ကုလား

→ English: kalar

→ Shan: ၵလႃး (kǎ láa)

→ Khmer: កុឡា (kolaa), កូឡា (koulaa)

Borrowed from Pali kula (“clan; family; household”). Doublet of ကုလ (ku.la.).

bor+

Indians and persons of South Asian ancestry

(slang, ethnic slur, religious slur, offensive) a Bengali person; a Rohingya person; a Muslim, especially someone of South Asian origin.

(dated) Term used to describe all Westerners


ဥ

an independent vowel letter of the Burmese alphabet


ဥ

From Proto-Sino-Tibetan *ʔu (“egg; bird”), which is related to *wa ~ wu. Cognate with Old Chinese 嫗 (OC *qos, “to incubate, nurture; old woman”) (STEDT).


သစ်သီး

သစ် (sac, “wood”) + အသီး (a.si:, “fruit”)

af

fruit (sweet part of a plant used as food)


ဒူးရင်းသီး

my-noun

ဒူးရင်းသီး • (du:rang:si:) (classifier လုံး)

rang:si: (romanization)
လုံး (classifier)

ဒူးရင်း (du:rang:, “durian”) + အသီး (a.si:, “fruit”).


သင်္ဘော

Possibly an Indo-Aryan loanword; compare Sanskrit पोत (pota, “ship”) and सपोत (sapota, “having a ship”). This same word is likely also reflected in Thai สำเภา (sǎm-pao), Lao ສຳເພົາ (sam phao) or ສະເພົາ (sa phao), Khmer សំពៅ (sɑmpɨw),
The "papaya" sense is perhaps because a cut papaya resembles a boat, and the "foreign" sense from foreign traders arriving by boat.

Meronym: သင်္ဘောသီး (sangbhau:si:)

Carica papaya
Carica papaya#Translingual


ပန်းသီး

ပန်း (pan:, “pink, red”) + သီး (si:, “fruit”).


ငှက်ပျော

my-noun

ငှက်ပျော • (hngakpyau:) (classifier ဖီး)

hngakpyau: (romanization)
ဖီး (classifier)

The first syllable, ငှက် (hngak), is from Proto-Tibeto-Burman *s-ŋak (“plantain, banana”), and cognate with the first syllable of Akha [script needed] (ŋa djɛq, “wild banana”) (STEDT). The second syllable, ပျော (pyau:), is of unclear origin and interpretation.


မြေပဲ

မြေ (mre, “ground”) + ပဲ (pai:, “nut, pea”).


ကြက်သွန်နီ

my-noun

ကြက်သွန်နီ • (krakswanni) (classifier လုံး)

krakswanni (romanization)
လုံး (classifier)

/t͡ɕɛʔθʊ̀ɴnì/

ကြက်သွန် (krakswan, “onion”) + နီ (ni, “red”).


ဂျုံ

→ Shan: ၵျုင်ႇ (kjùng)

Borrowed from Hindi गेहूँ (gehū̃, “wheat”) or Bengali গম (gom, “wheat”); both ultimately from Sanskrit गोधूम (godhūma, “idem”).


ထောပတ်

→ Jingpho: htaw bat

desc

→ Mon: ထဝ်ဗာတ်

→ Mon: ထဝ်ဗာတ်

→ Shan: ထေႃးပၢတ်ႈ (tháu pāat)

com

ထော (htau:, “to come into money, roll in wealth”) + ပတ် (pat, “to wind around, wrap around; drum”)

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese

(~ငှက်ပျော) silk banana, a local cultivar grown in Myanmar


နနွင်း

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual


သခွားမသီး

my-noun

သခွားမသီး • (sa.hkwa:ma.si:) (classifier လုံး)

/θəkʰəma̰ðí/


မက်မွန်

Shan မၢၵ်ႇမူၼ်ႇ (màak mùun)

bor

Shan မၢၵ်ႇမူၼ်ႇ (màak mùun)


ဖရုံ

Inherited from Old Burmese ဖူးရုံ, which is derived from ဖူး (hpu:, “plump, swollen”) + ရှုံ့ (hrum., “contracted, shrunk, concave”) due to its shape.


