cômançai

cômançai (infinitive)
cômançant (gerund)
aivoi (auxiliary)
cômançai (masculine participle past singular)
cômançie (feminine participle past singular)
cômançais (masculine participle past plural)
cômançies (feminine participle past plural)
cômance (first-person indicative present singular)
cômances (indicative present second-person singular)
cômance (indicative present singular third-person)
cômançons (first-person indicative present singular)
cômançez (indicative plural present)
cômançant (indicative plural present third-person)
cômançoos (first-person imperfect indicative singular)
cômançoos (imperfect indicative second-person singular)
cômançoot (imperfect indicative singular third-person)
cômançeins (first-person imperfect indicative singular)
cômançeins (imperfect indicative plural)
cômançeint (imperfect indicative plural third-person)
cômançis (first-person indicative preterite singular)
cômançis (indicative preterite second-person singular)
cômançit (indicative preterite singular third-person)
cômançirens (first-person indicative preterite singular)
cômançirens (indicative plural preterite)
cômançirent (indicative plural preterite third-person)
cômançeré (first-person future indicative singular)
cômançerés (future indicative second-person singular)
cômançeré (future indicative singular third-person)
cômançerons (first-person future indicative singular)
cômançerez (future indicative plural)
cômançeront (future indicative plural third-person)
cômançeroos (conditional first-person indicative singular)
cômançeroos (conditional indicative second-person singular)
cômançeroot (conditional indicative singular third-person)
cômançereins (conditional first-person indicative singular)
cômançereins (conditional indicative plural)
cômançereint (conditional indicative plural third-person)
cômance (first-person present singular subjunctive)
cômances (present singular subjunctive)
cômance (present singular subjunctive third-person)
cômançeins (first-person present singular subjunctive)
cômançeins (plural present subjunctive)
cômançeint (plural present subjunctive third-person)
cômançisse (first-person imperfect singular subjunctive)
cômançisses (imperfect singular subjunctive)
cômançisse (imperfect singular subjunctive third-person)
cômançisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
cômançisseins (imperfect plural subjunctive)
cômançisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
cômance (imperative present singular)
cômançons (first-person imperative present singular)
cômançez (imperative plural present)

From Old French comencier, cognate with French commencer.

Ai cômançoot son antrânemant chaique jor en corant.

He started his training each morning by running.


dispairoître

dispairoître (infinitive)
dispairoissant (gerund)
aivoi (auxiliary)
dispairoissu (masculine participle past singular)
dispairoissue (feminine participle past singular)
dispairoissus (masculine participle past plural)
dispairoissues (feminine participle past plural)
dispairois (first-person indicative present singular)
dispairois (indicative present second-person singular)
dispairoît (indicative present singular third-person)
dispairoissons (first-person indicative present singular)
dispairoissez (indicative plural present)
dispairoissant (indicative plural present third-person)
dispairoissoos (first-person imperfect indicative singular)
dispairoissoos (imperfect indicative second-person singular)
dispairoissoot (imperfect indicative singular third-person)
dispairoisseins (first-person imperfect indicative singular)
dispairoisseins (imperfect indicative plural)
dispairoisseint (imperfect indicative plural third-person)
dispairoissis (first-person indicative preterite singular)
dispairoissis (indicative preterite second-person singular)
dispairoissit (indicative preterite singular third-person)
dispairoissirens (first-person indicative preterite singular)
dispairoissirens (indicative plural preterite)
dispairoissirent (indicative plural preterite third-person)
dispairoîtré (first-person future indicative singular)
dispairoîtrés (future indicative second-person singular)
dispairoîtré (future indicative singular third-person)
dispairoîtrons (first-person future indicative singular)
dispairoîtrez (future indicative plural)
dispairoîtront (future indicative plural third-person)
dispairoîtroos (conditional first-person indicative singular)
dispairoîtroos (conditional indicative second-person singular)
dispairoîtroot (conditional indicative singular third-person)
dispairoîtreins (conditional first-person indicative singular)
dispairoîtreins (conditional indicative plural)
dispairoîtreint (conditional indicative plural third-person)
dispairoisse (first-person present singular subjunctive)
dispairoisses (present singular subjunctive)
dispairoisse (present singular subjunctive third-person)
dispairoisseins (first-person present singular subjunctive)
dispairoisseins (plural present subjunctive)
dispairoisseint (plural present subjunctive third-person)
dispairoississe (first-person imperfect singular subjunctive)
dispairoississes (imperfect singular subjunctive)
dispairoississe (imperfect singular subjunctive third-person)
dispairoississeins (first-person imperfect singular subjunctive)
dispairoississeins (imperfect plural subjunctive)
dispairoississeint (imperfect plural subjunctive third-person)
dispairois (imperative present singular)
dispairoissons (first-person imperative present singular)
dispairoissez (imperative plural present)

Formed from dis- + pairoître, based on Late Latin dispareo, disparere.


aidherai

aidherai (infinitive)
aidherant (gerund)
aivoi (auxiliary)
aidherai (masculine participle past singular)
aidherie (feminine participle past singular)
aidherais (masculine participle past plural)
aidheries (feminine participle past plural)
aidheure (first-person indicative present singular)
aidheures (indicative present second-person singular)
aidheure (indicative present singular third-person)
aidherons (first-person indicative present singular)
aidherez (indicative plural present)
aidherant (indicative plural present third-person)
aidheroos (first-person imperfect indicative singular)
aidheroos (imperfect indicative second-person singular)
aidheroot (imperfect indicative singular third-person)
aidhereins (first-person imperfect indicative singular)
aidhereins (imperfect indicative plural)
aidhereint (imperfect indicative plural third-person)
aidheris (first-person indicative preterite singular)
aidheris (indicative preterite second-person singular)
aidherit (indicative preterite singular third-person)
aidherirens (first-person indicative preterite singular)
aidherirens (indicative plural preterite)
aidherirent (indicative plural preterite third-person)
aidhereré (first-person future indicative singular)
aidhererés (future indicative second-person singular)
aidhereré (future indicative singular third-person)
aidhererons (first-person future indicative singular)
aidhererez (future indicative plural)
aidhereront (future indicative plural third-person)
aidhereroos (conditional first-person indicative singular)
aidhereroos (conditional indicative second-person singular)
aidhereroot (conditional indicative singular third-person)
aidherereins (conditional first-person indicative singular)
aidherereins (conditional indicative plural)
aidherereint (conditional indicative plural third-person)
aidheure (first-person present singular subjunctive)
aidheures (present singular subjunctive)
aidheure (present singular subjunctive third-person)
aidhereins (first-person present singular subjunctive)
aidhereins (plural present subjunctive)
aidhereint (plural present subjunctive third-person)
aidherisse (first-person imperfect singular subjunctive)
aidherisses (imperfect singular subjunctive)
aidherisse (imperfect singular subjunctive third-person)
aidherisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
aidherisseins (imperfect plural subjunctive)
aidherisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
aidheure (imperative present singular)
aidherons (first-person imperative present singular)
aidherez (imperative plural present)

