mi

Yaon an harong mi sana sa may kanto.


kita

From Proto-Malayo-Polynesian *(i-)kita, from Proto-Austronesian *(i-)kita.

Luwas na kita.

Kita sana digdi an yaon.

we; us (inclusive of the person spoken to)


kami

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kami, from Proto-Austronesian *kami.

inh+

Nagtatrabaho kami sa sarong kompanya. Ika?


ano

Inherited from Proto-Philippine *qanú, from Proto-Malayo-Polynesian *anu, from Proto-Austronesian *(na-)nu.

Ano an ginigibo mo?


ta

Linigan ta an kuwarto mo.

by us, of us (including the person spoken to)

Mga pirang lakaw sana an harong ta.


ika

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *i-kahu.


ako

From Proto-Philippine *ʔakúʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *(i-)aku, from Proto-Austronesian *(i-)aku.


ko

Sinalo ko an bola.

An harong ko.

Sa taas ko.


dai

Inherited from Proto-Austronesian *qazi with metathesis.

Dai baga nin tawo sa harong.

(formal, literary, indefinite) nothing; none; no one; nobody


mayo

bcl-head

mayò (plural marayo, Basahan spelling ᜋᜌᜓ)

Mayo baga nin tawo sa harong.

(Naga, indefinite) nothing; none; no one; nobody


taka

Padangat/Padaba ko siya, padangat /padaba ko sinda, padangat/padaba ko kita gabos—asin ika, padangat/padaba taka.

I love him, I love them, I love all of us—and you, I love you.

Second-person form, used when speaking directly to the receiver of a verb, combining the first- and second-person. Replacement for ko ika (I or my and you).


ito

Inherited from Proto-Austronesian *(i-)Cu (“that”) (cf. Yami uitu, Tagalog ito).

inh+

it; that, those (near the person spoken to, but away from the speaker)


pira

Inherited from Proto-Austronesian *pijax.


wara

bcl-head

warâ (plural warara, Basahan spelling ᜏᜍ)

From Proto-Central Philippine *wadaq, from Proto-Philippine *wada (“to be, exist”), from Proto-Malayo-Polynesian *wada.

Wara baga ki tawo sa harong.

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon, indefinite) nothing; none; no one; nobody


samo

(possessive, exclusive) 1st person exclusive oblique pronoun: ours


simo

(literary, poetic, possessive, in the singular) yours


kamo

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kamu.


siya

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *(si-)ia, from Proto-Austronesian *(si-)ia.
Compare Indonesian, Malay and Maori ia.

Filipino siya.

Siya sana an nakapasar sa pinakamasakit na exam.

S/he the only one who passed the hardest exam.


iyan

that, it (near the person spoken to, but away from the speaker)


sisay

bcl-head

sisáy (plural sirisay, Basahan spelling ᜐᜒᜐᜌ᜔)


sinda

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *si-ida, from Proto-Austronesian *si-da.


niya

From Proto-Central Philippine *(ni-)iya, from Proto-Philippine *ni-iya, Proto-Malayo-Polynesian *ni-a, from Proto-Austronesian *ni-a.

Ininom niya an tubig.

3rd person singular ergative pronoun: he; she


nuarin

Coordinate term: kasuarin

Nuarin man mapuon an programa?


kasuarin

Coordinate term: nuarin

Kasuarin man iyan?


ninda

Piglinigan ninda an kwarto.

Sain an harong ninda?


nindo

Lininigan nindo an kwarto.

An harong nindo.


nisay

bcl-head

nisáy (plural nirisay, Basahan spelling ᜈᜒᜐᜌ᜔)


kay siisay

(literary, formal, interrogative, possessive) whose


kaidto

Alternative form of kaito (“that, those”)


isay

(literary, interrogative, subjective) who


kiisay

kiisáy (plural kiirisay, Basahan spelling ᜃᜒᜁᜐᜌ᜔)


kayisay

kayisáy (plural kayirisay, Basahan spelling ᜃᜌᜒᜐᜌ᜔)


ki isay

ki isáy (plural ki irisay, Basahan spelling ᜃᜒ ᜁᜐᜌ᜔)

Kadakol na tawo an nawawara kan saindang maleta. Ki isay an nakua mo?

Several people have lost their suitcases. Whose have you found?


kay isay

kay isáy (plural kay irisay, Basahan spelling ᜃᜌ᜔ ᜁᜐᜌ᜔)

kay isáy (canonical)
kay irisay (plural)

(Daet, Tabaco–Legazpi–Sorsogon, interrogative) whose


si isay

si isáy (plural si irisay, Basahan spelling ᜐᜒ ᜁᜐᜌ᜔)

Si isay iyan?


ni isay

ni isay (plural ni irisay, Basahan spelling ᜈᜒ ᜁᜐᜌ᜔)

Harong ni isay ini?

Ni isay man?


niisay

niisáy (plural niirisay, Basahan spelling ᜈᜒᜁᜐᜌ᜔)


kaysay

kaysáy (plural kayrisay, Basahan spelling ᜃᜌ᜔ᜐᜌ᜔)


niyato

Lininigan niyato an kwarto.

(literary, formal) by us, of us (including the person talking to)

An harong niyato.


niyamo

An harong niyamo.

(literary, formal) Our—exclusive of person spoken to.