malam

Inherited from Proto-Malayic *maləm, from Proto-Malayo-Polynesian *maləm.

The time of the day between dusk and midnight; evening or night.


dua

From Proto-Malayic *dua(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *duha, from Proto-Austronesian *duSa.


bulan

From Proto-Malayic *bulan (compare Malay bulan), from Proto-Malayo-Polynesian *bulan, from Proto-Austronesian *bulaN.

moon (largest natural satellite of planet Earth)

month (period into which a year is divided)


satu

From Proto-Malayic *sA- (“one”) + *batu (“stone”).


sungai

river (large stream which drains a landmass)


tiga

From Proto-Malayic *tiga, from Prakrit 𑀢𑀺𑀕 (tiga), from Sanskrit त्रिक (trika, “triad”).


tanah

From Proto-Malayic *tanah, from Proto-Malayo-Polynesian *tanəq.

soil (mixture of sand and organic material)


tujuh

From Proto-Malayic *tujuh, from Proto-Malayo-Polynesian *tuzuq (“to indicate, point”), from Proto-Austronesian *tuzuq (“to point at, point out; give directions”).


kaki

From Proto-Malayic *kaki, from Proto-Malayo-Polynesian *qaqay, from Proto-Austronesian *qaqay.


pasir

Inherited from Proto-Malayic *pasir, from Proto-Malayo-Polynesian *pasiʀ (“sandbank, shoal in river or sea”).


awan

From Proto-Malayic *awan (compare Malay awan), from Proto-Malayo-Polynesian *hawan.

cloud (visible mass of water droplets suspended in the air)


batu

From Proto-Malayic *batu (compare Malay batu), from Proto-Malayo-Polynesian *batu, from Proto-Austronesian *batu.

rock or stone of any size, including boulder and pebble


bunga

From Proto-Malayic *buŋaʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *buŋa (compare Malay bunga).


asap

Probably from merging of Proto-Malayo-Polynesian *asəp (“incense, ritual smoke”), and *qasəb (“smoke”).

smoke (visible particles and vapour given off by burning material)


ati

From Proto-Malayic *hati, from Proto-Malayo-Polynesian *qatay, from Proto-Austronesian *qaCay.


tupi

From Tamil தொப்பி (toppi), from Hindi टोपी (ṭopī).


api

From Proto-Malayic *api, from Proto-Malayo-Polynesian *hapuy, from Proto-Austronesian *Sapuy.


anam

From Proto-Malayic *ənəm, from Proto-Malayo-Polynesian *ənəm, from Proto-Austronesian *ənəm.


kulit

From Proto-Malayic *kulit, from Proto-Malayo-Polynesian *kulit, from Proto-Austronesian *kuliC.

skin (outer covering of the body of a person)

skin (protective outer layer of a plant or fruit)

leather (material produced by tanning animal skin)


nasi

From Proto-Malayic *nasi(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *asi.


bulu

From Proto-Malayic *bulu, from Proto-Malayo-Polynesian *bulu.


kilat

From Proto-Malayo-Polynesian *kilat, compare Malay kilat.


lidah

From Proto-Malayic *dilah by metathesis, from Proto-Malayo-Polynesian *dilaq (“tongue”), from Proto-Austronesian *dilaq (“to lick”).


putih

From Proto-Malayic *putih, from Proto-Malayo-Polynesian *(ma-)putiq.


rambut

Cognate to Malay rambut, Sundanese rambut.

(anatomy) hair (a pigmented keratinaceous growth on the human head) (Jawi spelling رمبوت)


kuku

From Proto-Malayic *kuku, from Proto-Malayo-Polynesian *kukuh, from Proto-Austronesian *kuSkuS.


daun

From Proto-Malayic *daun, from Proto-Malayo-Polynesian *dahun.


cincin

From Chinese [Term?] as per Blust (2010-), possibly Hokkien 手指 (chhiú-chí / chhiú-chái / chhiú-cháiⁿ). Compare Malay cincin (“ring”), Indonesian cincin (“ring”), Tagalog singsing (“ring”), Ilocano singsing (“ring”), Maranao sising (“ring”),
Tausug singsing (“ring”), Khmer ចិញ្ចៀន (ceñciən, “ring”), etc.


telinga

From Proto-Malayic *tAliŋa(ʔ), from Proto-Malayo-Polynesian *taliŋa, from Proto-Austronesian *Caliŋa.


cahaya

light (electromagnetic waves) (Jawi spelling چهايا)


katil

From Tamil கட்டில் (kaṭṭil), from Sanskrit खट्वा (khaṭvā). Cognate to Portuguese catre.


sisir

to comb (use a comb to groom hair, fur etc.)


