See ходя in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoditi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xoditi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoditi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xoditi",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xoditi.",
"forms": [
{
"form": "хо́дя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hódja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хо́дещ",
"roman": "hódešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дил",
"roman": "hódil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́л",
"roman": "hodíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дел",
"roman": "hódel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещият",
"roman": "hódeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "хо́дилият",
"roman": "hódilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ходи́лият",
"roman": "hodílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "хо́дещия",
"roman": "hódeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дилия",
"roman": "hódilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́лия",
"roman": "hodílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́деща",
"roman": "hódešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дила",
"roman": "hódila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́ла",
"roman": "hodíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дела",
"roman": "hódela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещата",
"roman": "hódeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дилата",
"roman": "hódilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́лата",
"roman": "hodílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещо",
"roman": "hódešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дило",
"roman": "hódilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́ло",
"roman": "hodílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дело",
"roman": "hódelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дене",
"roman": "hódene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещото",
"roman": "hódeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дилото",
"roman": "hódiloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́лото",
"roman": "hodíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́денето",
"roman": "hódeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещи",
"roman": "hódešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дили",
"roman": "hódili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ходи́ли",
"roman": "hodíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дели",
"roman": "hódeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дения",
"roman": "hódenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́денета",
"roman": "hódeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дещите",
"roman": "hódeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дилите",
"roman": "hódilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ходи́лите",
"roman": "hodílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́денията",
"roman": "hódenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́денетата",
"roman": "hódenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хо́дя",
"roman": "hódja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́диш",
"roman": "hódiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́ди",
"roman": "hódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дим",
"roman": "hódim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дите",
"roman": "hódite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "хо́дят",
"roman": "hódjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дех",
"roman": "hódeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́деше",
"roman": "hódeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́деше",
"roman": "hódeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дехме",
"roman": "hódehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дехте",
"roman": "hódehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хо́деха",
"roman": "hódeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дих",
"roman": "hódih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ходи́х",
"roman": "hodíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́ди",
"roman": "hódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ходи́",
"roman": "hodí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́ди",
"roman": "hódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ходи́",
"roman": "hodí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дихме",
"roman": "hódihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ходи́хме",
"roman": "hodíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дихте",
"roman": "hódihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ходи́хте",
"roman": "hodíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хо́диха",
"roman": "hódiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ходи́ха",
"roman": "hodíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ходи́",
"roman": "hodí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ходе́те",
"roman": "hodéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хо́дя",
"2": "impf"
},
"expansion": "хо́дя • (hódja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хо́дя<2.1.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hodja si",
"word": "ходя си"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She's in a wheelchair because she can't walk.",
"roman": "Tja e v invalidna količka, zaštoto ne može da hodi.",
"text": "Тя е в инвалидна количка, защото не може да ходи.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk (to travel on one's feet)"
],
"id": "en-ходя-bg-verb-sSquVZjT",
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (to travel on one's feet)"
],
"synonyms": [
{
"word": "вървя"
},
{
"word": "крача"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This train goes to Chicago.",
"roman": "Tozi vlak hodi do Čikago.",
"text": "Този влак ходи до Чикаго.",
"type": "example"
},
{
"english": "Did you go to the store?",
"roman": "Hodi li do magazina?",
"text": "Ходи ли до магазина?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to move from one place to another)"
],
"id": "en-ходя-bg-verb-07vf7Fxt",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go (to move from one place to another)"
],
"synonyms": [
{
"word": "отивам"
},
{
"word": "ида"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to attend lectures",
"roman": "hodja na lekcii",
"text": "ходя на лекции",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to work",
"roman": "hodja na rabota",
"text": "ходя на работа",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to school",
"roman": "hodja na učilište",
"text": "ходя на училище",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attend, to visit, to go (to go regularly to a place)"
],
"id": "en-ходя-bg-verb-EhyxgsNQ",
