See коя in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for коя meaning in Bulgarian (17.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kojiti",
"4": "",
"5": "to heed"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kojiti (“to heed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "koić"
},
"expansion": "Polish koić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kojiť"
},
"expansion": "Slovak kojiť",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kojit"
},
"expansion": "Czech kojit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kojiti"
},
"expansion": "Serbo-Croatian kojiti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kojiti (“to heed”), cognate with Polish koić, Slovak kojiť. Attested mainly with pejorative sense to heed, to soothe > to please one's desires in its perfective form *коя̀вам > куѐвам (with dialectal reduction of unaccented median *-o- > -у-).\nIn other Slavic languages, the same verb has drifted towards the meaning to nurse like in Czech kojit, dialectal Serbo-Croatian kojiti.",
"forms": [
{
"form": "ко́я",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kója",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "коя́вам",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ко́ещ",
"roman": "kóešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ил",
"roman": "kóil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́л",
"roman": "koíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ел",
"roman": "kóel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ен",
"roman": "kóen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещият",
"roman": "kóeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "ко́илият",
"roman": "kóilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "кои́лият",
"roman": "koílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ко́еният",
"roman": "kóenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ко́ещия",
"roman": "kóeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́илия",
"roman": "kóilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́лия",
"roman": "koílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ения",
"roman": "kóenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́еща",
"roman": "kóešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ила",
"roman": "kóila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́ла",
"roman": "koíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ела",
"roman": "kóela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ена",
"roman": "kóena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещата",
"roman": "kóeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́илата",
"roman": "kóilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́лата",
"roman": "koílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ената",
"roman": "kóenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещо",
"roman": "kóešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ило",
"roman": "kóilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́ло",
"roman": "koílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ело",
"roman": "kóelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ено",
"roman": "kóeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ене",
"roman": "kóene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещото",
"roman": "kóeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́илото",
"roman": "kóiloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́лото",
"roman": "koíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́еното",
"roman": "kóenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́енето",
"roman": "kóeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещи",
"roman": "kóešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́или",
"roman": "kóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кои́ли",
"roman": "koíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ели",
"roman": "kóeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ени",
"roman": "kóeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ения",
"roman": "kóenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́енета",
"roman": "kóeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ещите",
"roman": "kóeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́илите",
"roman": "kóilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кои́лите",
"roman": "koílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ените",
"roman": "kóenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́енията",
"roman": "kóenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́енетата",
"roman": "kóenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ко́я",
"roman": "kója",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́иш",
"roman": "kóiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́и",
"roman": "kói",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́им",
"roman": "kóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ите",
"roman": "kóite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́ят",
"roman": "kójat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́ех",
"roman": "kóeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́еше",
"roman": "kóeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́еше",
"roman": "kóeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́ехме",
"roman": "kóehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ехте",
"roman": "kóehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́еха",
"roman": "kóeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́их",
"roman": "kóih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "кои́х",
"roman": "koíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́и",
"roman": "kói",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кои́",
"roman": "koí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́и",
"roman": "kói",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кои́",
"roman": "koí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́ихме",
"roman": "kóihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "кои́хме",
"roman": "koíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ихте",
"roman": "kóihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кои́хте",
"roman": "koíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́иха",
"roman": "kóiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кои́ха",
"roman": "koíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "кой",
"roman": "koj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́йте",
"roman": "kójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́я",
"2": "impf",
"pf": "коя́вам"
},