From Latin adhaerere and derived roots like adhere, adhérer.


aicceptai

aicceptai (infinitive)
aicceptant (gerund)
aivoi (auxiliary)
aicceptai (masculine participle past singular)
aicceptie (feminine participle past singular)
aicceptais (masculine participle past plural)
aiccepties (feminine participle past plural)
aicceupte (first-person indicative present singular)
aicceuptes (indicative present second-person singular)
aicceupte (indicative present singular third-person)
aicceptons (first-person indicative present singular)
aicceptez (indicative plural present)
aicceptant (indicative plural present third-person)
aicceptoos (first-person imperfect indicative singular)
aicceptoos (imperfect indicative second-person singular)
aicceptoot (imperfect indicative singular third-person)
aiccepteins (first-person imperfect indicative singular)
aiccepteins (imperfect indicative plural)
aiccepteint (imperfect indicative plural third-person)
aicceptis (first-person indicative preterite singular)
aicceptis (indicative preterite second-person singular)
aicceptit (indicative preterite singular third-person)
aicceptirens (first-person indicative preterite singular)
aicceptirens (indicative plural preterite)
aicceptirent (indicative plural preterite third-person)
aiccepteré (first-person future indicative singular)
aiccepterés (future indicative second-person singular)
aiccepteré (future indicative singular third-person)
aiccepterons (first-person future indicative singular)
aiccepterez (future indicative plural)
aiccepteront (future indicative plural third-person)
aiccepteroos (conditional first-person indicative singular)
aiccepteroos (conditional indicative second-person singular)
aiccepteroot (conditional indicative singular third-person)
aicceptereins (conditional first-person indicative singular)
aicceptereins (conditional indicative plural)
aicceptereint (conditional indicative plural third-person)
aicceupte (first-person present singular subjunctive)
aicceuptes (present singular subjunctive)
aicceupte (present singular subjunctive third-person)
aiccepteins (first-person present singular subjunctive)
aiccepteins (plural present subjunctive)
aiccepteint (plural present subjunctive third-person)
aicceptisse (first-person imperfect singular subjunctive)
aicceptisses (imperfect singular subjunctive)
aicceptisse (imperfect singular subjunctive third-person)
aicceptisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
aicceptisseins (imperfect plural subjunctive)
aicceptisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
aicceupte (imperative present singular)
aicceptons (first-person imperative present singular)
aicceptez (imperative plural present)

From Latin acceptare and derived roots like accept, accepter.

Tu n'aicceuptes pas ancô mâs ai faurroot bein ein jor !

You don't accept for now but you'll have to somedays!


aidaiptai

aidaiptai (infinitive)
aidaiptant (gerund)
aivoi (auxiliary)
aidaiptai (masculine participle past singular)
aidaiptie (feminine participle past singular)
aidaiptais (masculine participle past plural)
aidaipties (feminine participle past plural)
aidaipte (first-person indicative present singular)
aidaiptes (indicative present second-person singular)
aidaipte (indicative present singular third-person)
aidaiptons (first-person indicative present singular)
aidaiptez (indicative plural present)
aidaiptant (indicative plural present third-person)
aidaiptoos (first-person imperfect indicative singular)
aidaiptoos (imperfect indicative second-person singular)
aidaiptoot (imperfect indicative singular third-person)
aidaipteins (first-person imperfect indicative singular)
aidaipteins (imperfect indicative plural)
aidaipteint (imperfect indicative plural third-person)
aidaiptis (first-person indicative preterite singular)
aidaiptis (indicative preterite second-person singular)
aidaiptit (indicative preterite singular third-person)
aidaiptirens (first-person indicative preterite singular)
aidaiptirens (indicative plural preterite)
aidaiptirent (indicative plural preterite third-person)
aidaipteré (first-person future indicative singular)
aidaipterés (future indicative second-person singular)
aidaipteré (future indicative singular third-person)
aidaipterons (first-person future indicative singular)
aidaipterez (future indicative plural)
aidaipteront (future indicative plural third-person)
aidaipteroos (conditional first-person indicative singular)
aidaipteroos (conditional indicative second-person singular)
aidaipteroot (conditional indicative singular third-person)
aidaiptereins (conditional first-person indicative singular)
aidaiptereins (conditional indicative plural)
aidaiptereint (conditional indicative plural third-person)
aidaipte (first-person present singular subjunctive)
aidaiptes (present singular subjunctive)
aidaipte (present singular subjunctive third-person)
aidaipteins (first-person present singular subjunctive)
aidaipteins (plural present subjunctive)
aidaipteint (plural present subjunctive third-person)
aidaiptisse (first-person imperfect singular subjunctive)
aidaiptisses (imperfect singular subjunctive)
aidaiptisse (imperfect singular subjunctive third-person)
aidaiptisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
aidaiptisseins (imperfect plural subjunctive)
aidaiptisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
aidaipte (imperative present singular)
aidaiptons (first-person imperative present singular)
aidaiptez (imperative plural present)

From Latin adaptare and derived roots like adapt, adapter.


aichevai

aichevai (infinitive)
aichevant (gerund)
aivoi (auxiliary)
aichevai (masculine participle past singular)
aichevie (feminine participle past singular)
aichevais (masculine participle past plural)
aichevies (feminine participle past plural)
aicheuve (first-person indicative present singular)
aicheuves (indicative present second-person singular)
aicheuve (indicative present singular third-person)
aichevons (first-person indicative present singular)
aichevez (indicative plural present)
aichevant (indicative plural present third-person)
aichevoos (first-person imperfect indicative singular)
aichevoos (imperfect indicative second-person singular)
aichevoot (imperfect indicative singular third-person)
aicheveins (first-person imperfect indicative singular)
aicheveins (imperfect indicative plural)
aicheveint (imperfect indicative plural third-person)
aichevis (first-person indicative preterite singular)
aichevis (indicative preterite second-person singular)
aichevit (indicative preterite singular third-person)
aichevirens (first-person indicative preterite singular)
aichevirens (indicative plural preterite)
aichevirent (indicative plural preterite third-person)
aicheveré (first-person future indicative singular)
aicheverés (future indicative second-person singular)
aicheveré (future indicative singular third-person)
aicheverons (first-person future indicative singular)
aicheverez (future indicative plural)
aicheveront (future indicative plural third-person)
aicheveroos (conditional first-person indicative singular)
aicheveroos (conditional indicative second-person singular)
aicheveroot (conditional indicative singular third-person)
aichevereins (conditional first-person indicative singular)
aichevereins (conditional indicative plural)
aichevereint (conditional indicative plural third-person)
aicheuve (first-person present singular subjunctive)
aicheuves (present singular subjunctive)
aicheuve (present singular subjunctive third-person)
aicheveins (first-person present singular subjunctive)
aicheveins (plural present subjunctive)
aicheveint (plural present subjunctive third-person)
aichevisse (first-person imperfect singular subjunctive)
aichevisses (imperfect singular subjunctive)
aichevisse (imperfect singular subjunctive third-person)
aichevisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
aichevisseins (imperfect plural subjunctive)
aichevisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
aicheuve (imperative present singular)
aichevons (first-person imperative present singular)
aichevez (imperative plural present)

