က

From Proto-Lolo-Burmese *ga³ ~ ʔga² (“to sing, dance, play”), from Proto-Sino-Tibetan *ga (“to dance, leap, stride”); cognate with Old Chinese 歌 (OC *kaːl, “to sing”) and Tibetan གར (gar, “to dance”) (STEDT).


က

ပြီးခဲ့တဲ့နှစ်က

in, on (in reference to a point in time in the past)


ဘုရား

my-noun

ဘုရား • (bhu.ra:) (classifier ဆူ or ပါး)

bhu.ra: (romanization)
ဆူ (classifier)
ပါး (classifier)

→ Pa'o Karen: ဖရာꩻ

Inherited from Old Burmese ဖုရာ (phurā), borrowed from Sanskrit वर पूजार्ह (vara pūjārha, “venerable enclosure”), though Sanskrit वर (vara) or Pali vara may be more likely. Likely cognate with Shan ၽြႃး (phráa) and Mon ပြဲ.

der

(Buddhism) pagoda, stupa, Buddhist temple

(honorific) royal and religious personages (e.g., the Buddha, kings, and monks)


ကျောင်း

Despite MED, which groups this sense with the "school" sense, STEDT derives the word from Proto-Sino-Tibetan *s-klawŋ (“to guard, tend cattle, graze, be at leisure”), whence also Tibetan བསྐྱངས (bskyangs, “to guard, keep, tend (cattle)”), སྐྱོང (skyong, “idem”), Old Chinese 養 (OC *laŋʔ, *laŋs, “to nourish, raise, develop”) (STEDT).


ဘူတာရုံ

ဘူတာ (bhuta, “train station”) (of uncertain origin) + ရုံ (rum, “building”)


ပြတိုက်

ပြ (pra., “to show, display”) + တိုက် (tuik, “building”).


စာကြည့်တိုက်

/sàt͡ɕḭdaɪʔ/

စာကြည့် (ca-krany., “read silently”) + တိုက် (tuik, “brick building”).


ဆေးရုံ

→ Shan: သေးယူင်ႇ (sée yùung)

ဆေး (hce:, “medicine”) + ရုံ (rum, “building”).


ရုပ်ရှင်ရုံ

/joʊʔʃɪ̀ɴjòʊɴ/

ရုပ်ရှင် (ruphrang, “movie”) + ရုံ (rum, “building”).


ရုံ

Perhaps borrowed from Malay ruang (“tranquil part of a house; room”), and cognate with Mon ရိုၚ်, Thai โรง (roong), Khmer រោង (roong).

bor+

generic term for shelter, shed, building


ချေး

Inherited from Old Burmese ခ္လိယ်း (hkliy), from Proto-Tibeto-Burman *kləy, from Proto-Sino-Tibetan *kləj. Cognate with Tibetan ལྕི་བ (lci ba) and Chinese 屎. Compare ၶီႈ (khīi), ขี้ (kîi).


ကြိုး

မဟာဂီတ မဟာဂီတ#Burmese

(music) kyo, a genre of Burmese classical music; see မဟာဂီတ (ma.hagita.)


ဇာတ်

my-noun

ဇာတ် • (jat)

→ Shan: ၸၢတ်ႈ (tsāat)

From Pali jātaka, from Sanskrit जातक (jātaka).

zat: a kind of Burmese dramatic performance including music and dance


နဂါး

na.ga: (romanization)
ကောင် (classifier)

→ Shan: ၼၵႃး (nǎ káa)

Borrowed from Pali nāga, from Sanskrit नाग (nāgá).


ဆေး

hce: (romanization)
မည် (classifier)
လုံး (classifier)

From Proto-Sino-Tibetan *r-tsəj (“medicine; juice; paint”). Compare Nuosu ꋌ (cy) (as in ꁬꋌ (bbut cy)), Lolopo naxcir (“medicine”), Naxi cher'ee (“medicine”), Tibetan རྩི (rtsi), Old Chinese 漆 (OC *sʰiɡ, “lacquer, paint”).


