See тръгна in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for тръгна meaning in Bulgarian (17.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "тръ́гна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trǎ́gna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тръ́гвам",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнал",
"roman": "trǎ́gnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́л",
"roman": "trǎgnál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гнел",
"roman": "trǎ́gnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръ́гналият",
"roman": "trǎ́gnalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръгна́лият",
"roman": "trǎgnálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гналия",
"roman": "trǎ́gnalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́лия",
"roman": "trǎgnálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнала",
"roman": "trǎ́gnala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́ла",
"roman": "trǎgnála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гнела",
"roman": "trǎ́gnela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гналата",
"roman": "trǎ́gnalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́лата",
"roman": "trǎgnálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнало",
"roman": "trǎ́gnalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́ло",
"roman": "trǎgnálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гнело",
"roman": "trǎ́gnelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гналото",
"roman": "trǎ́gnaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́лото",
"roman": "trǎgnáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнали",
"roman": "trǎ́gnali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгна́ли",
"roman": "trǎgnáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гнели",
"roman": "trǎ́gneli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гналите",
"roman": "trǎ́gnalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгна́лите",
"roman": "trǎgnálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тръ́гна",
"roman": "trǎ́gna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гнеш",
"roman": "trǎ́gneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гне",
"roman": "trǎ́gne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнем",
"roman": "trǎ́gnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнете",
"roman": "trǎ́gnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнат",
"roman": "trǎ́gnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнех",
"roman": "trǎ́gneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гнеше",
"roman": "trǎ́gneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гнеше",
"roman": "trǎ́gneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнехме",
"roman": "trǎ́gnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гнехте",
"roman": "trǎ́gnehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнеха",
"roman": "trǎ́gneha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнах",
"roman": "trǎ́gnah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгна́х",
"roman": "trǎgnáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гна",
"roman": "trǎ́gna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгна́",
"roman": "trǎgná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гна",
"roman": "trǎ́gna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръгна́",
"roman": "trǎgná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнахме",
"roman": "trǎ́gnahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгна́хме",
"roman": "trǎgnáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гнахте",
"roman": "trǎ́gnahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръгна́хте",
"roman": "trǎgnáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнаха",
"roman": "trǎ́gnaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръгна́ха",
"roman": "trǎgnáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "тръгни́",
"roman": "trǎgní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгне́те",
"roman": "trǎgnéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тръ́гна",
"2": "pf",
"impf": "тръ́гвам"
},
"expansion": "тръ́гна • (trǎ́gna) first-singular present indicative, pf (imperfective тръ́гвам)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тръ́гна<1.2.pf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to begin a journey, to set out, to set off, to embark"
],
"id": "en-тръгна-bg-verb-V9KMPGxq",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"embark",
"embark"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin a journey, to set out, to set off, to embark"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to leave, to depart, to go away, to go off, to be off"
],
"id": "en-тръгна-bg-verb-6phr4Ppl",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"go off",
"go off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave, to depart, to go away, to go off, to be off"
],
"synonyms": [
{
"word": "тръгна си"
},
{
"word": "напусна"
},
{
"word": "замина"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The road started at the end of the woods.",
"roman": "Pǎtjat trǎgvaše ot kraja na gorata.",
"text": "Пътят тръгваше от края на гората.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are two rivers that rise on the mountain.",
"roman": "Dve reki trǎgvat ot planinata.",
"text": "Две реки тръгват от планината.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)"
],
"id": "en-тръгна-bg-verb-kc4IsqK1",
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm starting (going to) work tomorrow.",
"roman": "Utre trǎgvam na rabota.",
"text": "Утре тръгвам на работа.",
"type": "example"
},
{
"english": "You started (going to) school yesterday.",
"roman": "Včera trǎgna na učilište.",
"text": "Вчера тръгна на училище.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start going somewhere regularly"
],