From Vulgar Latin accapare and derived roots like achieve, achever and acabar.


cômandai

cômandai (infinitive)
cômandant (gerund)
aivoi (auxiliary)
cômandai (masculine participle past singular)
cômandie (feminine participle past singular)
cômandais (masculine participle past plural)
cômandies (feminine participle past plural)
cômande (first-person indicative present singular)
cômandes (indicative present second-person singular)
cômande (indicative present singular third-person)
cômandons (first-person indicative present singular)
cômandez (indicative plural present)
cômandant (indicative plural present third-person)
cômandoos (first-person imperfect indicative singular)
cômandoos (imperfect indicative second-person singular)
cômandoot (imperfect indicative singular third-person)
cômandeins (first-person imperfect indicative singular)
cômandeins (imperfect indicative plural)
cômandeint (imperfect indicative plural third-person)
cômandis (first-person indicative preterite singular)
cômandis (indicative preterite second-person singular)
cômandit (indicative preterite singular third-person)
cômandirens (first-person indicative preterite singular)
cômandirens (indicative plural preterite)
cômandirent (indicative plural preterite third-person)
cômanderé (first-person future indicative singular)
cômanderés (future indicative second-person singular)
cômanderé (future indicative singular third-person)
cômanderons (first-person future indicative singular)
cômanderez (future indicative plural)
cômanderont (future indicative plural third-person)
cômanderoos (conditional first-person indicative singular)
cômanderoos (conditional indicative second-person singular)
cômanderoot (conditional indicative singular third-person)
cômandereins (conditional first-person indicative singular)
cômandereins (conditional indicative plural)
cômandereint (conditional indicative plural third-person)
cômande (first-person present singular subjunctive)
cômandes (present singular subjunctive)
cômande (present singular subjunctive third-person)
cômandeins (first-person present singular subjunctive)
cômandeins (plural present subjunctive)
cômandeint (plural present subjunctive third-person)
cômandisse (first-person imperfect singular subjunctive)
cômandisses (imperfect singular subjunctive)
cômandisse (imperfect singular subjunctive third-person)
cômandisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
cômandisseins (imperfect plural subjunctive)
cômandisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
cômande (imperative present singular)
cômandons (first-person imperative present singular)
cômandez (imperative plural present)

From Old French comander, cognate with French commander.

Je veurroos cômandai lai moîme chôze !

Ai sait cômant cômandai ses tropes !


aipairoître

aipairoître (infinitive)
aipairoissant (gerund)
aivoi (auxiliary)
aipairoissu (masculine participle past singular)
aipairoissue (feminine participle past singular)
aipairoissus (masculine participle past plural)
aipairoissues (feminine participle past plural)
aipairois (first-person indicative present singular)
aipairois (indicative present second-person singular)
aipairoît (indicative present singular third-person)
aipairoissons (first-person indicative present singular)
aipairoissez (indicative plural present)
aipairoissant (indicative plural present third-person)
aipairoissoos (first-person imperfect indicative singular)
aipairoissoos (imperfect indicative second-person singular)
aipairoissoot (imperfect indicative singular third-person)
aipairoisseins (first-person imperfect indicative singular)
aipairoisseins (imperfect indicative plural)
aipairoisseint (imperfect indicative plural third-person)
aipairoissis (first-person indicative preterite singular)
aipairoissis (indicative preterite second-person singular)
aipairoissit (indicative preterite singular third-person)
aipairoissirens (first-person indicative preterite singular)
aipairoissirens (indicative plural preterite)
aipairoissirent (indicative plural preterite third-person)
aipairoîtré (first-person future indicative singular)
aipairoîtrés (future indicative second-person singular)
aipairoîtré (future indicative singular third-person)
aipairoîtrons (first-person future indicative singular)
aipairoîtrez (future indicative plural)
aipairoîtront (future indicative plural third-person)
aipairoîtroos (conditional first-person indicative singular)
aipairoîtroos (conditional indicative second-person singular)
aipairoîtroot (conditional indicative singular third-person)
aipairoîtreins (conditional first-person indicative singular)
aipairoîtreins (conditional indicative plural)
aipairoîtreint (conditional indicative plural third-person)
aipairoisse (first-person present singular subjunctive)
aipairoisses (present singular subjunctive)
aipairoisse (present singular subjunctive third-person)
aipairoisseins (first-person present singular subjunctive)
aipairoisseins (plural present subjunctive)
aipairoisseint (plural present subjunctive third-person)
aipairoississe (first-person imperfect singular subjunctive)
aipairoississes (imperfect singular subjunctive)
aipairoississe (imperfect singular subjunctive third-person)
aipairoississeins (first-person imperfect singular subjunctive)
aipairoississeins (imperfect plural subjunctive)
aipairoississeint (imperfect plural subjunctive third-person)
aipairois (imperative present singular)
aipairoissons (imperative plural present)
aipairoissez (imperative plural present)

From Old French aparoistre, from Vulgar Latin *apparescere, from Latin appārēre. Compare French apparaître, Occitan aparéisser, Spanish and Portuguese aparecer.

Lai Sainte Viarge aipairoît ài qui ale veut.

The Blessed Virgin appears to whom she wants.


baitre

baitre (infinitive)
baitant (gerund)
aivoi (auxiliary)
baitu (masculine participle past singular)
baitue (feminine participle past singular)
baitus (masculine participle past plural)
baitues (feminine participle past plural)
baits (first-person indicative present singular)
baits (indicative present singular)
bait (indicative present singular third-person)
baitons (first-person indicative present singular)
baitez (indicative plural present)
baitant (indicative plural present third-person)
baitoos (first-person imperfect indicative singular)
baitoos (imperfect indicative singular)
baitoot (imperfect indicative singular third-person)
baiteins (first-person imperfect indicative singular)
baiteins (imperfect indicative plural)
baiteint (imperfect indicative plural third-person)
baitis (first-person indicative preterite singular)
baitis (indicative preterite singular)
baitit (indicative preterite singular third-person)
baitirens (first-person indicative preterite singular)
baitirens (indicative plural preterite)
baitirent (indicative plural preterite third-person)
baitré (first-person future indicative singular)
baitrés (future indicative singular)
baitré (future indicative singular third-person)
baitrons (first-person future indicative singular)
baitrez (future indicative plural)
baitront (future indicative plural third-person)
baitroos (conditional first-person indicative singular)
baitroos (conditional indicative singular)
baitroot (conditional indicative singular third-person)
baitreins (conditional first-person indicative singular)
baitreins (conditional indicative plural)
baitreint (conditional indicative plural third-person)
baite (first-person present singular subjunctive)
baites (present singular subjunctive)
baite (present singular subjunctive third-person)
baiteins (first-person present singular subjunctive)
baiteins (plural present subjunctive)
baiteint (plural present subjunctive third-person)
baitisse (first-person imperfect singular subjunctive)
baitisses (imperfect singular subjunctive)
baitisse (imperfect singular subjunctive third-person)
baitisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
baitisseins (imperfect plural subjunctive)
baitisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
bait (imperative present singular)
baitons (first-person imperative present singular)
baitez (imperative plural present)

