See толкова in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for толкова meaning in Bulgarian (10.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "то́лко",
"3": "-ова",
"t1": "this much"
},
"expansion": "то́лко (tólko, “this much”) + -ова (-ova)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*toliko"
},
"expansion": "Proto-Slavic *toliko",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Extension of obsolete то́лко (tólko, “this much”) + -ова (-ova), from Proto-Slavic *toliko.",
"forms": [
{
"form": "то́лкова",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tólkova",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "determiner",
"3": "demonstrative",
"4": "",
"5": "indeclinable",
"cat2": "demonstrative pronouns",
"head": "то́лкова"
},
"expansion": "то́лкова • (tólkova) (demonstrative, indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "det",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tója",
"word": "то́зи тоз то́я"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ónja",
"word": "о́нзи о́ня"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínakǎv",
"word": "такъ́в онакъ́в и́накъв"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tólkoz",
"word": "то́лкова то́лкоз"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "togóva",
"word": "того́зи того́з того́ва"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "onogóva",
"word": "оного́зи оного́з оного́ва"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tomúva",
"word": "тому́ва"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "onomúva",
"word": "оному́ва"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tája",
"word": "та́зи таз та́я"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "onája",
"word": "она́зи она́з она́я"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínakva",
"word": "така́ва онака́ва и́наква"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tuj",
"word": "това́ туй"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "onúj",
"word": "онова́ ону́й"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínakvo",
"word": "тако́ва онако́ва и́накво"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tíja",
"word": "те́зи тез ти́я"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "oníja",
"word": "оне́зи оне́з они́я"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ínakvi",
"word": "таки́ва онаки́ва и́накви"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 19 29",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian demonstrative pronouns",
"parents": [
"Demonstrative pronouns",
"Demonstrative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 19 30",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 17 32",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 34 15 34",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ова",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I need this much water.",
"roman": "Trjabva mi tolkova voda.",
"text": "Трябва ми толкова вода.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are seats only for that many people.",
"roman": "Ima mesta samo za tolkova hora.",
"text": "Има места само за толкова хора.",
"type": "example"
},
{
"english": "Take as many/much as you want.",
"roman": "Vzemi si tolkova, kolkoto iskaš.",
"text": "Вземи си толкова, колкото искаш.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this much, that much, as much, this many, that many, as many (to the extent or degree indicated or implied by context)"
],
"id": "en-толкова-bg-det-nonAJCO5",
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"much",
"much"
],
[
"that",
"that"
],
[
"many",
"many"
]
],
"tags": [
"demonstrative",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 19 29",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian demonstrative pronouns",
"parents": [
"Demonstrative pronouns",
"Demonstrative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 19 30",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 17 32",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 34 15 34",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ова",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was so much traffic that we were an hour late.",
"roman": "Imaše tolkova trafik, če zakǎsnjahme s edin čas.",
"text": "Имаше толкова трафик, че закъсняхме с един час.",
"type": "example"
},
{
"english": "The bag was full of so many apples that I couldn't carry it.",
"roman": "Torbata beše pǎlna s tolkova jabǎlki, če ne možeh da ja nosja.",
"text": "Торбата беше пълна с толкова ябълки, че не можех да я нося.",
"type": "example"
},
{
"english": "So many disasters have occurred in recent years.",
"roman": "Tolkova neštastija sa se slučili prez poslednite godini.",
"text": "Толкова нещастия са се случили през последните години.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to emphasize the degree or extent; so much, so many"
],
"id": "en-толкова-bg-det-2aC3n6Dj",
"links": [
[
"so much",
"so much"
],
[
"so many",
"so many"
]
],
"tags": [
"demonstrative",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɔɫkovɐ]"
}
],
"word": "толкова"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "то́лко",
"3": "-ова",
"t1": "this much"
},
"expansion": "то́лко (tólko, “this much”) + -ова (-ova)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*toliko"
},
"expansion": "Proto-Slavic *toliko",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Extension of obsolete то́лко (tólko, “this much”) + -ова (-ova), from Proto-Slavic *toliko.",