ဟင်းသီးဟင်းရွက်

my-noun

ဟင်းသီးဟင်းရွက်

/hɪ́ɴðíhɪ́ɴjwɛʔ/

ဟင်းသီး (hang:si:) + ဟင်းရွက် (hang:rwak)


နာနတ်

Ananas comosus
Ananas comosus#Translingual


ထောပတ်သီး

my-noun

ထောပတ်သီး • (htau:patsi:) (classifier လုံး)

ထောပတ် (htau:pat, “butter”) + သီး (si:, “fruit”).


မုန်လာဥဝါ

/mòʊɴlàʔṵwà/

my:မုန်လာဥဝါ


သခွား

From an element သ (sa.) of unclear interpretation and origin + an element ခွား (hkwa:) which may denote "melon". This second element is likely related to Tibetan ཀུ་བ (ku ba, “gourd”) and Old Chinese 瓜 (OC *kʷraː, “melon, gourd”), and may be areal; see the Chinese for more.

Cucumis sativus
Cucumis sativus#Translingual


ခရမ်းချဉ်

/kʰəjáɴd͡ʑɪ̀ɴ/

ခရမ်း (hka.ram:, “eggplant”) + ချဉ် (hkyany, “sour”).


ဂေါ်ဖီထုပ်

ဂေါ်ဖီ (gauhpi, “cabbage or cauliflower”) + ထုပ် (htup, “parcel”), the former element from Hindi गोभी (gobhī).


သံပရို

Compare Burmese သံပရာ (sampa.ra, “lime”).


ရှောက်

my-noun

ရှောက် • (hrauk)


ရှောက်

my-verb

ရှောက် • (hrauk)


ကမ္ဗလာ

Borrowed from Pali kambala (“woolen clothes”), from Sanskrit कम्बल (kambala).


မြေပုံသီး

my-noun

မြေပုံသီး • (mrepumsi:) (classifier လုံး)

mrepumsi: (romanization)
လုံး (classifier)

မြေပုံ (mrepum, “earth mound”) + သီး (si:, “fruit”).


ကြက်သွန်ဖြူ

my-noun

ကြက်သွန်ဖြူ • (krakswanhpru) (classifier လုံး or မြွှာ)

krakswanhpru (romanization)
လုံး (classifier)
မြွှာ (classifier)

/t͡ɕɛʔθʊ̀ɴbjù/

ကြက်သွန် (krakswan, “onion”) + ဖြူ (hpru, “white”)


တည်

och-l

定 (OC *teːŋs, *deːŋs, “to settle, establish”)

to place (cooking utensils etc. on a fire or stovetop for cooking)


ပင်မှည့်

ပင် (pang, “plant”) + မှည့် (hmany., “ripe”)


ဖရဲ

my-noun

ဖရဲ • (hpa.rai:) (classifier ပင် or လုံး)

hpa.rai: (romanization)
ပင် (classifier)
လုံး (classifier)

Derived from ဖူး (hpu:, “bud; plump”) + ရဲ (rai:, “bright red”).

compound

Citrullus lanatus
Citrullus lanatus#Translingual


ပဲပိုးတီ

ပဲ (pai:, “bean”) + ပိုး (pui:) + တီ (ti)


နှင်းသီး

my-noun

နှင်းသီး • (hnang:si:) (classifier လုံး)


လိုက်ချီး

Borrowed from Chinese 荔枝 (lìzhī), perhaps via English lychee.


မင်းကွတ်

Borrowed from Malay manggustan, variant of manggis.

my:မင်းကွတ်ပင် my:မင်းကွတ်သီး


ကိုက်လန်

ကိုက်လန် • (kuiklan) (classifier စည်း or ပင်)

kuiklan (romanization)
စည်း (classifier)
ပင် (classifier)

Borrowed from Cantonese 芥蘭 /芥兰 (gaai³ laan⁴⁻²).


