"ကြေး" meaning in Burmese

See ကြေး in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡ɕé/ Forms: kre: [romanization]
Etymology: Inherited from Old Burmese ကြိယ်း, from Proto-Tibeto-Burman *grəj (“copper”). Cognate with Tibetan གྲི (gri, “knife”) (STEDT). Luce's comparison with Old Chinese 錢 (OC *ʔslenʔ, *zlen, “coin (copper)”) seems untenable phonetically. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|my|obr|ကြိယ်း|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Burmese ကြိယ်း, {{inh+|my|obr|ကြိယ်း|tr=}} Inherited from Old Burmese ကြိယ်း, {{inh|my|tbq-pro|*grəj|t=copper}} Proto-Tibeto-Burman *grəj (“copper”), {{cog|bo|གྲི|t=knife}} Tibetan གྲི (gri, “knife”), {{ncog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|錢|coin (copper)}} 錢 (OC *ʔslenʔ, *zlen, “coin (copper)”) Head templates: {{my-noun}} ကြေး • (kre:)
  1. copper, brass, bronze
    Sense id: en-ကြေး-my-noun-tMV2OME4
  2. money
    Sense id: en-ကြေး-my-noun-jSrItY6t
  3. price
    Sense id: en-ကြေး-my-noun-aDtTH0Hs
  4. fees
    Sense id: en-ကြေး-my-noun-nKk4Mcbz
  5. general term for brass or bronze percussion instruments
    Sense id: en-ကြေး-my-noun-YdGRllHN Categories (other): Burmese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Burmese entries with incorrect language header: 1 1 1 5 75 10 7 Disambiguation of Pages with 1 entry: 2 2 2 6 70 8 11 Disambiguation of Pages with entries: 2 2 2 6 78 5 5
  6. wager, bet, stake
    Sense id: en-ကြေး-my-noun-PdcPMYad
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1 Derived forms: ကရုဏာကြေး (ka.ru.na-kre:), ကြေးကြီး (kre:kri:), ကြေးကြီးဝိုင်း (kre:kri:wuing:), ကြေးကိုင် (kre:kuing), ကြေးငွေ (kre:ngwe), ကြေးစည် (kre:cany), ကြေးစွပ် (kre:cwap), ကြေးစား (kre:ca:), ကြေးညှိ (kre:hnyi.), ကြေးတမ်းတိုက် (kre:tam:tuik), ကြေးတိုက် (kre:tuik), ကြေးတိုင် (kre:tuing), ကြေးတိုင်စိုက် (kre:tuingcuik), ကြေးထပ် (kre:htap), ကြေးထမ်းကြီး (kre:htam:kri:), ကြေးနင်း (kre:nang:), ကြေးနန်း (kre:nan:), ကြေးနန်းရိုက် (kre:nan:ruik), ကြေးနီ (kre:ni), ကြေးနောင် (kre:naung), ကြေးပံ့ (kre:pam.), ကြေးပါ (kre:pa), ကြေးမုံ (kre:mum), ကြေးမုံခွက်တာရာ (kre:mumhkwaktara), ကြေးရတတ် (kre:ra.tat), ကြေးဝါ (kre:wa), ကြေးဝိုင်း (kre:wuing:), ခိုင်ကြေး (hkuingkre:), ခေါက်ကြေး (hkaukkre:), ဂိတ်ကြေး (gitkre:), ငွေကြေး (ngwe-kre:), ငွေကုန်ကြေးကျ (ngwekunkre:kya.), ငွေရှင်ကြေးရှင် (ngwehrangkre:hrang), ငွေရေးကြေးရေး (ngwere:kre:re:), စကားပြောကြေးနန်း (ca.ka:prau:kre:nan:), ဆက်ကြေး (hcakkre:), ဆုကြေး (hcu.kre:), တန်ကြေး (tankre:), တန်ရာတန်ကြေး (tanratankre:), ထင်ကြေး (htangkre:), ထင်ကြေးပေး (htangkre:pe:), ထောက်ပံ့ကြေး (htaukpam.kre:), နစ်နာကြေး (nacna-kre:), နှစ်စဉ်ကြေး (hnaccanykre:), ပျမ်းမျှကြေး (pyam:hmya.kre:), ပြည်ဝင်ကြေး (pranywangkre:), ပိုးကြေးပန်းကြေး (pui:kre:pan:kre:), မင်္ဂလာကြေး (mangga.la-kre:), မိုက်ကြေးခွဲ (muikkre:hkwai:), လစဉ်ကြေး (la.canykre:), လျော်ကြေး (lyau-kre:), လျော်ကြေးပင်စင် (lyau-kre:pangcang), လောင်းကြေး (laung:kre:), လောင်းကြေးစားကြေး (laung:kre:ca:kre:), ဝင်ကြေး (wangkre:), သဒ္ဒါကြေး (sadda-kre:), သဒ္ဓါကြေး (saddha-kre:), သူဌေးကြေးပံ့ (suhte:kre:pam.), အခကြေးငွေ (a.hka.kre:ngwe), အပိုကြေး (a.pui-kre:), အမြတ်တော်ကြေး (a.mrattau-kre:), အာမခံကြေး (ama.hkamkre:)

Noun

IPA: /d͡ʑí/, /d͡ʑé/, /t͡ɕé/ Forms: kre: [romanization]
Etymology: From Proto-Tibeto-Burman *krəj (“dirt, filth”); cognate with Jingpho [script needed] (khə grəwi, “idem”) (STEDT). Said Tibeto-Burman root appears to be related to, though not allofamic, with Proto-Sino-Tibetan *kləj (“body dirt, excrement”) (whence Old Chinese 屎 (OC *hliʔ, *hri, “excrement”)). Etymology templates: {{inh|my|tbq-pro|*krəj|t=dirt, filth}} Proto-Tibeto-Burman *krəj (“dirt, filth”), {{cog|kac|t=idem|tr=khə grəwi}} Jingpho [script needed] (khə grəwi, “idem”), {{cog|sit-pro|*kləj|t=body dirt, excrement}} Proto-Sino-Tibetan *kləj (“body dirt, excrement”), {{cog|och|-}} Old Chinese, {{och-l|屎|excrement}} 屎 (OC *hliʔ, *hri, “excrement”) Head templates: {{my-noun}} ကြေး • (kre:)
