See късно in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for късно meaning in Bulgarian (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "късьно"
},
"expansion": "Old Church Slavonic късьно (kŭsĭno)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kasno",
"3": "",
"4": "late"
},
"expansion": "Serbo-Croatian kasno (“late”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ко́сный",
"3": "",
"4": "inert, lifeless"
},
"expansion": "Russian ко́сный (kósnyj, “inert, lifeless”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kušlas",
"3": "",
"4": "weak, tired"
},
"expansion": "Lithuanian kušlas (“weak, tired”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kusu",
"3": "",
"4": "tired"
},
"expansion": "Latvian kusu (“tired”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Church Slavonic късьно (kŭsĭno), adverb from късьнъ (kŭsĭnŭ); compare the verb оукъснѣти (ukŭsněti, “to be late”) and the noun закъснѣние (zakŭsněnie, “laziness”). късно (kǎsno) and the adjective късен (kǎsen) are compounds from the preposition къ (k, “to”) and the dative of сън (sǎn, “dream, sleep”). It was originally used to indicate someone who comes too late because he/she failed to wake on time. Possible cognates include Serbo-Croatian kasno (“late”), Russian ко́сный (kósnyj, “inert, lifeless”), Lithuanian kušlas (“weak, tired”), Latvian kusu (“tired”).",
"forms": [
{
"form": "къ́сно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́sno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́-къ́сно",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "на́й-къ́сно",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́сно",
"comp": "+"
},
"expansion": "къ́сно • (kǎ́sno) (comparative по́-къ́сно, superlative на́й-къ́сно)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "work late into the night",
"roman": "rábotja do kǎ́sno prez nošttá",
"text": "ра́ботя до къ́сно през нощта́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"id": "en-късно-bg-adv-CJABo1Z5",
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤsno]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-късно.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir I. Georgiev"
],
"word": "късно"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "късьно"
},
"expansion": "Old Church Slavonic късьно (kŭsĭno)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kasno",
"3": "",
"4": "late"
},
"expansion": "Serbo-Croatian kasno (“late”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ко́сный",
"3": "",
"4": "inert, lifeless"
},
"expansion": "Russian ко́сный (kósnyj, “inert, lifeless”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kušlas",
"3": "",
"4": "weak, tired"
},
"expansion": "Lithuanian kušlas (“weak, tired”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kusu",
"3": "",
"4": "tired"
},
"expansion": "Latvian kusu (“tired”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Church Slavonic късьно (kŭsĭno), adverb from късьнъ (kŭsĭnŭ); compare the verb оукъснѣти (ukŭsněti, “to be late”) and the noun закъснѣние (zakŭsněnie, “laziness”). късно (kǎsno) and the adjective късен (kǎsen) are compounds from the preposition къ (k, “to”) and the dative of сън (sǎn, “dream, sleep”). It was originally used to indicate someone who comes too late because he/she failed to wake on time. Possible cognates include Serbo-Croatian kasno (“late”), Russian ко́сный (kósnyj, “inert, lifeless”), Lithuanian kušlas (“weak, tired”), Latvian kusu (“tired”).",
"forms": [
{
"form": "къ́сно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́sno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "adjective form",
"head": "къ́сно"
},
"expansion": "къ́сно • (kǎ́sno)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kǎ́sen",
"word": "къ́сен"
}
],
"glosses": [
"indefinite neuter singular of къ́сен (kǎ́sen)"
],
"id": "en-късно-bg-adj-RX1zO5SZ",
"links": [
[
"къ́сен",
"късен#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤsno]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-късно.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir I. Georgiev"
],
"word": "късно"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjective forms",
"Bulgarian adverbs",
"Bulgarian comparable adverbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "късьно"
},
"expansion": "Old Church Slavonic късьно (kŭsĭno)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kasno",
"3": "",
"4": "late"
},
"expansion": "Serbo-Croatian kasno (“late”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ко́сный",
"3": "",
"4": "inert, lifeless"
},
"expansion": "Russian ко́сный (kósnyj, “inert, lifeless”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kušlas",
"3": "",
"4": "weak, tired"
},
"expansion": "Lithuanian kušlas (“weak, tired”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kusu",
"3": "",
"4": "tired"
},
"expansion": "Latvian kusu (“tired”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Church Slavonic късьно (kŭsĭno), adverb from късьнъ (kŭsĭnŭ); compare the verb оукъснѣти (ukŭsněti, “to be late”) and the noun закъснѣние (zakŭsněnie, “laziness”). късно (kǎsno) and the adjective късен (kǎsen) are compounds from the preposition къ (k, “to”) and the dative of сън (sǎn, “dream, sleep”). It was originally used to indicate someone who comes too late because he/she failed to wake on time. Possible cognates include Serbo-Croatian kasno (“late”), Russian ко́сный (kósnyj, “inert, lifeless”), Lithuanian kušlas (“weak, tired”), Latvian kusu (“tired”).",
"forms": [
{
"form": "къ́сно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́sno",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "по́-къ́сно",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "на́й-къ́сно",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "къ́сно",
"comp": "+"
},
"expansion": "къ́сно • (kǎ́sno) (comparative по́-къ́сно, superlative на́й-къ́сно)",
"name": "bg-adv"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "work late into the night",
"roman": "rábotja do kǎ́sno prez nošttá",
"text": "ра́ботя до къ́сно през нощта́",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"late"
],
"links": [
[
"late",
"late"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤsno]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-късно.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir I. Georgiev"
],
"word": "късно"
}
{
"categories": [
"Bulgarian adjective forms",
"Bulgarian adverbs",
"Bulgarian comparable adverbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian non-lemma forms",
"Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "късьно"
},
"expansion": "Old Church Slavonic късьно (kŭsĭno)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kasno",
"3": "",
"4": "late"
},
"expansion": "Serbo-Croatian kasno (“late”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "ко́сный",
"3": "",
"4": "inert, lifeless"
},
"expansion": "Russian ко́сный (kósnyj, “inert, lifeless”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "kušlas",
"3": "",
"4": "weak, tired"
},
"expansion": "Lithuanian kušlas (“weak, tired”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "kusu",
"3": "",
"4": "tired"
},
"expansion": "Latvian kusu (“tired”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Church Slavonic късьно (kŭsĭno), adverb from късьнъ (kŭsĭnŭ); compare the verb оукъснѣти (ukŭsněti, “to be late”) and the noun закъснѣние (zakŭsněnie, “laziness”). късно (kǎsno) and the adjective късен (kǎsen) are compounds from the preposition къ (k, “to”) and the dative of сън (sǎn, “dream, sleep”). It was originally used to indicate someone who comes too late because he/she failed to wake on time. Possible cognates include Serbo-Croatian kasno (“late”), Russian ко́сный (kósnyj, “inert, lifeless”), Lithuanian kušlas (“weak, tired”), Latvian kusu (“tired”).",
"forms": [
{
"form": "къ́сно",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kǎ́sno",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "adjective form",
"head": "къ́сно"
},
"expansion": "къ́сно • (kǎ́sno)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kǎ́sen",
"word": "къ́сен"
}
],
"glosses": [
"indefinite neuter singular of къ́сен (kǎ́sen)"
],
"links": [
[
"къ́сен",
"късен#Bulgarian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɤsno]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-късно.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D1%8A%D1%81%D0%BD%D0%BE.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"Vladimir I. Georgiev"
],
"word": "късно"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.