войски

head

войски́ • (vojskí)

войски́ (canonical)
vojskí (romanization)

войска́ войска#Bulgarian


налягане

bg-noun

наля́гане • (naljágane) n

наля́гане (canonical)
naljágane (romanization)
наля́гане (indefinite singular)
наля́гания (indefinite plural)
наля́гането (definite singular)
наля́ганията (definite plural)

[nɐˈlʲa̟ɡɐnɛ]


тетрев

те́трев • (tétrev) m (feminine те́терка)

те́трев (canonical)
tétrev (romanization)
те́терка (feminine)
те́трев (indefinite singular)
те́треви (indefinite plural)
те́тревът (definite singular subjective)
те́тревите (definite plural subjective)
те́трева (definite objective singular)
те́тревите (definite objective plural)
те́трева (count-form plural)


токачка

тока́чка • (tokáčka) f

тока́чка (canonical)
tokáčka (romanization)
ку́рка (indefinite singular)
ку́рки (indefinite plural)
ку́рката (definite singular)
ку́рките (definite plural)
ку́рке (singular vocative)
ку́рки (plural vocative)

From an outdated тока́ч (tokáč, “propeller, runner”) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *tokati (“to propel, to plunge (fluid)”). The name may refer to the repand dot-pattern of their plumage or to their preferred locomotion being running rather than flying. Compare *kurъ (“cock”).
The bird was introduced in Bulgaria during Ottoman times (along with turkeys) and formerly had been called миси́рка (misírka) (literally: Egyptian bird).


пъдпъдък

bg-noun

пъдпъдъ́к • (pǎdpǎdǎ́k) m (feminine пъдпъдъ́чка)

пъдпъдъ́к (canonical)
pǎdpǎdǎ́k (romanization)
пъдпъдъ́чка (feminine)
пъдпъдъ́к (indefinite singular)
пъдпъдъ́ци (indefinite plural)
пъдпъдъ́кът (definite singular subjective)
пъдпъдъ́ците (definite plural subjective)
пъдпъдъ́ка (definite objective singular)
пъдпъдъ́ците (definite objective plural)
пъдпъдъ́ка (count-form plural)
пъдпъдъ́ко (singular vocative)
пъдпъдъ́ци (plural vocative)

bg-ndecl

пъдпъдъ́к<(v)>

Of imitative origin, named after quails' characteristic call. Cognate with Slovene podpodík m, podpodíca f (“quail”).


преперец

bg-noun

пре́перец • (préperec) m (feminine пре́перица or препери́ца)

пре́перец (canonical)
préperec (romanization)
пре́перица (feminine)
препери́ца (feminine)
пре́перец (indefinite singular)
пре́перци (indefinite plural)
пре́перецът (definite singular subjective)
пре́перците (definite plural subjective)
пре́переца (definite objective singular)
пре́перците (definite objective plural)
пре́перецо (singular vocative)
пре́перци (plural vocative)

bg-ndecl

пре́перец<*(h)>

From Proto-Slavic *perperьcь, akin to Proto-Slavic *perti (“to beat, to trample”) or to Proto-Slavic *pьrati (“to propel, to fly”).

cog

(dialectal) small game bird of family Perdicinae (particularly quail, spurfowl, and other related)


глухар

bg-noun

глуха́р • (gluhár) m (diminutive глуха́рчо)

глуха́р (canonical)
gluhár (romanization)
глуха́рчо (diminutive)
глуха́р (indefinite singular)
глуха́ри (indefinite plural)
глуха́рят (definite singular subjective)
глуха́рите (definite plural subjective)
глуха́ря (definite objective singular)
глуха́рите (definite objective plural)
глуха́ря (count-form plural)
глуха́рю (singular vocative)
глуха́ри (plural vocative)

bg-ndecl

глуха́р<(v)>

From глух (gluh, “deaf”) + -ар (-ar). Cognate with Russian глуха́рь (gluxárʹ).

Tetrao urogallus
Tetrao urogallus#Translingual


каня

bg-noun

ка́ня • (kánja) f

ка́ня (canonical)
kánja (romanization)
ка́ня (indefinite singular)
ка́ни (indefinite plural)
ка́нята (definite singular)
ка́ните (definite plural)
ка́ньо (singular vocative)
ка́ни (plural vocative)

From Proto-Slavic *kaňa, probably of onomatopoeic origin akin to Bulgarian ча́йка (čájka, “seagull”). Compare English hen, French canard (“drake”) from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”).


крагуй

крагу́й • (kragúj) m

крагу́й (canonical)
kragúj (romanization)
крагу́й (indefinite singular)
крагу́и (indefinite plural)
крагу́ят (definite singular subjective)
крагу́ите (definite plural subjective)
крагу́я (definite objective singular)
крагу́ите (definite objective plural)
крагу́я (count-form plural)

From Proto-Slavic *korgujь, *korguľь, cognate with Serbo-Croatian кра̀гӯј, крагу́јац, Slovene kragúlj, dialectal Ukrainian крагу́й (krahúj), кря́гулець (krjáhulecʹ), крогуле́ць (krohulécʹ) (probably borrowed from Polish), Polish krogulec, Czech krahujec, Slovak krahulec. Either onomatopoeic or of Oghur origin (itself possibly borrowed from an Iranian source). In the later case, probably akin to Hungarian karvaly (“sparrowhawk”), Chuvash хӗрхи (hĕrh̬i, “falcon”), Kyrgyz кыргый (kırgıy, “sparrowhawk”), and more distantly to Persian کرکس (kargas, “vulture”).

(dialectal) falcon, merlin (bird of genus Falco)


улулица

улули́ца • (ululíca) f

улули́ца (canonical)
ululíca (romanization)
улули́ца (indefinite singular)
улули́ци (indefinite plural)
улули́цата (definite singular)
улули́ците (definite plural)
улули́це (singular vocative)
улули́ци (plural vocative)

bg-ndecl

улули́ца<(v)>


граблива птица

bg-noun

грабли́вa пти́ца

грабли́вa пти́ца • (grablíva ptíca) f

грабли́вa пти́ца (canonical)
grablíva ptíca (romanization)
грабли́вa пти́ца (indefinite singular)
грабли́вaи пти́ци (indefinite plural)
грабли́вaият пти́ца (definite singular subjective)
грабли́вaите пти́ци (definite plural subjective)
грабли́вaия пти́ца (definite objective singular)
грабли́вaите пти́ци (definite objective plural)

bg-ndecl

грабли́вa<#> пти́ца<>

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-граблива птица.wav

грабли́в (grablív, “grabbing, stealing”) + пти́ца (ptíca, “bird”)

compound

bg:Грабливи птици


кукумявка

bg-noun

кукумя́вка • (kukumjávka) f

кукумя́вка (canonical)
kukumjávka (romanization)
кукумя́вка (indefinite singular)
кукумя́вки (indefinite plural)
кукумя́вката (definite singular)
кукумя́вките (definite plural)
кукумя́вко (singular vocative)
кукумя́вки (plural vocative)

bg-ndecl

кукумя́вка<(v)>

Of onomatopoeic origin from the call ку-ку (ku-ku, “choo-choo”).

little owl (bird of genus Athene), screech owl (bird of genus Megascops)

(figurative) squeaky woman (who is prone to complain and to growl)


лешояд

bg-noun

лешоя́д • (lešojád) m (relational adjective лешоя́ден)

лешоя́д (canonical)
lešojád (romanization)
лешоя́ден (adjective relational)
лешоя́д (indefinite singular)
лешоя́ди (indefinite plural)
лешоя́дът (definite singular subjective)
лешоя́дите (definite plural subjective)
лешоя́да (definite objective singular)
лешоя́дите (definite objective plural)
лешоя́да (count-form plural)
лешоя́де (singular vocative)
лешоя́ди (plural vocative)

bg-ndecl

лешоя́д<(v)>

From леш (leš, “carrion”) + -о- (-o-) + яд (jad, “eater”), with specialization of meaning specifically to birds scavengers. Compare Macedonian лешинар (lešinar, “vulture”), Serbo-Croatian лѐшина̄р (“vulture”).


картал

bg-noun

карта́л • (kartál) m

карта́л (canonical)
kartál (romanization)
карта́л (indefinite singular)
карта́ли (indefinite plural)
карта́лът (definite singular subjective)
карта́лите (definite plural subjective)
карта́ла (definite objective singular)
карта́лите (definite objective plural)
карта́ла (count-form plural)
карта́ле (singular vocative)
карта́ли (plural vocative)

bg-ndecl

карта́л<(v)>

Borrowed from Ottoman Turkish كارتال (“large bird of prey”) (whence Turkish kartal (“eagle”)).


мишелов

bg-noun

мишело́в • (mišelóv) m (relational adjective мишело́вен)

мишело́в (canonical)
mišelóv (romanization)
мишело́вен (adjective relational)
мишело́в (indefinite singular)
мишело́ви (indefinite plural)
мишело́вът (definite singular subjective)
мишело́вите (definite plural subjective)
мишело́ва (definite objective singular)
мишело́вите (definite objective plural)
мишело́ва (count-form plural)
мишело́ве (singular vocative)
мишело́ви (plural vocative)

bg-ndecl

мишело́в<(v)>

миш (miš, “mouse”) (outdated) + -е- (-e-) + лов (lov, “hunt”)


доган

bg-noun

дога́н • (dogán) m

дога́н (canonical)
dogán (romanization)
дога́н (indefinite singular)
дога́ни (indefinite plural)
дога́нът (definite singular subjective)
дога́ните (definite plural subjective)
дога́на (definite objective singular)
дога́ните (definite objective plural)
дога́на (count-form plural)
дога́не (singular vocative)
дога́ни (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish دوگان (whence Turkish doğan).


гургулица

гургули́ца • (gurgulíca) f

гургули́ца (canonical)
gurgulíca (romanization)
гургули́ца (indefinite singular)
гургули́ци (indefinite plural)
гургули́цата (definite singular)
гургули́ците (definite plural)
гургули́це (singular vocative)
гургули́ци (plural vocative)

bg-ndecl

гургули́ца<(v)>

turtle dove (columbid bird of genus Turtur)

оби́кновена гургули́ца

European turtle dove, Streptopelia turtur; literally: common turtle dove

голя́ма гургули́ца

oriental turtle dove, Streptopelia orientalis; literally: great turtle dove

ма́лка гургули́ца

laughing dove, Spilopelia senegalensis; literally: little turtle dove


пустинарка

bg-noun

пустина́рка • (pustinárka) f

пустина́рка (canonical)
pustinárka (romanization)
пустина́рка (indefinite singular)
пустина́рки (indefinite plural)
пустина́рката (definite singular)
пустина́рките (definite plural)
пустина́рке (singular vocative)
пустина́рки (plural vocative)

bg-ndecl

пустина́рка<(v)>

пусти́ня (pustínja, “desert, barren land”) + -ар (-ar) + -ка (-ka).


врабка

bg-noun

вра́бка • (vrábka) f (masculine врабе́й or врабе́ц)

вра́бка (canonical)
vrábka (romanization)
врабе́й (masculine)
врабе́ц (masculine)
вра́бка (indefinite singular)
вра́бки (indefinite plural)
вра́бката (definite singular)
вра́бките (definite plural)
вра́бко (singular vocative)
вра́бки (plural vocative)

bg-ndecl

вра́бка<(v)>

Feminine form of Proto-Slavic *vorbь m + -ка (-ka).

врабе́й врабей#Bulgarian

врабе́ц врабец#Bulgarian

female equivalent of врабе́й (vrabéj), female equivalent of врабе́ц (vrabéc): female sparrow


апаш

bg-noun

апа́ш • (apáš) m (feminine апа́шка)

апа́ш (canonical)
apáš (romanization)
апа́шка (feminine)
апа́ш (indefinite singular)
апа́ши (indefinite plural)
апа́шът (definite singular subjective)
апа́шите (definite plural subjective)
апа́ша (definite objective singular)
апа́шите (definite objective plural)
апа́ше (singular vocative)
апа́ши (plural vocative)

Borrowed from French apache, from the name of the North American tribe Apache.


гарга

га́рга • (gárga) f

га́рга (canonical)
gárga (romanization)
га́рга (indefinite singular)
га́рги (indefinite plural)
га́ргата (definite singular)
га́ргите (definite plural)
га́рго (singular vocative)
га́рги (plural vocative)

Of Turkic origin, ultimately imitative from the call га-га (ga-ga, “kak-kak”). Compare Turkish karga (“crow”).

Coloeus monedula
Coloeus monedula#Translingual

jackdaw (birds of genus Coloeus, particularly Coloeus monedula)


сокерица

со́керица • (sókerica) f

со́керица (canonical)
sókerica (romanization)
со́керица (indefinite singular)
со́керици (indefinite plural)
со́керицата (definite singular)
со́кериците (definite plural)
со́керице (singular vocative)
со́керици (plural vocative)

bg-ndecl

со́керица<(v)>

со́кер (sóker, “jay”) (dialectal) + -ица (-ica)

affix

Nucifraga caryocatactes
Nucifraga caryocatactes#Translingual

spotted nutcracker (Nucifraga caryocatactes)


сврачка

bg-noun

свра́чка • (svráčka) f

свра́чка (canonical)
svráčka (romanization)
свра́чка (indefinite singular)
свра́чки (indefinite plural)
свра́чката (definite singular)
свра́чките (definite plural)
свра́чке (singular vocative)
свра́чки (plural vocative)

bg-ndecl

свра́чка<(v)>

свра́ка сврака#Bulgarian

diminutive of свра́ка (svráka, “magpie”)


гавка

bg-noun

га́вка • (gávka) f

га́вка (canonical)
gávka (romanization)
га́вка (indefinite singular)
га́вки (indefinite plural)
га́вката (definite singular)
га́вките (definite plural)
га́вко (singular vocative)
га́вки (plural vocative)

From гав (gav, “crow's call”) + -ка (-ka). Cognate with Serbo-Croatian га̑вка (“common eider”), Russian га́вка (gávka, “crow”).

(obsolete) crow, jay, or another croaking bird

(figurative) disoriented, incohesive girl (one who does not have clear perception what she is)


гърлица

гъ́рлица • (gǎ́rlica) f

гъ́рлица (canonical)
gǎ́rlica (romanization)
гъ́рлица (indefinite singular)
гъ́рлици (indefinite plural)
гъ́рлицата (definite singular)
гъ́рлиците (definite plural)
гъ́рлице (singular vocative)
гъ́рлици (plural vocative)

bg-ndecl

гъ́рлица<(v)>

From Proto-Slavic *gъrdlica. Morphologically identical to гъ́рло (gǎ́rlo, “throat”) + -ица (-ica).

