стафида

bg-noun

стафи́да • (stafída) f

стафи́да (canonical)
stafída (romanization)
стафи́да (indefinite singular)
стафи́ди (indefinite plural)
стафи́дата (definite singular)
стафи́дите (definite plural)

Крем със стафи́ди


домашен любимец

дома́шен люби́мец

дома́шен люби́мец • (domášen ljubímec) m

дома́шен люби́мец (canonical)
domášen ljubímec (romanization)
дома́шен люби́мец (indefinite singular)
дома́шни люби́мци (indefinite plural)
дома́шният люби́мец (definite singular subjective)
дома́шните люби́мци (definite plural subjective)
дома́шния люби́мец (definite objective singular)
дома́шните люби́мци (definite objective plural)
дома́шни люби́мци (count-form plural)

bg-ndecl

дома́шен<#*> люби́мец<*/count:люби́мци>

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-домашен любимец.wav

Audio

From дома́шен (domášen, “domestic”) + люби́мец (ljubímec, “favourite”)

compound

Имаме пет домашни любимци


брюкселско зеле

bg-noun

брю́кселско зе́ле

брю́кселско зе́ле • (brjúkselsko zéle) n

брю́кселско зе́ле (canonical)
brjúkselsko zéle (romanization)
брю́кселско зе́ле (indefinite singular)
брю́кселското зе́ле (definite singular)

bg-ndecl

брю́кселско<#> зе́ле</n:sg>

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-брюкселско зеле.wav


смъдок

bg-noun

смъдо́к • (smǎdók) m

смъдо́к (canonical)
smǎdók (romanization)
смъдо́к (indefinite singular)
смъдо́ци (indefinite plural)
смъдо́кът (definite singular subjective)
смъдо́ците (definite plural subjective)
смъдо́ка (definite objective singular)
смъдо́ците (definite objective plural)
смъдо́ка (count-form plural)

Uncertain. By surface analysis, смъдя́ (smǎdjá, “to smoulder”) + -ок (-ok). See also Proto-Slavic *sǫdakъ.

surf

смудо́к — with dialectal reflexes of Proto-Slavic *-ǫ-

zander, pikeperch (ray-finned fish of subfamily Luciopercinae, particularly of genus Sander)


трицветна теменуга

bg-noun

трицве́тна темену́га

трицве́тна темену́га • (tricvétna temenúga) f

трицве́тна темену́га (canonical)
tricvétna temenúga (romanization)
трицве́тна темену́га (indefinite singular)
трицве́тни темену́ги (indefinite plural)
трицве́тната темену́га (definite singular)
трицве́тните темену́ги (definite plural)

bg-ndecl

трицве́тна<#> темену́га<>

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-трицветна теменуга.wav

Audio

From трицве́тна (tricvétna, “three-colour”) + темену́га (temenúga, “violet”)

compound

И́маме трицве́тни темену́ги в на́шата гради́на

Ímame tricvétni temenúgi v nášata gradína


мърха

bg-noun

мъ́рха • (mǎ́rha) f

мъ́рха (canonical)
mǎ́rha (romanization)
мъ́рха (indefinite singular)
мъ́рхи (indefinite plural)
мъ́рхата (definite singular)
мъ́рхите (definite plural)

Inherited from Proto-Slavic *mьrxa (“decay”). The plant bears its name because of its repulsive odour.

inh+

stinking goosefoot (Chenopodium vulvaria)


латинка

bg-noun

лати́нка • (latínka) f

лати́нка (canonical)
latínka (romanization)
лати́нка (indefinite singular)
лати́нки (indefinite plural)
лати́нката (definite singular)
лати́нките (definite plural)

Audio

има́ме лати́нки в на́шата гради́на


метва

ме́тва • (métva) f (relational adjective ме́твен)

ме́тва (canonical)
métva (romanization)
ме́твен (adjective relational)
ме́тва (indefinite singular)
ме́тви (indefinite plural)
ме́твата (definite singular)
ме́твите (definite plural)

Inherited from Proto-Slavic *męty (v-stem), ultimately of substrate origin. Superseded by its doublet ме́нта (ménta) (Latin borrowing).

inh+

mint (herb of genus Mentha, within the Lamiaceae family)


риган

bg-noun

ри́ган • (rígan) f (relational adjective ри́ганов)

ри́ган (canonical)
rígan (romanization)
ри́ганов (adjective relational)
ри́ган (indefinite singular)
ри́гани (indefinite plural)
ри́ганът (definite singular subjective)
ри́ганите (definite plural subjective)
ри́гана (definite objective singular)
ри́ганите (definite objective plural)
ри́гана (count-form plural)

Borrowed from Greek ρίγανη (rígani), ultimately from Ancient Greek ὀρῑ́γᾰνον (orī́gănon). Doublet of орига́но (origáno).

oregano (herb of genus Origanum, within the Lamiaceae family)


пекинез

пекине́з • (pekinéz) m

пекине́з (canonical)
pekinéz (romanization)
пекине́з (indefinite singular)
пекине́зи (indefinite plural)
пекине́зът (definite singular subjective)
пекине́зите (definite plural subjective)
пекине́за (definite objective singular)
пекине́зите (definite objective plural)
пекине́за (count-form plural)


муцуна

муцу́на • (mucúna) f

муцу́на (canonical)
mucúna (romanization)
муцу́на (indefinite singular)
муцу́ни (indefinite plural)
муцу́ната (definite singular)
муцу́ните (definite plural)

Borrowed from Greek μουτσούνα (moutsoúna), derived from Italian muso. Akin to English muzzle (a French borrowing).

