magpahiling

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to present; to display (a movie, series etc.)


ngalas

bcl-adj

ngalás (plural ngaralas, intensified ngalason, plural intensified ngaralason, Basahan spelling ᜅᜎᜐ᜔)

ngalás (canonical)
ngaralas (plural)
intensified ngaralason (plural)


kadakol

kadákol or kadakól (plural kadarakol, intensified kadakolon, plural intensified kadarakolon, Basahan spelling ᜃᜇᜃᜓᜎ᜔)

kadákol (canonical)
kadakól (canonical)
kadarakol (plural)
intensified kadarakolon (plural)


kadakol

bcl-head

kadákol or kadakól (plural kadarakol, Basahan spelling ᜃᜇᜃᜓᜎ᜔)

kadákol (canonical)
kadakól (canonical)
kadarakol (plural)


mayorya

bcl-noun

mayórya or mayoryá (Basahan spelling ᜋᜌᜓᜍ᜔ᜌ)


kadikit

bcl-adj

kadikít (plural kadirikit, intensified kadikiton, plural intensified kadiriktion, Basahan spelling ᜃᜇᜒᜃᜒᜆ᜔)

kadikít (canonical)
kadirikit (plural)
intensified kadiriktion (plural)


kadikit

bcl-adv

kadikít (plural kadirikit, Basahan spelling ᜃᜇᜒᜃᜒᜆ᜔)


kadikit

bcl-head

kadikít (plural kadirit, Basahan spelling ᜃᜇᜒᜃᜒᜆ᜔)


kadiit

bcl-adj

kadiít (plural kadiriit, intensified kadiiton, plural intensified kadirition, Basahan spelling ᜃᜇᜒᜁᜆ᜔)

kadiít (canonical)
kadiriit (plural)
intensified kadirition (plural)


kadiit

bcl-adv

kadiít (plural kadiriit, Basahan spelling ᜃᜇᜒᜁᜆ᜔)


makihuron

(Tabaco, Legazpi) to request; to appeal; to ask for a favor


makiulay

(Naga) to request; to appeal; to ask for a favor


mahudyan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be late, to be tardy


maki-istoriyahan

(Sorsogon) to request; to appeal; to ask for a favor


magpadaba

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to love; to care; to endear


hurihan

bcl-noun

huríhan or hurihán (Basahan spelling ᜑᜓᜍᜒᜑᜈ᜔)


kapadabaan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) love; affection; endearment


makiusap

(Daet) to request; to appeal; to ask for a favor


magtukdo

(Naga) to point out; to indicate; to designate (by extending the index finger)


turuan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to teach; to tutor; to coach


kabanwaan

fellow resident of the same town or province

Mga kabanwaan.


kababanwa

mga kababanwa


kailusiyonan

Misspelling of kailusyonan (“to court”).


kamahalan

(literary, poetic) love; affection; endearment


makangisi

(Naga) funny; laughable; ridiculous; amusing; absurd


magsakit

(Naga) to become difficult, hard, complicated


pagkadipisil

pagkadipísil (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜇᜒᜉᜒᜐᜒᜎ᜔)


dipikultad

dipikultád (Basahan spelling ᜇᜒᜉᜒᜃᜓᜎ᜔ᜆᜇ᜔)


pagkadali

(Naga) easiness; simpleness; effortlessness


lanseta

Borrowed from Spanish lanceta (“lancet”).


pagkapasil

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) easiness; simpleness; effortlessness


kasuyaan

boredom; feeling of being fed up, sick and tired


kayuon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon, vulgar) to fuck; to have sex


maparosan

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get whipped by the wind; to get exposed to the wind


madurosan

(Naga) to get whipped by the wind; to get exposed to the wind


iparos

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get carried away by the wind


mahanginan

(Daet) to get whipped by the wind; to get exposed to the wind


sakripisiyo

bcl-noun

sakripísiyo (Basahan spelling ᜐᜃ᜔ᜍᜒᜉᜒᜐᜒᜌᜓ)


magnatok

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to add coconut milk


pagmawot

(Naga, Tabaco, Legazpi) hope, aspiration


ngidam

bcl-adj

ngídam (plural ngiridam, Basahan spelling ᜅᜒᜇᜋ᜔)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ŋidam.


pagkakuripot

bcl-noun

pagkakurípot (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜃᜓᜍᜒᜉᜓᜆ᜔)


katukduan

katukdúan or katukdùan (Basahan spelling ᜃᜆᜓᜃ᜔ᜇᜓᜀᜈ᜔)

katukdúan (canonical)
katukdùan (canonical)


daploson

(Legazpi, Sorsogon) to sweat; to perspire


masawa

to get bored; to get fed up; to get sick and tired


magsawa

to be bored; to be fed up; to be sick and tired


magsaldang

(Naga) to shine (by the sun); to have a sunshine


pasaldangon

(Naga) to sunbathe (in the early morning)


mag-aldaw

(Daet, Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to shine (by the sun); to have a sunshine


paaldawon

(Daet, Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to air out (by the sun)

(Daet, Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to sunbathe (in the early morning)


paaldaw

paaldáw (plural paaraldaw, Basahan spelling ᜉᜀᜎ᜔ᜇᜏ᜔)


mahidap

bcl-adj

mahídap (intensified mahidapon, Basahan spelling ᜋᜑᜒᜇᜉ᜔)

not wanting to do something because it may bring forth the same bad result or experience.


pasaldang

bcl-noun

pasaldáng (plural pasaraldang, Basahan spelling ᜉᜐᜎ᜔ᜇᜅ᜔)

pasaldáng (canonical)
pasaraldang (plural)


magdipisil

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become difficult, hard, complicated


ihiron

to tether; to hitch; to tie an animal to any erected post


padipisilon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to complicate; to be arduous


parasayaw

(formal, Daet, Partido, Sorsogon) a dancer


sayawon

(formal, Daet, Partido, Sorsogon) to dance


masakitan

bcl-verb

masakítan (complete nasakitan, progressive nasasakitan, contemplative masasakitan, Basahan spelling ᜋᜐᜃᜒᜆᜈ᜔)

masakítan (canonical)
nasakitan (completive)
nasasakitan (progressive)
masasakitan (contemplative)

(Naga) to find something difficult, hard, complex


madipisilan

madipisílan (complete nadipisilan, progressive nadidipisilan, contemplative madidipisilan, Basahan spelling ᜋᜇᜒᜉᜒᜐᜒᜎᜈ᜔)

madipisílan (canonical)
nadipisilan (completive)
nadidipisilan (progressive)
madidipisilan (contemplative)

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to find something difficult, hard, complex


kasayaw

(formal, Daet, Partido, Sorsogon) a dance partner


kapobrehan

bcl-noun

kapóbrehán (Basahan spelling ᜃᜉᜓᜊ᜔ᜍᜒᜑᜈ᜔)


mahidapan

bcl-verb

mahidápan (complete nahidapan, progressive nahihidapan, contemplative mahihidapan, Basahan spelling ᜋᜑᜒᜇᜉᜈ᜔)

mahidápan (canonical)
nahidapan (completive)
nahihidapan (progressive)
mahihidapan (contemplative)

(Daet) to find something difficult, hard, complex


guslok

bcl-adj

gúslok (plural guruslok, Basahan spelling ᜄᜓᜐ᜔ᜎᜓᜃ᜔)


huronan

bcl-noun

hurónan (plural hururonan, Basahan spelling ᜑᜓᜍᜓᜈᜈ᜔)

