See какъвто in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for какъвто meaning in Bulgarian (5.3kB)
{
"forms": [
{
"form": "какъ́вто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakǎ́vto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "какъ́вто",
"roman": "kakǎ́vto",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "каква́то",
"roman": "kakváto",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "какво́то",
"roman": "kakvóto",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "какви́то",
"roman": "kakvíto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "pronoun",
"cat2": "relative pronouns",
"head": "какъ́вто"
},
"expansion": "какъ́вто • (kakǎ́vto)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "какъ́вто</chij/f_sg:каква́то/n_sg:какво́то/pl:какви́то>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian relative pronouns",
"parents": [
"Relative pronouns",
"Pronouns",
"Relative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The man who you saw yesterday is my father.",
"roman": "Mǎžǎ́t, kakǎ́vto vidjáhte včéra, e baštá mi.",
"text": "Мъжъ́т, какъ́вто видя́хте вче́ра, е баща́ ми.",
"type": "example"
},
{
"text": "Elin Pelin, Sǎch. III, page 61; quoted in https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE/\n... повди́гна една́ от пло́чите, с какви́то бе постла́н це́лият под.\n... povdígna edná ot plóčite, s kakvíto be postlán célijat pod.\n... [he] lifted one of the slabs with which the whole floor was covered.\nкакъ́вто и да е ― kakǎ́vto i da e ― whichever, whatever; any\nбез какъ́вто и да е срам\nbez kakǎ́vto i da e sram\nwithout any shame\nще ку́пя какви́то и да са\nšte kúpja kakvíto i da sa\nI'll buy whichever ones, I'll buy any of them",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, that, which (introduces a relative clause)"
],
"id": "en-какъвто-bg-pron-joz4Q8dQ",
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As clumsy as I am, without wanting to I dropped the watch and it pounded on the stones.\n(literally, “As I am clumsy, ...”)",
"text": "A. Karaliychev, S., page 230; quoted in https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE/\nКакъ́вто съм несръ́чен, без да и́скам, изтърва́х часо́вника и той ту́пна на ка́мъните.\nKakǎ́vto sǎm nesrǎ́čen, bez da ískam, iztǎrváh časóvnika i toj túpna na kámǎnite.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "as you sow, so shall you reap",
"ref": "Elin Pelin, Sǎch. I, page 59; quoted in https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE/ ... явя́вате ѝ се на сън съ́що какви́то сте си. ... javjávate ì se na sǎn sǎ́što kakvíto ste si. ... you appear to her in a dream just as you are. такъ́в, какъ́вто ― takǎ́v, kakǎ́vto ― as Изгле́ждаше така́ва, каква́то съня́т бе́ше предска́зал. Izgléždaše takáva, kakváto sǎnját béše predskázal. She looked as the dream had predicted. какъ́вто ... такъ́в ... ― kakǎ́vto ... takǎ́v ... ― as ... so ... какъ́вто баща́та, такъ́в и синъ́т kakǎ́vto baštáta, takǎ́v i sinǎ́t like father, like son (literally, “as the father, so also the son”)",
"roman": "kakvóto poséeš, takóva šte požǎ́neš",
"text": "какво́то посе́еш, тако́ва ще пожъ́неш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as (introduces a clause of comparison)"
],
"id": "en-какъвто-bg-pron-FqWZZdAx",
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈkɤfto]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-какъвто.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "какъвто"
}
{
"categories": [
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian pronouns",
"Bulgarian relative pronouns",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "какъ́вто",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakǎ́vto",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "какъ́вто",
"roman": "kakǎ́vto",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "каква́то",
"roman": "kakváto",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "какво́то",
"roman": "kakvóto",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "какви́то",
"roman": "kakvíto",
"source": "declension",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "pronoun",
"cat2": "relative pronouns",
"head": "какъ́вто"
},
"expansion": "какъ́вто • (kakǎ́vto)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "какъ́вто</chij/f_sg:каква́то/n_sg:какво́то/pl:какви́то>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian terms with quotations",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The man who you saw yesterday is my father.",
"roman": "Mǎžǎ́t, kakǎ́vto vidjáhte včéra, e baštá mi.",
"text": "Мъжъ́т, какъ́вто видя́хте вче́ра, е баща́ ми.",
"type": "example"
},
{
"text": "Elin Pelin, Sǎch. III, page 61; quoted in https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE/\n... повди́гна една́ от пло́чите, с какви́то бе постла́н це́лият под.\n... povdígna edná ot plóčite, s kakvíto be postlán célijat pod.\n... [he] lifted one of the slabs with which the whole floor was covered.\nкакъ́вто и да е ― kakǎ́vto i da e ― whichever, whatever; any\nбез какъ́вто и да е срам\nbez kakǎ́vto i da e sram\nwithout any shame\nще ку́пя какви́то и да са\nšte kúpja kakvíto i da sa\nI'll buy whichever ones, I'll buy any of them",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"who, that, which (introduces a relative clause)"
],
"links": [
[
"who",
"who"
],
[
"that",
"that"
],
[
"which",
"which"
]
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with quotations",
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "As clumsy as I am, without wanting to I dropped the watch and it pounded on the stones.\n(literally, “As I am clumsy, ...”)",
"text": "A. Karaliychev, S., page 230; quoted in https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE/\nКакъ́вто съм несръ́чен, без да и́скам, изтърва́х часо́вника и той ту́пна на ка́мъните.\nKakǎ́vto sǎm nesrǎ́čen, bez da ískam, iztǎrváh časóvnika i toj túpna na kámǎnite.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "as you sow, so shall you reap",
"ref": "Elin Pelin, Sǎch. I, page 59; quoted in https://ibl.bas.bg/rbe/lang/bg/%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE/ ... явя́вате ѝ се на сън съ́що какви́то сте си. ... javjávate ì se na sǎn sǎ́što kakvíto ste si. ... you appear to her in a dream just as you are. такъ́в, какъ́вто ― takǎ́v, kakǎ́vto ― as Изгле́ждаше така́ва, каква́то съня́т бе́ше предска́зал. Izgléždaše takáva, kakváto sǎnját béše predskázal. She looked as the dream had predicted. какъ́вто ... такъ́в ... ― kakǎ́vto ... takǎ́v ... ― as ... so ... какъ́вто баща́та, такъ́в и синъ́т kakǎ́vto baštáta, takǎ́v i sinǎ́t like father, like son (literally, “as the father, so also the son”)",
"roman": "kakvóto poséeš, takóva šte požǎ́neš",
"text": "какво́то посе́еш, тако́ва ще пожъ́неш",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"as (introduces a clause of comparison)"
],
"links": [
[
"as",
"as"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈkɤfto]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-какъвто.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%BA%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%B2%D1%82%D0%BE.wav.ogg"
}
],
"word": "какъвто"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.