"Albay" meaning in Bikol Central

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "Albay",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish Albay",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "Albay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Albay",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "al",
        "3": "baye",
        "t1": "the",
        "t2": "bay"
      },
      "expansion": "al (“the”) + baye (“bay”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bahía",
        "t": "bay (geographical feature)"
      },
      "expansion": "Spanish bahía (“bay (geographical feature)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "Al Baybay"
      },
      "expansion": "Spanish Al Baybay",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "al",
        "t": "the"
      },
      "expansion": "Spanish al (“the”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "bcl",
        "3": "baybay",
        "t": "shore"
      },
      "expansion": "Bikol Central baybay (“shore”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish Albay, as in al (“the”) + baye (“bay”), or in longer variant names, La Baye la baye (\"The Bay of Baye\" or Bay la Bay (\"Bay of Bay\") as in Olivier van Noort's 1602 Map of La Baye la baye (Albay), where the first baye or bay is an old variant spelling of Spanish bahía (“bay (geographical feature)”), but the second baye or bay refers to its previous derivation from Spanish Al Baybay, which itself came from Spanish al (“the”) + Bikol Central baybay (“shore”), where finally, it was simplified or shortened to just its present form to do away with any confusion. The name originally referred to the coastal settlement of Sawangan, now the port district of Legazpi City. In April 3, 1574, the place used to also be called “Baybayon”, which became an encomienda assigned by Philippine Governor-General Guido de Lavezaris to Juan Guerra. In time, the name was also later applied to the province over which the town of Albay (now Legazpi City) served as the capital.",
  "forms": [
    {
      "form": "Albáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper noun",
        "2": "Albáy",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Albáy (Basahan spelling ᜀᜎ᜔ᜊᜌ᜔)",
      "name": "bcl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Al‧bay"
  ],
  "lang": "Bikol Central",
  "lang_code": "bcl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bikol Central terms borrowed back into Bikol Central",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bikol Central terms with Basahan script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "bcl",
          "name": "Albay, Philippines",
          "orig": "bcl:Albay, Philippines",
          "parents": [
            "Philippines",
            "Asia",
            "Earth",
            "Eurasia",
            "Nature",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "bcl",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "bcl:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "bcl",
          "name": "Provinces of the Philippines",
          "orig": "bcl:Provinces of the Philippines",
          "parents": [
            "Provinces",
            "Places",
            "Political subdivisions",
            "Names",
            "Polities",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Albay (a province of the Philippines)"
      ],
      "id": "en-Albay-bcl-name-7pLGzMal",
      "links": [
        [
          "Albay",
          "Albay#English"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "Camarines Norte"
        },
        {
          "word": "Camarines Sur"
        },
        {
          "word": "Catanduanes"
        },
        {
          "word": "Masbate"
        },
        {
          "word": "Sorsogon"
        }
      ],
      "wikipedia": [
        "Albay",
        "Guido de Lavezaris",
        "Legazpi, Albay",
        "Olivier van Noort"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔalˈbaj/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔal̪ˈbaɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "Albay"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "Albay",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Spanish Albay",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "Albay"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Albay",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "al",
        "3": "baye",
        "t1": "the",
        "t2": "bay"
      },
      "expansion": "al (“the”) + baye (“bay”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bahía",
        "t": "bay (geographical feature)"
      },
      "expansion": "Spanish bahía (“bay (geographical feature)”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "Al Baybay"
      },
      "expansion": "Spanish Al Baybay",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "es",
        "3": "al",
        "t": "the"
      },
      "expansion": "Spanish al (“the”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bcl",
        "2": "bcl",
        "3": "baybay",
        "t": "shore"
      },
      "expansion": "Bikol Central baybay (“shore”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish Albay, as in al (“the”) + baye (“bay”), or in longer variant names, La Baye la baye (\"The Bay of Baye\" or Bay la Bay (\"Bay of Bay\") as in Olivier van Noort's 1602 Map of La Baye la baye (Albay), where the first baye or bay is an old variant spelling of Spanish bahía (“bay (geographical feature)”), but the second baye or bay refers to its previous derivation from Spanish Al Baybay, which itself came from Spanish al (“the”) + Bikol Central baybay (“shore”), where finally, it was simplified or shortened to just its present form to do away with any confusion. The name originally referred to the coastal settlement of Sawangan, now the port district of Legazpi City. In April 3, 1574, the place used to also be called “Baybayon”, which became an encomienda assigned by Philippine Governor-General Guido de Lavezaris to Juan Guerra. In time, the name was also later applied to the province over which the town of Albay (now Legazpi City) served as the capital.",
  "forms": [
    {
      "form": "Albáy",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "proper noun",
        "2": "Albáy",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "Albáy (Basahan spelling ᜀᜎ᜔ᜊᜌ᜔)",
      "name": "bcl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Al‧bay"
  ],
  "lang": "Bikol Central",
  "lang_code": "bcl",
  "pos": "name",
  "related": [
    {
      "word": "Camarines Norte"
    },
    {
      "word": "Camarines Sur"
    },
    {
      "word": "Catanduanes"
    },
    {
      "word": "Masbate"
    },
    {
      "word": "Sorsogon"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bikol Central entries with incorrect language header",
        "Bikol Central lemmas",
        "Bikol Central proper nouns",
        "Bikol Central terms borrowed back into Bikol Central",
        "Bikol Central terms borrowed from Spanish",
        "Bikol Central terms derived from Spanish",
        "Bikol Central terms with Basahan script",
        "Bikol Central terms with IPA pronunciation",
        "Bikol Central terms with missing Basahan script entries",
        "Spanish compound terms",
        "Spanish links with redundant wikilinks",
        "bcl:Albay, Philippines",
        "bcl:Places in the Philippines",
        "bcl:Provinces of the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "Albay (a province of the Philippines)"
      ],
      "links": [
        [
          "Albay",
          "Albay#English"
        ],
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "Albay",
        "Guido de Lavezaris",
        "Legazpi, Albay",
        "Olivier van Noort"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔalˈbaj/"
    },
    {
      "ipa": "[ʔal̪ˈbaɪ̯]"
    }
  ],
  "word": "Albay"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜀᜎ᜔ᜊᜌ᜔",
  "path": [
    "Albay"
  ],
  "section": "Bikol Central",
  "subsection": "proper noun",
  "title": "Albay",
  "trace": ""
}