See чегъртам in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izčegǎ́rtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изчегъ́ртам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "izčegǎ́rtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изчегъ́ртвам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razčegǎ́rtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разчегъ́ртам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "razčegǎ́rtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разчегъ́ртвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "че-",
"3": "гъ́ртам",
"qq2": "obsolete",
"t2": "to turn, to tug"
},
"expansion": "че- (če-) + гъ́ртам (gǎ́rtam, “to turn, to tug”) (obsolete)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гр́тати",
"3": "",
"4": "to bring together"
},
"expansion": "Serbo-Croatian гр́тати (“to bring together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چكركه",
"3": "",
"4": "grasshopper"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چكركه (“grasshopper”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Probably from че- (če-) + гъ́ртам (gǎ́rtam, “to turn, to tug”) (obsolete). Related to Serbo-Croatian гр́тати (“to bring together”).\nCompare also Turkish loanword чaкъртя (čakǎrtja, “to vex, to bug”) (dialectal) < Ottoman Turkish چكركه (“grasshopper”), from چاغرمق (“to sing, to summon”) (?).",
"forms": [
{
"form": "чегъ́ртам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čegǎ́rtam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чегъ́рна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащ",
"roman": "čegǎ́rtašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртал",
"roman": "čegǎ́rtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́л",
"roman": "čegǎrtál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртал",
"roman": "čegǎ́rtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртан",
"roman": "čegǎ́rtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащият",
"roman": "čegǎ́rtaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегъ́рталият",
"roman": "čegǎ́rtalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегърта́лият",
"roman": "čegǎrtálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаният",
"roman": "čegǎ́rtanijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащия",
"roman": "čegǎ́rtaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́рталия",
"roman": "čegǎ́rtalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́лия",
"roman": "čegǎrtálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртания",
"roman": "čegǎ́rtanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаща",
"roman": "čegǎ́rtašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртала",
"roman": "čegǎ́rtala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́ла",
"roman": "čegǎrtála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртала",
"roman": "čegǎ́rtala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртана",
"roman": "čegǎ́rtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащата",
"roman": "čegǎ́rtaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́рталата",
"roman": "čegǎ́rtalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́лата",
"roman": "čegǎrtálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаната",
"roman": "čegǎ́rtanata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащо",
"roman": "čegǎ́rtašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртало",
"roman": "čegǎ́rtalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́ло",
"roman": "čegǎrtálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртало",
"roman": "čegǎ́rtalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртано",
"roman": "čegǎ́rtano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртане",
"roman": "čegǎ́rtane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащото",
"roman": "čegǎ́rtaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́рталото",
"roman": "čegǎ́rtaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́лото",
"roman": "čegǎrtáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаното",
"roman": "čegǎ́rtanoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртането",
"roman": "čegǎ́rtaneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащи",
"roman": "čegǎ́rtašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртали",
"roman": "čegǎ́rtali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегърта́ли",
"roman": "čegǎrtáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртали",
"roman": "čegǎ́rtali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртани",
"roman": "čegǎ́rtani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртания",
"roman": "čegǎ́rtanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртанета",
"roman": "čegǎ́rtaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащите",
"roman": "čegǎ́rtaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́рталите",
"roman": "čegǎ́rtalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегърта́лите",
"roman": "čegǎrtálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаните",
"roman": "čegǎ́rtanite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртанията",
"roman": "čegǎ́rtanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртанетата",
"roman": "čegǎ́rtanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чегъ́ртам",
"roman": "čegǎ́rtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рташ",
"roman": "čegǎ́rtaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рта",
"roman": "čegǎ́rta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаме",
"roman": "čegǎ́rtame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртате",
"roman": "čegǎ́rtate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртат",
"roman": "čegǎ́rtat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртах",
"roman": "čegǎ́rtah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рташе",
"roman": "čegǎ́rtaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рташе",
"roman": "čegǎ́rtaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртахме",
"roman": "čegǎ́rtahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртахте",
"roman": "čegǎ́rtahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаха",
"roman": "čegǎ́rtaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртах",
"roman": "čegǎ́rtah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чегърта́х",
"roman": "čegǎrtáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рта",
