abay

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *abay.


tago

bcl-verb

tagò (plural tarago, Basahan spelling ᜆᜄᜓ)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *taʀuq (“to store, to put away”).


tao

Itao mo na sakuya an kuwarta.


mundo

to brood, sulk (over, about, because of)


sama

to get along with others, to be sociable


mos

Mos! (Mos na kita!)


magustohan

bcl-verb

magústohán (complete nagustohan, progressive nagugustohan, contemplative magugustohan, Basahan spelling ᜋᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

magústohán (canonical)
nagustohan (completive)
nagugustohan (progressive)
magugustohan (contemplative)


dai

Inherited from Proto-Austronesian *qazi with metathesis.

Dai ka na mag-iba.

Dai ka magsabi saiya


gusto

gústo (plural gurusto, Basahan spelling ᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓ)

Gusto ko siya.

Gusto ko nin sorbetes.

Gusto mo bayang mahiling sinda?

Ano an gusto mong sabihon?

What do you mean? / What do you want to say?


mari

mári (plural marari, Basahan spelling ᜋᜍᜒ)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *um-ari.

inh+

Mari! (Mari digdi!)


rani

to go near; to get close; to be adjacent


tomar

Borrowed from Spanish tomar (“to take”).


isi

to discover something, to find out about something


kaon

bcl-verb

káon (plural karaon, Basahan spelling ᜃᜂᜈ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kaən, from Proto-Austronesian *kaən.

inh+

to feed or give (someone or something) food to eat

(dated) to eat tape (of a cassette player, etc.)


sumar

(mathematics) to add; to add up; to sum up


hali

bcl-verb

halì (plural harali, Basahan spelling ᜑᜎᜒ)

to remove, to take off; to pull off (the plug)


asa

Borrowed from Sanskrit आशा (āśā). Compare Tagalog asa.


negar

Borrowed from Spanish negar (“to deny”).


risa

to notice; to discern; to detect; to perceive


saray

sáray (plural sararay, Basahan spelling ᜐᜍᜌ᜔)


laag

làag (plural ralaag, Basahan spelling ᜎᜀᜄ᜔)

to put or place something on or in a certain place


buot

Buot kong maaraman kun sain naka-istar si Ms. Dela Cruz.

I like to know where Ms. Dela Cruz lives.

Ano an buot mong sabihon?


dara

dará (plural darara, Basahan spelling ᜇᜍ)

Borrowed from Sanskrit धरति (dharati, “to hold”) with the root धृ (dhṛ) but without the -ति (-ti) suffix, from Proto-Indo-Aryan *dʰárati, from Proto-Indo-Iranian *dʰárati with the root *dʰar-, from Proto-Indo-European *dʰér-e-ti, thematic present of *dʰer- (“to hold”). Compare Tagalog dala, Cebuano dala, Kapampangan dala, Assamese ধৰা (dhora), Bengali ধরা (dhora), Odia ଧରିବା (dharibā).


hari

Hari kami pagdaraha sa sugot.


kiri

To shake one's head (to express disapproval or denial).


ripa

to raffle; to award something by means of a raffle or random drawing


buka

bcl-verb

buká (plural buruka, Basahan spelling ᜊᜓᜃ)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *buka.


laba

Borrowed from Spanish lavar. Doublet of labar.


bago

bcl-verb

bâgo or bàgo (plural barago, Basahan spelling ᜊᜄᜓ)

bâgo (canonical)
bàgo (canonical)
barago (plural)

From Proto-Central Philippine *baqgu, from Proto-Philippine *baqʀu, from Proto-Malayo-Polynesian *baqəʀu, from Proto-Austronesian *baqəʀuh.


kain

Borrowed from Tagalog kain, from Proto-Malayo-Polynesian *kaən, from Proto-Austronesian *kaən.

(Daet) to feed; to give (someone or something) food to eat

(Daet) to eat tape (of a cassette player, etc.)


bano

bàno (plural barano, Basahan spelling ᜊᜈᜓ)


adal

ádal (plural aradal, Basahan spelling ᜀᜇᜎ᜔)

Possibly from Malay ajar, from Sanskrit आचार्य (ācārya, “teacher; master”).

der

Nag-aadal nin tataramon na Bikol


saro

bcl-verb

sarô (plural sararo, Basahan spelling ᜐᜍᜓ)


balo

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to try; to attempt


aram

áram (plural araram, Basahan spelling ᜀᜍᜋ᜔)

Borrowed from Malay alam, from Arabic عَالَم (ʕālam, “world, universe”).


hablo

bcl-verb

hablô (plural harablo, Basahan spelling ᜑᜊ᜔ᜎᜓ)


depende

Borrowed from Spanish depende, third-person singular present indicative of depender.


apura

Borrowed from Spanish apurar (“to drain”).


mamara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become dry


rapas

(rare) to beat; to batter; to strike or to hit with a paddle or any wooden piece


retrato

From Spanish retrato, borrowed from Italian ritratto, from Latin retractus.


bulag

to separate; to cause (things or people) to be separate

to disunite something from one thing; to disconnect


dapat

Tadaw nagkakawat ka? Dapat nag-aadal ka ngunyan.

Why are you playing? You should be studying by now.

Dai ako dapat nagduman.

Dapat magduman ako.

