မြန်မာ

head

မြန်မာ • (mranma) (induced creaky tone form မြန်မာ့)

→ Japanese: ミャンマー (Myanmā)

Uncertain. Perhaps from Sanskrit ဗြဟ္မဒေၐ (brahmadeśa, “country of Brahma”), a compound of ဗြဟ္မ (brahma, “Brahma”) + ဒေၐ (deśa, “country”) or from a Proto-Sino-Tibetan root related to Chinese 蠻 /蛮 (mán, “barbarian”) and Tibetan བྲན (bran, “servant, slave”). Historical alternative spellings include မြမ္မာ (mramma) and မြံမာ (mramma). See also Proto-Austroasiatic *mraʔ (“person”).

bor

မြန်မာနိုင်ငံ

မြန်မာပြည်

မြန်မာစာ

မြန်မာဘာသာစကား ― mranmabhasaca.ka: ― Burmese language

မြန်မာလူမျိုး

မြန်မာအက္ခရာ

ကျွန်တော်က မြန်မာပါ။ ― kywantauka. mranmapa|| ― I am Burmese (male speaker).

ကျွန်မက မြန်မာပါ။ ― kywanma.ka. mranmapa|| ― I am Burmese (female speaker).


ဗမာ

head

ဗမာ • (ba.ma) (induced creaky tone form ဗမာ့)

→ Arabic: بُورْمَا (burmā)

→ Armenian: Բիրմա (Birma)

→ Azerbaijani: Birma

→ Belarusian: Бі́рма (Bírma)

→ Bengali: বার্মা (barma)

→ Bulgarian: Би́рма (Bírma)

→ Catalan: Birmània

→ Czech: Barma

→ Danish: Burma

→ Dutch: Birma

→ English: Burma

→ Esperanto: Birmo

→ Estonian: Birma

→ Finnish: Burma

→ French: Birmanie

→ Galician: Birmania

→ Georgian: ბირმა (birma)

→ German: Birma

→ Greek: Βιρμανία (Virmanía)

→ Hebrew: בורמה (burma)

→ Hindi: बरमा (barmā)

→ Icelandic: Búrma

→ Ido: Burma

→ Indonesian: Birma

→ Interlingua: Birmania

→ Irish: Burma

→ Italian: Birmania

→ Japanese: ビルマ (Biruma)

→ Kalenjin: Bama

→ Khmer: ភូមា (phuumiə)

→ Kikuyu: Bama

→ Korean: 버마 (Beoma)

→ Lao: ພະມ້າ (pha mā)

→ Latvian: Birma

→ Lithuanian: Birma

→ Luhya: Bama

→ Luo: Bama

→ Macedonian: Бурма (Burma)

→ Maltese: Burma

→ Maori: Pēma

→ Meru: Bama

desc

→ Mon: ဗၟာ, ဗမာ

→ Mon: ဗၟာ, ဗမာ

→ Norwegian: Burma

→ Persian: برمه (berme)

→ Polish: Birma

→ Portuguese: Birmânia

→ Romanian: Birmania

→ Russian: Би́рма (Bírma)

→ Serbo-Croatian: Bȗrma

→ Sinhalese: බුරුමය (burumaya)

→ Spanish: Birmania

→ Swahili: Bama

→ Swedish: Burma

→ Thai: พม่า (pá-mâa)

→ Tibetan: བྷར་མ། (bhar ma)

→ Turkish: Birmanya

→ Turkmen: Birma

→ Ukrainian: Бі́рма (Bírma)

→ Urdu: برما (barmā)

→ Uyghur: بىرما (birma)

→ Uzbek: Birma

Derived from မြန်မာ (mranma, “Myanmar”):
: မြန်မာ /mjàɴmà/ → မြန်မာ /mjəmà/ (vowel reduction) → ဗမာ /bəmà/ (dissimilation of initial /m/)

