"ကုတ်" meaning in Burmese

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*k(i/u)t",
        "t": "to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *k(i/u)t (“to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kac",
        "t": "to scrape, rub",
        "tr": "khut"
      },
      "expansion": "Jingpho [script needed] (khut, “to scrape, rub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "骨",
        "2": "bone"
      },
      "expansion": "骨 (OC *kuːd, “bone”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ဂဝါတ်",
        "t": "to scratch"
      },
      "expansion": "Mon ဂဝါတ် (“to scratch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The \"scratch\" sense is, according to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *k(i/u)t (“to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve”), and related to Jingpho [script needed] (khut, “to scrape, rub”), as well as ခုတ် (hkut, “to hack, chop”). Luce implicitly also adduces this root (via ခုတ် (hkut)) to be related to Old Chinese 骨 (OC *kuːd, “bone”), which appears phonetically and semantically reasonable. Note also similarities to Mon ဂဝါတ် (“to scratch”).\nThe \"lever\" and \"strive\" senses are grouped with the \"scratch\" sense by MED, which appears possible, though not particularly trivial semantically.",
  "forms": [
    {
      "form": "kut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကုတ် • (kut)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 8 72 3 9",
          "kind": "other",
          "name": "Burmese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 10 61 4 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 75 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to scratch, claw (rub a surface with a sharp object)"
      ],
      "id": "en-ကုတ်-my-verb-GgJiB5tp",
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ],
        [
          "claw",
          "claw"
        ],
        [
          "rub",
          "rub#English"
        ],
        [
          "surface",
          "surface#English"
        ],
        [
          "sharp",
          "sharp#English"
        ],
        [
          "object",
          "object#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lever"
      ],
      "id": "en-ကုတ်-my-verb--mbj9u~Y",
      "links": [
        [
          "lever",
          "lever"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to strive, endeavor"
      ],
      "id": "en-ကုတ်-my-verb-lDPCiH9V",
      "links": [
        [
          "strive",
          "strive"
        ],
        [
          "endeavor",
          "endeavor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ကုတ်"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*k(i/u)t",
        "t": "to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *k(i/u)t (“to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kac",
        "t": "to scrape, rub",
        "tr": "khut"
      },
      "expansion": "Jingpho [script needed] (khut, “to scrape, rub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "骨",
        "2": "bone"
      },
      "expansion": "骨 (OC *kuːd, “bone”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ဂဝါတ်",
        "t": "to scratch"
      },
      "expansion": "Mon ဂဝါတ် (“to scratch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The \"scratch\" sense is, according to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *k(i/u)t (“to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve”), and related to Jingpho [script needed] (khut, “to scrape, rub”), as well as ခုတ် (hkut, “to hack, chop”). Luce implicitly also adduces this root (via ခုတ် (hkut)) to be related to Old Chinese 骨 (OC *kuːd, “bone”), which appears phonetically and semantically reasonable. Note also similarities to Mon ဂဝါတ် (“to scratch”).\nThe \"lever\" and \"strive\" senses are grouped with the \"scratch\" sense by MED, which appears possible, though not particularly trivial semantically.",
  "forms": [
    {
      "form": "kut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကုတ် • (kut)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "katkatkutkut",
          "word": "ကတ်ကတ်ကုတ်ကုတ်"
        },
        {
          "roman": "kya:kutkya:hkai:",
          "word": "ကျားကုတ်ကျားခဲ"
        },
        {
          "roman": "krui:krui:kutkut",
          "word": "ကြိုးကြိုးကုတ်ကုတ်"
        },
        {
          "roman": "kutkat",
          "word": "ကုတ်ကတ်"
        },
        {
          "roman": "kutkutkatkat",
          "word": "ကုတ်ကုတ်ကတ်ကတ်"
        },
        {
          "roman": "kutkutkyackyac",
          "word": "ကုတ်ကုတ်ကျစ်ကျစ်"
        },
        {
          "roman": "kuthkrac",
          "word": "ကုတ်ခြစ်"
        },
        {
          "roman": "kuthpai.",
          "word": "ကုတ်ဖဲ့"
        },
        {
          "roman": "hkrachkrackutkut",
          "word": "ခြစ်ခြစ်ကုတ်ကုတ်"
        },
        {
          "roman": "ce.kut",
          "word": "စေ့ကုတ်"
        },
        {
          "roman": "myakhmaungkut",
          "word": "မျက်မှောင်ကုတ်"
        },
        {
          "roman": "lakkut",
          "word": "လက်ကုတ်"
        },
        {
          "roman": "a.patta.kut",
          "word": "အပတ်တကုတ်"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a lever"
      ],
      "id": "en-ကုတ်-my-noun-9yA4hLyp",
      "links": [
        [
          "lever",
          "lever"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ကုတ်"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "en",
        "3": "coat"
      },
      "expansion": "Borrowed from English coat",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English coat.",
  "forms": [
    {
      "form": "kut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကုတ် • (kut)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coat"
      ],
      "id": "en-ကုတ်-my-noun-ghjz1ngK",
      "links": [
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ကုတ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms borrowed from English",
    "Burmese terms derived from English",
    "Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Jingpho terms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*k(i/u)t",
