"вегав" meaning in Bulgarian

See вегав in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ˈvɛɡɐf] Audio: LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вегав.wav
Etymology: Оf disputed origin: * Per Vl. Georgiev (BER): From a dialectal variant of ве́жда (véžda, “eyebrow”) + -ав (-av) (compare Macedonian веѓа (veǵa)) that has spread to other dialects. Effectively reflecting Proto-Slavic *věďavъ, probably originally meaning staring, glaring, focused. Compare colloquial Bulgarian кьо́рав (kjórav, “with bad vision”) from Turkish görmek (“to watch, to see”). * Per Lj. Kurkina: Inherited from (Southern) Proto-Slavic *věgavъ, cognate with Serbo-Croatian ве̏гав (“awry”) (dialectal), Slovene vẹ̑g, vẹ̑gav, vẹ́gast (“out of focus, curved”). Potentially akin to Lithuanian vìglas (“agile, mobile”), vigrùs (“deft, neat”), Sanskrit वेग (vega, “movement”), English wick from Proto-Indo-European *weg- or less likely to English wake, watch, Latin vigor from Proto-Indo-European *weǵ-. * Per N. Gerov: From an earlier вѧгавъ, possibly reflecting the contemporary pronunciation in 19th century (by that time nasal -ѧ- has been pronounced as /æ/). Compare however Lithuanian véngti (“to avoid”) (sometimes compared with Slovene vẹ́gati (“to twist, to wave”) whence vẹ̑gav). Etymology templates: {{affix|bg|ве́жда|-ав|t1=eyebrow}} ве́жда (véžda, “eyebrow”) + -ав (-av), {{cog|mk|веѓа}} Macedonian веѓа (veǵa), {{cog|sla-pro|*věďavъ}} Proto-Slavic *věďavъ, {{noncog|bg|кьо́рав||with bad vision}} Bulgarian кьо́рав (kjórav, “with bad vision”), {{noncog|tr|görmek||to watch, to see}} Turkish görmek (“to watch, to see”), {{inh|bg|sla-pro|*věgavъ}} Proto-Slavic *věgavъ, {{cog|sh|ве̏гав||awry}} Serbo-Croatian ве̏гав (“awry”), {{q|dialectal}} (dialectal), {{cog|sl|vẹ̑g}} Slovene vẹ̑g, {{cog|lt|vìglas||agile, mobile}} Lithuanian vìglas (“agile, mobile”), {{cog|sa|वेग||movement}} Sanskrit वेग (vega, “movement”), {{cog|en|wick}} English wick, {{cog|ine-pro|*weg-}} Proto-Indo-European *weg-, {{cog|en|wake}} English wake, {{cog|la|vigor}} Latin vigor, {{cog|ine-pro|*weǵ-}} Proto-Indo-European *weǵ-, {{cog|lt|véngti||to avoid}} Lithuanian véngti (“to avoid”), {{cog|sl|vẹ́gati||to twist, to wave}} Slovene vẹ́gati (“to twist, to wave”) Head templates: {{bg-adj|ве́гав}} ве́гав • (végav) Inflection templates: {{bg-adecl|ве́гав<>}} Forms: ве́гав [canonical], végav [romanization], no-table-tags [table-tags], ве́гав [indefinite, masculine], ве́гава [feminine, indefinite], ве́гаво [indefinite, neuter], ве́гави [indefinite, plural], ве́гавият [definite, masculine, subjective], ве́гавата [definite, feminine, subjective], ве́гавото [definite, neuter, subjective], ве́гавите [definite, plural, subjective], ве́гавия [definite, masculine, objective], ве́гавата [definite, feminine, objective], ве́гавото [definite, neuter, objective], ве́гавите [definite, objective, plural], no-table-tags [table-tags], по́-ве́гав [comparative, indefinite, masculine], по́-ве́гава [comparative, feminine, indefinite], по́-ве́гаво [comparative, indefinite, neuter], по́-ве́гави [comparative, indefinite, plural], по́-ве́гавият [comparative, definite, masculine, subjective], по́-ве́гавата [comparative, definite, feminine, subjective], по́-ве́гавото [comparative, definite, neuter, subjective], по́-ве́гавите [comparative, definite, plural, subjective], по́-ве́гавия [comparative, definite, masculine, objective], по́-ве́гавата [comparative, definite, feminine, objective], по́-ве́гавото [comparative, definite, neuter, objective], по́-ве́гавите [comparative, definite, objective, plural], no-table-tags [table-tags], на́й-ве́гав [indefinite, masculine, superlative], на́й-ве́гава [feminine, indefinite, superlative], на́й-ве́гаво [indefinite, neuter, superlative], на́й-ве́гави [indefinite, plural, superlative], на́й-ве́гавият [definite, masculine, subjective, superlative], на́й-ве́гавата [definite, feminine, subjective, superlative], на́й-ве́гавото [definite, neuter, subjective, superlative], на́й-ве́гавите [definite, plural, subjective, superlative], на́й-ве́гавия [definite, masculine, objective, superlative], на́й-ве́гавата [definite, feminine, objective, superlative], на́й-ве́гавото [definite, neuter, objective, superlative], на́й-ве́гавите [definite, objective, plural, superlative]
  1. (dialectal) cross-eyed, squint (for vision), strabismic Wikipedia link: Marko Snoj, Vladimir I. Georgiev Tags: dialectal Categories (topical): Vision Synonyms: кривогле́д, кривове́д [dialectal], ша́шав [slang], вег (veg), вед (ved) [obsolete], вя́гав (vjágav) (english: in Central), South-Western dialects Related terms: вежда́т (veždát), ве́ждест (véždest) (english: with thick eyebrows) [possibly]
    Sense id: en-вегав-bg-adj-kwE1AQNs Categories (other): Bulgarian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ве́жда",
        "3": "-ав",
        "t1": "eyebrow"
      },
      "expansion": "ве́жда (véžda, “eyebrow”) + -ав (-av)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "веѓа"
      },
      "expansion": "Macedonian веѓа (veǵa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*věďavъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *věďavъ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "кьо́рав",
        "3": "",
        "4": "with bad vision"
      },
      "expansion": "Bulgarian кьо́рав (kjórav, “with bad vision”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "görmek",
        "3": "",
        "4": "to watch, to see"
      },
      "expansion": "Turkish görmek (“to watch, to see”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*věgavъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *věgavъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ве̏гав",
        "3": "",
        "4": "awry"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian ве̏гав (“awry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dialectal"
