gouzout

gouzon (first-person indicative present singular)
gouien (first-person imperfect indicative singular)
gouezis (first-person indicative preterite singular)
gouezin (first-person future indicative singular)
goufen (conditional first-person present singular)
gouijen (conditional first-person imperfect singular)
gouzout (indicative present second-person singular)
gouies (imperfect indicative second-person singular)
gouejout (indicative preterite second-person singular)
gouezi (future indicative second-person singular)
goufes (conditional present second-person singular)
gouijes (conditional imperfect second-person singular)
gouez (imperative second-person singular)
goar (indicative present singular third-person)
gouie (imperfect indicative singular third-person)
gouezas (indicative preterite singular third-person)
gouezo (future indicative singular third-person)
goufe (conditional present singular third-person)
gouije (conditional imperfect singular third-person)
gouezet (imperative singular third-person)
gouzomp (first-person indicative plural present)
gouiemp (first-person imperfect indicative plural)
gouejomp (first-person indicative plural preterite)
gouezimp (first-person future indicative plural)
goufemp (conditional first-person plural present)
gouijemp (conditional first-person imperfect plural)
gouezomp (first-person imperative plural)
gouzoc'h (indicative plural present second-person)
gouiec'h (imperfect indicative plural second-person)
gouejoc'h (indicative plural preterite second-person)
gouiot (future indicative plural second-person)
goufec'h (conditional plural present second-person)
gouijec'h (conditional imperfect plural second-person)
gouezit (imperative plural second-person)
gouzont (indicative plural present third-person)
gouient (imperfect indicative plural third-person)
gouejont (indicative plural preterite third-person)
gouezint (future indicative plural third-person)
goufent (conditional plural present third-person)
gouijent (conditional imperfect plural third-person)
gouezent (imperative plural third-person)
gouzer (impersonal indicative present)
gouied (imperfect impersonal indicative)
gouejod (impersonal indicative preterite)
gouezor (future impersonal indicative)
goufed (conditional impersonal present)
gouijed (conditional imperfect impersonal)
gouzout (imperfect infinitive preterite)
gouvezout (imperfect infinitive preterite)
gouiet (imperfect infinitive preterite)
goût (imperfect infinitive preterite)
a ou- (mutation-soft)
o c'houzout (imperfect participle present preterite)
e ou- (mutation-mixed)
gouezet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na ou- (mutation-soft)
gouzout (mutation unmutated)
c'houzout (mutation mutation-soft)
kouzout (mutation mutation-hard)
c'houzout (mutation mutation-mixed)

From Middle Breton gouzvout, from Old Breton gudbut, guzbut; from a Proto-Breton form *gwezboud (cf. Welsh gwybod), originally a compound of bezañ (“to be”) (older infinitive form boud or bout) with gouz, an adjective derived from Proto-Celtic *wid-, from Proto-Indo-European *weyd- (“to know”). Cognate with Cornish godhvos and Welsh gwybod.


bleunienn

bleunioù (plural)
bleunienn (mutation singular unmutated)
vleunienn (mutation mutation-soft singular)
pleunienn (mutation mutation-hard singular)
bleunioù (mutation plural unmutated)
vleunioù (mutation mutation-soft plural)
pleunioù (mutation mutation-hard plural)


moger

mogerioù (plural)
moger (mutation singular unmutated)
voger (mutation mutation-soft singular)
mogerioù (mutation plural unmutated)
vogerioù (mutation mutation-soft plural)


logodenn

singulative of logod (“mice; meatballs”)


maneg

From Proto-Brythonic *maneg, from Latin manica. Cognate with Welsh maneg, Cornish manek, and more distantly Irish muinchille.


kaout

kaout (mutation unmutated)
gaout (mutation mutation-soft)
c'haout (mutation mutation-aspirate)
am eus (first-person indicative present singular)
am boa (first-person imperfect indicative singular)
am boe (first-person indicative preterite singular)
am bo (first-person future indicative singular)
am bez (first-person indicative present singular)
am beze (first-person imperfect indicative singular)
am befe (conditional first-person present singular)
am bije (conditional first-person imperfect singular)
am bezet (first-person imperative singular)
ac'h eus (indicative present second-person singular)
az peus (indicative present second-person singular)
az poa (imperfect indicative second-person singular)
az poe (indicative preterite second-person singular)
az po (future indicative second-person singular)
az pez (indicative present second-person singular)
az peze (imperfect indicative second-person singular)
az pefe (conditional present second-person singular)
az pije (conditional imperfect second-person singular)
az pezet (imperative second-person singular)
az pez (imperative second-person singular)
en deus (indicative present singular third-person)
en doa (imperfect indicative singular third-person)
devoa (imperfect indicative singular third-person)
en doe (indicative preterite singular third-person)
devoe (indicative preterite singular third-person)
en do (future indicative singular third-person)
en devo (future indicative singular third-person)
en dez (indicative present singular third-person)
en devez (indicative present singular third-person)
en deze (imperfect indicative singular third-person)
en deveze (imperfect indicative singular third-person)
en defe (conditional present singular third-person)
en dije (conditional imperfect singular third-person)
en devezet (imperative singular third-person)
he deus (indicative present singular third-person)
he doa (imperfect indicative singular third-person)
he doe (indicative preterite singular third-person)
he do (future indicative singular third-person)
he devo (future indicative singular third-person)
he dez (indicative present singular third-person)
he devez (indicative present singular third-person)
he deze (imperfect indicative singular third-person)
he deveze (imperfect indicative singular third-person)
he defe (conditional present singular third-person)
he dije (conditional imperfect singular third-person)
he devezet (imperative singular third-person)
hon eus (first-person indicative plural present)
hor boa (first-person imperfect indicative plural)
hor boe (first-person indicative plural preterite)
hor bo (first-person future indicative plural)
hor bez (first-person indicative plural present)
hor beze (first-person imperfect indicative plural)
hor befe (conditional first-person plural present)
hor bije (conditional first-person imperfect plural)
hor bezet (first-person imperative plural)
hoc'h eus (indicative plural present second-person)
ho peus (indicative plural present second-person)
ho poa (imperfect indicative plural second-person)
ho poe (indicative plural preterite second-person)
ho po (future indicative plural second-person)
ho pez (indicative plural present second-person)
ho peze (imperfect indicative plural second-person)
ho pefe (conditional plural present second-person)
ho pije (conditional imperfect plural second-person)
ho pezet (imperative plural second-person)
ho pet (imperative plural second-person)
o deus (indicative plural present third-person)
o doa (imperfect indicative plural third-person)
devoa (imperfect indicative plural third-person)
o doe (indicative plural preterite third-person)
devoe (indicative plural preterite third-person)
o do (future indicative plural third-person)
o devo (future indicative plural third-person)
o dez (indicative plural present third-person)
o devez (indicative plural present third-person)
o deze (imperfect indicative plural third-person)
o deveze (imperfect indicative plural third-person)
o defe (conditional plural present third-person)
o dije (conditional imperfect plural third-person)
o devezet (imperative plural third-person)
ez eus (impersonal indicative present)
a oa (imperfect impersonal indicative)
a voe (impersonal indicative preterite)
a vo (future impersonal indicative)
a vez (impersonal indicative present)
a veze (imperfect impersonal indicative)
a vefe (conditional impersonal present)
a vije (conditional imperfect impersonal)
kaout (infinitive)
endevout (infinitive)
en devout (infinitive)
Present participle: no one (infinitive)

Infinitive from kavout (to find), all other forms from the verb bezañ (to be). Cognate with Cornish kavos and y'm beus.


korolliñ

o korolliñ (mutated)
korollan (first-person indicative present singular)
korollen (first-person imperfect indicative singular)
korollis (first-person indicative preterite singular)
korollin (first-person future indicative singular)
korollfen (conditional first-person present singular)
korolljen (conditional first-person imperfect singular)
korollez (indicative present second-person singular)
korolles (imperfect indicative second-person singular)
korolljout (indicative preterite second-person singular)
korolli (future indicative second-person singular)
korollfes (conditional present second-person singular)
korolljes (conditional imperfect second-person singular)
koroll (imperative second-person singular)
koroll (indicative present singular third-person)
korolle (imperfect indicative singular third-person)
korollas (indicative preterite singular third-person)
korollo (future indicative singular third-person)
korollfe (conditional present singular third-person)
korollje (conditional imperfect singular third-person)
korollet (imperative singular third-person)
korollomp (first-person indicative plural present)
korollemp (first-person imperfect indicative plural)
korolljomp (first-person indicative plural preterite)
korollimp (first-person future indicative plural)
korollfemp (conditional first-person plural present)
korolljemp (conditional first-person imperfect plural)
korollomp (first-person imperative plural)
korollit (indicative plural present second-person)
korollec'h (imperfect indicative plural second-person)
korolljoc'h (indicative plural preterite second-person)
korollot (future indicative plural second-person)
korollfec'h (conditional plural present second-person)
korolljec'h (conditional imperfect plural second-person)
korollit (imperative plural second-person)
korollont (indicative plural present third-person)
korollent (imperfect indicative plural third-person)
korolljont (indicative plural preterite third-person)
korollint (future indicative plural third-person)
korollfent (conditional plural present third-person)
korolljent (conditional imperfect plural third-person)
korollent (imperative plural third-person)
koroller (impersonal indicative present)
korolled (imperfect impersonal indicative)
korolljod (impersonal indicative preterite)
korollor (future impersonal indicative)
korollfed (conditional impersonal present)
korolljed (conditional imperfect impersonal)
korolliñ (imperfect infinitive preterite)
a goroll- (mutation-soft)
o korolliñ (imperfect participle present preterite)
e koroll- (mutation-mixed)
ne (mutation-soft)
na goroll- (mutation-soft)
korolliñ (mutation unmutated)
gorolliñ (mutation mutation-soft)
c'horolliñ (mutation mutation-aspirate)

Likely from Italian carola. Compare Cornish karolli, English carol.


derez-uhelañ

derezioù-uhelañ (plural)
derez-uhelañ (mutation singular unmutated)
zerez-uhelañ (mutation mutation-soft singular)
terez-uhelañ (mutation mutation-hard singular)
derezioù-uhelañ (mutation plural unmutated)
zerezioù-uhelañ (mutation mutation-soft plural)
terezioù-uhelañ (mutation mutation-hard plural)

From derez (“degree”) + uhelañ (“highest”).


bagad

bagad (mutation singular unmutated)
vagad (mutation mutation-soft singular)
pagad (mutation mutation-hard singular)
bagadoù (mutation plural unmutated)
vagadoù (mutation mutation-soft plural)
pagadoù (mutation mutation-hard plural)

Originally "cluster," "bunch," from Middle Breton bagat, from Old Breton bacat, possibly ultimately borrowed from Latin baca (“berry, pearl”), or otherwise from its same ultimate source.


derez-uheloc'h

head

derez-uheloc'h m (plural derezioù-uheloc'h)

derezioù-uheloc'h (plural)
derez-uheloc'h (mutation singular unmutated)
zerez-uheloc'h (mutation mutation-soft singular)
terez-uheloc'h (mutation mutation-hard singular)
derezioù-uheloc'h (mutation plural unmutated)
zerezioù-uheloc'h (mutation mutation-soft plural)
terezioù-uheloc'h (mutation mutation-hard plural)

From derez (“degree”) + uheloc'h (“higher”).