"forms": [
{
"form": "то́лкова",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tólkova",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "то́лкова",
"2": "-"
},
"expansion": "то́лкова • (tólkova) (not comparable)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 19 29",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian demonstrative pronouns",
"parents": [
"Demonstrative pronouns",
"Demonstrative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 19 30",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 17 32",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 34 15 34",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ова",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There's no need to worry so.",
"roman": "Njama nužda tolkova da se trevožiš.",
"text": "Няма нужда толкова да се тревожиш.",
"type": "example"
},
{
"english": "I need a piece of cloth this long.",
"roman": "Trjabva mi parče plat tolkova dǎlgo.",
"text": "Трябва ми парче плат толкова дълго.",
"type": "example"
},
{
"english": "You’re as tall as I am.",
"roman": "Ti si tolkova visok, kolkoto sǎm i az.",
"text": "Ти си толкова висок, колкото съм и аз.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not as hard as I thought.",
"roman": "Ne e tolkova trudno, kolkoto si misleh.",
"text": "Не е толкова трудно, колкото си мислех.",
"type": "example"
},
{
"english": "It wasn't so good as last time.",
"roman": "Ne beše tolkova dobre, kolkoto predišnija pǎt.",
"text": "Не беше толкова добре, колкото предишния път.",
"type": "example"
},
{
"english": "The sooner, the better.",
"roman": "Kolkoto po-rano, tolkova po-dobre.",
"text": "Колкото по-рано, толкова по-добре.",
"type": "example"
},
{
"english": "The more I think about it, the more depressed I become.",
"roman": "Kolkoto poveče mislja za tova, tolkova poveče se depresiram.",
"text": "Колкото повече мисля за това, толкова повече се депресирам.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, as, so much, that much, this, that (to the extent or degree indicated or implied by context)"
],
"id": "en-толкова-bg-adv-Gi8ilCZu",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"as",
"as"
],
[
"so much",
"so much"
],
[
"much",
"much"
],
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 27 19 29",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian demonstrative pronouns",
"parents": [
"Demonstrative pronouns",
"Demonstrative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 29 19 30",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 32 17 32",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 34 15 34",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -ова",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was so hot outside that all the plants died.",
"roman": "Beše tolkova gorešto navǎn, če vsički rastenija izmrjaha.",
"text": "Беше толкова горещо навън, че всички растения измряха.",
"type": "example"
},
{
"english": "She spoke so quietly that I could hardly hear her.",
"roman": "Govoreše tolkova tiho, če edva ja čuvah.",
"text": "Говореше толкова тихо, че едва я чувах.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm so glad to see you.",
"roman": "Tolkova se radvam da te vidja.",
"text": "Толкова се радвам да те видя.",
"type": "example"
},
{
"english": "I miss you so much.",
"roman": "Tolkova mi lipsvaš.",
"text": "Толкова ми липсваш.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize the degree or extent; so, so much"
],
"id": "en-толкова-bg-adv-ApqO6780",
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"so much",
"so much"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "така"
},
{
"word": "твърде"
},
{
"word": "много"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɔɫkovɐ]"
}
],
"word": "толкова"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adverbs",
"Bulgarian demonstrative pronouns",
"Bulgarian determiners",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -ова",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "то́лко",
"3": "-ова",
"t1": "this much"
},
"expansion": "то́лко (tólko, “this much”) + -ова (-ova)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*toliko"
},
"expansion": "Proto-Slavic *toliko",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Extension of obsolete то́лко (tólko, “this much”) + -ова (-ova), from Proto-Slavic *toliko.",
"forms": [
{
"form": "то́лкова",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tólkova",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "determiner",
"3": "demonstrative",
"4": "",
"5": "indeclinable",
"cat2": "demonstrative pronouns",
"head": "то́лкова"
},
"expansion": "то́лкова • (tólkova) (demonstrative, indeclinable)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "det",
"related": [
{
"roman": "tója",
"word": "то́зи тоз то́я"
},
{
"roman": "ónja",
"word": "о́нзи о́ня"
},
{
"roman": "ínakǎv",
"word": "такъ́в онакъ́в и́накъв"
},
{
"roman": "tólkoz",
"word": "то́лкова то́лкоз"
},
{
"roman": "togóva",
"word": "того́зи того́з того́ва"
},
{
"roman": "onogóva",
"word": "оного́зи оного́з оного́ва"
},
{
"roman": "tomúva",
"word": "тому́ва"
},
{
"roman": "onomúva",
"word": "оному́ва"
},
{
"roman": "tája",
"word": "та́зи таз та́я"
},
{
"roman": "onája",
"word": "она́зи она́з она́я"
},
{
"roman": "ínakva",
"word": "така́ва онака́ва и́наква"
},
{
"roman": "tuj",
"word": "това́ туй"
},
{
"roman": "onúj",
"word": "онова́ ону́й"
},