      },
      "expansion": "(dialectal)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "vẹ̑g"
      },
      "expansion": "Slovene vẹ̑g",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "vìglas",
        "3": "",
        "4": "agile, mobile"
      },
      "expansion": "Lithuanian vìglas (“agile, mobile”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वेग",
        "3": "",
        "4": "movement"
      },
      "expansion": "Sanskrit वेग (vega, “movement”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wick"
      },
      "expansion": "English wick",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*weg-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weg-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wake"
      },
      "expansion": "English wake",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vigor"
      },
      "expansion": "Latin vigor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "véngti",
        "3": "",
        "4": "to avoid"
      },
      "expansion": "Lithuanian véngti (“to avoid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "vẹ́gati",
        "3": "",
        "4": "to twist, to wave"
      },
      "expansion": "Slovene vẹ́gati (“to twist, to wave”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Оf disputed origin:\n* Per Vl. Georgiev (BER): From a dialectal variant of ве́жда (véžda, “eyebrow”) + -ав (-av) (compare Macedonian веѓа (veǵa)) that has spread to other dialects. Effectively reflecting Proto-Slavic *věďavъ, probably originally meaning staring, glaring, focused. Compare colloquial Bulgarian кьо́рав (kjórav, “with bad vision”) from Turkish görmek (“to watch, to see”).\n* Per Lj. Kurkina: Inherited from (Southern) Proto-Slavic *věgavъ, cognate with Serbo-Croatian ве̏гав (“awry”) (dialectal), Slovene vẹ̑g, vẹ̑gav, vẹ́gast (“out of focus, curved”). Potentially akin to Lithuanian vìglas (“agile, mobile”), vigrùs (“deft, neat”), Sanskrit वेग (vega, “movement”), English wick from Proto-Indo-European *weg- or less likely to English wake, watch, Latin vigor from Proto-Indo-European *weǵ-.\n* Per N. Gerov: From an earlier вѧгавъ, possibly reflecting the contemporary pronunciation in 19th century (by that time nasal -ѧ- has been pronounced as /æ/). Compare however Lithuanian véngti (“to avoid”) (sometimes compared with Slovene vẹ́gati (“to twist, to wave”) whence vẹ̑gav).",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́гав",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "végav",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гав",
      "roman": "végav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гава",
      "roman": "végava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гаво",
      "roman": "végavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гави",
      "roman": "végavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавият",
      "roman": "végavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавата",
      "roman": "végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавото",
      "roman": "végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавите",
      "roman": "végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавия",
      "roman": "végavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавата",
      "roman": "végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавото",
      "roman": "végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавите",
      "roman": "végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гав",
      "roman": "pó-végav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гава",
      "roman": "pó-végava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гаво",
      "roman": "pó-végavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гави",
      "roman": "pó-végavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавият",
      "roman": "pó-végavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавата",
      "roman": "pó-végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавото",
      "roman": "pó-végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавите",
      "roman": "pó-végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавия",
      "roman": "pó-végavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавата",
      "roman": "pó-végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавото",
      "roman": "pó-végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавите",
      "roman": "pó-végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гав",
      "roman": "náj-végav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гава",
      "roman": "náj-végava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гаво",
      "roman": "náj-végavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гави",
      "roman": "náj-végavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавият",
      "roman": "náj-végavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавата",
      "roman": "náj-végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавото",
      "roman": "náj-végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавите",
      "roman": "náj-végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавия",
      "roman": "náj-végavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавата",
      "roman": "náj-végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавото",
      "roman": "náj-végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавите",
      "roman": "náj-végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́гав"
      },
      "expansion": "ве́гав • (végav)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́гав<>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "bg",
          "name": "Vision",
          "orig": "bg:Vision",
          "parents": [
            "Senses",