(Tabaco, Legazpi) conversation; talk; discussion


paluya

vulnerability; act of weakening something or someone


matanglay

bcl-adj

matangláy (intensified matanglayon, Basahan spelling ᜋᜆᜅ᜔ᜎᜌ᜔)


ungos

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *uŋus.


ringgawan

to ridicule; to scorn; to scoff; to mock


magringgaw

to misbehave; to play with things forbidden


sungyawan

(by extension) to ridicule; to scorn; to mock


magsungyaw

(by extension) to ridicule; to scorn; to scoff; to mock


balnaw

Inherited from Proto-Philippine *bal(e)ñáw (“to rinse; to rinse off”), from Proto-Austronesian *bañaw (“to wash the body”). Compare Tagalog banlaw.

inh

(Naga) rinse (for the body, clothes etc.)


malumhok

bcl-adj

malumhók (intensified malumhokon, Basahan spelling ᜋᜎᜓᜋ᜔ᜑᜓᜃ᜔)


makapirot

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to feel sleepy


magpirot

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get sleepy, drowsy


piyongon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to close someone's eyes


magpiyong

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to close one's eyes


kapirotan

From pirot (“sleepy”) + ka- -an (abstract noun-forming circumfix).

af

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) drowsiness; sleepiness


pirong

(Naga) act or manner of having one's eyes shut, closing one's eyes


tungkaon

bcl-head

tungkáon (plural turungkaon, Basahan spelling ᜆᜓᜅ᜔ᜃᜂᜈ᜔)

tungkáon (canonical)
turungkaon (plural)


piroton

piróton (plural piriroton, Basahan spelling ᜉᜒᜍᜓᜆᜓᜈ᜔)

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) intensified form of pirot


puwersado

forceful, persuasive, compulsive, persistent, vehement


dagiton

to swoop down and catch a prey (when flying)


dagiton

dagíton (plural intensified daragiton, Basahan spelling ᜇᜄᜒᜆᜓᜈ᜔)

dagíton (canonical)
intensified daragiton (plural)

(Tabaco, Legazpi) intensified form of dagit


makaakboy

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to place one's arm over another's shoulder


mag-akbay

(Naga) to place one's arm over another's shoulder


akbayan

(Naga) manner of having both arms across another's shoulders


pakipot

bcl-adj

pakípot (intensified pakipoton, Basahan spelling ᜉᜃᜒᜉᜓᜆ᜔)


akboyan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) manner of having both arms across another's shoulders


aro-atyan

Aro-atyan na sana ako makisabay sainda.


lagdo

lagdô (plural ralagdo, Basahan spelling ᜎᜄ᜔ᜇᜓ)


eksplikasiyon

bcl-noun

eksplikasiyón (Basahan spelling ᜁᜃ᜔ᜐ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜃᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)


magmuya

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to like, to want something


mamuya

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to like; to want


mamuyahan

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to like; to want; to desire

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to prefer


magkamuyahan

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to like; to want one another

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to prefer one another


magsuno

to ride (on the back of a motorcycle, horse, etc.)


masunuan

bcl-verb

masunùan (complete nasunuan, progressive nasusunuan, contemplative masusunuan, Basahan spelling ᜋᜐᜓᜈᜓᜀᜈ᜔)

masunùan (canonical)
nasunuan (completive)
nasusunuan (progressive)
masusunuan (contemplative)


magmara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to dry out


makamara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become dry


basaon

(Naga) to wet; to cover or impregnate with any liquid


magdumog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to wet; to cover or impregnate with any liquid


makabasa

(Naga) to get wet; to get covered or impregnated with any liquid


madumog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get wet; to get covered or impregnated with any liquid


kahimpisan

bcl-noun

kahimpisán (Basahan spelling ᜃᜑᜒᜋ᜔ᜉᜒᜐᜈ᜔)


ranggas

road; trail; path; way (through a thicket)


niwang

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *niwaŋ, from Proto-Austronesian *Niwaŋ.

inh+

thinness; slenderness; slightness; slimness


kalabogan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) blurriness; fuzziness; obscureness; turbidness


kalibogan

(Naga) blurriness; fuzziness; obscureness; turbidness


maglibog

(Naga) to become blurry, hazy; obscure, turbid


maglabog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become blurry, hazy; obscure, turbid


hidaw

to miss someone; to feel the absence of an acquaintance


tibos

bcl-adj

tibós (plural tiribos, Basahan spelling ᜆᜒᜊᜓᜐ᜔)


babaknit

Coordinate term: lalaknit

(angry register) a woman; a female human


siknit

Coordinate term: lalaknit


klerigo

Borrowed from Spanish clérigo, from Old Spanish clerigo, semi-learned borrowing from Late Latin clēricus.


balisungsung

bcl-noun

balisúngsúng (Basahan spelling ᜊᜎᜒᜐᜓᜅ᜔ᜐᜓᜅ᜔)


gadanon

(by extension) to turn off; to power down


laguwerta

Borrowed from Spanish la huerta (“the orchard”).


pagkamara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) dryness; aridness


pagmara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) drought; aridity


mahinangan

(Partido, Tabaco) to get covered or wet with sweat, perspiration


maganotan

(Naga) to get covered or wet with sweat, perspiration


madaplosan

(Legazpi, Sorsogon) to get covered or wet with sweat, perspiration


magpamara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to dry out something


paalang

(by extension) manner of drying under the sun


parongon

(Naga) to turn off; , to switch off any devices; to put out any light


palabog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) act or manner of blurring something


palibog

(Naga) act or manner of blurring something


puwesto

Borrowed from Spanish puesto (“stall, stand; postion (in a job)”).


maghibi

to cry; to weep; to bawl; to shed a tear


pahibi

manner of crying, weeping, bawling, shedding a tear


makapirong

(Naga) to close one's eyes (when dust gets in)


mapiyong

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to close one's eyes (when dust gets in)


magbag-o

magbág-o (canonical)
magbag-ó (canonical)

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of magbago


pinuon

something that has started, began, commenced


patakot

act or manner of frightening someone; making someone afraid, terrified, scared


karibay

a substitute; something in return; an exchange


magtigob

(Tabaco, Legazpi) to burp; to emit a belch


patigob

(Tabaco, Legazpi) manner of belching, burping


magbalod

(Sorsogon) to become turbulent; rough (as of the sea)


mag-alon

(Naga) to become turbulent; rough (as of the sea)


papuli

bcl-noun

papulî (plural papuruli, Basahan spelling ᜉᜉᜓᜎᜒ)


maghukol

(Partido, Tabaco, Legazpi) to become turbulent; rough (as of the sea)


magpatigob

(Tabaco, Legazpi) to burp, to belch on someone


magpapuli

bcl-verb

magpapulî (plural magpapuruli, Basahan spelling ᜋᜄ᜔ᜉᜉᜓᜎᜒ)

magpapulî (canonical)
magpapuruli (plural)


papulion

papulìon (plural papurulion, Basahan spelling ᜉᜉᜓᜎᜒᜂᜈ᜔)

papulìon (canonical)
papurulion (plural)


paulion

paulìon (plural paurulion, Basahan spelling ᜉᜂᜎᜒᜂᜈ᜔)


makapatigob

(Tabaco, Legazpi) to emit a belch, a burp


pagkamundag

bcl-noun

pagkamundág (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔)


mundag

bcl-adj

mundág (plural murundag, Basahan spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜇᜄ᜔)


tig-ab

(Partido) Alternative form of tìgab (“burp”)


makaparong

to become aware; to be conscious of the smell, odor


pakniton

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to tear; to rip


magpalsok

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to turn off, to switch off any devices; to put out any light


mapaknit

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to get torn; to get ripped


paknit

paknít (plural paraknit, Basahan spelling ᜉᜃ᜔ᜈᜒᜆ᜔)


mahudong

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be poisoned


saraw

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *saraw.


mapalad

bcl-adj

mapálad (intensified mapaladon, Basahan spelling ᜋᜉᜎᜇ᜔)


masabotan

Dai taka masabotan.


ikimon

to hold or carry something by tucking under one's arm


niyamo

An harong niyamo.