မာလကာသီး

မာလကာသီး • (mala.kasi:) (classifier လုံး)

mala.kasi: (romanization)
လုံး (classifier)

မာလကာ (mala.ka, “Malacca”) + သီး (si:, “fruit”), with the first element borrowed from Malay melaka (“type of tree”).


သင်္ဘောသီး

my-noun

သင်္ဘောသီး • (sangbhau:si:) (classifier လုံး)


စပျစ်သီး

စပျစ် (ca.pyac, “grapes”) + သီး (si:, “fruit”).


ပိန္နဲ

From Pali panasa, cognate with Mon ပၞဟ်.

Artocarpus heterophyllus
Artocarpus heterophyllus#Translingual

jackfruit (Artocarpus heterophyllus, syn. A. integrifolius var. heterophylla)

chempedak (Artocarpus integer, syn. A. integrifolia)


ဆန်

Cognate with Nuosu ꍯ (che), Lolopo cei. Luce compares Old Chinese 粲 (OC *sʰaːns, “polished white rice”).


ဆန်

to go upstream, go against the current, go against the wind


ဆန်

to resemble, be like, be similar to (usually of ways and manners)


ကြက်သွန်မြိတ်

my-noun

ကြက်သွန်မြိတ် • (krakswanmrit) (classifier ပင်)

krakswanmrit (romanization)
ပင် (classifier)

/t͡ɕɛʔθʊ̀ɴmjeɪʔ/

/t͡ɕɛʔθʊ̀ɴmeɪʔ/

ကြက်သွန် (krakswan, “onion”) + အမြိတ် (a.mrit, “fringe”)

af

Allium fistulosum
Allium fistulosum#Translingual

onion tops, spring onion (Allium fistulosum)


ပြောင်း

cog

Tavoyan ပ္လောင်း

millet (any of a group of various types of grass or its grains used as food)

maize, corn (type of grain of the species Zea mays)


ပြောင်း

tube, barrel (of a gun), blowpipe (weapon)


မရန်း

desc

→ Shan: မၢၵ်ႇယၢၼ်း (màak yáan)

→ Shan: မၢၵ်ႇယၢၼ်း (màak yáan)


ပူဒီနာ

From Classical Persian پودنه (pūdina, “mint”) via Hindi पुदीना (pudīnā).


သံပရာ

Borrowed from Sanskrit जम्बीर (jambīra, “citron”). Cognate with Manipuri ꯆꯝꯄ꯭ꯔꯥ (champ͟raa). Compare Burmese သံပရို (sampa.rui, “lemon”).


ဒန့်သလွန်

my-noun

ဒန့်သလွန် • (dan.sa.lwan) (classifier ပင်)

dan.sa.lwan (romanization)
ပင် (classifier)

/da̰ɴðəlʊ̀ɴ/


ခရမ်းသီး

ခရမ်း (hka.ram:, “purple”) + သီး (si:, “fruit”)


ဘူးသီး

ဘူး (bhu:, “container”) + သီး (si:, “fruit”).


ဂေါ်ရခါးသီး

/ɡɔ̀jəkʰáθí/

ဂေါ်ရခါး (gaura.hka:, “Gurkha”) + သီး (si:, “fruit”)


ချဉ်ပေါင်

/t͡ɕʰɪ̀ɴbàʊɴ/


ရုံးပတီ

my-noun

ရုံးပတီ • (rum:pa.ti) (classifier တောင့်)

pa.ti (romanization)
တောင့် (classifier)


ဩဇာသီး

ဩဇာ (au:ja, “nutrient”) + သီး (si:, “fruit”)


မုန်ညင်းဖြူ

/mòʊɴɲɪ́ɴpʰjù/

မုန်ညင်း (munnyang:, “mustard greens”) + ဖြူ (hpru, “white”)


ကြက်မောက်သီး

my-noun

ကြက်မောက်သီး • (krakmauksi:) (classifier လုံး)

krakmauksi: (romanization)
လုံး (classifier)