bintang

From Proto-Malayic *bintaŋ (compare Malay bintang), from Proto-Malayo-Polynesian *bituqən (compare Tagalog bituin), from Proto-Austronesian *bituqən.


angin

From Proto-Malayic *aŋin (compare Malay angin, Iban angin), from Proto-Malayo-Polynesian *haŋin.


tulang

From Proto-Malayic *tulaŋ (compare Malay tulang), from Proto-Malayo-Polynesian *tuqəlaŋ, *tuqəlan (compare Bau Bidayuh turang, Chamorro to'lang, Bakung turang), from Proto-Austronesian *CuqəlaN.


jari telunjuk

(anatomy) forefinger (first finger next to the thumb)


gigi

From Proto-Malayic *gigi (compare Malay gigi).


salji

Compare Malay salji. From Arabic ثَلْج (ṯalj).


lauk

From Proto-Malayic *lauk (“side dish”), from Proto-Malayo-Polynesian *lahuk (“mixed, as foods”).


jari manis

(anatomy) ring finger (finger between the middle finger and little finger)


ayam

From Proto-Malayic *hayam, from Proto-Malayo-Polynesian *qayam.


mija

Cognate to Malay meja. From Portuguese mesa (“table”), from Old Galician-Portuguese [Term?], from Latin mēnsa.


ampat

From Proto-Malayic *əmpat, from Proto-Malayo-Polynesian *əpat, from Proto-Austronesian *Səpat.


tuhut

From Proto-Malayic *tuət, from Proto-Malayo-Polynesian *tuhud, from Proto-Austronesian *tuduS.


sambilan

From Proto-Malayic *əsa(ʔ) ambil-an, *isa(ʔ) ambil-an.


sapuluh

sa- + puluh, from Proto-Malayic *sA-puluh, from Proto-Malayo-Polynesian *sa-puluq, from Proto-Austronesian *sa-puluq.


ribut

storm (disturbed state of the atmosphere)


cuaca

Compare Malay cuaca. Ultimately from Sanskrit स्वच्छ (svaccha).


musim bunga

From musim (“season”) + bunga (“flower”).


musim luruh

From musim (“season”) + luruh (“to shed”).


wasai

waterfall (flow of water over the edge of a cliff)


skulah menengah

From skulah (“school”) + menengah (“middle or secondary”). From Malay sekolah menengah.

compound

(education) secondary school (UK), high school (US)


idung

From Proto-Malayic *hiduŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *ijuŋ.


jari antu

From jari (“finger”) + antu (“ghost”). Cognate to Malay jari hantu.


jari tangah

From jari (“finger”) + tangah (“middle”). Cognate to Malay jari tengah.


jari talunjuk

From jari (“finger”) + talunjuk. Cognate to Malay jari telunjuk.


lihir

neck (the part of body connecting the head and the trunk found in humans and some animals)


ajai

Cognate to Chamorro åchai, Sabah Bisaya ajai, West Coast Bajau ajei.


tali pinggang

From tali (“rope”) + pinggang (“waist”).


aing terajun

From aing (“water”) + terajun (“to dive, to jump from a high place”). Cognate to Malay air terjun.


ketumbar

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual

coriander (dried seeds of Coriandrum sativum plant)


aing

From Proto-Malayic *air, from Proto-Malayo-Polynesian *wahiʀ (“fresh water; steam, river”).

inh

Banyak-banyak minum aing.


musim sajuk

From musim (“season”) + sajuk (“cold”). Cognate with Malay musim sejuk.


selipar

From English slipper. Cognate with Malay selipar (“slipper”).

slipper (low shoe slipped on and off easily)


stukin

From English stocking (garment). Cognate with Malay stoking.


asam kalumbi

Fruit of the tropical tree, Eleiodoxa conferta, used as an ingredient in Asian cooking.


asam aur-aur

compound

reduplication of <i class="Latn mention" lang="kxd">aur</i>

Fruit of the tropical tree, Garcinia parvifolia, native to Borneo, used as ingredient in local cooking.


temparik

Loud thunder, especially one that appears immediately after a lightning.


ruti paun

From ruti + paun. Cognate with Malay roti paun.


lulun

kxd-noun

lulun (plural lulun-lulun, informal first-person possessive lulunku, second-person possessive lulunmu, third-person possessive lulunnya)

lulun-lulun (plural)
lulunku (first-person informal possessive)
lulunmu (possessive second-person)
lulunnya (possessive third-person)

From Proto-Malayo-Polynesian *lulun, from Proto-Austronesian *luluN (“to roll up”).

inh

(sewing) seam (folded back and stitched piece of fabric)