"expansion": "ко́я • (kója) first-singular present indicative, impf (perfective коя́вам)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́я<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to please, to satisfy child's desires"
],
"id": "en-коя-bg-verb-KK1tCkj1",
"links": [
[
"please",
"please"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to please, to satisfy child's desires"
],
"related": [
{
"english": "to calm down",
"roman": "uspokoja",
"sense": "покой (pokoj, “repose, peace”)",
"word": "успокоя"
},
{
"english": "to worry, to disturb",
"roman": "bezpokoja",
"sense": "покой (pokoj, “repose, peace”)",
"word": "безпокоя"
},
{
"english": "to rest",
"roman": "počivam",
"word": "почивам"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "угаждам"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔjɐ]"
}
],
"word": "коя"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кой",
"3": "",
"4": "who",
"g": "m"
},
"expansion": "кой m (koj, “who”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*koja"
},
"expansion": "Proto-Slavic *koja",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Feminine form of кой m (koj, “who”), from Proto-Slavic *koja.",
"forms": [
{
"form": "коя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kojá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "pronoun",
"3": "interrogative",
"cat2": "interrogative pronouns",
"g": "f-s",
"head": "коя́"
},
"expansion": "коя́ • (kojá) f sg (interrogative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Who is that woman?",
"roman": "Koja e tazi žena?",
"text": "Коя е тази жена?",
"type": "example"
},
{
"english": "What woman would marry him?",
"roman": "Koja žena bi se omǎžila za nego?",
"text": "Коя жена би се омъжила за него?",
"type": "example"
},
{
"english": "They couldn't decide which song to play.",
"roman": "Ne možeha da rešat koja pesen da pusnat.",
"text": "Не можеха да решат коя песен да пуснат.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(koj); who, what, which",
"word": "кой"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of кой (koj); who, what, which"
],
"id": "en-коя-bg-pron-XuKBpcT9",
"links": [
[
"кой",
"кой#Bulgarian"
],
[
"who",
"who#Pronoun"
],
[
"what",
"what#Determiner"
],
[
"which",
"which#Pronoun"
]
],
"related": [
{
"roman": "koj",
"word": "кой"
},
{
"roman": "kólkav",
"word": "какъ́в ко́лкав"
},
{
"roman": "čij",
"word": "чий"
},
{
"roman": "kolcína",
"word": "ко́лко колци́на"
},
{
"roman": "kogó",
"word": "кого́"
},
{
"roman": "komú",
"word": "кому́"
},
{
"roman": "s kogó",
"word": "с кого́"
},
{
"roman": "kojá",
"word": "коя́"
},
{
"roman": "kólkava",
"word": "каква́ ко́лкава"
},
{
"roman": "čijá",
"word": "чия́"
},
{
"roman": "što",
"word": "кое́ какво́ що"
},
{
"roman": "kólkavo",
"word": "какво́ ко́лкаво"
},
{
"roman": "čié",
"word": "чие́"
},
{
"roman": "koí",
"word": "кои́"
},
{
"roman": "kólkavi",
"word": "какви́ ко́лкави"
},
{
"roman": "čií",
"word": "чии́"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"interrogative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈja̟]"
}
],
"word": "коя"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian interrogative pronouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian pronouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*kojiti",
"4": "",
"5": "to heed"
},
"expansion": "Proto-Slavic *kojiti (“to heed”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "koić"
},
"expansion": "Polish koić",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "kojiť"
},
"expansion": "Slovak kojiť",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "kojit"
},
"expansion": "Czech kojit",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kojiti"
},
"expansion": "Serbo-Croatian kojiti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *kojiti (“to heed”), cognate with Polish koić, Slovak kojiť. Attested mainly with pejorative sense to heed, to soothe > to please one's desires in its perfective form *коя̀вам > куѐвам (with dialectal reduction of unaccented median *-o- > -у-).\nIn other Slavic languages, the same verb has drifted towards the meaning to nurse like in Czech kojit, dialectal Serbo-Croatian kojiti.",
"forms": [
{
"form": "ко́я",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kója",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "коя́вам",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ко́ещ",
"roman": "kóešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ил",
"roman": "kóil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́л",
"roman": "koíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ел",
"roman": "kóel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ен",
"roman": "kóen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещият",
"roman": "kóeštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "ко́илият",
"roman": "kóilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "кои́лият",
"roman": "koílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ко́еният",
"roman": "kóenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ко́ещия",
"roman": "kóeštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́илия",
"roman": "kóilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́лия",
"roman": "koílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ения",
"roman": "kóenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́еща",
"roman": "kóešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ила",
"roman": "kóila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́ла",
"roman": "koíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ела",
"roman": "kóela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ена",
"roman": "kóena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещата",
"roman": "kóeštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́илата",
"roman": "kóilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́лата",
"roman": "koílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ената",
"roman": "kóenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещо",
"roman": "kóešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ило",
"roman": "kóilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́ло",
"roman": "koílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ело",
"roman": "kóelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ено",
"roman": "kóeno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́ене",
"roman": "kóene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещото",
"roman": "kóeštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ко́илото",
"roman": "kóiloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "кои́лото",