(figurative, only in vocative) sweetheart, loved one (for women)


къркавец

bg-noun

къ́ркавец • (kǎ́rkavec) m

къ́ркавец (canonical)
kǎ́rkavec (romanization)
къ́ркавец (indefinite singular)
къ́ркавеци (indefinite plural)
къ́ркавецът (definite singular subjective)
къ́ркавеците (definite plural subjective)
къ́ркавеца (definite objective singular)
къ́ркавеците (definite objective plural)
къ́ркавеца (count-form plural)
къ́ркавецо (singular vocative)
къ́ркавеци (plural vocative)

bg-ndecl

къ́ркавец<(v)>

From къ́ркав (kǎ́rkav, “croaking”) + -ец (-ec), likely onomatopoeic in origin. Compare Proto-Slavic *krukъ (“raven”), Latin corvus (“crow”).

affix

(dialectal) rook, raven, corvid (bird of genus Corvus)


гав

gav (romanization)
гав (indefinite singular)
га́вове (indefinite plural)
га́вът (definite singular subjective)
га́вовете (definite plural subjective)
га́ва (definite objective singular)
га́вовете (definite objective plural)
га́ва (count-form plural)

Onomatopoeic, from Proto-Slavic *gavъ. Compare Latin gāvia (“type of bird”).

(dialectal) bird's cawing cry (typically of crows)

(dialectal) beast's roar (typically of carnivora)


грак

grak (romanization)
грак (indefinite singular)
гра́кове (indefinite plural)
гра́кът (definite singular subjective)
гра́ковете (definite plural subjective)
гра́ка (definite objective singular)
гра́ковете (definite objective plural)
гра́ка (count-form plural)

Onomatopoeic, from Proto-Slavic *grakъ. Compare Latin grāculus (“jackdaw”) (whence English grackle).


крякот

bg-noun

кря́кот • (krjákot) m

кря́кот (canonical)
krjákot (romanization)
кря́кот (indefinite singular)
кря́коти (indefinite plural)
кря́котът (definite singular subjective)
кря́котите (definite plural subjective)
кря́кота (definite objective singular)
кря́котите (definite objective plural)
кря́кота (count-form plural)

кря́кам (krjákam, “to croak, to screech”) + -от (-ot)

affix

(by extension) screeching call of some songbirds (particularly corvids and shrikes)


крячка

bg-noun

кря́чка • (krjáčka) f

кря́чка (canonical)
krjáčka (romanization)
кря́чка (indefinite singular)
кря́чки (indefinite plural)
кря́чката (definite singular)
кря́чките (definite plural)
кря́чке (singular vocative)
кря́чки (plural vocative)

bg-ndecl

кря́чка<(v)>

From кря́кам (krjákam, “to screech, to croack”) + -ка (-ka), one of the three characteristic cries of shrikes (the other two being peeping and chirping). Compare Russian кря́ква (krjákva, “mallard duck”), Ukrainian кря́чка (krjáčka, “frog”) (dialectal).

кря́кот

кря́кам (krjákam, “to croak, to screech”)

(dialectal) screeching bird (particularly shrikes)


сковран

bg-noun

ско́вран • (skóvran) m

ско́вран (canonical)
skóvran (romanization)
ско́вран (indefinite singular)
ско́врани (indefinite plural)
ско́вранът (definite singular subjective)
ско́враните (definite plural subjective)
ско́врана (definite objective singular)
ско́враните (definite objective plural)
ско́врана (count-form plural)
ско́вране (singular vocative)
ско́врани (plural vocative)

bg-ndecl

ско́вран<(v)>

From Proto-Slavic *skovornъ, a contamination of скови́ча (skovíča, “to whine”) (dialectal) + вран (vran, “crow”). Attested mainly in Western dialects.

→ starling (family Sturnidae)

→ thrush (family Turdidae)


дрозен

bg-noun

дро́зен • (drózen) m

дро́зен (canonical)
drózen (romanization)
дро́зен (indefinite singular)
дрозно́ве (indefinite plural)
дро́зенът (definite singular subjective)
дрозно́вете (definite plural subjective)
дро́зена (definite objective singular)
дрозно́вете (definite objective plural)
дро́зена (count-form plural)
дро́зене (singular vocative)
дрозно́ве (plural vocative)

bg-ndecl

дро́зен<(v)/pl:дрозно́ве>

дрозд (drozd) + -ен (-en) (Proto-Slavic *drozdьnъ)

Turdus philomelos
Turdus philomelos#Translingual

(dialectal) throstle (Turdus philomelos)


сковранец

bg-noun

сковра́нец • (skovránec) m

сковра́нец (canonical)
skovránec (romanization)
сковра́нец (indefinite singular)
сковра́нци (indefinite plural)
сковра́нецът (definite singular subjective)
сковра́нците (definite plural subjective)
сковра́неца (definite objective singular)
сковра́нците (definite objective plural)
сковра́неца (count-form plural)
сковра́нецо (singular vocative)
сковра́нци (plural vocative)

bg-ndecl

сковра́нец<*(v)>

ско́вран (skóvran, “type of passarid”) (dialectal) + -ец (-ec)

affix

(dialectal) type of lark, particularly black lark (genus Melanocorypha)

(dialectal) type of starling, particularly spotless starling (genus Sturnus)


сипка

bg-noun

си́пка • (sípka) f

си́пка (canonical)
sípka (romanization)
си́пка (indefinite singular)
си́пки (indefinite plural)
си́пката (definite singular)
си́пките (definite plural)

From си́пя (sípja, “to pour”) + -ка (-ka) (Proto-Slavic *sypъka).


сипка

си́пка • (sípka) f

From си́пам (sípam, “to hiss”) + -ка (-ka) (Proto-Slavic *sipъka).

(dialectal) inflammation of the throat that affects the voice


сипка

си́пка (canonical)
sípka (romanization)
си́пак (masculine)
си́пка (indefinite singular)
си́пки (indefinite plural)
си́пката (definite singular)
си́пките (definite plural)

Onomatopoeic from the call сип-сип (sip-sip, “hiss-hiss”) + -ка (-ka) (Proto-Slavic *sipъka).

affix

→ chaffinch (Fringilla)

→ great tit (Parus major)

→ wagtail (Motacilla)

→ spotted woodpecker (Dendrocopos)

си́пак сипак#Bulgarian

(dialectal) female equivalent of си́пак (sípak): type of (small) bird with hissing cry


личинкоядка

bg-noun

личинкоя́дка

личинкоя́дец

личинкоя́дов

личинкоя́дка • (ličinkojádka) f (masculine личинкоя́д or личинкоя́дец, relational adjective личинкоя́дов)

личинкоя́дка (canonical)
ličinkojádka (romanization)
личинкоя́д (masculine)
личинкоя́дец (masculine)
личинкоя́дов (adjective relational)
личинкоя́дка (indefinite singular)
личинкоя́дки (indefinite plural)
личинкоя́дката (definite singular)
личинкоя́дките (definite plural)
личинкоя́дко (singular vocative)
личинкоя́дки (plural vocative)

bg-ndecl

личинкоя́дка<(v)>

From личи́нка (ličínka, “maggot”) + -о- (-o-) + я́дка (jádka, “eater”), a calque of the international taxonomic name Campephagidae.

compound

passerine bird of family Campephagidae (including cuckooshrikes and minivets)


косер

bg-noun

ко́сер • (kóser) m (feminine ко́серица)

ко́сер (canonical)
kóser (romanization)
ко́серица (feminine)
ко́сер (indefinite singular)
ко́сери (indefinite plural)
ко́серът (definite singular subjective)
ко́серите (definite plural subjective)
ко́сера (definite objective singular)
ко́серите (definite objective plural)
ко́сера (count-form plural)

Audio

billhook, corquete, claw-knife (type of curved knife)


косер

ко́сер • (kóser) m (feminine ко́серица)

ко́сер (canonical)
kóser (romanization)
ко́серица (feminine)
ко́сер (indefinite singular)
ко́сери (indefinite plural)
ко́серът (definite singular subjective)
ко́серите (definite plural subjective)
ко́сера (definite objective singular)
ко́серите (definite objective plural)
ко́сера (count-form plural)
ко́сере (singular vocative)
ко́сери (plural vocative)

Audio

Turdus merula
Turdus merula#Translingual


стреж

стреж • (strež) m

strež (romanization)
стреж (indefinite singular)
стре́жът (definite singular subjective)
стре́жа (definite objective singular)

Related to стря́скам (strjáskam, “to scare off”).

на стреж


стрежко

стре́жко • (stréžko) m

стре́жко (canonical)
stréžko (romanization)
стре́жко (indefinite singular)
стре́жковци (indefinite plural)
стре́жкото (definite singular)
стре́жковците (definite plural)

bg-ndecl

стре́жко</pl:стре́жковци>

From стреж (strež, “jump scare”) + -ко (-ko). Probably related to Serbo-Croatian стре̑жић (“wren”), Polish strzyżyk (“wren”).


мушитрънка

bg-noun

мушитръ́нка • (mušitrǎ́nka) f (masculine муши́трън, diminutive мушитръ́нче)

мушитръ́нка (canonical)
mušitrǎ́nka (romanization)
муши́трън (masculine)
мушитръ́нче (diminutive)
мушитръ́нка (indefinite singular)
мушитръ́нки (indefinite plural)
мушитръ́нката (definite singular)
мушитръ́нките (definite plural)
мушитръ́нко (singular vocative)
мушитръ́нки (plural vocative)

bg-ndecl

мушитръ́нка<(v)>

муха́ (muhá, “fly (insect)”) + -и- (-i-) + трън (trǎn, “thorn”) + -ка (-ka)

compound

муши́трън мушитрън#Bulgarian

female equivalent of муши́трън (mušítrǎn): wren (tiny bird of family Troglodytidae)


орехче

bg-noun

о́рехче • (órehče) n

о́рехче (canonical)
órehče (romanization)
о́рехче (indefinite singular)
о́рехчта (indefinite plural)
о́рехчето (definite singular)
о́рехчтата (definite plural)

bg-ndecl

о́рехче<+та>

(literary) diminutive of о́рех (óreh, “walnut”)

(figurative) wren (tiny bird of family Troglodytidae)

(figurative) dropwort (herb of genus Filipendula)


бръглеш

bg-noun

бръ́глеш • (brǎ́gleš) m

бръ́глеш (canonical)
brǎ́gleš (romanization)
бръ́глеш (indefinite singular)
бръ́глеши (indefinite plural)
бръ́глешът (definite singular subjective)
бръ́глешите (definite plural subjective)
бръ́глеша (definite objective singular)
бръ́глешите (definite objective plural)
бръ́глеша (count-form plural)
бръ́глеше (singular vocative)
бръ́глеши (plural vocative)

bg-ndecl

бръ́глеш<(v)>

From Proto-Slavic *bьrgъlъ, *bьrgъlězъ (“nuthatch”). Cognate with Serbo-Croatian бр̀глијез, Slovene bȓglez, Polish bargiel. Further akin to Russian берглéз (bergléz, “goldfinch”).

Sitta europaea
Sitta europaea#Translingual

(dialectal) wood nuthatch (Sitta europaea)


комароловка

bg-noun

комароло́вка

комароло́вков

комароло́вка • (komarolóvka) f (masculine комароло́в, relational adjective комароло́вков)

комароло́вка (canonical)
komarolóvka (romanization)
комароло́в (masculine)
комароло́вков (adjective relational)
комароло́вка (indefinite singular)
комароло́вки (indefinite plural)
комароло́вката (definite singular)
комароло́вките (definite plural)
комароло́вко (singular vocative)
комароло́вки (plural vocative)

bg-ndecl

комароло́вка<(v)>

кома́р (komár, “gnat”) + -о- (-o-) + лов (lov, “hunt”) + -ка (-ka)

compound

комароло́в комаролов#Bulgarian

female equivalent of комароло́в (komarolóv): gnatcatcher (New World insectivorous bird of family Polioptilidae, relative to Old World wrens)


мухоловка

bg-noun

комароло́вен

мухоло́вка • (muholóvka) f (relational adjective комароло́вен)

мухоло́вка (canonical)
muholóvka (romanization)
комароло́вен (adjective relational)
мухороло́вка (indefinite singular)
мухороло́вки (indefinite plural)
мухороло́вката (definite singular)
мухороло́вките (definite plural)

bg-ndecl

мухороло́вка<>

муха́ (muhá, “fly”) + -о- (-o-) + лов (lov, “hunt”) + -ка (-ka)

compound

flypaper, fly catcher (tool for catching flies)


мухоловка

bg-noun

мухоло́вка • (muholóvka) f (masculine мухоло́в, relational adjective мухоло́вков)

мухоло́вка (canonical)
muholóvka (romanization)
мухоло́в (masculine)
мухоло́вков (adjective relational)
мухоло́вка (indefinite singular)
мухоло́вки (indefinite plural)
мухоло́вката (definite singular)
мухоло́вките (definite plural)
мухоло́вко (singular vocative)
мухоло́вки (plural vocative)

bg-ndecl

мухоло́вка<(v)>

Identical as Etymology 1, a calque of the international taxonic name Muscicapidae.

мухоло́в мухолов#Bulgarian

female equivalent of мухоло́в (muholóv): flycatcher (bird of family Muscicapidae)


червеношийка

bg-noun

червеноши́йка

червеноши́йков

червеноши́йка • (červenošíjka) f (relational adjective червеноши́йков)

червеноши́йка (canonical)
červenošíjka (romanization)
червеноши́йков (adjective relational)
червеноши́йка (indefinite singular)
червеноши́йки (indefinite plural)
червеноши́йката (definite singular)
червеноши́йките (definite plural)
червеноши́йко (singular vocative)
червеноши́йки (plural vocative)

bg-ndecl

червеноши́йка<(v)>

черве́н (červén, “red”) + -о- (-o-) + ши́йка (šíjka, “neck”)

compound

Erithacus rubecula
Erithacus rubecula#Translingual


мраченик

bg-noun

мра́ченик • (mráčenik) m

мра́ченик (canonical)
mráčenik (romanization)
мра́ченик (indefinite singular)
мра́ченици (indefinite plural)
мра́ченикът (definite singular subjective)
мра́чениците (definite plural subjective)
мра́ченика (definite objective singular)
мра́чениците (definite objective plural)
мра́ченика (count-form plural)
мра́ченико (singular vocative)
мра́ченици (plural vocative)

bg-ndecl

мра́ченик<(v)>

From мрак (mrak, “darkness”) + -еник (-enik), called so because nightjars typically hunt at dusk.

nightjar, nighthawk (nocturnal bird of family Caprimulgidae)


клепач

bg-noun

клепа́ч • (klepáč) m (diminutive клепа́че)

клепа́ч (canonical)
klepáč (romanization)
клепа́че (diminutive)
клепа́ч (indefinite singular)
клепа́чи (indefinite plural)
клепа́чът (definite singular subjective)
клепа́чите (definite plural subjective)
клепа́ча (definite objective singular)
клепа́чите (definite objective plural)
клепа́ча (count-form plural)


козодой

козодо́й • (kozodój) m (relational adjective козодо́ев)

козодо́й (canonical)
kozodój (romanization)
козодо́ев (adjective relational)
козодо́й (indefinite singular)
козодо́и (indefinite plural)
козодо́ят (definite singular subjective)
козодо́ите (definite plural subjective)
козодо́я (definite objective singular)
козодо́ите (definite objective plural)
козодо́я (count-form plural)
козодо́ю (singular vocative)
козодо́и (plural vocative)

bg-ndecl

козодо́й<(v)>

From коза́ (kozá, “goat”) + -о- (-o-) + дой (doj, “milking”), a calque of the international taxonomic name Caprimulgus.

compound

nightjar (nocturnal bird of family Caprimulgidae)


летяща жаба

bg-noun

летя́ща жа́ба

летя́ща жа́ба • (letjášta žába) f

летя́ща жа́ба (canonical)
letjášta žába (romanization)
летя́ща жаба́ (indefinite singular)
летя́щи жаби́ (indefinite plural)
летя́щата жаба́ (definite singular)
летя́щите жаби́ (definite plural)
летя́ща жа́бо (singular vocative)
летя́щи жаби́ (plural vocative)

bg-ndecl

летя́ща<#> жаба́<(v)>

[lɛˈtʲa̟ʃtɐ ˈʒa̟bɐ]

From летящ (letjašt, “flying”) + жаба (žaba, “frog”), due to the resemblance of Caprimulgiform beaks to frog's mouth.

compound

(colloquial) nickname of birds from order Caprimulgiformes (nightjars, frogmouths, potoos, etc.)