ဗမာနိုင်ငံ

ဗမာပြည်

ဗမာစာ

ဗမစာ

ဗမာဘာသာ ― ba.mabhasa ― Burmese language

ဗမာစကား ― ba.maca.ka: ― Burmese language

ဗမစကား ― ba.ma.ca.ka: ― Burmese language

Burma (a country in Southeast Asia); Burmese


အင်္ဂလိပ်

→ Jingpho: Inglik

→ Jingpho: Inggălik

→ Jingpho: Ing-galik

→ Mon: အင်္ဂလိက်

→ Mon: အင်္ဂလိက်

→ Shan: ဢဵင်းၵလဵတ်ႈ (ʼáeng kǎ lāet)

→ Shan: ဢဵင်းၵလဵတ်ႈ (ʼáeng kǎ lāet)

/ʔɪ̀ɴɡəleɪʔ/

Semi-learned borrowing from English English. Doublet of အင်္ဂလိၑ်. Compare Thai อังกฤษ (ang-grìt).

doublet

Doublet of အင်္ဂလိၑ်

အင်္ဂလိပ်စာ

အင်္ဂလိပ်စကား ပြောတတ်လား။
angga.lipca.ka: prau:tatla:||
Do you speak English?

အင်္ဂလိပ်ဘာသာ ― angga.lipbhasa ― English language

အင်္ဂလိပ်စကား ― angga.lipca.ka: ― English language

my:အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကား


ရုရှား

ရုရှားနိုင်ငံ

ရုရှားစာ

ရုရှားဘာသာ ― ru.hra:bhasa ― Russian language

ရုရှားစကား ― ru.hra:ca.ka: ― Russian language

Russia (A transcontinental country in Eastern Europe and North Asia); Russian


တရုတ်

→ Chinese: 德祐 (Déyòu)

Uncertain. Inherited from Old Burmese တရုက် (taruk), with earliest usage dating to A.D 1100 (Bagan era),during which it referred to the territory and a variety of peoples to the north and northeast of Burma. May be derived from 突厥 (Tūjué), the Chinese term for "Turk;" 大理 (dàlǐ), the capital of the Nanzhao Kingdom; or 大月支 (dàyuèzhī) or 大月氏, a Chinese term referring to Mongol-speaking Kushan Huns.

inh+

တရုတ်နိုင်ငံ

တရုတ်စာ

တရုတ်ဘာသာ ― ta.rutbhasa ― Chinese language

တရုတ်စကား ― ta.rutca.ka: ― Chinese language


ဝ

Wa, the 30th letter of the Burmese alphabet.


ဝ

→ English: Wa

→ Shan: ဝႃႉ (wâ̰a)


ဝ

Borrowed from Hokkien 我 (óa, “I; me”). Doublet of ငါ (nga).

(slang, colloquial) I; me (first person pronoun used by Sino-Burmese people)


လာအို

head

လာအို • (laui)

လာအိုနိုင်ငံ

လာအိုစာ

လာအိုဘာသာ ― lauibhasa ― Lao language

လာအိုစကား ― lauica.ka: ― Lao language

Laos (a country in Southeast Asia); Lao; Laotian

my:လာအိုနိုင်ငံ


ဂျပန်

Borrowed from English Japan, from Portuguese Japão or Dutch Japan, from Malay Jepang, from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún).

ဂျပန်နိုင်ငံ

ဂျပန်စာ

ဂျပန်ဘာသာ ― gya.panbhasa ― Japanese language

ဂျပန်စကား ― gya.panca.ka: ― Japanese language


ထိုင်း

ထိုင်းနိုင်ငံ

ထိုင်းစာ

ထိုင်းဘာသာ ― htuing:bhasa ― Thai language

ထိုင်းစကား ― htuing:ca.ka: ― Thai language

ထိုင်းအက္ခရာ

Thailand (a country in Southeast Asia); Thai

my:ထိုင်းနိုင်ငံ


ဟိန္ဒီ

ဟိန္ဒီ • (hindi)


ချင်း

→ Shan: ၶျၢင်း (khjáang)

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Chin State (an administrative subdivision in Myanmar)


ဂျာမန်

ဂျာမန်နိုင်ငံ

ဂျာမန်စာ

ဂျာမန်ဘာသာ ― gyamanbhasa ― German language

ဂျာမန်စကား ― gyamanca.ka: ― German language


ပြင်သစ်

→ Jingpho: pyin tit

Ultimately from French France or franc (“Frank”).

