See ကျပ် in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ကျပ် meaning in Burmese (8.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Burma",
"orig": "my:Burma",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 5 1 4 2 2 0 5 3 5",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Currency",
"orig": "my:Currency",
"parents": [
"Money",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kyat (official currency of Burma)"
],
"id": "en-ကျပ်-my-noun-UhqStfXh",
"links": [
[
"kyat",
"kyat"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 38 6 12 2 9 12 3 6 3",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Units of measure",
"orig": "my:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tical"
],
"id": "en-ကျပ်-my-noun-JLRWrapG",
"links": [
[
"tical",
"tical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*gyap"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *gyap",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "狹",
"3": "",
"4": "narrow"
},
"expansion": "Chinese 狹／狭 (xiá, “narrow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *gyap (cf. Chinese 狹／狭 (xiá, “narrow”)).",
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "verb",
"cat2": "adjectives"
},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ချောင်"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 2 10 16 1 15 21 4 13 5",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tight (pushed or pulled together)"
],
"id": "en-ကျပ်-my-verb-HHkteVEv",
"links": [
[
"tight",
"tight"
]
],
"qualifier": "to be",
"raw_glosses": [
"(to be) tight (pushed or pulled together)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kyapmrang:muir",
"word": "ကျပ်မြင်းမိုရ်"
}
],
"glosses": [
"a kind of basket carried by mendicants, ascetics and nuns"
],
"id": "en-ကျပ်-my-noun-U-uQb67c",
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"mendicant",
"mendicant"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"nun",
"nun"
]
],
"related": [
{
"roman": "sa.pit",
"word": "သပိတ်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 3 9 19 5 12 14 10 13 8",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Bacterial diseases",
"orig": "my:Bacterial diseases",
"parents": [
"Diseases",
"Disease",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 73 0 0 0 27 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Pathology",
"orig": "my:Pathology",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"scrofula, king's evil"
],
"id": "en-ကျပ်-my-noun-IY6u1Nni",
"links": [
[
"scrofula",
"scrofula"
],
[
"king's evil",
"king's evil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "kyapkrui:pra:",
"word": "ကျပ်ကြိုးပြား"
}
],
"examples": [
{
"english": "the end of a spool or reel",
"roman": "ta.nyang:kyap",
"text": "တညင်းကျပ်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perforated leather used in weaving strips of cloth"
],
"id": "en-ကျပ်-my-noun--qciN5b3",
"links": [
[
"perforate",
"perforate"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"weaving",
"weave"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put into and twirl or twist (as a feather or stick in the ear)"
],
"id": "en-ကျပ်-my-verb-Td1OW2l6",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"twirl",
"twirl"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"feather",
"feather#English"
],
[
"stick",
"stick#English"
],
[
"ear",
"ear#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "တိုင်းကျပ် (tuing:kyap, “small country between two large ones”)"
},
{
"text": "ရက်ကျပ် (rakkyap, “tight schedule”)"
}
],
"glosses": [
"intermediate"
],
"id": "en-ကျပ်-my-verb-lObwKlrK",
"links": [
[
"intermediate",
"intermediate"
]
],
"raw_glosses": [
"(not used assertively) intermediate"
],
"raw_tags": [
"not used assertively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"etymology_number": 8,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ကျပ်ခိုး (kyaphkui:, “soot”)"
},
{
"text": "ကျပ်ခိုးစင် (kyaphkui:cang, “platform over a cooking place”)"
},
{
"text": "ကျပ်ချွတ် (kyaphkywat, “(something) brand-new”)"
},
{
"text": "ကျပ်တင် (kyaptang), ကျပ်တိုက် (kyaptuik, “to smoke (food)”)"
}
],
"glosses": [
"used in the following compositions"
],
"id": "en-ကျပ်-my-noun-z5m~7yAq"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"etymology_number": 9,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "kyapcany:",
"word": "ကျပ်စည်း"
},
{
"roman": "kyaptany:",
"word": "ကျပ်တည်း"
}
],
"glosses": [
"to make tight by binding"
],
"id": "en-ကျပ်-my-verb-iYgvDxnC",
"links": [
[
"bind",
"bind"
]
],
"raw_glosses": [
"(not used singly) to make tight by binding"
],
"raw_tags": [
"not used singly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"my:Bacterial diseases",
"my:Burma",
"my:Currency",
"my:Pathology",
"my:Units of measure"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kyat (official currency of Burma)"
],
"links": [
[
"kyat",
"kyat"
]
]
},
{
"glosses": [
"tical"
],
