See ကြမ်း in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကြမ်း"
},
"expansion": "ကြမ်း",
"name": "lang"
}
],
"forms": [
{
"form": "kram:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြမ်း • (kram:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 20 0 0 63",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Architecture",
"orig": "my:Architecture",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kram:kra:le-kra:",
"word": "ကြမ်းကြားလေကြား"
},
{
"roman": "kram:hkang:jhe:",
"word": "ကြမ်းခင်းဈေး"
},
{
"roman": "kram:tuik",
"word": "ကြမ်းတိုက်"
},
{
"roman": "kram:prang",
"word": "ကြမ်းပြင်"
},
{
"roman": "kram:pui:",
"word": "ကြမ်းပိုး"
},
{
"roman": "hkwe:hle:kram:pui:",
"word": "ခွေးလှေးကြမ်းပိုး"
},
{
"roman": "hcu:kram:pui:",
"word": "ဆူးကြမ်းပိုး"
},
{
"roman": "nang:kram:",
"word": "နင်းကြမ်း"
},
{
"roman": "panglai-kram:prang",
"word": "ပင်လယ်ကြမ်းပြင်"
}
],
"glosses": [
"floor (lower part of a room)"
],
"id": "en-ကြမ်း-my-noun-sQL~Fpw2",
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕáɴ/"
}
],
"word": "ကြမ်း"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kram:krut",
"word": "ကြမ်းကြုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kram:tam:",
"word": "ကြမ်းတမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "coarse",
"roman": "kram:htau",
"word": "ကြမ်းထော်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kunkram:",
"word": "ကုန်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hka.ri:kram:",
"word": "ခရီးကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ca-kram:",
"word": "စာကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "camu-kram:",
"word": "စာမူကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "cu.kram:",
"word": "စုကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hcankram:",
"word": "ဆန်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hce:kram:",
"word": "ဆေးကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jatkram:",
"word": "ဇာတ်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ta.ra.kram:",
"word": "တရကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tau:kram:",
"word": "တောကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hta.mang:kram:",
"word": "ထမင်းကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dhatkram:",
"word": "ဓာတ်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "natkram:",
"word": "နတ်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hnutkram:",
"word": "နှုတ်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hnutpulakkram:",
"word": "နှုတ်ပူလက်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "patkram:tuik",
"word": "ပတ်ကြမ်းတိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "patkram:tut",
"word": "ပတ်ကြမ်းတုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pwakse:kram:",
"word": "ပွက်သေးကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pa:capkram:",
"word": "ပါးစပ်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pumkram:",
"word": "ပုံကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pumkram:laung:",
"word": "ပုံကြမ်းလောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pu.hcui:kram:",
"word": "ပုဆိုးကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpyangkram:",
"word": "ဖျင်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpwai:kram:",
"word": "ဖွဲကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hpi:kram:",
"word": "ဖီးကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mang:sa:kram:",
"word": "မင်းသားကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "min:ma.kram:",
"word": "မိန်းမကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mu-kram:",
"word": "မူကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rwakkram:re-kyui",
"word": "ရွက်ကြမ်းရေကျို"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "run.kram:",