ဆို

Proto-Sino-Tibetan *b-tsyat (“to say, speak”)


တံတား

cog

tsam⁵⁵ thɔ̃⁵⁵

tsam³¹ thɔ̃³¹

der

Proto-Tibeto-Burman *m-dzam (“bridge, ladder”)

och-l

堤 (OC *teː, *teːʔ, *dje, “dike, embankment”)


ကျား

Likely a semantic extension of the "variegated" sense of Etymology 2, considering the checkered pattern of the draughts game board (though MED separates the "draughts" and "variegated" senses); for a semantic parallel, note the extension of English checker from the board game to its characteristic alternating square pattern.


ကျား

ကျားမော့

a strut placed diagonally between the ridge-pole and horizontal member joining the tie-beams

a transverse stay in the roof of a building

a prop or stay applied to the side of a house, boat or ship; a buttress


ကျား

Contraction of ယောက်ျား (“a male person”); see there for more discussion.

ယောက်ျား ယောက်ျား#Burmese

abbreviation of ယောက်ျား (“a male person; a gent”)


အုတ်

Borrowed from Pali iṭṭhakā, from Sanskrit इष्टका (iṣṭakā).

brick (hardened block used for building)


ကြမ်း

From Proto-Sino-Tibetan *gram (“rough”). Cognate with Jingpho gren (“raw-boned, razor-backed”) (STEDT).


ဒွာရ

Borrowed from Pali dvāra, from Sanskrit द्वार (dvāra), from a derivative of Proto-Indo-European *dʰwer-.


အခန်း

desc

→ Mon: အခါန်

→ Mon: အခါန်

အ- (a.-, “nominal prefix”) + ခန်း (hkan:, “room”).

af

segment of a monk's robe which is patched together from several pieces as prescribed


ဒုံမင်း

Borrowed from Sanskrit धमनि (dhamáni, “pipe, tube”).

(obsolete, music) A kind of wind instrument.

(music) A zither-like stringed instrument.


နန်းမြင့်

From နန်း (nan:, “palace”) + မြင့် (mrang., “high”).

A palace building where the king's chief residence is and the lion throne is located.


ဟိုတယ်

Borrowed from English hotel, from French hôtel.


အိမ်

im (romanization)
လုံး (classifier)
ဆောင် (classifier)

From Proto-Sino-Tibetan *k-jim ~ k-jum (“house; pit; womb”). Cognate with Tibetan ཁྱིམ (khyim, “house”) and Chinese 宮 /宫 (gōng, “dwelling, palace”).


သိုက်

my-noun

သိုက် • (suik)

From Proto-Tibeto-Burman *(t)s(i/u)p (“nest, womb, scrotum”), one of a few Burmese lemmas with an -uik final that is thought to be inherited and not borrowed. Cognate with Jingpho tsip (“nest”) (STEDT).


ခြင်းလုံး

→ English: chinlone

/t͡ɕʰɪ́ɴlóʊɴ/

ခြင်း (hkrang:, “basket”) + အလုံး (a.lum:, “ball”)

compound

my:ခြင်းလုံး


အငြိမ့်

အ- (a.-, “nominalizer”) + ငြိမ့် (ngrim., “to feel springy”)

af

anyeint, a form of Burmese entertainment involving singing, dancing, and comedy


ကင်မရာ

kangma.ra (romanization)
လုံး (classifier)


အမိုး

အ- (a.-, “nominal prefix”) + မိုး (mui:, “sky, roof”).


အိပ်ခန်း

my-noun

အိပ်ခန်း • (iphkan:)

အိပ် (ip, “sleep”) + ခန်း (hkan:, “room”)


အိမ်သာ

my-noun

အိမ်သာ • (imsa)

အိမ် (im, “house”) + သာ (sa, “pleasant”).

affix

အိမ်သာ ဘယ်မှာလဲ။ ― imsa bhaihmalai:|| ― Where is the toilet?

toilet (lavatory, w.c. (the room); bathroom with toilet), latrine, lavatory, water closet


ဘုန်းကြီးကျောင်း

/pʰóʊɴd͡ʑít͡ɕáʊɴ/

ဘုန်းကြီး (bhun:kri:, “monk”) + ကျောင်း (kyaung:, “school”)

af

(Buddhism) monastery (place of residence for members of a religious community)


စာသင်ခန်း

စာသင် (casang, “to study, learn”) + ခန်း (hkan:, “room”).