        "t": "to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *k(i/u)t (“to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kac",
        "t": "to scrape, rub",
        "tr": "khut"
      },
      "expansion": "Jingpho [script needed] (khut, “to scrape, rub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "骨",
        "2": "bone"
      },
      "expansion": "骨 (OC *kuːd, “bone”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ဂဝါတ်",
        "t": "to scratch"
      },
      "expansion": "Mon ဂဝါတ် (“to scratch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The \"scratch\" sense is, according to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *k(i/u)t (“to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve”), and related to Jingpho [script needed] (khut, “to scrape, rub”), as well as ခုတ် (hkut, “to hack, chop”). Luce implicitly also adduces this root (via ခုတ် (hkut)) to be related to Old Chinese 骨 (OC *kuːd, “bone”), which appears phonetically and semantically reasonable. Note also similarities to Mon ဂဝါတ် (“to scratch”).\nThe \"lever\" and \"strive\" senses are grouped with the \"scratch\" sense by MED, which appears possible, though not particularly trivial semantically.",
  "forms": [
    {
      "form": "kut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကုတ် • (kut)",
      "name": "my-verb"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to scratch, claw (rub a surface with a sharp object)"
      ],
      "links": [
        [
          "scratch",
          "scratch"
        ],
        [
          "claw",
          "claw"
        ],
        [
          "rub",
          "rub#English"
        ],
        [
          "surface",
          "surface#English"
        ],
        [
          "sharp",
          "sharp#English"
        ],
        [
          "object",
          "object#English"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to lever"
      ],
      "links": [
        [
          "lever",
          "lever"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to strive, endeavor"
      ],
      "links": [
        [
          "strive",
          "strive"
        ],
        [
          "endeavor",
          "endeavor"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ကုတ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms borrowed from English",
    "Burmese terms derived from English",
    "Burmese terms derived from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms inherited from Proto-Tibeto-Burman",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Burmese verbs",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Jingpho terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "katkatkutkut",
      "word": "ကတ်ကတ်ကုတ်ကုတ်"
    },
    {
      "roman": "kya:kutkya:hkai:",
      "word": "ကျားကုတ်ကျားခဲ"
    },
    {
      "roman": "krui:krui:kutkut",
      "word": "ကြိုးကြိုးကုတ်ကုတ်"
    },
    {
      "roman": "kutkat",
      "word": "ကုတ်ကတ်"
    },
    {
      "roman": "kutkutkatkat",
      "word": "ကုတ်ကုတ်ကတ်ကတ်"
    },
    {
      "roman": "kutkutkyackyac",
      "word": "ကုတ်ကုတ်ကျစ်ကျစ်"
    },
    {
      "roman": "kuthkrac",
      "word": "ကုတ်ခြစ်"
    },
    {
      "roman": "kuthpai.",
      "word": "ကုတ်ဖဲ့"
    },
    {
      "roman": "hkrachkrackutkut",
      "word": "ခြစ်ခြစ်ကုတ်ကုတ်"
    },
    {
      "roman": "ce.kut",
      "word": "စေ့ကုတ်"
    },
    {
      "roman": "myakhmaungkut",
      "word": "မျက်မှောင်ကုတ်"
    },
    {
      "roman": "lakkut",
      "word": "လက်ကုတ်"
    },
    {
      "roman": "a.patta.kut",
      "word": "အပတ်တကုတ်"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "tbq-pro",
        "3": "*k(i/u)t",
        "t": "to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve"
      },
      "expansion": "Proto-Tibeto-Burman *k(i/u)t (“to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kac",
        "t": "to scrape, rub",
        "tr": "khut"
      },
      "expansion": "Jingpho [script needed] (khut, “to scrape, rub”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "och",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Old Chinese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "骨",
        "2": "bone"
      },
      "expansion": "骨 (OC *kuːd, “bone”)",
      "name": "och-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mnw",
        "2": "ဂဝါတ်",
        "t": "to scratch"
      },
      "expansion": "Mon ဂဝါတ် (“to scratch”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "The \"scratch\" sense is, according to STEDT, from Proto-Tibeto-Burman *k(i/u)t (“to scrape, rule (line), scratch, itch, cut, carve”), and related to Jingpho [script needed] (khut, “to scrape, rub”), as well as ခုတ် (hkut, “to hack, chop”). Luce implicitly also adduces this root (via ခုတ် (hkut)) to be related to Old Chinese 骨 (OC *kuːd, “bone”), which appears phonetically and semantically reasonable. Note also similarities to Mon ဂဝါတ် (“to scratch”).\nThe \"lever\" and \"strive\" senses are grouped with the \"scratch\" sense by MED, which appears possible, though not particularly trivial semantically.",
  "forms": [
    {
      "form": "kut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကုတ် • (kut)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a lever"
      ],
      "links": [
        [
          "lever",
          "lever"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ကုတ်"
}

{
  "categories": [
    "Burmese entries with incorrect language header",
    "Burmese lemmas",
    "Burmese nouns",
    "Burmese terms borrowed from English",
    "Burmese terms derived from English",
    "Burmese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "my",
        "2": "en",
        "3": "coat"
      },
      "expansion": "Borrowed from English coat",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English coat.",
  "forms": [
    {
      "form": "kut",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ကုတ် • (kut)",
      "name": "my-noun"
    }
  ],
  "lang": "Burmese",
  "lang_code": "my",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coat"
      ],
      "links": [
        [
          "coat",
          "coat"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koʊʔ/"
    }
  ],
  "word": "ကုတ်"
}