See нерез in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "boar",
"roman": "šopár",
"word": "шопа́р"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "brav",
"word": "брав"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ram",
"roman": "koč",
"word": "коч"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bull",
"roman": "bik",
"word": "бик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "buck",
"roman": "prǎč",
"word": "пръч"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "не-",
"3": "ряз",
"pos1": "negating particle",
"t2": "slash"
},
"expansion": "By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + ряз (rjaz, “slash”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*nerězь",
"4": "",
"5": "uncut"
},
"expansion": "Proto-Slavic *nerězь (“uncut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нерезь",
"3": "",
"4": "uncastrated boar"
},
"expansion": "Russian нерезь (nerezʹ, “uncastrated boar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kъnь",
"3": "*orzъ",
"alt1": "*kъmn-",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "stock, root",
"t2": "testicle"
},
"expansion": "compound of *kъmn- (“stock, root”) + *orzъ (“testicle”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + ряз (rjaz, “slash”).\nSynchronically, probably a conflation of Proto-Slavic *nerězь (“uncut”), whence dial. Russian нерезь (nerezʹ, “uncastrated boar”), and *kъnorzъ (“male animal”), according to Schuster-Šewc, possibly a compound of *kъmn- (“stock, root”) + *orzъ (“testicle”).",
"forms": [
{
"form": "не́рез",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nérez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "не́рез",
"roman": "nérez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "не́рези",
"roman": "nérezi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "не́резът",
"roman": "nérezǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "не́резите",
"roman": "nérezite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "не́реза",
"roman": "néreza",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "не́резите",
"roman": "nérezite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "не́реза",
"roman": "néreza",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "не́реже",
"roman": "néreže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "не́рези",
"roman": "nérezi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "не́рас",
"roman": "néras",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "не́рест",
"roman": "nérest",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "нео́рез",
"roman": "neórez",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "нер",
"roman": "ner",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "не́рез",
"2": "m"
},
"expansion": "не́рез • (nérez) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "не́рез<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "slice",
"roman": "rézen",
"word": "ре́зен"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "welt, notch",
"roman": "rezká",
"word": "резка́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "untrimmed vineyard, uncultivated garden",
"roman": "nerézina",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "нере́зина"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uncastrated male animal, stud (male animal kept for breeding)"
],
"id": "en-нерез-bg-noun-AjhvNTLH",
"links": [
[
"uncastrated",
"uncastrated"
],
[
"male",
"male"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"stud",
"stud"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with не-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"philanderer (a man who frequently changes his sexual partner)"
],
"id": "en-нерез-bg-noun-LZU0GzP5",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"philanderer",
"philanderer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) philanderer (a man who frequently changes his sexual partner)"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɛrɛs]"
}
],
"word": "нерез"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms prefixed with не-",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "boar",
"roman": "šopár",
"word": "шопа́р"
},
{
"roman": "brav",
"word": "брав"
},
{
"english": "ram",
"roman": "koč",
"word": "коч"
},
{
"english": "bull",
"roman": "bik",
"word": "бик"
},
{
"english": "buck",
"roman": "prǎč",
"word": "пръч"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "не-",
"3": "ряз",
"pos1": "negating particle",
"t2": "slash"
},
"expansion": "By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + ряз (rjaz, “slash”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*nerězь",
"4": "",
"5": "uncut"
},
"expansion": "Proto-Slavic *nerězь (“uncut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "нерезь",
"3": "",
"4": "uncastrated boar"
},
"expansion": "Russian нерезь (nerezʹ, “uncastrated boar”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "compound"
},
"expansion": "compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*kъnь",
"3": "*orzъ",
"alt1": "*kъmn-",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "stock, root",
"t2": "testicle"
},
"expansion": "compound of *kъmn- (“stock, root”) + *orzъ (“testicle”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + ряз (rjaz, “slash”).\nSynchronically, probably a conflation of Proto-Slavic *nerězь (“uncut”), whence dial. Russian нерезь (nerezʹ, “uncastrated boar”), and *kъnorzъ (“male animal”), according to Schuster-Šewc, possibly a compound of *kъmn- (“stock, root”) + *orzъ (“testicle”).",
"forms": [
{
"form": "не́рез",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nérez",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "не́рез",
"roman": "nérez",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "не́рези",
"roman": "nérezi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "не́резът",
"roman": "nérezǎt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "не́резите",
"roman": "nérezite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "не́реза",
"roman": "néreza",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "не́резите",
"roman": "nérezite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
},
{
"form": "не́реза",
"roman": "néreza",
"source": "declension",
"tags": [
"count-form",
"plural"
]
},
{
"form": "не́реже",
"roman": "néreže",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "не́рези",
"roman": "nérezi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "не́рас",
"roman": "néras",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "не́рест",
"roman": "nérest",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "нео́рез",
"roman": "neórez",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "нер",
"roman": "ner",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "не́рез",
"2": "m"
},
"expansion": "не́рез • (nérez) m",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "не́рез<(v)>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "slice",
"roman": "rézen",
"word": "ре́зен"
},
{
"english": "welt, notch",
"roman": "rezká",
"word": "резка́"
},
{
"english": "untrimmed vineyard, uncultivated garden",
"roman": "nerézina",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "нере́зина"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uncastrated male animal, stud (male animal kept for breeding)"
],
"links": [
[
"uncastrated",
"uncastrated"
],
[
"male",
"male"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"stud",
"stud"
]
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian derogatory terms"
],
"glosses": [
"philanderer (a man who frequently changes his sexual partner)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"philanderer",
"philanderer"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) philanderer (a man who frequently changes his sexual partner)"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnɛrɛs]"
}
],
"word": "нерез"
}
Download raw JSONL data for нерез meaning in Bulgarian (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.