တိုက်

my-noun

တိုက် • (tuik)

desc

→ Shan: တိူၵ်ႈ (tōek, “brick building; continent”)

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Shan တိုၵ်း (túek), Mon တိုက်, Thai ตึก (dtʉ̀k), and Lao ຕຶກ (tưk).

အမေရိက

မြောက်အမေရိက (mrauk-a.meri.ka.; ), တောင်အမေရိက (taung-a.meri.ka., )

building or place where some specialized activity is carried out, such as business concern, depository, works, store, etc.


စာတိုက်

my-noun

စာတိုက် • (catuik)

စာ (ca, “letter”) + တိုက် (tuik, “brick building”)

affix

post office (place concerned with the business of delivering letters, etc.)


ဘဏ်တိုက်

ဘဏ် (bhan, “bank (institution)”) + တိုက် (tuik, “brick building”).

bank (branch office of a financial institution)


သံရုံး

သံ (sam, “diplomat”) + ရုံး (rum:, “office”)


သီချင်း

sihkyang: (romanization)
ပုဒ် (classifier)

သီ (si, “to sing, chant”) + အချင်း (a.hkyang:, “song, poem”).


ပတ်

Borrowed from Pali paṭaha, from Sanskrit पटह (paṭaha, “kettledrum, war drum”).


ဝါး

From Proto-Lolo-Burmese *wa² (“bamboo”), from Proto-Sino-Tibetan *r/g/s-pʷa (“bamboo”). Cognate with Lhao Vo vo: and Old Chinese 笆 (OC *praː, *braːʔ, “thorny bamboo; bamboo basketry; bamboo fence”) (STEDT).
The "clappers" and "music timing" senses are grouped with the "bamboo" sense by MED, perhaps because ancient Burmese clappers were made of bamboo, and used to keep time in music.


ကားဂိတ်

my-noun

ကားဂိတ် • (ka:git)

ကား (ka:, “car”) + ဂိတ် (git, “stop, terminus”). The first element is borrowed from English car; the second from gate in a sense that developed within Burmese. Cognate with English car gate.


အကျဉ်းထောင်

/ʔət͡ɕɪ́ɴdàʊɴ/


မိကျောင်း

my-noun

မိကျောင်း • (mi.kyaung:) (classifier ကောင်)

mi.kyaung: (romanization)
ကောင် (classifier)

From Sanskrit मकर (makara) according to Myanmar-English Dictionary (1993). Compare Mon ကျာံ.

my:မိကျောင်း
my:မိကျောင်း (တူရိယာ)

မိကျောင်းပန်း

Aganope heptaphylla (syn. Derris sinuata Benth. ex Thwaites)

mi gyaung, a crocodile-shaped musical instrument with three strings


သော

(literary) particle suffixed to a word to form an adjective

sentence final marker, emphasising a wish expressed


စန္ဒရား

→ Shan: ၸၼ်းတယႃး (tsán tǎ yáa)

Blend of စန်း (can:, “desirable”) + ယန္တရား (yanta.ra:, “instrument”), the latter from Sanskrit यन्त्र (yantra, “instrument; apparatus; machine; appliance”).


တိုက်အိမ်

my-noun

တိုက်အိမ် • (tuik-im)

တိုက် (tuik, “brick building”) + အိမ် (im, “house”)


တူရိယာ

Borrowed from Pali turiya, tūriya (“musical instruments in general”); compare Sanskrit तूर्य (tūrya, “a kind of musical instrument”).


စားဖိုဆောင်

From စားဖို (ca:hpui, “fireplace, kitchen”) + ဆောင် (hcaung, “room”).