чигла

bg-noun

чи́гла • (čígla) f

чи́гла (canonical)
čígla (romanization)
чи́гла (indefinite singular)
чи́гли (indefinite plural)
чи́глата (definite singular)
чи́глите (definite plural)
чи́гло (singular vocative)
чи́гли (plural vocative)

Onomatopoeic or from чи́гав (čígav, “quick, swift”) + -ла (-la).

affix

Turdus viscivorus
Turdus viscivorus#Translingual

(dialectal) mistle thrush (Turdus viscivorus)


бързолет

bg-noun

бързоле́т • (bǎrzolét) m (relational adjective бързоле́тов)

бързоле́т (canonical)
bǎrzolét (romanization)
бързоле́тов (adjective relational)
бързоле́т (indefinite singular)
бързоле́ти (indefinite plural)
бързоле́тът (definite singular subjective)
бързоле́тите (definite plural subjective)
бързоле́та (definite objective singular)
бързоле́тите (definite objective plural)
бързоле́та (count-form plural)
бързоле́те (singular vocative)
бързоле́ти (plural vocative)

bg-ndecl

бързоле́т<(v)>

бърз (bǎrz, “fast, quick”) + -о- (-o-) + лет (let, “flight”)

белогръ́д бързоле́т

alpine swift, Tachymarptis melba; literally: white-breast swift

блед бързоле́т

pallid swift, Apus pallidus; literally: pale swift

че́рен бързоле́т

common swift, Apus apus; literally: black swift


чичопей

bg-noun

чичопе́й • (čičopéj) m

чичопе́й (canonical)
čičopéj (romanization)
чичопе́й (indefinite singular)
чичопе́и (indefinite plural)
чичопе́ят (definite singular subjective)
чичопе́ите (definite plural subjective)
чичопе́я (definite objective singular)
чичопе́ите (definite objective plural)
чичопе́я (count-form plural)
чичопе́ю (singular vocative)
чичопе́и (plural vocative)

bg-ndecl

чичопе́й<(v)>

Of onomatopoeic origin, from the call чи-чи (či-či, “chirp-chirp”) + -о- (-o-) + пей (pej, “song”).

по́йна пти́ца

пей (pej, “song”), певе́ц (pevéc, “singer”)

(colloquial) pseudonym of golden orioles (corvoid songbird)

(rare, regional) pseudonym of chickadees (passerine songbird)


чижка

bg-noun

чи́жка • (čížka) f

чи́жка (canonical)
čížka (romanization)
чи́жка (indefinite singular)
чи́жки (indefinite plural)
чи́жката (definite singular)
чи́жките (definite plural)
чи́жко (singular vocative)
чи́жки (plural vocative)

Of onomatopoeic origin, from the call чи-чи (či-či). Alternatively, from Proto-Slavic *čižь.

(dialectal) type of finch (songbird of genus Carduelis)


щиглец

щигле́ц • (štigléc) m

щигле́ц (canonical)
štigléc (romanization)
щигле́ц (indefinite singular)
щигле́ци (indefinite plural)
щигъ́лци (indefinite plural)
щигле́цът (definite singular subjective)
щигле́ците (definite plural subjective)
щигъ́лците (definite plural subjective)
щигле́ца (definite objective singular)
щигле́ците (definite objective plural)
щигъ́лците (definite objective plural)
щигле́ца (count-form plural)
щигле́цо (singular vocative)
щигле́ци (plural vocative)
щигъ́лци (plural vocative)

bg-ndecl

щигле́ц<(v)/pl:щигле́ци:+:щигъ́лци>

From Proto-Slavic *ščigъlьcь, *ščigъlikъ. Compare Russian щего́л (ščegól, “goldfinch”).

Carduelis carduelis
Carduelis carduelis#Translingual

European goldfinch, Eurasian goldfinch (Carduelis carduelis)


канарче

bg-noun

кана́рче • (kanárče) n (masculine кана́р)

кана́рче (canonical)
kanárče (romanization)
кана́р (masculine)
кана́рче (indefinite singular)
кана́рчета (indefinite plural)
кана́рчето (definite singular)
кана́рчетата (definite plural)

bg-ndecl

кана́рче<(v)>

Diminutive form of the transliteration of Latin canārius (“canine”) + -че (-če), which yielded the name of the Canary Islands, where the bird is native to.

кана́р канар#Bulgarian

female equivalent of кана́р (kanár): canary bird (passerine bird of genus Serinus)


кръсточовка

bg-noun

кръсточо́вка

кръсточо́вков

кръсточо́вка • (krǎstočóvka) f (relational adjective кръсточо́вков)

кръсточо́вка (canonical)
krǎstočóvka (romanization)
кръсточо́вков (adjective relational)
кръсточо́вка (indefinite singular)
кръсточо́вки (indefinite plural)
кръсточо́вката (definite singular)
кръсточо́вките (definite plural)
кръсточо́вко (singular vocative)
кръсточо́вки (plural vocative)

bg-ndecl

кръсточо́вка<(v)>

кръст (krǎst, “cross”) + -о- (-o-) + чо́вка (čóvka, “bill, beak”)

compound

crossbill (passerine bird of genus Loxia)

белокри́ла кръсточо́вка

white-winged crossbill, Loxia leucoptera


овесарка

bg-noun

овеса́рка • (ovesárka) f (relational adjective овеса́рков)

овеса́рка (canonical)
ovesárka (romanization)
овеса́рков (adjective relational)
овеса́рка (indefinite singular)
овеса́рки (indefinite plural)
овеса́рката (definite singular)
овеса́рките (definite plural)
овеса́рке (singular vocative)
овеса́рки (plural vocative)

bg-ndecl

овеса́рка<(v)>

ове́с (ovés, “oats”) + -ар (-ar) + -ка (-ka)

affix

жъ́лта овеса́рка

yellowhammer, Emberiza citrinella; literally: yellow bunting

си́ва овеса́рка

corn bunting, Emberiza calandra; literally: grey bunting

гради́нска овеса́рка

ortolan bunting, Emberiza hortulana; literally: garden bunting

белогу́ша овеса́рка

rustic bunting, Emberiza rustica; literally: white-breast bunting

черногла́ва овеса́рка

black-headed bunting, Emberiza melanocephala

сивогла́ва овеса́рка

rustic bunting, Emberiza cia; literally: grey-headed bunting

пепеля́ва овеса́рка

Cretzschmar's bunting, Emberiza caesia; literally: ash bunting


гмуркач

bg-noun

гмурка́ч • (gmurkáč) m (feminine гмурка́чка)

гмурка́ч (canonical)
gmurkáč (romanization)
гмурка́чка (feminine)
гмурка́ч (indefinite singular)
гмурка́чи (indefinite plural)
гмурка́чът (definite singular subjective)
гмурка́чите (definite plural subjective)
гмурка́ча (definite objective singular)
гмурка́чите (definite objective plural)
гмурка́ча (count-form plural)
гмурка́чо (singular vocative)
гмурка́чи (plural vocative)

bg-ndecl

гмурка́ч<(v)>

From гму́ркам се (gmúrkam se, “to dive”) + -ач (-ač).


гмуркач

bg-noun

гмурка́ч • (gmurkáč) m (feminine гмурка́чков)

гмурка́ч (canonical)
gmurkáč (romanization)
гмурка́чков (feminine)
гмурка́ч (indefinite singular)
гмурка́чи (indefinite plural)
гмурка́чът (definite singular subjective)
гмурка́чите (definite plural subjective)
гмурка́ча (definite objective singular)
гмурка́чите (definite objective plural)
гмурка́ча (count-form plural)
гмурка́чо (singular vocative)
гмурка́чи (plural vocative)

bg-ndecl

гмурка́ч<(v)>

wp

Гмуркачоподобни


дърдавец

bg-noun

дърда́вец • (dǎrdávec) m

дърда́вец (canonical)
dǎrdávec (romanization)
дърда́вец (indefinite singular)
дърда́вци (indefinite plural)
дърда́вецът (definite singular subjective)
дърда́вците (definite plural subjective)
дърда́веца (definite objective singular)
дърда́вците (definite objective plural)
дърда́вецо (singular vocative)
дърда́вци (plural vocative)

bg-ndecl

дърда́вец<*(h)>

From дърдо́ря (dǎrdórja, “to chatter, rattle”) + -авец (-avec), called so because of crakes' harsh cry.


крастел

bg-noun

кра́стел • (krástel) m

кра́стел (canonical)
krástel (romanization)
кра́стел (indefinite singular)
кра́стели (indefinite plural)
кра́стелът (definite singular subjective)
кра́стелите (definite plural subjective)
кра́стела (definite objective singular)
кра́стелите (definite objective plural)
кра́стела (count-form plural)
кра́стеле (singular vocative)
кра́стели (plural vocative)

bg-ndecl

кра́стел<(v)>

From Old Church Slavonic крастѣль (krastělĭ) (Proto-Slavic *korstělь).

→ crake (genus Crex)

→ quail (genus Coturnix)

(obsolete) land bird with freckled plumage


чинка

bg-noun

чи́нка • (čínka) f

чи́нка (canonical)
čínka (romanization)
чи́нка (indefinite singular)
чи́нки (indefinite plural)
чи́нката (definite singular)
чи́нките (definite plural)
чи́нко (singular vocative)
чи́нки (plural vocative)

Of onomatopoeic origin, from the call чи-чи (či-či, “chirp-chirp”) + -нка (-nka).

affix

си́ня чи́нка

Tenerife blue chaffinch, Fringilla teydea


кракал

bg-noun

кра́кал • (krákal) m

кра́кал (canonical)
krákal (romanization)
кра́кал (indefinite singular)
кра́кали (indefinite plural)
кра́калът (definite singular subjective)
кра́калите (definite plural subjective)
кра́кала (definite objective singular)
кра́калите (definite objective plural)
кра́кала (count-form plural)
кра́кале (singular vocative)
кра́кали (plural vocative)

bg-ndecl

кра́кал<(v)>

Probably of onomatopoeic origin, related to кра́кам (krákam, “to croak, to clatter”), крако́тя (krakótja, “to cackle”) + -ал (-al).


воден бик

bg-noun

во́ден бик • (vóden bik) m

во́ден бик (canonical)
vóden bik (romanization)
во́ден би́к (indefinite singular)
во́дни би́кове (indefinite plural)
во́дният би́к (definite singular subjective)
во́дните би́кове (definite plural subjective)
во́дния би́к (definite objective singular)
во́дните би́кове (definite objective plural)
во́дни би́ка (count-form plural)

bg-ndecl

во́ден<*#> бик<>

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-воден бик.wav

во́ден (vóden, “aquatic”) + бик (bik, “bull”)

compound

bittern, bog-bull (wading bird of genus Botaurus or Ixobrychus)


туртулица

bg-noun

туртули́ца • (turtulíca) f

туртули́ца (canonical)
turtulíca (romanization)
туртули́ца (indefinite singular)
туртули́ци (indefinite plural)
туртули́цата (definite singular)
туртули́ците (definite plural)
туртули́це (singular vocative)
туртули́ци (plural vocative)

bg-ndecl

туртули́ца<(v)>

Of onomatopoeic origin. Compare Latin turtur (“turtle dove”).

(dialectal) turtle dove (columbid bird of genus Turtur)


арама

bg-noun

ара́ма • (aráma) f

ара́ма (canonical)
aráma (romanization)
ара́ма (indefinite singular)
ара́ми (indefinite plural)
ара́мата (definite singular)
ара́мите (definite plural)
ара́мо (singular vocative)
ара́ми (plural vocative)

Transliteration of the international taxonomic name of the genus, ultimately from Ancient Greek ἄραμος (áramos, “heron”).

limpkin, carrao (New World gruiform bird of genus Aramus)


лещарка

леща́рка • (leštárka) f

леща́рка (canonical)
leštárka (romanization)
леща́рка (indefinite singular)
леща́рки (indefinite plural)
леща́рката (definite singular)
леща́рките (definite plural)
леща́рке (singular vocative)
леща́рки (plural vocative)

bg-ndecl

леща́рка<(v)>

ле́ска (léska, “hazel bush”), леща́к (lešták, “hazel shrub”) + -ар (-ar) + -ка (-ka)

affix

Tetrastes bonasia
Tetrastes bonasia#Translingual


коприварче

bg-noun

коприва́рчев

коприва́рче • (koprivárče) f (relational adjective коприва́рчев)

коприва́рче (canonical)
koprivárče (romanization)
коприва́рчев (adjective relational)
коприва́рче (indefinite singular)
коприва́рчета (indefinite plural)
коприва́рчето (definite singular)
коприва́рчетата (definite plural)

bg-ndecl

коприва́рче<(v)>

Audio

From копри́ва (kopríva, “nettle”) + -арче (-arče).

affix

warbler, babbler (passerine bird of genus Sylvia or generally of family Sylviidae)


клъвка

bg-noun

клъ́вка • (klǎ́vka) f

клъ́вка (canonical)
klǎ́vka (romanization)
клъ́вка (indefinite singular)
клъ́вки (indefinite plural)
клъ́вката (definite singular)
клъ́вките (definite plural)

(dialectal, obsolescent) small bill, neb, pecker


чопка

чо́пка • (čópka) f

чо́пка (canonical)
čópka (romanization)
чо́пка (indefinite singular)
чо́пки (indefinite plural)
чо́пката (definite singular)
чо́пките (definite plural)

From Proto-Slavic *čepъka; equivalent to че́пам (čépam, “to pick, to chop”) (dialectal) + -ка (-ka). Entered the standard language with its non-grammatical form чо́вка (čóvka).

affix

чо́вка човка#Bulgarian

Alternative form of чо́вка (čóvka, “bill, beak”)


въртошийка

bg-noun

въртоши́йков

въртоши́йка • (vǎrtošíjka) f (relational adjective въртоши́йков)

въртоши́йка (canonical)
vǎrtošíjka (romanization)
въртоши́йков (adjective relational)
въртоши́йка (indefinite singular)
въртоши́йки (indefinite plural)
въртоши́йката (definite singular)
въртоши́йките (definite plural)
въртоши́йко (singular vocative)
въртоши́йки (plural vocative)

bg-ndecl

въртоши́йка<(v)>

въртя́ (vǎrtjá, “rotate”) + -о- (-o-) + ши́йка (šíjka, “neck”)

compound

Jynx torquilla
Jynx torquilla#Translingual


ножче

bg-noun

ножче́ • (nožčé) n

ножче́ (canonical)
nožčé (romanization)
ножче́ (indefinite singular)
ножче́та (indefinite plural)
ножче́то (definite singular)
ножче́тата (definite plural)


кания

кани́я • (kaníja) f

кани́я (canonical)
kaníja (romanization)
кани́я (indefinite singular)
кани́и (indefinite plural)
кани́ята (definite singular)
кани́ите (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish قین (kın).