Dapat sinabi mo an totoo.


serbi

bcl-verb

serbí (plural sererbi, Basahan spelling ᜐᜒᜍ᜔ᜊᜒ)


saksi

Borrowed from Malay saksi, from Sanskrit साक्षी (sākṣī), masculine nominative singular form of साक्षिन् (sākṣin, “witness”).


kua

kùa (plural kurua, Basahan spelling ᜃᜓᜀ)

to get; to take; to seize; to acquire; to obtain


bado

badò (plural barado, Basahan spelling ᜊᜇᜓ)

Borrowed from Malay baju (cf. Tagalog baro), ultimately from Classical Persian بازو (bāzū, “upper arm”).


turo

bcl-verb

turô (plural tururo, Basahan spelling ᜆᜓᜍᜓ)

Inherited from Proto-Philippine *tulduq. Doublet of Proto-Philippine *tuduq, from Proto-Malayo-Polynesian *tuzuq, from Proto-Austronesian *tuzuq.


tentar

tentár (plural terentar, Basahan spelling ᜆᜒᜈ᜔ᜆᜍ᜔)


waring

to wear shoes on the wrong feet, gloves on the wrong hands


puli

pulî (plural puruli, Basahan spelling ᜉᜓᜎᜒ)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *puliq.

inh+

(Naga) to return home, to go home; to take something home


panggang

Inherited from Proto-Philippine *paŋgaŋ, from Proto-Malayo-Polynesian *paŋgaŋ (“roast over a fire; toast”).

inh

to dry-fry in a kawali producing a result similar to toasting, rather than frying.


gadan

bcl-verb

gadán (plural garadan, Basahan spelling ᜄᜇᜈ᜔)

(informal, by extension) to turn off, to power off


lipat

to transfer; to move (from one place to another), to transpose, to transplant


handa

handâ (plural haranda, Basahan spelling ᜑᜈ᜔ᜇ)


sulot

Inherited from Proto-Philippine *suq(ə)lút. Compare Tagalog suot.


kakan

bcl-verb

kakán (plural karakan, Basahan spelling ᜃᜃᜈ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-kaən, from Proto-Malayo-Polynesian *kaən, from Proto-Austronesian *kaən.

inh+

(dated) to eat a tape (of a cassette player, etc.)


tuga

bcl-verb

tugâ (plural turuga, Basahan spelling ᜆᜓᜄ)

to confess; to reveal (any secret or information)


bukas

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bu(ŋ)kas, from Proto-Austronesian *bukas (“to release; to undo”).


agda

bcl-verb

agdá (plural aragda, Basahan spelling ᜀᜄ᜔ᜇ)


andam

andám (plural arandam, Basahan spelling ᜀᜈ᜔ᜇᜋ᜔)


bag-ohan

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of bagohan (“to change”)


bag-o

bág-o or bag-ó (plural barag-o, Basahan spelling ᜊᜄ᜔ᜂ)

bág-o (canonical)
bag-ó (canonical)
barag-o (plural)

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of bago (“to make something new”)


dalan

dálan (plural daralan, Basahan spelling ᜇᜎᜈ᜔)

Inherited from Proto-Philippine *dálan, from Proto-Malayo-Polynesian *zalan, from Proto-Austronesian *zalan. Compare Amis lalan,
Cebuano dalan, Chamorro chalan, Kapampangan dalan, Kavalan razan,
Malay jalan,
Tagalog daan.


dungan

to coincide; to do something at the same time; to do something together with


habon

hàbon (plural harabon, Basahan spelling ᜑᜊᜓᜈ᜔)


hagad

hágad (plural haragad, Basahan spelling ᜑᜄᜇ᜔)


sabi

Compare Tagalog sabi and Kapampangan sabi.


dagos

dágos (plural daragos, Basahan spelling ᜇᜄᜓᜐ᜔)


Ingles

Kun habo mong mag-Ingles, mag-Bikol ka!

If you don't want to speak in English, speak in Bikol.

Ingleson mo siya.

Ingleson mo an tulang ini.

to speak in English; to translate into English.


arang

aráng (plural ararang, Basahan spelling ᜀᜍᜅ᜔)


sibat

sibát (plural siribat, Basahan spelling ᜐᜒᜊᜆ᜔)


mabasa

(Naga) to get wet; to get covered or impregnated with any liquid


kasal

to take as one's spouse; to take a spouse


matapobre

Nakaka-anggot nin buot an mga nagmamatapobre

Those who look down on people are infuriating.


sabit

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saqebit.


ulon

to rest one's head on a pillow or onto something used similar to a pillow


demonstrar

Pseudo-Hispanism, from English demonstrate, and influenced by Spanish demostrar.


ituro

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to teach; to tutor; to coach

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to point out; to indicate; to designate (by extending the index finger)


pundo

Borrowed from Spanish fundo, from fundir.

(Naga) to stop; to halt; to cease; to desist


rabas

Nagrabas siya paluwas pagkahiling niya sa ayam.

He scampered away when he saw the dog growling at him.


hira

Borrowed from Spanish girar (“to turn”).


abayan

bcl-verb

abayán (plural arabayan, Basahan spelling ᜀᜊᜌᜈ᜔)


paaram

Banggi na, kaya kaipohan ko na tabing magpaaram ta tibaad mahandal na sinda sa harong.