/t͡ɕɛʔmaʊʔθí/

ကြက်မောက် (krakmauk, “cockscomb”) + သီး (si:, “fruit”)

af

longan, dragon's eye (Dimocarpus longan, syn. Nephelium longana)


ကြက်မောက်

my-noun

ကြက်မောက် • (krakmauk)

ကြက် (krak, “rooster”) + မောက် (mauk, “comb”)

af

Amaranthus caudatus
Amaranthus caudatus#Translingual


တရုတ်နံနံ

တရုတ် (ta.rut, “Chinese”) + နံနံ (namnam, “coriander”)


ခရမ်း

ခရမ်းသီး


နဂါးမောက်

နဂါး (na.ga:, “dragon”) + မောက် (mauk, “crest”)


နဂါးမောက်သီး

my-noun

နဂါးမောက်သီး • (na.ga:mauksi:) (classifier လုံး)

mauksi: (romanization)
လုံး (classifier)

/na̰ɡámaʊʔθí/

နဂါး (na.ga:, “dragon”) + မောက် (mauk, “crest”) + သီး (si:, “fruit”)


တရုတ်နှင်းသီး

my-noun

တရုတ်နှင်းသီး • (ta.ruthnang:si:) (classifier လုံး)

/ta̰joʊʔn̥ɪ́ɴθí/

တရုတ် (ta.rut, “Chinese”) + နှင်း (hnang:, “snow”) + သီး (si:, “fruit”)


တရုတ်ဆီးသီး

my-noun

တရုတ်ဆီးသီး • (ta.ruthci:si:) (classifier လုံး)

/təjoʊʔzíθí/

တရုတ် (ta.rut, “Chinese”) + ဆီး (hci:, “jujube”) + သီး (si:, “fruit”)


သရက်

မြို့ မြို့#Burmese

(~မြို့) Thayet (a town in the Magwe Region, Myanmar)


ဆူးပုပ်

ဆူး (hcu:, “spiky”) + ပုပ် (pup, “putrid”)

kind of vegetable with a strong odour (Senegalia pennata)


ရခိုင်

→ English: Rakhine

desc

→ Mon: ယခေၚ်

→ Mon: ယခေၚ်

→ Shan: ယၶႅင်ႇ (yǎ khèng)

→ Shan: ရၶႅင်ႇ (rǎ khèng)

Likely derived from Pali rakkhasa or Sanskrit राक्षस (rākṣasa).

ပြည်နယ် ပြည်နယ်#Burmese

(~ပြည်နယ်) Rakhine State (an administrative subdivision in Myanmar)


မယ်ဇလီ

Borrowed from Sanskrit मच्जरी (macjarī).

မဲဇလီ မဲဇလီ#Burmese


မဲဇလီ

→ Shan: မႆႉၸလီႇ (mâ̰i tsǎ lìi)

flowery cassia (Senna siamea, syn. Cassia siamea)


ဆပ်သွားဖူး

/sʰaʔθwápʰú/


သီးသီး

Holonym: သီး (si:)


သစ်တို

Burmese သစ် (sac, “wood”) + cf. Tagalog santol.

santol (Sandoricum koetjape, syn. S. indicum); fruit edible.


ကနစိုး

Burmese grape (Baccaurea ramiflora, syn. B. sapida); fruit edible raw but sour.

my:ကနစိုးပင်


ယမနေ

မန္တလေး မန္တလေး

Indian bulang, Malay bush-beech, coomb teak, Kashmir tree, white teak (Gmelina arborea); yields timber.