му́цам

to suckle, to slurp; native verb, probably onomatopoeic


кратуна

bg-noun

крату́на • (kratúna) f (diminutive крату́нка)

крату́на (canonical)
kratúna (romanization)
крату́нка (diminutive)
крату́на (indefinite singular)
крату́ни (indefinite plural)
крату́ната (definite singular)
крату́ните (definite plural)

Bulgarian Etymological Dictionary presumes a borrowing from a Balkan Latin contamination of Latin cortīna (“couldron”) and lagūna (“narrow-necked vessel”). The later gives the scientific name of the genus.

gourd, cucurbit (plant of genus Lagenaria, within the Cucurbitaceae family)


мърморец

мърморе́ц or мърмо́рец • (mǎrmoréc or mǎrmórec) m

мърморе́ц (canonical)
мърмо́рец (canonical)
mǎrmoréc (romanization)
mǎrmórec (romanization)
мърморе́ц (indefinite singular)
мърморци́ (indefinite plural)
мърморе́цът (definite singular subjective)
мърморци́те (definite plural subjective)
мърморе́ца (definite objective singular)
мърморци́те (definite objective plural)
мърморе́ца (count-form plural)

bg-ndecl

мърморе́ц<*>

Inherited from Proto-Slavic *mъrmorьcь (alternative forms from *mormorьcь).

(specifically) shrimp, prawn (small crustacean of order Amphipoda)


медун

bg-noun

меду́н • (medún) m

меду́н (canonical)
medún (romanization)
меду́н (indefinite singular)
меду́ни (indefinite plural)
меду́нът (definite singular subjective)
меду́ните (definite plural subjective)
меду́на (definite objective singular)
меду́ните (definite objective plural)
меду́на (count-form plural)
меду́не (singular vocative)
меду́ни (plural vocative)

By surface analysis, мед (med, “honey”) + -ун (-un).

surf

(nomen agentis)
(figurative) hulk (lumbering person)


руй

ruj (romanization)
руй (indefinite singular)
ру́ят (definite singular subjective)
ру́я (definite objective singular)


черница

bg-noun

черни́ца • (černíca) f (relational adjective черни́чев)

черни́ца (canonical)
černíca (romanization)
черни́чев (adjective relational)
черни́ца (indefinite singular)
черни́ци (indefinite plural)
черни́цата (definite singular)
черни́ците (definite plural)

Audio

(literally) blackie (something black, typically a creature)

В на́шето се́ло и́ма бе́ли черни́ци.

There are white mulberry trees in our village.

(by extension) mulberry (flowering tree from genus Morus)


скоруша

ско́руша • (skóruša)

ско́руша (canonical)
skóruša (romanization)
ско́руша (indefinite singular)
ско́руши (indefinite plural)
ско́рушата (definite singular)
ско́рушите (definite plural)


мукина

му́кина • (múkina)

му́кина (canonical)
múkina (romanization)
му́кина (indefinite singular)
му́кини (indefinite plural)
му́кината (definite singular)
му́кините (definite plural)


двизка

дви́зка • (dvízka) f

дви́зка (canonical)
dvízka (romanization)
дви́зка (indefinite singular)
дви́зки (indefinite plural)
дви́зката (definite singular)
дви́зките (definite plural)
дви́зко (singular vocative)
дви́зки (plural vocative)

bg-ndecl

дви́зка<(v)>

Derived from Proto-Slavic *dvidzь (“2-year-old”) + -ка (-ka).

der+

зви́зка — with assimilation of *d-dz- > *dz-dz


чери домат

bg-noun

че́ри дома́т

че́ри дома́т • (čéri domát) m

че́ри дома́т (canonical)
čéri domát (romanization)
че́ри дома́т (indefinite singular)
че́ри дома́ти (indefinite plural)
че́ри дома́тът (definite singular subjective)
че́ри дома́тите (definite plural subjective)
че́ри дома́та (definite objective singular)
че́ри дома́тите (definite objective plural)
че́ри дома́та (count-form plural)

bg-ndecl

че́ри дома́т<>

LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-чери домат.wav

Audio

Borrowed from English cherry + домат (domat, “tomato”)


малак

bg-noun

мала́к • (malák) m

Borrowed from Ottoman Turkish مالاق (malak, “buffalo calf”).