"ранен" meaning in Bulgarian

See ранен in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈranɛn]
Etymology: By surface analysis, (obsolete) ран (ran) + -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *ranьnъ. Etymology templates: {{surf|bg|ран|-ен|q1=obsolete}} By surface analysis, (obsolete) ран (ran) + -ен (-en), {{inh|bg|sla-pro|*ranьnъ}} Proto-Slavic *ranьnъ Head templates: {{bg-adj|ра́нен}} ра́нен • (ránen) Inflection templates: {{bg-adecl|ра́нен<*>}} Forms: ра́нен [canonical], ránen [romanization], no-table-tags [table-tags], ра́нен [indefinite, masculine, singular], ра́нна [feminine, indefinite, singular], ра́нно [indefinite, neuter, singular], ра́нни [indefinite, plural], ра́нният [definite, masculine, singular, subjective], ра́нната [definite, feminine, singular, subjective], ра́нното [definite, neuter, singular, subjective], ра́нните [definite, plural, subjective], ра́нния [definite, masculine, objective, singular], ра́нната [definite, feminine, objective, singular], ра́нното [definite, neuter, objective, singular], ра́нните [definite, objective, plural], no-table-tags [table-tags], по́-ра́нен [indefinite, masculine, singular], по́-ра́нна [feminine, indefinite, singular], по́-ра́нно [indefinite, neuter, singular], по́-ра́нни [indefinite, plural], по́-ра́нният [definite, masculine, singular, subjective], по́-ра́нната [definite, feminine, singular, subjective], по́-ра́нното [definite, neuter, singular, subjective], по́-ра́нните [definite, plural, subjective], по́-ра́нния [definite, masculine, objective, singular], по́-ра́нната [definite, feminine, objective, singular], по́-ра́нното [definite, neuter, objective, singular], по́-ра́нните [definite, objective, plural], no-table-tags [table-tags], на́й-ра́нен [indefinite, masculine, singular], на́й-ра́нна [feminine, indefinite, singular], на́й-ра́нно [indefinite, neuter, singular], на́й-ра́нни [indefinite, plural], на́й-ра́нният [definite, masculine, singular, subjective], на́й-ра́нната [definite, feminine, singular, subjective], на́й-ра́нното [definite, neuter, singular, subjective], на́й-ра́нните [definite, plural, subjective], на́й-ра́нния [definite, masculine, objective, singular], на́й-ра́нната [definite, feminine, objective, singular], на́й-ра́нното [definite, neuter, objective, singular], на́й-ра́нните [definite, objective, plural]
  1. early
    Sense id: en-ранен-bg-adj-9AiDC8x~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective

IPA: [rɐˈnɛn]
Etymology: Past passive participle of раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *raňenъ. Etymology templates: {{affix|bg|раня́|-ен|t1=to injure}} раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en), {{inh|bg|sla-pro|*raňenъ}} Proto-Slavic *raňenъ Head templates: {{bg-adj|ране́н}} ране́н • (ranén) Inflection templates: {{bg-adecl|ране́н<!>}} Forms: ране́н [canonical], ranén [romanization], no-table-tags [table-tags], ране́н [indefinite, masculine, singular], ране́на [feminine, indefinite, singular], ране́но [indefinite, neuter, singular], ране́ни [indefinite, plural], ране́ният [definite, masculine, singular, subjective], ране́ната [definite, feminine, singular, subjective], ране́ното [definite, neuter, singular, subjective], ране́ните [definite, plural, subjective], ране́ния [definite, masculine, objective, singular], ране́ната [definite, feminine, objective, singular], ране́ното [definite, neuter, objective, singular], ране́ните [definite, objective, plural]
  1. wounded, injured (of animals); maimed (of plants)
    Sense id: en-ранен-bg-adj-v3yOG8J7 Categories (other): Bulgarian terms suffixed with -ен Disambiguation of Bulgarian terms suffixed with -ен: 5 44 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