choaz

choazan (first-person indicative present singular)
choazen (first-person imperfect indicative singular)
choazis (first-person indicative preterite singular)
choazin (first-person future indicative singular)
choazfen (conditional first-person present singular)
choazjen (conditional first-person imperfect singular)
choazez (indicative present second-person singular)
choazes (imperfect indicative second-person singular)
choazjout (indicative preterite second-person singular)
choazi (future indicative second-person singular)
choazfes (conditional present second-person singular)
choazjes (conditional imperfect second-person singular)
choaz (imperative second-person singular)
choaz (indicative present singular third-person)
choaze (imperfect indicative singular third-person)
choazas (indicative preterite singular third-person)
choazo (future indicative singular third-person)
choazfe (conditional present singular third-person)
choazje (conditional imperfect singular third-person)
choazet (imperative singular third-person)
choazomp (first-person indicative plural present)
choazemp (first-person imperfect indicative plural)
choazjomp (first-person indicative plural preterite)
choazimp (first-person future indicative plural)
choazfemp (conditional first-person plural present)
choazjemp (conditional first-person imperfect plural)
choazomp (first-person imperative plural)
choazit (indicative plural present second-person)
choazec'h (imperfect indicative plural second-person)
choazjoc'h (indicative plural preterite second-person)
choazot (future indicative plural second-person)
choazfec'h (conditional plural present second-person)
choazjec'h (conditional imperfect plural second-person)
choazit (imperative plural second-person)
choazont (indicative plural present third-person)
choazent (imperfect indicative plural third-person)
choazjont (indicative plural preterite third-person)
choazint (future indicative plural third-person)
choazfent (conditional plural present third-person)
choazjent (conditional imperfect plural third-person)
choazent (imperative plural third-person)
choazer (impersonal indicative present)
choazed (imperfect impersonal indicative)
choazjod (impersonal indicative preterite)
choazor (future impersonal indicative)
choazfed (conditional impersonal present)
choazjed (conditional imperfect impersonal)
choaz (imperfect infinitive preterite)
a choaz- (mutation-soft)
o choaz (imperfect participle present preterite)
e choaz- (mutation-mixed)
choazet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na choaz- (mutation-soft)


dibab

dibab (mutation unmutated)
zibab (mutation mutation-soft)
tibab (mutation mutation-hard)
tibab (mutation mutation-mixed)
dibaban (first-person indicative present singular)
dibaben (first-person imperfect indicative singular)
dibabis (first-person indicative preterite singular)
dibabin (first-person future indicative singular)
dibabfen (conditional first-person present singular)
dibabjen (conditional first-person imperfect singular)
dibabez (indicative present second-person singular)
dibabes (imperfect indicative second-person singular)
dibabjout (indicative preterite second-person singular)
dibabi (future indicative second-person singular)
dibabfes (conditional present second-person singular)
dibabjes (conditional imperfect second-person singular)
dibab (imperative second-person singular)
dibab (indicative present singular third-person)
dibabe (imperfect indicative singular third-person)
dibabas (indicative preterite singular third-person)
dibabo (future indicative singular third-person)
dibabfe (conditional present singular third-person)
dibabje (conditional imperfect singular third-person)
dibabet (imperative singular third-person)
dibabomp (first-person indicative plural present)
dibabemp (first-person imperfect indicative plural)
dibabjomp (first-person indicative plural preterite)
dibabimp (first-person future indicative plural)
dibabfemp (conditional first-person plural present)
dibabjemp (conditional first-person imperfect plural)
dibabomp (first-person imperative plural)
dibabit (indicative plural present second-person)
dibabec'h (imperfect indicative plural second-person)
dibabjoc'h (indicative plural preterite second-person)
dibabot (future indicative plural second-person)
dibabfec'h (conditional plural present second-person)
dibabjec'h (conditional imperfect plural second-person)
dibabit (imperative plural second-person)
dibabont (indicative plural present third-person)
dibabent (imperfect indicative plural third-person)
dibabjont (indicative plural preterite third-person)
dibabint (future indicative plural third-person)
dibabfent (conditional plural present third-person)
dibabjent (conditional imperfect plural third-person)
dibabent (imperative plural third-person)
dibaber (impersonal indicative present)
dibabed (imperfect impersonal indicative)
dibabjod (impersonal indicative preterite)
dibabor (future impersonal indicative)
dibabfed (conditional impersonal present)
dibabjed (conditional imperfect impersonal)
dibab (imperfect infinitive preterite)
a zibab- (mutation-soft)
o tibab (imperfect participle present preterite)
e tibab- (mutation-mixed)
dibabet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na zibab- (mutation-soft)


karout

karan (first-person indicative present singular)
karen (first-person imperfect indicative singular)
karis (first-person indicative preterite singular)
karin (first-person future indicative singular)
karfen (conditional first-person present singular)
karjen (conditional first-person imperfect singular)
karez (indicative present second-person singular)
kares (imperfect indicative second-person singular)
karjout (indicative preterite second-person singular)
kari (future indicative second-person singular)
karfes (conditional present second-person singular)
karjes (conditional imperfect second-person singular)
kar (imperative second-person singular)
kar (indicative present singular third-person)
kare (imperfect indicative singular third-person)
karas (indicative preterite singular third-person)
karo (future indicative singular third-person)
karfe (conditional present singular third-person)
karje (conditional imperfect singular third-person)
karet (imperative singular third-person)
karomp (first-person indicative plural present)
karemp (first-person imperfect indicative plural)
karjomp (first-person indicative plural preterite)
karimp (first-person future indicative plural)
karfemp (conditional first-person plural present)
karjemp (conditional first-person imperfect plural)
karomp (first-person imperative plural)
karit (indicative plural present second-person)
karec'h (imperfect indicative plural second-person)
karjoc'h (indicative plural preterite second-person)
karot (future indicative plural second-person)
karfec'h (conditional plural present second-person)
karjec'h (conditional imperfect plural second-person)
karit (imperative plural second-person)
karont (indicative plural present third-person)
karent (imperfect indicative plural third-person)
karjont (indicative plural preterite third-person)
karint (future indicative plural third-person)
karfent (conditional plural present third-person)
karjent (conditional imperfect plural third-person)
karent (imperative plural third-person)
karer (impersonal indicative present)
kared (imperfect impersonal indicative)
karjod (impersonal indicative preterite)
karor (future impersonal indicative)
karfed (conditional impersonal present)
karjed (conditional imperfect impersonal)
karout (imperfect infinitive preterite)
karañ (imperfect infinitive preterite)
a gar- (mutation-soft)
o karout (imperfect participle present preterite)
e kar- (mutation-mixed)
karet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na gar- (mutation-soft)

From Middle Breton carat (recorded in the Catholicon), from Proto-Brythonic *karɨd, from Proto-Celtic *kareti (“to love”), ultimately from Proto-Indo-European *keh₂- (“to desire, wish”). Cognate with Cornish kara and Welsh caru.

der

Da garout a ran.


gwildronañ

gwildronañ (mutation unmutated)
wildronañ (mutation mutation-soft)
kwildronañ (mutation mutation-hard)
wildronañ (mutation mutation-mixed)
gwildronan (first-person indicative present singular)
gwildronen (first-person imperfect indicative singular)
gwildronis (first-person indicative preterite singular)
gwildronin (first-person future indicative singular)
gwildronfen (conditional first-person present singular)
gwildronjen (conditional first-person imperfect singular)
gwildronez (indicative present second-person singular)
gwildrones (imperfect indicative second-person singular)
gwildronjout (indicative preterite second-person singular)
gwildroni (future indicative second-person singular)
gwildronfes (conditional present second-person singular)
gwildronjes (conditional imperfect second-person singular)
gwildron (imperative second-person singular)
gwildron (indicative present singular third-person)
gwildrone (imperfect indicative singular third-person)
gwildronas (indicative preterite singular third-person)
gwildrono (future indicative singular third-person)
gwildronfe (conditional present singular third-person)
gwildronje (conditional imperfect singular third-person)
gwildronet (imperative singular third-person)
gwildronomp (first-person indicative plural present)
gwildronemp (first-person imperfect indicative plural)
gwildronjomp (first-person indicative plural preterite)
gwildronimp (first-person future indicative plural)
gwildronfemp (conditional first-person plural present)
gwildronjemp (conditional first-person imperfect plural)
gwildronomp (first-person imperative plural)
gwildronit (indicative plural present second-person)
gwildronec'h (imperfect indicative plural second-person)
gwildronjoc'h (indicative plural preterite second-person)
gwildronot (future indicative plural second-person)
gwildronfec'h (conditional plural present second-person)
gwildronjec'h (conditional imperfect plural second-person)
gwildronit (imperative plural second-person)
gwildronont (indicative plural present third-person)
gwildronent (imperfect indicative plural third-person)
gwildronjont (indicative plural preterite third-person)
gwildronint (future indicative plural third-person)
gwildronfent (conditional plural present third-person)
gwildronjent (conditional imperfect plural third-person)
gwildronent (imperative plural third-person)
gwildroner (impersonal indicative present)
gwildroned (imperfect impersonal indicative)
gwildronjod (impersonal indicative preterite)
gwildronor (future impersonal indicative)
gwildronfed (conditional impersonal present)
gwildronjed (conditional imperfect impersonal)
gwildronañ (imperfect infinitive preterite)
a wildron- (mutation-soft)
o wildronañ (imperfect participle present preterite)
e wildron- (mutation-mixed)
gwildronet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na wildron- (mutation-soft)


kaozeal

kaozeal (mutation unmutated)
gaozeal (mutation mutation-soft)
c'haozeal (mutation mutation-aspirate)
kaozean (first-person indicative present singular)
kaozeen (first-person imperfect indicative singular)
kaozeis (first-person indicative preterite singular)
kaozein (first-person future indicative singular)
kaozefen (conditional first-person present singular)
kaozejen (conditional first-person imperfect singular)
kaozeez (indicative present second-person singular)
kaozees (imperfect indicative second-person singular)
kaozejout (indicative preterite second-person singular)
kaozei (future indicative second-person singular)
kaozefes (conditional present second-person singular)
kaozejes (conditional imperfect second-person singular)
kaoze (imperative second-person singular)
kaoze (indicative present singular third-person)
kaozee (imperfect indicative singular third-person)
kaozeas (indicative preterite singular third-person)
kaozeo (future indicative singular third-person)
kaozefe (conditional present singular third-person)
kaozeje (conditional imperfect singular third-person)
kaozeet (imperative singular third-person)
kaozeomp (first-person indicative plural present)
kaozeemp (first-person imperfect indicative plural)
kaozejomp (first-person indicative plural preterite)
kaozeimp (first-person future indicative plural)
kaozefemp (conditional first-person plural present)
kaozejemp (conditional first-person imperfect plural)
kaozeomp (first-person imperative plural)
kaozeit (indicative plural present second-person)
kaozeec'h (imperfect indicative plural second-person)
kaozejoc'h (indicative plural preterite second-person)
kaozeot (future indicative plural second-person)
kaozefec'h (conditional plural present second-person)
kaozejec'h (conditional imperfect plural second-person)
kaozeit (imperative plural second-person)
kaozeont (indicative plural present third-person)
kaozeent (imperfect indicative plural third-person)
kaozejont (indicative plural preterite third-person)
kaozeint (future indicative plural third-person)
kaozefent (conditional plural present third-person)
kaozejent (conditional imperfect plural third-person)
kaozeent (imperative plural third-person)
kaozeer (impersonal indicative present)
kaozeed (imperfect impersonal indicative)
kaozejod (impersonal indicative preterite)
kaozeor (future impersonal indicative)
kaozefed (conditional impersonal present)
kaozejed (conditional imperfect impersonal)
kaozeal (imperfect infinitive preterite)
a gaoze- (mutation-soft)
o kaozeal (imperfect participle present preterite)
e c'haoze- (mutation-mixed)
ne (mutation-soft)
na gaoze- (mutation-soft)