ကညွတ်ရိုး

ကညွတ် (ka.nywat, “asparagus”) + ရိုး (rui:, “bone”)


မတ်ပဲ

mung bean, urad; black gram; urad bean (Vigna mungo, syn. Phaseolus mungo)


ပဲကြီး

lablab bean (Dolichos lablabvarlignosus)


ပဲနီလေး

ပဲ (pai:, “bean”) + နီ (ni, “red”) + လေး (le:, “little”)


ရွှေဖရုံသီး

/ʃwèpʰəjòʊɴðí/

ရွှေ (hrwe, “golden”) + ဖရုံ (hpa.rum, “melon”) + သီး (si:, “fruit”)


တညင်းသီး

တညင်း (ta.nyang:, “djenkol”) + သီး (si:, “fruit”)


မုန်ညှင်းဖြူ

/mòʊɴɲ̊ɪ́ɴbjù/

မုန်ညှင်း (munhnyang:, “mustard”) + ဖြူ (hpru, “white”)


ကုလားပဲ

ကုလား (ku.la:, “foreign, Indian”) + ပဲ (pai:, “pea”)


ကြက်ဟင်းခါးသီး

/t͡ɕɛʔhɪ́ɴɡáðí/

ကြက် (krak) + ဟင်း (hang:) + ခါး (hka:, “bitter”) + သီး (si:, “fruit”)


မုန်လာဥနီ

/mòʊɴlàʔṵnì/

မုန်လာဥ (munlau., “turnip”) + နီ (ni, “red”)

my:မုန်လာဥနီ

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual


မျှစ်

From Proto-Tibeto-Burman *s-m(y)ik (“cane, sprout”). Cognate with Tibetan སྨྱུག (smyug, “bamboo sprout”) (STEDT).


ဂေါ်ဖီပန်း

Calque of Hindi फूल गोभी (phūl gobhī), from ဂေါ်ဖီ (gauhpi, “cabbage or cauliflower”) + ပန်း (pan:, “flower”), the former element from Hindi गोभी (gobhī).


ပဲပင်ပေါက်

/pɛ́bɪ̀ɴbaʊʔ/

ပဲ (pai:, “bean”) + ပင် (pang, “plant”) + ပေါက် (pauk, “sprout”)


ကျောက်ဖရုံ

/t͡ɕaʊʔpʰəjòʊɴ/

ကျောက် (kyauk, “stone”) + ဖရုံ (hpa.rum, “melon”)


မုန်လာဥ

my-noun

မုန်လာဥ • (munlau.) (classifier ပင် or လုံး or ဥ)

munlau. (romanization)
ပင် (classifier)
လုံး (classifier)
ဥ (classifier)

မုန်လာ (munla, “radish”) + ဥ (u., “egg”)


မှန်တော့

egg tree, gamboge tree (Garcinia xanthochymus); fruit yellow, sour but edible.

my:မှန်တော့ပင်


တလည်း

Punica granatum
Punica granatum#Translingual


ပန်းဂေါ်ဖီ

ပန်း (pan:, “flower”) + ဂေါ်ဖီ (gauhpi, “cabbage or cauliflower”), the latter element from Hindi गोभी (gobhī).


ပန်းမုန်လာဖြူ

/páɴmòʊɴlàbjù/

ပန်းမုန်လာ (pan:munla, “cauliflower”) + ဖြူ (hpru, “white”)


မုန်လာထုပ်

my-noun

မုန်လာထုပ် • (munlahtup)

desc

မူင်ႇလႃႇထုၵ်ႈ

→ Shan: မူင်ႇလႃႇထုၵ်ႈ (mùung làa thūk)

→ Shan: မူင်ႇလႃႇထုၵ်ႈ (mùung làa thūk)

/mòʊɴlàdoʊʔ/

မုန်လာ (munla, “radish”) + ထုပ် (htup, “package”)


ပန်းမုန်လာ

my-noun

ပန်းမုန်လာ • (pan:munla)

ပန်း (pan:, “flower”) + မုန်လာ (munla, “radish”)


ပန်းမုန်လာစိမ်း

my-noun

ပန်းမုန်လာစိမ်း • (pan:munlacim:)

/páɴmòʊɴlàzéɪɴ/

ပန်းမုန်လာ (pan:munla, “cauliflower”) + စိမ်း (cim:, “green”)


မုန်လာ

my-noun

မုန်လာ • (munla)


ရှောက်နု

hrauknu. (romanization)
လုံး (classifier)

ရှောက် (hrauk, “lemon”) + နု (nu., “tender”)


ဗာဒံ

Borrowed from Hindi बादाम (bādām), ultimately from Classical Persian بادام (bādām, “almond”).


