bier

From Dutch bier, from Middle Dutch bier, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *beuʀ (“beer”).


mel

From Proto-Celtic *meli (“honey”) (compare Welsh mêl, Old Irish mil), from Proto-Indo-European *mélid, whence also Latin mel (“honey”).


chug

From Proto-Celtic *sūgos; compare Scottish Gaelic sùgh and Welsh sudd.


bara

baraioù (plural)
bara (singular unmutated)
vara (mutation-soft singular)
para (mutation-hard singular)
baraioù (plural unmutated)
varaioù (mutation-soft plural)
paraioù (mutation-hard plural)

From Proto-Celtic *bargos, *barginā (“cake, bread”) (compare Welsh bara, Cornish bara, Old Irish bairgen f (“bread, loaf; food, plain diet”)), from Proto-Indo-European *bʰers- (“spike, prickle”) (Old Norse barr (“corn, grain, barley”), Latin far (“spelt”), Serbo-Croatian бра̏шно/brȁšno).


rost

From Old French rostir, of West Germanic origin.


died

From Proto-Celtic *dī-āti-s, from Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- (“to suck”); compare Old Irish deug and Welsh diod.


laezh

From Middle Breton laez, from Old Breton laed, from Proto-Brythonic *llaɨθ, borrowed from Latin lac. Cognates include Welsh llaeth and Cornish leth.

Ur banne laezh.


gwin

gwinoù (plural)
gwin (singular unmutated)
win (mutation-soft singular)
kwin (mutation-hard singular)
gwinoù (plural unmutated)
winoù (mutation-soft plural)
kwinoù (mutation-hard plural)

From Proto-Brythonic *gwin, from late Proto-Celtic *wīnom, borrowed from Latin vīnum.


yod

From Proto-Celtic *yut-, *yot-, from Proto-Indo-European *yewH-s- (“sap, juice, broth”), from *yewH- (“to blend, mix (food), knead”). Compare Cornish yôs, Old Irish íth, Welsh uwd, and Gallo-Latin iotta, iutta.


merenn

merennoù (plural)
merenn (singular unmutated)
verenn (mutation-soft singular)
merennoù (plural unmutated)
verennoù (mutation-soft plural)


keuz

From Proto-Brythonic *kọð, from Proto-Celtic *kādos, from Proto-Indo-European *kéh₂d-o-s, from the root *keh₂d- (“concern, preoccupation, strong emotion, anger”).


logod

head

logod m (collective, singulative logodenn)


kig

kig (singular unmutated)
gig (mutation-soft singular)
c'hig (mutation-aspirate singular)
kigoù (plural unmutated)
gigoù (mutation-soft plural)
c'higoù (mutation-aspirate plural)

From Proto-Brythonic *kig (“meat”), from Proto-Celtic *kīkos (“breast”); compare Welsh cig (“meat”), Old Irish cích (“breast”).


kouign-amann

→ English: kouign-amann

→ French: kouign-amann

From kouign (“cake”) + amann (“butter”).


kouign

kouignoù (plural)
kouign (singular unmutated)
gouign (mutation-soft singular)
c'houign (mutation-aspirate singular)
kouignoù (plural unmutated)
gouignoù (mutation-soft plural)
c'houignoù (mutation-aspirate plural)

Borrowed from presumed older French *cuigne, attested in various dialects as cuignet, cuignot, cuignole, quignon, etc., from coin (“wedge”), from Latin cuneus.


krampouezh

krampouezh ? (collective, singulative krampouezhenn)

Cognate with Breton krampoth and Welsh crampwyth.


kontell

kontell f (plural kontelloù or kontilli)

From Middle Breton contell, derived from Vulgar Latin cuntellus, replacing Proto-Brythonic *kullell / Old Breton cultell (compare Cornish kollell, Welsh cyllell), from Latin cultellus.


gwadegenn wenn

gwadegenn wenn f (plural gwadegennoù gwenn)


gwinegrenn

/ɡwĩnˈɛɡrɛn/


boued

From Proto-Brythonic *buɨd, from Proto-Celtic *beitom. Compare Cornish bos, Irish bia, and Welsh bwyd.


bleud

From Old Breton blod, from Proto-Brythonic *blọd, from Proto-Celtic *mlātos. Cognate with Cornish bleus, Welsh blawd.