chom

choman (first-person indicative present singular)
chomen (first-person imperfect indicative singular)
chomis (first-person indicative preterite singular)
chomin (first-person future indicative singular)
chomfen (conditional first-person present singular)
chomjen (conditional first-person imperfect singular)
chomez (indicative present second-person singular)
chomes (imperfect indicative second-person singular)
chomjout (indicative preterite second-person singular)
chomi (future indicative second-person singular)
chomfes (conditional present second-person singular)
chomjes (conditional imperfect second-person singular)
chom (imperative second-person singular)
chom (indicative present singular third-person)
chome (imperfect indicative singular third-person)
chomas (indicative preterite singular third-person)
chomo (future indicative singular third-person)
chomfe (conditional present singular third-person)
chomje (conditional imperfect singular third-person)
chomet (imperative singular third-person)
chomomp (first-person indicative plural present)
chomemp (first-person imperfect indicative plural)
chomjomp (first-person indicative plural preterite)
chomimp (first-person future indicative plural)
chomfemp (conditional first-person plural present)
chomjemp (conditional first-person imperfect plural)
chomomp (first-person imperative plural)
chomit (indicative plural present second-person)
chomec'h (imperfect indicative plural second-person)
chomjoc'h (indicative plural preterite second-person)
chomot (future indicative plural second-person)
chomfec'h (conditional plural present second-person)
chomjec'h (conditional imperfect plural second-person)
chomit (imperative plural second-person)
chomont (indicative plural present third-person)
choment (imperfect indicative plural third-person)
chomjont (indicative plural preterite third-person)
chomint (future indicative plural third-person)
chomfent (conditional plural present third-person)
chomjent (conditional imperfect plural third-person)
choment (imperative plural third-person)
chomer (impersonal indicative present)
chomed (imperfect impersonal indicative)
chomjod (impersonal indicative preterite)
chomor (future impersonal indicative)
chomfed (conditional impersonal present)
chomjed (conditional imperfect impersonal)
chom (imperfect infinitive preterite)
a chom- (mutation-soft)
o chom (imperfect participle present preterite)
e chom- (mutation-mixed)
chomet (auxiliary verb: bezañ) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na chom- (mutation-soft)


prenañ

prenañ (mutation unmutated)
brenañ (mutation mutation-soft)
frenañ (mutation mutation-aspirate)
prenan (first-person indicative present singular)
prenen (first-person imperfect indicative singular)
prenis (first-person indicative preterite singular)
prenin (first-person future indicative singular)
prenfen (conditional first-person present singular)
prenjen (conditional first-person imperfect singular)
prenez (indicative present second-person singular)
prenes (imperfect indicative second-person singular)
prenjout (indicative preterite second-person singular)
preni (future indicative second-person singular)
prenfes (conditional present second-person singular)
prenjes (conditional imperfect second-person singular)
pren (imperative second-person singular)
pren (indicative present singular third-person)
prene (imperfect indicative singular third-person)
prenas (indicative preterite singular third-person)
preno (future indicative singular third-person)
prenfe (conditional present singular third-person)
prenje (conditional imperfect singular third-person)
prenet (imperative singular third-person)
prenomp (first-person indicative plural present)
prenemp (first-person imperfect indicative plural)
prenjomp (first-person indicative plural preterite)
prenimp (first-person future indicative plural)
prenfemp (conditional first-person plural present)
prenjemp (conditional first-person imperfect plural)
prenomp (first-person imperative plural)
prenit (indicative plural present second-person)
prenec'h (imperfect indicative plural second-person)
prenjoc'h (indicative plural preterite second-person)
prenot (future indicative plural second-person)
prenfec'h (conditional plural present second-person)
prenjec'h (conditional imperfect plural second-person)
prenit (imperative plural second-person)
prenont (indicative plural present third-person)
prenent (imperfect indicative plural third-person)
prenjont (indicative plural preterite third-person)
prenint (future indicative plural third-person)
prenfent (conditional plural present third-person)
prenjent (conditional imperfect plural third-person)
prenent (imperative plural third-person)
prener (impersonal indicative present)
prened (imperfect impersonal indicative)
prenjod (impersonal indicative preterite)
prenor (future impersonal indicative)
prenfed (conditional impersonal present)
prenjed (conditional imperfect impersonal)
prenañ (imperfect infinitive preterite)
preniñ (imperfect infinitive preterite)
preno (imperfect infinitive preterite)
a bren- (mutation-soft)
o prenañ (imperfect participle present preterite)
e pren- (mutation-mixed)
prenet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na bren- (mutation-soft)

From Old Breton prenaff, from Proto-Brythonic *prɨnad, from Proto-Celtic *kʷrinati, from Proto-Indo-European *kʷrinéh₂ti ~ *kʷrinh₂énti.


gwerzhañ

gwerzhañ (mutation unmutated)
werzhañ (mutation mutation-soft)
kwerzhañ (mutation mutation-hard)
werzhañ (mutation mutation-mixed)
gwerzhan (first-person indicative present singular)
gwerzhen (first-person imperfect indicative singular)
gwerzhis (first-person indicative preterite singular)
gwerzhin (first-person future indicative singular)
gwerzhfen (conditional first-person present singular)
gwerzhjen (conditional first-person imperfect singular)
gwerzhez (indicative present second-person singular)
gwerzhes (imperfect indicative second-person singular)
gwerzhjout (indicative preterite second-person singular)
gwerzhi (future indicative second-person singular)
gwerzhfes (conditional present second-person singular)
gwerzhjes (conditional imperfect second-person singular)
gwerzh (imperative second-person singular)
gwerzh (indicative present singular third-person)
gwerzhe (imperfect indicative singular third-person)
gwerzhas (indicative preterite singular third-person)
gwerzho (future indicative singular third-person)
gwerzhfe (conditional present singular third-person)
gwerzhje (conditional imperfect singular third-person)
gwerzhet (imperative singular third-person)
gwerzhomp (first-person indicative plural present)
gwerzhemp (first-person imperfect indicative plural)
gwerzhjomp (first-person indicative plural preterite)
gwerzhimp (first-person future indicative plural)
gwerzhfemp (conditional first-person plural present)
gwerzhjemp (conditional first-person imperfect plural)
gwerzhomp (first-person imperative plural)
gwerzhit (indicative plural present second-person)
gwerzhec'h (imperfect indicative plural second-person)
gwerzhjoc'h (indicative plural preterite second-person)
gwerzhot (future indicative plural second-person)
gwerzhfec'h (conditional plural present second-person)
gwerzhjec'h (conditional imperfect plural second-person)
gwerzhit (imperative plural second-person)
gwerzhont (indicative plural present third-person)
gwerzhent (imperfect indicative plural third-person)
gwerzhjont (indicative plural preterite third-person)
gwerzhint (future indicative plural third-person)
gwerzhfent (conditional plural present third-person)
gwerzhjent (conditional imperfect plural third-person)
gwerzhent (imperative plural third-person)
gwerzher (impersonal indicative present)
gwerzhed (imperfect impersonal indicative)
gwerzhjod (impersonal indicative preterite)
gwerzhor (future impersonal indicative)
gwerzhfed (conditional impersonal present)
gwerzhjed (conditional imperfect impersonal)
gwerzhañ (imperfect infinitive preterite)
gwerzhiñ (imperfect infinitive preterite)
gwerzho (imperfect infinitive preterite)
a werzh- (mutation-soft)
o werzhañ (imperfect participle present preterite)
e werzh- (mutation-mixed)
gwerzhet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na werzh- (mutation-soft)

From Old Breton *gwerthaff, recorded in Middle Breton [Term?] in the Catholicon as guerzaff, ultimately related to Proto-Brythonic *gwerθ (“price, worth”). Cognate with Welsh gwerthu and Cornish gwertha.


gwilc'hañ

gwilc'hañ (mutation unmutated)
wilc'hañ (mutation mutation-soft)
kwilc'hañ (mutation mutation-hard)
wilc'hañ (mutation mutation-mixed)
gwilc'han (first-person indicative present singular)
gwilc'hen (first-person imperfect indicative singular)
gwilc'his (first-person indicative preterite singular)
gwilc'hin (first-person future indicative singular)
gwilc'hfen (conditional first-person present singular)
gwilc'hjen (conditional first-person imperfect singular)
gwilc'hez (indicative present second-person singular)
gwilc'hes (imperfect indicative second-person singular)
gwilc'hjout (indicative preterite second-person singular)
gwilc'hi (future indicative second-person singular)
gwilc'hfes (conditional present second-person singular)
gwilc'hjes (conditional imperfect second-person singular)
gwilc'h (imperative second-person singular)
gwilc'h (indicative present singular third-person)
gwilc'he (imperfect indicative singular third-person)
gwilc'has (indicative preterite singular third-person)
gwilc'ho (future indicative singular third-person)
gwilc'hfe (conditional present singular third-person)
gwilc'hje (conditional imperfect singular third-person)
gwilc'het (imperative singular third-person)
gwilc'homp (first-person indicative plural present)
gwilc'hemp (first-person imperfect indicative plural)
gwilc'hjomp (first-person indicative plural preterite)
gwilc'himp (first-person future indicative plural)
gwilc'hfemp (conditional first-person plural present)
gwilc'hjemp (conditional first-person imperfect plural)
gwilc'homp (first-person imperative plural)
gwilc'hit (indicative plural present second-person)
gwilc'hec'h (imperfect indicative plural second-person)
gwilc'hjoc'h (indicative plural preterite second-person)
gwilc'hot (future indicative plural second-person)
gwilc'hfec'h (conditional plural present second-person)
gwilc'hjec'h (conditional imperfect plural second-person)
gwilc'hit (imperative plural second-person)
gwilc'hont (indicative plural present third-person)
gwilc'hent (imperfect indicative plural third-person)
gwilc'hjont (indicative plural preterite third-person)
gwilc'hint (future indicative plural third-person)
gwilc'hfent (conditional plural present third-person)
gwilc'hjent (conditional imperfect plural third-person)
gwilc'hent (imperative plural third-person)
gwilc'her (impersonal indicative present)
gwilc'hed (imperfect impersonal indicative)
gwilc'hjod (impersonal indicative preterite)
gwilc'hor (future impersonal indicative)
gwilc'hfed (conditional impersonal present)
gwilc'hjed (conditional imperfect impersonal)
gwilc'hañ (imperfect infinitive preterite)
gwilc'hat (imperfect infinitive preterite)
a wilc'h- (mutation-soft)
o wilc'hañ (imperfect participle present preterite)
e wilc'h- (mutation-mixed)
ne (mutation-soft)
na wilc'h- (mutation-soft)


teurel

teurel (mutation unmutated)
deurel (mutation mutation-soft)
zeurel (mutation mutation-aspirate)
taolan (first-person indicative present singular)
taolen (first-person imperfect indicative singular)
taolis (first-person indicative preterite singular)
taolin (first-person future indicative singular)
taolfen (conditional first-person present singular)
taoljen (conditional first-person imperfect singular)
taolez (indicative present second-person singular)
taoles (imperfect indicative second-person singular)
taoljout (indicative preterite second-person singular)
taoli (future indicative second-person singular)
taolfes (conditional present second-person singular)
taoljes (conditional imperfect second-person singular)
taol (imperative second-person singular)
taol (indicative present singular third-person)
taole (imperfect indicative singular third-person)
taolas (indicative preterite singular third-person)
taolo (future indicative singular third-person)
taolfe (conditional present singular third-person)
taolje (conditional imperfect singular third-person)
taolet (imperative singular third-person)
taolomp (first-person indicative plural present)
taolemp (first-person imperfect indicative plural)
taoljomp (first-person indicative plural preterite)
taolimp (first-person future indicative plural)
taolfemp (conditional first-person plural present)
taoljemp (conditional first-person imperfect plural)
taolomp (first-person imperative plural)
taolit (indicative plural present second-person)
taolec'h (imperfect indicative plural second-person)
taoljoc'h (indicative plural preterite second-person)
taolot (future indicative plural second-person)
taolfec'h (conditional plural present second-person)
taoljec'h (conditional imperfect plural second-person)
taolit (imperative plural second-person)
taolont (indicative plural present third-person)
taolent (imperfect indicative plural third-person)
taoljont (indicative plural preterite third-person)
taolint (future indicative plural third-person)
taolfent (conditional plural present third-person)
taoljent (conditional imperfect plural third-person)
taolent (imperative plural third-person)
taoler (impersonal indicative present)
taoled (imperfect impersonal indicative)
taoljod (impersonal indicative preterite)
taolor (future impersonal indicative)
taolfed (conditional impersonal present)
taoljed (conditional imperfect impersonal)
teurel (imperfect infinitive preterite)
teuler (imperfect infinitive preterite)
taoler (imperfect infinitive preterite)
a daol- (mutation-soft)
o teurel (imperfect participle present preterite)
e taol- (mutation-mixed)
taolet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na daol (mutation-soft)

