чесън

bg-noun

че́сън • (čésǎn) m (relational adjective чесно́в)

че́сън (canonical)
čésǎn (romanization)
чесно́в (adjective relational)
че́сън (indefinite singular)
че́сънът (definite singular subjective)
че́съна (definite objective singular)

В България поради благоприятните почвено-климатични условия отглеждането на чесън е традиция.

In Bulgaria, due to the favourable soil and climatic conditions, garlic cultivation is a tradition.

V Bǎlgarija poradi blagoprijatnite počveno-klimatični uslovija otgleždaneto na česǎn e tradicija.


чеснов лук

чесно́в лу́к

чесно́в лу́к • (česnóv lúk) m

чесно́в лу́к (canonical)
česnóv lúk (romanization)
чесно́в лу́к (indefinite singular)
чесно́вият лу́к (definite singular subjective)
чесно́вия лу́к (definite objective singular)

bg-ndecl

чесно́в<#> лу́к</n:sg>

From чесно́в (česnóv, “garlic”) + лук (luk, “onion”)


лук

bg-noun

лук • (luk) m (relational adjective лу́чен or лу́ков, diminutive лу́кче or лу́чец)

luk (romanization)
лу́чен (adjective relational)
лу́ков (adjective relational)
лу́кче (diminutive)
лу́чец (diminutive)
лук (indefinite singular)
лу́кът (definite singular subjective)
лу́ка (definite objective singular)

Inherited from Proto-Slavic *lukъ, from Proto-Germanic *laukaz.

глава́ лук

пре́сен лук

сгазвам лука (idiom)
sgazvam luka
to get in trouble
(literally, “to trample over the onions”)

(collective, uncountable) onion (monocotyledonous flowering plant of genus Allium)


цвят

cvjat (romanization)
цвят (indefinite singular)
цветове́ (indefinite plural)
цветъ́т (definite singular subjective)
цветове́те (definite plural subjective)
цвета́ (definite objective singular)
цветове́те (definite objective plural)
цвя́та (count-form plural)

Inherited from Old Church Slavonic цвѣтъ (cvětŭ), from Proto-Slavic *květъ.

inh+

(figuratively) elite, pick, cream, the best of the bunch, the pick of the basket/bunch


леденица

bg-noun

ледени́ца • (ledeníca) f

ледени́ца (canonical)
ledeníca (romanization)
ледени́ца (indefinite singular)
ледени́ци (indefinite plural)
ледени́цата (definite singular)
ледени́ците (definite plural)

From ле́ден (léden, “icy, glacial”) + -ица (-ica).

affix

(colloquial) epithet for aptenia (called so because of its bright-green crystal-like leaves)


луковица

bg-noun

лу́ковица • (lúkovica) f

лу́ковица (canonical)
lúkovica (romanization)
лу́ковица (indefinite singular)
лу́ковици (indefinite plural)
лу́ковицата (definite singular)
лу́ковиците (definite plural)

Лу́ковицана ко́съма.

(anatomy) bulb (base of hairs, nerves etc.)


цвете

цве́те • (cvéte) n (diminutive цве́тенце)

цве́те (canonical)
cvéte (romanization)
цве́тенце (diminutive)
цве́те (indefinite singular)
цветя́ (indefinite plural)
цве́тето (definite singular)
цветя́та (definite plural)

From Proto-Slavic *květьje (“blossoms”), originally a collective sg. tantum with meaning cluster of blossoms. Morphologically equivalent to цвят (cvjat, “blossom”) + -е (-e).


качка

ка́чка • (káčka) f

ка́чка (canonical)
káčka (romanization)
ка́чка (indefinite singular)
ка́чки (indefinite plural)
ка́чката (definite singular)
ка́чките (definite plural)
ка́чке (singular vocative)
ка́чки (plural vocative)

From Proto-Slavic *kačьka, either onomatopoeic or expressive. Equivalent to ка́чам (káčam, “to swindle”) (colloquial) + -ка (-ka). In other Slavic languages means duck, e.g. Polish kaczka, Czech kačka, Russian ка́чка (káčka), Ukrainian ка́чка (káčka).

affix

(dialectal) snowdrop (flower of genus Galanthus)