(literary, formal) Our—exclusive of person spoken to.


niyato

Lininigan niyato an kwarto.

(literary, formal) by us, of us (including the person talking to)

An harong niyato.


mahayahay

mahayáhay (intensified mahayahayon, Basahan spelling ᜋᜑᜌᜑᜌ᜔)


mag-iwal

to fight; to contend in physical conflict


kinabuhay

(anatomy, euphemistic) reproductive organs (male or female)


kapatagan

Malinigon asin mahiwason an kapatagan.


lataw

Derived from Proto-Central-Philippine *lətaw, from Proto-Philippine *lətaw, from Proto-Malayo-Polynesian *lətaw.


pataw-pataw

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) manner of floating


hadit

hàdit (plural haradit, intensified haditon, plural intensified haraditon, Basahan spelling ᜑᜇᜒᜆ᜔)

hàdit (canonical)
haradit (plural)
intensified haraditon (plural)


uniko

úniko (feminine unika, Basahan spelling ᜂᜈᜒᜃᜓ)


kabulodan

bcl-noun

kabulódan or kabulodán (Basahan spelling ᜃᜊᜓᜎᜓᜇᜈ᜔)

kabulódan (canonical)
kabulodán (canonical)


ungkat

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *uŋkat.


kibot-kibot

bcl-noun

kibót-kibót (Basahan spelling ᜃᜒᜊᜓᜆ᜔ᜃᜒᜊᜓᜆ᜔)


kaatubang

a person or an object in front of one's self


sigop

Inherited from Proto-Austronesian *siʀup. Doublet of higop.


magsalag

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to build a nest


lubogon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to sink, submerge anything


lunodon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to drown someone


maghapiyap

(Naga) to rub gently; to caress; to stroke


haproson

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to rub gently; to caress; to stroke


kausip

Hari ka magpararibok! May kausip ako sa telepono.

Stop making noise! I'm talking to someone on the phone.

Siisay an kausip mo?

(formal, literary, rare) The person whom the speaker is talking to.


tibulaka

Tibulaka kan sugok


gabos-gabos

bcl-adv

gabós-gabós (Basahan spelling ᜄᜊᜓᜐ᜔ᜄᜊᜓᜐ᜔)


imbong

Possibly from Hokkien according to Manuel (1948). Compare Hokkien 眩忘忘 (hîn-bòng-bòng, “very dizzy”).


sawodon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to pronounce; to enunciate; to articulate


kasawodan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) pronunciation; enunciation; articulation


magsayod

(Naga) to pronounce; to enunciate; to articulate


magbalo

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to try; to attempt


maglulo

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to give a nickname to


kasayodan

(Naga) pronunciation; enunciation; articulation


waltak

instance of dropping something (while walking)


siko-siko

Reduplication of siko (“swerve, veer, turn”).


sanglian

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to dress; to get dressed


tig-uran

Alternative form of tag-uran (“rainy season, wet season”)


torsido

Borrowed from Spanish torcido (“twisted”).


makangirit

(by extension) funny; laughable; ridiculous; amusing; absurd


hangos-hangos

bcl-noun

hangós-hangós (Basahan spelling ᜑᜅᜓᜐ᜔ᜑᜅᜓᜐ᜔)


maglakdang

(Naga) to take a step, stride, a gait, a pace


maaldawan

(Daet, Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be aired out (by the sun)


mag-ulon

to rest one's head on a pillow or onto something used similar to a pillow


agagha

[ʔa.ɡaɡˈʔaʔ]


alinawnaw

[ʔa.l̪iˌn̪aʊ̯ˈn̪aʊ̯]


manudan

(Naga) to be able to learn; to be educated


maukdan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to be able to learn; to be educated


tangli

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) rancidity; rancidness


magtangli

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become rancid


matangli

bcl-adj

matanglî (intensified matanglion, Basahan spelling ᜋᜆᜅ᜔ᜎᜒ)


magtanog

(Naga) to create, to emit, to make a sound


magbulog

(Naga) to give a haircut (for boys and men)


guntingon

to cut or snip (with a pair of scissors)


magpagunting

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to have a haircut


maggunting

to give a cut or snip (with a pair of scissors)

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to give a haircut


gupiton

to cut; to snip (with a pair of scissors)


magtunog

(Daet, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to create, to emit, to make a sound


magtunog

(Tabaco, Legazpi) to bedew; to get dewey


patusar

(dialectal) instance of having a haircut


pagunting

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) instance of having a haircut


kagrogaring

bcl-noun

kagrogáring (Basahan spelling ᜃᜄ᜔ᜍᜓᜄᜍᜒᜅ᜔)


paralaklak

(angry register) alcoholic, drunkard, habitual drinker


tados

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tədəs. Compare Tagalog tiris.


maanggotan

(Naga) to get scolded; to get angered, mad at


maisogan

(dialectal, Sorsogon) to get scolded; to get angered, mad at


isogan

(dialectal, Sorsogon) to berate; to scold


kaanggotan

Ano an kaanggotan mo saiya?

What is your anger towards him/her? (What are you angry about him/her?)


kaisogan

bcl-noun

kaisógan or kaisogán (Basahan spelling ᜃᜁᜐᜓᜄᜈ᜔)

kaisógan (canonical)
kaisogán (canonical)

Ano an kaisogan mo saiya?

(dialectal, Sorsogon) anger; wrath; rage


mapasilan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to find something easy


kadalian

(Naga) easiness; simpleness; effortlessness


marahay

bcl-adj

maraháy (intensified marahayon, Basahan spelling ᜋᜍᜑᜌ᜔)


nasain

bcl-adv

nasàin (plural nasarain, Basahan spelling ᜈᜐᜁᜈ᜔)

Nasain an bado mo?