"links": [
[
"tical",
"tical"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese adjectives",
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"my:Bacterial diseases",
"my:Burma",
"my:Currency",
"my:Pathology",
"my:Units of measure"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-pro",
"3": "*gyap"
},
"expansion": "Proto-Tibeto-Burman *gyap",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "狹",
"3": "",
"4": "narrow"
},
"expansion": "Chinese 狹／狭 (xiá, “narrow”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Tibeto-Burman *gyap (cf. Chinese 狹／狭 (xiá, “narrow”)).",
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "verb",
"cat2": "adjectives"
},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ချောင်"
}
],
"glosses": [
"tight (pushed or pulled together)"
],
"links": [
[
"tight",
"tight"
]
],
"qualifier": "to be",
"raw_glosses": [
"(to be) tight (pushed or pulled together)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"my:Bacterial diseases",
"my:Burma",
"my:Currency",
"my:Pathology",
"my:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "kyapmrang:muir",
"word": "ကျပ်မြင်းမိုရ်"
}
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "sa.pit",
"word": "သပိတ်"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a kind of basket carried by mendicants, ascetics and nuns"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
],
[
"mendicant",
"mendicant"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
],
[
"nun",
"nun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"my:Bacterial diseases",
"my:Burma",
"my:Currency",
"my:Pathology",
"my:Units of measure"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scrofula, king's evil"
],
"links": [
[
"scrofula",
"scrofula"
],
[
"king's evil",
"king's evil"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"my:Bacterial diseases",
"my:Burma",
"my:Currency",
"my:Pathology",
"my:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "kyapkrui:pra:",
"word": "ကျပ်ကြိုးပြား"
}
],
"etymology_number": 5,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the end of a spool or reel",
"roman": "ta.nyang:kyap",
"text": "တညင်းကျပ်",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"perforated leather used in weaving strips of cloth"
],
"links": [
[
"perforate",
"perforate"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"weaving",
"weave"
],
[
"strip",
"strip"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"my:Bacterial diseases",
"my:Burma",
"my:Currency",
"my:Pathology",
"my:Units of measure"
],
"etymology_number": 6,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put into and twirl or twist (as a feather or stick in the ear)"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"twirl",
"twirl"
],
[
"twist",
"twist"
],
[
"feather",
"feather#English"
],
[
"stick",
"stick#English"
],
[
"ear",
"ear#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"my:Bacterial diseases",
"my:Burma",
"my:Currency",
"my:Pathology",
"my:Units of measure"
],
"etymology_number": 7,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese links with redundant target parameters"
],
"examples": [
{
"text": "တိုင်းကျပ် (tuing:kyap, “small country between two large ones”)"
},
{
"text": "ရက်ကျပ် (rakkyap, “tight schedule”)"
}
],
"glosses": [
"intermediate"
],
"links": [
[
"intermediate",
"intermediate"
]
],
"raw_glosses": [
"(not used assertively) intermediate"
],
"raw_tags": [
"not used assertively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"my:Bacterial diseases",
"my:Burma",
"my:Currency",
"my:Pathology",
"my:Units of measure"
],
"etymology_number": 8,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese links with redundant target parameters"
],
"examples": [
{
"text": "ကျပ်ခိုး (kyaphkui:, “soot”)"
},
{
"text": "ကျပ်ခိုးစင် (kyaphkui:cang, “platform over a cooking place”)"
},
{
"text": "ကျပ်ချွတ် (kyaphkywat, “(something) brand-new”)"
},
{
"text": "ကျပ်တင် (kyaptang), ကျပ်တိုက် (kyaptuik, “to smoke (food)”)"
}
],
"glosses": [
"used in the following compositions"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Burmese terms with homophones",
"Burmese verbs",
"my:Bacterial diseases",
"my:Burma",
"my:Currency",
"my:Pathology",
"my:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "kyapcany:",
"word": "ကျပ်စည်း"
},
{
"roman": "kyaptany:",
"word": "ကျပ်တည်း"
}
],
"etymology_number": 9,
"forms": [
{
"form": "kyap",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကျပ် • (kyap)",
"name": "my-verb"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to make tight by binding"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
]
],
"raw_glosses": [
"(not used singly) to make tight by binding"
],
"raw_tags": [
"not used singly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕaʔ/"
}
],
"wikipedia": [
"my:ကျပ်"
],
"word": "ကျပ်"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Burmese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.