From an earlier teulel on a base taol-, cognate with Cornish tewlel on that same base towl-.


digeriñ

digeriñ (mutation unmutated)
zigeriñ (mutation mutation-soft)
tigeriñ (mutation mutation-hard)
tigeriñ (mutation mutation-mixed)
digoran (first-person indicative present singular)
digoren (first-person imperfect indicative singular)
digoris (first-person indicative preterite singular)
digorin (first-person future indicative singular)
digorfen (conditional first-person present singular)
digorjen (conditional first-person imperfect singular)
digorez (indicative present second-person singular)
digores (imperfect indicative second-person singular)
digorjout (indicative preterite second-person singular)
digori (future indicative second-person singular)
digorfes (conditional present second-person singular)
digorjes (conditional imperfect second-person singular)
digor (imperative second-person singular)
digor (indicative present singular third-person)
digore (imperfect indicative singular third-person)
digoras (indicative preterite singular third-person)
digoro (future indicative singular third-person)
digorfe (conditional present singular third-person)
digorje (conditional imperfect singular third-person)
digoret (imperative singular third-person)
digoromp (first-person indicative plural present)
digoremp (first-person imperfect indicative plural)
digorjomp (first-person indicative plural preterite)
digorimp (first-person future indicative plural)
digorfemp (conditional first-person plural present)
digorjemp (conditional first-person imperfect plural)
digoromp (first-person imperative plural)
digorit (indicative plural present second-person)
digorec'h (imperfect indicative plural second-person)
digorjoc'h (indicative plural preterite second-person)
digorot (future indicative plural second-person)
digorfec'h (conditional plural present second-person)
digorjec'h (conditional imperfect plural second-person)
digorit (imperative plural second-person)
digoront (indicative plural present third-person)
digorent (imperfect indicative plural third-person)
digorjont (indicative plural preterite third-person)
digorint (future indicative plural third-person)
digorfent (conditional plural present third-person)
digorjent (conditional imperfect plural third-person)
digorent (imperative plural third-person)
digorer (impersonal indicative present)
digored (imperfect impersonal indicative)
digorjod (impersonal indicative preterite)
digoror (future impersonal indicative)
digorfed (conditional impersonal present)
digorjed (conditional imperfect impersonal)
digeriñ (imperfect infinitive preterite)
a zigor- (mutation-soft)
o tigeriñ (imperfect participle present preterite)
e tigor- (mutation-mixed)
digoret (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na zigor- (mutation-soft)

Celtic verb on a base da igor- or de igor-, cognate with Cornish ygeri on that same base ygor-.


mervel

mervel (mutation unmutated)
vervel (mutation mutation-soft)
vervel (mutation mutation-mixed)
marvan (first-person indicative present singular)
marven (first-person imperfect indicative singular)
marvis (first-person indicative preterite singular)
marvin (first-person future indicative singular)
marvfen (conditional first-person present singular)
marvjen (conditional first-person imperfect singular)
marvez (indicative present second-person singular)
marves (imperfect indicative second-person singular)
marvjout (indicative preterite second-person singular)
marvi (future indicative second-person singular)
marvfes (conditional present second-person singular)
marvjes (conditional imperfect second-person singular)
marv (imperative second-person singular)
marv (indicative present singular third-person)
marve (imperfect indicative singular third-person)
marvas (indicative preterite singular third-person)
marvo (future indicative singular third-person)
marvfe (conditional present singular third-person)
marvje (conditional imperfect singular third-person)
marvet (imperative singular third-person)
marvomp (first-person indicative plural present)
marvemp (first-person imperfect indicative plural)
marvjomp (first-person indicative plural preterite)
marvimp (first-person future indicative plural)
marvfemp (conditional first-person plural present)
marvjemp (conditional first-person imperfect plural)
marvomp (first-person imperative plural)
marvit (indicative plural present second-person)
marvec'h (imperfect indicative plural second-person)
marvjoc'h (indicative plural preterite second-person)
marvot (future indicative plural second-person)
marvfec'h (conditional plural present second-person)
marvjec'h (conditional imperfect plural second-person)
marvit (imperative plural second-person)
marvont (indicative plural present third-person)
marvent (imperfect indicative plural third-person)
marvjont (indicative plural preterite third-person)
marvint (future indicative plural third-person)
marvfent (conditional plural present third-person)
marvjent (conditional imperfect plural third-person)
marvent (imperative plural third-person)
marver (impersonal indicative present)
marved (imperfect impersonal indicative)
marvjod (impersonal indicative preterite)
marvor (future impersonal indicative)
marvfed (conditional impersonal present)
marvjed (conditional imperfect impersonal)
mervel (imperfect infinitive preterite)
a varv- (mutation-soft)
o vervel (imperfect participle present preterite)
e varv- (mutation-mixed)
marvet (auxiliary verb: bezañ) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na varv- (mutation-soft)

From Middle Breton meruel, from Proto-Brythonic *marwọd, from Proto-Celtic *marwāti, from Proto-Indo-European *mer (“to die”). Cognate with Cornish merwel.


dilenn

dilenn (mutation unmutated)
zilenn (mutation mutation-soft)
tilenn (mutation mutation-hard)
tilenn (mutation mutation-mixed)
dilennan (first-person indicative present singular)
dilennen (first-person imperfect indicative singular)
dilennis (first-person indicative preterite singular)
dilennin (first-person future indicative singular)
dilennfen (conditional first-person present singular)
dilennjen (conditional first-person imperfect singular)
dilennez (indicative present second-person singular)
dilennes (imperfect indicative second-person singular)
dilennjout (indicative preterite second-person singular)
dilenni (future indicative second-person singular)
dilennfes (conditional present second-person singular)
dilennjes (conditional imperfect second-person singular)
dilenn (imperative second-person singular)
dilenn (indicative present singular third-person)
dilenne (imperfect indicative singular third-person)
dilennas (indicative preterite singular third-person)
dilenno (future indicative singular third-person)
dilennfe (conditional present singular third-person)
dilennje (conditional imperfect singular third-person)
dilennet (imperative singular third-person)
dilennomp (first-person indicative plural present)
dilennemp (first-person imperfect indicative plural)
dilennjomp (first-person indicative plural preterite)
dilennimp (first-person future indicative plural)
dilennfemp (conditional first-person plural present)
dilennjemp (conditional first-person imperfect plural)
dilennomp (first-person imperative plural)
dilennit (indicative plural present second-person)
dilennec'h (imperfect indicative plural second-person)
dilennjoc'h (indicative plural preterite second-person)
dilennot (future indicative plural second-person)
dilennfec'h (conditional plural present second-person)
dilennjec'h (conditional imperfect plural second-person)
dilennit (imperative plural second-person)
dilennont (indicative plural present third-person)
dilennent (imperfect indicative plural third-person)
dilennjont (indicative plural preterite third-person)
dilennint (future indicative plural third-person)
dilennfent (conditional plural present third-person)
dilennjent (conditional imperfect plural third-person)
dilennent (imperative plural third-person)
dilenner (impersonal indicative present)
dilenned (imperfect impersonal indicative)
dilennjod (impersonal indicative preterite)
dilennor (future impersonal indicative)
dilennfed (conditional impersonal present)
dilennjed (conditional imperfect impersonal)
dilenn (imperfect infinitive preterite)
a zilenn- (mutation-soft)
o tilenn (imperfect participle present preterite)
e tilenn- (mutation-mixed)
dilennet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na zilenn- (mutation-soft)


deviñ

deviñ (mutation unmutated)
zeviñ (mutation mutation-soft)
teviñ (mutation mutation-hard)
teviñ (mutation mutation-mixed)
devan (first-person indicative present singular)
deven (first-person imperfect indicative singular)
devis (first-person indicative preterite singular)
devin (first-person future indicative singular)
devfen (conditional first-person present singular)
devjen (conditional first-person imperfect singular)
devez (indicative present second-person singular)
deves (imperfect indicative second-person singular)
devjout (indicative preterite second-person singular)
devi (future indicative second-person singular)
devfes (conditional present second-person singular)
devjes (conditional imperfect second-person singular)
dev (imperative second-person singular)
dev (indicative present singular third-person)
deve (imperfect indicative singular third-person)
devas (indicative preterite singular third-person)
devo (future indicative singular third-person)
devfe (conditional present singular third-person)
devje (conditional imperfect singular third-person)
devet (imperative singular third-person)
devomp (first-person indicative plural present)
devemp (first-person imperfect indicative plural)
devjomp (first-person indicative plural preterite)
devimp (first-person future indicative plural)
devfemp (conditional first-person plural present)
devjemp (conditional first-person imperfect plural)
devomp (first-person imperative plural)
devit (indicative plural present second-person)
devec'h (imperfect indicative plural second-person)
devjoc'h (indicative plural preterite second-person)
devot (future indicative plural second-person)
devfec'h (conditional plural present second-person)
devjec'h (conditional imperfect plural second-person)
devit (imperative plural second-person)
devont (indicative plural present third-person)
devent (imperfect indicative plural third-person)
devjont (indicative plural preterite third-person)
devint (future indicative plural third-person)
devfent (conditional plural present third-person)
devjent (conditional imperfect plural third-person)
devent (imperative plural third-person)
dever (impersonal indicative present)
deved (imperfect impersonal indicative)
devjod (impersonal indicative preterite)
devor (future impersonal indicative)
devfed (conditional impersonal present)
devjed (conditional imperfect impersonal)
deviñ (imperfect infinitive preterite)
devo (imperfect infinitive preterite)
a zev- (mutation-soft)
o teviñ (imperfect participle present preterite)
e tev- (mutation-mixed)
devet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na zev- (mutation-soft)

From Middle Breton deuiff, from Old Breton deuu, from Proto-Celtic *dauyeti, from Proto-Indo-European *deh₂w- (“kindle, burn”) .
See also Cornish dewi, Welsh deifio; Tocharian A twās, Ancient Greek δαίω (daíō)).