It's late, so I need to say goodbye now because they might worry about me at home.

Mapaaram muna ako sa ina ko. Mawot na tugutan ninda akong mag-iba saindo sa gimik!

I'll ask my mom first. I hope she'll let me join you guys for the trip!

to ask for permission (especially with authoritative figures)


ulok

úlok (plural urulok, Basahan spelling ᜂᜎᜓᜃ᜔)


uli

ulî (plural uruli, Basahan spelling ᜂᜎᜒ)

Inherited from Proto-Philippine *ulíq (“return, restore”), from Proto-Malayo-Polynesian *uliq (“return home; return something; restore, repair; repeat; motion to and from”).

inh

to return an item to its original holder

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to return home, go home; to take something home


pamata

bcl-verb

pamatá (plural pamarata, Basahan spelling ᜉᜋᜆ)


palpal

bcl-adj

pálpál (plural paralpal, Basahan spelling ᜉᜎ᜔ᜉᜎ᜔)

to drive something in (as a post into the ground)


gibo

Sain ini gibo? Gibo sa papel an belen na gibo ni Lourdes.

What is it made of? It's made of paper, the belen that Lourdes has made.


istorya

bcl-verb

istórya (plural iristorya, Basahan spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜍ᜔ᜌ)


laog

làog (plural ralaog, Basahan spelling ᜎᜂᜄ᜔)


igad

ígad (plural irigad, Basahan spelling ᜁᜄᜇ᜔)

(angry register) to sit down; to take a seat


muya

muyá (plural muruya, Basahan spelling ᜋᜓᜌ)

Muya ko nin sorbetes.

Muya mo baya na mahiling sinda?

Ano an muya mong sabihon?


usap

úsap (plural urusap, Basahan spelling ᜂᜐᜉ᜔)

(Daet) to converse; to talk; to discuss (to each other)


kabit

Inherited from Proto-Philippine *kabit, from Proto-Malayo-Polynesian *kabit, from Proto-Austronesian *kabit.

(informal) to pass by the skin of your teeth


tukaw

túkaw (plural turukaw, Basahan spelling ᜆᜓᜃᜏ᜔)


pukaw

púkaw (plural purukaw, Basahan spelling ᜉᜓᜃᜏ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *pukaw.


mahalon

(literary, poetic) to love; to hold dear


huron

bcl-verb

húron (plural hururon, Basahan spelling ᜑᜓᜍᜓᜈ᜔)

(Tabaco, Legazpi) to converse; to talk; discuss (to each other)


eksplikar

eksplikár (Basahan spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜃᜍ᜔)


kombida

kombidá (plural korombida, Basahan spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜊᜒᜇ)

Borrowed from Spanish convida, from convidar.


lakop

lakóp (plural ralakop, Basahan spelling ᜎᜃᜓᜉ᜔)


tugmad

to dive to test the depth of any bodies of water


maugma

máugmá (complete naugma, progressive mauugma, contemplative mauugma, plural maurugma, Basahan spelling ᜋᜂᜄ᜔ᜋ)

máugmá (canonical)
naugma (completive)
mauugma (progressive)
mauugma (contemplative)
maurugma (plural)


umom

úmom (plural urumom, Basahan spelling ᜂᜋᜓᜋ᜔)


maglangoy

Nagralangoy pasiring sa baybayon an mga nasalbar sa pag-irarom kan barko.

The survivors of the shipwreck swam toward the shore.


palsok

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to turn off; to switch off


ulay

úlay (plural urulay, Basahan spelling ᜂᜎᜌ᜔)

(Naga) to converse; to talk; to discuss (to each other)


lakaw

bcl-noun

lakáw (plural ralakaw, Basahan spelling ᜎᜃᜏ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *lakaw.


imbitar

bcl-verb

imbitár (plural irimbitar, Basahan spelling ᜁᜋ᜔ᜊᜒᜆᜍ᜔)


layas

láyas (plural ralayas, Basahan spelling ᜎᜌᜐ᜔)

Inherited from Proto-Philippine *layas (“to desert or leave a place”).


isog

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *isuʀ.


ulob

bcl-verb

ulób (plural urulob, Basahan spelling ᜂᜎᜓᜊ᜔)


tugot

Compare Cebuano tugot and Hiligaynon tugot.


lingaw

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *liŋáw (“distracted, confused by a noise”).


sumbong

bcl-verb

sumbóng (plural surumbong, Basahan spelling ᜐᜓᜋ᜔ᜊᜓᜅ᜔)

Inherited from Proto-Philippine *sumbuŋ.

to tell on (give sensitive information); to snitch; to rat out someone


karawan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to (tell a) joke


irok

(literary) to reside; to live in; to stay in; to dwell; to inhabit


magsapatos

head

magsapatos (complete nagsapatos, progressive nagsasapatos, contemplative masapatos)

nagsapatos (completive)
nagsasapatos (progressive)
masapatos (contemplative)


madaya

to be cheated; to be deceived; to get duped, tricked


tapok

bcl-verb

tápok (plural tarapok, Basahan spelling ᜆᜉᜓᜃ᜔)

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to throw away, dispose, discard


ikit

ikít (plural irikit, Basahan spelling ᜁᜃᜒᜆ᜔)


maglakad

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to take a step, stride, a gait, a pace


alok

alók (plural aralok, Basahan spelling ᜀᜎᜓᜃ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *e(n)zuk.


