দেখা

head

দেখা • (dêkha)

bn-verb

দেখা • (dêkha)

dêkha (romanization)
দেখা (noun-from-verb)
দেখতে (infinitive)
দেখতে-দেখতে (participle progressive)
দেখলে (conditional participle)
দেখে (participle perfect)
দেখে-দেখে (habitual participle)
দেখি (first-person present)
দেখিস (familiar present second-person)
দেখ (familiar present second-person)
দেখে (familiar present third-person)
দেখেন (polite present second-person third-person)
দেখছি (continuative first-person present)
দেখছিস (continuative familiar present second-person)
দেখছ (continuative familiar present second-person)
দেখছে (continuative familiar present third-person)
দেখছেন (continuative polite present second-person third-person)
দেখেছি (first-person perfect present)
দেখেছিস (familiar perfect present second-person)
দেখেছ (familiar perfect present second-person)
দেখেছে (familiar perfect present third-person)
দেখেছেন (perfect polite present second-person third-person)
দেখলাম (first-person past)
দেখলি (familiar past second-person)
দেখলে (familiar past second-person)
দেখল (familiar past third-person)
দেখলেন (past polite second-person third-person)
দেখছিলাম (continuative first-person past)
দেখছিলি (continuative familiar past second-person)
দেখছিলে (continuative familiar past second-person)
দেখছিল (continuative familiar past third-person)
দেখছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
দেখেছিলাম (first-person past perfect)
দেখেছিলি (familiar past perfect second-person)
দেখেছিলে (familiar past perfect second-person)
দেখেছিল (familiar past perfect third-person)
দেখেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
দেখতাম (conditional first-person habitual past)
দেখতিস (conditional familiar habitual past second-person)
দেখতি (conditional familiar habitual past second-person)
দেখতে (conditional familiar habitual past second-person)
দেখত (conditional familiar habitual past third-person)
দেখতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
দেখব (first-person future)
দেখবি (familiar future second-person)
দেখবে (familiar future second-person)
দেখবে (familiar future third-person)
দেখবেন (future polite second-person third-person)
দেখা (noun-from-verb)
দেখিতে (infinitive)
দেখিতে-দেখিতে (participle progressive)
দেখিলে (conditional participle)
দেখিয়া (participle perfect)
দেখিয়া-দেখিয়া (habitual participle)
দেখি (first-person present)
দেখিস (familiar present second-person)
দেখ (familiar present second-person)
দেখে (familiar present third-person)
দেখেন (polite present second-person third-person)
দেখিতেছি (continuative first-person present)
দেখিতেছিস (continuative familiar present second-person)
দেখিতেছ (continuative familiar present second-person)
দেখিতেছে (continuative familiar present third-person)
দেখিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
দেখিয়াছি (first-person perfect present)
দেখিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
দেখিয়াছ (familiar perfect present second-person)
দেখিয়াছে (familiar perfect present third-person)
দেখিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
দেখিলাম (first-person past)
দেখিনু (first-person past)
দেখিলি (familiar past second-person)
দেখিলা (familiar past second-person)
দেখিল (familiar past third-person)
দেখিলেন (past polite second-person third-person)
দেখিতেছিলাম (continuative first-person past)
দেখিতেছিনু (continuative first-person past)
দেখিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
দেখিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
দেখিতেছিল (continuative familiar past third-person)
দেখিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
দেখিয়াছিলাম (first-person past perfect)
দেখিয়াছিনু (first-person past perfect)
দেখিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
দেখিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
দেখিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
দেখিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
দেখিতাম (conditional first-person habitual past)
দেখিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
দেখিতি (conditional familiar habitual past second-person)
দেখিতা (conditional familiar habitual past second-person)
দেখিত (conditional familiar habitual past third-person)
দেখিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
দেখিব (first-person future)
দেখিবি (familiar future second-person)
দেখিবা (familiar future second-person)
দেখিবে (familiar future third-person)
দেখিবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

