куга

bg-noun

ку́га • (kúga) f

ку́га (canonical)
kúga (romanization)
ку́га (indefinite singular)
ку́ги (indefinite plural)
ку́гата (definite singular)
ку́гите (definite plural)

(dialectal, folklore) contagious disease, plague


див

div (romanization)
див (indefinite singular)
ди́вове (indefinite plural)
ди́вът (definite singular subjective)
ди́вовете (definite plural subjective)
ди́ва (definite objective singular)
ди́вовете (definite objective plural)
ди́ва (count-form plural)
ди́ве (singular vocative)
ди́вове (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish دیو (div, “demon; giant”), of Iranian origin. Compare Serbo-Croatian ди̏в (“giant”). First attested in the 15 century.

bor+

(dialectal, folklore) Alternative form of дев (dev, “demihuman”) (folklore personage with extraordinary capabilities, attested in tales and legends)


мара

bg-noun

ма́ра • (mára) f

ма́ра (canonical)
mára (romanization)
ма́ра (indefinite singular)
ма́рата (definite singular)

Deverbal from ма́ря (márja, “to worry, to stress over”), related to мор (mor, “plague”), умо́ра (umóra, “fatigue”).

deverbal

Мара Лишанка

(folklore) ritual commemorating Death and Mortality


пейзаж

bg-noun

пейза́ж • (pejzáž) m (relational adjective пейза́жен)

пейза́ж (canonical)
pejzáž (romanization)
пейза́жен (adjective relational)
пейза́ж (indefinite singular)
пейза́жи (indefinite plural)
пейза́жът (definite singular subjective)
пейза́жите (definite plural subjective)
пейза́жа (definite objective singular)
пейза́жите (definite objective plural)
пейза́жа (count-form plural)

Borrowed from French paysage (“countryside, landscape”).

bor+

(art, figuratively, painting) landscape, scenery, country scene


пеперуда

bg-noun

пеперу́да • (peperúda) f (relational adjective пеперу́ден, diminutive пеперу́дка)

пеперу́да (canonical)
peperúda (romanization)
пеперу́ден (adjective relational)
пеперу́дка (diminutive)
пеперу́да (indefinite singular)
пеперу́ди (indefinite plural)
пеперу́дата (definite singular)
пеперу́дите (definite plural)
пеперу́до (singular vocative)
пеперу́ди (plural vocative)
преперу́да (alternative)
пемперу́да (alternative)
пеперу́га (alternative)
преперу́га (alternative)
пепелю́га (alternative)
пеперу́ха (alternative)
пеперу́ша (alternative)
пеперу́на (alternative)

bg-ndecl

пеперу́да<(v)>

From Proto-Slavic *perperǫda, *perperǫga, *perperuxa, *perperica, of disputed origin:
* Mladenov: Derived via reduplication from Proto-Slavic *perti, *pьrati (“to fly, to propagate”) or *pero (“feather”).
* Meyer: Wanderword, akin to Latin papīlio (“butterfly”), Romanian paparugă (“ladybug”), Italian parpaglione (“butterfly”), possibly of onomatopoeic nature.
* Ultimately derived from Proto-Kartvelian *p̣erp̣er- (“butterfly”).
The ending has been compared to the suffix of Greek πεταλούδα (petaloúda, “butterfly”), itself of unclear origin.

cog

(folklore) Perperuna (custom for evoking rain, common throughout the Balkans)


абстракционист

bg-noun

абстракциони́ст

абстракциони́стка

абстракциони́ст • (abstrakcioníst) m (feminine абстракциони́стка)

абстракциони́ст (canonical)
abstrakcioníst (romanization)
абстракциони́стка (feminine)
абстракциони́ст (indefinite singular)
абстракциони́сти (indefinite plural)
абстракциони́стът (definite singular subjective)
абстракциони́стите (definite plural subjective)
абстракциони́ста (definite objective singular)
абстракциони́стите (definite objective plural)
абстракциони́ста (count-form plural)

bg-ndecl

абстракциони́ст<>


акт

bg-noun

акт • (akt) m (relational adjective а́ктен or а́ктов)

akt (romanization)
а́ктен (adjective relational)
а́ктов (adjective relational)
акт (indefinite singular)
а́ктове (indefinite plural)
а́ктът (definite singular subjective)
а́ктовете (definite plural subjective)
а́кта (definite objective singular)
а́ктовете (definite objective plural)
а́кта (count-form plural)

Derived from Latin actus, borrowed via German Akt, Russian акт (akt), and French acte.