"word": "ရုန့်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "run.rang:kram:tam:",
"word": "ရုန့်ရင်းကြမ်းတမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "re-nwe:kram:",
"word": "ရေနွေးကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lakhpak-ranykram:",
"word": "လက်ဖက်ရည်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hlany:kram:",
"word": "လှည်းကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "lu-kram:",
"word": "လူကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "leni-kram:",
"word": "လေနီကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sangbhau:kram:",
"word": "သင်္ဘောကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.hcui-kram:",
"word": "အဆိုကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.htanykram:",
"word": "အထည်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.nu.kram:",
"word": "အနုကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.lupkram:",
"word": "အလုပ်ကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a.lupkram:sa.ma:",
"word": "အလုပ်ကြမ်းသမား"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "a-kram:",
"word": "အာကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "ui:kram:",
"word": "အိုးကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "u-kram:",
"word": "အူကြမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "u.pa.de-kram:",
"word": "ဥပဒေကြမ်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*gram",
"t": "rough"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gram (“rough”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "gren",
"t": "raw-boned, razor-backed"
},
"expansion": "Jingpho gren (“raw-boned, razor-backed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *gram (“rough”). Cognate with Jingpho gren (“raw-boned, razor-backed”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kram:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ကြမ်း • (kram:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 5 30 6 6 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 0 53 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 0 39 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rough (not smooth)"
],
"id": "en-ကြမ်း-my-adj-i-tnbo0w",
"links": [
[
"rough",
"rough"
]
]
},
{
"glosses": [
"harsh"
],
"id": "en-ကြမ်း-my-adj-vYePoik9",
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 0 53 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"violent"
],
"id": "en-ကြမ်း-my-adj-hvuKLNH5",
"links": [
[
"violent",
"violent"
]
]
},
{
"glosses": [
"vicious"
],
"id": "en-ကြမ်း-my-adj-95K8Im5M",
"links": [
[
"vicious",
"vicious"
]
]
},
{
"glosses": [
"severe"
],
"id": "en-ကြမ်း-my-adj-O7YdsbwD",
"links": [
[
"severe",
"severe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕáɴ/"
}
],
"word": "ကြမ်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Architecture"
],
"derived": [
{
"roman": "kram:kra:le-kra:",
"word": "ကြမ်းကြားလေကြား"
},
{
"roman": "kram:hkang:jhe:",
"word": "ကြမ်းခင်းဈေး"
},
{
"roman": "kram:tuik",
"word": "ကြမ်းတိုက်"
},
{
"roman": "kram:prang",
"word": "ကြမ်းပြင်"
},
{
"roman": "kram:pui:",
"word": "ကြမ်းပိုး"
},
{
"roman": "hkwe:hle:kram:pui:",
"word": "ခွေးလှေးကြမ်းပိုး"
},
{
"roman": "hcu:kram:pui:",
"word": "ဆူးကြမ်းပိုး"
},
{
"roman": "nang:kram:",
"word": "နင်းကြမ်း"
},
{
"roman": "panglai-kram:prang",
"word": "ပင်လယ်ကြမ်းပြင်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ကြမ်း"
},
"expansion": "ကြမ်း",
"name": "lang"
}
],
"forms": [
{
"form": "kram:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြမ်း • (kram:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"floor (lower part of a room)"
],
"links": [
[
"floor",
"floor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕáɴ/"
}
],
