မြစ်

ncog

Tibetan གྲོད་པ (grod pa, “first stomach”)

Tibetan བརྒྱུད (brgyud, “to transmit; descendants”)


အဏ္ဏဝါ

Learned borrowing from Pali aṇṇava, from Sanskrit अर्णव (arṇava, “foamy (sea)”).


သမုဒ္ဒရာ

/θəmoʊʔdəjà/

/θəmoʊʔdəjà/

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra).


ပင်လယ်

→ Shan: ပၢင်ႇလၢႆႇ (pàang làai)

→ Jingpho: pang lai

→ Khumi Chin: pangle

Apparently an areal word of Mon-Khmer origin; see Chinese 蓬萊／蓬莱 (pénglái, “Penglai”) for more.


အင်း

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon အၚ်, Thai แอ่ง (ɛ̀ng).

a pond, lake, or creek where fishing by means of putting up weirs, damming, and bailing out water is carried out


ကန်

→ Shan: ၵၼ်ႇ (kàn)

(astrology) Virgo (the sixth sign of the Zodiac)


မူး

မြစ် မြစ်#Burmese


သင်္ဘောဆိပ်

/θɪ̀ɴbɔ́zeɪʔ/


သံလွင်

မြစ် မြစ်#Burmese

(~မြစ်) Salween (a river in Burma and Thailand)


တူးမြောင်း

တူး (tu:, “dig”) + မြောင်း (mraung:, “ditch”)


ဂင်္ဂါ

.
Borrowed from Pali gaṅgā or Sanskrit गङ्गा (gaṅgā, literally “one who goes swiftly; one who flows rapidly”), from the verbal root गम् (gam, “to go”), from Proto-Indo-European *gʷem- (“to come”) (whence Latin veniō, Ancient Greek βαίνω (baínō), and English come).. Cognate with Khmer គង្គ (kɔɔkŭəngkĕəʼ), គង្គា (kŭəngkiə); Lao ຄົງຄາ (khong khā), ກັງກາ (kang kā); Thai คงคา (kong-kaa).

bor

ဂင်္ဂါမြစ်

Ganges (a river in India and Bangladesh)


မဏိပူရ

မဏိ (ma.ni.) + ပူရ (pura.), borrowed from Pali maṇi (“jewel”) + Pali pura (“city”).

af

မြစ် မြစ်#Burmese

(~မြစ်) Manipur (a river in Burma and India)


မဲခေါင်မြစ်

/mɛ́kʰàʊɴmjɪʔ/

Thai แม่โขง (mɛ̂ɛ-kǒong) + မြစ် (mrac, “river”)


အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ

head

အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ • (atta.lantitsa.mudda.ra)

/ʔaʔtəlàɴteɪʔ θəmoʊʔdəjà/

my:အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ


အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ

/ʔèɪɴdḭja̰ θəmoʊʔdəjà/

my:အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ


ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ

/pəsḭpʰeɪʔ θəmoʊʔdəjà/

my:ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ


ပင်လယ်အော်

my-noun

ပင်လယ်အော် • (panglaiau)

/pɪ̀ɴlɛ̀ʔɔ̀/


ကပ္ပလီပင်လယ်

/kaʔpəlìpɪ̀ɴlɛ̀/

From ကပ္ပလီ (kappa.li, “negro”) + ပင်လယ် (panglai, “sea”).

af

my:ကပ္ပလီပင်လယ်


အာတိတ်သမုဒ္ဒရာ

/ʔàteɪʔθəmoʊʔdəjà/

my:အာတိတ်သမုဒ္ဒရာ


တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာ

head

တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာ • (taungpuing:sa.mudda.ra)

/tàʊɴbáɪɴθəmoʊʔdəjà/

my:တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာ


ဧရာဝတီ

From Sanskrit इरावती (irāvatī, “granting drink or refreshment”).

bor

မြစ် မြစ်#Burmese


အင်းလျား

(~ကန်) Inya Lake (a lake in Yangon, Burma)


သိန္ဓု

သိန္ဓုမြစ်

Indus (a major river in China, India and Pakistan, rising in Tibet and flowing into the Arabian Sea)


ဗြဟ္မာပုတ္တ

Borrowed from Pali brahmāputta (“son of Brahma”), ultimately from ब्रह्मा (brahmā, “Brahma”) + पुत्र (putra, “son”).

bor+

ဗြဟ္မာပုတ္တမြစ်

Brahmaputra (a major river in India and Bangladesh, in south-central Asia, rising in Tibet)


သတ္တသိန္ဓု

/θaʔta̰θèɪɴdṵ/

သတ္တ (satta., “seven”) + သိန္ဓု (sindhu., “rivers”).

com

(Hinduism) Sapta Sindhu, the seven sacred rivers in Indian mythology


စစ်တောင်း

မြစ် မြစ်#Burmese


ချင်းတွင်း

/t͡ɕʰɪ́ɴdwɪ́ɴ/

မြစ် မြစ်#Burmese


ကစ္ဆပနဒီ

မြစ် မြစ်#Burmese


ကုလားတန်

မြစ် မြစ်#Burmese