See чутура in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ro",
"3": "ciutură"
},
"expansion": "Borrowed from Romanian ciutură",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romanian ciutură.",
"forms": [
{
"form": "чу́тура",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čútura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чу́тура",
"roman": "čútura",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́тури",
"roman": "čúturi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́турата",
"roman": "čúturata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́турите",
"roman": "čúturite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чу́тура",
"2": "f"
},
"expansion": "чу́тура • (čútura) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чу́тура<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mortar",
"roman": "haván",
"word": "хава́н"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mortar",
"roman": "stǎ́pa",
"word": "стъ́па"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mortar",
"roman": "kútel",
"word": "ку́тел"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "stone mortar",
"roman": "dibék",
"word": "дибе́к"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "iron mortar",
"roman": "čerjáslo",
"word": "черя́сло"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pestle",
"roman": "péstik",
"word": "пе́стик"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wooden pestle for a stone mortar",
"roman": "tokmák",
"word": "токма́к"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pestle",
"roman": "čukálo",
"word": "чука́ло"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pestle",
"roman": "tlǎčók",
"word": "тлъчо́к"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pestle",
"roman": "tlǎ́čnik",
"word": "тлъ́чник"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pestle",
"roman": "klǎ́čnik",
"word": "клъ́чник"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kǎlcálo",
"word": "кълца́ло"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "klǎ́cnik",
"word": "клъ́цник"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pestle",
"roman": "bijálo",
"word": "бия́ло"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Vessels",
"orig": "bg:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The guests drink from the wine, and after finishing they fill the canteen of wine.",
"ref": "1861, Константинъ Миладиновъ, Димитъръ Миладиновъ, editors, Бѫлгарски народни пѢсни, Zagreb, page 515:",
"roman": "Kanenite pijet ot tova vino; i kǎde ke se svǎršit, napolnvet čuturata so vino.",
"text": "Канени-те піѥтъ отъ това вино; и кѫде ке сѣ свѫршитъ наполнвѣтъ чутура-та со вино.\nReformed Bulgarian: Канените пийет от това вино; и къде ке се свършит, наполнвет чутурата со вино.\nMacedonian: Канетите пијет от това вино; и к'де ќе се свршит наполнвет чутурата со вино.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"canteen, wine flask, flat wooden drinking-bottle (particularly drunk on the occasion of a wedding)"
],
"id": "en-чутура-bg-noun-2zu1pQ1M",
"links": [
[
"canteen",
"canteen"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"flask",
"flask"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "topical",
"langcode": "bg",
"name": "Kitchenware",
"orig": "bg:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wooden vessel for beating ingredients in it, mortar, churn"
],
"id": "en-чутура-bg-noun-nA0BK4s5",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"mortar",
"mortar"
],
[
"churn",
"churn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu̟torɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čótra",
"word": "чо́тра"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čótura",
"word": "чо́тура"
}
],
"word": "чутура"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian feminine nouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms borrowed from Romanian",
"Bulgarian terms derived from Romanian",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"bg:Kitchenware",
"bg:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ro",
"3": "ciutură"
},
"expansion": "Borrowed from Romanian ciutură",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Romanian ciutură.",
"forms": [
{
"form": "чу́тура",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čútura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чу́тура",
"roman": "čútura",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́тури",
"roman": "čúturi",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "чу́турата",
"roman": "čúturata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "чу́турите",
"roman": "čúturite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чу́тура",
"2": "f"
},
"expansion": "чу́тура • (čútura) f",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чу́тура<>"
},
"name": "bg-ndecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "mortar",
"roman": "haván",
"word": "хава́н"
},
{
"english": "mortar",
"roman": "stǎ́pa",
"word": "стъ́па"
},
{
"english": "mortar",
"roman": "kútel",
"word": "ку́тел"
},
{
"english": "stone mortar",
"roman": "dibék",
"word": "дибе́к"
},
{
"english": "iron mortar",
"roman": "čerjáslo",
"word": "черя́сло"
},
{
"english": "pestle",
"roman": "péstik",
"word": "пе́стик"
},
{
"english": "wooden pestle for a stone mortar",
"roman": "tokmák",
"word": "токма́к"
},
{
"english": "pestle",
"roman": "čukálo",
"word": "чука́ло"
},
{
"english": "pestle",
"roman": "tlǎčók",
"word": "тлъчо́к"
},
{
"english": "pestle",
"roman": "tlǎ́čnik",
"word": "тлъ́чник"
},
{
"english": "pestle",
"roman": "klǎ́čnik",
"word": "клъ́чник"
},
{
"roman": "kǎlcálo",
"word": "кълца́ло"
},
{
"roman": "klǎ́cnik",
"word": "клъ́цник"
},
{
"english": "pestle",
"roman": "bijálo",
"word": "бия́ло"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The guests drink from the wine, and after finishing they fill the canteen of wine.",
"ref": "1861, Константинъ Миладиновъ, Димитъръ Миладиновъ, editors, Бѫлгарски народни пѢсни, Zagreb, page 515:",
"roman": "Kanenite pijet ot tova vino; i kǎde ke se svǎršit, napolnvet čuturata so vino.",
"text": "Канени-те піѥтъ отъ това вино; и кѫде ке сѣ свѫршитъ наполнвѣтъ чутура-та со вино.\nReformed Bulgarian: Канените пийет от това вино; и къде ке се свършит, наполнвет чутурата со вино.\nMacedonian: Канетите пијет от това вино; и к'де ќе се свршит наполнвет чутурата со вино.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"canteen, wine flask, flat wooden drinking-bottle (particularly drunk on the occasion of a wedding)"
],
"links": [
[
"canteen",
"canteen"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"flask",
"flask"
],
[
"flat",
"flat"
],
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"bottle",
"bottle"
]
]
},
{
"glosses": [
"wooden vessel for beating ingredients in it, mortar, churn"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"ingredient",
"ingredient"
],
[
"mortar",
"mortar"
],
[
"churn",
"churn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu̟torɐ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "čótra",
"word": "чо́тра"
},
{
"roman": "čótura",
"word": "чо́тура"
}
],
"word": "чутура"
}
Download raw JSONL data for чутура meaning in Bulgarian (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.