  1. grime, dirt Derived forms: ကြေးချွတ် (kre:hkywat), ကြေးချွတ်ဆေး (kre:hkywathce:), ကြေးညှော် (kre:hnyau), ကြေးတွန်း (kre:twan:), ကြေးထူ (kre:htu), ကြေးများ (kre:mya:), သန်းကြေးမ (san:kre:ma.), အညစ်အကြေး (a.nyaca.kre:)
    Sense id: en-ကြေး-my-noun-fp7EGGM9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ka.ru.na-kre:",
      "word": "ကရုဏာကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:kri:",
      "word": "ကြေးကြီး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:kri:wuing:",
      "word": "ကြေးကြီးဝိုင်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:kuing",
      "word": "ကြေးကိုင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:ngwe",
      "word": "ကြေးငွေ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:cany",
      "word": "ကြေးစည်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:cwap",
      "word": "ကြေးစွပ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:ca:",
      "word": "ကြေးစား"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:hnyi.",
      "word": "ကြေးညှိ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:tam:tuik",
      "word": "ကြေးတမ်းတိုက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:tuik",
      "word": "ကြေးတိုက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:tuing",
      "word": "ကြေးတိုင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:tuingcuik",
      "word": "ကြေးတိုင်စိုက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:htap",
      "word": "ကြေးထပ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:htam:kri:",
      "word": "ကြေးထမ်းကြီး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:nang:",
      "word": "ကြေးနင်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:nan:",
      "word": "ကြေးနန်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:nan:ruik",
      "word": "ကြေးနန်းရိုက်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:ni",
      "word": "ကြေးနီ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:naung",
      "word": "ကြေးနောင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:pam.",
      "word": "ကြေးပံ့"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:pa",
      "word": "ကြေးပါ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:mum",
      "word": "ကြေးမုံ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:mumhkwaktara",
      "word": "ကြေးမုံခွက်တာရာ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:ra.tat",
      "word": "ကြေးရတတ်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:wa",
      "word": "ကြေးဝါ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "kre:wuing:",
      "word": "ကြေးဝိုင်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hkuingkre:",
      "word": "ခိုင်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hkaukkre:",
      "word": "ခေါက်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "gitkre:",
      "word": "ဂိတ်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ngwe-kre:",
      "word": "ငွေကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ngwekunkre:kya.",
      "word": "ငွေကုန်ကြေးကျ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ngwehrangkre:hrang",
      "word": "ငွေရှင်ကြေးရှင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ngwere:kre:re:",
      "word": "ငွေရေးကြေးရေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ca.ka:prau:kre:nan:",
      "word": "စကားပြောကြေးနန်း"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hcakkre:",
      "word": "ဆက်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hcu.kre:",
      "word": "ဆုကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tankre:",
      "word": "တန်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tanratankre:",
      "word": "တန်ရာတန်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "htangkre:",
      "word": "ထင်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "htangkre:pe:",
      "word": "ထင်ကြေးပေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "htaukpam.kre:",
      "word": "ထောက်ပံ့ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "nacna-kre:",
      "word": "နစ်နာကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "hnaccanykre:",