gallout

gallout (mutation unmutated)
c'hallout (mutation mutation-soft)
kallout (mutation mutation-hard)
c'hallout (mutation mutation-mixed)
gallan (first-person indicative present singular)
gallen (first-person imperfect indicative singular)
gallis (first-person indicative preterite singular)
gallin (first-person future indicative singular)
gallfen (conditional first-person present singular)
galljen (conditional first-person imperfect singular)
gallez (indicative present second-person singular)
galles (imperfect indicative second-person singular)
galljout (indicative preterite second-person singular)
galli (future indicative second-person singular)
gallfes (conditional present second-person singular)
galljes (conditional imperfect second-person singular)
gall (imperative second-person singular)
gall (indicative present singular third-person)
galle (imperfect indicative singular third-person)
gallas (indicative preterite singular third-person)
gallo (future indicative singular third-person)
gallfe (conditional present singular third-person)
gallje (conditional imperfect singular third-person)
gallet (imperative singular third-person)
gallomp (first-person indicative plural present)
gallemp (first-person imperfect indicative plural)
galljomp (first-person indicative plural preterite)
gallimp (first-person future indicative plural)
gallfemp (conditional first-person plural present)
galljemp (conditional first-person imperfect plural)
gallomp (first-person imperative plural)
gallit (indicative plural present second-person)
gallec'h (imperfect indicative plural second-person)
galljoc'h (indicative plural preterite second-person)
gallot (future indicative plural second-person)
gallfec'h (conditional plural present second-person)
galljec'h (conditional imperfect plural second-person)
gallit (imperative plural second-person)
gallont (indicative plural present third-person)
gallent (imperfect indicative plural third-person)
galljont (indicative plural preterite third-person)
gallint (future indicative plural third-person)
gallfent (conditional plural present third-person)
galljent (conditional imperfect plural third-person)
gallent (imperative plural third-person)
galler (impersonal indicative present)
galled (imperfect impersonal indicative)
galljod (impersonal indicative preterite)
gallor (future impersonal indicative)
gallfed (conditional impersonal present)
galljed (conditional imperfect impersonal)
gallout (imperfect infinitive preterite)
a c'hall- (mutation-soft)
o c'hallout (imperfect participle present preterite)
e c'hall- (mutation-mixed)
gallet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na c'hall- (mutation-soft)
gellan (first-person indicative present singular)
gellen (first-person imperfect indicative singular)
gellis (first-person indicative preterite singular)
gellin (first-person future indicative singular)
gellfen (conditional first-person present singular)
gelljen (conditional first-person imperfect singular)
gellez (indicative present second-person singular)
gelles (imperfect indicative second-person singular)
gelljout (indicative preterite second-person singular)
gelli (future indicative second-person singular)
gellfes (conditional present second-person singular)
gelljes (conditional imperfect second-person singular)
gell (imperative second-person singular)
gell (indicative present singular third-person)
gelle (imperfect indicative singular third-person)
gellas (indicative preterite singular third-person)
gello (future indicative singular third-person)
gellfe (conditional present singular third-person)
gellje (conditional imperfect singular third-person)
gellet (imperative singular third-person)
gellomp (first-person indicative plural present)
gellemp (first-person imperfect indicative plural)
gelljomp (first-person indicative plural preterite)
gellimp (first-person future indicative plural)
gellfemp (conditional first-person plural present)
gelljemp (conditional first-person imperfect plural)
gellomp (first-person imperative plural)
gellit (indicative plural present second-person)
gellec'h (imperfect indicative plural second-person)
gelljoc'h (indicative plural preterite second-person)
gellot (future indicative plural second-person)
gellfec'h (conditional plural present second-person)
gelljec'h (conditional imperfect plural second-person)
gellit (imperative plural second-person)
gellont (indicative plural present third-person)
gellent (imperfect indicative plural third-person)
gelljont (indicative plural preterite third-person)
gellint (future indicative plural third-person)
gellfent (conditional plural present third-person)
gelljent (conditional imperfect plural third-person)
gellent (imperative plural third-person)
geller (impersonal indicative present)
gelled (imperfect impersonal indicative)
gelljod (impersonal indicative preterite)
gellor (future impersonal indicative)
gellfed (conditional impersonal present)
gelljed (conditional imperfect impersonal)
gellout (imperfect infinitive preterite)
a c'hell- (mutation-soft)
o c'hellout (imperfect participle present preterite)
e c'hell- (mutation-mixed)
gellet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na c'hell- (mutation-soft)

From Middle Breton galloet, from Proto-Celtic *galnati (“to be able”). Cognate with Cornish gallos, Welsh gallu.


diuz

diuz (mutation unmutated)
ziuz (mutation mutation-soft)
tiuz (mutation mutation-hard)
tiuz (mutation mutation-mixed)
diuzan (first-person indicative present singular)
diuzen (first-person imperfect indicative singular)
diuzis (first-person indicative preterite singular)
diuzin (first-person future indicative singular)
diuzfen (conditional first-person present singular)
diuzjen (conditional first-person imperfect singular)
diuzez (indicative present second-person singular)
diuzes (imperfect indicative second-person singular)
diuzjout (indicative preterite second-person singular)
diuzi (future indicative second-person singular)
diuzfes (conditional present second-person singular)
diuzjes (conditional imperfect second-person singular)
diuz (imperative second-person singular)
diuz (indicative present singular third-person)
diuze (imperfect indicative singular third-person)
diuzas (indicative preterite singular third-person)
diuzo (future indicative singular third-person)
diuzfe (conditional present singular third-person)
diuzje (conditional imperfect singular third-person)
diuzet (imperative singular third-person)
diuzomp (first-person indicative plural present)
diuzemp (first-person imperfect indicative plural)
diuzjomp (first-person indicative plural preterite)
diuzimp (first-person future indicative plural)
diuzfemp (conditional first-person plural present)
diuzjemp (conditional first-person imperfect plural)
diuzomp (first-person imperative plural)
diuzit (indicative plural present second-person)
diuzec'h (imperfect indicative plural second-person)
diuzjoc'h (indicative plural preterite second-person)
diuzot (future indicative plural second-person)
diuzfec'h (conditional plural present second-person)
diuzjec'h (conditional imperfect plural second-person)
diuzit (imperative plural second-person)
diuzont (indicative plural present third-person)
diuzent (imperfect indicative plural third-person)
diuzjont (indicative plural preterite third-person)
diuzint (future indicative plural third-person)
diuzfent (conditional plural present third-person)
diuzjent (conditional imperfect plural third-person)
diuzent (imperative plural third-person)
diuzer (impersonal indicative present)
diuzed (imperfect impersonal indicative)
diuzjod (impersonal indicative preterite)
diuzor (future impersonal indicative)
diuzfed (conditional impersonal present)
diuzjed (conditional imperfect impersonal)
diuz (imperfect infinitive preterite)
a ziuz- (mutation-soft)
o tiuz (imperfect participle present preterite)
e tiuz- (mutation-mixed)
diuzet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na ziuz- (mutation-soft)

Maybe related to Cornish dewis (to choose).


ouzh

ouzhimp (singular)
ouzhimp (plural)
ouzhit (singular)
ouzheoc'h (plural)
outañ (singular)
outo (plural third-person)
outi (singular)
ouzheor (plural)

Kas am eus outañ.

I hate him (I have hate towards/against him).


lakaat

lakaan (first-person indicative present singular)
lakaen (first-person imperfect indicative singular)
lakais (first-person indicative preterite singular)
lakain (first-person future indicative singular)
lakafen (conditional first-person present singular)
lakajen (conditional first-person imperfect singular)
lakaez (indicative present second-person singular)
lakaes (imperfect indicative second-person singular)
lakajout (indicative preterite second-person singular)
lakai (future indicative second-person singular)
lakafes (conditional present second-person singular)
lakajes (conditional imperfect second-person singular)
lak (imperative second-person singular)
laka (imperative second-person singular)
lak (indicative present singular third-person)
laka (indicative present singular third-person)
lakae (imperfect indicative singular third-person)
lakaas (indicative preterite singular third-person)
lakao (future indicative singular third-person)
lakafe (conditional present singular third-person)
lakaje (conditional imperfect singular third-person)
lakaet (imperative singular third-person)
lakaomp (first-person indicative plural present)
lakaemp (first-person imperfect indicative plural)
lakajomp (first-person indicative plural preterite)
lakaimp (first-person future indicative plural)
lakafemp (conditional first-person plural present)
lakajemp (conditional first-person imperfect plural)
lakaomp (first-person imperative plural)
lakait (indicative plural present second-person)
lakaec'h (imperfect indicative plural second-person)
lakajoc'h (indicative plural preterite second-person)
lakaot (future indicative plural second-person)
lakafec'h (conditional plural present second-person)
lakajec'h (conditional imperfect plural second-person)
lakait (imperative plural second-person)
lakaont (indicative plural present third-person)
lakaent (imperfect indicative plural third-person)
lakajont (indicative plural preterite third-person)
lakaint (future indicative plural third-person)
lakafent (conditional plural present third-person)
lakajent (conditional imperfect plural third-person)
lakaent (imperative plural third-person)
lakaer (impersonal indicative present)
lakaed (imperfect impersonal indicative)
lakajod (impersonal indicative preterite)
lakaor (future impersonal indicative)
lakafed (conditional impersonal present)
lakajed (conditional imperfect impersonal)
lakaat (imperfect infinitive preterite)
a lak- (mutation-soft)
o lakaat (imperfect participle present preterite)
e lak- (mutation-mixed)
lakaet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na lak- (mutation-soft)

Ar gwin gwenn a lak an den war e benn, ar gwin ruz a lak an den war e du.

White wine makes a man down on his head, red wine makes a man down on his side.


klevout

klevout (mutation unmutated)
glevout (mutation mutation-soft)
c'hlevout (mutation mutation-aspirate)
klevan (first-person indicative present singular)
kleven (first-person imperfect indicative singular)
klevis (first-person indicative preterite singular)
klevin (first-person future indicative singular)
klevfen (conditional first-person present singular)
klevjen (conditional first-person imperfect singular)
klevez (indicative present second-person singular)
kleves (imperfect indicative second-person singular)
klevjout (indicative preterite second-person singular)
klevi (future indicative second-person singular)
klevfes (conditional present second-person singular)
klevjes (conditional imperfect second-person singular)
klev (imperative second-person singular)
klev (indicative present singular third-person)
kleve (imperfect indicative singular third-person)
klevas (indicative preterite singular third-person)
klevo (future indicative singular third-person)
klevfe (conditional present singular third-person)
klevje (conditional imperfect singular third-person)
klevet (imperative singular third-person)
klevomp (first-person indicative plural present)
klevemp (first-person imperfect indicative plural)
klevjomp (first-person indicative plural preterite)
klevimp (first-person future indicative plural)
klevfemp (conditional first-person plural present)
klevjemp (conditional first-person imperfect plural)
klevomp (first-person imperative plural)
klevit (indicative plural present second-person)
klevec'h (imperfect indicative plural second-person)
klevjoc'h (indicative plural preterite second-person)
klevot (future indicative plural second-person)
klevfec'h (conditional plural present second-person)
klevjec'h (conditional imperfect plural second-person)
klevit (imperative plural second-person)
klevont (indicative plural present third-person)
klevent (imperfect indicative plural third-person)
klevjont (indicative plural preterite third-person)
klevint (future indicative plural third-person)
klevfent (conditional plural present third-person)
klevjent (conditional imperfect plural third-person)
klevent (imperative plural third-person)
klever (impersonal indicative present)
kleved (imperfect impersonal indicative)
klevjod (impersonal indicative preterite)
klevor (future impersonal indicative)
klevfed (conditional impersonal present)
klevjed (conditional imperfect impersonal)
klevout (imperfect infinitive preterite)
a glev- (mutation-soft)
o klevout (imperfect participle present preterite)
e klev- (mutation-mixed)
ne (mutation-soft)
na glev- (mutation-soft)

From Middle Breton clevet, from Proto-Celtic *klusīti, from Proto-Indo-European *ḱlew- (“to hear”). Cognate with Cornish klewes and Welsh clywed.