капия

капи́я • (kapíja) f

капи́я (canonical)
kapíja (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish قاپو (kapı, “door”).

bor+

(colloquial, dialectal, archaic) door, gate (typically with a roof above)

(backgammon) closed point, made point; a point occupied by two or more checkers, which is impassable for the opponent's checkers


капия

bg-noun

капи́я • (kapíja) f

Borrowed from Turkish kabı, ezafe of kap (“case, vessel”), as in kılıç kabı (“sabre sheath”), with the graphemic change from ⟨b⟩ to ⟨p⟩ likely due to the influence of sense 1 of the term.


капия

капи́я • (kapíja) f

Capsicum annuum
Capsicum annuum#Translingual

(colloquial) a conically-shaped cultivar of Capsicum annuum


капия

капи́я • (kapíja) f

капи́я (canonical)
kapíja (romanization)
капи́я (indefinite singular)
капи́и (indefinite plural)
капи́ята (definite singular)
капи́ите (definite plural)

From elision of ⟨х⟩ from кахпи́я (kahpíja, “whore”) — see ку́рва (kúrva).

(colloquial) an interesting, peculiar, and funny person


чукоглава чапла

чукогла́ва ча́пла

чукогла́ва ча́пла • (čukogláva čápla) f

чукогла́ва ча́пла (canonical)
čukogláva čápla (romanization)
чукогла́ва ча́пла (indefinite singular)
чукогла́ви ча́пли (indefinite plural)
чукогла́вата ча́пла (definite singular)
чукогла́вите ча́пли (definite plural)
чукогла́ва ча́пло (singular vocative)
чукогла́ви ча́пли (plural vocative)

bg-ndecl

чукогла́ва<#> ча́пла<(v)>

[t͡ʃo̟koˈɡɫavɐ ˈt͡ʃa̟pɫɐ]

чукогла́в (čukogláv, “hammer-headed”) + ча́пла (čápla, “heron”)

compound

hammerkop (wading bird of family Scopidae)


китоглава чапла

bg-noun

китогла́ва ча́пла

китогла́ва ча́пла • (kitogláva čápla) f

китогла́ва ча́пла (canonical)
kitogláva čápla (romanization)
китогла́ва ча́пла (indefinite singular)
китогла́ви ча́пли (indefinite plural)
китогла́вата ча́пла (definite singular)
китогла́вите ча́пли (definite plural)
китогла́ва ча́пло (singular vocative)
китогла́ви ча́пли (plural vocative)

bg-ndecl

китогла́ва<#> ча́пла<(v)>

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-китоглава чапла.wav

китогла́в (kitogláv, “whale-headed”) + ча́пла (čápla, “heron”)

compound

shoebill, whalehead (wading bird of family Balaenicipitidae)


земна кукувица

bg-noun

зе́мна ку́кувица

зе́мна ку́кувица • (zémna kúkuvica) f

зе́мна ку́кувица (canonical)
zémna kúkuvica (romanization)
зе́мна ку́кувица (indefinite singular)
зе́мни ку́кувици (indefinite plural)
зе́мната ку́кувица (definite singular)
зе́мните ку́кувици (definite plural)
зе́мна ку́кувице (singular vocative)
зе́мни ку́кувици (plural vocative)

bg-ndecl

зе́мна<#> ку́кувица<(v)>

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-земна кукувица.wav

зе́мен (zémen, “ground, earthly”) + ку́куви́ца (kúkuvíca, “cuckoo”)

compound

roadrunner (genus of New World ground cuckoos of subfamily Neomorphinae)

голя́ма зе́мна ку́кувица

greater roadrunner, Geococcyx californianus


бързоходец

bg-noun

бързохо́дец • (bǎrzohódec) m

бързохо́дец (canonical)
bǎrzohódec (romanization)
бързохо́дец (indefinite singular)
бързохо́дци (indefinite plural)
бързохо́децът (definite singular subjective)
бързохо́дците (definite plural subjective)
бързохо́деца (definite objective singular)
бързохо́дците (definite objective plural)
бързохо́децо (singular vocative)
бързохо́дци (plural vocative)

bg-ndecl

бързохо́дец<*(h)>

бърз (bǎrz, “fast, quick”) + -о- (-o-) + ход (hod, “walking, pace”) + -ец (-ec)

affix

(historical) old-time messenger, courier who travels on foot


гларус

bg-noun

гла́рус • (glárus) m

гла́рус (canonical)
glárus (romanization)
гла́рус (indefinite singular)
гла́руси (indefinite plural)
гла́русът (definite singular subjective)
гла́русите (definite plural subjective)
гла́руса (definite objective singular)
гла́русите (definite objective plural)
гла́руса (count-form plural)
гла́русе (singular vocative)
гла́руси (plural vocative)

bg-ndecl

гла́рус<(v)>

Borrowed from Greek γλάρος (gláros, “gull”).

bor+

Larus argentatus
Larus argentatus#Translingual

(figurative, jargon) playboy who flirts with female tourists in sea resorts


вълнолюбка

bg-noun

вълнолю́бка • (vǎlnoljúbka) f

вълнолю́бка (canonical)
vǎlnoljúbka (romanization)
буреве́стник (indefinite singular)
буреве́стници (indefinite plural)
буреве́стникът (definite singular subjective)
буреве́стниците (definite plural subjective)
буреве́стника (definite objective singular)
буреве́стниците (definite objective plural)
буреве́стника (count-form plural)
буреве́стнико (singular vocative)
буреве́стници (plural vocative)

bg-ndecl

буреве́стник<(v)>

вълна́ (vǎlná, “storm”) + -о- (-o-) + люб (ljub, “love”) + -ка (-ka)

compound

storm petrel (seabird of family Hydrobatidae)


тъпоклюн

bg-noun

тъпоклю́н • (tǎpokljún) m

тъпоклю́н (canonical)
tǎpokljún (romanization)
тъпоклю́н (indefinite singular)
тъпоклю́ни (indefinite plural)
тъпоклю́нът (definite singular subjective)
тъпоклю́ните (definite plural subjective)
тъпоклю́на (definite objective singular)
тъпоклю́ните (definite objective plural)
тъпоклю́на (count-form plural)
тъпоклю́не (singular vocative)
тъпоклю́ни (plural vocative)

bg-ndecl

тъпоклю́н<(v)>

From тъп (tǎp, “dull, blunt”) + -о- (-o-) + клюн (kljun, “beak”), short for тъпоклю́на ка́йра (tǎpokljúna kájra, “blunt-billed auk”).


кайра

bg-noun

ка́йра • (kájra) f (relational adjective ка́йров)

ка́йра (canonical)
kájra (romanization)
ка́йров (adjective relational)
ка́йра (indefinite singular)
ка́йри (indefinite plural)
ка́йрата (definite singular)
ка́йрите (definite plural)
ка́йро (singular vocative)
ка́йри (plural vocative)

Borrowed from Russian ка́йра (kájra), of Finnic origin.

guillemot, murre (seabird of genus Uria)


морелетник

мореле́тников

мореле́тник • (morelétnik) m (relational adjective мореле́тников)

мореле́тник (canonical)
morelétnik (romanization)
мореле́тников (adjective relational)
мореле́тник (indefinite singular)
мореле́тници (indefinite plural)
мореле́тникът (definite singular subjective)
мореле́тниците (definite plural subjective)
мореле́тника (definite objective singular)
мореле́тниците (definite objective plural)
мореле́тника (count-form plural)
мореле́тнико (singular vocative)
мореле́тници (plural vocative)

bg-ndecl

мореле́тник<(v)>

море́ (moré, “sea”) + ле́тник (létnik, “flyer”)

голя́м мореле́тник

pomarine jaeger, Stercorarius pomarinus; literally: great sea-flyer

ма́лък мореле́тник

long-tailed jaeger, Stercorarius longicaudus; literally: small sea-flyer

jaeger, skua (seabird of genus Stercorarius)


рибояд

bg-noun

рибоя́д • (ribojád) m (relational adjective рибоя́дов)

рибоя́д (canonical)
ribojád (romanization)
рибоя́дов (adjective relational)
рибоя́д (indefinite singular)
рибоя́ди (indefinite plural)
рибоя́дът (definite singular subjective)
рибоя́дите (definite plural subjective)
рибоя́да (definite objective singular)
рибоя́дите (definite objective plural)
рибоя́да (count-form plural)
рибоя́де (singular vocative)
рибоя́ди (plural vocative)

bg-ndecl

рибоя́д<(v)>

ри́ба (ríba, “fish”) + -о- (-o-) + яд (jad, “eat”)

бял рибоя́д

northern gannet, Morus bassanus; literally: white fish-eater


корморан

bg-noun

кормора́н • (kormorán) m (relational adjective кормора́нов)

кормора́н (canonical)
kormorán (romanization)
кормора́нов (adjective relational)
кормора́н (indefinite singular)
кормора́ни (indefinite plural)
кормора́нът (definite singular subjective)
кормора́ните (definite plural subjective)
кормора́на (definite objective singular)
кормора́ните (definite objective plural)
кормора́на (count-form plural)
кормора́не (singular vocative)
кормора́ни (plural vocative)

bg-ndecl

кормора́н<(v)>

Audio

Borrowed from French cormoran, a clipping of Latin corvus marīnus (“sea craw”).

cormorant (seabird of genus Phalacrocorax)

ма́лък кормора́н

pygmy cormorant, Phalacrocorax aristotelis


сърпоклюн

bg-noun

сърпоклю́нов

сърпоклю́н • (sǎrpokljún) m (relational adjective сърпоклю́нов)

сърпоклю́н (canonical)
sǎrpokljún (romanization)
сърпоклю́нов (adjective relational)
сърпоклю́н (indefinite singular)
сърпоклю́ни (indefinite plural)
сърпоклю́нът (definite singular subjective)
сърпоклю́ните (definite plural subjective)
сърпоклю́на (definite objective singular)
сърпоклю́ните (definite objective plural)
сърпоклю́на (count-form plural)
сърпоклю́не (singular vocative)
сърпоклю́ни (plural vocative)

bg-ndecl

сърпоклю́н<(v)>

сърп (sǎrp, “scythe”) + -о- (-o-) + клюн (kljun, “beak”)

compound

ibisbill (seabird of family Ibidorhynchidae)


бекасина

bg-noun

бекаси́на • (bekasína) f

бекаси́на (canonical)
bekasína (romanization)
бекаси́на (indefinite singular)
бекаси́ни (indefinite plural)
бекаси́ната (definite singular)
бекаси́ните (definite plural)
бекаси́но (singular vocative)
бекаси́ни (plural vocative)

bg-ndecl

бекаси́на<(v)>

Borrowed from French bécassine, effectively equivalent to бека́с (bekás, “sandpiper”) + -ина (-ina).


кюкавец

bg-noun

кюка́вец • (kjukávec) m

кюка́вец (canonical)
kjukávec (romanization)
кюка́вец (indefinite singular)
кюка́вци (indefinite plural)
кюка́вецът (definite singular subjective)
кюка́вците (definite plural subjective)
кюка́веца (definite objective singular)
кюка́вците (definite objective plural)
кюка́вецо (singular vocative)
кюка́вци (plural vocative)

bg-ndecl

кюка́вец<*(h)>

Of onomatopoeic origin, from the call кю-кю (kju-kju) + -авец (-avec).


брегобегач

bg-noun

брегобега́ч • (bregobegáč) m

брегобега́ч (canonical)
bregobegáč (romanization)
брегобега́ч (indefinite singular)
брегобега́чи (indefinite plural)
брегобега́чът (definite singular subjective)
брегобега́чите (definite plural subjective)
брегобега́ча (definite objective singular)
брегобега́чите (definite objective plural)
брегобега́ча (count-form plural)
брегобега́чо (singular vocative)
брегобега́чи (plural vocative)

bg-ndecl

брегобега́ч<(v)>

бряг (brjag, “shore, coast”) + -о- (-o-) + бега́ч (begáč, “runner”)

мо́рски брегобега́ч

purple sandpiper, Calidris maritima; literally: marine shore-runner

кривоклю́н брегобега́ч

skew-billed sandpiper, Calidris ferruginea

плоскоклю́н брегобега́ч

broad-billed sandpiper, Calidris falcinellus

остроопаша́т брегобега́ч

sharp-tailed sandpiper, Calidris acuminata

ръждивогръ́д брегобега́ч

buff-breasted sandpiper, genus Tryngites

пепеля́в брегобега́ч

Terek sandpiper, genus Xenus; literally: ash-gray shore-runner

sandpiper, stint, snipe (shorebird of family Scolopacidae, specifically genera Calidris, Tryngites, and Xenus)


трипръстка

bg-noun

трипръ́стков

трипръ́стка • (triprǎ́stka) f (relational adjective трипръ́стков)

трипръ́стка (canonical)
triprǎ́stka (romanization)
трипръ́стков (adjective relational)
трипръ́стка (indefinite singular)
трипръ́стки (indefinite plural)
трипръ́стката (definite singular)
трипръ́стките (definite plural)
трипръ́стко (singular vocative)
трипръ́стки (plural vocative)

bg-ndecl

трипръ́стка<(v)>

три- (tri-, “tri-”) + пръст (prǎst, “toe, finger”) + -ка (-ka)

петни́ста трипръ́стка

yellow-legged buttonquail, spotted buttonquail, Turnix tanki

черногъ́рда трипръ́стка

black-breasted buttonquail, Turnix melanogaster

червеногъ́рда трипръ́стка

red-chested buttonquail, Turnix pyrrhothorax

buttonquail (terrestrial bird of family Turnicidae, related to shorebirds, but superficially similar to the quails)


крещалец

bg-noun

креща́лец • (kreštálec) m

креща́лец (canonical)
kreštálec (romanization)
креща́лец (indefinite singular)
креща́лци (indefinite plural)
креща́лецът (definite singular subjective)
креща́лците (definite plural subjective)
креща́леца (definite objective singular)
креща́лците (definite objective plural)
креща́лецо (singular vocative)
креща́лци (plural vocative)

bg-ndecl

креща́лец<*(h)>

крещя́ (kreštjá, “to scream, to shout”) + -алец (-alec).

affix

Rallus aquaticus
Rallus aquaticus#Translingual


крея

bg-noun

кре́я • (kréja) f

кре́я (canonical)
kréja (romanization)
кре́я (indefinite singular)
кре́и (indefinite plural)
кре́ята (definite singular)
кре́ите (definite plural)
кре́йо (singular vocative)
кре́и (plural vocative)

From Proto-Slavic *krěja／*kraja, cognate with Serbo-Croatian кре́ја (“jay, shriek”). Probably of onomatopoeic origin. Compare Russian кра́чка (kráčka, “tern”).