ဗလီ

Borrowed from Tamil பள்ளி (paḷḷi, “school”).


ကနုတ်

Borrowed from Thai กระหนก (grà-nòk) or Pali kokanada (“red lotus”).

A design in traditional art depicting convoluted lotus stems, buds, blossoms, etc.


ဗိမာန်

desc

→ Shan: ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ (pīk màan)

→ Shan: ပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ (pīk màan)

From Sanskrit विमान (vimāna, “palace, abode”).


သိမ်

my-noun

သိမ် • (sim)

→ Shan: သိမ်ႇ (sìm)

Borrowed from Pali sīmā (“boundary”). Cognate with Mon သီ and Lao ສິມ (sim).


ယိုးဒယား

→ Thai: โยดะยา (yoo-dà-yaa)

Borrowed from Thai อยุธยา (à-yút-tá-yaa, “Ayutthaya”).

bor+

မဟာဂီတ မဟာဂီတ#Burmese

(music) Yodaya, a genre of Burmese classical music; see မဟာဂီတ (ma.hagita.)


မှန်စီရွှေချ

/m̥àɴzìʃwèt͡ɕʰa̰/

မှန် (hman, “glass”) + စီ (ci, “arrange”) + ရွှေ (hrwe, “gold”) + ချ (hkya., “gild”)


စေတီ

Borrowed from Pali cetiya (“memorial, pagoda”).


ပုထိုး

desc

→ Shan: ပူႉထူဝ်း (pṵ̂u thó)

→ Shan: ပူႉထူဝ်း (pṵ̂u thó)


အာရာမ်

my-noun

အာရာမ် • (aram)

Borrowed from Pali ārāma. Doublet of အာရာမ (arama.).

(Buddhism) enclosure defining the compound of a Burmese pagoda or monastery


မုခ်

→ Shan: မုၵ်ႈ (mūk)

(Buddhism, architecture) gateway to a Burmese pagoda


ဗိသုကာ

desc

→ Mon: ပိက်ထကာ

→ Mon: ပိက်ထကာ


ဇာတ်ဆောင်

ဇာတ် (jat) + ဆောင် (hcaung), with the first element borrowed from Pali jātaka.


ပန်းချီဆရာ

/bəd͡ʑìsʰəjà/

ပန်းချီ (pan:hkyi, “painting”) + ဆရာ (hca.ra, “teacher”).


ပြာသာဒ်

my-noun

ပြာသာဒ် • (prasad)

desc

→ Shan: ပျၢတ်ႈသၢတ်ႈ (pjāat sāat)

→ Shan: ပျၢတ်ႈသၢတ်ႈ (pjāat sāat)

Learned borrowing from Sanskrit प्रासाद (prāsāda, “palace”). Cognate with Khmer ប្រាសាទ (praasaat), Lao ຜາສາດ (phā sāt), Thai ปราสาท (bpraa-sàat), Mon ပြါသာတ်.


နိုင်ငံတော်သီချင်း

my-noun

နိုင်ငံတော်သီချင်း

/nàɪɴŋàɴdɔ̀θət͡ɕʰɪ́ɴ/


အမျိုးသားသီချင်း

အမျိုးသားသီချင်း

အမျိုးသားသီချင်း • (a.myui:sa:sihkyang:)

/ʔəmjóðáθət͡ɕʰɪ́ɴ/

From အမျိုးသား (a.myui:sa:) + သီချင်း (sihkyang:).


မင်းသား

→ Shan: မင်းသႃး (máng sáa)

→ Jingpho: mang sa

မင်း (mang:, “lord”) + -သား (-sa:, “son”)

actor, leading male performer of stage or screen


ဘီလူး

bhilu: (romanization)
ကောင် (classifier)

→ Shan: ၽီလူး (phǐi lúu)

Perhaps borrowed from Sanskrit भैरव (bhairava).

(mythology) ogre (brutish giant that eats human flesh)


စောင်း

→ Mon: စံၚ်

Borrowed from Classical Persian چنگ (čang, “lyre, harp”).
Note also similarities to Old Chinese 箏 (OC *ʔsreːŋ, “zither”).