Dai ko aram kun nasain na siya.


nasaen

nasàen (plural nasaraen, Basahan spelling ᜈᜐᜁᜈ᜔)


sagwanon

to propel with an oar; to row; to paddle


magsalida

to leave a station (as trains, buses, etc.)


maulokan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to find something funny


makaulok

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) funny; laughable; ridiculous; amusing; absurd


magdiit

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to decrease in number; to become few


magdikit

(Naga) to decrease in number; to become few


padiit

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) decretion, manner of decreasing, making something fewer


padikit

(Naga) decretion, manner of decreasing, making something fewer


bangit

head

bangít (intensified bangiton, plural barangit, plural intensified barangiton)

bangít bangit (canonical)
barangit (plural)
intensified barangiton (plural)


Magdaraog

From magdaraog. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.


maisip

bcl-adj

maísip (intensified maisipon, Basahan spelling ᜋᜁᜐᜒᜉ᜔)


pagkamaisip

bcl-noun

págkamaísip (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜋᜁᜐᜒᜉ᜔)


pagkamasiri

págkamasirî (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜋᜐᜒᜍᜒ)


tangdan

Inherited from Proto-Philippine *taŋ(e)dan.


luway-luway

bcl-adv

lúway-lúway (plural ruluway-luway, Basahan spelling ᜎᜓᜏᜌ᜔ᜎᜓᜏᜌ᜔)

lúway-lúway (canonical)
ruluway-luway (plural)


anggoton

bcl-head

anggóton (plural aranggoton, Basahan spelling ᜀᜅ᜔ᜄᜓᜆᜓᜈ᜔)

anggóton (canonical)
aranggoton (plural)


iram-iram

bcl-adv

íram-íram (plural iriram-iram, Basahan spelling ᜁᜍᜋ᜔ᜁᜍᜋ᜔)

íram-íram (canonical)
iriram-iram (plural)


luhay-luhay

lúhay-lúhay (plural ruluhay-luhay, Basahan spelling ᜎᜓᜑᜌ᜔ᜎᜓᜑᜌ᜔)

lúhay-lúhay (canonical)
ruluhay-luhay (plural)

[ˌl̪u.ʔaɪ̯ ˈl̪u.ʔaɪ̯]


usipan

to squeal; to snitch; to rat out; to tell on someone (give sensitive information)

(formal, literary, rare) to converse; to talk; to discuss (to each other)


estudiyante

bcl-noun

estudiyánte (Basahan spelling ᜁᜐ᜔ᜆᜓᜇᜒᜌᜈ᜔ᜆᜒ)


paisog

(dialectal, Sorsogon) infuriation; outrage


makapadagit

(Tabaco, Legazpi) infuriating; outrageous


makapaisog

(dialectal, Sorsogon) infuriating; outrageous


mag-uriyak

(Legazpi) to cry; to weep; to bawl; to shed a tear


katuninongan

katuninóngan (Basahan spelling ᜃᜆᜓᜈᜒᜈᜓᜅᜈ᜔)


magpasit

(Naga) to develop a stench or odor of urine


magparat

(Tabaco, Legazpi) to develop a stench or odor of urine


tig-ob

(Sorsogon) Alternative form of tìgob (“burp”)


bunay-bunay

bunáy-bunáy (Basahan spelling ᜊᜓᜈᜌ᜔ᜊᜓᜈᜌ᜔)


matun-og

(Sorsogon) Alternative form of matùnog (“dewy”)


patanog

(Naga) manner of turning on any audible appliances/devices (e.g radio)


patunog

(Daet, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) production of sound

(Daet, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) manner of turning on any audible appliances/devices (e.g radio)


magrikas

magkaskas

to pick up speed, to speed up, to step up

to speed up; to make something fast; to step up (when working, walking etc.)


kabas-an

From basa (“wet”) + ka- -an (abstract noun-forming circumfix).


guboton

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to tangle up, to mess up (for the hair)


gunoson

(Naga) to tangle up, to mess up (for the hair)


makaskason

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) intensified form of makaskas


kaskasan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to rush someone; to hurry up on someone


rikasan

(Naga) to rush someone; to hurry up on someone


sugok-sugok

bcl-noun

súgok-súgok (Basahan spelling ᜐᜓᜄᜓᜃ᜔ᜐᜓᜄᜓᜃ᜔)


makisayaw

(formal, Daet, Partido, Sorsogon) to dance with someone


makibayle

(Naga, Tabaco, Legazpi) to dance with someone


makasayaw

(formal, Daet, Partido, Sorsogon) to dance with (as a partner); to have a dance partner


makabayle

(Naga, Tabaco, Legazpi) to dance with (as a partner); to have a dance partner


mangisog

Alternative form of maisog (“to get angry at”)


rapan-dapan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon, anatomy) sole (bottom of the foot)


aliwalas

bcl-adj

aliwálas (intensified aliwalason, Basahan spelling ᜀᜎᜒᜏᜎᜐ᜔)


magdaog

to compensate; to make up for one's loss


magarod

to get speared; to get struck by a spear


pagkaribong

bcl-noun

pagkaríbong (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜍᜒᜊᜓᜅ᜔)


lip-ot

(Partido, Sorsogon) Alternative form of lìpot (“shortness”)


halip-ot

(Partido, Sorsogon) Alternative form of halìpot (“short; of distance, length”)


alaman

bcl-adj

aláman (intensified alamanon, Basahan spelling ᜀᜎᜋᜈ᜔)


sugrot

sugrót (plural surugrot, Basahan spelling ᜐᜓᜄ᜔ᜍᜓᜆ᜔)


tingara

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *tiŋadaq.


kalamares

Borrowed from Spanish calamares, plural of calamar.


rawraw

[ˈɾaʊ̯.ɾaʊ̯]


lubi-lubi

(botany) Philippine fig (Ficus pseudopalma)


pasiyente

bcl-adj

pasiyénte (intensified pasiyentehon, Basahan spelling ᜉᜐᜒᜌᜒᜈ᜔ᜆᜒ)


bangog

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *baŋ(ə)qəʀ (cf. Ilocano bangar (“Sterculia foetida”), Indonesian bangar and Malay bangar (“putrid”)), from Proto-Austronesian *baŋ(ə)qəʀ.


diklom

Inherited from Proto-Philippine *dik(e)lém.


maw-ot

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of màwot


magmaw-ot

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of magmàwot


maw-oton

(Daet, Partido, Sorsogon) Alternative form of mawoton


hawhaw

[ˈʔaʊ̯.ʔaʊ̯]


desgrasiya

bcl-noun

desgrásiyá (Basahan spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜄ᜔ᜍᜐᜒᜌ)


parahula

parahúla or parahulà (Basahan spelling ᜉᜍᜑᜓᜎ)

parahúla (canonical)
parahulà (canonical)

LL-Q35455 (bik)-Eric D Galero-parahula.wav


bwelta

bwélta (plural burwelta, Basahan spelling ᜊ᜔ᜏᜒᜎ᜔ᜆ)


pagbalik

pagbalík (plural pagbaralik, Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜎᜒᜃ᜔)

pagbalík (canonical)
pagbaralik (plural)


pagbuwelta

pagbuwélta (plural pagburuwelta, Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜊᜓᜏᜒᜎ᜔ᜆ)

pagbuwélta (canonical)
pagburuwelta (plural)


iglesiya

[ʔiɡˌl̪eˈʃa]


maisihan

to discover something, to find out about something


pagkamundo

loneliness, depression, melancholy, desolation


piyerde

Borrowed from Spanish pierde, conjugation of perder.


komiko

kómiko (feminine komika, Basahan spelling ᜃᜓᜋᜒᜃᜓ)


komediyante

komediyánte (Basahan spelling ᜃᜓᜋᜒᜇᜒᜌᜈ᜔ᜆᜒ)


katurog

bcl-adj

katúrog or katuróg (plural katururog, Basahan spelling ᜃᜆᜓᜍᜓᜄ᜔)

katúrog (canonical)
katuróg (canonical)
katururog (plural)

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *ka-tuduʀ, analytically from ka- + turog.


rigos

Inherited from Proto-Austronesian *diRus.


paturog

bcl-noun

patúrog or paturóg (Basahan spelling ᜉᜆᜓᜍᜓᜄ᜔)


ikaturog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) manner of sleeping on, slumbering on


ikaturog

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to sleep on, to slumber on


pakaturog

pakatúrog or pakaturóg (Basahan spelling ᜉᜃᜆᜓᜍᜓᜄ᜔)

pakatúrog (canonical)
pakaturóg (canonical)


gatak

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *Retak.


marawraw

bcl-adj

maráwráw (intensified marawrawon, Basahan spelling ᜋᜍᜏ᜔ᜍᜏ᜔)

[maˈɾaʊ̯.ɾaʊ̯]


mahiro

mahirò or mahirô (intensified mahiruon, Basahan spelling ᜋᜑᜒᜍᜓ)


komusta

Komusta na an pagmati mo ngunyan?


komusta

"Uy, komusta?" "Marhay man."