দেখতিস/দেখতি

দেখিলাম/দেখিনু

দেখিতেছিলাম/দেখিতেছিনু

দেখিয়াছিলাম/দেখিয়াছিনু

দেখিয়াছিলেন

দেখিতিস/দেখিতি

Etymology tree
Proto-Indo-European *derḱ-
Sanskrit दृश् (dṛś)der.
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *h₃ekʷ-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *h₃ókʷsder.
Sanskrit ईक्ष॑ते (ī́kṣate)
Sanskrit प्रेक्ष॑ते (prékṣate)influ.?
Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)
Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï)
Bengali দেখা (dekha)
Inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀇 (dĕkkhaï), from Ashokan Prakrit 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati), from Sanskrit दृश् (dṛś), from Proto-Indo-European *derḱ-. Partially related with দৃষ্টি (driśṭi) and অক্ষি (okkhi). Cognate with Hindi देखना (dekhnā).


গান

gan (romanization)
গান (indefinite nominative)
গান (indefinite objective)
গানকে  / ganke (semantically definite)) (indefinite objective)
গানের (genitive indefinite)
গানে (indefinite locative)
গানটা (definite nominative singular)
গানগুলা (definite nominative plural)
গানগুলো , gangulo (formal)) (definite nominative plural)
গানটা (definite objective singular)
গানগুলা (definite objective plural)
গানগুলো , gangulo (formal)) (definite objective plural)
গানটার (definite genitive singular)
গানগুলার (definite genitive plural)
গানগুলোর , gangulor (formal)) (definite genitive plural)
গানটাতে (definite locative singular)
গানটায় (definite locative singular)
গানগুলাতে (definite locative plural)
গানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

gan (semantically general or indefinite) / ganke (semantically definite)

গানটা , গানটি

গানগুলা, গানগুলো

গানটা, গানটি

গানগুলা, গানগুলো

গানটার, গানটির

গানগুলার, গানগুলোর

gangular (colloquial), gangulor (formal)

গানটাতে / গানটায়, গানটিতে

ganṭate / ganṭay (colloquial), ganṭite (formal)

গানগুলাতে / গানগুলায়, গানগুলোতে

gangulate / gangulay (colloquial), gangulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit गान (gāna). Doublet of গাওয়া (gaōẇa, “to sing”), গায়ক (gaẏok, “singer”), গাথা (gatha, “verse, ballad, story”), গীত (git, “song”), গীতা (gita, “Gita”) and সংগীত (śoṅgit, “music, melody”).


সাঁতার

head

সাঁতার • (śãtar)

śãtar (romanization)
সাঁতোর (alternative)
হাঁতার (alternative)
হাঁচোর (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇 (*śaṃtaraï), from Sanskrit संतरति (saṃtarati, “to swim together”), a compound of सम्- (sam-, “together”) + तरति (tarati, “to swim, cross over (a river)”).


অনুবাদ

Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).


শব্দ

head

শব্দ • (śobdo)

bn-noun

শব্দ • (śobdo)

śobdo (romanization)
শব্দ (indefinite nominative)
শব্দ (indefinite objective)
শব্দের (genitive indefinite)
শব্দে (indefinite locative)
শব্দটি (definite nominative singular)
শব্দটা (definite nominative singular)
শব্দগুলি (definite nominative plural)
শব্দগুলা (definite nominative plural)
শব্দগুলো (definite nominative plural)
শব্দটি (definite objective singular)
শব্দটা (definite objective singular)
শব্দগুলি (definite objective plural)
শব্দগুলা (definite objective plural)
শব্দগুলো (definite objective plural)
শব্দটির (definite genitive singular)
শব্দটার (definite genitive singular)
শব্দগুলির (definite genitive plural)
শব্দগুলার (definite genitive plural)
শব্দগুলোর (definite genitive plural)
শব্দটিতে (definite locative singular)
শব্দটাতে (definite locative singular)
শব্দটায় (definite locative singular)
শব্দগুলিতে (definite locative plural)
শব্দগুলাতে (definite locative plural)
শব্দগুলায় (definite locative plural)
শব্দগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শব্দ / শব্দকে

śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite)

শব্দটি, শব্দটা

শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো

শব্দটি, শব্দটা

শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো

শব্দটির, শব্দটার

শব্দগুলির, শব্দগুলার, শব্দগুলোর

শব্দটিতে, শব্দটাতে, শব্দটায়

শব্দগুলিতে, শব্দগুলাতে, শব্দগুলায়, শব্দগুলোতে

śobdogulite, śobdogulate, śobdogulaẏ, śobdogulōte

Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda).

lbor

এই শব্দটার মানে কী?