အာရာမ

Borrowed from Pali ārāma. Doublet of အာရာမ် (aram).


ဟင်္သာ

hangsa (romanization)
ကောင် (classifier)

→ Shan: ႁင်းသႃႇ (háng sàa)


ပဉ္စရူပ

my-noun

ပဉ္စရူပ • (panyca.rupa.) (classifier ကောင်)

panyca.rupa. (romanization)
ကောင် (classifier)

ပဉ္စ (panyca., “five”) + ရူပ (rupa., “beauties”), borrowed from Pali pañca (“five”) + Pali rūpa (“beauties”).

com

တိုးနရား တိုးနရား#Burmese

ဟင်္သာ ဟင်္သာ#Burmese

(mythology) chimeric animal with component parts of an elephant, bullock, horse, carp and tonaya (တိုးနရား (tui:na.ra:)), or alternately lion, elephant, buffalo, carp and brahminy duck (ဟင်္သာ (hangsa)).


ပတ္တလား

desc

→ Shan: ပတ်ႈတလႃး (pāt tǎ láa)

→ Shan: ပတ်ႈတလႃး (pāt tǎ láa)

From Sanskrit वाद्य (vādya, “instrumental music; speech”) + a component of indeterminate meaning and origin တလား (ta.la:).

com

(music) Burmese teak and bamboo xylophone


နဝရူပ

my-noun

နဝရူပ • (na.wa.rupa.) (classifier ကောင်)

na.wa.rupa. (romanization)
ကောင် (classifier)

နဝ (na.wa., “nine”) + ရူပ (rupa., “form”). Borrowed from Pali nava (“nine”) + Pali rūpa (“form”).

com

(mythology) chimeric animal found in Burmese art


ဂီတပညာ

/ɡìta̰pjɪ̀ɴɲà/

From Pali gīta (“music”) + paññā (“wisdom”).


မဟာဂီတ

မဟာ (ma.ha, “great”) + ဂီတ (gita., “songs”), borrowed from Pali mahā (“great”) + Pali gīta (“songs”).

com

Mahāgīta, the corpus of Burmese classical songs


မင်းသမီး

→ Jingpho: mang sămi


ပန်းပု

(art) sculpture (the art of carving materials such as wood or ivory)


ပန်းချီ

ပန်း (pan:, “art”) + ချီ (hkyi, “measure word for number of performances and shows”).


ပန်းယွန်း

ပန်း (pan:, “art”) + ယွန်း (ywan:, “lacquer”)


ယွန်း

Borrowed from Sanskrit यवन (yavana). Compare Mon ယန်, Thai ยวน (yuuan), Khmer យួន (yuən). The "lacquer" sense stems from the historical association between the Northern Thai people and lacquerware in Myanmar.


ပန်းအိ

(art) delicate tracery of floral work and arabesque in wood or ivory sculpture


ပန်းဆယ်မျိုး

/páɴsʰɛ̀mjó/

ပန်း (pan:, “art”) + ဆယ် (hcai, “ten”) + မျိုး (myui:, “kinds”)

(art) ten traditional arts and crafts recognized in Burmese culture


အငြိမ့်တီးမျိုး

/ʔa̰ɲḛɪɴtímjó/

အငြိမ့် (a.ngrim.) + တီး (ti:) + မျိုး (myui:) + [Term?] (“kinds”)

(music) Burmese musical instruments that produce soothing sounds


ပဉ္စင်တူရိယာ

/pjɪʔsɪ̀ɴtùɹḭjà/

(music) five classes of Burmese musical instruments, i.e., brass, string, leather-covered drum, wind, and percussion


နဝရတ်

နဝ (na.wa., “nine”) + ရတနာ (ra.ta.na, “gem”). Borrowed from Sanskrit नवरत्न (navaratna).


