"козирог" meaning in Bulgarian

See козирог in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ˈkɔziˌrɔk], [koziˈrɔk]
Etymology: Likely Inherited from Old Church Slavonic козьльрогъ (kozĭlĭrogŭ) (attested in 1073), acquiring its current form (spelled ко́зиро́гь) by the 17th century, during the Early Modern Bulgarian period. By surface analysis, ко́зи (kózi, “goat's”) + рог (rog, “horn”). Cognates include Russian козеро́г (kozeróg), Serbo-Croatian козорог and Slovene kozorog. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bg|cu|козьльрогъ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Church Slavonic козьльрогъ (kozĭlĭrogŭ), {{inh+|bg|cu|козьльрогъ}} Inherited from Old Church Slavonic козьльрогъ (kozĭlĭrogŭ), {{surf|bg|ко́зи<t:goat's>|рог<t:horn>}} By surface analysis, ко́зи (kózi, “goat's”) + рог (rog, “horn”), {{cog|ru|козеро́г}} Russian козеро́г (kozeróg), {{cog|sh|козорог}} Serbo-Croatian козорог, {{cog|sl|kozorog}} Slovene kozorog Head templates: {{bg-noun|ко́зирог|m}} ко́зирог • (kózirog) m Inflection templates: {{bg-ndecl|ко́зирог<>}} Forms: ко́зирог [canonical], kózirog [romanization], no-table-tags [table-tags], ко́зирог [indefinite, singular], ко́зирози [indefinite, plural], ко́зирогът [definite, singular, subjective], ко́зирозите [definite, plural, subjective], ко́зирога [definite, objective, singular], ко́зирозите [definite, objective, plural], - [count-form, singular], ко́зирога [count-form, plural]
  1. one of several types of ibex, particularly the Alpine ibex or steinbock Categories (lifeform): Goats Synonyms: алпи́йски ко́зирог, и́бекс
    Sense id: en-козирог-bg-noun-9UjtYQ0- Disambiguation of Goats: 83 17 Categories (other): Bulgarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bulgarian entries with incorrect language header: 85 15 Disambiguation of Pages with 1 entry: 87 13 Disambiguation of Pages with entries: 91 9
  2. a Capricorn (person with the zodiac sign) Categories (topical): Astrology, People
    Sense id: en-козирог-bg-noun-2Jx8fcKX Disambiguation of Astrology: 19 81 Disambiguation of People: 25 75
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ко́зиро́гь [17th c.] (kózirógʹ)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "козьльрогъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic козьльрогъ (kozĭlĭrogŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "козьльрогъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Church Slavonic козьльрогъ (kozĭlĭrogŭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ко́зи<t:goat's>",
        "3": "рог<t:horn>"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ко́зи (kózi, “goat's”) + рог (rog, “horn”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "козеро́г"
      },
      "expansion": "Russian козеро́г (kozeróg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "козорог"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian козорог",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "kozorog"
      },
      "expansion": "Slovene kozorog",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely Inherited from Old Church Slavonic козьльрогъ (kozĭlĭrogŭ) (attested in 1073), acquiring its current form (spelled ко́зиро́гь) by the 17th century, during the Early Modern Bulgarian period. By surface analysis, ко́зи (kózi, “goat's”) + рог (rog, “horn”).\nCognates include Russian козеро́г (kozeróg), Serbo-Croatian козорог and Slovene kozorog.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́зирог",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kózirog",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирог",
      "roman": "kózirog",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирози",
      "roman": "kózirozi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирогът",
      "roman": "kózirogǎt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирозите",
      "roman": "kózirozite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирога",
      "roman": "kóziroga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирозите",
      "roman": "kózirozite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирога",
      "roman": "kóziroga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́зирог",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ко́зирог • (kózirog) m",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́зирог<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "85 15",
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "bg",
          "name": "Goats",
          "orig": "bg:Goats",
          "parents": [
            "Caprines",
            "Livestock",
            "Even-toed ungulates",
            "Agriculture",
            "Animals",
            "Mammals",
            "Applied sciences",
            "Lifeforms",
            "Vertebrates",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Life",
            "Chordates",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one of several types of ibex, particularly the Alpine ibex or steinbock"
      ],
      "id": "en-козирог-bg-noun-9UjtYQ0-",
      "links": [
        [
          "ibex",
          "ibex"
        ],
        [
          "Alpine ibex",