tindog

bcl-verb

tindóg (plural tirindog, Basahan spelling ᜆᜒᜈ᜔ᜇᜓᜄ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ti(n)zeg.


matunok

to step on or be pierced by a thorn, shard of glass, a nail, etc.


sab-it

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saqebit

(Partido, Sorsogon) to hang up something on a hook


magkuros

to become thin and narrow (as a tube, pole)


higda

Inherited from Proto-Philippine *hidəʀáq through metathesis.


kursonada

Borrowed from Spanish corazonada (“hunch”).


sulog

(Tabaco, Legazpi) to wear; to put on; to don


maluho

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to create a hole in something


kumple

Borrowed from Spanish cumple, from cumplir.


sul-ot

(Partido) Alternative form of sùlot (“to wear, to don”)


kulkol

bcl-verb

kúlkól (plural kurulkol, Basahan spelling ᜃᜓᜎ᜔ᜃᜓᜎ᜔)


pukpok

to beat; to batter; to strike or to hit with a paddle or any wooden piece


kaag

kàag (plural karaag, Basahan spelling ᜃᜀᜄ᜔)

to put or place something on or in a certain place


maintindihan

Dai taka maintindihan.


magsayaw

(formal, Daet, Partido, Sorsogon) to dance


magbasa

(Naga) to wet; to cover or impregnate with any liquid


magsagwan

to propel with an oar; to row; to paddle


malunod

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to drown; to get drowned


igwa

Igwa nin tawo sa luwas

There is a person outside./There's someone outside.

Igwa ako nin kuwarta.


madya

madyá (plural maradya, Basahan spelling ᜋᜇ᜔ᜌ)

Madya digdi!

Madya na kita.


tukdo

tukdô (plural turukdo, Basahan spelling ᜆᜓᜃ᜔ᜇᜓ)


durog

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *duluR.


himati

bcl-verb

himatì (plural hirimati, Basahan spelling ᜑᜒᜋᜆᜒ)

Naghimati ka sa pinakahuring kanta niya?

Magtuninong asin maghimati.


adalon

Aadalon ko ini.


maisog

(dialectal, Sorsogon) to get angry, mad at


mapungaw

to become lonely, depressing, desolate, dismal, mournful, barren, gloomy


tugdon

tugdón (plural turugdon, Basahan spelling ᜆᜓᜄ᜔ᜇᜓᜈ᜔)


dulag

dulág (plural durulag, Basahan spelling ᜇᜓᜎᜄ᜔)

Tibaad dinurulagan ka kan mga tawo.


tunong

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to stop; to halt; to cease; to desist


namarapara

to make sudden, unexpected appearance after a long absence


bugtak

bugták (plural burugtak, Basahan spelling ᜊᜓᜄ᜔ᜆᜃ᜔)


mahabas

(Tabaco, Legazpi) contemplative aspect of maghabas


laklak

(vulgar, angry register) to drink (usually alcoholic beverages)


kaputan

Alternative spelling of kapotan (“to hold”)


nguris

(angry register) to have a frown on one's face


duotan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to touch; to come in contact


magustuhan

magústuhán (complete nagustuhan, progressive nagugustuhan, contemplative magugustuhan, Basahan spelling ᜋᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)

magústuhán (canonical)
nagustuhan (completive)
nagugustuhan (progressive)
magugustuhan (contemplative)


magkanta

magkantá (canonical)
magkantâ (canonical)


pastol

Borrowed from Tagalog pastol. Doublet of pastor.


istoriya

istóriya (plural iristoriya, Basahan spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜍᜒᜌ)

istóriya (canonical)
iristoriya (plural)

to tell about what happened; to fill in the news

(dialectal) to converse; to talk; to discuss (to each other)


sabay

to coincide; to do something at the same time


maggadan

maggadán (complete naggadan, progressive naggagadan, contemplative magadan, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜄᜇᜈ᜔)

maggadán (canonical)
naggadan (completive)
naggagadan (progressive)
magadan (contemplative)

(by extension) to turn off; to power down


maghadi

From mag- + hadi. Compare Tagalog maghari.


baguhan

Alternative spelling of bagohan (“to change”)


hihip

(Daet) to blow (to produce an air current)


dapo

dapò (plural darapo, Basahan spelling ᜇᜉᜓ)

Inherited from Proto-Philippine *dapu (“to perch, of birds”)


tabuga

bcl-noun

tabugà (plural tarabuga, Basahan spelling ᜆᜊᜓᜄ)


ribay

bcl-verb

ríbay (plural riribay, Basahan spelling ᜍᜒᜊᜌ᜔)


balyo

balyó (plural baralyo, Basahan spelling ᜊᜎ᜔ᜌᜓ)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baliw (“dual division, moiety”).