ဘုရားကျောင်း

/pʰəjád͡ʑáʊɴ/


ဘုံကျောင်း

/bòʊɴd͡ʑáʊɴ/

/bòʊɴt͡ɕáʊɴ/


ဘုရားရှိခိုးကျောင်း

my-noun

ဘုရားရှိခိုးကျောင်း • (bhu.ra:hri.hkui:kyaung:)

/pʰəjáʃḭkʰód͡ʑáʊɴ/

ဘုရား (bhu.ra:) + ရှိခိုး (hri.hkui:) + ကျောင်း (kyaung:)


နတ်နန်း

နတ် (nat, “spirit”) + နန်း (nan:, “palace”)


ဆိုကရေးတီး

ဆို (hcui, “sing”) + က (ka., “dance”) + ရေး (re:, “compose”) + တီး (ti:, “perform”)

(art) Abbreviation of Myanmar's National Performing Arts Competition


အဆိုတော်

အဆို (a.hcui, “singing”) + -တော် (-tau, “to be suitable, good at”).


သရုပ်ဆောင်

/θəjoʊʔsʰàʊɴ/

သရုပ် (sa.rup) + ဆောင် (hcaung), with the first element borrowed from Pali sarūpa.


ဆိုင်းဝိုင်း

(music) traditional Burmese orchestra, consisting of drums, gongs, oboe, clappers, etc.


တိုးနရား

my-noun

တိုးနရား • (tui:na.ra:) (classifier ကောင်)

na.ra: (romanization)
ကောင် (classifier)

(mythology) fabulous creature that inhabits the Himalayas.


ကိန္နရာ

kinna.ra (romanization)
ကောင် (classifier)

(mythology) kinnara, mythical bird with human head and torso


ကိန္နရီ

kinna.ri (romanization)
ကောင် (classifier)

(mythology) kinnari, female mythical bird with human head and torso


မကန်း

ma.kan: (romanization)
ကောင် (classifier)

(mythology) mythical sea monster resembling a crocodile with a prehensile snout

(mythology) mythical marine creature resembling a large crayfish


ကရဝိက်

ka.ra.wik (romanization)
ကောင် (classifier)

From Pali karavīka, cognate with Sanskrit कलविङ्क (kalaviṅka).

(mythology) mythical bird with a melodious voice


ဂဠုန်

ga.lun (romanization)
ကောင် (classifier)

(mythology) garuda; mythical king of birds and also the enemy of the naga.


ဝလာဟကမြင်း

ဝလာဟကမြင်း • (wa.laha.ka.mrang:) (classifier ကောင်)

wa.laha.ka.mrang: (romanization)
ကောင် (classifier)

ဝလာဟက (wa.laha.ka., “sky”) + မြင်း (mrang:, “horse”), with the first element from Pali valāhaka.

af

(mythology) mythical flying horse; Pegasus


မနုဿီဟ

my-noun

မနုဿီဟ • (ma.nu.ssiha.) (classifier ကောင်)

ma.nu.ssiha. (romanization)
ကောင် (classifier)

မနုဿ (ma.nu.ssa., “human”) + သီဟ (siha., “lion”), from Pali manussīha.

af

(mythology) chimeric creature with a man's torso and a lion's hindquarters, depicted in a squatting posture on forked haunches


မြင်းမိုရ်

မြင်း (mrang:, “old”) + မိုရ် (muir, “Meru”), with the second element from Pali Meru.


ဆင်ဝင်

→ Shan: သၢင်ႇဝၢင်ႇ (sàang wàang)


ပစ္စယာ

→ Shan: ပဵတ်ႈၸယႃႇ (pāet tsǎ yàa)

(Buddhism, architecture) terrace (of a pagoda)


ပိဋကတ်တိုက်

ပိဋကတ် (pi.ta.kat, “Pitaka”) + တိုက် (tuik, “chamber”)

(historical) royal library or repository housing Buddhist scriptures


လခြမ်းဆိုင်း

/la̰d͡ʑáɴsʰáɪɴ/

လခြမ်း (la.hkram:, “half moon”) + ဆိုင်း (hcuing:, “orchestra”)

compound

(music) graduated chime of ten gongs mounted in a crescent-shaped vertical frame


ယွန်းထည်

ယွန်း (ywan:, “lacquer”) + ထည် (htany, “ware”).