From Old French batre, from Latin battuō, ultimately from Gaulish.


aibaitre

aibaitre (infinitive)
aibaitant (gerund)
aivoi (auxiliary)
aibaitu (masculine participle past singular)
aibaitue (feminine participle past singular)
aibaitus (masculine participle past plural)
aibaitues (feminine participle past plural)
aibaits (first-person indicative present singular)
aibaits (indicative present singular)
aibait (indicative present singular third-person)
aibaitons (first-person indicative present singular)
aibaitez (indicative plural present)
aibaitant (indicative plural present third-person)
aibaitoos (first-person imperfect indicative singular)
aibaitoos (imperfect indicative singular)
aibaitoot (imperfect indicative singular third-person)
aibaiteins (first-person imperfect indicative singular)
aibaiteins (imperfect indicative plural)
aibaiteint (imperfect indicative plural third-person)
aibaitis (first-person indicative preterite singular)
aibaitis (indicative preterite singular)
aibaitit (indicative preterite singular third-person)
aibaitirens (first-person indicative preterite singular)
aibaitirens (indicative plural preterite)
aibaitirent (indicative plural preterite third-person)
aibaitré (first-person future indicative singular)
aibaitrés (future indicative singular)
aibaitré (future indicative singular third-person)
aibaitrons (first-person future indicative singular)
aibaitrez (future indicative plural)
aibaitront (future indicative plural third-person)
aibaitroos (conditional first-person indicative singular)
aibaitroos (conditional indicative singular)
aibaitroot (conditional indicative singular third-person)
aibaitreins (conditional first-person indicative singular)
aibaitreins (conditional indicative plural)
aibaitreint (conditional indicative plural third-person)
aibaite (first-person present singular subjunctive)
aibaites (present singular subjunctive)
aibaite (present singular subjunctive third-person)
aibaiteins (first-person present singular subjunctive)
aibaiteins (plural present subjunctive)
aibaiteint (plural present subjunctive third-person)
aibaitisse (first-person imperfect singular subjunctive)
aibaitisses (imperfect singular subjunctive)
aibaitisse (imperfect singular subjunctive third-person)
aibaitisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
aibaitisseins (imperfect plural subjunctive)
aibaitisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
aibait (imperative present singular)
aibaitons (first-person imperative present singular)
aibaitez (imperative plural present)

From Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere.

L'houme ât étai aibaitu d'aivô ein feuzi.

Quand l'âbre ât tombai, ai s'ât aibaitu sur lai maizon en faice.

When the tree fell down, it fell on the building in front.

(reflexive) to fall down, especially of tall things, such as trees

Lai côleire de Dei s'ât aibaitue sur Israiël et ses fis.

The wrath of God descended upon Israel and its sons.

(pronominal) to descend upon with violence or furor


aipairoillai

aipairoillai (infinitive)
aipairoillant (gerund)
aivoi (auxiliary)
aipairoillai (masculine participle past singular)
aipairoillie (feminine participle past singular)
aipairoillais (masculine participle past plural)
aipairoillies (feminine participle past plural)
aipairoille (first-person indicative present singular)
aipairoilles (indicative present second-person singular)
aipairoille (indicative present singular third-person)
aipairoillons (first-person indicative present singular)
aipairoillez (indicative plural present)
aipairoillant (indicative plural present third-person)
aipairoilloos (first-person imperfect indicative singular)
aipairoilloos (imperfect indicative second-person singular)
aipairoilloot (imperfect indicative singular third-person)
aipairoilleins (first-person imperfect indicative singular)
aipairoilleins (imperfect indicative plural)
aipairoilleint (imperfect indicative plural third-person)
aipairoillis (first-person indicative preterite singular)
aipairoillis (indicative preterite second-person singular)
aipairoillit (indicative preterite singular third-person)
aipairoillirens (first-person indicative preterite singular)
aipairoillirens (indicative plural preterite)
aipairoillirent (indicative plural preterite third-person)
aipairoilleré (first-person future indicative singular)
aipairoillerés (future indicative second-person singular)
aipairoilleré (future indicative singular third-person)
aipairoillerons (first-person future indicative singular)
aipairoillerez (future indicative plural)
aipairoilleront (future indicative plural third-person)
aipairoilleroos (conditional first-person indicative singular)
aipairoilleroos (conditional indicative second-person singular)
aipairoilleroot (conditional indicative singular third-person)
aipairoillereins (conditional first-person indicative singular)
aipairoillereins (conditional indicative plural)
aipairoillereint (conditional indicative plural third-person)
aipairoille (first-person present singular subjunctive)
aipairoilles (present singular subjunctive)
aipairoille (present singular subjunctive third-person)
aipairoilleins (first-person present singular subjunctive)
aipairoilleins (plural present subjunctive)
aipairoilleint (plural present subjunctive third-person)
aipairoillisse (first-person imperfect singular subjunctive)
aipairoillisses (imperfect singular subjunctive)
aipairoillisse (imperfect singular subjunctive third-person)
aipairoillisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
aipairoillisseins (imperfect plural subjunctive)
aipairoillisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
aipairoille (imperative present singular)
aipairoillons (first-person imperative present singular)
aipairoillez (imperative plural present)

From Old French apareillier, from a Vulgar Latin *appariclāre, syncopated form of *appariculāre, probably from Latin apparō. See also pairoil.

(transitive) to mate animals for breeding

Le baiteâ ait aipairoillai ce soi.


pairoître

pairoître (infinitive)
pairoissant (gerund)
aivoi (auxiliary)
pairoissu (masculine participle past singular)
pairoissue (feminine participle past singular)
pairoissus (masculine participle past plural)
pairoissues (feminine participle past plural)
pairois (first-person indicative present singular)
pairois (indicative present second-person singular)
pairoît (indicative present singular third-person)
pairoissons (first-person indicative present singular)
pairoissez (indicative plural present)
pairoissant (indicative plural present third-person)
pairoissoos (first-person imperfect indicative singular)
pairoissoos (imperfect indicative second-person singular)
pairoissoot (imperfect indicative singular third-person)
pairoisseins (first-person imperfect indicative singular)
pairoisseins (imperfect indicative plural)
pairoisseint (imperfect indicative plural third-person)
pairoissis (first-person indicative preterite singular)
pairoissis (indicative preterite second-person singular)
pairoissit (indicative preterite singular third-person)
pairoissirens (first-person indicative preterite singular)
pairoissirens (indicative plural preterite)
pairoissirent (indicative plural preterite third-person)
pairoîtré (first-person future indicative singular)
pairoîtrés (future indicative second-person singular)
pairoîtré (future indicative singular third-person)
pairoîtrons (first-person future indicative singular)
pairoîtrez (future indicative plural)
pairoîtront (future indicative plural third-person)
pairoîtroos (conditional first-person indicative singular)
pairoîtroos (conditional indicative second-person singular)
pairoîtroot (conditional indicative singular third-person)
pairoîtreins (conditional first-person indicative singular)
pairoîtreins (conditional indicative plural)
pairoîtreint (conditional indicative plural third-person)
pairoisse (first-person present singular subjunctive)
pairoisses (present singular subjunctive)
pairoisse (present singular subjunctive third-person)
pairoisseins (first-person present singular subjunctive)
pairoisseins (plural present subjunctive)
pairoisseint (plural present subjunctive third-person)
pairoississe (first-person imperfect singular subjunctive)
pairoississes (imperfect singular subjunctive)
pairoississe (imperfect singular subjunctive third-person)
pairoississeins (first-person imperfect singular subjunctive)
pairoississeins (imperfect plural subjunctive)
pairoississeint (imperfect plural subjunctive third-person)
pairois (imperative present singular)
pairoissons (first-person imperative present singular)
pairoissez (imperative plural present)

