See черпя in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izčérpan",
"word": "изче́рпан"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izčerpáem",
"word": "изчерпа́ем"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izčerpátelen",
"word": "изчерпа́телен"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "neizčerpáem",
"word": "неизчерпа́ем"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "neizčerpátelen",
"word": "неизчерпа́телен"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izčérpanost",
"word": "изче́рпаност"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izčerpátelnost",
"word": "изчерпа́телност"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "neizčerpáemost",
"word": "неизчерпа́емост"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "neizčerpátelnost",
"word": "неизчерпа́телност"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "počérpka",
"word": "поче́рпка"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čerpák",
"word": "черпа́к"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čerpnjá",
"word": "черпня́"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "začérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заче́рпя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "začérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заче́рпвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izčérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изче́рпя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izčérpam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изче́рпам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "izčérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изче́рпвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "načérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наче́рпя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "načérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наче́рпвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "poizčérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поизче́рпя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "poizčérpam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поизче́рпам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "poizčérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поизче́рпвам"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "počérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поче́рпя"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "počérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поче́рпвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "чрьпати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic чрьпати (črĭpati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "чрьпати"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic чрьпати (črĭpati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrpati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrpati",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic чрьпати (črĭpati), from Proto-Slavic *čьrpati.",
"forms": [
{
"form": "че́рпя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čérpja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "че́рпещ",
"roman": "čérpešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпил",
"roman": "čérpil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́л",
"roman": "čerpíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпел",
"roman": "čérpel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпен",
"roman": "čérpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещият",
"roman": "čérpeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рпилият",
"roman": "čérpilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "черпи́лият",
"roman": "čerpílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рпеният",
"roman": "čérpenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рпещия",
"roman": "čérpeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпилия",
"roman": "čérpilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́лия",
"roman": "čerpílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпения",
"roman": "čérpenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпеща",
"roman": "čérpešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпила",
"roman": "čérpila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́ла",
"roman": "čerpíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпела",
"roman": "čérpela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпена",
"roman": "čérpena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещата",
"roman": "čérpeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпилата",
"roman": "čérpilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́лата",
"roman": "čerpílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпената",
"roman": "čérpenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещо",
"roman": "čérpešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпило",
"roman": "čérpilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́ло",
"roman": "čerpílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпело",
"roman": "čérpelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпено",
"roman": "čérpeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпене",
"roman": "čérpene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещото",
"roman": "čérpeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпилото",
"roman": "čérpiloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́лото",
"roman": "čerpíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпеното",
"roman": "čérpenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпенето",
"roman": "čérpeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещи",
"roman": "čérpešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпили",
"roman": "čérpili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "черпи́ли",
"roman": "čerpíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпели",
"roman": "čérpeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпени",
"roman": "čérpeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпения",
"roman": "čérpenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпенета",
"roman": "čérpeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпещите",
"roman": "čérpeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпилите",
"roman": "čérpilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "черпи́лите",
"roman": "čerpílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпените",
"roman": "čérpenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпенията",
"roman": "čérpenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпенетата",
"roman": "čérpenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "че́рпя",
"roman": "čérpja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпиш",
"roman": "čérpiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпи",
"roman": "čérpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпим",
"roman": "čérpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпите",
"roman": "čérpite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпят",
"roman": "čérpjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпех",
"roman": "čérpeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпеше",
"roman": "čérpeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпеше",
"roman": "čérpeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпехме",