      "word": "နှစ်စဉ်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pyam:hmya.kre:",
      "word": "ပျမ်းမျှကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pranywangkre:",
      "word": "ပြည်ဝင်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "pui:kre:pan:kre:",
      "word": "ပိုးကြေးပန်းကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "mangga.la-kre:",
      "word": "မင်္ဂလာကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "muikkre:hkwai:",
      "word": "မိုက်ကြေးခွဲ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "la.canykre:",
      "word": "လစဉ်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lyau-kre:",
      "word": "လျော်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "lyau-kre:pangcang",
      "word": "လျော်ကြေးပင်စင်"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "laung:kre:",
      "word": "လောင်းကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "laung:kre:ca:kre:",
      "word": "လောင်းကြေးစားကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "wangkre:",
      "word": "ဝင်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "sadda-kre:",
      "word": "သဒ္ဒါကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "saddha-kre:",
      "word": "သဒ္ဓါကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "suhte:kre:pam.",
      "word": "သူဌေးကြေးပံ့"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.hka.kre:ngwe",
      "word": "အခကြေးငွေ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.pui-kre:",
      "word": "အပိုကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "a.mrattau-kre:",
      "word": "အမြတ်တော်ကြေး"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "ama.hkamkre:",
      "word": "အာမခံကြေး"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ကြိယ်း",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Burmese ကြိယ်း",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ကြိယ်း",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Old Burmese ကြိယ်း",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*grəj",
        "t": "copper"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *grəj (“copper”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "གྲི",
        "t": "knife"
      },
      "expansion": "Tibetan གྲི (gri, “knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "錢",
        "2": "coin (copper)"
      },
      "expansion": "錢 (OC *ʔslenʔ, *zlen, “coin (copper)”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Burmese ကြိယ်း, from Proto-Tibeto-Burman *grəj (“copper”). Cognate with Tibetan གྲི (gri, “knife”) (STEDT). Luce's comparison with Old Chinese 錢 (OC *ʔslenʔ, *zlen, “coin (copper)”) seems untenable phonetically.",
  "forms": [
    {
      "form": "kre:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကြေး • (kre:)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "copper, brass, bronze"
      ],
      "id": "en-ကြေး-my-noun-tMV2OME4",
      "links": [
        [
          "copper",
          "copper"
        ],
        [
          "brass",
          "brass"
        ],
        [
          "bronze",
          "bronze"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "money"
      ],
      "id": "en-ကြေး-my-noun-jSrItY6t",
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "price"
      ],
      "id": "en-ကြေး-my-noun-aDtTH0Hs",
      "links": [
        [
          "price",
          "price"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fees"
      ],
      "id": "en-ကြေး-my-noun-nKk4Mcbz",
      "links": [
        [
          "fees",
          "fees"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 1 5 75 10 7",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 6 70 8 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 2 2 6 78 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "general term for brass or bronze percussion instruments"
      ],
      "id": "en-ကြေး-my-noun-YdGRllHN",
      "links": [
        [
          "percussion instrument",
          "percussion instrument"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wager, bet, stake"