"Hey, how are you/how do you do?" "I'm fine."


matuninong

matunínong (intensified matuninongon, Basahan spelling ᜋᜆᜓᜈᜒᜈᜓᜅ᜔)


trangkilo

trangkílo (intensified trangkilohon, Basahan spelling ᜆ᜔ᜍᜅ᜔ᜃᜒᜎᜓ)


rirong

to hush up, to keep silent on certain matters


kornetin

Borrowed from Spanish cornetín (“clarion”).


dehar

Borrowed from Spanish dejar (“to leave”).


alitoktok

bcl-noun

alitoktok (Basahan spelling ᜀᜎᜒᜆᜓᜃ᜔ᜆᜓᜃ᜔)


magtab-ang

(Partido, Sorsogon) Alternative form of magtàbang


konsuwelo

Borrowed from Spanish consuelo (“solace”).


ibalyo

to cross on the other side, to go across

to transfer; to move (from one place to another), to transpose, to transplant


konsultasiyon

bcl-noun

konsultasiyón (Basahan spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜎ᜔ᜆᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)


konsulta

bcl-verb

konsúlta (plural koronsulta, Basahan spelling ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜎ᜔ᜆ)

konsúlta (canonical)
koronsulta (plural)


matagom

bcl-adj

matagóm (intensified matagomon, Basahan spelling ᜋᜆᜄᜓᜋ᜔)


kompetensiya

bcl-noun

kompeténsiyá (Basahan spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌ)


kamros

clawing, scratch (from claw(s)), mauling


kompiyansa

bcl-adj

kompiyánsa (Basahan spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜌᜈ᜔ᜐ)


kompetisiyon

bcl-noun

kompetisiyón (Basahan spelling ᜃᜓᜋ᜔ᜉᜒᜆᜒᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)


kahampang

a person opposite of one's self, across from one's self

(by extension) a person or an object in front of one's self


ihampang

to place something or someone across from, opposite from


hampangan

instance of being across from, opposite of one another


pulpol

bcl-adj

púlpól (intensified pulpolon, Basahan spelling ᜉᜓᜎ᜔ᜉᜓᜎ᜔)


kadisgusto

bcl-noun

kadisgústo (Basahan spelling ᜃᜇᜒᜐ᜔ᜄᜓᜐ᜔ᜆᜓ)


padalion

(Naga) to make something easy, to facilitate


papasilon

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to make something easy, to facilitate


padali-dali

manner of hurrying up someone, rushing someone,


kaakosan

From akos (“child”) + ka- -an (abstract noun-forming suffix).


katurog-turog

bcl-adj

katúrog-túrog (Basahan spelling ᜃᜆᜓᜍᜓᜄ᜔ᜆᜓᜍᜓᜄ᜔)

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) feigning sleep, pretending to sleep


turog-turog

túrog-túrog (Basahan spelling ᜆᜓᜍᜓᜄ᜔ᜆᜓᜍᜓᜄ᜔)


turog-turog

bcl-noun

turóg-turóg (Basahan spelling ᜆᜓᜍᜓᜄ᜔ᜆᜓᜍᜓᜄ᜔)


maraya

not wanting to do something because it may bring forth the same bad result or experience.


makasupog

to be ashamed, to be humiliated, to be embarrassed


magpirit

to persuade, to coerce, to compel, to impose


patab-ang

(Partido, Sorsogon) Alternative form of patàbang


madunong

bcl-adj

madúnong (intensified madunongon, Basahan spelling ᜋᜇᜓᜈᜓᜅ᜔)

From ma- + dunong. Compare Tagalog marunong.


kargamento

bcl-noun

kargaménto (Basahan spelling ᜃᜍ᜔ᜄᜋᜒᜈ᜔ᜆᜓ)


kabistohan

bcl-adj

kabistóhan (Basahan spelling ᜃᜊᜒᜐ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)


pabisto

bcl-noun

pabísto (plural pabiristo, Basahan spelling ᜉᜊᜒᜐ᜔ᜆᜓ)

introduction, meeting (to someone just met)


entiyende

Borrowed from Spanish entiende. Doublet of intindi.


pamidbid

pamídbíd (plural pamiridbid, Basahan spelling ᜉᜋᜒᜇ᜔ᜊᜒᜇ᜔)

pamídbíd (canonical)
pamiridbid (plural)


maglip-ot

(Partido, Sorsogon) Alternative form of maglipot (“to grow short”)


lip-otan

(Partido, Sorsogon) Alternative form of lìpotán


mamidbid

(formal, literary) to know, to recognize someone


mabistohan

to recognize, to meet, to distinguish, to know, to be introduced to, to be acquainted to someone


kostilya

kostílya (plural kostilyas, Basahan spelling ᜃᜓᜐ᜔ᜆᜒᜎ᜔ᜌ)


hinanyog

bcl-verb

hinanyóg (plural hirinanyog, Basahan spelling ᜑᜒᜈᜈ᜔ᜌᜓᜄ᜔)

hinanyóg (canonical)
hirinanyog (plural)


seloso

bcl-adj

selóso (intensified selosohon, Basahan spelling ᜐᜒᜎᜓᜐᜓ)


sukrirok

sukrírok or sukrirók (plural surukrirok, Basahan spelling ᜐᜓᜃ᜔ᜍᜒᜍᜓᜃ᜔)

sukrírok (canonical)
sukrirók (canonical)
surukrirok (plural)


dung-aw

(Partido, Sorsogon) Alternative form of dùngaw


kubhan

kubhán (plural kurubhan, intensified kubhanon, plural intensified kurubhanon, Basahan spelling ᜃᜓᜊ᜔ᜑᜈ᜔)

kubhán (canonical)
kurubhan (plural)
intensified kurubhanon (plural)


maghubas

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to subside; to evaporate


ulog-ulog

[ʔuˌl̪oɡ ʔuˈl̪oɡ]


magburat

(Naga) to be drunk, intoxicated (in alcohol)


paburat

(Naga) intoxication; inebriation (by drinking alcohol)


entremes

Borrowed from Spanish entremés (“appetizer”)


sayong-sayong

bcl-noun

sayóng-sayóng (Basahan spelling ᜐᜌᜓᜅ᜔ᜐᜌᜓᜅ᜔)


kostilyas

kostílyas (Basahan spelling ᜃᜓᜐ᜔ᜆᜒᜎ᜔ᜌᜐ᜔)


padalagan

(by extension) act of making something function (e.g. vehicle, machine)


kosinilya

Borrowed from Spanish cocinilla (“small kitchen”).