စိတ္တဇပန်းချီ

စိတ္တဇ (citta.ja., “insanity”) + ပန်းချီ (pan:hkyi, “painting”)


ဉာဏ်တော်

my-noun

ဉာဏ်တော် • (nyantau)

(Buddhism, architecture) height of a pagoda or image of the Buddha


အကော်ဒီယံ

/ʔəkɔ̀dìjàɴ/


ဟော်တယ်

ဟော်တယ် • (hautai)

Borrowed from English hotel, from French hôtel.


ပတ်ဝိုင်း

ဆိုင်းဝိုင်း ဆိုင်းဝိုင်း#Burmese

(music) drum circle in the traditional Burmese orchestra ensemble (ဆိုင်းဝိုင်း (hcuing:wuing:))


ရဝေတိုင်

ရဝေ (ra.we, “palace”) + တိုင် (tuing, “post”)

com

ကုဗ္ဘီးတိုင် ကုဗ္ဘီးတိုင်#Burmese

one of six major foundational posts in a Burmese home or building, parallel to the ကုဗ္ဘီးတိုင် (kubbhi:tuing)


သပြေတိုင်

သပြေ (sa.pre, “Eugenia”) + တိုင် (tuing, “post”)

ညောင်ရမ်းတိုင် ညောင်ရမ်းတိုင်#Burmese

one of six major foundational posts in a Burmese home or building, parallel to the ညောင်ရမ်းတိုင် (nyaung-ram:tuing)


ဥရူတိုင်

ကြငှန်းတိုင် ကြငှန်းတိုင်#Burmese

one of six major foundational posts in a Burmese home or building, parallel to the ကြငှန်းတိုင် (kra.hngan:tuing)


ကြငှန်းတိုင်

/t͡ɕəŋ̊áɴdàɪɴ/

ကြငှန်း (kra.hngan:, “palace”) + တိုင် (tuing, “post”)

ဥရူတိုင် ဥရူတိုင်#Burmese

one of six major foundational posts in a Burmese home or building, parallel to the ဥရူတိုင် (u.rutuing)


ညောင်ရမ်းတိုင်

/ɲàʊɴjáɴdàɪɴ/

ညောင်ရမ်း (nyaung-ram:, “Nyaungyan era”) + တိုင် (tuing, “post”)

သပြေတိုင် သပြေတိုင်#Burmese

one of six major foundational posts in a Burmese home or building, parallel to the သပြေတိုင် (sa.pretuing)


ကုဗ္ဘီးတိုင်

/koʊʔbídàɪɴ/

ကုဗ္ဘီး (kubbhi:, “food offering”) + တိုင် (tuing, “post”)

ရဝေတိုင် ရဝေတိုင်#Burmese

one of six major foundational posts in a Burmese home or building, parallel to the ရဝေတိုင် (ra.wetuing)


ဆင်ဖိုနီ

/sʰɪ̀ɴpʰònì/


နှဲ

(music) a traditional Burmese double reed woodwind akin to an oboe


ပေါက်

my-noun

ပေါက် • (pauk)

och-l

剽 (OC *pʰews, *bew, “to attack, pierce”)

cog

Tibetan བྱུང (byung, “to appear, emerge”)

Tibetan ཕྲུག (phrug, “young (of animals)”)

och-l

扑 (OC *pʰoːɡ, “to beat, strike against”)

(music) pitch (in traditional Myanmar music)


စတီရီယိုတေးစီးရီး

my-noun

စတီရီယိုတေးစီးရီး • (ca.tiriyuite:ci:ri:)

/sətìɹìjòtésíɹí/

စတီရီယို (ca.tiriyui, “stereo”) + တေးစီးရီး (te:ci:ri:, “album”)


တေးစီးရီး

တေး (te:, “song”) + စီးရီး (ci:ri:, “series”)


စတီရီယို

(music) Western-style pop and rock music


ဗုံ

a double-headed drum made of rawhide skins stretched taut over a hollow wooden cylinder


ကော်ပီသီချင်း

/kɔ̀pìθət͡ɕʰɪ́ɴ/

ကော်ပီ (kaupi, “copy”) + သီချင်း (sihkyang:, “song”). Cognate with English copy song.

