See воевода in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "voivodeship",
"roman": "vojvódstvo",
"word": "войво́дство"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*vojevoda"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vojevoda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вой",
"3": "-е-",
"4": "вод",
"qq1": "dated",
"t1": "army",
"t3": "conduction"
},
"expansion": "вой (voj, “army”) (dated) + -е- (-e-) + вод (vod, “conduction”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "grc",
"3": "στρατηγός",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek στρατηγός (stratēgós)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*harjatugô",
"3": "",
"4": "army commander"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harjatugô (“army commander”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vojevoda, identical to вой (voj, “army”) (dated) + -е- (-e-) + вод (vod, “conduction”), a calque of Ancient Greek στρατηγός (stratēgós) (or formed in the same logic as it). Compare the Germanic borrowing херцо́г (hercóg, “duke”) from Proto-Germanic *harjatugô (“army commander”).",
"forms": [
{
"form": "воево́да",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voevóda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "воево́дски",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "воево́да",
"roman": "voevóda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даа",
"roman": "voevódaa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дао",
"roman": "voevódao",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даи",
"roman": "voevódai",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́даият",
"roman": "voevódaijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "воево́даата",
"roman": "voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "воево́даото",
"roman": "voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "воево́даите",
"roman": "voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "воево́даия",
"roman": "voevódaija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даата",
"roman": "voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даото",
"roman": "voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даите",
"roman": "voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-воево́да",
"roman": "pó-voevóda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даа",
"roman": "pó-voevódaa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́дао",
"roman": "pó-voevódao",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даи",
"roman": "pó-voevódai",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-воево́даият",
"roman": "pó-voevódaijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-воево́даата",
"roman": "pó-voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-воево́даото",
"roman": "pó-voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-воево́даите",
"roman": "pó-voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-воево́даия",
"roman": "pó-voevódaija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даата",
"roman": "pó-voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даото",
"roman": "pó-voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даите",
"roman": "pó-voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-воево́да",
"roman": "náj-voevóda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даа",
"roman": "náj-voevódaa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́дао",
"roman": "náj-voevódao",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даи",
"roman": "náj-voevódai",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даият",
"roman": "náj-voevódaijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даата",
"roman": "náj-voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даото",
"roman": "náj-voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даите",
"roman": "náj-voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даия",
"roman": "náj-voevódaija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даата",
"roman": "náj-voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даото",
"roman": "náj-voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даите",
"roman": "náj-voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "войво́да",
"roman": "vojvóda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воево́да",
"2": "m",
"adj": "воево́дски"
},
"expansion": "воево́да • (voevóda) m (relational adjective воево́дски)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "воево́да<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "army",
"roman": "vojská",
"word": "войска́"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vožd",
"word": "вожд"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vodáč",
"word": "вода́ч"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "leader",
"roman": "vodíč",
"word": "води́ч"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "bg",
"name": "Military",
"orig": "bg:Military",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"army commander"
],
"id": "en-воевода-bg-noun-V68h~3rB",
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "военача́лник"
},
{
"word": "пълково́дец"
},
{
"word": "команди́р"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms interfixed with -е-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"langcode": "bg",
"name": "Leaders",
"orig": "bg:Leaders",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voivode, duke (heraldic title among West Slavs)"
],
"id": "en-воевода-bg-noun-eJYuYuqk",
"links": [
[
"voivode",
"voivode"
],
[
"duke",
"duke"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) voivode, duke (heraldic title among West Slavs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "херцо́г"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voɛˈvɔdɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-воевода.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "воевода"
}
{
"categories": [
"Bulgarian compound terms",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian masculine nouns",
"Bulgarian nouns",
"Bulgarian terms calqued from Ancient Greek",
"Bulgarian terms derived from Ancient Greek",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms interfixed with -е-",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"bg:Leaders",
"bg:Military"
],
"derived": [
{
"english": "voivodeship",
"roman": "vojvódstvo",
"word": "войво́дство"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*vojevoda"
},
"expansion": "Proto-Slavic *vojevoda",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "вой",
"3": "-е-",
"4": "вод",
"qq1": "dated",
"t1": "army",
"t3": "conduction"
},
"expansion": "вой (voj, “army”) (dated) + -е- (-e-) + вод (vod, “conduction”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "grc",
"3": "στρατηγός",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek στρατηγός (stratēgós)",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*harjatugô",
"3": "",
"4": "army commander"
},
"expansion": "Proto-Germanic *harjatugô (“army commander”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *vojevoda, identical to вой (voj, “army”) (dated) + -е- (-e-) + вод (vod, “conduction”), a calque of Ancient Greek στρατηγός (stratēgós) (or formed in the same logic as it). Compare the Germanic borrowing херцо́г (hercóg, “duke”) from Proto-Germanic *harjatugô (“army commander”).",
"forms": [
{
"form": "воево́да",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "voevóda",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "воево́дски",
"tags": [
"adjective",
"relational"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "воево́да",
"roman": "voevóda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даа",
"roman": "voevódaa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́дао",
"roman": "voevódao",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даи",
"roman": "voevódai",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "воево́даият",
"roman": "voevódaijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "воево́даата",
"roman": "voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "воево́даото",
"roman": "voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "воево́даите",
"roman": "voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "воево́даия",
"roman": "voevódaija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даата",
"roman": "voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даото",
"roman": "voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "воево́даите",
"roman": "voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "по́-воево́да",
"roman": "pó-voevóda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даа",
"roman": "pó-voevódaa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́дао",
"roman": "pó-voevódao",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даи",
"roman": "pó-voevódai",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "по́-воево́даият",
"roman": "pó-voevódaijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-воево́даата",
"roman": "pó-voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-воево́даото",
"roman": "pó-voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-воево́даите",
"roman": "pó-voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "по́-воево́даия",
"roman": "pó-voevódaija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даата",
"roman": "pó-voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даото",
"roman": "pó-voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "по́-воево́даите",
"roman": "pó-voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "на́й-воево́да",
"roman": "náj-voevóda",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даа",
"roman": "náj-voevódaa",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́дао",
"roman": "náj-voevódao",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даи",
"roman": "náj-voevódai",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даият",
"roman": "náj-voevódaijat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даата",
"roman": "náj-voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даото",
"roman": "náj-voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даите",
"roman": "náj-voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"subjective"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даия",
"roman": "náj-voevódaija",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даата",
"roman": "náj-voevódaata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даото",
"roman": "náj-voevódaoto",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "на́й-воево́даите",
"roman": "náj-voevódaite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "войво́да",
"roman": "vojvóda",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "воево́да",
"2": "m",
"adj": "воево́дски"
},
"expansion": "воево́да • (voevóda) m (relational adjective воево́дски)",
"name": "bg-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "воево́да<>"
},
"name": "bg-adecl"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "army",
"roman": "vojská",
"word": "войска́"
},
{
"roman": "vožd",
"word": "вожд"
},
{
"roman": "vodáč",
"word": "вода́ч"
},
{
"english": "leader",
"roman": "vodíč",
"word": "води́ч"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"army commander"
],
"links": [
[
"army",
"army"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "военача́лник"
},
{
"word": "пълково́дец"
},
{
"word": "команди́р"
}
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with historical senses"
],
"glosses": [
"voivode, duke (heraldic title among West Slavs)"
],
"links": [
[
"voivode",
"voivode"
],
[
"duke",
"duke"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) voivode, duke (heraldic title among West Slavs)"
],
"synonyms": [
{
"word": "херцо́г"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[voɛˈvɔdɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-воевода.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B0.wav.ogg"
}
],
"word": "воевода"
}
Download raw JSONL data for воевода meaning in Bulgarian (9.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.