kahambugan

bcl-noun

kahambúgan or kahambugán (Basahan spelling ᜃᜑᜋ᜔ᜊᜓᜄᜈ᜔)

kahambúgan (canonical)
kahambugán (canonical)


kahambogan

kahambógan or kahambogán (Basahan spelling ᜃᜑᜋ᜔ᜊᜓᜄᜈ᜔)

kahambógan (canonical)
kahambogán (canonical)


kablas

bcl-adj

kablás (intensified kablason, Basahan spelling ᜃᜊ᜔ᜎᜐ᜔)


darinas

slip (losing to traction on a smooth ground)


pasensiyoso

pasensiyóso (Basahan spelling ᜉᜐᜒᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜐᜓ)

head

_ (intensified pasensiyosohon, feminine pasensiyosa, feminine plural pasensiyosahon)

pasensiyóso _ (canonical)
intensified pasensiyosohon (romanization)
feminine pasensiyosa (romanization)
feminine plural pasensiyosahon (romanization)
pasensiyosa (feminine)
pasensiyosahon (feminine plural)


lakuwatsa

Borrowed from Spanish la cuacha (“the shit”).

bor+

act of going out to enjoy one's self, to go for a good time


langoyan

bcl-noun

langóyan or langoyán (Basahan spelling ᜎᜅᜓᜌᜈ᜔)

langóyan (canonical)
langoyán (canonical)


rigosan

(archaic, now dialectal) swimming pool; any place for swimming


balunbon

bcl-adj

balunbón (intensified balunbonon, Basahan spelling ᜊᜎᜓᜈ᜔ᜊᜓᜈ᜔)


padakula

enlargement, expansion, broadening, magnification

upbringing, raising, rearing (of a child)


pasaday

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) reduction, shrinking of the size


pagpadakula

pride; act of being proud of, taking pride


pasadit

(Naga) reduction, shrinking (of the size)


Diyos mabalos

bcl-head

Diyós mabalós (Basahan spelling ᜇᜒᜌᜓᜐ᜔ ᜋᜊᜎᜓᜐ᜔)


kaabaw-abawan

bcl-noun

kaábaw-abáwan (Basahan spelling ᜃᜀᜊᜏ᜔ᜀᜊᜏᜈ᜔)


palupos

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) deflation, letting out air


parasibnit

parasíbnit (Basahan spelling ᜉᜍᜐᜒᜊ᜔ᜈᜒᜆ᜔)


sagyap

halo of light which forms around the sun, moon, candles, etc.


magrigos

(archaic, dialectal) to take a bath, to bathe


kamidbidan

bcl-adj

kamidbídan (Basahan spelling ᜃᜋᜒᜇ᜔ᜊᜒᜇᜈ᜔)


pak-it

pak-ít (plural parak-it, Basahan spelling ᜉᜃ᜔ᜁᜆ᜔)


kabistuhan

kabistúhan (Basahan spelling ᜃᜊᜒᜐ᜔ᜆᜓᜑᜈ᜔)


malimpoy

malimpóy (intensified malimpoyon, Basahan spelling ᜋᜎᜒᜋ᜔ᜉᜓᜌ᜔)


malindong

malindóng (intensified malindongon, Basahan spelling ᜋᜎᜒᜈ᜔ᜇᜓᜅ᜔)


ubayan

Alternative form of abayan (“waist, waistline”)


habayan

Misspelling of abayan (“waist, waistline”).


malangsa

Malangsahon an tubig sa gripo.


pagkapungaw

bcl-noun

pagkapùngaw (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜉᜓᜅᜏ᜔)

loneliness, depression, melancholy, desolation


pagkapung-aw

pagkapung-áw (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜉᜓᜅ᜔ᜀᜏ᜔)

(Partido, Sorsogon) Alternative form of pagkapungaw


pagkamaimot

pagkamaímot (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜋᜁᜋᜓᜆ᜔)


kadakula

bcl-adj

kadakulà (plural kadarakula, intensified kadakulaon, plural intensified kadarakulaon, Basahan spelling ᜃᜇᜃᜓᜎ)

kadakulà (canonical)
kadarakula (plural)
intensified kadarakulaon (plural)


ngalad

ngálad (plural ngaralad, Basahan spelling ᜅᜎᜇ᜔)


makabuyong

(Tabaco, Legazpi) intoxicating, inebriating


paratilab

(angry register) alcoholic, drunkard, habitual drinker


pal-it

(Partido, Sorsogon) Alternative form of pàlit (“jellyfish”)


maghubog

(Sorsogon) to be drunk, intoxicated (in alcohol)


magbuyong

(Tabaco, Legazpi) to be drunk, intoxicated (in alcohol)


pabuyong

(Tabaco, Legazpi) intoxication; inebriation (by drinking alcohol)


pahubog

(Sorsogon) intoxication; inebriation (by drinking alcohol)


languyan

bcl-noun

langúyan or languyán (Basahan spelling ᜎᜅᜓᜌᜈ᜔)

langúyan (canonical)
languyán (canonical)


marakwa

bcl-adj

marakwâ (intensified marakwaon, Basahan spelling ᜋᜍᜃ᜔ᜏ)


maratak

marátak (intensified maratakon, Basahan spelling ᜋᜍᜆᜃ᜔)


nitrogliserina

bcl-noun

nítrogliserína (Basahan spelling ᜈᜒᜆ᜔ᜍᜓᜄ᜔ᜎᜒᜐᜒᜍᜒᜈ)


makaungis

hateful, abhorrent, despicable, detestable, loathsome


kaungisan

kaungísan or kaungisán (Basahan spelling ᜃᜂᜅᜒᜐᜈ᜔)

kaungísan (canonical)
kaungisán (canonical)


hugkot

unsheathing; act of pulling out something (out of a drawer or sheath)


matanos

matános (intensified matanoson, Basahan spelling ᜋᜆᜈᜓᜐ᜔)


mahingpis

bcl-adj

mahingpís (intensified mahingpison, Basahan spelling ᜋᜑᜒᜅ᜔ᜉᜒᜐ᜔)


hib-og

(Partido, Sorsogon) Alternative form of hìbog


kahib-ogan

(Partido, Sorsogon) Alternative form of kahìbogan


kahingpisan

bcl-noun

kahingpisán (Basahan spelling ᜃᜑᜒᜅ᜔ᜉᜒᜐᜈ᜔)


purisaw

bcl-adj

purísaw or purisáw (plural pururisaw, intensified purisawon, plural intensified pururisawon, Basahan spelling ᜉᜓᜍᜒᜐᜏ᜔)

purísaw (canonical)
purisáw (canonical)
pururisaw (plural)
intensified pururisawon (plural)


langkag

langkág (plural ralangkag, intensified langkagon, plural intensified ralangkagon, Basahan spelling ᜎᜅ᜔ᜃᜄ᜔)

langkág (canonical)
ralangkag (plural)
intensified ralangkagon (plural)


potahe

Borrowed from Spanish potaje (“broth, stew”).


ngun-a

bcl-head

ngún-a or ngun-á (Basahan spelling ᜅᜓᜈ᜔ᜀ)


gumol

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *gumul.