(dialectal) poet's daffodil (flower of genus Narcissus)


кукувица

bg-noun

ку́кувица or кукуви́ца • (kúkuvica or kukuvíca) f (relational adjective кукуви́чи)

ку́кувица (canonical)
кукуви́ца (canonical)
kúkuvica (romanization)
kukuvíca (romanization)
кукуви́чи (adjective relational)
ку́кувица (indefinite singular)
кукуви́ца (indefinite singular)
ку́кувици (indefinite plural)
кукуви́ци (indefinite plural)
ку́кувицата (definite singular)
кукуви́цата (definite singular)
ку́кувиците (definite plural)
кукуви́ците (definite plural)
ку́кувице (singular vocative)
кукуви́це (singular vocative)
ку́кувици (plural vocative)
кукуви́ци (plural vocative)

bg-ndecl

((ку́кувица<(v)>,кукуви́ца<(v)>))

From Proto-Slavic *kukavica, *kukačьka, of onomatopoeic origin from the call ку-ку (ku-ku, “coo-coo”). Compare Latin cucūlus (“cuckoo”).

качула́та ку́кувица

great spotted cuckoo, Clamator glandarius; literally: hooded cuckoo

зе́мна ку́кувица

roadrunner, genus Geococcyx; literally: ground cuckoo

Ку́кувица ку́ка на зеле́на бука.

(dialectal) type of flower (cowslip, primrose)


букет

bg-noun

буке́т • (bukét) m

буке́т (canonical)
bukét (romanization)
буке́т (indefinite singular)
буке́ти (indefinite plural)
буке́тът (definite singular subjective)
буке́тите (definite plural subjective)
буке́та (definite objective singular)
буке́тите (definite objective plural)
буке́та (count-form plural)


шипка

ши́пка • (šípka) f

ши́пка (canonical)
šípka (romanization)
ши́пка (indefinite singular)
ши́пки (indefinite plural)
ши́пката (definite singular)
ши́пките (definite plural)


праз

praz (romanization)
праз (indefinite singular)
пра́зове (indefinite plural)
пра́зът (definite singular subjective)
пра́зовете (definite plural subjective)
пра́за (definite objective singular)
пра́зовете (definite objective plural)
пра́за (count-form plural)

leek (singular only) (A type of onion with a long cylindrical stem, white to light long layered leaves and with a slightly spicy taste. Allium porrum.)


кокиче

коки́че • (kokíče) n

коки́че (canonical)
kokíče (romanization)
коки́че (indefinite singular)
коки́чета (indefinite plural)
коки́чето (definite singular)
коки́четата (definite plural)

Simplified from an earlier карчи́чек (karčíček), borrowed from dialectal Ottoman Turkish كارچیچیك (karçiçek, “snow flower”). Possibly influenced by Greek κόκκος (kókkos, “speck, grain”), whence dialectal Bulgarian коки́чка (kokíčka, “kernel”).


перуника

bg-noun

перуни́ка • (peruníka) f

перуни́ка (canonical)
peruníka (romanization)
перуни́ка (indefinite singular)
перуни́ки (indefinite plural)
перуни́ката (definite singular)
перуни́ките (definite plural)
перуни́ко (singular vocative)
перуни́ки (plural vocative)

bg-ndecl

перуни́ка<(v)>


левурда

bg-noun

ле́вурда or леву́рда • (lévurda or levúrda) f

ле́вурда (canonical)
леву́рда (canonical)
lévurda (romanization)
levúrda (romanization)
ле́вурда (indefinite singular)
леву́рда (indefinite singular)
ле́вурди (indefinite plural)
леву́рди (indefinite plural)
ле́вурдата (definite singular)
леву́рдата (definite singular)
ле́вурдите (definite plural)
леву́рдите (definite plural)

bg-ndecl

((ле́вурда<>,леву́рда<>))

Allium ursinum
Allium ursinum#Translingual


аглика

bg-noun

агли́ка • (aglíka) f

агли́ка (canonical)
aglíka (romanization)
агли́ка (indefinite singular)
агли́ки (indefinite plural)
агли́ката (definite singular)
агли́ките (definite plural)

Possibly Proto-Slavic *jagla. See игли́ка (iglíka).

