See бръщолевя in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for бръщолевя meaning in Bulgarian (18.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*brъšč-",
"5": "clatter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*brъšč-",
"t": "clatter"
},
"expansion": "Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "-олевя"
},
"expansion": "-олевя (-olevja)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бръ́скам",
"3": "",
"4": "to prod, to clack"
},
"expansion": "Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bŕskati",
"3": "",
"4": "to browse, to tackle"
},
"expansion": "Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).",
"forms": [
{
"form": "бръщоле́вя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "brǎštolévja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещ",
"roman": "brǎštolévešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вил",
"roman": "brǎštolévil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́л",
"roman": "brǎštolevíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вел",
"roman": "brǎštolével",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вен",
"roman": "brǎštoléven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещият",
"roman": "brǎštoléveštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилият",
"roman": "brǎštolévilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лият",
"roman": "brǎštolevílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщоле́веният",
"roman": "brǎštolévenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещия",
"roman": "brǎštoléveštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилия",
"roman": "brǎštolévilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лия",
"roman": "brǎštolevílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вения",
"roman": "brǎštolévenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́веща",
"roman": "brǎštolévešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вила",
"roman": "brǎštolévila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́ла",
"roman": "brǎštolevíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вела",
"roman": "brǎštolévela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вена",
"roman": "brǎštolévena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещата",
"roman": "brǎštoléveštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилата",
"roman": "brǎštolévilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лата",
"roman": "brǎštolevílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вената",
"roman": "brǎštolévenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещо",
"roman": "brǎštolévešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вило",
"roman": "brǎštolévilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́ло",
"roman": "brǎštolevílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вело",
"roman": "brǎštolévelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вено",
"roman": "brǎštoléveno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вене",
"roman": "brǎštolévene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещото",
"roman": "brǎštoléveštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилото",
"roman": "brǎštoléviloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лото",
"roman": "brǎštolevíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́веното",
"roman": "brǎštolévenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́венето",
"roman": "brǎštoléveneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещи",
"roman": "brǎštolévešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вили",
"roman": "brǎštolévili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщолеви́ли",
"roman": "brǎštolevíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вели",
"roman": "brǎštoléveli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вени",
"roman": "brǎštoléveni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вения",
"roman": "brǎštolévenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́венета",
"roman": "brǎštoléveneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещите",
"roman": "brǎštoléveštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилите",
"roman": "brǎštolévilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лите",
"roman": "brǎštolevílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вените",
"roman": "brǎštolévenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́венията",
"roman": "brǎštolévenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́венетата",
"roman": "brǎštolévenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бръщоле́вя",
"roman": "brǎštolévja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́виш",
"roman": "brǎštoléviš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́ви",
"roman": "brǎštolévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вим",
"roman": "brǎštolévim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вите",
"roman": "brǎštolévite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вят",
"roman": "brǎštolévjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вех",
"roman": "brǎštoléveh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́веше",
"roman": "brǎštoléveše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́веше",
"roman": "brǎštoléveše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вехме",
"roman": "brǎštolévehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вехте",
"roman": "brǎštolévehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́веха",
"roman": "brǎštoléveha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вих",
"roman": "brǎštolévih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщолеви́х",
"roman": "brǎštolevíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́ви",
"roman": "brǎštolévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщолеви́",
"roman": "brǎštoleví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́ви",
"roman": "brǎštolévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщолеви́",
"roman": "brǎštoleví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вихме",
"roman": "brǎštolévihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщолеви́хме",
"roman": "brǎštolevíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вихте",
"roman": "brǎštolévihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бръщолеви́хте",
"roman": "brǎštolevíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́виха",
"roman": "brǎštoléviha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщолеви́ха",