inh+

to cross on the other side, to go across

to transfer; to move (from one place to another), to transpose, to transplant


magdalugdog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to create thunder


magbugtak

head

magbugták (complete nagbugtak, progressive nagbubugtak, contemplative mabugtak)

magbugták (canonical)
nagbugtak (completive)
nagbubugtak (progressive)
mabugtak (contemplative)


maghabon

bcl-verb

maghàbon (complete naghabon, progressive naghahabon, contemplative mahabon, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜊᜓᜈ᜔)

maghàbon (canonical)
naghabon (completive)
naghahabon (progressive)
mahabon (contemplative)


naghabas

(Tabaco, Legazpi) complete aspect of maghabas


naghahabas

(Tabaco, Legazpi) progressive aspect of maghabas


maghabas

head

_ (complete naghabas, progressive naghahabas, contemplative mahabas)

maghàbas _ (canonical)
naghabas (completive)
naghahabas (progressive)
mahabas (contemplative)


usip

bcl-verb

úsip (plural urusip, Basahan spelling ᜂᜐᜒᜉ᜔)

to squeal; to snitch; to rat out; to tell on someone (give sensitive information)

(dialectal, rare) to converse; to talk; to discuss


guntingan

to cut or snip (with a pair of scissors)

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to give a haircut


bulogan

(Naga) to give a haircut (for boys and men)


maribong

to become confused; perplexed; bewildered

(informal, by extension) to become insane, crazy


kaskason

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to speed up; to make something fast


girumdom

girúmdóm (complete girirumdom, Basahan spelling ᜄᜒᜍᜓᜋ᜔ᜇᜓᜋ᜔)

girúmdóm (canonical)
girirumdom (completive)


rikason

(Naga) to speed up; to make something fast


silyakan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to shout or yell in anger;


istoryahan

istoryáhan (plural iristoryahan, Basahan spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜍ᜔ᜌᜑᜈ᜔)

istoryáhan (canonical)
iristoryahan (plural)


madagitan

(Tabaco, Legazpi) to get scolded; to get angered, mad at


mauyitan

(Partido) to get scolded; to get angered, mad at


bag-uhan

Alternative spelling of bag-ohan (“to change”)


istoriyahan

istoriyáhan (plural iristoriyahan, Basahan spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜍᜒᜌᜑᜈ᜔)

istoriyáhan (canonical)
iristoriyahan (plural)

(Sorsogon) to converse; to talk; to discuss (to each other)


magtagiti

head

magtagiti (complete nagtagiti, progressive nagtatagiti, contemplative matagiti)

nagtagiti (completive)
nagtatagiti (progressive)
matagiti (contemplative)


magduot

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to touch; to come in contact


mapung-aw

(Partido, Sorsogon) Alternative form of mapungaw


iristoriyahan

bcl-verb

iristoriyáhan (Basahan spelling ᜁᜍᜒᜐ᜔ᜆᜓᜍᜒᜌᜑᜈ᜔)


magtan-aw

(Partido, Sorsogon) to view from a high vantage point

(Partido, Sorsogon) to look at something (by craning the neck)


magtanaw

(Naga, Tabaco, Legazpi) to view from a high vantage point

(Naga, Tabaco, Legazpi) to look at something (by craning the neck)


tan-awon

(Partido, Sorsogon) Alternative form of tànawón


naghahab-as

(Sorsogon) Alternative form of naghahabas


naghahab-on

(Partido) Alternative form of naghahabon


maghab-on

head

maghab-ón (complete naghab-on, progressive naghahab-on, contemplative mahab-on)

maghab-ón (canonical)
naghab-on (completive)
naghahab-on (progressive)
mahab-on (contemplative)


maghab-as

maghab-ás (complete naghab-as, progressive naghahab-as, contemplative mahab-as)

maghab-ás (canonical)
naghab-as (completive)
naghahab-as (progressive)
mahab-as (contemplative)


mag-ulay

bcl-verb

mag-úlay (plural mag-urulay, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔)

mag-úlay (canonical)
mag-urulay (plural)

(Naga) to converse; to talk; to discuss (to each other)


maghuron

(Tabaco, Legazpi) to converse; to talk; to discuss (to each other)


makanuod

(Naga) to be able to learn; to be educated


makaukod

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be able to learn; to be educated


makakilag

makakilág (complete nakakilag, progressive nakakakilag, contemplative makakakilag, Basahan spelling ᜋᜃᜃᜒᜎᜄ᜔)

makakilág (canonical)
nakakilag (completive)
nakakakilag (progressive)
makakakilag (contemplative)


makakigkig

makakígkíg (complete nakakigkig, progressive nakakakigkig, contemplative makakakigkig, Basahan spelling ᜋᜃᜃᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄ᜔)

makakígkíg (canonical)
nakakigkig (completive)
nakakakigkig (progressive)
makakakigkig (contemplative)


taningan

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be beside, to place beside


itaning

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to place beside


magtaning

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be beside


maggunos

(Naga) to tangle up, to mess up (for the hair)


magunos

(Naga) to get tangled up; to get messed up (for the hair)


magubot

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get tangled up; to get messed up (for the hair)


maggubot

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to tangle up, to mess up (for the hair)


makigkig

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be surprised, to get startled


magkaag

to put or place something on or in a certain place


makaunam

(dialectal) to be able to learn; to be educated


makapunaw

(Tabaco, Legazpi) to feel hunger; to be hungry


sul-og

(Sorsogon) Alternative form of sùlog (“to wear”)


mag-isog

(dialectal, Sorsogon) to berate; to scold


kaunon

Alternative spelling of kaonon (“to eat”)


magpakigkig

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to surprise; to startle someone


makilagan

makilagán (complete nakilagan, progressive nakikilagan, contemplative makikilagan, Basahan spelling ᜋᜃᜒᜎᜄᜈ᜔)

makilagán (canonical)
nakilagan (completive)
nakikilagan (progressive)
makikilagan (contemplative)


makigkigan

makigkigán (complete nakigkigan, progressive nakikigkigan, contemplative makikigkigan, Basahan spelling ᜋᜃᜒᜄ᜔ᜃᜒᜄᜈ᜔)

makigkigán (canonical)
nakigkigan (completive)
nakikigkigan (progressive)
makikigkigan (contemplative)