"id": "en-тръгна-bg-verb-PNFicOQ5",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
],
[
"regularly",
"regularly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start going somewhere regularly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 9 4 3 39 3 6 15 15",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to start hanging out with friends, to make friends"
],
"id": "en-тръгна-bg-verb-56dVm7rW",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"hanging out with",
"hang out with"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start hanging out with friends, to make friends"
],
"synonyms": [
{
"word": "сприятеля се"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The car won't start.",
"roman": "Kolata ne šte da trǎgne.",
"text": "Колата не ще да тръгне.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to function/operate (of a machine)"
],
"id": "en-тръгна-bg-verb-MgUCnNlG",
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"operate",
"operate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin to function/operate (of a machine)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The shop got off to a flying start.",
"roman": "Magazinǎt trǎgna dobre.",
"text": "Магазинът тръгна добре.",
"type": "example"
},
{
"english": "start off on the right/wrong foot",
"roman": "trǎgvam dobre/zle",
"text": "тръгвам добре/зле",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to develop or proceed in a particular way"
],
"id": "en-тръгна-bg-verb-aBvZ7hnX",
"links": [
[
"develop",
"develop"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin to develop or proceed in a particular way"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɤɡnɐ]"
},
{
"ipa": "[trɐɡˈna]"
}
],
"word": "тръгна"
}
{
"forms": [
{
"form": "тръ́гна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "тръгна́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trǎ́gna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "trǎgná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "verb form",
"head": "тръ́гна",
"head2": "тръгна́"
},
"expansion": "тръ́гна or тръгна́ • (trǎ́gna or trǎgná)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "trǎ́gna",
"word": "тръ́гна"
}
],
"glosses": [
"second-person singular aorist indicative of тръ́гна (trǎ́gna)"
],
"id": "en-тръгна-bg-verb-YT~Vg2Oc",
"links": [
[
"тръ́гна",
"тръгна#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "trǎ́gna",
"word": "тръ́гна"
}
],
"glosses": [
"third-person singular aorist indicative of тръ́гна (trǎ́gna)"
],
"id": "en-тръгна-bg-verb-xqjQ3Rp~",
"links": [
[
"тръ́гна",
"тръгна#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɤɡnɐ]"
},
{
"ipa": "[trɐɡˈna]"
}
],
"word": "тръгна"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 1.2 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian perfective verbs",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verb forms",
"Bulgarian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "тръ́гна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trǎ́gna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "тръ́гвам",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнал",
"roman": "trǎ́gnal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́л",
"roman": "trǎgnál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гнел",
"roman": "trǎ́gnel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръ́гналият",
"roman": "trǎ́gnalijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "тръгна́лият",
"roman": "trǎgnálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гналия",
"roman": "trǎ́gnalija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́лия",
"roman": "trǎgnálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнала",
"roman": "trǎ́gnala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́ла",
"roman": "trǎgnála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гнела",
"roman": "trǎ́gnela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гналата",
"roman": "trǎ́gnalata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́лата",
"roman": "trǎgnálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнало",
"roman": "trǎ́gnalo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́ло",
"roman": "trǎgnálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръ́гнело",
"roman": "trǎ́gnelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гналото",
"roman": "trǎ́gnaloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "тръгна́лото",
"roman": "trǎgnáloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнали",
"roman": "trǎ́gnali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгна́ли",
"roman": "trǎgnáli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гнели",
"roman": "trǎ́gneli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гналите",
"roman": "trǎ́gnalite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгна́лите",
"roman": "trǎgnálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "intransitive perfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "тръ́гна",
"roman": "trǎ́gna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гнеш",
"roman": "trǎ́gneš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гне",
"roman": "trǎ́gne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнем",
"roman": "trǎ́gnem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "тръ́гнете",
"roman": "trǎ́gnete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнат",
"roman": "trǎ́gnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнех",
"roman": "trǎ́gneh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гнеше",
"roman": "trǎ́gneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гнеше",
"roman": "trǎ́gneše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнехме",
"roman": "trǎ́gnehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гнехте",
"roman": "trǎ́gnehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнеха",
"roman": "trǎ́gneha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнах",