игли́ка иглика#Bulgarian

(dialect) Alternative form of игли́ка (iglíka)


иглика

игли́ка • (iglíka) f

игли́ка (canonical)
iglíka (romanization)
игли́ка (indefinite singular)
игли́ки (indefinite plural)
игли́ката (definite singular)
игли́ките (definite plural)

Origin disputed; possibly via игла́ (iglá, “needle”), although spurious, due to theorized inheritance from Proto-Slavic *jagla (“grain”) in ягли́ка and subsequent reduction to егли́ка and ultimately игли́ка; cognates of ягли́ка include Serbo-Croatian јаглика, whereas parallels of агли́ка are drawn in Romanian aglică and Albanian aguliçe. Another reckoning postulates Greek άγλυκος (áglykos, “bitter”) as the origin.

primrose (any flower of the genus Primula)


бедреница

бедре́ница • (bedrénica) f

бедре́ница (canonical)
bedrénica (romanization)
бедре́ница (indefinite singular)
бедре́ници (indefinite plural)
бедре́ницата (definite singular)
бедре́ниците (definite plural)

bg-ndecl

бедре́ница<>

(by symilarity) creeping saxifrage, creeping rockfoil (perennial flowering plant of genus Saxifraga, native to Eastern Asia)


карамфил

bg-noun

карамфи́л • (karamfíl) m

карамфи́л (canonical)
karamfíl (romanization)
карамфи́л (indefinite singular)
карамфи́ли (indefinite plural)
карамфи́лът (definite singular subjective)
карамфи́лите (definite plural subjective)
карамфи́ла (definite objective singular)
карамфи́лите (definite objective plural)
карамфи́ла (count-form plural)

Audio

Borrowed from Ottoman Turkish قرنفل (karanfil), from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).


синчец

bg-noun

синче́ц • (sinčéc) m

синче́ц (canonical)
sinčéc (romanization)
синче́ц (indefinite singular)
синче́ци (indefinite plural)
синче́цът (definite singular subjective)
синче́ците (definite plural subjective)
синче́ца (definite objective singular)
синче́ците (definite objective plural)
синче́ца (count-form plural)

By surface analysis, си́нка (sínka, “blue hue”) + -ец (-ec).

surf

(specifically) squill (flower of genus Scilla)


разковниче

bg-noun

разко́вниче • (razkóvniče) n

разко́вниче (canonical)
razkóvniče (romanization)
разко́вниче (indefinite singular)
разко́вничета (indefinite plural)
разко́вничето (definite singular)
разко́вничетата (definite plural)

bg-ndecl

разко́вниче<>

Diminutive form of разко́вник (razkóvnik) (obsolete) + -е (-e).

affix

mythical flower or herb which brings good omen


живовляк

bg-noun

живо́вляк • (živóvljak)

живо́вляк (canonical)
živóvljak (romanization)
живо́вляк (indefinite singular)
живо́вляци (indefinite plural)
живо́влякът (definite singular subjective)
живо́вляците (definite plural subjective)
живо́вляка (definite objective singular)
живо́вляците (definite objective plural)
живо́вляка (count-form plural)

By surface analysis, живов (živov, “lively”) + -ляк (-ljak), superseding original жило́вляк (žilóvljak) < жи́ла (žíla, “tendon, plant's xylem”).


ботурче

bg-noun

бо́турче • (bóturče) m

бо́турче (canonical)
bóturče (romanization)
бо́турче (indefinite singular)
бо́турчета (indefinite plural)
бо́турчето (definite singular)
бо́турчетата (definite plural)

бо́тур (bótur) + -че (-če, diminutive suffix)

affix

(dialectal) sowbread (flower of gen. Cyclamen)


минзухар

bg-noun

минзуха́р • (minzuhár) m (diminutive минзуха́рче or минзуха́рец)

минзуха́р (canonical)
minzuhár (romanization)
минзуха́рче (diminutive)
минзуха́рец (diminutive)
минзуха́р (indefinite singular)
минзуха́ри (indefinite plural)
минзуха́рят (definite singular subjective)
минзуха́рите (definite plural subjective)
минзуха́ря (definite objective singular)
минзуха́рите (definite objective plural)
минзуха́ря (count-form plural)

Unclear. Perhaps reshaped from dialectal мингу́ш (mingúš, “earring”) + -ар (-ar), from Classical Persian مَنْگوش (mangōš, “earring”).