затвор

затво́р • (zatvór) m

затво́р (canonical)
zatvór (romanization)
затво́р (indefinite singular)
затво́ри (indefinite plural)
затво́рът (definite singular subjective)
затво́рите (definite plural subjective)
затво́ра (definite objective singular)
затво́рите (definite objective plural)
затво́ра (count-form plural)

From Proto-Slavic *zatvorъ, derived from *verti.

bg:затвор (пояснение)


импровизация

импровиза́ция

импровизацио́нен

импровиза́ция • (improvizácija) f (relational adjective импровизацио́нен)

импровиза́ция (canonical)
improvizácija (romanization)
импровизацио́нен (adjective relational)
импровиза́ция (indefinite singular)
импровиза́ции (indefinite plural)
импровиза́цията (definite singular)
импровиза́циите (definite plural)

bg-ndecl

импровиза́ция<>

Borrowed from Russian импровиза́ция (improvizácija), from Italian improvvisazione.

bor+

импровиза́ция

bg:импровизация

(art, music, theater) improvisation (the act or art of composing and making music, poetry, and thеater like, extemporaneously)


автопортрет

bg-noun

автопортре́т

автопортре́т • (avtoportrét) m

автопортре́т (canonical)
avtoportrét (romanization)
автопортре́т (indefinite singular)
автопортре́ти (indefinite plural)
автопортре́тът (definite singular subjective)
автопортре́тите (definite plural subjective)
автопортре́та (definite objective singular)
автопортре́тите (definite objective plural)
автопортре́та (count-form plural)

bg-ndecl

автопортре́т<>

Possibly from French autoportrait. By surface analysis, авто- (avto-) + портре́т (portrét).


дев

dev (romanization)
дев (indefinite singular)
де́вове (indefinite plural)
де́вът (definite singular subjective)
де́вовете (definite plural subjective)
де́ва (definite objective singular)
де́вовете (definite objective plural)
де́ва (count-form plural)
де́ве (singular vocative)
де́вове (plural vocative)
деф (alternative)
див (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish دیو (div), from Classical Persian دیو (dēw), ultimately from Proto-Indo-European *deywós.


сирен

bg-adj

си́рен • (síren)

си́рен (canonical)
síren (romanization)
си́рен (indefinite masculine singular)
си́рна (feminine indefinite singular)
си́рно (indefinite neuter singular)
си́рни (indefinite plural)
си́рният (definite masculine singular subjective)
си́рната (definite feminine singular subjective)
си́рното (definite neuter singular subjective)
си́рните (definite plural subjective)
си́рния (definite masculine objective singular)
си́рната (definite feminine objective singular)
си́рното (definite neuter objective singular)
си́рните (definite objective plural)
по́-си́рен (indefinite masculine singular)
по́-си́рна (feminine indefinite singular)
по́-си́рно (indefinite neuter singular)
по́-си́рни (indefinite plural)
по́-си́рният (definite masculine singular subjective)
по́-си́рната (definite feminine singular subjective)
по́-си́рното (definite neuter singular subjective)
по́-си́рните (definite plural subjective)
по́-си́рния (definite masculine objective singular)
по́-си́рната (definite feminine objective singular)
по́-си́рното (definite neuter objective singular)
по́-си́рните (definite objective plural)
на́й-си́рен (indefinite masculine singular)
на́й-си́рна (feminine indefinite singular)
на́й-си́рно (indefinite neuter singular)
на́й-си́рни (indefinite plural)
на́й-си́рният (definite masculine singular subjective)
на́й-си́рната (definite feminine singular subjective)
на́й-си́рното (definite neuter singular subjective)
на́й-си́рните (definite plural subjective)
на́й-си́рния (definite masculine objective singular)
на́й-си́рната (definite feminine objective singular)
на́й-си́рното (definite neuter objective singular)
на́й-си́рните (definite objective plural)

Сирни заговезни

Сирни наклади


дива

ди́ва (canonical)
díva (romanization)
див (masculine)
ди́ва (indefinite singular)
ди́ви (indefinite plural)
ди́вата (definite singular)
ди́вите (definite plural)
ди́во (singular vocative)
ди́ви (plural vocative)
самоди́ва (alternative)

(folklore, mythology) fairy, nymph; some sort of daemon

ни́мфа

nymph; analogous creature from Greek mythology


русалия

bg-noun

руса́лия • (rusálija) f

руса́лия (canonical)
rusálija (romanization)
руса́лия (indefinite singular)
руса́лии (indefinite plural)
руса́лията (definite singular)
руса́лиите (definite plural)