      ],
      "id": "en-ကြေး-my-noun-PdcPMYad",
      "links": [
        [
          "wager",
          "wager"
        ],
        [
          "bet",
          "bet"
        ],
        [
          "stake",
          "stake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕé/"
    }
  ],
  "word": "ကြေး"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*krəj",
        "t": "dirt, filth"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *krəj (“dirt, filth”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kac",
        "t": "idem",
        "tr": "khə grəwi"
      },
      "expansion": "Jingpho [script needed] (khə grəwi, “idem”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sit-pro",
        "2": "*kləj",
        "t": "body dirt, excrement"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kləj (“body dirt, excrement”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "屎",
        "2": "excrement"
      },
      "expansion": "屎 (OC *hliʔ, *hri, “excrement”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *krəj (“dirt, filth”); cognate with Jingpho [script needed] (khə grəwi, “idem”) (STEDT). Said Tibeto-Burman root appears to be related to, though not allofamic, with Proto-Sino-Tibetan *kləj (“body dirt, excrement”) (whence Old Chinese 屎 (OC *hliʔ, *hri, “excrement”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kre:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကြေး • (kre:)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "kre:hkywat",
          "word": "ကြေးချွတ်"
        },
        {
          "roman": "kre:hkywathce:",
          "word": "ကြေးချွတ်ဆေး"
        },
        {
          "roman": "kre:hnyau",
          "word": "ကြေးညှော်"
        },
        {
          "roman": "kre:twan:",
          "word": "ကြေးတွန်း"
        },
        {
          "roman": "kre:htu",
          "word": "ကြေးထူ"
        },
        {
          "roman": "kre:mya:",
          "word": "ကြေးများ"
        },
        {
          "roman": "san:kre:ma.",
          "word": "သန်းကြေးမ"
        },
        {
          "roman": "a.nyaca.kre:",
          "word": "အညစ်အကြေး"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grime, dirt"
      ],
      "id": "en-ကြေး-my-noun-fp7EGGM9",
      "links": [
        [
          "grime",
          "grime"
        ],
        [
          "dirt",
          "dirt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑí/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑé/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕé/"
    }
  ],
  "word": "ကြေး"
}
{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms derived from Old Burmese",
    "Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms inherited from Old Burmese",
    "Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Jingpho terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "ka.ru.na-kre:",
      "word": "ကရုဏာကြေး"
    },
    {
      "roman": "kre:kri:",
      "word": "ကြေးကြီး"
    },
    {
      "roman": "kre:kri:wuing:",
      "word": "ကြေးကြီးဝိုင်း"
    },
    {
      "roman": "kre:kuing",
      "word": "ကြေးကိုင်"
    },
    {
      "roman": "kre:ngwe",
      "word": "ကြေးငွေ"
    },
    {
      "roman": "kre:cany",
      "word": "ကြေးစည်"
    },
    {
      "roman": "kre:cwap",
      "word": "ကြေးစွပ်"
    },
    {
      "roman": "kre:ca:",
      "word": "ကြေးစား"
    },
    {
      "roman": "kre:hnyi.",
      "word": "ကြေးညှိ"
    },
    {
      "roman": "kre:tam:tuik",
      "word": "ကြေးတမ်းတိုက်"
    },
    {
      "roman": "kre:tuik",
      "word": "ကြေးတိုက်"
    },
    {
      "roman": "kre:tuing",
      "word": "ကြေးတိုင်"
    },
    {
      "roman": "kre:tuingcuik",
      "word": "ကြေးတိုင်စိုက်"
    },
    {
      "roman": "kre:htap",
      "word": "ကြေးထပ်"
    },
    {
      "roman": "kre:htam:kri:",
      "word": "ကြေးထမ်းကြီး"
    },
    {
      "roman": "kre:nang:",
      "word": "ကြေးနင်း"
    },
    {
      "roman": "kre:nan:",
      "word": "ကြေးနန်း"
    },
    {
      "roman": "kre:nan:ruik",