IPA: [rɐˈnɛn] Forms: ране́н [canonical], ranén [romanization]
Etymology: Past passive participle of раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *raňenъ. Etymology templates: {{affix|bg|раня́|-ен|t1=to injure}} раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en), {{inh|bg|sla-pro|*raňenъ}} Proto-Slavic *raňenъ Head templates: {{bg-part|ране́н|pass}} ране́н • (ranén)
  1. indefinite masculine singular past passive participle of раня́ (ranjá) Tags: form-of, indefinite, masculine, participle, passive, past, singular Form of: раня́ (extra: ranjá)
    Sense id: en-ранен-bg-verb-8As6jqri Categories (other): Bulgarian entries with incorrect language header, Bulgarian terms suffixed with -ен, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Bulgarian entries with incorrect language header: 2 35 63 Disambiguation of Bulgarian terms suffixed with -ен: 5 44 51 Disambiguation of Pages with 2 entries: 0 43 57 Disambiguation of Pages with entries: 0 27 73
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ран",
        "3": "-ен",
        "q1": "obsolete"
      },
      "expansion": "By surface analysis, (obsolete) ран (ran) + -ен (-en)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ranьnъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ranьnъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, (obsolete) ран (ran) + -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *ranьnъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́нен",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ránen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нен",
      "roman": "ránen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нна",
      "roman": "ránna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нно",
      "roman": "ránno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нни",
      "roman": "ránni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нният",
      "roman": "ránnijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нната",
      "roman": "ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нното",
      "roman": "ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нните",
      "roman": "ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нния",
      "roman": "ránnija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нната",
      "roman": "ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нното",
      "roman": "ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нните",
      "roman": "ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нен",
      "roman": "pó-ránen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нна",
      "roman": "pó-ránna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нно",
      "roman": "pó-ránno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нни",
      "roman": "pó-ránni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нният",
      "roman": "pó-ránnijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нната",
      "roman": "pó-ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нното",
      "roman": "pó-ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нните",
      "roman": "pó-ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нния",
      "roman": "pó-ránnija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нната",
      "roman": "pó-ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нното",
      "roman": "pó-ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нните",
      "roman": "pó-ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нен",
      "roman": "náj-ránen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нна",
      "roman": "náj-ránna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нно",
      "roman": "náj-ránno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нни",
      "roman": "náj-ránni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нният",
      "roman": "náj-ránnijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нната",
      "roman": "náj-ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нното",
      "roman": "náj-ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нните",
      "roman": "náj-ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нния",
      "roman": "náj-ránnija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нната",
      "roman": "náj-ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нното",
      "roman": "náj-ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нните",
      "roman": "náj-ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ра́нен"
      },
      "expansion": "ра́нен • (ránen)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ра́нен<*>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "english": "an early train",
          "roman": "ranen vlak",
          "text": "ранен влак",
          "translation": "an early train",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "early spring",
          "roman": "ranna prolet",
          "text": "ранна пролет",
          "translation": "early spring",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "early"
      ],
      "id": "en-ранен-bg-adj-9AiDC8x~",
      "links": [
        [
          "early",
          "early"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈranɛn]"
    }
  ],
  "word": "ранен"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "раня́",
        "3": "-ен",
        "t1": "to injure"
      },
      "expansion": "раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*raňenъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *raňenъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Past passive participle of раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *raňenъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ране́н",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ranén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ране́н",
        "2": "pass"
      },
      "expansion": "ране́н • (ranén)",
      "name": "bg-part"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 35 63",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 44 51",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian terms suffixed with -ен",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ranjá",
          "word": "раня́"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indefinite masculine singular past passive participle of раня́ (ranjá)"
      ],
      "id": "en-ранен-bg-verb-8As6jqri",
      "links": [
        [
          "раня́",
          "раня#Bulgarian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indefinite",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɐˈnɛn]"
    }
  ],
  "word": "ранен"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "раня́",
        "3": "-ен",
        "t1": "to injure"
      },
      "expansion": "раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*raňenъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *raňenъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Past passive participle of раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *raňenъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ране́н",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ranén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́н",
      "roman": "ranén",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́на",
      "roman": "ranéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́но",
      "roman": "ranéno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ни",
      "roman": "ranéni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ният",
      "roman": "ranénijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ната",
      "roman": "ranénata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ното",
      "roman": "ranénoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ните",
      "roman": "ranénite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ния",
      "roman": "ranénija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ната",
      "roman": "ranénata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ното",
      "roman": "ranénoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ните",
      "roman": "ranénite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ране́н"
      },
      "expansion": "ране́н • (ranén)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ране́н<!>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "5 44 51",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian terms suffixed with -ен",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "english": "like a wounded beast",
          "roman": "kato ranen zvjar",
          "text": "като ранен звяр",
          "translation": "like a wounded beast",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "english": "a maimed tree",
          "roman": "raneno dǎrvo",
          "text": "ранено дърво",
          "translation": "a maimed tree",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wounded, injured (of animals); maimed (of plants)"
      ],
      "id": "en-ранен-bg-adj-v3yOG8J7",
      "links": [
        [
          "wounded",
          "wounded"
        ],
        [
          "injured",
          "injured"
        ],
        [
          "maimed",
          "maimed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɐˈnɛn]"
    }
  ],
  "word": "ранен"
}
{
  "categories": [
    "Bulgarian 2-syllable words",
    "Bulgarian adjectives",
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian non-lemma forms",
    "Bulgarian participles",
    "Bulgarian past passive participles",
    "Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms suffixed with -ен",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Bulgarian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ран",
        "3": "-ен",
        "q1": "obsolete"
      },
      "expansion": "By surface analysis, (obsolete) ран (ran) + -ен (-en)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*ranьnъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *ranьnъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, (obsolete) ран (ran) + -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *ranьnъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ра́нен",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ránen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нен",
      "roman": "ránen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нна",
      "roman": "ránna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нно",
      "roman": "ránno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нни",
      "roman": "ránni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нният",
      "roman": "ránnijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нната",
      "roman": "ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нното",
      "roman": "ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нните",
      "roman": "ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нния",
      "roman": "ránnija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нната",
      "roman": "ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нното",
      "roman": "ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ра́нните",
      "roman": "ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нен",
      "roman": "pó-ránen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нна",
      "roman": "pó-ránna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нно",
      "roman": "pó-ránno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нни",
      "roman": "pó-ránni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нният",
      "roman": "pó-ránnijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нната",
      "roman": "pó-ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нното",
      "roman": "pó-ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нните",
      "roman": "pó-ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нния",
      "roman": "pó-ránnija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нната",
      "roman": "pó-ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нното",
      "roman": "pó-ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ра́нните",
      "roman": "pó-ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нен",
      "roman": "náj-ránen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нна",
      "roman": "náj-ránna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нно",
      "roman": "náj-ránno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нни",
      "roman": "náj-ránni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нният",
      "roman": "náj-ránnijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нната",
      "roman": "náj-ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нното",
      "roman": "náj-ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нните",
      "roman": "náj-ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нния",
      "roman": "náj-ránnija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нната",
      "roman": "náj-ránnata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нното",
      "roman": "náj-ránnoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ра́нните",
      "roman": "náj-ránnite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ра́нен"
      },
      "expansion": "ра́нен • (ránen)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ра́нен<*>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "english": "an early train",
          "roman": "ranen vlak",
          "text": "ранен влак",
          "translation": "an early train",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "early spring",
          "roman": "ranna prolet",
          "text": "ранна пролет",
          "translation": "early spring",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "early"
      ],
      "links": [
        [
          "early",
          "early"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈranɛn]"
    }
  ],
  "word": "ранен"
}