"roman": "čérpehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпехте",
"roman": "čérpehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпеха",
"roman": "čérpeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпих",
"roman": "čérpih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "черпи́х",
"roman": "čerpíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпи",
"roman": "čérpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "черпи́",
"roman": "čerpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпи",
"roman": "čérpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "черпи́",
"roman": "čerpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпихме",
"roman": "čérpihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "черпи́хме",
"roman": "čerpíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпихте",
"roman": "čérpihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "черпи́хте",
"roman": "čerpíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпиха",
"roman": "čérpiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "черпи́ха",
"roman": "čerpíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "черпи́",
"roman": "čerpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "черпе́те",
"roman": "čerpéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рпя",
"2": "impf"
},
"expansion": "че́рпя • (čérpja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рпя<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "čérep",
"word": "че́реп"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 16 27 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw, to scoop (water with a vessel)"
],
"id": "en-черпя-bg-verb-fEdgLoCs",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"scoop",
"scoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw, to scoop (water with a vessel)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 16 27 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw (to take from a source of information)"
],
"id": "en-черпя-bg-verb-LoeQXiWk",
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to draw (to take from a source of information)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 18 34 21 12",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 27 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 26 19 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw, to derive (of wisdom, inspiration, strength, etc)"
],
"id": "en-черпя-bg-verb-wdvrqglN",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"derive",
"derive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to draw, to derive (of wisdom, inspiration, strength, etc)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 16 27 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's my treat. or I'm buying. or It's on me.",
"roman": "Az čérpja",
"text": "Аз че́рпя",
"type": "example"
},
{
"english": "Grandma always treats me to a cake.",
"roman": "Bába vínagi me čérpi s keks.",
"text": "Ба́ба ви́наги ме че́рпи с кекс.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to offer food or drink at one's own expense or as a display of hospitality)"
],
"id": "en-черпя-bg-verb--NzZEL~1",
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to treat (to offer food or drink at one's own expense or as a display of hospitality)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 16 27 20 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to treat oneself (to food and/or drink) (also in a reciprocal sense when in the plural)"
],
"id": "en-черпя-bg-verb-mC3pBedB",
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to treat oneself (to food and/or drink) (also in a reciprocal sense when in the plural)"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛrpʲɐ]"
}
],
"word": "черпя"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "izčérpan",
"word": "изче́рпан"
},
{
"roman": "izčerpáem",
"word": "изчерпа́ем"
},
{
"roman": "izčerpátelen",
"word": "изчерпа́телен"
},
{
"roman": "neizčerpáem",
"word": "неизчерпа́ем"
},
{
"roman": "neizčerpátelen",
"word": "неизчерпа́телен"
},
{
"roman": "izčérpanost",
"word": "изче́рпаност"
},
{
"roman": "izčerpátelnost",
"word": "изчерпа́телност"
},
{
"roman": "neizčerpáemost",
"word": "неизчерпа́емост"
},
{
"roman": "neizčerpátelnost",
"word": "неизчерпа́телност"
},
{
"roman": "počérpka",
"word": "поче́рпка"
},
{
"roman": "čerpák",
"word": "черпа́к"
},
{
"roman": "čerpnjá",
"word": "черпня́"
},
{
"roman": "začérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "заче́рпя"
},
{
"roman": "začérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заче́рпвам"
},
{
"roman": "izčérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изче́рпя"
},
{
"roman": "izčérpam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изче́рпам"
},
{
"roman": "izčérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изче́рпвам"
},
{
"roman": "načérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "наче́рпя"
},
{
"roman": "načérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наче́рпвам"
},
{
"roman": "poizčérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поизче́рпя"
},
{
"roman": "poizčérpam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поизче́рпам"
},
{
"roman": "poizčérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поизче́рпвам"
},
{
"roman": "počérpja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поче́рпя"
},
{
"roman": "počérpvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поче́рпвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "чрьпати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic чрьпати (črĭpati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "чрьпати"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic чрьпати (črĭpati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*čьrpati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *čьrpati",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic чрьпати (črĭpati), from Proto-Slavic *čьrpati.",
"forms": [
{
"form": "че́рпя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čérpja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "че́рпещ",
"roman": "čérpešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпил",
"roman": "čérpil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́л",
"roman": "čerpíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпел",
"roman": "čérpel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпен",
"roman": "čérpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещият",
"roman": "čérpeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рпилият",
"roman": "čérpilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "черпи́лият",
"roman": "čerpílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рпеният",
"roman": "čérpenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "че́рпещия",
"roman": "čérpeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпилия",
"roman": "čérpilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́лия",
"roman": "čerpílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпения",
"roman": "čérpenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпеща",
"roman": "čérpešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпила",
"roman": "čérpila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́ла",
"roman": "čerpíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпела",