(intransitive, followed by ouzh) to grant

(reflexive, intransitive, reflexive form: en em glevout) to agree, get along


perc'hennañ

perc'hennañ (mutation unmutated)
berc'hennañ (mutation mutation-soft)
ferc'hennañ (mutation mutation-aspirate)
perc'hennan (first-person indicative present singular)
perc'hennen (first-person imperfect indicative singular)
perc'hennis (first-person indicative preterite singular)
perc'hennin (first-person future indicative singular)
perc'hennfen (conditional first-person present singular)
perc'hennjen (conditional first-person imperfect singular)
perc'hennez (indicative present second-person singular)
perc'hennes (imperfect indicative second-person singular)
perc'hennjout (indicative preterite second-person singular)
perc'henni (future indicative second-person singular)
perc'hennfes (conditional present second-person singular)
perc'hennjes (conditional imperfect second-person singular)
perc'henn (imperative second-person singular)
perc'henn (indicative present singular third-person)
perc'henne (imperfect indicative singular third-person)
perc'hennas (indicative preterite singular third-person)
perc'henno (future indicative singular third-person)
perc'hennfe (conditional present singular third-person)
perc'hennje (conditional imperfect singular third-person)
perc'hennet (imperative singular third-person)
perc'hennomp (first-person indicative plural present)
perc'hennemp (first-person imperfect indicative plural)
perc'hennjomp (first-person indicative plural preterite)
perc'hennimp (first-person future indicative plural)
perc'hennfemp (conditional first-person plural present)
perc'hennjemp (conditional first-person imperfect plural)
perc'hennomp (first-person imperative plural)
perc'hennit (indicative plural present second-person)
perc'hennec'h (imperfect indicative plural second-person)
perc'hennjoc'h (indicative plural preterite second-person)
perc'hennot (future indicative plural second-person)
perc'hennfec'h (conditional plural present second-person)
perc'hennjec'h (conditional imperfect plural second-person)
perc'hennit (imperative plural second-person)
perc'hennont (indicative plural present third-person)
perc'hennent (imperfect indicative plural third-person)
perc'hennjont (indicative plural preterite third-person)
perc'hennint (future indicative plural third-person)
perc'hennfent (conditional plural present third-person)
perc'hennjent (conditional imperfect plural third-person)
perc'hennent (imperative plural third-person)
perc'henner (impersonal indicative present)
perc'henned (imperfect impersonal indicative)
perc'hennjod (impersonal indicative preterite)
perc'hennor (future impersonal indicative)
perc'hennfed (conditional impersonal present)
perc'hennjed (conditional imperfect impersonal)
perc'hennañ (imperfect infinitive preterite)
a berc'henn- (mutation-soft)
o perc'hennañ (imperfect participle present preterite)
e perc'henn- (mutation-mixed)
perc'hennet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na berc'henn- (mutation-soft)

From Old Breton *perhennaff. Cognate with Cornish perghenna.


krediñ

krediñ (mutation unmutated)
grediñ (mutation mutation-soft)
c'hrediñ (mutation mutation-aspirate)
kredan (first-person indicative present singular)
kreden (first-person imperfect indicative singular)
kredis (first-person indicative preterite singular)
kredin (first-person future indicative singular)
kredfen (conditional first-person present singular)
kredjen (conditional first-person imperfect singular)
kredez (indicative present second-person singular)
kredes (imperfect indicative second-person singular)
kredjout (indicative preterite second-person singular)
kredi (future indicative second-person singular)
kredfes (conditional present second-person singular)
kredjes (conditional imperfect second-person singular)
kred (imperative second-person singular)
kred (indicative present singular third-person)
krede (imperfect indicative singular third-person)
kredas (indicative preterite singular third-person)
kredo (future indicative singular third-person)
kredfe (conditional present singular third-person)
kredje (conditional imperfect singular third-person)
kredet (imperative singular third-person)
kredomp (first-person indicative plural present)
kredemp (first-person imperfect indicative plural)
kredjomp (first-person indicative plural preterite)
kredimp (first-person future indicative plural)
kredfemp (conditional first-person plural present)
kredjemp (conditional first-person imperfect plural)
kredomp (first-person imperative plural)
kredit (indicative plural present second-person)
kredec'h (imperfect indicative plural second-person)
kredjoc'h (indicative plural preterite second-person)
kredot (future indicative plural second-person)
kredfec'h (conditional plural present second-person)
kredjec'h (conditional imperfect plural second-person)
kredit (imperative plural second-person)
kredont (indicative plural present third-person)
kredent (imperfect indicative plural third-person)
kredjont (indicative plural preterite third-person)
kredint (future indicative plural third-person)
kredfent (conditional plural present third-person)
kredjent (conditional imperfect plural third-person)
kredent (imperative plural third-person)
kreder (impersonal indicative present)
kreded (imperfect impersonal indicative)
kredjod (impersonal indicative preterite)
kredor (future impersonal indicative)
kredfed (conditional impersonal present)
kredjed (conditional imperfect impersonal)
krediñ (imperfect infinitive preterite)
a gred- (mutation-soft)
o krediñ (imperfect participle present preterite)
e kred- (mutation-mixed)
kredet (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na gred- (mutation-soft)

Latin credere. Cognate with Cornish krysi, Welsh credu.

Eñ a gred e c'hall al loar treiñ spered an dud !

He thinks the moon can change the mood of people!

Me a gred eo ar pezh a gredez fall !


klask

klaskan (first-person indicative present singular)
klasken (first-person imperfect indicative singular)
klaskis (first-person indicative preterite singular)
klaskin (first-person future indicative singular)
klaskfen (conditional first-person present singular)
klaskjen (conditional first-person imperfect singular)
klaskez (indicative present second-person singular)
klaskes (imperfect indicative second-person singular)
klaskjout (indicative preterite second-person singular)
klaski (future indicative second-person singular)
klaskfes (conditional present second-person singular)
klaskjes (conditional imperfect second-person singular)
klask (imperative second-person singular)
klask (indicative present singular third-person)
klaske (imperfect indicative singular third-person)
klaskas (indicative preterite singular third-person)
klasko (future indicative singular third-person)
klaskfe (conditional present singular third-person)
klaskje (conditional imperfect singular third-person)
klasket (imperative singular third-person)
klaskomp (first-person indicative plural present)
klaskemp (first-person imperfect indicative plural)
klaskjomp (first-person indicative plural preterite)
klaskimp (first-person future indicative plural)
klaskfemp (conditional first-person plural present)
klaskjemp (conditional first-person imperfect plural)
klaskomp (first-person imperative plural)
klaskit (indicative plural present second-person)
klaskec'h (imperfect indicative plural second-person)
klaskjoc'h (indicative plural preterite second-person)
klaskot (future indicative plural second-person)
klaskfec'h (conditional plural present second-person)
klaskjec'h (conditional imperfect plural second-person)
klaskit (imperative plural second-person)
klaskont (indicative plural present third-person)
klaskent (imperfect indicative plural third-person)
klaskjont (indicative plural preterite third-person)
klaskint (future indicative plural third-person)
klaskfent (conditional plural present third-person)
klaskjent (conditional imperfect plural third-person)
klaskent (imperative plural third-person)
klasker (impersonal indicative present)
klasked (imperfect impersonal indicative)
klaskjod (impersonal indicative preterite)
klaskor (future impersonal indicative)
klaskfed (conditional impersonal present)
klaskjed (conditional imperfect impersonal)
klask (imperfect infinitive preterite)
a glask- (mutation-soft)
o klask (imperfect participle present preterite)
e klask- (mutation-mixed)
klasket (auxiliary verb: kaout) (imperfect participle past preterite)
ne (mutation-soft)
na glask- (mutation-soft)

From Middle Breton clasq, possibly from Vulgar Latin *quaest-, a frequentative of Latin quaero (“I seek, look for”). Cognate with Welsh casglu.

Ti a glaskan gant ul liorzh brasoc'h eget hini ma zi kozh.

I am looking for a house with a bigger garden than that of my previous house.

Me a glaske lenn al levr-se met an hini n'oa ket dibres.

I tried to read that book but it wasn't available.

O'n em glask emaon !

(rare, reflexive, intransitive, reflexive form: en em glask) to cope


klask

klask (mutation unmutated)
glask (mutation mutation-soft)
c'hlask (mutation mutation-aspirate)

en ur glask + verb.

En ur glask lenn da levr ez eus bet graet goap ouzhin gantañ.

I was being laughed at while I was trying to read your book.


klañv

From Proto-Brythonic *klaβ̃, from Proto-Celtic *klamos.


azezañ

From Proto-Celtic *exs-dī-sed (compare Welsh eisteddaf), from *sed-, from Proto-Indo-European *sed-.


kleñved

kleñvedoù (plural)
kleñved (mutation singular unmutated)
gleñved (mutation mutation-soft singular)
c'hleñved (mutation mutation-aspirate singular)
kleñvedoù (mutation plural unmutated)
gleñvedoù (mutation mutation-soft plural)
c'hleñvedoù (mutation mutation-aspirate plural)


mamm-gozh

mammoù-kozh (plural)
mamm-gozh (mutation singular unmutated)
vamm-gozh (mutation mutation-soft singular)
mammoù-kozh (mutation plural unmutated)
vammoù-kozh (mutation mutation-soft plural)


meuz

meuzioù (plural)
meuz (mutation singular unmutated)
veuz (mutation mutation-soft singular)
meuzioù (mutation plural unmutated)
veuzioù (mutation mutation-soft plural)


gwernioù

/ˈɡwɛʁ.njɔʊ/


Koweit

Kuwait (a country in Western Asia, in the Middle East)


Nedeleg

From Middle Breton Nedelec, from Old Breton Notolic, from Proto-Brythonic *Nọdọlɨg (“Christmas”), from Latin nātālīcius, nātālīcia (“birthday”). Cognate with Cornish Nadelik, Welsh Nadolig.


teñval

teñval (mutation unmutated)
deñval (mutation mutation-soft)
never occurs (mutation mutation-aspirate)
never occurs (mutation mutation-hard)
teñvaloc'h (comparative mutation unmutated)
deñvaloc'h (comparative mutation mutation-soft)
never occurs (comparative mutation mutation-aspirate)
never occurs (comparative mutation mutation-hard)
teñvalañ (mutation superlative unmutated)
deñvalañ (mutation mutation-soft superlative)
zeñvalañ (mutation mutation-aspirate superlative)
teñvalat (mutation unmutated)
deñvalat (mutation mutation-soft)
zeñvalat (mutation mutation-aspirate)

From Proto-Brythonic *tɨβ̃uɨl, from Proto-Celtic *temeslos, from Proto-Indo-European *temH-.


martolod

martoloded (plural)
martolod (mutation singular unmutated)
vartolod (mutation mutation-soft singular)

Possibly from Middle French matelot, from Old French matenot (“sailor, bunkmate”), most likely from Middle Dutch mattenoot (“bunk fellow”), corresponding to modern mat (“mat, rug, hammock”) + genoot (“companion”) or less likely Old Norse mǫtunautr (“food companion”) (from matr (“food”) + nautr (“companion”) << Proto-Germanic *ganautaz).

Tri martolod yaouank o vonet da veajiñ.