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to attend, to visit, to go (to go regularly to a place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "посещавам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to go hunting",
"roman": "hodja na lov",
"text": "ходя на лов",
"type": "example"
},
{
"english": "to go shopping",
"roman": "hodja na pazar",
"text": "ходя на пазар",
"type": "example"
},
{
"english": "to go after women",
"roman": "hodja po ženi",
"text": "ходя по жени",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to go somewhere to engage in an activity)"
],
"id": "en-ходя-bg-verb-JYOusPm~",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go (to go somewhere to engage in an activity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "занимавам се"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He's wearing some nice pants today.",
"roman": "Dnes toj hodi s dosta hubavi pantaloni.",
"text": "Днес той ходи с доста хубави панталони.",
"type": "example"
},
{
"english": "He wears eyeglasses.",
"roman": "Toj hodi sǎs slǎnčevi očila.",
"text": "Той ходи със слънчеви очила.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (clothes)"
],
"id": "en-ходя-bg-verb-Gc9A17al",
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wear (clothes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "нося"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She wears her hair in braids.",
"roman": "Tja hodi sǎs spletena na plitki kosa.",
"text": "Тя ходи със сплетена на плитки коса.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (hair)"
],
"id": "en-ходя-bg-verb-Gaj07dnk",
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wear (hair)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She wore a smile all day.",
"roman": "Tja hodeše s usmivka prez celija den.",
"text": "Тя ходеше с усмивка през целия ден.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (to bear or display in one's aspect or appearance)"
],
"id": "en-ходя-bg-verb-keFPD-by",
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wear (to bear or display in one's aspect or appearance)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 10 5 4 4 9 61",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 8 5 6 6 7 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 6 3 4 4 5 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How long have they been dating?",
"roman": "Ot kolko vreme hodjat?",
"text": "От колко време ходят?",
"type": "example"
},
{
"english": "He's been dating her for two weeks.",
"roman": "Toj hodi s neja ot dve sedmici.",
"text": "Той ходи с нея от две седмици.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to date, to go out with (to have a romantic relationship with someone)"
],
"id": "en-ходя-bg-verb-6mPGt5uQ",
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"go out with",
"go out with"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to date, to go out with (to have a romantic relationship with someone)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔdʲɐ]"
}
],
"word": "ходя"
}
{
"categories": [
"Bulgarian abstract verbs",
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoditi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *xoditi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*xoditi"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *xoditi",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *xoditi.",
"forms": [
{
"form": "хо́дя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hódja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хо́дещ",
"roman": "hódešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дил",
"roman": "hódil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́л",
"roman": "hodíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дел",
"roman": "hódel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещият",
"roman": "hódeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "хо́дилият",
"roman": "hódilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ходи́лият",
"roman": "hodílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "хо́дещия",
"roman": "hódeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дилия",
"roman": "hódilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́лия",
"roman": "hodílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́деща",
"roman": "hódešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дила",
"roman": "hódila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́ла",
"roman": "hodíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дела",
"roman": "hódela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещата",
"roman": "hódeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дилата",
"roman": "hódilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́лата",
"roman": "hodílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещо",
"roman": "hódešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дило",
"roman": "hódilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́ло",
"roman": "hodílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дело",
"roman": "hódelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́дене",
"roman": "hódene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещото",
"roman": "hódeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дилото",
"roman": "hódiloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ходи́лото",
"roman": "hodíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "хо́денето",
"roman": "hódeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "хо́дещи",
"roman": "hódešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дили",
"roman": "hódili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ходи́ли",
"roman": "hodíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дели",
"roman": "hódeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дения",
"roman": "hódenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́денета",
"roman": "hódeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дещите",
"roman": "hódeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дилите",
"roman": "hódilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ходи́лите",
"roman": "hodílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́денията",
"roman": "hódenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́денетата",
"roman": "hódenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дейки",
"roman": "hódejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective intransitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "хо́дя",
"roman": "hódja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́диш",
"roman": "hódiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́ди",
"roman": "hódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дим",
"roman": "hódim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "хо́дите",
"roman": "hódite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "хо́дят",
"roman": "hódjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дех",