"roman": "čegǎ́rta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегърта́",
"roman": "čegǎrtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рта",
"roman": "čegǎ́rta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегърта́",
"roman": "čegǎrtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртахме",
"roman": "čegǎ́rtahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чегърта́хме",
"roman": "čegǎrtáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртахте",
"roman": "čegǎ́rtahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чегърта́хте",
"roman": "čegǎrtáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаха",
"roman": "čegǎ́rtaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегърта́ха",
"roman": "čegǎrtáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртай",
"roman": "čegǎ́rtaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайте",
"roman": "čegǎ́rtajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чегъ́ртам",
"2": "impf",
"pf": "чегъ́рна"
},
"expansion": "чегъ́ртам • (čegǎ́rtam) first-singular present indicative, impf (perfective чегъ́рна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чегъ́ртам<3.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zagǎrtam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "загъртам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "prigǎrtam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "пригъртам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "obgǎrtam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "обгъртам"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sgǎrtam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "сгъртам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with че-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to prod, to jab (with a tool)"
],
"id": "en-чегъртам-bg-verb-dhkg9orI",
"links": [
[
"prod",
"prod"
],
[
"jab",
"jab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to prod, to jab (with a tool)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms prefixed with че-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to scrape, to scuff"
],
"id": "en-чегъртам-bg-verb-aNdwv4AA",
"links": [
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"scuff",
"scuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to scrape, to scuff"
],
"synonyms": [
{
"word": "стъ́ржа"
},
{
"word": "чо́пля"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɛˈɡɤrtɐm]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "in Gerov",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "чегъ́рта"
}
],
"word": "чегъртам"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 3 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms prefixed with че-",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "izčegǎ́rtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "изчегъ́ртам"
},
{
"roman": "izčegǎ́rtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изчегъ́ртвам"
},
{
"roman": "razčegǎ́rtam",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разчегъ́ртам"
},
{
"roman": "razčegǎ́rtvam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разчегъ́ртвам"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "че-",
"3": "гъ́ртам",
"qq2": "obsolete",
"t2": "to turn, to tug"
},
"expansion": "че- (če-) + гъ́ртам (gǎ́rtam, “to turn, to tug”) (obsolete)",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "гр́тати",
"3": "",
"4": "to bring together"
},
"expansion": "Serbo-Croatian гр́тати (“to bring together”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dialectal"
},
"expansion": "(dialectal)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "چكركه",
"3": "",
"4": "grasshopper"
},
"expansion": "Ottoman Turkish چكركه (“grasshopper”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Probably from че- (če-) + гъ́ртам (gǎ́rtam, “to turn, to tug”) (obsolete). Related to Serbo-Croatian гр́тати (“to bring together”).\nCompare also Turkish loanword чaкъртя (čakǎrtja, “to vex, to bug”) (dialectal) < Ottoman Turkish چكركه (“grasshopper”), from چاغرمق (“to sing, to summon”) (?).",
"forms": [
{
"form": "чегъ́ртам",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "čegǎ́rtam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "чегъ́рна",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащ",
"roman": "čegǎ́rtašt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртал",
"roman": "čegǎ́rtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́л",
"roman": "čegǎrtál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртал",
"roman": "čegǎ́rtal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртан",
"roman": "čegǎ́rtan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащият",
"roman": "čegǎ́rtaštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегъ́рталият",
"roman": "čegǎ́rtalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегърта́лият",
"roman": "čegǎrtálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаният",
"roman": "čegǎ́rtanijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащия",
"roman": "čegǎ́rtaštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́рталия",
"roman": "čegǎ́rtalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́лия",
"roman": "čegǎrtálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртания",
"roman": "čegǎ́rtanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаща",
"roman": "čegǎ́rtašta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртала",
"roman": "čegǎ́rtala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́ла",
"roman": "čegǎrtála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртала",
"roman": "čegǎ́rtala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртана",
"roman": "čegǎ́rtana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащата",
"roman": "čegǎ́rtaštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́рталата",
"roman": "čegǎ́rtalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́лата",
"roman": "čegǎrtálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаната",
"roman": "čegǎ́rtanata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащо",
"roman": "čegǎ́rtašto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртало",
"roman": "čegǎ́rtalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́ло",
"roman": "čegǎrtálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртало",
"roman": "čegǎ́rtalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртано",
"roman": "čegǎ́rtano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртане",