{
"roman": "ínakvo",
"word": "тако́ва онако́ва и́накво"
},
{
"roman": "tíja",
"word": "те́зи тез ти́я"
},
{
"roman": "oníja",
"word": "оне́зи оне́з они́я"
},
{
"roman": "ínakvi",
"word": "таки́ва онаки́ва и́накви"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I need this much water.",
"roman": "Trjabva mi tolkova voda.",
"text": "Трябва ми толкова вода.",
"type": "example"
},
{
"english": "There are seats only for that many people.",
"roman": "Ima mesta samo za tolkova hora.",
"text": "Има места само за толкова хора.",
"type": "example"
},
{
"english": "Take as many/much as you want.",
"roman": "Vzemi si tolkova, kolkoto iskaš.",
"text": "Вземи си толкова, колкото искаш.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"this much, that much, as much, this many, that many, as many (to the extent or degree indicated or implied by context)"
],
"links": [
[
"this",
"this"
],
[
"much",
"much"
],
[
"that",
"that"
],
[
"many",
"many"
]
],
"tags": [
"demonstrative",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There was so much traffic that we were an hour late.",
"roman": "Imaše tolkova trafik, če zakǎsnjahme s edin čas.",
"text": "Имаше толкова трафик, че закъсняхме с един час.",
"type": "example"
},
{
"english": "The bag was full of so many apples that I couldn't carry it.",
"roman": "Torbata beše pǎlna s tolkova jabǎlki, če ne možeh da ja nosja.",
"text": "Торбата беше пълна с толкова ябълки, че не можех да я нося.",
"type": "example"
},
{
"english": "So many disasters have occurred in recent years.",
"roman": "Tolkova neštastija sa se slučili prez poslednite godini.",
"text": "Толкова нещастия са се случили през последните години.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to emphasize the degree or extent; so much, so many"
],
"links": [
[
"so much",
"so much"
],
[
"so many",
"so many"
]
],
"tags": [
"demonstrative",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɔɫkovɐ]"
}
],
"word": "толкова"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adverbs",
"Bulgarian demonstrative pronouns",
"Bulgarian determiners",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -ова",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian uncomparable adverbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "то́лко",
"3": "-ова",
"t1": "this much"
},
"expansion": "то́лко (tólko, “this much”) + -ова (-ova)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*toliko"
},
"expansion": "Proto-Slavic *toliko",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Extension of obsolete то́лко (tólko, “this much”) + -ова (-ova), from Proto-Slavic *toliko.",
"forms": [
{
"form": "то́лкова",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tólkova",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "то́лкова",
"2": "-"
},
"expansion": "то́лкова • (tólkova) (not comparable)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's no need to worry so.",
"roman": "Njama nužda tolkova da se trevožiš.",
"text": "Няма нужда толкова да се тревожиш.",
"type": "example"
},
{
"english": "I need a piece of cloth this long.",
"roman": "Trjabva mi parče plat tolkova dǎlgo.",
"text": "Трябва ми парче плат толкова дълго.",
"type": "example"
},
{
"english": "You’re as tall as I am.",
"roman": "Ti si tolkova visok, kolkoto sǎm i az.",
"text": "Ти си толкова висок, колкото съм и аз.",
"type": "example"
},
{
"english": "It's not as hard as I thought.",
"roman": "Ne e tolkova trudno, kolkoto si misleh.",
"text": "Не е толкова трудно, колкото си мислех.",
"type": "example"
},
{
"english": "It wasn't so good as last time.",
"roman": "Ne beše tolkova dobre, kolkoto predišnija pǎt.",
"text": "Не беше толкова добре, колкото предишния път.",
"type": "example"
},
{
"english": "The sooner, the better.",
"roman": "Kolkoto po-rano, tolkova po-dobre.",
"text": "Колкото по-рано, толкова по-добре.",
"type": "example"
},
{
"english": "The more I think about it, the more depressed I become.",
"roman": "Kolkoto poveče mislja za tova, tolkova poveče se depresiram.",
"text": "Колкото повече мисля за това, толкова повече се депресирам.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"so, as, so much, that much, this, that (to the extent or degree indicated or implied by context)"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"as",
"as"
],
[
"so much",
"so much"
],
[
"much",
"much"
],
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It was so hot outside that all the plants died.",
"roman": "Beše tolkova gorešto navǎn, če vsički rastenija izmrjaha.",
"text": "Беше толкова горещо навън, че всички растения измряха.",
"type": "example"
},
{
"english": "She spoke so quietly that I could hardly hear her.",
"roman": "Govoreše tolkova tiho, če edva ja čuvah.",
"text": "Говореше толкова тихо, че едва я чувах.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'm so glad to see you.",
"roman": "Tolkova se radvam da te vidja.",
"text": "Толкова се радвам да те видя.",
"type": "example"
},
{
"english": "I miss you so much.",
"roman": "Tolkova mi lipsvaš.",
"text": "Толкова ми липсваш.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used to emphasize the degree or extent; so, so much"
],
"links": [
[
"so",
"so"
],
[
"so much",
"so much"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "така"
},
{
"word": "твърде"
},
{
"word": "много"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtɔɫkovɐ]"
}
],
"word": "толкова"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.