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to surprise; to startle


suriyawan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to shout; to yell; to scream


magngisog

Alternative form of mag-isog (“to get mad, angry”)


magliwoy

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to salivate; to drool


liwoyan

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to salivate


hugayon

hugáyon (plural hurugayon, Basahan spelling ᜑᜓᜄᜌᜓᜈ᜔)


maghugay

maghúgay (plural maghurugay, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜑᜓᜄᜌ᜔)

maghúgay (canonical)
maghurugay (plural)


mamibi

mamîbî (plural mamiribi, Basahan spelling ᜋᜋᜒᜊᜒ)


magtapok

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to throw away; to dispose; to discard


itapil

(Legazpi) to throw away; to dispose; to discard


mag-apon

(Naga) to throw away; to dispose; to discard


magtapil

From mag- + tapil (“discarding, throwing away”).


dapla

bcl-verb

daplâ (plural darapla, Basahan spelling ᜇᜉ᜔ᜎ)

fall flat on one's face
fall flat on one's face


makamidbid

(formal, literary) to know, to recognize someone


makabisto

to recognize, to meet, to distinguish, to know, to be introduced to, to be acquainted to someone


mag-utik

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to lie; to fib; to deceive


maglupos

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to inflate; to release air


magparong

(Naga) to turn off, to switch off any devices; to put out any light


makadaya

to be cheated; to be deceived; to get duped, tricked


i-uli

to return an item to its original holder

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to return; to go home


mag-uli

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to give back a change


makalunod

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to drown; to get drowned


maglubog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to sink, submerge anything


makalubog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to sink; to get sunk


maglunod

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to drown someone


gusagos

Alternative form of gusgos (“to rub, to scrub”)


magkaraw

(Naga) to misbehave; to play with things forbidden

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to (tell a) joke

(by extension) to ridicule; to scorn; to mock


magdalan

(Naga) to watch, present a movie, show, etc.


maghiling

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to watch, present a movie, show, etc.


istar

to reside; to live in; to stay in; to dwell; to inhabit


mag-agi

mag-ági (complete nag-agi, progressive nag-aagi, contemplative maagi, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜀᜄᜒ)

mag-ági (canonical)
nag-agi (completive)
nag-aagi (progressive)
maagi (contemplative)


padalanon

(Naga) to present; to display (a movie/show)


makihuron

(Tabaco, Legazpi) to request; to appeal; to ask for a favor


makiulay

(Naga) to request; to appeal; to ask for a favor


mahudyan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be late, to be tardy


maki-istoriyahan

(Sorsogon) to request; to appeal; to ask for a favor


magpadaba

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to love; to care; to endear


makiusap

(Daet) to request; to appeal; to ask for a favor


magtukdo

(Naga) to point out; to indicate; to designate (by extending the index finger)


turuan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to teach; to tutor; to coach


kailusiyonan

Misspelling of kailusyonan (“to court”).


magsakit

(Naga) to become difficult, hard, complicated


kayuon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon, vulgar) to fuck; to have sex


maparosan

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get whipped by the wind; to get exposed to the wind


madurosan

(Naga) to get whipped by the wind; to get exposed to the wind


iparos

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get carried away by the wind


mahanginan

(Daet) to get whipped by the wind; to get exposed to the wind


magnatok

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to add coconut milk


daploson

(Legazpi, Sorsogon) to sweat; to perspire


masawa

to get bored; to get fed up; to get sick and tired


magsawa

to be bored; to be fed up; to be sick and tired


magsaldang

(Naga) to shine (by the sun); to have a sunshine


pasaldangon

(Naga) to sunbathe (in the early morning)


mag-aldaw

(Daet, Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to shine (by the sun); to have a sunshine


paaldawon

(Daet, Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to air out (by the sun)

(Daet, Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to sunbathe (in the early morning)


magdipisil

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become difficult, hard, complicated


ihiron

to tether; to hitch; to tie an animal to any erected post


padipisilon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to complicate; to be arduous


sayawon

(formal, Daet, Partido, Sorsogon) to dance


masakitan

masakítan (complete nasakitan, progressive nasasakitan, contemplative masasakitan, Basahan spelling ᜋᜐᜃᜒᜆᜈ᜔)

masakítan (canonical)
nasakitan (completive)
nasasakitan (progressive)
masasakitan (contemplative)

(Naga) to find something difficult, hard, complex


madipisilan

madipisílan (complete nadipisilan, progressive nadidipisilan, contemplative madidipisilan, Basahan spelling ᜋᜇᜒᜉᜒᜐᜒᜎᜈ᜔)

madipisílan (canonical)
nadipisilan (completive)
nadidipisilan (progressive)
madidipisilan (contemplative)