"roman": "hódeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́деше",
"roman": "hódeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́деше",
"roman": "hódeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дехме",
"roman": "hódehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дехте",
"roman": "hódehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хо́деха",
"roman": "hódeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дих",
"roman": "hódih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ходи́х",
"roman": "hodíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́ди",
"roman": "hódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ходи́",
"roman": "hodí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "хо́ди",
"roman": "hódi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ходи́",
"roman": "hodí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "хо́дихме",
"roman": "hódihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ходи́хме",
"roman": "hodíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "хо́дихте",
"roman": "hódihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ходи́хте",
"roman": "hodíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "хо́диха",
"roman": "hódiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ходи́ха",
"roman": "hodíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ходи́",
"roman": "hodí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ходе́те",
"roman": "hodéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "хо́дя",
"2": "impf"
},
"expansion": "хо́дя • (hódja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "хо́дя<2.1.impf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "hodja si",
"word": "ходя си"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She's in a wheelchair because she can't walk.",
"roman": "Tja e v invalidna količka, zaštoto ne može da hodi.",
"text": "Тя е в инвалидна количка, защото не може да ходи.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to walk (to travel on one's feet)"
],
"links": [
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to walk (to travel on one's feet)"
],
"synonyms": [
{
"word": "вървя"
},
{
"word": "крача"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This train goes to Chicago.",
"roman": "Tozi vlak hodi do Čikago.",
"text": "Този влак ходи до Чикаго.",
"type": "example"
},
{
"english": "Did you go to the store?",
"roman": "Hodi li do magazina?",
"text": "Ходи ли до магазина?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to move from one place to another)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go (to move from one place to another)"
],
"synonyms": [
{
"word": "отивам"
},
{
"word": "ида"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to attend lectures",
"roman": "hodja na lekcii",
"text": "ходя на лекции",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to work",
"roman": "hodja na rabota",
"text": "ходя на работа",
"type": "example"
},
{
"english": "to go to school",
"roman": "hodja na učilište",
"text": "ходя на училище",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to attend, to visit, to go (to go regularly to a place)"
],
"links": [
[
"attend",
"attend"
],
[
"visit",
"visit"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to attend, to visit, to go (to go regularly to a place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "посещавам"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go hunting",
"roman": "hodja na lov",
"text": "ходя на лов",
"type": "example"
},
{
"english": "to go shopping",
"roman": "hodja na pazar",
"text": "ходя на пазар",
"type": "example"
},
{
"english": "to go after women",
"roman": "hodja po ženi",
"text": "ходя по жени",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to go somewhere to engage in an activity)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go (to go somewhere to engage in an activity)"
],
"synonyms": [
{
"word": "занимавам се"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He's wearing some nice pants today.",
"roman": "Dnes toj hodi s dosta hubavi pantaloni.",
"text": "Днес той ходи с доста хубави панталони.",
"type": "example"
},
{
"english": "He wears eyeglasses.",
"roman": "Toj hodi sǎs slǎnčevi očila.",
"text": "Той ходи със слънчеви очила.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (clothes)"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wear (clothes)"
],
"synonyms": [
{
"word": "нося"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She wears her hair in braids.",
"roman": "Tja hodi sǎs spletena na plitki kosa.",
"text": "Тя ходи със сплетена на плитки коса.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (hair)"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wear (hair)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She wore a smile all day.",
"roman": "Tja hodeše s usmivka prez celija den.",
"text": "Тя ходеше с усмивка през целия ден.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wear (to bear or display in one's aspect or appearance)"
],
"links": [
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wear (to bear or display in one's aspect or appearance)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How long have they been dating?",
"roman": "Ot kolko vreme hodjat?",
"text": "От колко време ходят?",
"type": "example"
},
{
"english": "He's been dating her for two weeks.",
"roman": "Toj hodi s neja ot dve sedmici.",
"text": "Той ходи с нея от две седмици.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to date, to go out with (to have a romantic relationship with someone)"
],
"links": [
[
"date",
"date"
],
[
"go out with",
"go out with"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to date, to go out with (to have a romantic relationship with someone)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈxɔdʲɐ]"
}
],
"word": "ходя"
}
Download raw JSONL data for ходя meaning in Bulgarian (18.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ходя/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'r', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}",
"path": [
"ходя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "ходя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ходя/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'singular', 'n', 'e'}",
"path": [
"ходя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "ходя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ходя/Bulgarian '-' base_tags={'first-person', 's', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'plural', 'r', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}",
"path": [
"ходя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "ходя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ходя/Bulgarian '-' base_tags={'s', 'conditional', 'f', 't', 'v', 'a', 'm', 'third-person', 'plural', 'error-unrecognized-form', 'imperative', 'r', 'c', 'p', 'i', 'n', 'e'}",
"path": [
"ходя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "ходя",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.