(dialectal) type of seabird
tern (genus Sterna)

(dialectal) type of seabird
seagull, mew (genus Larus)

(in Western dialects) gannet, booby (genus Morus)

type of seabird
gannet, booby (genus Morus)


зуек

зу́ек • (zúek) m

зу́ек (canonical)
zúek (romanization)
зу́ек (indefinite singular)
зу́еци (indefinite plural)
зу́екът (definite singular subjective)
зу́еците (definite plural subjective)
зу́ека (definite objective singular)
зу́еците (definite objective plural)
зу́ека (count-form plural)
зу́еко (singular vocative)
зу́еци (plural vocative)

From Proto-Slavic *zujьkъ (“drizzle, buzz”), possibly of onomatopoeic origin. Compare Bulgarian жуже́не (žužéne, “buzzing”). Cognate with Russian зуёк (zujók, “plover”).

→ mellifluent person, sweet talker


дъждосвирец

дъждосви́рец

дъждосви́рцов

дъждосви́рец • (dǎždosvírec) m (relational adjective дъждосви́рцов)

дъждосви́рец (canonical)
dǎždosvírec (romanization)
дъждосви́рцов (adjective relational)
дъждосви́рец (indefinite singular)
дъждосви́рци (indefinite plural)
дъждосви́рецът (definite singular subjective)
дъждосви́рците (definite plural subjective)
дъждосви́реца (definite objective singular)
дъждосви́рците (definite objective plural)
дъждосви́рецо (singular vocative)
дъждосви́рци (plural vocative)

bg-ndecl

дъждосви́рец<*(h)>

дъжд (dǎžd, “rain”) + -о- (-o-) + свирец (svirec, “piper, singer”).

compound

plover, dotterel (shorebird of family Charadriidae)

мо́рски дъждосви́рец

същи́нски дъждосви́рец (sǎštínski dǎždosvírec, “typical plover, genus Charadrius”)

пя́съчен дъждосви́рец

common ringed plover (Charadrius hiaticula

дългокра́к дъждосви́рец

greater sand plover (Charadrius leschenaultii


кукунос

bg-noun

кукуно́с • (kukunós) m

кукуно́с (canonical)
kukunós (romanization)
кукуно́с (indefinite singular)
кукуно́си (indefinite plural)
кукуно́сът (definite singular subjective)
кукуно́сите (definite plural subjective)
кукуно́са (definite objective singular)
кукуно́сите (definite objective plural)
кукуно́са (count-form plural)
кукуно́се (singular vocative)
кукуно́си (plural vocative)

bg-ndecl

кукуно́с<(v)>

From ку́ка (kúka, “hook”) + -у- (-u-) + нос (nos, “nose”), called so because of the shape of the beak of the bird.

compound

Limosa limosa
Limosa limosa#Translingual

(colloquial) black-tailed godwit (Limosa limosa)


щъркел

bg-noun

щъ́ркел • (štǎ́rkel) m (feminine щъ́ркелица, relational adjective щъ́ркелов, diminutive щъ́ркелче)

щъ́ркел (canonical)
štǎ́rkel (romanization)
щъ́ркелица (feminine)
щъ́ркелов (adjective relational)
щъ́ркелче (diminutive)
щъ́ркел (indefinite singular)
щъ́ркели (indefinite plural)
щъ́ркелът (definite singular subjective)
щъ́ркелите (definite plural subjective)
щъ́ркела (definite objective singular)
щъ́ркелите (definite objective plural)
щъ́ркела (count-form plural)
щъ́ркеле (singular vocative)
щъ́ркели (plural vocative)

bg-ndecl

щъ́ркел<(v)>

Audio

щърк (štǎrk, “stork”) (colloquial) + -ел (-el), extended from Proto-Slavic *stьrkъ.

affix

stork (wading bird of family Ciconiidae)

плеши́в щъ́ркел

adjutant, genus Leptoptilos; literally: bald stork


щърк

bg-noun

щъ́рк • (štǎ́rk) m (relational adjective щъ́рков, diminutive щърче́)

щъ́рк (canonical)
štǎ́rk (romanization)
щъ́рков (adjective relational)
щърче́ (diminutive)
щърк (indefinite singular)
щъ́ркове (indefinite plural)
щъ́ркът (definite singular subjective)
щъ́рковете (definite plural subjective)
щъ́рка (definite objective singular)
щъ́рковете (definite objective plural)
щъ́рка (count-form plural)

щъ́ркел щъркел#Bulgarian

(colloquial) Alternative form of щъ́ркел (štǎ́rkel, “stork”)


шатица

ша́тица (canonical)
šática (romanization)
ша́ток (masculine)
ша́тица (indefinite singular)
ша́тици (indefinite plural)
ша́тицата (definite singular)
ша́тиците (definite plural)
ша́тице (singular vocative)
ша́тици (plural vocative)

bg-ndecl

ша́тица<(v)>

ша́та (šáta, “anatid”) (obsolete) + -ица (-ica)

affix

ша́ток шаток#Bulgarian

ша́тка шатка#Bulgarian

(dialectal) female equivalent of ша́ток (šátok): Alternative form of ша́тка (šátka, “duck”)


клопач

bg-noun

клопа́ч • (klopáč) m (feminine клопа́чка)

клопа́ч (canonical)
klopáč (romanization)
клопа́чка (feminine)
клопа́ч (indefinite singular)
клопа́чи (indefinite plural)
клопа́чът (definite singular subjective)
клопа́чите (definite plural subjective)
клопа́ча (definite objective singular)
клопа́чите (definite objective plural)
клопа́ча (count-form plural)
клопа́чо (singular vocative)
клопа́чи (plural vocative)

bg-ndecl

клопа́ч<(v)>

кло́пам (klópam, “to dab, to stamp, to clatter; to trap”) + -ач (-ač)

affix

Spatula clypeata
Spatula clypeata#Translingual

Anas clypeata
Anas clypeata#Translingual

shovelard (anatid bird of genus Spatula, particularly Spatula clypeata, formerly Anas clypeata)


мъзда

bg-noun

мъзда́ • (mǎzdá) f

мъзда́ (canonical)
mǎzdá (romanization)
мъзда́ (indefinite singular)
мъзда́та (definite singular)

Inherited from Proto-Slavic *mьzda. Superseded by Russian borrowing награ́да (nagráda).


бърне

бърне́ • (bǎrné) n

бърне́ (canonical)
bǎrné (romanization)
бърне́ (indefinite singular)
бърне́та (indefinite plural)
бърне́то (definite singular)
бърне́тата (definite plural)

Unclear. Possibly onomatopoeic as in Russian чиро́к (čirók, “teal”) from чири́кать (čiríkatʹ, “to chirp”).

teal (small dabbling duck of genus Anas)

бърне́ста ме́чка

бъ́рна (bǎ́rna), бръ́ндза (brǎ́ndza, “lip”) (possibly)


маница

ма́ница • (mánica) f

ма́ница (canonical)
mánica (romanization)
ма́ница (indefinite singular)
ма́ници (indefinite plural)
ма́ницата (definite singular)
ма́ниците (definite plural)
ма́нице (singular vocative)
ма́ници (plural vocative)

bg-ndecl

ма́ница<(v)>

ма́ня (mánja, “to waggle, to wave”) (dialectal) + -ица (-ica)


потапница

bg-noun

пота́пница • (potápnica) f

пота́пница (canonical)
potápnica (romanization)
пота́пница (indefinite singular)
пота́пници (indefinite plural)
пота́пницата (definite singular)
пота́пниците (definite plural)
пота́пнице (singular vocative)
пота́пници (plural vocative)

bg-ndecl

пота́пница<(v)>

пота́пям (potápjam, “to submerge”) + -ница (-nica)

affix

diving duck, pochard (anatid bird of genus Aythya or Netta)


дубла

ду́бла (canonical)
dúbla (romanization)
ду́бел (masculine)
ду́бла (indefinite singular)
ду́бли (indefinite plural)
ду́блата (definite singular)
ду́блите (definite plural)
ду́бло (singular vocative)
ду́бли (plural vocative)

Unclear. Per BER, probably from the now obsolete ду́блян (dúbljan, “golden coin”) in reference to the color of the bird.
Alternatively, akin to Russian ду́пель (dúpelʹ, “great snipe”), German Doppelschnepfe (“great snipe”). Compare obsolescent Bulgarian дю́ба (djúba), дю́бам (djúbam, “to peck, to rasp”) (Proto-Slavic *ďubati) for the unexpected -б-.

ду́бел дубел#Bulgarian

female equivalent of ду́бел (dúbel): great snipe (Scolopax major)


папуняк

bg-noun

папу́няк • (papúnjak) m (relational adjective папу́няков)

папу́няк (canonical)
papúnjak (romanization)
папу́няков (adjective relational)
папу́няк (indefinite singular)
папу́няци (indefinite plural)
папу́някът (definite singular subjective)
папу́няците (definite plural subjective)
папу́няка (definite objective singular)
папу́няците (definite objective plural)
папу́няка (count-form plural)
папу́няко (singular vocative)
папу́няци (plural vocative)

bg-ndecl

папу́няк<(v)>

Of onomatopoeic origin after hoopoe's call oop-oop.

пупу́ньок — colloquial with duplicated пу-пу

hoopoe (bird of suborder Upupi, particularly Eurasian hoopoe (Upupa epops))

еврази́йски папу́няк

съ́щински папу́няк (sǎ́štinski papúnjak, “true hoopoe, family Upupidae”)

(figurative) whipper-snapper, boastful person


свирец

bg-noun

свире́ц • (sviréc) m (relational adjective сви́рцов)

свире́ц (canonical)
sviréc (romanization)
сви́рцов (adjective relational)
свире́ц (indefinite singular)
свирци́ (indefinite plural)
свире́цът (definite singular subjective)
свирци́те (definite plural subjective)
свире́ца (definite objective singular)
свирци́те (definite objective plural)
свире́цо (singular vocative)
свирци́ (plural vocative)

bg-ndecl

свире́ц<*(h)>

сви́ря (svírja, “to whistle, to pipe, to play music”) + -ец (-ec)

тънкоклю́н сви́рец

slender-billed whimbrel, Numenius tenuirostris

дългоклю́н сви́рец

long-billed whimbrel, Numenius americanus

(by extension) curlew (wader bird of genus Numenius)


синявица

bg-noun

синя́вица • (sinjávica) f (relational adjective синя́вицов)

синя́вица (canonical)
sinjávica (romanization)
синя́вицов (adjective relational)
синя́вица (indefinite singular)
синя́вици (indefinite plural)
синя́вицата (definite singular)
синя́виците (definite plural)
синя́вице (singular vocative)
синя́вици (plural vocative)

bg-ndecl

синя́вица<(v)>

синева́ (sinevá, “shining”) + -ица (-ica)

affix

Coracias garrulus
Coracias garrulus#Translingual

roller (bird of genus Coracias), particularly European roller (Coracias garrulus)

опаша́та синя́вица

lilac-breasted roller, Coracias caudatus; literally: tailed roller

синьокоре́мна синя́вица

blue-bellied roller, Coracias cyanogaster

червеногла́ва синя́вица

purple roller, Coracias caudatus; literally: red-headed roller


рибарче

bg-noun

риба́рче • (ribárče) n (relational adjective риба́рчев)

риба́рче (canonical)
ribárče (romanization)
риба́рчев (adjective relational)
риба́рче (indefinite singular)
риба́рчета (indefinite plural)
риба́рчето (definite singular)
риба́рчетата (definite plural)

bg-ndecl

риба́рче<(v)>

The diminutive reflects рибар (ribar, “fisher”) + -че (-če), while the bird name is technically equivalent to ри́ба (ríba, “fish”) + -арче (-arče).

земеро́дно риба́рче

common kingfisher, subfamily Alcedininae

черногъ́рбо риба́рче

во́дно земеро́дно риба́рче (vódno zemeródno ribárče, “water kingfisher, subfamily Cerylinae”)

и́вичесто земеро́дно риба́рче

го́рско земеро́дно риба́рче (górsko zemeródno ribárče, “wood kingfisher, subfamily Halcyoninae”)

лопатоклю́но земеро́дно риба́рче

shovel-billed kingfisher, genus Clytoceyx

риба́р рибар#Bulgarian

(literally) diminutive of риба́р (ribár, “fisher”)


лебедица

bg-noun

лебеди́ца • (lebedíca) f (masculine ле́бед)

лебеди́ца (canonical)
lebedíca (romanization)
ле́бед (masculine)
лебеди́ца (indefinite singular)
лебеди́ци (indefinite plural)
лебеди́цата (definite singular)
лебеди́ците (definite plural)
лебеди́це (singular vocative)
лебеди́ци (plural vocative)

bg-ndecl

лебеди́ца<(v)>

ле́бед лебед#Bulgarian

female equivalent of ле́бед (lébed): female swan


буляк

bg-noun

бу́ляк • (búljak) m

бу́ляк (canonical)
búljak (romanization)
бу́ляк (indefinite singular)
бу́ляци (indefinite plural)
бу́лякът (definite singular subjective)
бу́ляците (definite plural subjective)
бу́ляка (definite objective singular)
бу́ляците (definite objective plural)
бу́ляка (count-form plural)
бу́ляко (singular vocative)
бу́ляци (plural vocative)

Of onomatopoeic origin, from бу́я (búja, “to swell, to blow”) + -як (-jak).


