See мърморя in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zamǎrmórja",
"word": "замърмо́ря"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "izmǎrmórja",
"word": "измърмо́ря"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎrmórene",
"word": "мърмо́рене"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎrmórko",
"word": "мърмо́рко"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎrmorána",
"word": "мърмора́на"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "namǎrmórja se",
"word": "намърмо́ря се"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "omǎrmórja",
"word": "омърмо́ря"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "promǎrmórja",
"word": "промърмо́ря"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mъrmoriti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъrmoriti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mъrmoriti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mъrmoriti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мрморити"
},
"expansion": "Serbo-Croatian мрморити",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murmur"
},
"expansion": "English murmur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mërmërit"
},
"expansion": "Albanian mërmërit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murmurō"
},
"expansion": "Latin murmurō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μορμύρω"
},
"expansion": "Ancient Greek μορμύρω (mormúrō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mъrmoriti, whence also Serbo-Croatian мрморити, of onomatopoeic origin. For similar onomatopoeiae, compare English murmur, Albanian mërmërit, Latin murmurō, Ancient Greek μορμύρω (mormúrō).",
"forms": [
{
"form": "мърмо́ря",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mǎrmórja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърмо́рещ",
"roman": "mǎrmórešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рил",
"roman": "mǎrmóril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́л",
"roman": "mǎrmoríl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рел",
"roman": "mǎrmórel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещият",
"roman": "mǎrmóreštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърмо́рилият",
"roman": "mǎrmórilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърмори́лият",
"roman": "mǎrmorílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърмо́рещия",
"roman": "mǎrmóreštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рилия",
"roman": "mǎrmórilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́лия",
"roman": "mǎrmorílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́реща",
"roman": "mǎrmórešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рила",
"roman": "mǎrmórila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́ла",
"roman": "mǎrmoríla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рела",
"roman": "mǎrmórela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещата",
"roman": "mǎrmóreštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рилата",
"roman": "mǎrmórilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́лата",
"roman": "mǎrmorílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещо",
"roman": "mǎrmórešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рило",
"roman": "mǎrmórilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́ло",
"roman": "mǎrmorílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рело",
"roman": "mǎrmórelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рене",
"roman": "mǎrmórene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещото",
"roman": "mǎrmóreštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рилото",
"roman": "mǎrmóriloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́лото",
"roman": "mǎrmoríloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́ренето",
"roman": "mǎrmóreneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещи",
"roman": "mǎrmórešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рили",
"roman": "mǎrmórili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмори́ли",
"roman": "mǎrmoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рели",
"roman": "mǎrmóreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рения",
"roman": "mǎrmórenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́ренета",
"roman": "mǎrmóreneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рещите",
"roman": "mǎrmóreštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рилите",
"roman": "mǎrmórilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмори́лите",
"roman": "mǎrmorílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́ренията",
"roman": "mǎrmórenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́ренетата",
"roman": "mǎrmórenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърмо́ря",
"roman": "mǎrmórja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́риш",
"roman": "mǎrmóriš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́ри",
"roman": "mǎrmóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рим",
"roman": "mǎrmórim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рите",
"roman": "mǎrmórite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рят",
"roman": "mǎrmórjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рех",
"roman": "mǎrmóreh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́реше",
"roman": "mǎrmóreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́реше",
"roman": "mǎrmóreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рехме",
"roman": "mǎrmórehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рехте",
"roman": "mǎrmórehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърмо́реха",
"roman": "mǎrmóreha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рих",
"roman": "mǎrmórih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмори́х",
"roman": "mǎrmoríh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́ри",
"roman": "mǎrmóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмори́",
"roman": "mǎrmorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́ри",
"roman": "mǎrmóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмори́",