18th C., “Tri Martolod [Three Sailors]”:


trouz

trouzoù (plural)
trouz (mutation singular unmutated)
drouz (mutation mutation-soft singular)
zrouz (mutation mutation-aspirate singular)
trouzoù (mutation plural unmutated)
drouzoù (mutation mutation-soft plural)
zrouzoù (mutation mutation-aspirate plural)


gouloù

gouleier (plural)
gouloù (mutation singular unmutated)
c'houloù (mutation mutation-soft singular)
kouloù (mutation mutation-hard singular)
gouleier (mutation plural unmutated)
c'houleier (mutation mutation-soft plural)
kouleier (mutation mutation-hard plural)

From Old Breton guolou, from Proto-Brythonic *gwoluɣʉ, from Proto-Indo-European *lewk-. Compare Cornish golow and Welsh golau.


gwelet a ran da gazh er jardin

Literally "I see your cat in the garden".


deiziadurioù

deiziadur (mutation singular unmutated)
zeiziadur (mutation mutation-soft singular)
teiziadur (mutation mutation-hard singular)
deiziadurioù (mutation plural unmutated)
zeiziadurioù (mutation mutation-soft plural)
teiziadurioù (mutation mutation-hard plural)


klujar

klujiri (plural)
klujar (mutation singular unmutated)
glujar (mutation mutation-soft singular)
c'hlujar (mutation mutation-aspirate singular)
klujiri (mutation plural unmutated)
glujiri (mutation mutation-soft plural)
c'hlujiri (mutation mutation-aspirate plural)


yaouank

From Proto-Brythonic *jowank, from Proto-Celtic *yuwankos, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós.


meot

maout (mutation singular unmutated)
vaout (mutation mutation-soft singular)
meot (mutation plural unmutated)
veot (mutation mutation-soft plural)


pesked

pesk (mutation singular unmutated)
besk (mutation mutation-soft singular)
fesk (mutation mutation-aspirate singular)
pesked (mutation plural unmutated)
besked (mutation mutation-soft plural)
fesked (mutation mutation-aspirate plural)


tirvi

tarv (mutation singular unmutated)
darv (mutation mutation-soft singular)
zarv (mutation mutation-aspirate singular)
tirvi (mutation plural unmutated)
dirvi (mutation mutation-soft plural)
zirvi (mutation mutation-aspirate plural)


treid

troad (mutation singular unmutated)
droad (mutation mutation-soft singular)
zroad (mutation mutation-aspirate singular)
treid (mutation plural unmutated)
dreid (mutation mutation-soft plural)
zreid (mutation mutation-aspirate plural)


moal

moal (mutation unmutated)
voal (mutation mutation-soft)
never occurs (mutation mutation-aspirate)
never occurs (mutation mutation-hard)
moaloc'h (comparative mutation unmutated)
voaloc'h (comparative mutation mutation-soft)
never occurs (comparative mutation mutation-aspirate)
never occurs (comparative mutation mutation-hard)
moalañ (mutation superlative unmutated)
voalañ (mutation mutation-soft superlative)
moalat (mutation unmutated)
voalat (mutation mutation-soft)

From Middle Breton moel, from Proto-Brythonic *moɨl, from Proto-Celtic *mailos; cognate with Welsh moel and Old Irish máel.


Cʼh

The fourth letter of the Breton alphabet.


cʼh

The fourth letter of the Breton alphabet, written in the Latin script.


kantol

From Proto-Brythonic *kantuɨll, borrowed from Vulgar Latin *cantēlla, from Latin candēla.


gavr

gevr (plural)
givri (plural)
gavr (mutation singular unmutated)
c'havr (mutation mutation-soft singular)
kavr (mutation mutation-hard singular)
gevr (mutation plural unmutated)
c'hevr (mutation mutation-soft plural)
kevr (mutation mutation-hard plural)

From Proto-Brythonic *gaβr, from Proto-Celtic *gabros, from Proto-Indo-European *kápros.


bilig

From a mutated form of pilig, from pili.

A wide, flat stone used especially for cooking crêpes.


kelorn

According to Pokorny, from Proto-Indo-European *kelp- (“cauldron, jar”), also compared to Welsh celwrn and the British placename Cilurnum.


trec'h

From Proto-Brythonic *trex (“stronger”) (compare Cornish trygh (“victorious”), Middle Welsh trech (“stronger”), from Proto-Celtic *trexsos, comparative of Proto-Celtic *trexsnos (“strong”) (compare Old Irish trén (“strong”), comparative tressa, tressiu; from Proto-Indo-European *(s)treg- (“to be stiff, rigid, strong”) (Old Norse þróttr (“strength”)).


pelec'h

Pelec'h emañ an aod?


startijenn

C'est bien un vent nouveau qui souffle sur la Bretagne, ainsi que l'exprime la revue Al Liamm dans son numéro de juin 1990: « Ur startijenn hag urfizians nevez a santer dre ar vro » («On ressent à travers tout le pays une énergie et un espoir nouveaux»).

1990 June, Al Liamm, quoted in 2008, Joël Cornette, Histoire de la Bretagne et des Bretons: Des Lumières au XXIe siècle

A new wind is blowing over Brittany, as the magazine Al Liamm puts it in its June 1990 issue: … ("There is a new energy and hope across the country").

Genidig eo a Vreiz-Uhel, euz kostez Sant-Brieg. Eur hoz den eo hag a zo, war a lavar din, klañv braz. Tristig eo, abaf eun tamm. Dond a ra startijenn ennañ avad pa zeu ar haoz war or henlabourerien. Barna a ra diouto en eur mod krenn a-walh.

2000, Y. Doelan, Temi e variazioni: Danevellou brezoneg, page 58:

He was born in Lower Brittany, near Saint-Brieuc. He's an old person, and, according to what he tells me, very sick. He's sad and a bit shy. But strength comes to him when the conversation comes to our collaborators. He criticizes them rather categorically.

Ur stummadur huel tre, savet er skolveur Dulenn. war dachenn an arc'hant hag ar yezhoù. Evit echuiñ, dav eo lavar eo ar yezh skoazellet gant al lezennoù. Memestra dav eo evezhiañ ha krouiñ nerzh ha startijenn evit harpañ ouzh an american...

(internal) strength, energy, dynamism, drive (to do something positive)


-ijenn

start + -ijenn = startijenn

teñval (“dark”) + -ijenn = teñvalijenn (“darkness”)


d'hec'h

D'hec'h amezeg

D'hec'h enoriñ


d'hoc'h

D'hoc'h amezeg

D'hoc'h enoriñ


kuñv

kuñv (mutation unmutated)
guñv (mutation mutation-soft)
never occurs (mutation mutation-aspirate)
never occurs (mutation mutation-hard)
never occurs (comparative mutation mutation-aspirate)
never occurs (comparative mutation mutation-hard)

From Middle Breton cunff, from Old Breton cum, from Proto-Brythonic *kʉβ̃, from Proto-Celtic *koimos (“dear, nice”), from Proto-Indo-European *ḱóymos (“of the home, belonging to the family”). Compare with Welsh cu (“dear, beloved”).


yev

From Proto-Brythonic *jọw, from Proto-Celtic *yugom, from Proto-Indo-European *yugóm.


cac'h

From Proto-Brythonic *kax, from Proto-Celtic *kakkos, *kakkā, from a very widespread child-language word for feces.


Breizhiz

Breizhad (mutation singular unmutated)
Vreizhad (mutation mutation-soft singular)
Preizhad (mutation mutation-hard singular)
Breizhiz (mutation plural unmutated)
Vreizhiz (mutation mutation-soft plural)
Preizhiz (mutation mutation-hard plural)


lemm

From Proto-Brythonic, from Proto-Celtic *lim-ā- (“to sharpen”), probably from Proto-Indo-European *sley- (“smooth; slick; sticky; slimy”). Cognate with Cornish lym, Welsh llym.


dec'h

From Proto-Celtic *gdesi, from Proto-Indo-European *dʰǵʰyés. Cognate with Cornish de, Scottish Gaelic an-dè and Welsh doe.

Dec'h e oan o lenn.


dornerez

(agriculture) thresher, threshing machine


Kernev

From Middle Breton Querneau, from Proto-Brythonic *Körnɨw. Cognate with Cornish Kernow, Welsh Cernyw.

Cornouaille (A historical region in Brittany, France)


konted

county (a region ruled by a count holding a title of countdom)


beskont

viscount (a lord of a viscounty holding a title of viscountdom)


beskonted

viscounty (a region ruled by a viscount holding a title of viscountdom)


drouktuadur

Compound of drouk (“evil”) + tuadur (“tendency”).


drouk

From Proto-Brythonic *drug, from Proto-Celtic *drukos (compare Old Irish droch and Welsh drwg).


keodedel

feur-emglev etrebroadel war ar gwirioù keodedel ha politikel

international pact relating to civil and political law

civil, civilian (relating to people and government as opposed to the military or religion)


gwir keodedel

head

gwir keodedel m (plural gwirioù keodedel)


koñje keodedel

koñje keodedel m (plural koñjeoù keodedel)


emglevioù keodedel a gengred

emglev keodedel a gengred
emglev keodedel a gengred#Breton


emglev

Emglev frankeskemm Norzh Amerika


emglev keodedel a gengred

emglev keodedel a gengred m (plural emglevioù keodedel a gengred)

civil solidarity pact
civil solidarity pact

civil solidarity pact, civil union (legal union established in France in 1999 to regulate the relationships of unmarried cohabiting couples, different-sex or same-sex)


arallrevelezh

Compound of arall (“other”) + revelezh (“sexuality”)


divrevelezh

Compound of div (“two”) + revelezh (“sexuality”)


heñvelrevelezh

Compound of heñvel (“same”) + revelezh (“sexuality”)


kengred

kengredoù (plural)
kengred (mutation singular unmutated)
gengred (mutation mutation-soft singular)
c'hengred (mutation mutation-aspirate singular)
kengredoù (mutation plural unmutated)
gengredoù (mutation mutation-soft plural)
c'hengredoù (mutation mutation-aspirate plural)


kefeleg

kefeleged (plural)
kefeleg (mutation singular unmutated)
gefeleg (mutation mutation-soft singular)
c'hefeleg (mutation mutation-aspirate singular)

From Middle Breton queffelec, from Proto-Brythonic *kėfɨlọg, perhaps derived from *kėfɨl (“horse”) (whence Breton kefil) owing to the similarity between the bird's call and the snort of a horse. Cognate with Cornish kevelek and Welsh cyffylog.


sac'h

Borrowed from Latin saccus. Cognate with Welsh sach.


merc'hodenn

head

merc'hodenn f (plural merc'hodenned or merc'hodennedoù)

merc'hodenned (plural)
merc'hodennedoù (plural)


sardon

sardon f (collective, singulative sardonenn)

From Old Breton satron. Compare Cornish sudron.


morvil

From mor (“sea”) + mil (“animal”) (compare Welsh morfil, Cornish morvil, Middle Irish muirmíl).


binioù

forms : biniawoù (alternative)
biniaouioù (alternative)

instrument played by blowing, made of a leather sack, a chanter and a drone.


dija

rak ar brud a baotred Plabenneg a zo aet dija dre ar vro, [...]

1877, Lan Inizan, edited by Al Liamm, Emgann Kergidu 1, published 1977, page 194:

as the glory of the Plabennec boys has gone through the land again, …


Douar-Nevez

Gant 'n avet bet kaset betek an Douar-Nevez.


servijourez

Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez.

And in that windmill there was a servant girl.


Penn-ar-Bed

Holonym: Breizh

Meronyms: Kemper, Konk-Kerne

Finistere (a department of Brittany, France)


Pluwenn

Holonym: Penn-ar-Bed

Pleuven (a village in the Finistère department, Brittany, France)


Fouenant

→ French: Fouesnant

Fouesnant (a town in the Finistère department, Brittany, France)


Karadeg

French: Caradoc


Konvoion

French: Convoyon

From Transalpine Gaulish *cuno (“dog, warrior, leader”).