"roman": "čérpela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпена",
"roman": "čérpena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещата",
"roman": "čérpeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпилата",
"roman": "čérpilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́лата",
"roman": "čerpílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпената",
"roman": "čérpenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещо",
"roman": "čérpešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпило",
"roman": "čérpilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́ло",
"roman": "čerpílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпело",
"roman": "čérpelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпено",
"roman": "čérpeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпене",
"roman": "čérpene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещото",
"roman": "čérpeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпилото",
"roman": "čérpiloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "черпи́лото",
"roman": "čerpíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпеното",
"roman": "čérpenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "че́рпенето",
"roman": "čérpeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "че́рпещи",
"roman": "čérpešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпили",
"roman": "čérpili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "черпи́ли",
"roman": "čerpíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпели",
"roman": "čérpeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпени",
"roman": "čérpeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпения",
"roman": "čérpenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпенета",
"roman": "čérpeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпещите",
"roman": "čérpeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпилите",
"roman": "čérpilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "черпи́лите",
"roman": "čerpílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпените",
"roman": "čérpenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпенията",
"roman": "čérpenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпенетата",
"roman": "čérpenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпейки",
"roman": "čérpejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "че́рпя",
"roman": "čérpja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпиш",
"roman": "čérpiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпи",
"roman": "čérpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпим",
"roman": "čérpim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "че́рпите",
"roman": "čérpite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпят",
"roman": "čérpjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпех",
"roman": "čérpeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпеше",
"roman": "čérpeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпеше",
"roman": "čérpeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпехме",
"roman": "čérpehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпехте",
"roman": "čérpehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпеха",
"roman": "čérpeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпих",
"roman": "čérpih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "черпи́х",
"roman": "čerpíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпи",
"roman": "čérpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "черпи́",
"roman": "čerpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "че́рпи",
"roman": "čérpi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "черпи́",
"roman": "čerpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "че́рпихме",
"roman": "čérpihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "черпи́хме",
"roman": "čerpíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "че́рпихте",
"roman": "čérpihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "черпи́хте",
"roman": "čerpíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "че́рпиха",
"roman": "čérpiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "черпи́ха",
"roman": "čerpíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "черпи́",
"roman": "čerpí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "черпе́те",
"roman": "čerpéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рпя",
"2": "impf"
},
"expansion": "че́рпя • (čérpja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "че́рпя<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "čérep",
"word": "че́реп"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to draw, to scoop (water with a vessel)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"scoop",
"scoop"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw, to scoop (water with a vessel)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to draw (to take from a source of information)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to draw (to take from a source of information)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to draw, to derive (of wisdom, inspiration, strength, etc)"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"derive",
"derive"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative) to draw, to derive (of wisdom, inspiration, strength, etc)"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "It's my treat. or I'm buying. or It's on me.",
"roman": "Az čérpja",
"text": "Аз че́рпя",
"type": "example"
},
{
"english": "Grandma always treats me to a cake.",
"roman": "Bába vínagi me čérpi s keks.",
"text": "Ба́ба ви́наги ме че́рпи с кекс.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to treat (to offer food or drink at one's own expense or as a display of hospitality)"
],
"links": [
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to treat (to offer food or drink at one's own expense or as a display of hospitality)"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to treat oneself (to food and/or drink) (also in a reciprocal sense when in the plural)"
],
"links": [
[
"се",
"се#Bulgarian"
],
[
"treat",
"treat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with се) to treat oneself (to food and/or drink) (also in a reciprocal sense when in the plural)"
],
"raw_tags": [
"with се"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɛrpʲɐ]"
}
],
"word": "черпя"
}
Download raw JSONL data for черпя meaning in Bulgarian (18.1kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: черпя/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'r', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}",
"path": [
"черпя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "черпя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: черпя/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}",
"path": [
"черпя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "черпя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: черпя/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}",
"path": [
"черпя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "черпя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: черпя/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'r', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}",
"path": [
"черпя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "черпя",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.