кокилобегач

bg-noun

кокилобега́ч

кокилобега́чов

кокилобега́ч • (kokilobegáč) m (relational adjective кокилобега́чов)

кокилобега́ч (canonical)
kokilobegáč (romanization)
кокилобега́чов (adjective relational)
кокилобега́ч (indefinite singular)
кокилобега́чи (indefinite plural)
кокилобега́чът (definite singular subjective)
кокилобега́чите (definite plural subjective)
кокилобега́ча (definite objective singular)
кокилобега́чите (definite objective plural)
кокилобега́ча (count-form plural)
кокилобега́чо (singular vocative)
кокилобега́чи (plural vocative)

bg-ndecl

кокилобега́ч<(v)>

коки́ли pl (kokíli, “stilts”) + -о- (-o-) + бега́ч (begáč, “runner, sprinter”)


пловка

bg-noun

пло́вка • (plóvka) f (masculine пловъ́к)

пло́вка (canonical)
plóvka (romanization)
пловъ́к (masculine)
пло́вка (indefinite singular)
пло́вки (indefinite plural)
пло́вката (definite singular)
пло́вките (definite plural)
пло́вко (singular vocative)
пло́вки (plural vocative)

bg-ndecl

пло́вка<(v)>

плу́вам (plúvam, “to swim, to float”) + -ка (-ka)

affix

пловъ́к пловък#Bulgarian

(dialectal) female equivalent of пловъ́к (plovǎ́k): duck, anatid

пловъ́к пловък#Bulgarian

Anas platyrhynchos
Anas platyrhynchos#Translingual

(particularly) female equivalent of пловъ́к (plovǎ́k): mallard (Anas platyrhynchos)


тъмнина

bg-noun

тъмнина́ • (tǎmniná) f (relational adjective тъ́мен)

тъмнина́ (canonical)
tǎmniná (romanization)
тъ́мен (adjective relational)
тъмнина́ (indefinite singular)
тъмнини́ (indefinite plural)
тъмнина́та (definite singular)
тъмнини́те (definite plural)


стърчиопашка

стърчиопа́шка

стърчиопа́шков

стърчиопа́шка • (stǎrčiopáška) f (relational adjective стърчиопа́шков)

стърчиопа́шка (canonical)
stǎrčiopáška (romanization)
стърчиопа́шков (adjective relational)
стърчиопа́шка (indefinite singular)
стърчиопа́шки (indefinite plural)
стърчиопа́шката (definite singular)
стърчиопа́шките (definite plural)
стърчиопа́шко (singular vocative)
стърчиопа́шки (plural vocative)

bg-ndecl

стърчиопа́шка<(v)>

стъ́рча (stǎ́rča, “to bulge, to stick out”) + -и- (-i-) + опа́шка (opáška, “tail”)

compound

wagtail (passerine bird of genus Motacilla)


звънарка

bg-noun

звъна́рка • (zvǎnárka) f

звъна́рка (canonical)
zvǎnárka (romanization)
звъна́рка (indefinite singular)
звъна́рки (indefinite plural)
звъна́рката (definite singular)
звъна́рките (definite plural)
звъна́рке (singular vocative)
звъна́рки (plural vocative)

bg-ndecl

звъна́рка<(v)>

звън (zvǎn, “ring, sound”) + -ар (-ar) + -ка (-ka)

affix

(by specification) goldeneye (duck of genus Bucephala)


ангъч

bg-noun

ангъ́ч • (angǎ́č) m (feminine ангъ́тка)

ангъ́ч (canonical)
angǎ́č (romanization)
ангъ́тка (feminine)
ангъ́ч (indefinite singular)
ангъ́чи (indefinite plural)
ангъ́чът (definite singular subjective)
ангъ́чите (definite plural subjective)
ангъ́ча (definite objective singular)
ангъ́чите (definite objective plural)
ангъ́ча (count-form plural)
ангъ́чо (singular vocative)
ангъ́чи (plural vocative)

Borrowed from Ottoman Turkish آنقت (ankıt), آنغت (angıt, “wild duck”) (whence Turkish angıt).


бъбрица

bg-noun

бъбри́ца • (bǎbríca) f

бъбри́ца (canonical)
bǎbríca (romanization)
бъбри́ца (indefinite singular)
бъбри́ци (indefinite plural)
бъбри́цата (definite singular)
бъбри́ците (definite plural)
бъбри́це (singular vocative)
бъбри́ци (plural vocative)

bg-ndecl

бъбри́ца<(v)>

бъ́бря (bǎ́brja, “to babble, to chatter”) + -ица (-ica)

affix

(literally) female tattler, rumourmonger

pipit, titlark (passerine bird of genus Anthus)


седалка

bg-noun

седа́лка • (sedálka) f

седа́лка (canonical)
sedálka (romanization)
седа́лка (indefinite singular)
седа́лки (indefinite plural)
седа́лката (definite singular)
седа́лките (definite plural)


пеганка

пега́нка • (pegánka) f

пега́нка (canonical)
pegánka (romanization)
пега́нка (indefinite singular)
пега́нки (indefinite plural)
пега́нката (definite singular)
пега́нките (definite plural)
пега́нко (singular vocative)
пега́нки (plural vocative)

bg-ndecl

пега́нка<(v)>

Borrowed from Russian пега́нка (pegánka, “shelduck”).


шаварче

bg-noun

шава́рче • (šavárče) n (relational adjective шава́рчев)

шава́рче (canonical)
šavárče (romanization)
шава́рчев (adjective relational)
шава́рче (indefinite singular)
шава́рчета (indefinite plural)
шава́рчето (definite singular)
шава́рчетата (definite plural)

bg-ndecl

шава́рче<(v)>

[ʃɐˈvart͡ʃɛ]

From шава́р (šavár, “woolgrass, sedge”) + -че (-če) in reference to the wetland habitat of the bird.

affix

warbler (songbird of genus Acrocephalus and more generally of family Acrocephalidae)

бла́тно шава́рче

Eurasian reed warbler, Acrocephalus scirpaceus

во́дно шава́рче

aquatic warbler, Acrocephalus paludicola

гради́нско шава́рче

Blyth's reed warbler, Acrocephalus dumetorum

крайбре́жно шава́рче

sedge warbler, Acrocephalus schoenobaenus

кресли́во шава́рче

clamorous reed warbler, Acrocephalus stentoreus

мочу́рно шава́рче

marsh warbler, Acrocephalus schoenobaenus

мустака́то шава́рче

moustached warbler, Acrocephalus melanopogon

тръсти́ково шава́рче

great reed warbler, Acrocephalus arundinaceus


присмехулник

bg-noun

присмеху́лник

присмеху́лница

присмеху́лник • (prismehúlnik) m (feminine присмеху́лница)

присмеху́лник (canonical)
prismehúlnik (romanization)
присмеху́лница (feminine)
присме́хулник (indefinite singular)
присме́хулници (indefinite plural)
присме́хулникът (definite singular subjective)
присме́хулниците (definite plural subjective)
присме́хулника (definite objective singular)
присме́хулниците (definite objective plural)
присме́хулника (count-form plural)
присме́хулнико (singular vocative)
присме́хулници (plural vocative)

bg-ndecl

присме́хулник<(v)>

при́смех (prísmeh, “laughter, mockery”) + ху́лник (húlnik, “slander, accusor”)

affix

(figurative) mocking warbler (Old World songbird of genus Hippolais)

(figurative) mockingbird (New World songbird of family Mimidae)


тръстикарче

bg-noun

тръстика́рче

тръстика́рчев

тръстика́рче • (trǎstikárče) n (relational adjective тръстика́рчев)

тръстика́рче (canonical)
trǎstikárče (romanization)
тръстика́рчев (adjective relational)
тръстика́рче (indefinite singular)
тръстика́рчета (indefinite plural)
тръстика́рчето (definite singular)
тръстика́рчетата (definite plural)

bg-ndecl

тръстика́рче<(v)>

тръсти́ка (trǎstíka, “reed”) + -арче (-arče)


дърволазка

bg-noun

дървола́зка • (dǎrvolázka) f

дървола́зка (canonical)
dǎrvolázka (romanization)
дървола́зка (indefinite singular)
дървола́зки (indefinite plural)
дървола́зката (definite singular)
дървола́зките (definite plural)
дървола́зко (singular vocative)
дървола́зки (plural vocative)

bg-ndecl

дървола́зка<(v)>

дърво́ (dǎrvó, “tree”) + лаз (laz, “creeper”) + -ка (-ka)

го́рска дървола́зка

Eurasian treecreeper, Certhia familiaris

гради́нска дървола́зка

short-toed treecreeper, Certhia brachydactyla

treecreeper (passerine bird of family Certhiidae)


останка

bg-noun

оста́нка • (ostánka) f

оста́нка (canonical)
ostánka (romanization)
оста́нка (indefinite singular)
оста́нки (indefinite plural)
оста́нката (definite singular)
оста́нките (definite plural)


обект

обе́кт • (obékt) m

обе́кт (canonical)
obékt (romanization)
обе́кт (indefinite singular)
обе́кти (indefinite plural)
обе́ктът (definite singular subjective)
обе́ктите (definite plural subjective)
обе́кта (definite objective singular)
обе́ктите (definite objective plural)
обе́кта (count-form plural)

site (of construction or other activity)


любопитство

любопи́тство

любопи́тство • (ljubopítstvo) n (relational adjective любопи́тен)

любопи́тство (canonical)
ljubopítstvo (romanization)
любопи́тен (adjective relational)
любопи́тство (indefinite singular)
любопи́тства (indefinite plural)
любопи́тството (definite singular)
любопи́тствата (definite plural)

bg-ndecl

любопи́тство<>

From любопитен (ljubopiten) + -ство (-stvo).


ръст

bg-noun

ръ́ст • (rǎ́st) m

ръ́ст (canonical)
rǎ́st (romanization)
ръст (indefinite singular)
ръ́стове (indefinite plural)
ръ́стът (definite singular subjective)
ръ́стовете (definite plural subjective)
ръ́ста (definite objective singular)
ръ́стовете (definite objective plural)
ръ́ста (count-form plural)


тъга

тъга́ • (tǎgá) f (relational adjective тъ́жен)

тъга́ (canonical)
tǎgá (romanization)
тъ́жен (adjective relational)
тъга́ (indefinite singular)
тъги́ (indefinite plural)
тъга́та (definite singular)
тъги́те (definite plural)

Inherited from Old Church Slavonic тѫга (tǫga), from Proto-Slavic *tǫga. Cognate with Serbo-Croatian туга.

inh+

bg:Лиляна Димитрова-Тодорова


якамара

bg-noun

якама́ра • (jakamára) f (relational adjective якама́ров)

якама́ра (canonical)
jakamára (romanization)
якама́ров (adjective relational)
якама́ра (indefinite singular)
якама́ри (indefinite plural)
якама́рата (definite singular)
якама́рите (definite plural)
якама́ро (singular vocative)
якама́ри (plural vocative)

bg-ndecl

якама́ра<(v)>

jacamar (New World tropical bird of genus Galbula)


паламедия

bg-noun

паламе́дия • (palamédija) f

паламе́дия (canonical)
palamédija (romanization)
паламе́дия (indefinite singular)
паламе́дии (indefinite plural)
паламе́дията (definite singular)
паламе́диите (definite plural)
паламе́дийо (singular vocative)
паламе́дии (plural vocative)

bg-ndecl

паламе́дия<(v)>

Transliteration of the old taxonomic name for the genus: Palamedea.

screamer (New World waterfowl of family Anhimidae, native to South America)


турако

bg-noun

тура́ко • (turáko) f

тура́ко (canonical)
turáko (romanization)
тура́ко (indefinite singular)
тура́ка (indefinite plural)
тура́кото (definite singular)
тура́ката (definite plural)

bg-ndecl

тура́ко<(v)>

turaco, go-away-bird (African tropical bird of family Musophagidae)


полуципеста гъска

bg-noun

полуципе́ста гъ́ска

полуципе́ста гъ́ска • (polucipésta gǎ́ska) f

полуципе́ста гъ́ска (canonical)
polucipésta gǎ́ska (romanization)
полуципе́ста гъ́ска (indefinite singular)
полуципе́сти гъ́ски (indefinite plural)
полуципе́стата гъ́ска (definite singular)
полуципе́стите гъ́ски (definite plural)
полуципе́ста гъ́ско (singular vocative)
полуципе́сти гъ́ски (plural vocative)

bg-ndecl

полуципе́ста<#> гъ́ска<(v)>

полуципе́ст (polucipést, “semi-membranous”) + гъ́ска (gǎ́ska, “goose”)

compound

magpie goose (waterfowl of family Anseranatidae, native to Australia and Austronesia)


птица носорог

bg-noun

пти́ца носоро́г

пти́ца носоро́г • (ptíca nosoróg) f

пти́ца носоро́г (canonical)
ptíca nosoróg (romanization)
пти́ца носоро́г (indefinite singular)
пти́ци носоро́зи (indefinite plural)
пти́цата носоро́гът (definite singular subjective)
пти́ците носоро́зите (definite plural subjective)
пти́цата носоро́га (definite objective singular)
пти́ците носоро́зите (definite objective plural)
пти́це носоро́же (singular vocative)
пти́ци носоро́зи (plural vocative)

bg-ndecl

пти́ца<(v)> носоро́г<(h)>

пти́ца (ptíca, “bird”) + носоро́г (nosoróg, “rhinoceros”)

compound

hornbill (tropical bird of family Bucerotidae)

двуро́га пти́ца носоро́г

rhinoceros hornbill (Buceros rhinoceros)


синьогушка

bg-noun

синьогу́шка • (sinjogúška) f

синьогу́шка (canonical)
sinjogúška (romanization)
синьогу́шка (indefinite singular)
синьогу́шки (indefinite plural)
синьогу́шката (definite singular)
синьогу́шките (definite plural)
синьогу́шко (singular vocative)
синьогу́шки (plural vocative)

bg-ndecl

синьогу́шка<(v)>

син (sin, “blue”) + -о- (-o-) + гу́ша (gúša, “throat”) + -ка (-ka)

compound

Luscinia svecica
Luscinia svecica#Translingual

bg:Синьогушка


фаетон

bg-noun

фаето́н • (faetón) m (relational adjective фаето́нов)

фаето́н (canonical)
faetón (romanization)
фаето́нов (adjective relational)
фаето́н (indefinite singular)
фаето́ни (indefinite plural)
фаето́нът (definite singular subjective)
фаето́ните (definite plural subjective)
фаето́на (definite objective singular)
фаето́ните (definite objective plural)
фаето́на (count-form plural)
фаето́не (singular vocative)
фаето́ни (plural vocative)

bg-ndecl

фаето́н<(v)>

From the scientific name of the family Phaethon, a transliteration of Ancient Greek φᾰέθων (phaéthōn, “radiant, shining”).