Konogan

French: Conogan


Konvael

French: Convel


Kornéli

French: Cornély, Corneille


Kaour

a diminutive of the male given name Kaourantin

a diminutive of the male given name Kaourintin


Tinaig

a diminutive of the female given name Kaourantina

a diminutive of the female given name Kaourintina


Kaourantina

French: Corentine

a female given name, masculine equivalent Kaourantin


Koneg

French: Connec, Conoc


Kaourantin

French: Corentin

Folk etymology traditionally linked it to korventenn (“whirlwind, hurricane”) (see Welsh gyrwynt) due to associations with sorcery. It may be instead from Proto-Celtic *koryos (“army”).


Kadeg

French: Cadoc


Aziliz

a female given name, equivalent to English Cecilia


Tomaz

a male given name, equivalent to English Thomas


Benead

a male given name, equivalent to English Benedict


Berc'hed

a female given name, equivalent to English Bridget


Tangi

French: Tanguy


sellet

Alternative form of sellout (“to watch”)

inflection of sellout, sellet:
third-person singular imperative

inflection of sellout, sellet:
past participle


Kerrien

French: Querrien


Katou

a diminutive of the female given name Katell, equivalent to English Cathy


Cathell

Buhez an itron sanctes Cathell, 1576


Klervi

French: Clervie


Katarin

a female given name, equivalent to English Catherine


Yannig

French: Yannick

a diminutive of the male given name Yann, equivalent to English Johnny


Soazig

French: Soazig, Soizic

a diminutive of the female given name Soaz


Katell

French: Katell


Kavan

French: Catman


Samzun

a male given name, equivalent to English Samson


Salaün

a male given name, equivalent to English Salomon


Sterennig

a diminutive of the female given name Sterenn


Solena

French: Solène


Rieg

French: Rioc


Steredennig

a diminutive of the female given name Steredenn


Walig

a diminutive of the male given name Riwal


Riwal

French: Rivoal


zedacheg

From zed (“Z”) + ach (“H”) + -eg. The name is a reference to the use of the digraph zh to represent /z/ in the KLT dialects and /h/ in the gwenedeg dialect.

An interdialectal orthography for the Breton language.


skolveurieg

An interdialectal orthography of the Breton language.


keloù

keleier (plural)
keloù (mutation singular unmutated)
geloù (mutation mutation-soft singular)
c'heloù (mutation mutation-aspirate singular)
keleier (mutation plural unmutated)
geleier (mutation mutation-soft plural)
c'heleier (mutation mutation-aspirate plural)


dilhad

pezh dilhad (singulative)
dilhad (mutation singular unmutated)
zilhad (mutation mutation-soft singular)
tilhad (mutation mutation-hard singular)

From Proto-Brythonic [Term?], from Proto-Celtic *dī-. Cognates include Welsh dillad and Cornish dillas.


Gwenivar

From Old Breton, from Proto-Brythonic *Gwɨnnohuɨβar.

a female given name, equivalent to English Guinevere


Gwenn

Gwenn (mutation singular unmutated)
Wenn (mutation mutation-soft singular)
Kwenn (mutation mutation-hard singular)

From Old Breton gwenn. Compare Welsh gwyn.


Sulian

French: Suliane


Sulio

French: Suliac, Suliau


Ruvonez

a female given name, masculine equivalent Ruvon


Ruvonig

a diminutive of the male given name Ruvon


Seva

French: Sève


Rozennig

a diminutive of the female given name Rozenn


Tegoneg

a diminutive of the male given name Koneg


Kunwal

French: Cunwal


Koulmez

a female given name, masculine equivalent Koulm


Koulmig

a diminutive of the unisex given name Koulm


Nolo

a diminutive of the male given name Gwenole


Koulm

French: Coulm


Gwenina

a female given name, masculine equivalent Gwennin


Gwenola

a female given name, masculine equivalent Gwenole


Ehouarn

French: Ehouarn


Gwaloe

French: Waloi


Eginer

French: Eginer


Gwennin

French: Guénin


Tudig

a diminutive of the male given name Iltud


Egat

French: Egat


Iltuden

a female given name, masculine equivalent Iltud


Eliboubann

French: Eliboubann


Erwanez

a female given name, masculine equivalent Erwan


Erwanig

a diminutive of the male given name Erwan


Winoc

French: Winoc


Gwenole

desc

French: Guénolé, Guignolet, Guingalois, Winwaloe

From Old Breton uuin (“white”) and uual (“value”) (compare Proto-Celtic *wellos (“desirable, good”)).


Iltud

French: Iltud


Erwan

French: Erwan

a male given name, equivalent to English Yves


skeud

From Middle Breton squeut, from Old Breton scot, from Proto-Brythonic *skọd, from Proto-Celtic *skātu, from Proto-Indo-European *(s)ḱeh₃-.
Compare Welsh ysgod, Cornish skeus, Irish scáth.


An Alre

br-proper noun

[an|an]] Alre. Please see Module:checkparams for help with this warning.">An Alre

Auray, a commune in Morbihan, Brittany, France


barzh

From Middle Breton barz, from Proto-Brythonic *barð, from Proto-Celtic *bardos, from Proto-Indo-European *gʷerH- (“praise”).


denoniezh

/ˌdẽnɔ̃ˈniːɛs/


peskedoniezh

peskedoniezh (mutation singular unmutated)
beskedoniezh (mutation mutation-soft singular)
feskedoniezh (mutation mutation-aspirate singular)


kabell-touseg

head

kabell-touseg m (plural kabelloù-touseg or kebell-touseg)

kabelloù-touseg (plural)
kebell-touseg (plural)


drouiz

drouized (plural)
drouiz (mutation singular unmutated)
zrouiz (mutation mutation-soft singular)
trouiz (mutation mutation-hard singular)
drouized (mutation plural unmutated)
zrouized (mutation mutation-soft plural)
trouized (mutation mutation-hard plural)

From Proto-Celtic *dru-wid- (literally “tree-knower”). Cognate with Welsh derwydd, Cornish drewydh, Irish draoi.


bananezenn

head

bananezenn f (plural bananezennoù or bananezenned, collective bananez)

bananezennoù (plural)
bananezenned (plural)
bananez (collective)


anv-gwan-verb

anv-gwan-verb m (plural anvioù-gwan-verb)


dalc'her-vioù

dalc'her-vioù m (plural dalc'herioù-vioù)


kloc'h

From Proto-Brythonic *klox, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”).


munut

munut (mutation unmutated)
vunut (mutation mutation-soft)
never occurs (mutation mutation-aspirate)
never occurs (mutation mutation-hard)
munutoc'h (comparative mutation unmutated)
vunutoc'h (comparative mutation mutation-soft)
never occurs (comparative mutation mutation-aspirate)
never occurs (comparative mutation mutation-hard)
munutañ (mutation superlative unmutated)
vunutañ (mutation mutation-soft superlative)


delwenn

From Proto-Brythonic *delw, from Proto-Celtic *delwā, from Proto-Indo-European *delh₁- (“to split”); compare Irish dealbh and Welsh delw.


kouarc'h

From Proto-Celtic *kowerkā. Cognate with Welsh cywarch.


gwadegenn wenn

head

gwadegenn wenn f (plural gwadegennoù gwenn)


stomog

From Latin stomachus, from Ancient Greek στόμαχος (stómakhos), from στόμα (stóma, “mouth”).


gwalc'hiñ

From Proto-Celtic *wolk-, from Proto-Indo-European *welg- (“wet, damp”). Cognate with Cornish golhi, Welsh golchi, Irish folc (“to wash”).


plac'h-a-gambr

head

plac'h-a-gambr f (plural plac'hed-a-gambr)


bazh

Inherited from Old Breton bath, from Proto-Brythonic *bað, ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to strike, beat, pierce”), similar to the Gaulish source of Latin battuō, bātuō (“I beat, pound”).


terzhienn-velen

head

terzhienn-velen f (plural terzhiennoù-melen)

terzhienn + melen
{{|br|terzhienn}} : from Latin Febris Tertiana


aouraval

aour + aval; compare Cornish owraval and Welsh aurafal.


kouer

From Old French coillir, from Latin colligere, present active infinitive of colligō (“collect”), from con- (“with, together”) + legō (“bring together, gather, collect”).


ti-bank

ti-bank m (plural tier-bank or tiez-bank)


kartenn-bost

kartennoù-post (plural)
kartenn-bost (mutation singular unmutated)
gartenn-bost (mutation mutation-soft singular)
c'hartenn-bost (mutation mutation-aspirate singular)
kartennoù-post (mutation plural unmutated)
gartennoù-post (mutation mutation-soft plural)
c'hartennoù-post (mutation mutation-aspirate plural)


kartenn

kartennoù (plural)
kartoù (plural)
kartenn (mutation singular unmutated)
gartenn (mutation mutation-soft singular)
c'hartenn (mutation mutation-aspirate singular)
kartennoù (mutation plural unmutated)
gartennoù (mutation mutation-soft plural)
c'hartennoù (mutation mutation-aspirate plural)


benveg sonerezh

benveg sonerezh m (plural binvioù sonerezh or benvegoù sonerezh)

binvioù sonerezh (plural)
benvegoù sonerezh (plural)


sigaretenn

sigaretenn f (plural sigaretennoù or sigaretinier)

sigaretennoù (plural)
sigaretinier (plural)


kevandir

From kevan (“whole”) + tir (“land”); compare Welsh cyfandir.


anvioù-gwan perc'hennañ

anv-gwan perc'hennañ
anv-gwan perc'hennañ#Breton


verb-skoazell

verb-skoazell m (plural verboù-skoazell)


gwinegrenn

/ɡwĩnˈɛɡrɛn/


anv-gwan perc'hennañ

anv-gwan perc'hennañ m (plural anvioù-gwan perc'hennañ)

possessive adjective
possessive adjective


chugonus

/ʃyˈɡɔ̃ːnys/


gwezboell

From Proto-Celtic *widukʷēslā (literally “wood intelligence”). By surface analysis, gwez (“trees”) + poell (“logic”). Compare Cornish gwydhbol, Irish ficheall, Scottish Gaelic fidhcheall, and Welsh gwyddbwyll.


touseg

head

touseg m (plural touseged or tousegi or tousigi)

touseged (plural)
tousegi (plural)
tousigi (plural)


boued

From Proto-Brythonic *buɨd, from Proto-Celtic *beitom. Compare Cornish bos, Irish bia, and Welsh bwyd.


bozonenn

bozonenn f (plural bozonennoù, collective bozon)


protonenn

protonenn f (plural protonennoù, collective proton)

protonennoù (plural)
proton (collective)


marbluñv

marbluñv m (collective, singulative marbluñvenn)


gluonenn

gluonenn f (plural gluonennoù, collective gluon)


pouez

From Proto-Brythonic *puɨs; compare Cornish pos and Welsh pwys.


atomenn

atomenn f (plural atomennoù, collective atom)


nukleonenn

nukleonenn f (plural nukleonennoù, collective nukleon)

nukleonennoù (plural)
nukleon (collective)


neutronenn

neutronenn f (plural neutronennoù, collective neutron)

neutronennoù (plural)
neutron (collective)


etimologiezh

Ultimately from Ancient Greek ἐτυμολογία (etumología).


sutell-garreg

sutell-garreg ? (plural sutelloù-karreg)

Any of several tube-dwelling anemones of the genus Cerianthus.


galaksienn

Ultimately from Ancient Greek γαλαξίας (galaxías).


unneksilabennek

unnek- (“undeca-”) + silabennek (“syllabic”)


chadenn

head

chadenn f (plural chadennoù or chadinier)

From Proto-Brythonic *kaduɨn, from Latin catēna. Compare also Welsh cadwyn and Cornish kadon.

chain; string (series of items or events)


te melen

te melen (mutation unmutated)
de melen (mutation mutation-soft)
ze melen (mutation mutation-aspirate)


lizher

N'eo ket ar wezh kentañ e klask skrivañ ul lizher.

This is not the first time he has written a letter.