"roman": "koíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ко́еното",
"roman": "kóenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ко́енето",
"roman": "kóeneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "ко́ещи",
"roman": "kóešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́или",
"roman": "kóili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кои́ли",
"roman": "koíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ели",
"roman": "kóeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ени",
"roman": "kóeni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ения",
"roman": "kóenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́енета",
"roman": "kóeneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ещите",
"roman": "kóeštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́илите",
"roman": "kóilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "кои́лите",
"roman": "koílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ените",
"roman": "kóenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́енията",
"roman": "kóenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́енетата",
"roman": "kóenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ейки",
"roman": "kóejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ко́я",
"roman": "kója",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́иш",
"roman": "kóiš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́и",
"roman": "kói",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́им",
"roman": "kóim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ко́ите",
"roman": "kóite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́ят",
"roman": "kójat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́ех",
"roman": "kóeh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́еше",
"roman": "kóeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́еше",
"roman": "kóeše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́ехме",
"roman": "kóehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ехте",
"roman": "kóehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́еха",
"roman": "kóeha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́их",
"roman": "kóih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "кои́х",
"roman": "koíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́и",
"roman": "kói",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "кои́",
"roman": "koí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́и",
"roman": "kói",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "кои́",
"roman": "koí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ко́ихме",
"roman": "kóihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "кои́хме",
"roman": "koíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ко́ихте",
"roman": "kóihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "кои́хте",
"roman": "koíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ко́иха",
"roman": "kóiha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "кои́ха",
"roman": "koíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "кой",
"roman": "koj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ко́йте",
"roman": "kójte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́я",
"2": "impf",
"pf": "коя́вам"
},
"expansion": "ко́я • (kója) first-singular present indicative, impf (perfective коя́вам)",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ко́я<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to calm down",
"roman": "uspokoja",
"sense": "покой (pokoj, “repose, peace”)",
"word": "успокоя"
},
{
"english": "to worry, to disturb",
"roman": "bezpokoja",
"sense": "покой (pokoj, “repose, peace”)",
"word": "безпокоя"
},
{
"english": "to rest",
"roman": "počivam",
"word": "почивам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian dialectal terms",
"Bulgarian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to please, to satisfy child's desires"
],
"links": [
[
"please",
"please"
],
[
"satisfy",
"satisfy"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, dialectal) to please, to satisfy child's desires"
],
"synonyms": [
{
"word": "угаждам"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɔjɐ]"
}
],
"word": "коя"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian interrogative pronouns",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian pronouns",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кой",
"3": "",
"4": "who",
"g": "m"
},
"expansion": "кой m (koj, “who”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*koja"
},
"expansion": "Proto-Slavic *koja",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Feminine form of кой m (koj, “who”), from Proto-Slavic *koja.",
"forms": [
{
"form": "коя́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kojá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "pronoun",
"3": "interrogative",
"cat2": "interrogative pronouns",
"g": "f-s",
"head": "коя́"
},
"expansion": "коя́ • (kojá) f sg (interrogative)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "pron",
"related": [
{
"roman": "koj",
"word": "кой"
},
{
"roman": "kólkav",
"word": "какъ́в ко́лкав"
},
{
"roman": "čij",
"word": "чий"
},
{
"roman": "kolcína",
"word": "ко́лко колци́на"
},
{
"roman": "kogó",
"word": "кого́"
},
{
"roman": "komú",
"word": "кому́"
},
{
"roman": "s kogó",
"word": "с кого́"
},
{
"roman": "kojá",
"word": "коя́"
},
{
"roman": "kólkava",
"word": "каква́ ко́лкава"
},
{
"roman": "čijá",
"word": "чия́"
},
{
"roman": "što",
"word": "кое́ какво́ що"
},
{
"roman": "kólkavo",
"word": "какво́ ко́лкаво"
},
{
"roman": "čié",
"word": "чие́"
},
{
"roman": "koí",
"word": "кои́"
},
{
"roman": "kólkavi",
"word": "какви́ ко́лкави"
},
{
"roman": "čií",
"word": "чии́"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Who is that woman?",
"roman": "Koja e tazi žena?",
"text": "Коя е тази жена?",
"type": "example"
},
{
"english": "What woman would marry him?",
"roman": "Koja žena bi se omǎžila za nego?",
"text": "Коя жена би се омъжила за него?",
"type": "example"
},
{
"english": "They couldn't decide which song to play.",
"roman": "Ne možeha da rešat koja pesen da pusnat.",
"text": "Не можеха да решат коя песен да пуснат.",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(koj); who, what, which",
"word": "кой"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of кой (koj); who, what, which"
],
"links": [
[
"кой",
"кой#Bulgarian"
],
[
"who",
"who#Pronoun"
],
[
"what",
"what#Determiner"
],
[
"which",
"which#Pronoun"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"interrogative",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[koˈja̟]"
}
],
"word": "коя"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.