ပြင်သစ်နိုင်ငံ

ပြင်သစ်စာ

ပြင်သစ်ဘာသာ ― prangsacbhasa ― French language

ပြင်သစ်စကား ― prangsacca.ka: ― French language

France (a country in Western Europe); French


အီတလီ

အီတလီနိုင်ငံ

အီတလီစာ

အီတလီဘာသာ

အီတလီစကား

Italy (a country in Southern Europe); Italian


ဗီယက်နမ်

ဗီယက်နမ်နိုင်ငံ

ဗီယက်နမ်စာ

ဗီယက်နမ်ဘာသာ

ဗီယက်နမ်စကား

Vietnam (a country in Southeast Asia); Vietnamese


ကိုရီးယား

ကိုရီးယားနိုင်ငံ

ကိုရီးယားစာ

ကိုရီးယားဘာသာ

ကိုရီးယားစကား


ခမာ

ခမာစာ

ခမာဘာသာ ― hka.mabhasa ― Khmer language

ခမာစကား ― hka.maca.ka: ― Khmer language


မွန်ဂိုးလီးယား

/mʊ̀ɴɡólíjá/

မွန်ဂိုးလီးယားနိုင်ငံ

မွန်ဂိုးလီးယားစာ

မွန်ဂိုးလီးယားဘာသာ ― mwan-gui:li:ya:bhasa ― Mongolian language

မွန်ဂိုးလီးယားစကား ― mwan-gui:li:ya:ca.ka: ― Mongolian language


စပိန်

စပိန်နိုင်ငံ

စပိန်စာ

စပိန်ဘာသာ ― ca.pinbhasa ― Spanish language

စပိန်စကား ― ca.pinca.ka: ― Spanish language

Spain (a country in Southern Europe, including most of the Iberian peninsula); Spanish


မလေးရှား

မလေးရှားနိုင်ငံ

မလေးရှားစာ

မလေးရှားဘာသာ

မလေးရှားစကား

Malaysia (a country in Southeast Asia); Malaysian


အင်ဒိုနီးရှား

/ʔɪ̀ɴdòníʃá/

အင်ဒိုနီးရှားနိုင်ငံ

အင်ဒိုနီးရှားစာ

အင်ဒိုနီးရှားဘာသာ

အင်ဒိုနီးရှားစကား

Indonesia (a country and archipelago in maritime Southeast Asia); Indonesian


သင်္သကရိုက်

/θɪ̀ɴθəkəɹaɪʔ/

Borrowed from Sanskrit संस्कृत (saṃskṛta).


ရှမ်း

→ English: Shan

→ Thai: ฉาน (chǎan)

→ Chinese: 撣 /掸

Inherited from Old Burmese သျမ်, Old Burmese သျံ. Cognate with Thai สยาม (sà-yǎam). Doublet of သျှမ်း (hsyam:).

quote-journal

2008, Frédéric Pain, “An Introduction to Thai Ethnonymy: Examples from Shan and Northern Thai”, in Journal of the American Oriental Society, volume 128, number 4, →ISSN, pages 641–662:

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Shan State (an administrative subdivision in Myanmar)


ကရင်

→ English: Karen

Disputed. In official material, the government of Myanmar states it derives from ကမ်းယံ (kam:yam), the name of an ancient ethnic group. Other suggestions include a derogatory term applied to non-Buddhists or from a word meaning "aboriginal", or from Mon ကရေင်.


သျှမ်း

→ English: Shan

ရှမ်း ရှမ်း#Burmese

Shan, a northern Tai-speaking ethnic group.

(obsolete) Thai people, also known as Siamese people, who are southern Tai ethnic groups.