            "Perception",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cross-eyed, squint (for vision), strabismic"
      ],
      "id": "en-вегав-bg-adj-kwE1AQNs",
      "links": [
        [
          "cross-eyed",
          "cross-eyed"
        ],
        [
          "squint",
          "squint"
        ],
        [
          "strabismic",
          "strabismic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) cross-eyed, squint (for vision), strabismic"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "veždát",
          "word": "вежда́т"
        },
        {
          "english": "with thick eyebrows",
          "roman": "véždest",
          "tags": [
            "possibly"
          ],
          "word": "ве́ждест"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кривогле́д"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "кривове́д"
        },
        {
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "ша́шав"
        },
        {
          "roman": "veg",
          "word": "вег"
        },
        {
          "roman": "ved",
          "tags": [
            "obsolete"
          ],
          "word": "вед"
        },
        {
          "english": "in Central",
          "roman": "vjágav",
          "word": "вя́гав"
        },
        {
          "word": "South-Western dialects"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "wikipedia": [
        "Marko Snoj",
        "Vladimir I. Georgiev"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɛɡɐf]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вегав.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B2.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B2.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B2.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B2.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "вегав"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "ве́жда",
        "3": "-ав",
        "t1": "eyebrow"
      },
      "expansion": "ве́жда (véžda, “eyebrow”) + -ав (-av)",
      "name": "affix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mk",
        "2": "веѓа"
      },
      "expansion": "Macedonian веѓа (veǵa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sla-pro",
        "2": "*věďavъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *věďavъ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "кьо́рав",
        "3": "",
        "4": "with bad vision"
      },
      "expansion": "Bulgarian кьо́рав (kjórav, “with bad vision”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "görmek",
        "3": "",
        "4": "to watch, to see"
      },
      "expansion": "Turkish görmek (“to watch, to see”)",
      "name": "noncog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bg",
        "2": "sla-pro",
        "3": "*věgavъ"
      },
      "expansion": "Proto-Slavic *věgavъ",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "ве̏гав",
        "3": "",
        "4": "awry"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian ве̏гав (“awry”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "dialectal"
      },
      "expansion": "(dialectal)",
      "name": "q"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "vẹ̑g"
      },
      "expansion": "Slovene vẹ̑g",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "vìglas",
        "3": "",
        "4": "agile, mobile"
      },
      "expansion": "Lithuanian vìglas (“agile, mobile”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "वेग",
        "3": "",
        "4": "movement"
      },
      "expansion": "Sanskrit वेग (vega, “movement”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wick"
      },
      "expansion": "English wick",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*weg-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weg-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "wake"
      },
      "expansion": "English wake",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "vigor"
      },
      "expansion": "Latin vigor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*weǵ-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *weǵ-",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "véngti",
        "3": "",
        "4": "to avoid"
      },
      "expansion": "Lithuanian véngti (“to avoid”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sl",
        "2": "vẹ́gati",
        "3": "",
        "4": "to twist, to wave"
      },
      "expansion": "Slovene vẹ́gati (“to twist, to wave”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Оf disputed origin:\n* Per Vl. Georgiev (BER): From a dialectal variant of ве́жда (véžda, “eyebrow”) + -ав (-av) (compare Macedonian веѓа (veǵa)) that has spread to other dialects. Effectively reflecting Proto-Slavic *věďavъ, probably originally meaning staring, glaring, focused. Compare colloquial Bulgarian кьо́рав (kjórav, “with bad vision”) from Turkish görmek (“to watch, to see”).\n* Per Lj. Kurkina: Inherited from (Southern) Proto-Slavic *věgavъ, cognate with Serbo-Croatian ве̏гав (“awry”) (dialectal), Slovene vẹ̑g, vẹ̑gav, vẹ́gast (“out of focus, curved”). Potentially akin to Lithuanian vìglas (“agile, mobile”), vigrùs (“deft, neat”), Sanskrit वेग (vega, “movement”), English wick from Proto-Indo-European *weg- or less likely to English wake, watch, Latin vigor from Proto-Indo-European *weǵ-.\n* Per N. Gerov: From an earlier вѧгавъ, possibly reflecting the contemporary pronunciation in 19th century (by that time nasal -ѧ- has been pronounced as /æ/). Compare however Lithuanian véngti (“to avoid”) (sometimes compared with Slovene vẹ́gati (“to twist, to wave”) whence vẹ̑gav).",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́гав",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "végav",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гав",
      "roman": "végav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гава",