"roman": "brǎštolevíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бръщолеви́",
"roman": "brǎštoleví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщолеве́те",
"roman": "brǎštolevéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бръщоле́вя",
"2": "impf"
},
"expansion": "бръщоле́вя • (brǎštolévja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бръщоле́вя<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms suffixed with -олевя",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "zabrǎštolevja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забръщолевя"
},
{
"roman": "zabrǎštolevjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забръщолевям"
},
{
"roman": "izbrǎštolevja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "избръщолевя"
},
{
"roman": "izbrǎštolevjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "избръщолевям"
},
{
"roman": "pobrǎštolevja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побръщолевя"
},
{
"roman": "pobrǎštolevjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "побръщолевям"
},
{
"roman": "razbrǎštolevja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбръщолевя се"
},
{
"roman": "razbrǎštolevjam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбръщолевям се"
}
],
"examples": [
{
"english": "to blathar non-sense",
"roman": "brǎštolevja vreli-nekipeli",
"text": "бръщолевя врели-некипели (transitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "Stop blathering!",
"roman": "Stiga si brǎštolevil!",
"text": "Стига си бръщолевил! (intransitive)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jabber, to twaddle, to prattle"
],
"id": "en-бръщолевя-bg-verb-o~mfi17h",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"twaddle",
"twaddle"
],
[
"prattle",
"prattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to jabber, to twaddle, to prattle"
],
"related": [
{
"english": "to rustle",
"roman": "brǎ́ždja",
"word": "бръ́ждя"
},
{
"english": "to splatter; possibly akin",
"roman": "brǎ́zgam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "бръ́згам"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[brɐʃtoˈlɛvʲɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бръщолевя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бръщолевя"
}
{
"derived": [
{
"roman": "zabrǎštolevja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забръщолевя"
},
{
"roman": "zabrǎštolevjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "забръщолевям"
},
{
"roman": "izbrǎštolevja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "избръщолевя"
},
{
"roman": "izbrǎštolevjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "избръщолевям"
},
{
"roman": "pobrǎštolevja",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побръщолевя"
},
{
"roman": "pobrǎštolevjam",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "побръщолевям"
},
{
"roman": "razbrǎštolevja se",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбръщолевя се"
},
{
"roman": "razbrǎštolevjam se",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разбръщолевям се"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*brъšč-",
"5": "clatter",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "",
"4": "*brъšč-",
"t": "clatter"
},
"expansion": "Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”)",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "-олевя"
},
"expansion": "-олевя (-olevja)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "бръ́скам",
"3": "",
"4": "to prod, to clack"
},
"expansion": "Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "bŕskati",
"3": "",
"4": "to browse, to tackle"
},
"expansion": "Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Derived from Proto-Slavic *brъšč- (“clatter”) + -олевя (-olevja). Akin to dial. Bulgarian бръ́скам (brǎ́skam, “to prod, to clack”), Slovene bŕskati (“to browse, to tackle”).",
"forms": [
{
"form": "бръщоле́вя",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "brǎštolévja",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещ",
"roman": "brǎštolévešt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вил",
"roman": "brǎštolévil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́л",
"roman": "brǎštolevíl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вел",
"roman": "brǎštolével",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вен",
"roman": "brǎštoléven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещият",
"roman": "brǎštoléveštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилият",
"roman": "brǎštolévilijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лият",
"roman": "brǎštolevílijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщоле́веният",
"roman": "brǎštolévenijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещия",
"roman": "brǎštoléveštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилия",
"roman": "brǎštolévilija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лия",
"roman": "brǎštolevílija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вения",
"roman": "brǎštolévenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́веща",
"roman": "brǎštolévešta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вила",
"roman": "brǎštolévila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́ла",
"roman": "brǎštolevíla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вела",
"roman": "brǎštolévela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вена",
"roman": "brǎštolévena",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещата",
"roman": "brǎštoléveštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилата",
"roman": "brǎštolévilata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лата",
"roman": "brǎštolevílata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вената",
"roman": "brǎštolévenata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещо",
"roman": "brǎštolévešto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вило",
"roman": "brǎštolévilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́ло",
"roman": "brǎštolevílo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вело",
"roman": "brǎštolévelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вено",
"roman": "brǎštoléveno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́вене",
"roman": "brǎštolévene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещото",
"roman": "brǎštoléveštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилото",
"roman": "brǎštoléviloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лото",
"roman": "brǎštolevíloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́веното",