ပီနန်သီး

ပီနန် (pinan, “Penang”) + သီး (si:, “fruit”)

af

(regional, Yangon) a variety of small and spicy chili pepper


ခါကြက်ဥ

/kʰàt͡ɕɛʔ.ʔṵ/

ခါ (hka) + ကြက် (krak, “chicken”) + ဥ (u., “root”)

မုန်လာဥနီ မုန်လာဥနီ#Burmese

(regional, Myingyan) Synonym of မုန်လာဥနီ (munlau.ni, “carrot”)


ဂေါ်ဖီ

Borrowed from Hindi गोभी (gobhī). Myanmar Language Commission claims it is a portmanteau of ကံ့ကော် (kam.kau, “Mesua ferrea”) + သရဖီ (sa.ra.hpi, “Callophyllum amoenum”).

cauliflower (typically used in a compound)


ပဲရာဇာ

(Myingyan, Mandalay) lentil (Lens esculenta)


ကုလားအော်

my-noun

ကုလားအော် • (ku.la:au)

ကုလား (ku.la:, “Indian”) + အော် (au, “scream”)

af

(regional, Myingyan) a variety of small and spicy chili pepper


မုန်လာခဲ

/mòʊɴlàkʰɛ́/

မုန်လာ (munla, “turnip”) + ခဲ (hkai:, “frozen”).

ဂေါ်ဖီပန်း ဂေါ်ဖီပန်း#Burmese

(regional, Danu) Synonym of ဂေါ်ဖီပန်း (gauhpipan:, “cauliflower”)


မာလာဖူး

မာလာ (mala, “garland, flower”) + ဖူး (hpu:, “bud”)


သီဟိုဠ်စေ့

my-noun

သီဟိုဠ်စေ့ • (sihuilce.)

သီဟိုဠ် (sihuil, “Sri Lanka”) + စေ့ (ce., “seed”)


ပန်းခြောက်

ပန်း (pan:, “flower”) + ခြောက် (hkrauk, “dried”)


ရွှေနီ

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese

(~ငှက်ပျော) red banana, a local cultivar grown in Myanmar


ထိပ်ပေါက်

my-noun

ထိပ်ပေါက် • (htippauk)

ထိပ် (htip, “tip”) + ပေါက် (pauk, “growth”)

com

သရက် သရက်#Burmese


သီးမွှေး

သီး (si:, “fruit”) + မွှေး (hmwe:, “fragrant”)

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese

(~ငှက်ပျော) Dwarf Cavendish banana, a local cultivar grown in Myanmar


ဆင်အံ

ဆင် (hcang, “elephant”) + အံ (am, “molar”)

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese

(~ငှက်ပျော) local cultivar of large banana grown in Myanmar


သူငယ်စာ

သူငယ် (su-ngai, “child”) + စာ (ca, “food”)

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese

(~ငှက်ပျော) local cultivar of banana grown in Myanmar


နံ့သာပု

နံ့သာ (nam.sa, “fragrance”) + ပု (pu., “short”)

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese


ဖီးကြမ်း

ဖီး (hpi:, “peel”) + ကြမ်း (kram:, “rough”)

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese

(~ငှက်ပျော) cultivar of plantain with a rough skin


မချစ်စု

/ma̰t͡ɕʰɪʔsṵ/

မ (ma., “Miss”) + ချစ် (hkyac) + စု (cu.)

