ရာဇ

Borrowed from Pali rājan, ultimately from Sanskrit राजन् (rājan).


မင်းသား

→ Shan: မင်းသႃး (máng sáa)

→ Jingpho: mang sa

မင်း (mang:, “lord”) + -သား (-sa:, “son”)

af

actor, leading male performer of stage or screen


သီရိ

Borrowed from Pali siri, from Sanskrit श्री (śrī), from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás. Doublet of သိန် (sin).

(historical) A style customarily awarded to the king's consort


ရာဇာ

Alternative spelling of ရာဇ (raja.), borrowed from Pali rājan.


အရှင်

(honorific) a title used by Buddhist monks and nobles


မင်းသမီး

→ Jingpho: mang sămi


မင်းမြောက်တန်ဆာ

မင်း (mang:, “king”) + မြောက် (mrauk) + တန်ဆာ (tanhca, “ornament”)

(historical) five articles of coronation regalia, i.e., crown, white umbrella, dagger, flywhisk, and footwear


အိမ်ရှေ့မင်း

my-noun

အိမ်ရှေ့မင်း • (imhre.mang:)

/ʔèɪɴʃḛmɪ́ɴ/

အိမ် (im, “house”) + ရှေ့ (hre., “front”) + မင်း (mang:, “lord”)

af

(historical) crown prince; heir apparent


ထိပ်ခေါင်တင်

/tʰeɪʔkʰàʊɴtɪ̀ɴ/

ထိပ် (htip) + ခေါင် (hkaung) + တင် (tang)

(historical) princess, specifically an unmarried daughter of the king by his minor consorts


ထိပ်စုဖုရား

/tʰeɪʔsṵpʰəjá/

ထိပ် (htip) + စု (cu.) + ဖုရား (hpu.ra:)

(historical) princess, specifically a daughter of the king by his queens


အဂ္ဂမဟေသီ

/ʔɛʔɡa̰məhèθì/

အဂ္ဂ (agga.) + မဟေသီ (ma.hesi), borrowed from Pali agga + Pali mahesī.


ရွာစား

(historical) duke or duchess who possesses a village as an appenage


မြို့စား

(historical) duke or duchess who possesses a town as an appenage


တစ်ပင်တိုင်မင်းသမီး

my-noun

တစ်ပင်တိုင်မင်းသမီး • (tacpangtuingmang:sa.mi:)

/dəbɪ̀ɴdàɪɴmɪ́ɴðəmí/

တစ်ပင်တိုင် (tacpangtuing) + မင်းသမီး (mang:sa.mi:)


ဥပရာဇာ

From Pali uparāja. Cognate with Khmer ឧបរាជ (ʼupaʼraac), Thai อุปราช (ùp-bpà-ràat), Lao ອຸປຮາດ (ʼup hāt).

(historical) crown prince; heir apparent; viceroy


ဒေဝီ

သီရိပဝရတိလောက မဟာရာဇိန္ဒာဓိပတိ ပဒုမရတနာဒေဝီ

(historical, nobility) A style customarily awarded to the king's chief consort


သု

Borrowed from Pali su, ultimately from Sanskrit सु- (su-).


ရွှေနန်းရွှေပြာသာဒ်သခင်

my-noun

ရွှေနန်းရွှေပြာသာဒ်သခင် • (hrwenan:hrwe-prasadsa.hkang)

/ʃwènáɴʃwèpjaʔθaʔθəkʰɪ̀ɴ/

ရွှေ (hrwe, “golden”) + နန်း (nan:, “palace”) + ရွှေ (hrwe, “golden”) + ပြာသာဒ် (prasad, “roof”) + သခင် (sa.hkang, “master”)

af

(historical, honorific, of a monarch) respectful form of address used for a monarch during the Taungoo and Konbaung dynasties

en-ရွှေနန်းရွှေပြာသာဒ်သခင်-my-noun-8Uh0Fo1h


အိမ်ရှေ့မင်းသား

my-noun

အိမ်ရှေ့မင်းသား • (imhre.mang:sa:)

/ʔèɪɴʃḛmɪ́ɴðá/

အိမ် (im, “house”) + ရှေ့ (hre., “front”) + မင်းသား (mang:sa:, “prince”)


ကိုယ်လုပ်တော်

my-noun

ကိုယ်လုပ်တော် • (kuiyluptau)

ကိုယ် (kuiy, “oneself”) + လုပ် (lup, “to serve”) + တော် (tau, “royal”)

af

lesser companion of a monarch without the rank of queen; concubine


နော်ရထာ

นรธา (ná-rá-taa)

นรทา (ná-rá-taa)

Clipping of အနော်ရထာ (a.naura.hta)., ultimately from Sanskrit अनिरुद्ध (aniruddha).

(honorific, historical) a Burmese royal title


မင်းတရား

Thai: มั่งทรา (mâng-tá-raa)


စုက္ကတေး

(royal, honorific, historical) a Burmese royal title


ကျော်စွာ

my-noun

ကျော်စွာ • (kyaucwa)


ဖွားစော

(royal, honorific, historical) a Burmese royal title for a queen dowager


မင်းရဲကျော်ထင်

/mɪ́ɴjɛ́t͡ɕɔ̀tʰɪ̀ɴ/

မင်း (mang:) + ရဲ (rai:) + ကျော် (kyau) + ထင် (htang)