"roman": "mǎrmorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рихме",
"roman": "mǎrmórihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмори́хме",
"roman": "mǎrmoríhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рихте",
"roman": "mǎrmórihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърмори́хте",
"roman": "mǎrmoríhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърмо́риха",
"roman": "mǎrmóriha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмори́ха",
"roman": "mǎrmoríha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "мърмори́",
"roman": "mǎrmorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърморе́те",
"roman": "mǎrmoréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мърмо́ря",
"2": "impf"
},
"expansion": "мърмо́ря • (mǎrmórja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мърмо́ря<2.1.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to purr",
"roman": "mǎ́rmja",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "мъ́рмя"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 9 19",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 9 19",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 8 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 6 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to murmur or mutter (usually) to oneself out of annoyance, displeasure, anger, etc.; to grumble"
],
"id": "en-мърморя-bg-verb-rOSqRg~U",
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"mutter",
"mutter"
],
[
"annoyance",
"annoyance"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to voice disapproval or displeasure in an annoying or intrusive way; to nag, to carp, to grouse"
],
"id": "en-мърморя-bg-verb-Khmu-K18",
"links": [
[
"disapproval",
"disapproval"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"intrusive",
"intrusive"
],
[
"nag",
"nag"
],
[
"carp",
"carp"
],
[
"grouse",
"grouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ропта́я"
},
{
"word": "негоду́вам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to scold or patronize"
],
"id": "en-мърморя-bg-verb-d0r8FwB1",
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"patronize",
"patronize"
]
],
"qualifier": "with dative pronouns",
"raw_glosses": [
"(with dative pronouns) to scold or patronize"
],
"synonyms": [
{
"word": "мъ́мря"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐrˈmɔrʲɐ]"
}
],
"word": "мърморя"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian onomatopoeias",
"Bulgarian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Bulgarian terms derived from Proto-Indo-European",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "zamǎrmórja",
"word": "замърмо́ря"
},
{
"roman": "izmǎrmórja",
"word": "измърмо́ря"
},
{
"roman": "mǎrmórene",
"word": "мърмо́рене"
},
{
"roman": "mǎrmórko",
"word": "мърмо́рко"
},
{
"roman": "mǎrmorána",
"word": "мърмора́на"
},
{
"roman": "namǎrmórja se",
"word": "намърмо́ря се"
},
{
"roman": "omǎrmórja",
"word": "омърмо́ря"
},
{
"roman": "promǎrmórja",
"word": "промърмо́ря"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-bsl-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mъrmoriti",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *mъrmoriti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*mъrmoriti"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *mъrmoriti",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "мрморити"
},
"expansion": "Serbo-Croatian мрморити",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "murmur"
},
"expansion": "English murmur",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mërmërit"
},
"expansion": "Albanian mërmërit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "murmurō"
},
"expansion": "Latin murmurō",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μορμύρω"
},
"expansion": "Ancient Greek μορμύρω (mormúrō)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *mъrmoriti, whence also Serbo-Croatian мрморити, of onomatopoeic origin. For similar onomatopoeiae, compare English murmur, Albanian mërmërit, Latin murmurō, Ancient Greek μορμύρω (mormúrō).",
"forms": [
{
"form": "мърмо́ря",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mǎrmórja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърмо́рещ",
"roman": "mǎrmórešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рил",
"roman": "mǎrmóril",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́л",
"roman": "mǎrmoríl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рел",
"roman": "mǎrmórel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещият",
"roman": "mǎrmóreštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърмо́рилият",
"roman": "mǎrmórilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърмори́лият",
"roman": "mǎrmorílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "мърмо́рещия",
"roman": "mǎrmóreštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рилия",
"roman": "mǎrmórilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́лия",
"roman": "mǎrmorílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́реща",
"roman": "mǎrmórešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рила",
"roman": "mǎrmórila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́ла",
"roman": "mǎrmoríla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рела",
"roman": "mǎrmórela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещата",
"roman": "mǎrmóreštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рилата",
"roman": "mǎrmórilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́лата",
"roman": "mǎrmorílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещо",
"roman": "mǎrmórešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рило",
"roman": "mǎrmórilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́ло",
"roman": "mǎrmorílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рело",
"roman": "mǎrmórelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́рене",
"roman": "mǎrmórene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещото",
"roman": "mǎrmóreštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рилото",