белоопаша́т фаето́н

white-tailed tropicbird, Phaethon lepturus

червеноклю́н фаето́н

red-billed tropicbird, Phaethon aethereus

червеноопаша́т фаето́н

red-tailed tropicbird, Phaethon aethereus

файто́н файтон#Bulgarian

(literally) Alternative form of файто́н (fajtón, “phaeton”) (type of carriage)

tropicbird (pelagic seabird of family Phaethontidae)


каменарче

bg-noun

камена́рче • (kamenárče) n (relational adjective камена́рчев)

камена́рче (canonical)
kamenárče (romanization)
камена́рчев (adjective relational)
камена́рче (indefinite singular)
камена́рчета (indefinite plural)
камена́рчето (definite singular)
камена́рчетата (definite plural)

bg-ndecl

камена́рче<(v)>

The diminutive meaning is equivalent to камена́р (kamenár, “stonemason”) + -че (-če).
The bird name stems from ка́мен (kámen, “stone”) + -арче (-arče).

affix

камена́р каменар#Bulgarian

(literally) diminutive of камена́р (kamenár, “stonemason”)

wheatear, fallow-smiter (songbird of genus Oenanthe)


пъструшка

bg-noun

пъ́струшка • (pǎ́struška) f (relational adjective пъ́струшков)

пъ́струшка (canonical)
pǎ́struška (romanization)
пъ́струшков (adjective relational)
пъ́струшка (indefinite singular)
пъ́струшки (indefinite plural)
пъ́струшката (definite singular)
пъ́струшките (definite plural)
пъ́струшко (singular vocative)
пъ́струшки (plural vocative)

bg-ndecl

пъ́струшка<(v)>

пъ́стър (pǎ́stǎr, “motley, spotted”) + -ушка (-uška)

affix

spotted crake ("freshwater bird of genus Porzana")

голя́ма пъ́струшка

spotted crake, Porzana porzana; literally: great spotted bird

сре́дна пъ́струшка

little crake, Porzana parva; literally: middle spotted bird

ма́лка пъ́струшка

baillon, Zapornia pusilla, syn. Porzana pusilla; literally: lesser spotted bird


кракс

bg-noun

кракс • (kraks) m (relational adjective кра́ксов)

kraks (romanization)
кра́ксов (adjective relational)
кракс (indefinite singular)
кра́ксове (indefinite plural)
кра́ксът (definite singular subjective)
кра́ксовете (definite plural subjective)
кра́кса (definite objective singular)
кра́ксовете (definite objective plural)
кра́кса (count-form plural)
кра́ксе (singular vocative)
кра́ксове (plural vocative)

From the scientific name of the genus Crax.

curassow (New World landfowl of family Cracidae)


конопарче

конопа́рче • (konopárče) n (relational adjective конопа́рчев)

конопа́рче (canonical)
konopárče (romanization)
конопа́рчев (adjective relational)
конопа́рче (indefinite singular)
конопа́рчета (indefinite plural)
конопа́рчето (definite singular)
конопа́рчетата (definite plural)

bg-ndecl

конопа́рче<(v)>


цвъркач

bg-noun

цвърка́ч • (cvǎrkáč) m (feminine цвърка́чка, relational adjective цвърка́чов)

цвърка́ч (canonical)
cvǎrkáč (romanization)
цвърка́чка (feminine)
цвърка́чов (adjective relational)
цвърка́ч (indefinite singular)
цвърка́чи (indefinite plural)
цвърка́чът (definite singular subjective)
цвърка́чите (definite plural subjective)
цвърка́ча (definite objective singular)
цвърка́чите (definite objective plural)
цвърка́ча (count-form plural)
цвърка́чо (singular vocative)
цвърка́чи (plural vocative)

bg-ndecl

цвърка́ч<(v)>

цвъ́рча (cvǎ́rča) (to squeak) + -ач (-ač)


червенушка

bg-noun

червену́шков

червену́шка • (červenúška) f (relational adjective червену́шков)

червену́шка (canonical)
červenúška (romanization)
червену́шков (adjective relational)
червену́шка (indefinite singular)
червену́шки (indefinite plural)
червену́шката (definite singular)
червену́шките (definite plural)
червену́шко (singular vocative)
червену́шки (plural vocative)

bg-ndecl

червену́шка<(v)>

From черве́н (červén, “red, crimson”) + -ушка (-uška) in reference to the red plumage of the male exemplars (females are typically grey).

черногла́ва червену́шка

black-headed bullfinch, Pyrrhula pyrrhula

червеногла́ва червену́шка

red-headed bullfinch, Pyrrhula erythrocephala

сивогла́ва червену́шка

grey-headed bullfinch, Pyrrhula erythaca


черешарка

bg-noun

череша́рка • (čerešárka) f (relational adjective череша́рков)

череша́рка (canonical)
čerešárka (romanization)
череша́рков (adjective relational)
череша́рка (indefinite singular)
череша́рки (indefinite plural)
череша́рката (definite singular)
череша́рките (definite plural)
череша́рке (singular vocative)
череша́рки (plural vocative)

bg-ndecl

череша́рка<(v)>

[t͡ʃɛrɛˈʃa̟rkɐ]

чере́ша (čeréša, “cherry”) + -ар (-ar) + -ка (-ka)

affix

hawfinch (songbird of genus Coccothraustes)


тъпочовка

bg-noun

тъпочо́вка • (tǎpočóvka) f

тъпочо́вка (canonical)
tǎpočóvka (romanization)
тъпочо́вка (indefinite singular)
тъпочо́вки (indefinite plural)
тъпочо́вката (definite singular)
тъпочо́вките (definite plural)
тъпочо́вко (singular vocative)
тъпочо́вки (plural vocative)

bg-ndecl

тъпочо́вка<(v)>

тъп (tǎp, “dull”) + -о- (-o-) + чо́вка (čóvka, “bill, beak”)

compound

grosbeak (passerine bird of genus Pinicola)


скатия

bg-noun

скати́я • (skatíja) f

скати́я (canonical)
skatíja (romanization)
скати́я (indefinite singular)
скати́и (indefinite plural)
скати́ята (definite singular)
скати́ите (definite plural)
скати́йо (singular vocative)
скати́и (plural vocative)

bg-ndecl

скати́я<(v)>

Borrowed from Greek σκαθί (skathí), σκαρθί (skarthí, “siskin”), borrowed also in Romanian scatiu (“siskin”), Turkish iskete (“titmouse”).

cardueline finch (passerine bird of genus Carduelis)


гаяче

bg-noun

гая́че • (gajáče) n

гая́че (canonical)
gajáče (romanization)
гая́че (indefinite singular)
гая́чета (indefinite plural)
гая́чето (definite singular)
гая́четата (definite plural)

[ɡɐˈja̟t͡ʃɛ]

Of onomatopoeic origin. Compare English jay, French geai (“jay”).

(dialectal) type of titmouse (songbird of genus Poecile, Parus or related)


тангара

танга́ра • (tangára) f (relational adjective танга́ров)

танга́ра (canonical)
tangára (romanization)
танга́ров (adjective relational)
танга́ра (indefinite singular)
танга́ри (indefinite plural)
танга́рата (definite singular)
танга́рите (definite plural)
танга́ро (singular vocative)
танга́ри (plural vocative)

bg-ndecl

танга́ра<(v)>

Transliteration of the scientific name of the genus Tangara, of Tupian origin.

tanager (colorful passerine bird of genus Tangara or more generally of family Thraupidae, native to the Neotropics)


нектаринка

bg-noun

нектари́нков

нектари́нка • (nektarínka) f (relational adjective нектари́нков)

нектари́нка (canonical)
nektarínka (romanization)
нектари́нков (adjective relational)
нектари́нка (indefinite singular)
нектари́нки (indefinite plural)
нектари́нката (definite singular)
нектари́нките (definite plural)
нектари́нко (singular vocative)
нектари́нки (plural vocative)

bg-ndecl

нектари́нка<(v)>

нектар (nektar, “nectar”) + -ин (-in) + -ка (-ka)

affix

sunbird (nectarivorous passerine bird of family Nectariniidae)


птица тъкачка

bg-noun

пти́ца тъка́чка

пти́ца тъка́чка • (ptíca tǎkáčka) f

пти́ца тъка́чка (canonical)
ptíca tǎkáčka (romanization)
пти́ца тъка́чка (indefinite singular)
пти́ци тъка́чки (indefinite plural)
пти́цата тъка́чката (definite singular)
пти́ците тъка́чките (definite plural)
пти́це тъка́чке (singular vocative)
пти́ци тъка́чки (plural vocative)

bg-ndecl

пти́ца<(v)> тъка́чка<(v)>

пти́ца (ptíca, “bird”) + тъка́чка (tǎkáčka, “weaver”)

compound

weaverbird (subtropical passerine bird of family Ploceidae or Estrildidae)


копринарка

bg-noun

коприна́рков

коприна́рка • (koprinárka) f (relational adjective коприна́рков)

коприна́рка (canonical)
koprinárka (romanization)
коприна́рков (adjective relational)
коприна́рка (indefinite singular)
коприна́рки (indefinite plural)
коприна́рката (definite singular)
коприна́рките (definite plural)
коприна́рке (singular vocative)
коприна́рки (plural vocative)

bg-ndecl

коприна́рка<(v)>

Audio

From копри́на (koprína, “silk”) + -ар (-ar) + -ка (-ka), in reference to the silk-smooth plumage of the bird which also gave the scientific name of the genus Bombycilla (“silk-tail”).

affix

(literally) female silk-picker or silk-seller


кралче

bg-noun

кра́лче • (králče) n

кра́лче (canonical)
králče (romanization)
кра́лче (indefinite singular)
кра́лчета (indefinite plural)
кра́лчето (definite singular)
кра́лчетата (definite plural)

bg-ndecl

кра́лче<(v)>

kinglet, crest (passerine bird of family Regulidae)


пипе

bg-noun

пи́пе • (pípe) n (relational adjective пи́пешки, diminutive пи́пенце)

пи́пе (canonical)
pípe (romanization)
пи́пешки (adjective relational)
пи́пенце (diminutive)
пи́пе (indefinite singular)
пи́пета (indefinite plural)
пи́пето (definite singular)
пи́петата (definite plural)

Onomatopoeic from the call пи-пи (pi-pi) + -е (-e).


къжлица

къжли́ца • (kǎžlíca) f

къжли́ца (canonical)
kǎžlíca (romanization)
къжли́ца (indefinite singular)
къжли́ци (indefinite plural)
къжли́цата (definite singular)
къжли́ците (definite plural)
къжли́це (singular vocative)
къжли́ци (plural vocative)

bg-ndecl

къжли́ца<(v)>

къ́жел (kǎ́žel, “distaff, awl, conical tool”) (dialectal) + -ица (-ica)

affix

(dialectal, figurative) waxwing (passerine bird)


райска птица

bg-noun

ра́йска пти́ца

ра́йска пти́ца • (rájska ptíca) f

ра́йска пти́ца (canonical)
rájska ptíca (romanization)
ра́йска пти́ца (indefinite singular)
ра́йски пти́ци (indefinite plural)
ра́йската пти́ца (definite singular)
ра́йските пти́ци (definite plural)
ра́йска пти́це (singular vocative)
ра́йски пти́ци (plural vocative)

bg-ndecl

ра́йска<#> пти́ца<(v)>

райски (rajski, “parad”) + пти́ца (ptíca, “bird”)

compound

bird of paradise (tropical songbird of family Paradisaeidae)


птица секретар

bg-noun

пти́ца секрета́р

пти́ца секрета́р • (ptíca sekretár) f

пти́ца секрета́р (canonical)
ptíca sekretár (romanization)
пти́ца секрета́р (indefinite singular)
пти́ци секрета́ри (indefinite plural)
пти́цата секрета́рят (definite singular subjective)
пти́ците секрета́рите (definite plural subjective)
пти́цата секрета́ря (definite objective singular)
пти́ците секрета́рите (definite objective plural)
секрета́ря (count-form plural)
пти́це секрета́рю (singular vocative)
пти́ци секрета́ри (plural vocative)

bg-ndecl

пти́ца<(v)> секрета́р<(v)>

From пти́ца (ptíca, “bird”) + секрета́р (sekretár, “secretary”), a corruption of Arabic صَقْر (ṣaqr, “bird of prey”).

compound

secretary bird (predatory bird of genus Sagittarius)


птица мишка

bg-noun

пти́ца ми́шка

пти́ца ми́шка • (ptíca míška) f

пти́ца ми́шка (canonical)
ptíca míška (romanization)
пти́ца ми́шка (indefinite singular)
пти́ци ми́шки (indefinite plural)
пти́цата ми́шката (definite singular)
пти́ците ми́шките (definite plural)
пти́це ми́шко (singular vocative)
пти́ци ми́шки (plural vocative)

bg-ndecl

пти́ца<(v)> ми́шка<(v)>

пти́ца (ptíca, “bird”) + ми́шка (míška, “mouse”)

compound

mousebird (topical bird of family Coliidae)


кариама

bg-noun

кариа́ма • (kariáma) f (relational adjective кариа́мов)

кариа́ма (canonical)
kariáma (romanization)
кариа́мов (adjective relational)
кариа́ма (indefinite singular)
кариа́ми (indefinite plural)
кариа́мата (definite singular)
кариа́мите (definite plural)
кариа́мо (singular vocative)
кариа́ми (plural vocative)

bg-ndecl

кариа́ма<(v)>

Transliteration of the scientific name Cariama, of Tupian origin (from Old Tupi saria (“crest”)).

seriema (New World terrestrial bird of family Cariamidae)


пигол

bg-noun

пи́гол • (pígol) m

пи́гол (canonical)
pígol (romanization)
пи́гол (indefinite singular)
пи́гли (indefinite plural)
пи́голът (definite singular subjective)
пи́глите (definite plural subjective)
пи́гола (definite objective singular)
пи́глите (definite objective plural)
пи́гола (count-form plural)

bg-ndecl

пи́гол</pl:пи́гли>

(dialectal) peep (high-pitch peeping cry of certain birds)


калугерица

bg-noun

калу́герица • (kalúgerica) f (masculine калу́гер)

калу́герица (canonical)
kalúgerica (romanization)
калу́гер (masculine)
калу́герица (indefinite singular)
калу́герици (indefinite plural)
калу́герицата (definite singular)
калу́гериците (definite plural)
калу́герице (singular vocative)
калу́герици (plural vocative)

bg-ndecl

калу́герица<(v)>

калу́гер (kalúger, “cleric, monk”) + -ица (-ica)

affix

калу́гер калугер#Bulgarian

female equivalent of калу́гер (kalúger): nun (female cleric), presbytera (wife of a cleric)

калу́гер

(figurative) lapwing (wading bird of genus Vanellus)


щава

bg-noun

ща́ва • (štáva) f

ща́ва (canonical)
štáva (romanization)
ща́ва (indefinite singular)
ща́ви (indefinite plural)
ща́вата (definite singular)
ща́вите (definite plural)

From Proto-Slavic *sьčava (“pungent liquid”).

tanning mush/liqueur used for soaking up leather or another raw material (before processing it)


чупка

чу́пка • (čúpka) f

чу́пка (canonical)
čúpka (romanization)
чу́пка (indefinite singular)
чу́пки (indefinite plural)
чу́пката (definite singular)
чу́пките (definite plural)

чу́пя (čúpja, “to break, to bend”) + -ка (-ka)

чупи́ло

part of plant/fruit that has been pecked


кикот

bg-noun

ки́кот • (kíkot) m

ки́кот (canonical)
kíkot (romanization)
ки́кот (indefinite singular)
ки́коти (indefinite plural)
ки́котът (definite singular subjective)
ки́котите (definite plural subjective)
ки́кота (definite objective singular)
ки́котите (definite objective plural)
ки́кота (count-form plural)

(figurative) giggling cry of certain birds

(figurative) giggling call of hyenas, monkeys, and other animals


мюре

мюре́ • (mjuré) n

мюре́ (canonical)
mjuré (romanization)
мюре́ (indefinite singular)
мюре́та (indefinite plural)
мюре́то (definite singular)
мюре́тата (definite plural)


черква

че́рква • (čérkva) f (relational adjective черко́вен)

че́рква (canonical)
čérkva (romanization)
черко́вен (adjective relational)
че́рква (indefinite singular)
че́ркви (indefinite plural)
че́рквата (definite singular)
че́рквите (definite plural)


панаир

панаи́р • (panaír) m

панаи́р (canonical)
panaír (romanization)
панаи́р (indefinite singular)
панаи́ри (indefinite plural)
панаи́рът (definite singular subjective)
панаи́рите (definite plural subjective)
панаи́ра (definite objective singular)
панаи́рите (definite objective plural)
панаи́ра (count-form plural)

Borrowed from Greek πανηγύρι (panigýri). Compare Macedonian панаѓур (panaǵur).