      "word": "ကြေးနန်းရိုက်"
    },
    {
      "roman": "kre:ni",
      "word": "ကြေးနီ"
    },
    {
      "roman": "kre:naung",
      "word": "ကြေးနောင်"
    },
    {
      "roman": "kre:pam.",
      "word": "ကြေးပံ့"
    },
    {
      "roman": "kre:pa",
      "word": "ကြေးပါ"
    },
    {
      "roman": "kre:mum",
      "word": "ကြေးမုံ"
    },
    {
      "roman": "kre:mumhkwaktara",
      "word": "ကြေးမုံခွက်တာရာ"
    },
    {
      "roman": "kre:ra.tat",
      "word": "ကြေးရတတ်"
    },
    {
      "roman": "kre:wa",
      "word": "ကြေးဝါ"
    },
    {
      "roman": "kre:wuing:",
      "word": "ကြေးဝိုင်း"
    },
    {
      "roman": "hkuingkre:",
      "word": "ခိုင်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "hkaukkre:",
      "word": "ခေါက်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "gitkre:",
      "word": "ဂိတ်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "ngwe-kre:",
      "word": "ငွေကြေး"
    },
    {
      "roman": "ngwekunkre:kya.",
      "word": "ငွေကုန်ကြေးကျ"
    },
    {
      "roman": "ngwehrangkre:hrang",
      "word": "ငွေရှင်ကြေးရှင်"
    },
    {
      "roman": "ngwere:kre:re:",
      "word": "ငွေရေးကြေးရေး"
    },
    {
      "roman": "ca.ka:prau:kre:nan:",
      "word": "စကားပြောကြေးနန်း"
    },
    {
      "roman": "hcakkre:",
      "word": "ဆက်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "hcu.kre:",
      "word": "ဆုကြေး"
    },
    {
      "roman": "tankre:",
      "word": "တန်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "tanratankre:",
      "word": "တန်ရာတန်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "htangkre:",
      "word": "ထင်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "htangkre:pe:",
      "word": "ထင်ကြေးပေး"
    },
    {
      "roman": "htaukpam.kre:",
      "word": "ထောက်ပံ့ကြေး"
    },
    {
      "roman": "nacna-kre:",
      "word": "နစ်နာကြေး"
    },
    {
      "roman": "hnaccanykre:",
      "word": "နှစ်စဉ်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "pyam:hmya.kre:",
      "word": "ပျမ်းမျှကြေး"
    },
    {
      "roman": "pranywangkre:",
      "word": "ပြည်ဝင်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "pui:kre:pan:kre:",
      "word": "ပိုးကြေးပန်းကြေး"
    },
    {
      "roman": "mangga.la-kre:",
      "word": "မင်္ဂလာကြေး"
    },
    {
      "roman": "muikkre:hkwai:",
      "word": "မိုက်ကြေးခွဲ"
    },
    {
      "roman": "la.canykre:",
      "word": "လစဉ်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "lyau-kre:",
      "word": "လျော်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "lyau-kre:pangcang",
      "word": "လျော်ကြေးပင်စင်"
    },
    {
      "roman": "laung:kre:",
      "word": "လောင်းကြေး"
    },
    {
      "roman": "laung:kre:ca:kre:",
      "word": "လောင်းကြေးစားကြေး"
    },
    {
      "roman": "wangkre:",
      "word": "ဝင်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "sadda-kre:",
      "word": "သဒ္ဒါကြေး"
    },
    {
      "roman": "saddha-kre:",
      "word": "သဒ္ဓါကြေး"
    },
    {
      "roman": "suhte:kre:pam.",
      "word": "သူဌေးကြေးပံ့"
    },
    {
      "roman": "a.hka.kre:ngwe",
      "word": "အခကြေးငွေ"
    },
    {
      "roman": "a.pui-kre:",
      "word": "အပိုကြေး"
    },
    {
      "roman": "a.mrattau-kre:",
      "word": "အမြတ်တော်ကြေး"
    },
    {
      "roman": "ama.hkamkre:",
      "word": "အာမခံကြေး"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ကြိယ်း",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Burmese ကြိယ်း",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "obr",
        "3": "ကြိယ်း",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "Inherited from Old Burmese ကြိယ်း",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*grəj",
        "t": "copper"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *grəj (“copper”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bo",
        "2": "གྲི",
        "t": "knife"
      },
      "expansion": "Tibetan གྲི (gri, “knife”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "ncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "錢",