သရက် သရက်#Burmese

(~သရက်) a cultivar of mango locally grown in Myanmar


ခွံဝါသီးမွှေး

/kʰʊ̀ɴwàθím̥wé/

ခွံ (hkwam, “peel”) + ဝါ (wa, “yellow”) + သီးမွှေး (si:hmwe:, “dwarf Cavendish”)

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese

(~ငှက်ပျော) Cavendish banana, a local cultivar grown in Myanmar


စိန်တစ်လုံး

my-noun

စိန်တစ်လုံး • (cintaclum:)

/sèɪɴtəlóʊɴ/

စိန် (cin, “diamond”) + တစ် (tac, “one”) + လုံး (lum:, “classifier”)

com

သရက် သရက်#Burmese


ဝက်မလွတ်

ဝက် (wak, “pig”) + မ (ma., “not”) + လွတ် (lwat, “freed”)

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese

(~ငှက်ပျော) local cultivar of dwarf banana grown in Myanmar


မရမန်

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese

(~ငှက်ပျော) type of fragrant green banana, a local cultivar grown in Myanmar


ပျားရည်ဆမ်း

ပျားရည် (pya:rany, “honey”) + ဆမ်း (hcam:, “pour”)

ငှက်ပျော ငှက်ပျော#Burmese


ဇမ္ဗုသပြေ

my-noun

ဇမ္ဗုသပြေ • (jambu.sa.pre) (classifier လုံး)

jambu.sa.pre (romanization)
လုံး (classifier)


ဇမ္ဗူ

ဇမ္ဗုသပြေ ဇမ္ဗုသပြေ#Burmese


ကညွတ်

Asparagus officinalis
Asparagus officinalis#Translingual


မက်မန်း

makman: (romanization)
လုံး (classifier)

bor

Shan မတ်မန့်

Prunus domestica
Prunus domestica#Translingual


ပိစပ်

kind of medicinal shrub (Eupatorium odoratum)


ပဲခြမ်း

ပဲ (pai:, “bean”) + ခြမ်း (hkram:, “half”)


ပဲဆန်

ပဲ (pai:, “bean”) + ဆန် (hcan, “uncooked rice”)

ကုလားပဲ ကုလားပဲ#Burmese


ပဲထောပတ်

/pɛ́tʰɔ́baʔ/

ပဲ (pai:, “bean”) + ထောပတ် (htau:pat, “butter”)


ပဲကျပ်ပျဉ်

/pɛ́t͡ɕaʔpjɪ̀ɴ/

ပဲ (pai:, “bean”) + ကျပ် (kyap) + ပျဉ် (pyany)


ပဲစင်းငုံ

/pɛ́zɪ́ɴŋòʊɴ/

ပဲ (pai:, “bean”) + စင်း (cang:) + ငုံ (ngum)


ပဲနောက်

ပဲ (pai:, “bean”) + နောက် (nauk, “murky”)

Vigna radiata
Vigna radiata#Translingual

mung bean (Vigna radiata, syn. Phaseolus radiatus)


ပဲစောင်းလျား

ပဲ (pai:, “bean”) + စောင်း (caung:) + လျား (lya:)

winged bean, goa bean (Dolichos tetragonalobus)


ပဲတီ

mung bean, green gram (Vigna radiata, syn. Phaseolus radiatus)


ပဲကတ္တီပါ

ပဲ (pai:, “bean”) + ကတ္တီပါ (kattipa, “velvet”)

variety of smooth tasting, slightly bitter lablab (Dolichos lablab)


ပဲပိစပ်

ပဲ (pai:, “bean”) + ပိစပ် (pi.cap, “medicinal shrub”)


ပဲနပြား

ပဲ (pai:, “bean”) + န (na.) + ပြား (pra:)

variety of lablab (Dolichos lablab varlignosus)


ပဲယဉ်း

Vigna umbellata
Vigna umbellata#Translingual


ပဲလေးညှင်း

ပဲ (pai:, “bean”) + လေးညှင်း (le:hnyang:, “clove”)

plant bearing edible, clove-shaped fruit (Spilanthes acmella)


ပဲစိမ်းစား

ပဲ (pai:, “bean”) + စိမ်း (cim:, “fresh”) + စား (ca:, “eat”)

climber cultivated for its edible, succulent, tuberous roots (Pachyrhizus angulatus)