"word": "ကြမ်း"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Architecture"
],
"derived": [
{
"roman": "kram:krut",
"word": "ကြမ်းကြုတ်"
},
{
"roman": "kram:tam:",
"word": "ကြမ်းတမ်း"
},
{
"english": "coarse",
"roman": "kram:htau",
"word": "ကြမ်းထော်"
},
{
"roman": "kunkram:",
"word": "ကုန်ကြမ်း"
},
{
"roman": "hka.ri:kram:",
"word": "ခရီးကြမ်း"
},
{
"roman": "ca-kram:",
"word": "စာကြမ်း"
},
{
"roman": "camu-kram:",
"word": "စာမူကြမ်း"
},
{
"roman": "cu.kram:",
"word": "စုကြမ်း"
},
{
"roman": "hcankram:",
"word": "ဆန်ကြမ်း"
},
{
"roman": "hce:kram:",
"word": "ဆေးကြမ်း"
},
{
"roman": "jatkram:",
"word": "ဇာတ်ကြမ်း"
},
{
"roman": "ta.ra.kram:",
"word": "တရကြမ်း"
},
{
"roman": "tau:kram:",
"word": "တောကြမ်း"
},
{
"roman": "hta.mang:kram:",
"word": "ထမင်းကြမ်း"
},
{
"roman": "dhatkram:",
"word": "ဓာတ်ကြမ်း"
},
{
"roman": "natkram:",
"word": "နတ်ကြမ်း"
},
{
"roman": "hnutkram:",
"word": "နှုတ်ကြမ်း"
},
{
"roman": "hnutpulakkram:",
"word": "နှုတ်ပူလက်ကြမ်း"
},
{
"roman": "patkram:tuik",
"word": "ပတ်ကြမ်းတိုက်"
},
{
"roman": "patkram:tut",
"word": "ပတ်ကြမ်းတုတ်"
},
{
"roman": "pwakse:kram:",
"word": "ပွက်သေးကြမ်း"
},
{
"roman": "pa:capkram:",
"word": "ပါးစပ်ကြမ်း"
},
{
"roman": "pumkram:",
"word": "ပုံကြမ်း"
},
{
"roman": "pumkram:laung:",
"word": "ပုံကြမ်းလောင်း"
},
{
"roman": "pu.hcui:kram:",
"word": "ပုဆိုးကြမ်း"
},
{
"roman": "hpyangkram:",
"word": "ဖျင်ကြမ်း"
},
{
"roman": "hpwai:kram:",
"word": "ဖွဲကြမ်း"
},
{
"roman": "hpi:kram:",
"word": "ဖီးကြမ်း"
},
{
"roman": "mang:sa:kram:",
"word": "မင်းသားကြမ်း"
},
{
"roman": "min:ma.kram:",
"word": "မိန်းမကြမ်း"
},
{
"roman": "mu-kram:",
"word": "မူကြမ်း"
},
{
"roman": "rwakkram:re-kyui",
"word": "ရွက်ကြမ်းရေကျို"
},
{
"roman": "run.kram:",
"word": "ရုန့်ကြမ်း"
},
{
"roman": "run.rang:kram:tam:",
"word": "ရုန့်ရင်းကြမ်းတမ်း"
},
{
"roman": "re-nwe:kram:",
"word": "ရေနွေးကြမ်း"
},
{
"roman": "lakhpak-ranykram:",
"word": "လက်ဖက်ရည်ကြမ်း"
},
{
"roman": "hlany:kram:",
"word": "လှည်းကြမ်း"
},
{
"roman": "lu-kram:",
"word": "လူကြမ်း"
},
{
"roman": "leni-kram:",
"word": "လေနီကြမ်း"
},
{
"roman": "sangbhau:kram:",
"word": "သင်္ဘောကြမ်း"
},
{
"roman": "a.hcui-kram:",
"word": "အဆိုကြမ်း"
},
{
"roman": "a.htanykram:",
"word": "အထည်ကြမ်း"
},
{
"roman": "a.nu.kram:",
"word": "အနုကြမ်း"
},
{
"roman": "a.lupkram:",
"word": "အလုပ်ကြမ်း"
},
{
"roman": "a.lupkram:sa.ma:",
"word": "အလုပ်ကြမ်းသမား"
},
{
"roman": "a-kram:",
"word": "အာကြမ်း"
},
{
"roman": "ui:kram:",
"word": "အိုးကြမ်း"
},
{
"roman": "u-kram:",
"word": "အူကြမ်း"
},
{
"roman": "u.pa.de-kram:",
"word": "ဥပဒေကြမ်း"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*gram",
"t": "rough"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *gram (“rough”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "gren",
"t": "raw-boned, razor-backed"
},
"expansion": "Jingpho gren (“raw-boned, razor-backed”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *gram (“rough”). Cognate with Jingpho gren (“raw-boned, razor-backed”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "kram:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "adjective"
},
"expansion": "ကြမ်း • (kram:)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rough (not smooth)"
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
]
]
},
{
"glosses": [
"harsh"
],
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
]
]
},
{
"glosses": [
"violent"
],
"links": [
[
"violent",
"violent"
]
]
},
{
"glosses": [
"vicious"
],
"links": [
[
"vicious",
"vicious"
]
]
},
{
"glosses": [
"severe"
],
"links": [
[
"severe",
"severe"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕáɴ/"
}
],
"word": "ကြမ်း"
}
Download raw JSONL data for ကြမ်း meaning in Burmese (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.