upakan

bcl-noun

upákan (plural urupakan, Basahan spelling ᜂᜉᜃᜈ᜔)


magsaday

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become small


tagmara

(Partido, Tabaco–Legazpi–Sorsogon) dry season


pagpasaday

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) reduction, shrinking (of the size)


maulyas

bcl-adj

maulyás (intensified maulyason, Basahan spelling ᜋᜂᜎ᜔ᜌᜐ᜔)


tinapos

something that has finished, ended, concluded


piruton

bcl-head

pirúton (plural piriruton, Basahan spelling ᜉᜒᜍᜓᜆᜓᜈ᜔)


sulbod

bcl-noun

sulbód (plural surulbod, Basahan spelling ᜐᜓᜎ᜔ᜊᜓᜇ᜔)


parigos

(archaic, now dialectal) act of bathing someone; giving someone a bath


had-it

bcl-adj

had-ít (plural harad-it, intensified had-iton, plural intensified harad-iton, Basahan spelling ᜑᜇ᜔ᜁᜆ᜔)

had-ít (canonical)
harad-it (plural)
intensified harad-iton (plural)

(Partido, Sorsogon) Alternative form of hàdit


katubisan

bcl-noun

katubísan or katubisán (Basahan spelling ᜃᜆᜓᜊᜒᜐᜈ᜔)

katubísan (canonical)
katubisán (canonical)


pung-ot

(Partido, Sorsogon) Alternative form of pùngot


mabang-og

(Partido, Sorsogon) Alternative form of mabàngog


makidungo

bcl-adj

makidungô (intensified makidunguon, Basahan spelling ᜋᜃᜒᜇᜓᜅᜓ)


languyon

Alternative spelling of langoyon (“to swim”)


makasula

makasulá (intensified makasulahon, Basahan spelling ᜋᜃᜐᜓᜎ)


konsente

Borrowed from Spanish consiente, from consentir.


kasuripotan

bcl-noun

kasuripótan (Basahan spelling ᜃᜐᜓᜍᜒᜉᜓᜆᜈ᜔)


trangkilidad

trangkilidád (Basahan spelling ᜆ᜔ᜍᜅ᜔ᜃᜒᜎᜒᜇᜇ᜔)


tin-o

(Partido, Sorsogon) Alternative form of tìno (“greeting”)


katuninungan

katuninúngan (Basahan spelling ᜃᜆᜓᜈᜒᜈᜓᜅᜈ᜔)


kaharasahasan

kaharasahásan (Basahan spelling ᜃᜑᜍᜐᜑᜐᜈ᜔)


kidit

bcl-adj

kidít (intensified kiditon, Basahan spelling ᜃᜒᜇᜒᜆ᜔)


bubongan

bcl-noun

bubóngan or bubongán (Basahan spelling ᜊᜓᜊᜓᜅᜈ᜔)

bubóngan (canonical)
bubongán (canonical)


kaghad

clearing one's throat
clear one's throat


makot

bcl-adj

mákot (plural marakot, Basahan spelling ᜋᜃᜓᜆ᜔)


pagpadaba

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) love; affection; endearment


pagmahal

(literary, poetic) love; affection; endearment


luhuan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to create a hole, to bore a hole

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to punch a ticket


makaluho

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to create a hole in something


kinab-an

(Partido, Sorsogon) Alternative form of kinaban


pankinab-an

pankinab-án (Basahan spelling ᜉᜅ᜔ᜃᜒᜈᜊ᜔ᜀᜈ᜔)


tusay

disagreeing, arguing a point (in a debate)


tapayason

tapayáson (plural tarapayason, Basahan spelling ᜆᜉᜌᜐᜓᜈ᜔)

tapayáson (canonical)
tarapayason (plural)


daing alangan

dàing alangán (plural daraing alangan, Basahan spelling ᜇᜁᜅ᜔ ᜀᜎᜅᜈ᜔)

dàing alangán (canonical)
daraing alangan (plural)


rungaw

rungáw (intensified rungawon, Basahan spelling ᜍᜓᜅᜏ᜔)


kuwentas

Borrowed from Spanish cuentas, plural of cuenta (“bead”).


sastreriya

bcl-noun

sastreríya (Basahan spelling ᜐᜐ᜔ᜆ᜔ᜍᜒᜍᜒᜌ)


patahi

tailoring (having one's clothes tailored)


monyeka

monyéka or monyekà (Basahan spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜌᜒᜃ)


kalawogon

Alternative form of kalalawgon (“lookalike”)


pagkaturog

pagkatúrog (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜆᜓᜍᜓᜄ᜔)


nanok

bcl-adv

nánok (plural naranok, Basahan spelling ᜈᜈᜓᜃ᜔)


Estipona

Originally Spanish Estepona, after the town in Málaga, Andalusia, Spain. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos; spelling later changed to Estipona due to /e ~ i/ allophony.

Catálogo alfabético de apellidos

a surname from Spanish, mostly found in Sorsogon


Dechavez

Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos. Compare Tagalog de Chavez, which was reanalyzed as de + Chávez through rebracketing.

a surname from Spanish, mostly found in Sorsogon City


Cadag

Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.

a surname, mostly found in Sorsogon and Camarines Sur


Bataller

From Catalan Bataller, surname originating in Valencia, Spain. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.

a surname from Catalan, common in Albay (especially Tabaco)


magbang-og

(Partido, Sorsogon) to smell stinky, stenchy; to reek


Ibarreta

From Basque Ibarreta. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos then as Ybarreta.

a surname from Basque, common in Camarines Sur


kaistoriya

Dai ka magpararibok! May kaistoriya ako sa telepono.

Siisay an kaistoriya mo?

(informal, dialectal) The person whom the speaker is talking to.


deskwento

bcl-noun

deskwénto (Basahan spelling ᜇᜒᜐ᜔ᜃ᜔ᜏᜒᜈ᜔ᜆᜓ)


Marcaida

From Spanish Marcaida. Introduced through the Catálogo alfabético de apellidos.

a surname from Spanish, common in Camarines Sur and Albay


ᜂᜋ᜔ᜊᜓᜌ᜔

ᜂᜋ᜔ᜊᜓᜌ᜔ (umbuy)


guran-o

bcl-adv

gurán-o or guran-ó (Basahan spelling ᜄᜓᜍᜈ᜔ᜂ)

(Partido, Sorsogon) Alternative form of gurano (“how much”)


pan-o

(Partido, Sorsogon) Alternative form of pano (“how”)


mangguran-o

bcl-head

manggurán-o or mangguran-ó (Basahan spelling ᜋᜅ᜔ᜄᜓᜍᜈ᜔ᜂ)

manggurán-o (canonical)
mangguran-ó (canonical)

(Partido, Sorsogon) Alternative form of manggurano


kabab-an

(Partido, Sorsogon) Alternative form of kabàban


ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜋᜒᜇ᜔

bcl-noun

ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜋᜒᜇ᜔ (kunsumid)


ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜋᜒᜇ᜔

ᜃᜓᜈ᜔ᜐ᜔ᜌᜓᜋᜒᜇ᜔ (kunsyumid)


ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜋᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔

ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜓᜋᜒᜐ᜔ᜌᜓᜈ᜔ (kunsumisyun)


ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜋᜒᜇ᜔

ᜃᜓᜈ᜔ᜐᜒᜌᜓᜋᜒᜇ᜔ (kunsiyumid)


bariya

baríya or bariyá (Basahan spelling ᜊᜍᜒᜌ)

Borrowed from Spanish barrilla (“saltwort”).


