မြစ်

ncog

Tibetan གྲོད་པ (grod pa, “first stomach”)

Tibetan བརྒྱུད (brgyud, “to transmit; descendants”)


ကန်

→ Shan: ၵၼ်ႇ (kàn)

(astrology) Virgo (the sixth sign of the Zodiac)


အင်း

Unknown. Shared lexeme across several languages in mainland Southeast Asia, including Mon အၚ်, Thai แอ่ง (ɛ̀ng).

a pond, lake, or creek where fishing by means of putting up weirs, damming, and bailing out water is carried out


ပင်လယ်

→ Shan: ပၢင်ႇလၢႆႇ (pàang làai)

→ Jingpho: pang lai

→ Khumi Chin: pangle

Apparently an areal word of Mon-Khmer origin; see Chinese 蓬萊／蓬莱 (pénglái, “Penglai”) for more.


အဏ္ဏဝါ

Learned borrowing from Pali aṇṇava, from Sanskrit अर्णव (arṇava, “foamy (sea)”).


သမုဒ္ဒရာ

/θəmoʊʔdəjà/

/θəmoʊʔdəjà/

Learned borrowing from Sanskrit समुद्र (samudra).

lbor

oceans: သမုဒ္ဒရာျား: တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာ · ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ · အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ · အာတိတ်သမုဒ္ဒရာ · အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ [edit]


မူး

မြစ် မြစ်#Burmese


သင်္ဘောဆိပ်

/θɪ̀ɴbɔ́zeɪʔ/


သံလွင်

မြစ် မြစ်#Burmese

(~မြစ်) Salween (a river in Burma and Thailand)


တူးမြောင်း

တူး (tu:, “dig”) + မြောင်း (mraung:, “ditch”)


ဂင်္ဂါ

.
Borrowed from Pali gaṅgā or Sanskrit गङ्गा (gaṅgā, literally “one who goes swiftly; one who flows rapidly”), from the verbal root गम् (gam, “to go”), from Proto-Indo-European *gʷem- (“to come”) (whence Latin veniō, Ancient Greek βαίνω (baínō), and English come).. Cognate with Khmer គង្គ (kɔɔkŭəngkĕəʼ), គង្គា (kŭəngkiə); Lao ຄົງຄາ (khong khā), ກັງກາ (kang kā); Thai คงคา (kong-kaa).

bor

ဂင်္ဂါမြစ်

Ganges (a river in India and Bangladesh)


မဏိပူရ

မဏိ (ma.ni.) + ပူရ (pura.), borrowed from Pali maṇi (“jewel”) + Pali pura (“city”).

af

မြစ် မြစ်#Burmese

(~မြစ်) Manipur (a river in Burma and India)


မဲခေါင်မြစ်

/mɛ́kʰàʊɴmjɪʔ/

Thai แม่โขง (mɛ̂ɛ-kǒong) + မြစ် (mrac, “river”)


အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ

head

အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ • (atta.lantitsa.mudda.ra)

/ʔaʔtəlàɴteɪʔ θəmoʊʔdəjà/

my:အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာ


အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ

/ʔèɪɴdḭja̰ θəmoʊʔdəjà/

my:အိန္ဒိယသမုဒ္ဒရာ


ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ

/pəsḭpʰeɪʔ θəmoʊʔdəjà/

my:ပစိဖိတ်သမုဒ္ဒရာ


ပင်လယ်အော်

my-noun

ပင်လယ်အော် • (panglaiau)

/pɪ̀ɴlɛ̀ʔɔ̀/


ကပ္ပလီပင်လယ်

/kaʔpəlìpɪ̀ɴlɛ̀/

From ကပ္ပလီ (kappa.li, “negro”) + ပင်လယ် (panglai, “sea”).

af

my:ကပ္ပလီပင်လယ်


အာတိတ်သမုဒ္ဒရာ

/ʔàteɪʔθəmoʊʔdəjà/

my:အာတိတ်သမုဒ္ဒရာ


တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာ

head

တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာ • (taungpuing:sa.mudda.ra)

/tàʊɴbáɪɴθəmoʊʔdəjà/

my:တောင်ပိုင်းသမုဒ္ဒရာ


ဧရာဝတီ

From Sanskrit इरावती (irāvatī, “granting drink or refreshment”).

bor

မြစ် မြစ်#Burmese


အင်းလျား

(~ကန်) Inya Lake (a lake in Yangon, Burma)


သိန္ဓု

သိန္ဓုမြစ်

Indus (a major river in China, India and Pakistan, rising in Tibet and flowing into the Arabian Sea)


သတ္တသိန္ဓု

/θaʔta̰θèɪɴdṵ/

သတ္တ (satta., “seven”) + သိန္ဓု (sindhu., “rivers”).

com

(Hinduism) Sapta Sindhu, the seven sacred rivers in Indian mythology


ဗြဟ္မာပုတ္တ

Borrowed from Pali brahmāputta (“son of Brahma”), ultimately from ब्रह्मा (brahmā, “Brahma”) + पुत्र (putra, “son”).

bor+

ဗြဟ္မာပုတ္တမြစ်

Brahmaputra (a major river in India and Bangladesh, in south-central Asia, rising in Tibet)


ကစ္ဆပနဒီ

မြစ် မြစ်#Burmese


ကုလားတန်

မြစ် မြစ်#Burmese


စစ်တောင်း

မြစ် မြစ်#Burmese


ချင်းတွင်း

/t͡ɕʰɪ́ɴdwɪ́ɴ/

မြစ် မြစ်#Burmese