"roman": "brǎštolévenoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бръщоле́венето",
"roman": "brǎštoléveneto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещи",
"roman": "brǎštolévešti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вили",
"roman": "brǎštolévili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщолеви́ли",
"roman": "brǎštolevíli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вели",
"roman": "brǎštoléveli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вени",
"roman": "brǎštoléveni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вения",
"roman": "brǎštolévenija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́венета",
"roman": "brǎštoléveneta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вещите",
"roman": "brǎštoléveštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вилите",
"roman": "brǎštolévilite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщолеви́лите",
"roman": "brǎštolevílite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вените",
"roman": "brǎštolévenite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́венията",
"roman": "brǎštolévenijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́венетата",
"roman": "brǎštolévenetata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вейки",
"roman": "brǎštolévejki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бръщоле́вя",
"roman": "brǎštolévja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́виш",
"roman": "brǎštoléviš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́ви",
"roman": "brǎštolévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вим",
"roman": "brǎštolévim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бръщоле́вите",
"roman": "brǎštolévite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вят",
"roman": "brǎštolévjat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вех",
"roman": "brǎštoléveh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́веше",
"roman": "brǎštoléveše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́веше",
"roman": "brǎštoléveše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вехме",
"roman": "brǎštolévehme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вехте",
"roman": "brǎštolévehte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́веха",
"roman": "brǎštoléveha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вих",
"roman": "brǎštolévih",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщолеви́х",
"roman": "brǎštolevíh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́ви",
"roman": "brǎštolévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщолеви́",
"roman": "brǎštoleví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщоле́ви",
"roman": "brǎštolévi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщолеви́",
"roman": "brǎštoleví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́вихме",
"roman": "brǎštolévihme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщолеви́хме",
"roman": "brǎštolevíhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бръщоле́вихте",
"roman": "brǎštolévihte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бръщолеви́хте",
"roman": "brǎštolevíhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бръщоле́виха",
"roman": "brǎštoléviha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "бръщолеви́ха",
"roman": "brǎštolevíha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бръщолеви́",
"roman": "brǎštoleví",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бръщолеве́те",
"roman": "brǎštolevéte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бръщоле́вя",
"2": "impf"
},
"expansion": "бръщоле́вя • (brǎštolévja) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бръщоле́вя<2.1.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to rustle",
"roman": "brǎ́ždja",
"word": "бръ́ждя"
},
{
"english": "to splatter; possibly akin",
"roman": "brǎ́zgam",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "бръ́згам"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 2.1 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian intransitive verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms suffixed with -олевя",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian terms with usage examples",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to blathar non-sense",
"roman": "brǎštolevja vreli-nekipeli",
"text": "бръщолевя врели-некипели (transitive)",
"type": "example"
},
{
"english": "Stop blathering!",
"roman": "Stiga si brǎštolevil!",
"text": "Стига си бръщолевил! (intransitive)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to jabber, to twaddle, to prattle"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"jabber",
"jabber"
],
[
"twaddle",
"twaddle"
],
[
"prattle",
"prattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to jabber, to twaddle, to prattle"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[brɐʃtoˈlɛvʲɐ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бръщолевя.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8F.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8F.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D1%80%D1%8A%D1%89%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8F.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бръщолевя"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бръщолевя/Bulgarian '-' base_tags={'conditional', 'imperfective', 'first-person', 'singular', 'imperative', 'transitive'}",
"path": [
"бръщолевя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бръщолевя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бръщолевя/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'imperfective', 'singular', 'imperative', 'transitive'}",
"path": [
"бръщолевя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бръщолевя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бръщолевя/Bulgarian '-' base_tags={'error-unrecognized-form', 'conditional', 'imperfective', 'first-person', 'imperative', 'plural', 'transitive'}",
"path": [
"бръщолевя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бръщолевя",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: бръщолевя/Bulgarian '-' base_tags={'third-person', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'imperfective', 'imperative', 'plural', 'transitive'}",
"path": [
"бръщолевя"
],
"section": "Bulgarian",
"subsection": "verb",
"title": "бръщолевя",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bulgarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.