зайча сянка

bg-noun

за́йча ся́нка

за́йча ся́нка • (zájča sjánka) f (relational adjective [зайчи|за́йча]]_ся́нка " lang="bg">зайчесянков)

за́йча ся́нка (canonical)
zájča sjánka (romanization)
зайчесянков (adjective relational)
за́йча ся́нка (indefinite singular)
за́йчи ся́нки (indefinite plural)
за́йчата ся́нка (definite singular)
за́йчите ся́нки (definite plural)

bg-ndecl

за́йча<#> ся́нка<>

[ˈzajt͡ʃɐ ˈsʲa̟ŋkɐ]

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-зайча сянка.wav

зайча (zajča, “harine”) + ся́нка (sjánka, “shadow”)

compound

asparagus (vegetable of genus Asparagus)


виолетка

bg-noun

виоле́тка • (violétka) f

виоле́тка (canonical)
violétka (romanization)
виоле́тка (indefinite singular)
виоле́тки (indefinite plural)
виоле́тката (definite singular)
виоле́тките (definite plural)

Viola odorata
Viola odorata#Translingual


теменужка

темену́жка • (temenúžka) f

темену́жка (canonical)
temenúžka (romanization)
темену́жка (indefinite singular)
темену́жки (indefinite plural)
темену́жката (definite singular)
темену́жките (definite plural)

bg-ndecl

темену́жка<>

Viola tricolor
Viola tricolor#Translingual


здравец

bg-noun

здра́вец • (zdrávec) m (diminutive здра́вче or здра́вчец)

здра́вец (canonical)
zdrávec (romanization)
здра́вче (diminutive)
здра́вчец (diminutive)
здра́вец (indefinite singular)
здра́вецът (definite singular subjective)
здра́веца (definite objective singular)

bg-ndecl

здра́вец</n:sg>

From здрав (zdrav, “healthy”) + -ец (-ec). Compare Macedonian здравец (zdravec) and Serbo-Croatian здравац.

(botany) the plant genus Geranium - the cranesbills


чеснов

bg-adj

чесно́в • (česnóv)

чесно́в (canonical)
česnóv (romanization)
чесно́в (comparative indefinite masculine)
чесно́ва (comparative feminine indefinite)
чесно́во (comparative indefinite neuter)
чесно́ви (comparative indefinite plural)
чесно́вият (comparative definite masculine subjective)
чесно́вата (comparative definite feminine subjective)
чесно́вото (comparative definite neuter subjective)
чесно́вите (comparative definite plural subjective)
чесно́вия (comparative definite masculine objective)
чесно́вата (comparative definite feminine objective)
чесно́вото (comparative definite neuter objective)
чесно́вите (comparative definite objective plural)

af

че́сън (čésǎn) + -ов (-ov)

Чесно́ва миризма́.

(relational) garlicky (characteristic of garlic)


трицветна теменуга

bg-noun

трицве́тна темену́га

трицве́тна темену́га • (tricvétna temenúga) f

трицве́тна темену́га (canonical)
tricvétna temenúga (romanization)
трицве́тна темену́га (indefinite singular)
трицве́тни темену́ги (indefinite plural)
трицве́тната темену́га (definite singular)
трицве́тните темену́ги (definite plural)

bg-ndecl

трицве́тна<#> темену́га<>

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-трицветна теменуга.wav

Audio

From трицве́тна (tricvétna, “three-colour”) + темену́га (temenúga, “violet”)

compound

И́маме трицве́тни темену́ги в на́шата гради́на

Ímame tricvétni temenúgi v nášata gradína


латинка

bg-noun

лати́нка • (latínka) f

лати́нка (canonical)
latínka (romanization)
лати́нка (indefinite singular)
лати́нки (indefinite plural)
лати́нката (definite singular)
лати́нките (definite plural)

Audio

има́ме лати́нки в на́шата гради́на