From Old French paroistre, from Vulgar Latin *parescere, from Latin pārēre, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”). Compare French paraître, Occitan paréisser, Spanish and Portuguese parecer.

der

Je veurroos faire pairoître ein livre sur le bregognon.

I'd like to publish a book on the Burgundian language.

Ai pairoît qu'ai sont ensanne de depeus lôgne !

It seems that they are together since a long time.


ansoignai

ansoignai (infinitive)
ansoignant (gerund)
aivoi (auxiliary)
ansoignai (masculine participle past singular)
ansoignie (feminine participle past singular)
ansoignais (masculine participle past plural)
ansoignies (feminine participle past plural)
ansoigne (first-person indicative present singular)
ansoignes (indicative present second-person singular)
ansoigne (indicative present singular third-person)
ansoignons (first-person indicative present singular)
ansoignez (indicative plural present)
ansoignant (indicative plural present third-person)
ansoignoos (first-person imperfect indicative singular)
ansoignoos (imperfect indicative second-person singular)
ansoignoot (imperfect indicative singular third-person)
ansoigneins (first-person imperfect indicative singular)
ansoigneins (imperfect indicative plural)
ansoigneint (imperfect indicative plural third-person)
ansoignis (first-person indicative preterite singular)
ansoignis (indicative preterite second-person singular)
ansoignit (indicative preterite singular third-person)
ansoignirens (first-person indicative preterite singular)
ansoignirens (indicative plural preterite)
ansoignirent (indicative plural preterite third-person)
ansoigneré (first-person future indicative singular)
ansoignerés (future indicative second-person singular)
ansoigneré (future indicative singular third-person)
ansoignerons (first-person future indicative singular)
ansoignerez (future indicative plural)
ansoigneront (future indicative plural third-person)
ansoigneroos (conditional first-person indicative singular)
ansoigneroos (conditional indicative second-person singular)
ansoigneroot (conditional indicative singular third-person)
ansoignereins (conditional first-person indicative singular)
ansoignereins (conditional indicative plural)
ansoignereint (conditional indicative plural third-person)
ansoigne (first-person present singular subjunctive)
ansoignes (present singular subjunctive)
ansoigne (present singular subjunctive third-person)
ansoigneins (first-person present singular subjunctive)
ansoigneins (plural present subjunctive)
ansoigneint (plural present subjunctive third-person)
ansoignisse (first-person imperfect singular subjunctive)
ansoignisses (imperfect singular subjunctive)
ansoignisse (imperfect singular subjunctive third-person)
ansoignisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
ansoignisseins (imperfect plural subjunctive)
ansoignisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
ansoigne (imperative present singular)
ansoignons (first-person imperative present singular)
ansoignez (imperative plural present)

From Old French enseignier, from Vulgar Latin insignāre, from Latin signō. Compare Italian insegnare.


comprarre

comprarre (infinitive)
comprenant (gerund)
aivoi (auxiliary)
comprins (also compris or comprenu) (masculine participle past singular)
comprins (also compris or comprenus) (feminine participle past singular)
comprinze (also comprize or comprenue) (masculine participle past plural)
comprands (first-person indicative present singular)
comprands (indicative present singular)
comprand (indicative present singular third-person)
comprenons (first-person indicative present singular)
comprenez (indicative plural present)
comprenant (indicative plural present third-person)
comprenoos (first-person imperfect indicative singular)
comprenoos (imperfect indicative singular)
comprenoot (imperfect indicative singular third-person)
compreneins (first-person imperfect indicative singular)
compreneins (imperfect indicative plural)
compreneint (imperfect indicative plural third-person)
comprins (first-person indicative preterite singular)
or compris (first-person indicative preterite singular)
comprenis (first-person indicative preterite singular)
comprins (indicative preterite singular)
or compris (indicative preterite singular)
comprenis (indicative preterite singular)
comprint (indicative preterite singular third-person)
or comprit (indicative preterite singular third-person)
comprenit (indicative preterite singular third-person)
comprinrens (first-person indicative preterite singular)
or comprirens (first-person indicative preterite singular)
comprenirens (first-person indicative preterite singular)
comprinrens (indicative plural preterite)
or comprirens (indicative plural preterite)
comprenirens (indicative plural preterite)
comprinrent (indicative plural preterite third-person)
or comprirent (indicative plural preterite third-person)
comprenirent (indicative plural preterite third-person)
comprarré (first-person future indicative singular)
comprarrés (future indicative singular)
comprarré (future indicative singular third-person)
comprarrons (first-person future indicative singular)
comprarrez (future indicative plural)
comprarront (future indicative plural third-person)
comprarroos (conditional first-person indicative singular)
comprarroos (conditional indicative singular)
comprarroot (conditional indicative singular third-person)
comprarreins (conditional first-person indicative singular)
comprarreins (conditional indicative plural)
comprarreint (conditional indicative plural third-person)
compreigne (first-person present singular subjunctive)
compreignes (present singular subjunctive)
compreigne (present singular subjunctive third-person)
compreneins (first-person present singular subjunctive)
compreneins (plural present subjunctive)
compreneint (plural present subjunctive third-person)
comprinsse (first-person imperfect singular subjunctive)
or comprisse (first-person imperfect singular subjunctive)
comprenisse (first-person imperfect singular subjunctive)
comprinsses (imperfect singular subjunctive)
or comprisses (imperfect singular subjunctive)
comprenisses (imperfect singular subjunctive)
comprinsse (imperfect singular subjunctive third-person)
or comprisse (imperfect singular subjunctive third-person)
comprenisse (imperfect singular subjunctive third-person)
comprinsseins (first-person imperfect singular subjunctive)
or comprisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
comprenisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
comprinsseins (imperfect plural subjunctive)
or comprisseins (imperfect plural subjunctive)
comprenisseins (imperfect plural subjunctive)
comprinsseint (imperfect plural subjunctive third-person)
or comprisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
comprenisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
comprands (imperative present singular)
comprenons (first-person imperative present singular)
comprenez (imperative plural present)