      "roman": "végava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гаво",
      "roman": "végavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гави",
      "roman": "végavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавият",
      "roman": "végavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавата",
      "roman": "végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавото",
      "roman": "végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавите",
      "roman": "végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавия",
      "roman": "végavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавата",
      "roman": "végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавото",
      "roman": "végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́гавите",
      "roman": "végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гав",
      "roman": "pó-végav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гава",
      "roman": "pó-végava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "feminine",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гаво",
      "roman": "pó-végavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гави",
      "roman": "pó-végavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавият",
      "roman": "pó-végavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавата",
      "roman": "pó-végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавото",
      "roman": "pó-végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавите",
      "roman": "pó-végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "plural",
        "subjective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавия",
      "roman": "pó-végavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавата",
      "roman": "pó-végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "feminine",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавото",
      "roman": "pó-végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "neuter",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "по́-ве́гавите",
      "roman": "pó-végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bg-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гав",
      "roman": "náj-végav",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гава",
      "roman": "náj-végava",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гаво",
      "roman": "náj-végavo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гави",
      "roman": "náj-végavi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавият",
      "roman": "náj-végavijat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавата",
      "roman": "náj-végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавото",
      "roman": "náj-végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавите",
      "roman": "náj-végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "plural",
        "subjective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавия",
      "roman": "náj-végavija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавата",
      "roman": "náj-végavata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавото",
      "roman": "náj-végavoto",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "neuter",
        "objective",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "на́й-ве́гавите",
      "roman": "náj-végavite",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́гав"
      },
      "expansion": "ве́гав • (végav)",
      "name": "bg-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ве́гав<>"
      },
      "name": "bg-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Bulgarian",
  "lang_code": "bg",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "veždát",
      "word": "вежда́т"
    },
    {
      "english": "with thick eyebrows",
      "roman": "véždest",
      "tags": [
        "possibly"
      ],
      "word": "ве́ждест"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bulgarian adjectives",
        "Bulgarian dialectal terms",
        "Bulgarian entries with incorrect language header",
        "Bulgarian lemmas",
        "Bulgarian terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "bg:Vision"
      ],
      "glosses": [
        "cross-eyed, squint (for vision), strabismic"
      ],
      "links": [
        [
          "cross-eyed",
          "cross-eyed"
        ],
        [
          "squint",
          "squint"
        ],
        [
          "strabismic",
          "strabismic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) cross-eyed, squint (for vision), strabismic"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "кривогле́д"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "кривове́д"
        },
        {
          "tags": [
            "slang"
          ],
          "word": "ша́шав"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ],
      "wikipedia": [
        "Marko Snoj",
        "Vladimir I. Georgiev"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈvɛɡɐf]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-вегав.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B2.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B2.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B2.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B2%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D0%B2.wav.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "veg",
      "word": "вег"
    },
    {
      "roman": "ved",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "вед"
    },
    {
      "english": "in Central",
      "roman": "vjágav",
      "word": "вя́гав"
    },
    {
      "word": "South-Western dialects"
    }
  ],
  "word": "вегав"
}

Download raw JSONL data for вегав meaning in Bulgarian (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.