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to find something difficult, hard, complex


mahidapan

mahidápan (complete nahidapan, progressive nahihidapan, contemplative mahihidapan, Basahan spelling ᜋᜑᜒᜇᜉᜈ᜔)

mahidápan (canonical)
nahidapan (completive)
nahihidapan (progressive)
mahihidapan (contemplative)

(Daet) to find something difficult, hard, complex


ringgawan

to ridicule; to scorn; to scoff; to mock


sungyawan

(by extension) to ridicule; to scorn; to mock


magsungyaw

(by extension) to ridicule; to scorn; to scoff; to mock


makapirot

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to feel sleepy


magpirot

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get sleepy, drowsy


piyongon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to close someone's eyes


magpiyong

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to close one's eyes


dagiton

to swoop down and catch a prey (when flying)


makaakboy

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to place one's arm over another's shoulder


mag-akbay

(Naga) to place one's arm over another's shoulder


magmuya

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to like, to want something


mamuya

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to like; to want


mamuyahan

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to like; to want; to desire

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to prefer


magkamuyahan

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to like; to want one another

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to prefer one another


magsuno

to ride (on the back of a motorcycle, horse, etc.)


masunuan

masunùan (complete nasunuan, progressive nasusunuan, contemplative masusunuan, Basahan spelling ᜋᜐᜓᜈᜓᜀᜈ᜔)

masunùan (canonical)
nasunuan (completive)
nasusunuan (progressive)
masusunuan (contemplative)


magmara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to dry out


makamara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become dry


basaon

(Naga) to wet; to cover or impregnate with any liquid


magdumog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to wet; to cover or impregnate with any liquid


makabasa

(Naga) to get wet; to get covered or impregnated with any liquid


madumog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get wet; to get covered or impregnated with any liquid


maglibog

(Naga) to become blurry, hazy; obscure, turbid


maglabog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become blurry, hazy; obscure, turbid


hidaw

to miss someone; to feel the absence of an acquaintance


gadanon

(by extension) to turn off; to power down


mahinangan

(Partido, Tabaco) to get covered or wet with sweat, perspiration


maganotan

(Naga) to get covered or wet with sweat, perspiration


madaplosan

(Legazpi, Sorsogon) to get covered or wet with sweat, perspiration


magpamara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to dry out something


parongon

(Naga) to turn off; , to switch off any devices; to put out any light


puwesto

Borrowed from Spanish puesto (“stall, stand; postion (in a job)”).


maghibi

to cry; to weep; to bawl; to shed a tear


makapirong

(Naga) to close one's eyes (when dust gets in)


mapiyong

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to close one's eyes (when dust gets in)


magbag-o

magbág-o (canonical)
magbag-ó (canonical)

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of magbago


magtigob

(Tabaco, Legazpi) to burp; to emit a belch


magbalod

(Sorsogon) to become turbulent; rough (as of the sea)


mag-alon

(Naga) to become turbulent; rough (as of the sea)


maghukol

(Partido, Tabaco, Legazpi) to become turbulent; rough (as of the sea)


magpatigob

(Tabaco, Legazpi) to burp, to belch on someone


magpapuli

bcl-verb

magpapulî (plural magpapuruli, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜓᜎᜒ)

magpapulî (canonical)
magpapuruli (plural)


papulion

papulìon (plural papurulion, Basahan spelling ᜉᜉᜓᜎᜒᜂᜈ᜔)

papulìon (canonical)
papurulion (plural)


paulion

paulìon (plural paurulion, Basahan spelling ᜉᜂᜎᜒᜂᜈ᜔)


makapatigob

(Tabaco, Legazpi) to emit a belch, a burp


makaparong

to become aware; to be conscious of the smell, odor


pakniton

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to tear; to rip


magpalsok

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to turn off, to switch off any devices; to put out any light


mapaknit

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get torn; to get ripped


mahudong

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be poisoned


masabotan

Dai taka masabotan.


ikimon

to hold or carry something by tucking under one's arm


mag-iwal

to fight; to contend in physical conflict


magsalag

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to build a nest


lubogon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to sink, submerge anything


lunodon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to drown someone


maghapiyap

(Naga) to rub gently; to caress; to stroke


haproson

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to rub gently; to caress; to stroke


sawodon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to pronounce; to enunciate; to articulate


magsayod

(Naga) to pronounce; to enunciate; to articulate


magbalo

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to try; to attempt


maglulo

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to give a nickname to


sanglian

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to dress; to get dressed


maglakdang

(Naga) to take a step, stride, a gait, a pace


maaldawan

(Daet, Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be aired out (by the sun)


mag-ulon

to rest one's head on a pillow or onto something used similar to a pillow


manudan

(Naga) to be able to learn; to be educated


maukdan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be able to learn; to be educated


magtangli

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become rancid


magtanog

(Naga) to create, to emit, to make a sound


magbulog

(Naga) to give a haircut (for boys and men)


guntingon

to cut or snip (with a pair of scissors)


magpagunting

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to have a haircut


maggunting

to give a cut or snip (with a pair of scissors)