တလိုင်း

→ English: Talaing

→ Shan: တလႅင်း (tǎ léng)

→ Thai: ตะเลง (dtà-leeng)

Uncertain. Attributed to Telugu తెలంగాణ (telaṅgāṇa). Various folk etymologies, interpreting the name as a compound meaning "one trodden under foot, slave" or "father, [we] perish", contributed to the word being regarded as derogatory.


တလိုင်း

Borrowed from Shan တႆးလူင် (tái lǔung, “Shan”).

Any ally of the Shans in the Shan Revolution of 1740, including Mons


မလေး

လူမျိုး လူမျိုး#Burmese


ရခိုင်

→ English: Rakhine

desc

→ Mon: ယခေၚ်

→ Mon: ယခေၚ်

→ Shan: ယၶႅင်ႇ (yǎ khèng)

→ Shan: ရၶႅင်ႇ (rǎ khèng)

Likely derived from Pali rakkhasa or Sanskrit राक्षस (rākṣasa).

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Rakhine State (an administrative subdivision in Myanmar)


ကယား

→ English: Kayah

Kayah, an ethnic group in Myanmar (Burma)

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Kayah State (an administrative subdivision in Myanmar)


ပအို့ဝ်

→ English: Pa'O

→ Shan: ပဢူဝ်း (pǎ ʼó)

→ Shan: ပဢူဝ်း (pǎ ʼó)

→ Shan: ပဢူဝ် (pǎ ʼǒ)

→ Shan: ပဢူဝ် (pǎ ʼǒ)

Pa-O, an ethnic group in Myanmar (Burma)


ဓနု

→ English: Danu

→ Shan: တၼူႉ (tǎ nṵ̂u)

→ Shan: ထၼူႉ (thǎ nṵ̂u)

Danu, an ethnic group in Myanmar (Burma)


ပလောင်

→ English: Palaung

→ Shan: ပလွင်ႈ (pǎ lāung)

Palaung, an ethnic group in Myanmar (Burma)


လီဆူ

→ English: Lisu

→ Shan: မူးသိူဝ်း (múu sóe)

→ Shan: မူးသိူဝ်း (múu sóe)

Lisu, an ethnic group in Myanmar (Burma)


အာခါ

→ English: Akha

→ Shan: ဢီႇၵေႃႈ (ʼìi kāu)

→ Shan: ဢီႇၵေႃႈ (ʼìi kāu)

→ Shan: ဢႃးၶႃး (ʼáa kháa)

Akha, an ethnic group in Myanmar (Burma)


ပန်းသေး

→ English: Panthay

→ Shan: ပၢၼ်းသေး (páan sée)

Uncertain. Perhaps related to ပသီ (pa.si).

Panthay, an ethnic group of Chinese Muslims in Myanmar (Burma)


အင်းသား

→ English: Intha

အင်း (ang:, “lake”) + -သား (-sa:, “son”)

af

Intha, an ethnic group in Myanmar (Burma)


ကသည်း

→ Shan: ၵသေး (kǎ sée)

Khasi, an ethnic group in Myanmar (Burma)


မရမာ

→ English: Marma

From Marma မရမာ, itself ultimately from Burmese မြန်မာ (mranma).


တောင်သူ

→ English: Taungthu

→ Shan: တွင်ႇသူႇ (tàung sùu)

→ Lao: ຕອງສູ້ (tǭng sū)


ကရင်နီ

→ English: Karenni

ကရင် (ka.rang, “Karen”) + နီ (ni, “red”)

com

ကယား ကယား#Burmese

(historical) Obsolete form of ကယား (ka.ya:).


ပအိုဝ်း

→ English: Pa-O

→ English: Pa'O

desc

→ Shan: ပဢူဝ်း (pǎ ʼó)

→ Shan: ပဢူဝ်း (pǎ ʼó)

→ Shan: ပဢူဝ် (pǎ ʼǒ)

→ Shan: ပဢူဝ် (pǎ ʼǒ)


လားဟူ

Lahu (a Sino-Tibetan-speaking ethnic group)


တရုပ်

တရုတ် တရုတ်#Burmese

(dated) former spelling of တရုတ် (ta.rut, “China, Chinese”)