Transliteration of Latin Rosalia (“festival of the roses”). Doublet of the personal name Роза́лия (Rozálija).
By folk-etymology, the term has gained semantic nuances related to Bulgarian роса́ (rosá, “dew”)

doublet

Роза́лия (Rozálija)

(folklore) festival/ritual game performed in the Pentecost week


антре

bg-noun

антре́ • (antré) n

антре́ (canonical)
antré (romanization)
антре́ (indefinite singular)
антре́та (indefinite plural)
антре́то (definite singular)
антре́тата (definite plural)

(theater, circus) a short comical or satirical dialogue or pantomime displayed before the main event of a circus.


вълколак

вълкола́к • (vǎlkolák) m

вълкола́к (canonical)
vǎlkolák (romanization)
вълкола́к (indefinite singular)
вълкола́ци (indefinite plural)
вълкола́кът (definite singular subjective)
вълкола́ците (definite plural subjective)
вълкола́ка (definite objective singular)
вълкола́ците (definite objective plural)
вълкола́ка (count-form plural)
въркола́к (alternative common)
вълкодла́к (alternative dialectal)
фъркуля́к (alternative dialectal)
вракала́к (alternative dialectal)
вракало́к (alternative dialectal)

desc

→ Byzantine Greek: βουλκόλαξ (boulkólax, “vampire”)

From Proto-Slavic *vьlkolakъ (“werewolf”).


абстракционистичен

bg-adj

абстракционисти́чен

абстракционисти́чен • (abstrakcionistíčen)

абстракционисти́чен (canonical)
abstrakcionistíčen (romanization)
абстракционисти́чен (indefinite masculine singular)
абстракционисти́чена (feminine indefinite singular)
абстракционисти́чено (indefinite neuter singular)
абстракционисти́чени (indefinite plural)
абстракционисти́ченият (definite masculine singular subjective)
абстракционисти́чената (definite feminine singular subjective)
абстракционисти́ченото (definite neuter singular subjective)
абстракционисти́чените (definite plural subjective)
абстракционисти́чения (definite masculine objective singular)
абстракционисти́чената (definite feminine objective singular)
абстракционисти́ченото (definite neuter objective singular)
абстракционисти́чените (definite objective plural)
по́-абстракционисти́чен (indefinite masculine singular)
по́-абстракционисти́чена (feminine indefinite singular)
по́-абстракционисти́чено (indefinite neuter singular)
по́-абстракционисти́чени (indefinite plural)
по́-абстракционисти́ченият (definite masculine singular subjective)
по́-абстракционисти́чената (definite feminine singular subjective)
по́-абстракционисти́ченото (definite neuter singular subjective)
по́-абстракционисти́чените (definite plural subjective)
по́-абстракционисти́чения (definite masculine objective singular)
по́-абстракционисти́чената (definite feminine objective singular)
по́-абстракционисти́ченото (definite neuter objective singular)
по́-абстракционисти́чените (definite objective plural)
на́й-абстракционисти́чен (indefinite masculine singular)
на́й-абстракционисти́чена (feminine indefinite singular)
на́й-абстракционисти́чено (indefinite neuter singular)
на́й-абстракционисти́чени (indefinite plural)
на́й-абстракционисти́ченият (definite masculine singular subjective)
на́й-абстракционисти́чената (definite feminine singular subjective)
на́й-абстракционисти́ченото (definite neuter singular subjective)
на́й-абстракционисти́чените (definite plural subjective)
на́й-абстракционисти́чения (definite masculine objective singular)
на́й-абстракционисти́чената (definite feminine objective singular)
на́й-абстракционисти́ченото (definite neuter objective singular)
на́й-абстракционисти́чените (definite objective plural)

bg-adecl

абстракционисти́чен<>

By surface analysis, абстракциони́ст (abstrakcioníst, “abstractionist”, a noun) + -и́чен (-íčen, adjectival suffix)

surf

абстракциони́ст


абстракционистки

bg-adj

абстракциони́стки

абстракциони́стки • (abstrakcionístki)