"roman": "mǎrmóriloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мърмори́лото",
"roman": "mǎrmoríloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "мърмо́ренето",
"roman": "mǎrmóreneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "мърмо́рещи",
"roman": "mǎrmórešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рили",
"roman": "mǎrmórili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмори́ли",
"roman": "mǎrmoríli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рели",
"roman": "mǎrmóreli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рения",
"roman": "mǎrmórenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́ренета",
"roman": "mǎrmóreneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рещите",
"roman": "mǎrmóreštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рилите",
"roman": "mǎrmórilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмори́лите",
"roman": "mǎrmorílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́ренията",
"roman": "mǎrmórenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́ренетата",
"roman": "mǎrmórenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рейки",
"roman": "mǎrmórejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мърмо́ря",
"roman": "mǎrmórja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́риш",
"roman": "mǎrmóriš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́ри",
"roman": "mǎrmóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рим",
"roman": "mǎrmórim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "мърмо́рите",
"roman": "mǎrmórite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рят",
"roman": "mǎrmórjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рех",
"roman": "mǎrmóreh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́реше",
"roman": "mǎrmóreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́реше",
"roman": "mǎrmóreše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рехме",
"roman": "mǎrmórehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рехте",
"roman": "mǎrmórehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърмо́реха",
"roman": "mǎrmóreha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рих",
"roman": "mǎrmórih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмори́х",
"roman": "mǎrmoríh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́ри",
"roman": "mǎrmóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмори́",
"roman": "mǎrmorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърмо́ри",
"roman": "mǎrmóri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмори́",
"roman": "mǎrmorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмо́рихме",
"roman": "mǎrmórihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмори́хме",
"roman": "mǎrmoríhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "мърмо́рихте",
"roman": "mǎrmórihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърмори́хте",
"roman": "mǎrmoríhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "мърмо́риха",
"roman": "mǎrmóriha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "мърмори́ха",
"roman": "mǎrmoríha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "мърмори́",
"roman": "mǎrmorí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "мърморе́те",
"roman": "mǎrmoréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "мърмо́ря",
"2": "impf"
},
"expansion": "мърмо́ря • (mǎrmórja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "мърмо́ря<2.1.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to purr",
"roman": "mǎ́rmja",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "мъ́рмя"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to murmur or mutter (usually) to oneself out of annoyance, displeasure, anger, etc.; to grumble"
],
"links": [
[
"murmur",
"murmur"
],
[
"mutter",
"mutter"
],
[
"annoyance",
"annoyance"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to voice disapproval or displeasure in an annoying or intrusive way; to nag, to carp, to grouse"
],
"links": [
[
"disapproval",
"disapproval"
],
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"annoying",
"annoying"
],
[
"intrusive",
"intrusive"
],
[
"nag",
"nag"
],
[
"carp",
"carp"
],
[
"grouse",
"grouse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ропта́я"
},
{
"word": "негоду́вам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"to scold or patronize"
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"patronize",
"patronize"
]
],
"qualifier": "with dative pronouns",
"raw_glosses": [
"(with dative pronouns) to scold or patronize"
],
"synonyms": [
{
"word": "мъ́мря"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐrˈmɔrʲɐ]"
}
],
"word": "мърморя"
}
Download raw JSONL data for мърморя meaning in Bulgarian (16.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: мърморя/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'e', 'p', 'first-person', 'c', 't', 'f', 'v', 'imperative', 'a', 'm', 'conditional', 'i', 'n', 'r', 'singular'}",
"path": [
"мърморя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "мърморя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: мърморя/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'e', 'p', 'third-person', 'c', 't', 'f', 'v', 'imperative', 'a', 'm', 'conditional', 'i', 'n', 'r', 'singular', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"мърморя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "мърморя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: мърморя/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'e', 'p', 'first-person', 'c', 't', 'f', 'v', 'imperative', 'a', 'm', 'conditional', 'i', 'n', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"мърморя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "мърморя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: мърморя/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'e', 'p', 'third-person', 'c', 't', 'f', 'v', 'imperative', 'a', 'm', 'conditional', 'i', 'n', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form'}",
"path": [
"мърморя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "мърморя",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.