          "Alpine ibex"
        ],
        [
          "steinbock",
          "steinbock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "алпи́йски ко́зирог"
        },
        {
          "word": "и́бекс"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "topical",
          "langcode": "bg",
          "name": "Astrology",
          "orig": "bg:Astrology",
          "parents": [
            "Divination",
            "Obsolete scientific theories",
            "Pseudoscience",
            "Occult",
            "History of science",
            "Sciences",
            "Forteana",
            "Supernatural",
            "History",
            "All topics",
            "Folklore",
            "Fundamental",
            "Culture",
            "Society"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "topical",
          "langcode": "bg",
          "name": "People",
          "orig": "bg:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a Capricorn (person with the zodiac sign)"
      ],
      "id": "en-козирог-bg-noun-2Jx8fcKX",
      "links": [
        [
          "Capricorn",
          "Capricorn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɔziˌrɔk]"
    },
    {
      "ipa": "[koziˈrɔk]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "kózirógʹ",
      "word": "ко́зиро́гь [17th c.]"
    }
  ],
  "word": "козирог"
}
{
  "categories": [
    "Bulgarian compound terms",
    "Bulgarian entries with incorrect language header",
    "Bulgarian lemmas",
    "Bulgarian masculine nouns",
    "Bulgarian nouns",
    "Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
    "Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
    "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "bg:Astrology",
    "bg:Goats",
    "bg:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "козьльрогъ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Church Slavonic козьльрогъ (kozĭlĭrogŭ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "cu",
        "3": "козьльрогъ"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Church Slavonic козьльрогъ (kozĭlĭrogŭ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ко́зи<t:goat's>",
        "3": "рог<t:horn>"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ко́зи (kózi, “goat's”) + рог (rog, “horn”)",
      "name": "surf"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ru",
        "2": "козеро́г"
      },
      "expansion": "Russian козеро́г (kozeróg)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "козорог"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian козорог",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "kozorog"
      },
      "expansion": "Slovene kozorog",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Likely Inherited from Old Church Slavonic козьльрогъ (kozĭlĭrogŭ) (attested in 1073), acquiring its current form (spelled ко́зиро́гь) by the 17th century, during the Early Modern Bulgarian period. By surface analysis, ко́зи (kózi, “goat's”) + рог (rog, “horn”).\nCognates include Russian козеро́г (kozeróg), Serbo-Croatian козорог and Slovene kozorog.",
  "forms": [
    {
      "form": "ко́зирог",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kózirog",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирог",
      "roman": "kózirog",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирози",
      "roman": "kózirozi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирогът",
      "roman": "kózirogǎt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "singular",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирозите",
      "roman": "kózirozite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирога",
      "roman": "kóziroga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирозите",
      "roman": "kózirozite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ко́зирога",
      "roman": "kóziroga",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "count-form",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́зирог",
        "2": "m"
      },
      "expansion": "ко́зирог • (kózirog) m",
      "name": "bg-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ко́зирог<>"
      },
      "name": "bg-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one of several types of ibex, particularly the Alpine ibex or steinbock"
      ],
      "links": [
        [
          "ibex",
          "ibex"
        ],
        [
          "Alpine ibex",
          "Alpine ibex"
        ],
        [
          "steinbock",
          "steinbock"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "алпи́йски ко́зирог"
        },
        {
          "word": "и́бекс"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a Capricorn (person with the zodiac sign)"
      ],
      "links": [
        [
          "Capricorn",
          "Capricorn"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkɔziˌrɔk]"
    },
    {
      "ipa": "[koziˈrɔk]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kózirógʹ",
      "word": "ко́зиро́гь [17th c.]"
    }
  ],
  "word": "козирог"
}

Download raw JSONL data for козирог meaning in Bulgarian (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.