aiprarre

aiprarre (infinitive)
aiprenant (gerund)
aivoi (auxiliary)
aiprins (also aipris or aiprenu) (masculine participle past singular)
aiprins (also aipris or aiprenus) (feminine participle past singular)
aiprinze (also aiprize or aiprenue) (masculine participle past plural)
aiprinzes (also aiprizes or aiprenues) (feminine participle past plural)
aiprands (first-person indicative singular)
aiprands (indicative singular)
aiprand (indicative singular third-person)
aiprenons (first-person indicative singular)
aiprenez (indicative plural)
aiprenant (indicative plural third-person)
aiprenoos (first-person imperfect indicative singular)
aiprenoos (imperfect indicative singular)
aiprenoot (imperfect indicative singular third-person)
aipreneins (first-person imperfect indicative singular)
aipreneins (imperfect indicative plural)
aipreneint (imperfect indicative plural third-person)
aiprins (first-person indicative singular)
or aipris (first-person indicative singular)
aiprenis (first-person indicative singular)
aiprins (indicative singular)
or aipris (indicative singular)
aiprenis (indicative singular)
aiprint (indicative singular third-person)
or aiprit (indicative singular third-person)
aiprenit (indicative singular third-person)
aiprinrens (first-person indicative singular)
or aiprirens (first-person indicative singular)
aiprenirens (first-person indicative singular)
aiprinrens (indicative plural)
or aiprirens (indicative plural)
aiprenirens (indicative plural)
aiprinrent (indicative plural third-person)
or aiprirent (indicative plural third-person)
aiprenirent (indicative plural third-person)
aiprarré (first-person future indicative singular)
aiprarrés (future indicative singular)
aiprarré (future indicative singular third-person)
aiprarrons (first-person future indicative singular)
aiprarrez (future indicative plural)
aiprarront (future indicative plural third-person)
aiprarroos (conditional first-person indicative singular)
aiprarroos (conditional indicative singular)
aiprarroot (conditional indicative singular third-person)
aiprarreins (conditional first-person indicative singular)
aiprarreins (conditional indicative plural)
aiprarreint (conditional indicative plural third-person)
aipreigne (first-person singular subjunctive)
aipreignes (singular subjunctive)
aipreigne (singular subjunctive third-person)
aipreneins (first-person singular subjunctive)
aipreneins (plural subjunctive)
aipreneint (plural subjunctive third-person)
aiprinsse (first-person imperfect singular subjunctive)
or aiprisse (first-person imperfect singular subjunctive)
aiprenisse (first-person imperfect singular subjunctive)
aiprinsses (imperfect singular subjunctive)
or aiprisses (imperfect singular subjunctive)
aiprenisses (imperfect singular subjunctive)
aiprinsse (imperfect singular subjunctive third-person)
or aiprisse (imperfect singular subjunctive third-person)
aiprenisse (imperfect singular subjunctive third-person)
aiprinsseins (first-person imperfect singular subjunctive)
or aiprisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
aiprenisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
aiprinsseins (imperfect plural subjunctive)
or aiprisseins (imperfect plural subjunctive)
aiprenisseins (imperfect plural subjunctive)
aiprinsseint (imperfect plural subjunctive third-person)
or aiprisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
aiprenisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
aiprands (imperative singular)
aiprenons (first-person imperative singular)
aiprenez (imperative plural)


prarre

prarre (infinitive)
prenant (gerund)
aivoi (auxiliary)
prins (also pris or prenu) (masculine participle past singular)
prins (also pris or prenus) (feminine participle past singular)
prinze (also prize or prenue) (masculine participle past plural)
prinzes (also prizes or prenues) (feminine participle past plural)
prands (first-person indicative present singular)
prands (indicative present singular)
prand (indicative present singular third-person)
prenons (first-person indicative present singular)
prenez (indicative plural present)
prenant (indicative plural present third-person)
prenoos (first-person imperfect indicative singular)
prenoos (imperfect indicative singular)
prenoot (imperfect indicative singular third-person)
preneins (first-person imperfect indicative singular)
preneins (imperfect indicative plural)
preneint (imperfect indicative plural third-person)
prins (or pris, prenis) (first-person indicative preterite singular)
prins (or pris, prenis) (indicative preterite singular)
print (or prit, prenit) (indicative preterite singular third-person)
prinrens (first-person indicative preterite singular)
or prirens (first-person indicative preterite singular)
prenirens (first-person indicative preterite singular)
prinrens (indicative plural preterite)
or prirens (indicative plural preterite)
prenirens (indicative plural preterite)
prinrent (indicative plural preterite third-person)
or prirent (indicative plural preterite third-person)
prenirent (indicative plural preterite third-person)
prarré (first-person future indicative singular)
prarrés (future indicative singular)
prarré (future indicative singular third-person)
prarrons (first-person future indicative singular)
prarrez (future indicative plural)
prarront (future indicative plural third-person)
prarroos (conditional first-person indicative singular)
prarroos (conditional indicative singular)
prarroot (conditional indicative singular third-person)
prarreins (conditional first-person indicative singular)
prarreins (conditional indicative plural)
prarreint (conditional indicative plural third-person)
preigne (first-person present singular subjunctive)
preignes (present singular subjunctive)
preigne (present singular subjunctive third-person)
preneins (first-person present singular subjunctive)
preneins (plural present subjunctive)
preneint (plural present subjunctive third-person)
prinsse (first-person imperfect singular subjunctive)
or prisse (first-person imperfect singular subjunctive)
prenisse (first-person imperfect singular subjunctive)
prinsses (imperfect singular subjunctive)
or prisses (imperfect singular subjunctive)
prenisses (imperfect singular subjunctive)
prinsse (imperfect singular subjunctive third-person)
or prisse (imperfect singular subjunctive third-person)
prenisse (imperfect singular subjunctive third-person)
prinsseins (first-person imperfect singular subjunctive)
or prisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
prenisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
prinsseins (imperfect plural subjunctive)
or prisseins (imperfect plural subjunctive)
prenisseins (imperfect plural subjunctive)
prinsseint (imperfect plural subjunctive third-person)
or prisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
prenisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
prands (imperative present singular)
prenons (first-person imperative present singular)
prenez (imperative plural present)

From Latin prehendo, cognate with Italian prendere and French prendre.