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to give a haircut


gupiton

to cut; to snip (with a pair of scissors)


magtunog

(Daet, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to create, to emit, to make a sound


magtunog

(Tabaco, Legazpi) to bedew; to get dewey


maanggotan

(Naga) to get scolded; to get angered, mad at


maisogan

(dialectal, Sorsogon) to get scolded; to get angered, mad at


isogan

(dialectal, Sorsogon) to berate; to scold


mapasilan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to find something easy


sagwanon

to propel with an oar; to row; to paddle


magsalida

to leave a station (as trains, buses, etc.)


maulokan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to find something funny


magdiit

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to decrease in number; to become few


magdikit

(Naga) to decrease in number; to become few


usipan

to squeal; to snitch; to rat out; to tell on someone (give sensitive information)

(formal, literary, rare) to converse; to talk; to discuss (to each other)


mag-uriyak

(Legazpi) to cry; to weep; to bawl; to shed a tear


magpasit

(Naga) to develop a stench or odor of urine


magparat

(Tabaco, Legazpi) to develop a stench or odor of urine


magrikas

magkaskas

to pick up speed, to speed up, to step up

to speed up; to make something fast; to step up (when working, walking etc.)


guboton

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to tangle up, to mess up (for the hair)


gunoson

(Naga) to tangle up, to mess up (for the hair)


kaskasan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to rush someone; to hurry up on someone


rikasan

(Naga) to rush someone; to hurry up on someone


makisayaw

(formal, Daet, Partido, Sorsogon) to dance with someone


makibayle

(Naga, Tabaco, Legazpi) to dance with someone


makasayaw

(formal, Daet, Partido, Sorsogon) to dance with (as a partner); to have a dance partner


makabayle

(Naga, Tabaco, Legazpi) to dance with (as a partner); to have a dance partner


mangisog

Alternative form of maisog (“to get angry at”)


magdaog

to compensate; to make up for one's loss


magarod

to get speared; to get struck by a spear


maw-ot

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of màwot


magmaw-ot

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of magmàwot


maw-oton

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of mawoton


maisihan

to discover something, to find out about something


ikaturog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to sleep on, to slumber on


rirong

to hush up, to keep silent on certain matters


dehar

Borrowed from Spanish dejar (“to leave”).


magtab-ang

(Partido, Sorsogon) Alternative form of magtàbang


ibalyo

to cross on the other side, to go across

to transfer; to move (from one place to another), to transpose, to transplant


konsulta

bcl-verb

konsúlta (plural koronsulta, Basahan spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜎ᜔ᜆ)

konsúlta (canonical)
koronsulta (plural)


ihampang

to place something or someone across from, opposite from


padalion

(Naga) to make something easy, to facilitate


papasilon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to make something easy, to facilitate


makasupog

to be ashamed, to be humiliated, to be embarrassed


magpirit

to persuade, to coerce, to compel, to impose


maglip-ot

(Partido, Sorsogon) Alternative form of maglipot (“to grow short”)


lip-otan

(Partido, Sorsogon) Alternative form of lìpotán


mamidbid

(formal, literary) to know, to recognize someone


mabistohan

to recognize, to meet, to distinguish, to know, to be introduced to, to be acquainted to someone


hinanyog

hinanyóg (plural hirinanyog, Basahan spelling ᜑᜒᜈᜈ᜔ᜌᜓᜄ᜔)

hinanyóg (canonical)
hirinanyog (plural)


maghubas

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to subside; to evaporate


magburat

(Naga) to be drunk, intoxicated (in alcohol)


magrigos

(archaic, dialectal) to take a bath, to bathe


maghubog

(Sorsogon) to be drunk, intoxicated (in alcohol)


magbuyong

(Tabaco, Legazpi) to be drunk, intoxicated (in alcohol)


magsaday

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become small


languyon

Alternative spelling of langoyon (“to swim”)


konsente

Borrowed from Spanish consiente, from consentir.


luhuan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to create a hole, to bore a hole

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to punch a ticket


makaluho

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to create a hole in something


magbang-og

(Partido, Sorsogon) to smell stinky, stenchy; to reek


mangharam

(Sorsogon) Alternative form of manghadam


pag-ulayan

pag-uláyan (plural pag-urulayan, Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜂᜎᜌᜈ᜔)

pag-uláyan (canonical)
pag-urulayan (plural)

(Naga) to converse; to talk; to discuss (to each other)


paghuronan

(Tabaco, Legazpi) to converse; to talk; to discuss (to each other)


pakiulayan

(Naga) to request; to appeal; to ask for a favor


pag-usapan

(Daet) to converse; to talk; to discuss (to each other)


pakihuronan

(Tabaco, Legazpi) to request; to appeal; to ask for a favor


mamutan

mamùtan (complete namutan, progressive namumutan, contemplative mamumutan, Basahan spelling ᜋᜋᜓᜆᜈ᜔)

mamùtan (canonical)
namutan (completive)
namumutan (progressive)
mamumutan (contemplative)


maungisan

maungisán (complete naungisan, progressive nauungisan, contemplative mauungisan, Basahan spelling ᜋᜂᜅᜒᜐᜈ᜔)

maungisán (canonical)
naungisan (completive)
nauungisan (progressive)
mauungisan (contemplative)


ngisogan

Alternative form of isogan (“to get mad, angry”)


maggad-at

(Partido) Alternative form of maggadat (“to squat”)


maubatan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become sober


sugot

sugót (plural surugot, Basahan spelling ᜐᜓᜄᜓᜆ᜔)