{
  "categories": [
    "Bulgarian 2-syllable words",
    "Bulgarian adjectives",
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian non-lemma forms",
    "Bulgarian participles",
    "Bulgarian past passive participles",
    "Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms suffixed with -ен",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Bulgarian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "раня́",
        "3": "-ен",
        "t1": "to injure"
      },
      "expansion": "раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*raňenъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *raňenъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Past passive participle of раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *raňenъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ране́н",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ranén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ране́н",
        "2": "pass"
      },
      "expansion": "ране́н • (ranén)",
      "name": "bg-part"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian past passive participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "extra": "ranjá",
          "word": "раня́"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indefinite masculine singular past passive participle of раня́ (ranjá)"
      ],
      "links": [
        [
          "раня́",
          "раня#Bulgarian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "indefinite",
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɐˈnɛn]"
    }
  ],
  "word": "ранен"
}

{
  "categories": [
    "Bulgarian 2-syllable words",
    "Bulgarian adjectives",
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian non-lemma forms",
    "Bulgarian participles",
    "Bulgarian past passive participles",
    "Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
    "Bulgarian terms suffixed with -ен",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Bulgarian verb forms",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "раня́",
        "3": "-ен",
        "t1": "to injure"
      },
      "expansion": "раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*raňenъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *raňenъ",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "Past passive participle of раня́ (ranjá, “to injure”) + -ен (-en). Equivalent to Proto-Slavic *raňenъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "ране́н",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ranén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́н",
      "roman": "ranén",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́на",
      "roman": "ranéna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́но",
      "roman": "ranéno",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ни",
      "roman": "ranéni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ният",
      "roman": "ranénijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ната",
      "roman": "ranénata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ното",
      "roman": "ranénoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ните",
      "roman": "ranénite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ния",
      "roman": "ranénija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ната",
      "roman": "ranénata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ното",
      "roman": "ranénoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ране́ните",
      "roman": "ranénite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ране́н"
      },
      "expansion": "ране́н • (ranén)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ране́н<!>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              14
            ]
          ],
          "english": "like a wounded beast",
          "roman": "kato ranen zvjar",
          "text": "като ранен звяр",
          "translation": "like a wounded beast",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "english": "a maimed tree",
          "roman": "raneno dǎrvo",
          "text": "ранено дърво",
          "translation": "a maimed tree",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wounded, injured (of animals); maimed (of plants)"
      ],
      "links": [
        [
          "wounded",
          "wounded"
        ],
        [
          "injured",
          "injured"
        ],
        [
          "maimed",
          "maimed"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɐˈnɛn]"
    }
  ],
  "word": "ранен"
}

Download raw JSONL data for ранен meaning in Bulgarian (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.