гръмот

гръ́мот • (grǎ́mot) m

гръ́мот (canonical)
grǎ́mot (romanization)
гръ́мот (indefinite singular)
гръ́моти (indefinite plural)
гръ́мотът (definite singular subjective)
гръ́мотите (definite plural subjective)
гръ́мота (definite objective singular)
гръ́мотите (definite objective plural)
гръ́мота (count-form plural)

(dialectal, obsolescent) thunder, hurtle, bang


матрак

матра́к • (matrák) m

матра́к (canonical)
matrák (romanization)
матра́к (indefinite singular)
матра́ци (indefinite plural)
матра́кът (definite singular subjective)
матра́ците (definite plural subjective)
матра́ка (definite objective singular)
матра́ците (definite objective plural)
матра́ка (count-form plural)


запетайка

запе́тайка • (zapétajka) f

запе́тайка (canonical)
zapétajka (romanization)
запе́тайка (indefinite singular)
запе́тайки (indefinite plural)
запе́тайката (definite singular)
запе́тайките (definite plural)

bg-ndecl

запе́тайка<>


аджамилък

bg-noun

аджамилъ́шки

аджамилъ́к • (adžamilǎ́k) m (relational adjective аджамилъ́шки)

аджамилъ́к (canonical)
adžamilǎ́k (romanization)
аджамилъ́шки (adjective relational)
аджамилъ́к (indefinite singular)
аджамилъ́ци (indefinite plural)
аджамилъ́кът (definite singular subjective)
аджамилъ́ците (definite plural subjective)
аджамилъ́ка (definite objective singular)
аджамилъ́ците (definite objective plural)
аджамилъ́ка (count-form plural)

bg-ndecl

аджамилъ́к<>

[ɐdʒɐmiˈɫɤk]


аджемилък

bg-noun

аджемилъ́шки

аджемилъ́к • (adžemilǎ́k) m (relational adjective аджемилъ́шки)

аджемилъ́к (canonical)
adžemilǎ́k (romanization)
аджемилъ́шки (adjective relational)
аджемилъ́к (indefinite singular)
аджемилъ́ци (indefinite plural)
аджемилъ́кът (definite singular subjective)
аджемилъ́ците (definite plural subjective)
аджемилъ́ка (definite objective singular)
аджемилъ́ците (definite objective plural)
аджемилъ́ка (count-form plural)

bg-ndecl

аджемилъ́к<>

[ɐdʒɛmiˈɫɤk]


аджемийка

bg-noun

аджеми́йка • (adžemíjka) f (masculine аджеми́я, relational adjective аджеми́йски)

аджеми́йка (canonical)
adžemíjka (romanization)
аджеми́я (masculine)
аджеми́йски (adjective relational)
аджеми́йка (indefinite singular)
аджеми́йки (indefinite plural)
аджеми́йката (definite singular)
аджеми́йките (definite plural)
аджеми́йко (singular vocative)
аджеми́йки (plural vocative)

bg-ndecl

аджеми́йка<(v)>

аджеми́я аджемия#Bulgarian

female equivalent of аджеми́я (adžemíja): female inexperienced person, novice


аджамия

bg-noun

аджами́я • (adžamíja) m (feminine аджами́йка, relational adjective аджами́йски)

аджами́я (canonical)
adžamíja (romanization)
аджами́йка (feminine)
аджами́йски (adjective relational)
аджами́я (indefinite singular)
аджами́и (indefinite plural)
аджами́ята (definite singular)
аджами́ите (definite plural)
аджами́йо (singular vocative)
аджами́и (plural vocative)

bg-ndecl

аджами́я<(v)>

Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acemi, “foreigner, novice”), from Arabic عجم (ʕajam, “non-Arab, Persian”).


аджемия

bg-noun

аджеми́я • (adžemíja) m (feminine аджеми́йка, relational adjective аджеми́йски)

аджеми́я (canonical)
adžemíja (romanization)
аджеми́йка (feminine)
аджеми́йски (adjective relational)
аджеми́я (indefinite singular)
аджеми́и (indefinite plural)
аджеми́ята (definite singular)
аджеми́ите (definite plural)
аджеми́йо (singular vocative)
аджеми́и (plural vocative)

bg-ndecl

аджеми́я<(v)>


аджамийка

bg-noun

аджами́йка • (adžamíjka) f (masculine аджами́я, relational adjective аджами́йски)

аджами́йка (canonical)
adžamíjka (romanization)
аджами́я (masculine)
аджами́йски (adjective relational)
аджами́йка (indefinite singular)
аджами́йки (indefinite plural)
аджами́йката (definite singular)
аджами́йките (definite plural)
аджами́йко (singular vocative)
аджами́йки (plural vocative)

bg-ndecl

аджами́йка<(v)>

аджами́я аджамия#Bulgarian

female equivalent of аджами́я (adžamíja): female inexperienced person, novice


аблен

bg-noun

абле́н • (ablén) m

абле́н (canonical)
ablén (romanization)
абле́н (indefinite singular)
абле́ни (indefinite plural)
абле́нът (definite singular subjective)
абле́ните (definite plural subjective)
абле́на (definite objective singular)
абле́ните (definite objective plural)
абле́на (count-form plural)

ябла́н яблан#Bulgarian


аблан

абла́н • (ablán) m

абла́н (canonical)
ablán (romanization)
абла́н (indefinite singular)
абла́ни (indefinite plural)
абла́нът (definite singular subjective)
абла́ните (definite plural subjective)
абла́на (definite objective singular)
абла́ните (definite objective plural)
абла́на (count-form plural)

ябла́н яблан#Bulgarian


яблан

я́блан • (jáblan) m

я́блан (canonical)
jáblan (romanization)
я́блан (indefinite singular)
я́блани (indefinite plural)
я́бланът (definite singular subjective)
я́бланите (definite plural subjective)
я́блана (definite objective singular)
я́бланите (definite objective plural)
я́блана (count-form plural)

Northern Hemisphere
Northern Hemisphere#English

plane tree (a tree of the genus Platanus, native to the Northern Hemisphere)


агорида

агори́да • (agorída) f

агори́да (canonical)
agorída (romanization)
агори́да (indefinite singular)
агори́ди (indefinite plural)
агори́дата (definite singular)
агори́дите (definite plural)

ягори́да ягорида#Bulgarian


ягне

я́гне • (jágne) n

я́гне (canonical)
jágne (romanization)
я́гне (indefinite singular)
я́гнета (indefinite plural)
я́гнето (definite singular)
я́гнетата (definite plural)

(dialectal) Alternative form of а́гне (ágne)


ягорида

ягори́да • (jagorída) f

ягори́да (canonical)
jagorída (romanization)
ягори́да (indefinite singular)
ягори́ди (indefinite plural)
ягори́дата (definite singular)
ягори́дите (definite plural)

Да не забравиш да откъснеш две три ягориди от лозето за пилешката чорбица.

Don't forget to pick two or three unripened grapes off the grapevine for the chicken soup.

Da ne zabraviš da otkǎsneš dve tri jagoridi ot lozeto za pileškata čorbica.


авджия

авджи́я • (avdžíja) m (feminine авджи́йка, relational adjective авджи́йски)

авджи́я (canonical)
avdžíja (romanization)
авджи́йка (feminine)
авджи́йски (adjective relational)
авджи́я (indefinite singular)
авджи́и (indefinite plural)
авджи́ята (definite singular)
авджи́ите (definite plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آوجی (avcı).


аглика

bg-noun

агли́ка • (aglíka) f

агли́ка (canonical)
aglíka (romanization)
агли́ка (indefinite singular)
агли́ки (indefinite plural)
агли́ката (definite singular)
агли́ките (definite plural)

Possibly Proto-Slavic *jagla. See игли́ка (iglíka).

игли́ка иглика#Bulgarian

(dialect) Alternative form of игли́ка (iglíka)


иглика

игли́ка • (iglíka) f

игли́ка (canonical)
iglíka (romanization)
игли́ка (indefinite singular)
игли́ки (indefinite plural)
игли́ката (definite singular)
игли́ките (definite plural)

Origin disputed; possibly via игла́ (iglá, “needle”), although spurious, due to theorized inheritance from Proto-Slavic *jagla (“grain”) in ягли́ка and subsequent reduction to егли́ка and ultimately игли́ка; cognates of ягли́ка include Serbo-Croatian јаглика, whereas parallels of агли́ка are drawn in Romanian aglică and Albanian aguliçe. Another reckoning postulates Greek άγλυκος (áglykos, “bitter”) as the origin.

primrose (any flower of the genus Primula)


дена

head

де́на • (déna)


човека

чове́ка • (čovéka)

чове́ка (canonical)
čovéka (romanization)

[t͡ʃo̟ˈvɛkɐ]

чове́к човек#Bulgarian

definite object singular of чове́к (čovék)


агъл

bg-noun

агъ́л • (agǎ́l) m

агъ́л (canonical)
agǎ́l (romanization)
агъ́л (indefinite singular)
агъ́ли (indefinite plural)
агъ́лът (definite singular subjective)
агъ́лите (definite plural subjective)
агъ́ла (definite objective singular)
агъ́лите (definite objective plural)
агъ́ла (count-form plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آغل (ağıl, “fold”).

bor+

(dialectal) sheepfold (enclosure for keeping sheep)


агарянец

bg-noun

агаря́нец • (agarjánec) m (feminine агаря́нка, relational adjective агаря́нски)

агаря́нец (canonical)
agarjánec (romanization)
агаря́нка (feminine)
агаря́нски (adjective relational)
агаря́нец (indefinite singular)
агаря́нци (indefinite plural)
агаря́нецът (definite singular subjective)
агаря́нците (definite plural subjective)
агаря́неца (definite objective singular)
агаря́нците (definite objective plural)
агаря́неца (count-form plural)

bg-ndecl

агаря́нец<*>

[ɐɡɐˈrʲa̟nɛt͡s]

Related to Old Church Slavonic агарѣнинъ (agarěninŭ) (which see; whence also агаря́нин (agarjánin) directly).
This term is possibly the stem of агаря́н(ин) (agarján(in)) + -ец (-ec).

inh

(derogatory) non-Christian, Muslim, Turk


спанак

bg-noun

спана́к • (spanák) m

спана́к (canonical)
spanák (romanization)
спана́к (indefinite singular)
спана́ци (indefinite plural)
спана́кът (definite singular subjective)
спана́ците (definite plural subjective)
спана́ка (definite objective singular)
спана́ците (definite objective plural)
спана́ка (count-form plural)


възглавница

възгла́вница

възгла́вничка

възгла́вница • (vǎzglávnica) f (diminutive възгла́вничка)

възгла́вница (canonical)
vǎzglávnica (romanization)
възгла́вничка (diminutive)
възгла́вница (indefinite singular)
възгла́вници (indefinite plural)
възгла́вницата (definite singular)
възгла́вниците (definite plural)

bg-ndecl

възгла́вница<>

въз- (vǎz-) + глава́ (glavá, “head”) + -ница (-nica)

affix

възду́шна възгла́вница

во́дна възгла́вница

електри́ческа възгла́вница

(technical) support, base (in a structure or within a device)


дюшек

bg-noun

дюше́к • (djušék) m

дюше́к (canonical)
djušék (romanization)
дюше́к (indefinite singular)
дюше́ци (indefinite plural)
дюше́кът (definite singular subjective)
дюше́ците (definite plural subjective)
дюше́ка (definite objective singular)
дюше́ците (definite objective plural)
дюше́ка (count-form plural)

Borrowed from Ottoman Turkish دوشك (döşek).

bor+

thick cushion, pad typically serving as a bed mattress


емблема

bg-noun

емблемати́чен

ембле́ма • (embléma) (relational adjective емблемати́чен)

ембле́ма (canonical)
embléma (romanization)
емблемати́чен (adjective relational)
ембле́ма (indefinite singular)
ембле́ми (indefinite plural)
ембле́мата (definite singular)
ембле́мите (definite plural)

Ultimately from Latin emblēma, via some Western language. In turn from Ancient Greek ἔμβλημα (émblēma, “insertion, ornament”).


завивка

bg-noun

зави́вка • (zavívka) f (diminutive зави́вчица)

зави́вка (canonical)
zavívka (romanization)
зави́вчица (diminutive)
зави́вка (indefinite singular)
зави́вки (indefinite plural)
зави́вката (definite singular)
зави́вките (definite plural)

From зави́вам (zavívam, “to turn, to wrap around”) + -ка (-ka).


бавноходка

bg-noun

бавнохо́дка • (bavnohódka) f (masculine бавнохо́дец)

бавнохо́дка (canonical)
bavnohódka (romanization)
бавнохо́дец (masculine)
бавнохо́дка (indefinite singular)
бавнохо́дки (indefinite plural)
бавнохо́дката (definite singular)
бавнохо́дките (definite plural)

bg-ndecl

бавнохо́дка<>

From ба́вен (báven, “slow, sluggish”) + -о- (-o-) + хо́дка (hódka, “pace, walk”), a calque of the scientific name Tardigradum (literally slow walker in Latin).

compound

бавнохо́дец бавноходец#Bulgarian

female equivalent of бавнохо́дец (bavnohódec): tardigrade


послушко

bg-noun

послу́шко • (poslúško) m

послу́шко (canonical)
poslúško (romanization)
послу́шко (indefinite singular)
послу́шковци (indefinite plural)
послу́шкото (definite singular)
послу́шковците (definite plural)

bg-ndecl

послу́шко<+овци>

послу́шен (poslúšen, “obedient, well-behaved”) + -ко (-ko)


сърдитко

bg-noun

сърди́тко • (sǎrdítko) m

сърди́тко (canonical)
sǎrdítko (romanization)
сърди́тко (indefinite singular)
сърди́тковци (indefinite plural)
сърди́ткото (definite singular)
сърди́тковците (definite plural)

bg-ndecl

сърди́тко<+овци>

сърди́т (sǎrdít, “grumpy, huffy”) + -ко (-ko)