ပဲပုစွန်

ပဲ (pai:, “bean”) + ပုစွန် (pu.cwan, “shrimp”)


ပဲကျား

ပဲ (pai:, “bean”) + ကျား (kya:, “tiger”)

Phaseolus lunatus
Phaseolus lunatus#Translingual


ပဲစိမ်းစားဥ

/pɛ́zéɪɴzáʔṵ/

ပဲစိမ်းစား (pai:cim:ca:, “type of climber”) + ဥ (u., “root, egg”)

edible succulent tuber from a climber plant (Pachyrhizus angulatus)


ဗိုလ်စားပဲ

ဗိုလ် (buil, “European, general”) + စား (ca:, “eat”) + ပဲ (pai:, “bean”)

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris#Translingual

French bean, kidney bean (Phaseolus vulgaris)


ပဲနီကလေး

ပဲ (pai:, “bean”) + နီ (ni, “red”) + ကလေး (ka.le:, “child”)


ပဲလင်းမြွေ

ပဲ (pai:, “bean”) + လင်းမြွေ (lang:mrwe, “common rat snake”)


ဆင်ခေါင်းပဲ

/sʰɪ̀ɴɡáʊɴbɛ́/

ဆင် (hcang, “elephant”) + ခေါင်း (hkaung:, “head”) + ပဲ (pai:, “bean”)

ကုလားပဲ ကုလားပဲ#Burmese


စားတော်ပဲ

စား (ca:) + တော် (tau) + ပဲ (pai:, “bean”) + လင်းမြွေ (lang:mrwe)


ပဲတောင့်ရှည်

/pɛ́da̰ʊɴʃì/

ပဲ (pai:, “bean”) + တောင့် (taung., “edge”) + ရှည် (hrany, “long”)


ဗိုလ်ကိတ်ပဲ

ဗိုလ် (buil) + ကိတ် (kit) + ပဲ (pai:, “bean”)


မောင်မခေါ်ပဲ

/màʊɴməkʰɔ̀pɛ́/

မောင် (maung, “younger brother”) + မ (ma., “not”) + ခေါ် (hkau, “call”) + ပဲ (pai:, “bean”)

tasty variety of lablab (Dolichos lablab)


ပဲဒလက်

ပဲ (pai:, “bean”) + ဒလက် (da.lak, “fan blade”)


ရွှေပဲ

ရွှေ (hrwe, “golden, gold”) + ပဲ (pai:, “bean”)


ကင်ပွန်းချဉ်

/kɪ̀ɴbʊ́ɴd͡ʑɪ̀ɴ/

/kɪ̀ɴmʊ́ɴd͡ʑɪ̀ɴ/

ကင်ပွန်း (kangpwan:, “soap acacia”) + ချဉ် (hkyany, “sour”).


ဆန်ညှာ

ဆန် (hcan, “rice”) + ညှာ (hnya, “stalk”).

ဆန်ဖျား ဆန်ဖျား#Burmese


ဆန်ရင်း

ဆန် (hcan, “rice”) + ရင်း (rang:, “base, original”).

the highest grade of rice, free of broken rice grains


ဆန်လတ်

ဆန် (hcan, “rice”) + လတ် (lat, “middle”).

the intermediate grade of rice, consisting of whole grains mixed with large broken grains


ဆန်ဖျား

ဆန် (hcan, “rice”) + ဖျား (hpya:, “extremity”).

the lowest grade of rice, consisting of small broken grains


ဆန်ကွဲ

ဆန် (hcan, “rice”) + ကွဲ (kwai:, “split, broken”).


မျှစ်ချဉ်

/m̥jɪʔt͡ɕʰɪ̀ɴ/

မျှစ် (hmyac, “bamboo shoot”) + ချဉ် (hkyany, “sour”).


ဆီသတ်ရွက်

/sʰìθaʔjwɛʔ/

ဆီသတ် (hcisat, “to sauté with aromatics”) + ရွက် (rwak, “leaf”).