"roman": "čegǎ́rtane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащото",
"roman": "čegǎ́rtaštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́рталото",
"roman": "čegǎ́rtaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегърта́лото",
"roman": "čegǎrtáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаното",
"roman": "čegǎ́rtanoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "чегъ́ртането",
"roman": "čegǎ́rtaneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащи",
"roman": "čegǎ́rtašti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртали",
"roman": "čegǎ́rtali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегърта́ли",
"roman": "čegǎrtáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртали",
"roman": "čegǎ́rtali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртани",
"roman": "čegǎ́rtani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртания",
"roman": "čegǎ́rtanija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртанета",
"roman": "čegǎ́rtaneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртащите",
"roman": "čegǎ́rtaštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́рталите",
"roman": "čegǎ́rtalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегърта́лите",
"roman": "čegǎrtálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаните",
"roman": "čegǎ́rtanite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртанията",
"roman": "čegǎ́rtanijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртанетата",
"roman": "čegǎ́rtanetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайки",
"roman": "čegǎ́rtajki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "чегъ́ртам",
"roman": "čegǎ́rtam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рташ",
"roman": "čegǎ́rtaš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рта",
"roman": "čegǎ́rta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаме",
"roman": "čegǎ́rtame",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртате",
"roman": "čegǎ́rtate",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртат",
"roman": "čegǎ́rtat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртах",
"roman": "čegǎ́rtah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рташе",
"roman": "čegǎ́rtaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рташе",
"roman": "čegǎ́rtaše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртахме",
"roman": "čegǎ́rtahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртахте",
"roman": "čegǎ́rtahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаха",
"roman": "čegǎ́rtaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртах",
"roman": "čegǎ́rtah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чегърта́х",
"roman": "čegǎrtáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рта",
"roman": "čegǎ́rta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегърта́",
"roman": "čegǎrtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́рта",
"roman": "čegǎ́rta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегърта́",
"roman": "čegǎrtá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртахме",
"roman": "čegǎ́rtahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чегърта́хме",
"roman": "čegǎrtáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "чегъ́ртахте",
"roman": "čegǎ́rtahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чегърта́хте",
"roman": "čegǎrtáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "чегъ́ртаха",
"roman": "čegǎ́rtaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "чегърта́ха",
"roman": "čegǎrtáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "чегъ́ртай",
"roman": "čegǎ́rtaj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "чегъ́ртайте",
"roman": "čegǎ́rtajte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "чегъ́ртам",
"2": "impf",
"pf": "чегъ́рна"
},
"expansion": "чегъ́ртам • (čegǎ́rtam) first-singular present indicative, impf (perfective чегъ́рна)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "чегъ́ртам<3.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "zagǎrtam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "загъртам"
},
{
"roman": "prigǎrtam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "пригъртам"
},
{
"roman": "obgǎrtam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "обгъртам"
},
{
"roman": "sgǎrtam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "сгъртам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to prod, to jab (with a tool)"
],
"links": [
[
"prod",
"prod"
],
[
"jab",
"jab"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to prod, to jab (with a tool)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to scrape, to scuff"
],
"links": [
[
"scrape",
"scrape"
],
[
"scuff",
"scuff"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to scrape, to scuff"
],
"synonyms": [
{
"word": "стъ́ржа"
},
{
"word": "чо́пля"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ʃɛˈɡɤrtɐm]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "in Gerov",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "чегъ́рта"
}
],
"word": "чегъртам"
}
Download raw JSONL data for чегъртам meaning in Bulgarian (16.5kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: чегъртам/Bulgarian '-' base_tags={'i', 'e', 'v', 'a', 'singular', 'p', 'conditional', 't', 'f', 'first-person', 'n', 'imperative', 'm', 's', 'c', 'r'}",
"path": [
"чегъртам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "чегъртам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: чегъртам/Bulgarian '-' base_tags={'i', 'e', 'v', 'a', 'singular', 'p', 'conditional', 't', 'f', 'error-unrecognized-form', 'n', 'imperative', 'm', 's', 'c', 'third-person', 'r'}",
"path": [
"чегъртам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "чегъртам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: чегъртам/Bulgarian '-' base_tags={'i', 'e', 'v', 'a', 'p', 'plural', 'conditional', 't', 'f', 'error-unrecognized-form', 'first-person', 'n', 'imperative', 'm', 's', 'c', 'r'}",
"path": [
"чегъртам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "чегъртам",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: чегъртам/Bulgarian '-' base_tags={'i', 'e', 'v', 'a', 'p', 'plural', 'conditional', 't', 'f', 'error-unrecognized-form', 'n', 'imperative', 'm', 's', 'c', 'third-person', 'r'}",
"path": [
"чегъртам"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "чегъртам",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.