"roman": "trǎ́gnah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгна́х",
"roman": "trǎgnáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гна",
"roman": "trǎ́gna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгна́",
"roman": "trǎgná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръ́гна",
"roman": "trǎ́gna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръгна́",
"roman": "trǎgná",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнахме",
"roman": "trǎ́gnahme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръгна́хме",
"roman": "trǎgnáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "тръ́гнахте",
"roman": "trǎ́gnahte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръгна́хте",
"roman": "trǎgnáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "тръ́гнаха",
"roman": "trǎ́gnaha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "тръгна́ха",
"roman": "trǎgnáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "тръгни́",
"roman": "trǎgní",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "тръгне́те",
"roman": "trǎgnéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "тръ́гна",
"2": "pf",
"impf": "тръ́гвам"
},
"expansion": "тръ́гна • (trǎ́gna) first-singular present indicative, pf (imperfective тръ́гвам)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "тръ́гна<1.2.pf.intr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to begin a journey, to set out, to set off, to embark"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"journey",
"journey"
],
[
"set out",
"set out"
],
[
"set off",
"set off"
],
[
"embark",
"embark"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin a journey, to set out, to set off, to embark"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to leave, to depart, to go away, to go off, to be off"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"go away",
"go away"
],
[
"go off",
"go off"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to leave, to depart, to go away, to go off, to be off"
],
"synonyms": [
{
"word": "тръгна си"
},
{
"word": "напусна"
},
{
"word": "замина"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The road started at the end of the woods.",
"roman": "Pǎtjat trǎgvaše ot kraja na gorata.",
"text": "Пътят тръгваше от края на гората.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are two rivers that rise on the mountain.",
"roman": "Dve reki trǎgvat ot planinata.",
"text": "Две реки тръгват от планината.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)"
],
"links": [
[
"begin",
"begin"
],
[
"start",
"start"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin from a particular place, to start (of a road, river, etc.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm starting (going to) work tomorrow.",
"roman": "Utre trǎgvam na rabota.",
"text": "Утре тръгвам на работа.",
"type": "example"
},
{
"english": "You started (going to) school yesterday.",
"roman": "Včera trǎgna na učilište.",
"text": "Вчера тръгна на училище.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start going somewhere regularly"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"somewhere",
"somewhere"
],
[
"regularly",
"regularly"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start going somewhere regularly"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to start hanging out with friends, to make friends"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"hanging out with",
"hang out with"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start hanging out with friends, to make friends"
],
"synonyms": [
{
"word": "сприятеля се"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The car won't start.",
"roman": "Kolata ne šte da trǎgne.",
"text": "Колата не ще да тръгне.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to function/operate (of a machine)"
],
"links": [
[
"function",
"function"
],
[
"operate",
"operate"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin to function/operate (of a machine)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The shop got off to a flying start.",
"roman": "Magazinǎt trǎgna dobre.",
"text": "Магазинът тръгна добре.",
"type": "example"
},
{
"english": "start off on the right/wrong foot",
"roman": "trǎgvam dobre/zle",
"text": "тръгвам добре/зле",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin to develop or proceed in a particular way"
],
"links": [
[
"develop",
"develop"
],
[
"proceed",
"proceed"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to begin to develop or proceed in a particular way"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɤɡnɐ]"
},
{
"ipa": "[trɐɡˈna]"
}
],
"word": "тръгна"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 1.2 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian perfective verbs",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian verb forms",
"Bulgarian verbs"
],
"forms": [
{
"form": "тръ́гна",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "тръгна́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "trǎ́gna",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "trǎgná",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "verb form",
"head": "тръ́гна",
"head2": "тръгна́"
},
"expansion": "тръ́гна or тръгна́ • (trǎ́gna or trǎgná)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "trǎ́gna",
"word": "тръ́гна"
}
],
"glosses": [
"second-person singular aorist indicative of тръ́гна (trǎ́gna)"
],
"links": [
[
"тръ́гна",
"тръгна#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"extra": "trǎ́gna",
"word": "тръ́гна"
}
],
"glosses": [
"third-person singular aorist indicative of тръ́гна (trǎ́gna)"
],
"links": [
[
"тръ́гна",
"тръгна#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"aorist",
"form-of",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtrɤɡnɐ]"
},
{
"ipa": "[trɐɡˈna]"
}
],
"word": "тръгна"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.