(music) copy song, a song written to the tune of another existing song


မိုနို

(music, dated) music played on Burmese state radio


ယွန်းထည်သရိုး

/jʊ́ɴtʰìθəjó/

ယွန်း (ywan:, “lacquer”) + ထည် (htany, “item”) + သရိုး (sa.rui:)


ယွန်းပေါင်ပုရပိုက်

my-noun

ယွန်းပေါင်ပုရပိုက် • (ywan:paungpu.ra.puik)

/jʊ́ɴbàʊɴpəɹəbaɪʔ/

ယွန်း (ywan:, “lacquer”) + ပေါင် (paung) + ပုရပိုက် (pu.ra.puik, “folding book manuscript”)

com

(art) decorated lacquer cover for a folded parabaik


ယွန်းပန်း

ယွန်း (ywan:, “lacquer”) + ပန်း (pan:, “flower”)


ယွန်းပန်းချီ

/jʊ́ɴbəd͡ʑì/

ယွန်း (ywan:, “lacquer”) + ပန်းချီ (pan:hkyi, “painting”)


ယိုးဒယားကြေးသွား

ယိုးဒယား (yui:da.ya:, “Siamese, Thai”) + ကြေး (kre:, “copper, gong”) + သွား (swa:, “to go”)

(music) Yodaya tune giving prominence to the gong circle


ယိုးဒယားဆယ့်နှစ်ခန်း

my-noun

ယိုးဒယားဆယ့်နှစ်ခန်း • (yui:da.ya:hcai.hnachkan:)

/jódəjásʰɛ̰n̥əkʰáɴ/

ယိုးဒယား (yui:da.ya:, “Siamese, Thai”) + ဆယ့်နှစ် (hcai.hnac, “twelve”) + ခန်း (hkan:, “chapter”)

com

(music) twelve varieties of Yodaya songs

en-ယိုးဒယားဆယ့်နှစ်ခန်း-my-noun-QOPPwWBX


ယိုးဒယားနှဲသွား

ယိုးဒယား (yui:da.ya:, “Siamese, Thai”) + နှဲ (hnai:, “type of flute”) + သွား (swa:, “to go”)

(music) Yodaya tune giving prominence to the Burmese flute


ယိုးဒယားသံရှစ်မျိုး

my-noun

ယိုးဒယားသံရှစ်မျိုး • (yui:da.ya:samhracmyui:)

ယိုးဒယား (yui:da.ya:, “Siamese, Thai”) + သံ (sam, “sound”) + ရှစ် (hrac, “eight”) + မျိုး (myui:, “kinds”)


ယိုးဒယားသမင်လိုက်

my-noun

ယိုးဒယားသမင်လိုက် • (yui:da.ya:sa.mangluik)

/jódəjáθəmɪ̀ɴlaɪʔ/

ယိုးဒယား (yui:da.ya:, “Siamese, Thai”) + သမင် (sa.mang, “deer”) + လိုက် (luik, “chase”)

com

(music) Yodaya style of a deer chase song (in the Ramayana)


ယိုးဒယားအက

ယိုးဒယား (yui:da.ya:, “Siamese, Thai”) + အက (a.ka., “dance”)


ယိုးဒယားသီချင်း

/jódəjáθət͡ɕʰɪ́ɴ/

ယိုးဒယား (yui:da.ya:, “Siamese, Thai”) + သီချင်း (sihkyang:, “song”)

(music) a song from the Yodaya style (from the Mahāgīta)


အဆို

အ- (a.-, “nominal prefix”) + ဆို (hcui, “to say, sing”).


ကဗျာဆရာ

/ɡəbjàsʰəjà/

ကဗျာ (ka.bya, “poem”) + ဆရာ (hca.ra, “teacher, artisan”).