        "2": "coin (copper)"
      },
      "expansion": "錢 (OC *ʔslenʔ, *zlen, “coin (copper)”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Burmese ကြိယ်း, from Proto-Tibeto-Burman *grəj (“copper”). Cognate with Tibetan གྲི (gri, “knife”) (STEDT). Luce's comparison with Old Chinese 錢 (OC *ʔslenʔ, *zlen, “coin (copper)”) seems untenable phonetically.",
  "forms": [
    {
      "form": "kre:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကြေး • (kre:)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "copper, brass, bronze"
      ],
      "links": [
        [
          "copper",
          "copper"
        ],
        [
          "brass",
          "brass"
        ],
        [
          "bronze",
          "bronze"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "money"
      ],
      "links": [
        [
          "money",
          "money"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "price"
      ],
      "links": [
        [
          "price",
          "price"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fees"
      ],
      "links": [
        [
          "fees",
          "fees"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "general term for brass or bronze percussion instruments"
      ],
      "links": [
        [
          "percussion instrument",
          "percussion instrument"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wager, bet, stake"
      ],
      "links": [
        [
          "wager",
          "wager"
        ],
        [
          "bet",
          "bet"
        ],
        [
          "stake",
          "stake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ɕé/"
    }
  ],
  "word": "ကြေး"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Jingpho terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "kre:hkywat",
      "word": "ကြေးချွတ်"
    },
    {
      "roman": "kre:hkywathce:",
      "word": "ကြေးချွတ်ဆေး"
    },
    {
      "roman": "kre:hnyau",
      "word": "ကြေးညှော်"
    },
    {
      "roman": "kre:twan:",
      "word": "ကြေးတွန်း"
    },
    {
      "roman": "kre:htu",
      "word": "ကြေးထူ"
    },
    {
      "roman": "kre:mya:",
      "word": "ကြေးများ"
    },
    {
      "roman": "san:kre:ma.",
      "word": "သန်းကြေးမ"
    },
    {
      "roman": "a.nyaca.kre:",
      "word": "အညစ်အကြေး"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*krəj",
        "t": "dirt, filth"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *krəj (“dirt, filth”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kac",
        "t": "idem",
        "tr": "khə grəwi"
      },
      "expansion": "Jingpho [script needed] (khə grəwi, “idem”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sit-pro",
        "2": "*kləj",
        "t": "body dirt, excrement"
      },
      "expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kləj (“body dirt, excrement”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "屎",
        "2": "excrement"
      },
      "expansion": "屎 (OC *hliʔ, *hri, “excrement”)",
      "name": "och-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *krəj (“dirt, filth”); cognate with Jingpho [script needed] (khə grəwi, “idem”) (STEDT). Said Tibeto-Burman root appears to be related to, though not allofamic, with Proto-Sino-Tibetan *kləj (“body dirt, excrement”) (whence Old Chinese 屎 (OC *hliʔ, *hri, “excrement”)).",
  "forms": [
    {
      "form": "kre:",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကြေး • (kre:)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "grime, dirt"
      ],
      "links": [
        [
          "grime",
          "grime"
        ],
        [
          "dirt",
          "dirt"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/d͡ʑí/"
    },
    {
      "ipa": "/d͡ʑé/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕé/"
    }
  ],
  "word": "ကြေး"
}

Download raw JSONL data for ကြေး meaning in Burmese (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.