абстракциони́стки (canonical)
abstrakcionístki (romanization)
абстракциони́стки (indefinite masculine singular)
абстракциони́стка (feminine indefinite singular)
абстракциони́стко (indefinite neuter singular)
абстракциони́стки (indefinite plural)
абстракциони́сткият (definite masculine singular subjective)
абстракциони́стката (definite feminine singular subjective)
абстракциони́сткото (definite neuter singular subjective)
абстракциони́стките (definite plural subjective)
абстракциони́сткия (definite masculine objective singular)
абстракциони́стката (definite feminine objective singular)
абстракциони́сткото (definite neuter objective singular)
абстракциони́стките (definite objective plural)
по́-абстракциони́стки (indefinite masculine singular)
по́-абстракциони́стка (feminine indefinite singular)
по́-абстракциони́стко (indefinite neuter singular)
по́-абстракциони́стки (indefinite plural)
по́-абстракциони́сткият (definite masculine singular subjective)
по́-абстракциони́стката (definite feminine singular subjective)
по́-абстракциони́сткото (definite neuter singular subjective)
по́-абстракциони́стките (definite plural subjective)
по́-абстракциони́сткия (definite masculine objective singular)
по́-абстракциони́стката (definite feminine objective singular)
по́-абстракциони́сткото (definite neuter objective singular)
по́-абстракциони́стките (definite objective plural)
на́й-абстракциони́стки (indefinite masculine singular)
на́й-абстракциони́стка (feminine indefinite singular)
на́й-абстракциони́стко (indefinite neuter singular)
на́й-абстракциони́стки (indefinite plural)
на́й-абстракциони́сткият (definite masculine singular subjective)
на́й-абстракциони́стката (definite feminine singular subjective)
на́й-абстракциони́сткото (definite neuter singular subjective)
на́й-абстракциони́стките (definite plural subjective)
на́й-абстракциони́сткия (definite masculine objective singular)
на́й-абстракциони́стката (definite feminine objective singular)
на́й-абстракциони́сткото (definite neuter objective singular)
на́й-абстракциони́стките (definite objective plural)

bg-adecl

абстракциони́стки<>

By surface analysis, абстракциони́ст (abstrakcioníst, “abstractionist”, a noun) + -ки (-ki, adjective-forming suffix)

surf

абстракциони́ст


абстракционизъм

bg-noun

абстракциони́зъм

абстракциони́зъм • (abstrakcionízǎm) m

абстракциони́зъм (canonical)
abstrakcionízǎm (romanization)
абстракциони́зъм (indefinite singular)
абстракциони́зми (indefinite plural)
абстракциони́змът (definite singular subjective)
абстракциони́змите (definite plural subjective)
абстракциони́зма (definite objective singular)
абстракциони́змите (definite objective plural)
абстракциони́зъма (count-form plural)

bg-ndecl

абстракциони́зъм<*>

bg:абстракционизъм


авангардизъм

bg-noun

авангарди́зъм

авангарди́зъм • (avangardízǎm) m

авангарди́зъм (canonical)
avangardízǎm (romanization)
авангарди́зъм (indefinite singular)
авангарди́змът (definite singular subjective)
авангарди́зма (definite objective singular)

bg-ndecl

авангарди́зъм<*/n:sg>

Either borrowed from French avant-gardisme, or formed from аванга́рд (avangárd, “avant-grad”) + -и́зъм (-ízǎm, “-ism”).


кадър

bg-noun

ка́дър • (kádǎr) m

ка́дър (canonical)
kádǎr (romanization)
ка́дър (indefinite singular)
ка́дри (indefinite plural)
ка́дърът (definite singular subjective)
ка́дрите (definite plural subjective)
ка́дъра (definite objective singular)
ка́дрите (definite objective plural)
ка́дъра (count-form plural)

Borrowed from Russian кадр (kadr) or directly from French cadre; from Italian quadro (“framed painting, square”), from Latin quadrum. Doublet of ка́дро (kádro).


кадри

head

ка́дри • (kádri)

See the etymology of the corresponding lemma form.

nonlemma

ка́дър кадър#Bulgarian

(photography, film) frames, stills; (by extension) images

indefinite plural of ка́дър (kádǎr)
frames, stills; (by extension) images


воал

bg-noun

воа́л • (voál) m (relational adjective воа́лен)

воа́л (canonical)
voál (romanization)
воа́лен (adjective relational)
воа́л (indefinite singular)
воа́ли (indefinite plural)
воа́лът (definite singular subjective)
воа́лите (definite plural subjective)
воа́ла (definite objective singular)
воа́лите (definite objective plural)
воа́ла (count-form plural)

Borrowed from French voile (“veil”), from Latin vēlum (“curtain; veil; cloth”).

(photography) fog (deposit on photographic film)