antreprarre

entreprarre (infinitive)
entreprenant (gerund)
aivoi (auxiliary)
entreprands (first-person indicative singular)
entreprands (indicative singular)
entreprand (indicative singular third-person)
entreprenons (indicative plural)
entreprenez (indicative plural)
entreprenant (indicative plural third-person)
entreprenoos (first-person imperfect indicative singular)
entreprenoos (imperfect indicative singular)
entreprenoot (imperfect indicative singular third-person)
entrepreneins (imperfect indicative plural)
entrepreneint (imperfect indicative plural third-person)
entreprins (first-person indicative singular)
or entrepris (first-person indicative singular)
entreprenis (first-person indicative singular)
entreprins (indicative singular)
or entrepris (indicative singular)
entreprenis (indicative singular)
entreprint (indicative singular third-person)
or entreprit (indicative singular third-person)
entreprenit (indicative singular third-person)
entreprinrens (indicative plural)
or entreprirens (indicative plural)
entreprenirens (indicative plural)
entreprinrent (indicative plural third-person)
or entreprirent (indicative plural third-person)
entreprenirent (indicative plural third-person)
entreprarré (first-person future indicative singular)
entreprarrés (future indicative singular)
entreprarré (future indicative singular third-person)
entreprarrons (future indicative plural)
entreprarrez (future indicative plural)
entreprarront (future indicative plural third-person)
entreprarroos (conditional first-person indicative singular)
entreprarroos (conditional indicative singular)
entreprarroot (conditional indicative singular third-person)
entreprarreins (conditional indicative plural)
entreprarreint (conditional indicative plural third-person)
entrepreigne (first-person singular subjunctive)
entrepreignes (singular subjunctive)
entrepreigne (singular subjunctive third-person)
entrepreneins (first-person singular subjunctive)
entrepreneins (plural subjunctive)
entrepreneint (plural subjunctive third-person)
entreprinsse (first-person imperfect singular subjunctive)
or entreprisse (first-person imperfect singular subjunctive)
entreprenisse (first-person imperfect singular subjunctive)
entreprinsses (imperfect singular subjunctive)
or entreprisses (imperfect singular subjunctive)
entreprenisses (imperfect singular subjunctive)
entreprinsse (imperfect singular subjunctive third-person)
or entreprisse (imperfect singular subjunctive third-person)
entreprenisse (imperfect singular subjunctive third-person)
entreprinsseins (first-person imperfect singular subjunctive)
or entreprisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
entreprenisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
entreprinsseins (imperfect plural subjunctive)
or entreprisseins (imperfect plural subjunctive)
entreprenisseins (imperfect plural subjunctive)
entreprinsseint (imperfect plural subjunctive third-person)
or entreprisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
entreprenisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
entreprands (imperative singular)
entreprenons (first-person imperative singular)
entreprenez (imperative plural)


saivoi

Inherited from Old French savoir, from Vulgar Latin *sapēre, from Latin sapĕre (“taste, know”). Compare French savoir.

J’eumeroos saivoi pourquei qu’el aivant dizu ces chozes-lai !

I would like to know why they said these things !


maingé

maingai (infinitive)
maingant (gerund)
aivoi (auxiliary)
maingai (masculine participle past singular)
maingie (feminine participle past singular)
maingais (masculine participle past plural)
maingies (feminine participle past plural)
mainge (first-person indicative present singular)
mainges (indicative present second-person singular)
mainge (indicative present singular third-person)
maingons (first-person indicative present singular)
maingez (indicative plural present)
maingant (indicative plural present third-person)
maingoos (first-person imperfect indicative singular)
maingoos (imperfect indicative second-person singular)
maingoot (imperfect indicative singular third-person)
maingeins (first-person imperfect indicative singular)
maingeins (imperfect indicative plural)
maingeint (imperfect indicative plural third-person)
maingis (first-person indicative preterite singular)
maingis (indicative preterite second-person singular)
maingit (indicative preterite singular third-person)
maingirens (first-person indicative preterite singular)
maingirens (indicative plural preterite)
maingirent (indicative plural preterite third-person)
maingeré (first-person future indicative singular)
maingerés (future indicative second-person singular)
maingeré (future indicative singular third-person)
maingerons (first-person future indicative singular)
maingerez (future indicative plural)
maingeront (future indicative plural third-person)
maingeroos (conditional first-person indicative singular)
maingeroos (conditional indicative second-person singular)
maingeroot (conditional indicative singular third-person)
maingereins (conditional first-person indicative singular)
maingereins (conditional indicative plural)
maingereint (conditional indicative plural third-person)
mainge (first-person present singular subjunctive)
mainges (present singular subjunctive)
mainge (present singular subjunctive third-person)
maingeins (first-person present singular subjunctive)
maingeins (plural present subjunctive)
maingeint (plural present subjunctive third-person)
maingisse (first-person imperfect singular subjunctive)
maingisses (imperfect singular subjunctive)
maingisse (imperfect singular subjunctive third-person)
maingisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
maingisseins (imperfect plural subjunctive)
maingisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
mainge (imperative present singular)
maingons (first-person imperative present singular)
maingez (imperative plural present)

From Latin manduco, hence manger. Doublet of Morvandiau migé.


migé

migai (infinitive)
migant (gerund)
aivoi (auxiliary)
migai (masculine participle past singular)
migie (feminine participle past singular)
migais (masculine participle past plural)
migies (feminine participle past plural)
mige (first-person indicative present singular)
miges (indicative present second-person singular)
mige (indicative present singular third-person)
migons (first-person indicative present singular)
migez (indicative plural present)
migant (indicative plural present third-person)
migoos (first-person imperfect indicative singular)
migoos (imperfect indicative second-person singular)
migoot (imperfect indicative singular third-person)
migeins (first-person imperfect indicative singular)
migeins (imperfect indicative plural)
migeint (imperfect indicative plural third-person)
migis (first-person indicative preterite singular)
migis (indicative preterite second-person singular)
migit (indicative preterite singular third-person)
migirens (first-person indicative preterite singular)
migirens (indicative plural preterite)
migirent (indicative plural preterite third-person)
migeré (first-person future indicative singular)
migerés (future indicative second-person singular)
migeré (future indicative singular third-person)
migerons (first-person future indicative singular)
migerez (future indicative plural)
migeront (future indicative plural third-person)
migeroos (conditional first-person indicative singular)
migeroos (conditional indicative second-person singular)
migeroot (conditional indicative singular third-person)
migereins (conditional first-person indicative singular)
migereins (conditional indicative plural)
migereint (conditional indicative plural third-person)
mige (first-person present singular subjunctive)
miges (present singular subjunctive)
mige (present singular subjunctive third-person)
migeins (first-person present singular subjunctive)
migeins (plural present subjunctive)
migeint (plural present subjunctive third-person)
migisse (first-person imperfect singular subjunctive)
migisses (imperfect singular subjunctive)
migisse (imperfect singular subjunctive third-person)
migisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
migisseins (imperfect plural subjunctive)
migisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
mige (imperative present singular)
migons (first-person imperative present singular)
migez (imperative plural present)

From Latin manduco, hence manger. Doublet of Bourguignon maingé.


aivoi de quei

From aivoi + quei (alternative form of quoi, "what").


boizai eine cheivre antre ses cones

From boizai ("to kiss") + eine cheivre ("a goat") + antre ses cones ("between its horns").

to be very thin, very slim, as if you were so slim you could kiss the forehead of a goat between its horns


étre ài cu

From étre ("to be") + ài cu ("at arse").


aivoi lai maulaidie de clôchei

From aivoi ("to be") + maulaidie de clôchei ("sickness of the church's bell tower").


lampai le bon sirôp de Bregogne

Literally, “to lick the good syrup of Burgundy”.