kaakboy

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) someone whose arm is placed on one's shoulder


kaakbay

(Naga) someone whose arm is placed on one's shoulder


tul-ang

(Partido, Sorsogon) Alternative form of tùlang (“bone”)


pangkinaban

bcl-adj

pangkinàban (Basahan spelling ᜉᜅ᜔ᜃᜒᜈᜊᜈ᜔)


pangkinab-an

pangkinab-án (Basahan spelling ᜉᜅ᜔ᜃᜒᜈᜊ᜔ᜀᜈ᜔)

(Partido, Sorsogon) Alternative form of pangkinaban


palupad

(dialectal, Daet) act of making something fly


hadam

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *həzam, from Proto-Austronesian *Səzam.


hidam

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *hinzam


kahilangan

Synonym of hilang (“ailment, sickness”).


mangharam

(Sorsogon) Alternative form of manghadam


gad-at

(Partido) Alternative form of gàdat (“squat”)


sidok

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *si(n)duk.


sulpanit

bcl-noun

sulpánit (plural surulpanit, Basahan spelling ᜐᜓᜎ᜔ᜉᜈᜒᜆ᜔)

sulpánit (canonical)
surulpanit (plural)

(slang, vulgar) coitus; sexual intercourse


pag-ulay

pag-úlay (plural pag-urulay, Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜂᜎᜌ᜔)

pag-úlay (canonical)
pag-urulay (plural)


pag-ulayan

bcl-verb

pag-uláyan (plural pag-urulayan, Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜂᜎᜌᜈ᜔)

pag-uláyan (canonical)
pag-urulayan (plural)

(Naga) to converse; to talk; to discuss (to each other)


paghuronan

(Tabaco, Legazpi) to converse; to talk; to discuss (to each other)


paghuron

bcl-noun

paghúron (plural paghururon, Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜑᜓᜍᜓᜈ᜔)

paghúron (canonical)
paghururon (plural)

(Tabaco, Legazpi) conversation; discussion; talk


git-il

bcl-adj

git-íl (plural girit-il, intensified git-ilon, plural intensified girit-ilon, Basahan spelling ᜄᜒᜆ᜔ᜁᜎ᜔)

git-íl (canonical)
girit-il (plural)
intensified girit-ilon (plural)


pakiulayan

(Naga) to request; to appeal; to ask for a favor


pag-usapan

(Daet) to converse; to talk; to discuss (to each other)


pag-usap

bcl-noun

pag-úsap (plural pag-urusap, Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜂᜐᜉ᜔)

pag-úsap (canonical)
pag-urusap (plural)


pakihuronan

(Tabaco, Legazpi) to request; to appeal; to ask for a favor


tipgaw

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon, pathology) athlete's foot


kapurit

bcl-adj

kapurít (plural kapururit, Basahan spelling ᜃᜉᜓᜍᜒᜆ᜔)

Alternative form of purit (“last, final”)


mamutan

bcl-verb

mamùtan (complete namutan, progressive namumutan, contemplative mamumutan, Basahan spelling ᜋᜋᜓᜆᜈ᜔)

mamùtan (canonical)
namutan (completive)
namumutan (progressive)
mamumutan (contemplative)


maungisan

maungisán (complete naungisan, progressive nauungisan, contemplative mauungisan, Basahan spelling ᜋᜂᜅᜒᜐᜈ᜔)

maungisán (canonical)
naungisan (completive)
nauungisan (progressive)
mauungisan (contemplative)


ngisogan

Alternative form of isogan (“to get mad, angry”)


maggad-at

(Partido) Alternative form of maggadat (“to squat”)


kapalibotan

bcl-noun

kapalíbotán (Basahan spelling ᜃᜉᜎᜒᜊᜓᜆᜈ᜔)


pagkalangkag

pagkalangkág (Basahan spelling ᜉᜄ᜔ᜃᜎᜅ᜔ᜃᜄ᜔)


Dyos mabalos

bcl-head

Dyós mabalós (Basahan spelling ᜇ᜔ᜌᜓᜐ᜔ ᜋᜊᜎᜓᜐ᜔)

Diyos mabalos
Diyos mabalos#Bikol_Central


kaibanan

Alternative form of kaibahan (“companion”)


maalisuhos

bcl-adj

maalisúhos (intensified maalisuhoson, Basahan spelling ᜋᜀᜎᜒᜐᜓᜑᜓᜐ᜔)


maubatan

(Tabaco–Legazpi–Sorsogon) to become sober


monyika

bcl-noun

monyíka or monyikà (Basahan spelling ᜋᜓᜈ᜔ᜌᜒᜃ)


baktot

Alternative form of buktot (“hunchback”)


tururog

bcl-head

turúrog or tururóg (Basahan spelling ᜆᜓᜍᜓᜍᜓᜄ᜔)


katururog

katurúrog or katururóg (Basahan spelling ᜃᜆᜓᜍᜓᜍᜓᜄ᜔)

katurúrog (canonical)
katururóg (canonical)


gantsilyo

bcl-noun

gantsílyo (Basahan spelling ᜄᜈ᜔ᜆ᜔ᜐᜒᜎ᜔ᜌᜓ)


laugan

Alternative spelling of laogan (“entrance”)


ngunyan na banggi

bcl-adv

ngunyán na banggí (Basahan spelling ᜅᜓᜈ᜔ᜌᜈ᜔ ᜈ ᜊᜅ᜔ᜄᜒ)

From ngunyan (“now”) + na + banggi (“night, evening”).

af

Ngunyan na banggi mapuon an programa.


makakamhan

Diyos, Amang Makakamhan


kanuos

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *kanuqus.


kaligtasan

Ginigibo mi sana ini para sa kaligtasan mo.


kapalibutan

bcl-noun

kapalíbután (Basahan spelling ᜃᜉᜎᜒᜊᜓᜆᜈ᜔)


makuwarta

bcl-adj

makuwárta (intensified makuwartahon, Basahan spelling ᜋᜃᜓᜏᜍ᜔ᜆ)


pagkanali

Grabe an pagkanali ni Juan kan makanamit kan sauna digdi sa Amerika.

Juan is so excited over to experience sauna here in America.

excitement over a new experience or of possessing something new.


kanalian

Grabe an kanalian ni Juan kan makanamit kan sauna digdi sa Amerika.


mapirak

mapírak (intensified mapirakon, Basahan spelling ᜋᜉᜒᜍᜃ᜔)


makuarta

makuárta (intensified makuartahon, Basahan spelling ᜋᜃᜓᜀᜍ᜔ᜆ)


makwarta

makwárta (intensified makwartahon, Basahan spelling ᜋᜃ᜔ᜏᜍ᜔ᜆ)


pugrot

pugrót (intensified pugroton, Basahan spelling ᜉᜓᜄ᜔ᜍᜓᜆ᜔)


tentasiyon

bcl-noun

tentasiyón (Basahan spelling ᜆᜒᜈ᜔ᜆᜐᜒᜌᜓᜈ᜔)


sugot

bcl-verb

sugót (plural surugot, Basahan spelling ᜐᜓᜄᜓᜆ᜔)


kulkolan

(anatomy) lap (upper legs of a seated person)


hablon-dawani

bcl-noun

hablon-dawanì (Basahan spelling ᜑᜊ᜔ᜎᜓᜈ᜔ᜇᜏᜈᜒ)