lampai le sirôp de Bregogne

Literally, “to lick the syrup of Burgundy”.


boizai ài lai pinçôte

From boizai ("to kiss") + pinçai ("to clip") + suffix -ôte.

to kiss and clip the chin of somebody at the same time (familiar way of kissing hello in Burgundy)


laissai le cier an dézart

Literally, “to leave the Heaven in desert”.


répainché

réprainchai (infinitive)
réprainchant (gerund)
aivoi (auxiliary)
réprainchai (masculine participle past singular)
réprainchie (feminine participle past singular)
réprainchais (masculine participle past plural)
réprainchies (feminine participle past plural)
répainche (first-person indicative present singular)
répainches (indicative present second-person singular)
répainche (indicative present singular third-person)
réprainchons (first-person indicative present singular)
réprainchez (indicative plural present)
réprainchant (indicative plural present third-person)
réprainchoos (first-person imperfect indicative singular)
réprainchoos (imperfect indicative second-person singular)
réprainchoot (imperfect indicative singular third-person)
répraincheins (first-person imperfect indicative singular)
répraincheins (imperfect indicative plural)
répraincheint (imperfect indicative plural third-person)
réprainchis (first-person indicative preterite singular)
réprainchis (indicative preterite second-person singular)
réprainchit (indicative preterite singular third-person)
réprainchirens (first-person indicative preterite singular)
réprainchirens (indicative plural preterite)
réprainchirent (indicative plural preterite third-person)
répraincheré (first-person future indicative singular)
répraincherés (future indicative second-person singular)
répraincheré (future indicative singular third-person)
répraincherons (first-person future indicative singular)
répraincherez (future indicative plural)
répraincheront (future indicative plural third-person)
répraincheroos (conditional first-person indicative singular)
répraincheroos (conditional indicative second-person singular)
répraincheroot (conditional indicative singular third-person)
réprainchereins (conditional first-person indicative singular)
réprainchereins (conditional indicative plural)
réprainchereint (conditional indicative plural third-person)
répainche (first-person present singular subjunctive)
répainches (present singular subjunctive)
répainche (present singular subjunctive third-person)
répraincheins (first-person present singular subjunctive)
répraincheins (plural present subjunctive)
répraincheint (plural present subjunctive third-person)
réprainchisse (first-person imperfect singular subjunctive)
réprainchisses (imperfect singular subjunctive)
réprainchisse (imperfect singular subjunctive third-person)
réprainchisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
réprainchisseins (imperfect plural subjunctive)
réprainchisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
répainche (imperative present singular)
réprainchons (first-person imperative present singular)
réprainchez (imperative plural present)

From prefix re- + Latin expandicare, cognate with French épancher.


gizai

gizai (infinitive)
gizant (gerund)
aivoi (auxiliary)
gizai (masculine participle past singular)
gizie (feminine participle past singular)
gizais (masculine participle past plural)
gizies (feminine participle past plural)
gize (first-person indicative present singular)
gizes (indicative present second-person singular)
gize (indicative present singular third-person)
gizons (first-person indicative present singular)
gizez (indicative plural present)
gizant (indicative plural present third-person)
gizoos (first-person imperfect indicative singular)
gizoos (imperfect indicative second-person singular)
gizoot (imperfect indicative singular third-person)
gizeins (first-person imperfect indicative singular)
gizeins (imperfect indicative plural)
gizeint (imperfect indicative plural third-person)
gizis (first-person indicative preterite singular)
gizis (indicative preterite second-person singular)
gizit (indicative preterite singular third-person)
gizirens (first-person indicative preterite singular)
gizirens (indicative plural preterite)
gizirent (indicative plural preterite third-person)
gizeré (first-person future indicative singular)
gizerés (future indicative second-person singular)
gizeré (future indicative singular third-person)
gizerons (first-person future indicative singular)
gizerez (future indicative plural)
gizeront (future indicative plural third-person)
gizeroos (conditional first-person indicative singular)
gizeroos (conditional indicative second-person singular)
gizeroot (conditional indicative singular third-person)
gizereins (conditional first-person indicative singular)
gizereins (conditional indicative plural)
gizereint (conditional indicative plural third-person)
gize (first-person present singular subjunctive)
gizes (present singular subjunctive)
gize (present singular subjunctive third-person)
gizeins (first-person present singular subjunctive)
gizeins (plural present subjunctive)
gizeint (plural present subjunctive third-person)
gizisse (first-person imperfect singular subjunctive)
gizisses (imperfect singular subjunctive)
gizisse (imperfect singular subjunctive third-person)
gizisseins (first-person imperfect singular subjunctive)
gizisseins (imperfect plural subjunctive)
gizisseint (imperfect plural subjunctive third-person)
gize (imperative present singular)
gizons (first-person imperative present singular)
gizez (imperative plural present)

From Latin iaceo, cognate with French gésir and Italian giacere.

El y fut don, et dans lai chambre voù gizoot lou petit gâçon, ai trôvit qu'el aivoot les mambres déjei pus froids que des glaiçons.

He went there and, in the room where the little boy found himself, he saw his limbs where already as cold as ice.


laissai ailai le chait é formaige

Literally to let the cat go to the cheese


aivoi moillous tamps de

to do better, make better (advising somebody)


faire peute feing ài queicun

Literally, “to do a bad end to somebody”.


aivoi des maus de

to have a hard time (doing something, + de)


troussai son saic et sai quille

Literally, “to fold up one's bag and keel”.


rire ài mairone débouclie

Literally, “to laugh with an unbuttoned mairone (a kind of jacket)”.


dire sai raitelie ài sai raitouse

Literally, “to declare one's rat-speech to one's she-rat”.


rire ài vantre débotonai

Literally, “to laugh with an unbuttoned belly”.


ailai au païs de claiquedant

Literally, "to go to the country of 'Snaptooth'". Origin of phrase and apparent creature "Snaptooth" unknown; probably from local folklore of a demon, bugaboo or cryptid linked to Hell, now lost to history. However, compare cognate French claquedent (“man shivering with cold”); this then may refer to Hell being seen as dark and cold (the "outer darkness"), hence the first sense. Secondary sense of "to ingest medicine for a winter disease" is even further nebulous.
However, most likely it is simply a comedic reference to teeth shivering from a fever or cold.

cog

to ingest some medicine for any winter disease


aimusai

Inherited from Old French amuser. Cognate with French amuser, Champenois aimuger, Franco-Provençal amusar and Occitan amusar.

(reflexive, s'aimuger) to have fun, to enjoy oneself


sarchai

Inherited from Old French cerchier, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Cognate with French chercher, Champenois charcher, Franco-Provençal chèrchiér and Occitan cercar.


meussai

Inherited from Old French muchier, mucier, mucer (“to hide”), from Frankish *mukjan, *mukōn (“to hide, skulk”), from Proto-Germanic *mukjaną, *mukōną (“to hide, waylay, steal”), from Proto-Indo-European *(s)mūg- (“to rob, steal”). Cognate with French musser, Champenois meusser, Norman muchier and Walloon muchî.