বাইরে একটা শব্দ শোনা গেল।

এই গানের শব্দ তো গিয়েছি ভুলে।


সমকামিতা

head

সমকামিতা • (śomkamita)

bn-noun

সমকামিতা • (śomkamita)


ব্যঞ্জনধ্বনি

head

ব্যঞ্জনধ্বনি • (bênjonddhoni)

bn-noun

ব্যঞ্জনধ্বনি • (bênjonddhoni)


The candrabindu nasal vowel diacritic of the Bengali script.


চন্দ্রবিন্দু

head

চন্দ্রবিন্দু • (condrobindu)

bn-noun

চন্দ্রবিন্দু • (condrobindu)

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, চন্দ্র (condro) + বিন্দু (bindu)

lbor

चन्द्रबिन्दु

surf

(grammar, typography) candrabindu (the "moon dot" nasal vowel marker of the Bengali script)


ধর্ম

dhormo (romanization)
ধর্ম (indefinite nominative)
ধর্ম (indefinite objective)
ধর্মের (genitive indefinite)
ধর্মে (indefinite locative)
ধর্মটি (definite nominative singular)
ধর্মটা (definite nominative singular)
ধর্মগুলি (definite nominative plural)
ধর্মগুলা (definite nominative plural)
ধর্মগুলো (definite nominative plural)
ধর্মটি (definite objective singular)
ধর্মটা (definite objective singular)
ধর্মগুলি (definite objective plural)
ধর্মগুলা (definite objective plural)
ধর্মগুলো (definite objective plural)
ধর্মটির (definite genitive singular)
ধর্মটার (definite genitive singular)
ধর্মগুলির (definite genitive plural)
ধর্মগুলার (definite genitive plural)
ধর্মগুলোর (definite genitive plural)
ধর্মটিতে (definite locative singular)
ধর্মটাতে (definite locative singular)
ধর্মটায় (definite locative singular)
ধর্মগুলিতে (definite locative plural)
ধর্মগুলাতে (definite locative plural)
ধর্মগুলায় (definite locative plural)
ধর্মগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ধর্ম / ধর্মকে

dhormo (semantically general or indefinite) / dhormoke (semantically definite)

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটির, ধর্মটার

ধর্মগুলির, ধর্মগুলার, ধর্মগুলোর

ধর্মটিতে, ধর্মটাতে, ধর্মটায়

ধর্মগুলিতে, ধর্মগুলাতে, ধর্মগুলায়, ধর্মগুলোতে

dhormogulite, dhormogulate, dhormogulaẏ, dhormogulōte

Learned borrowing from Sanskrit धर्म (dharma).

lbor

(Hinduism, Buddhism) dharma: righteousness, morality; justice


ক

The 12th character in the Bengali abugida


ৎ

A special form of ত + ্, used in certain conjuncts.


ই

The third character in the Bengali abugida.


ঈ

The fourth character in the Bengali abugida


ভাষা

head

ভাষা • (bhaśa)

bn-noun

ভাষা • (bhaśa)

bhaśa (romanization)
ভাষা (indefinite nominative)
ভাষা (indefinite objective)
ভাষার (genitive indefinite)
ভাষাতে (indefinite locative)
ভাষায় (indefinite locative)
ভাষাটি (definite nominative singular)
ভাষাটা (definite nominative singular)
ভাষাগুলি (definite nominative plural)
ভাষাগুলা (definite nominative plural)
ভাষাগুলো (definite nominative plural)
ভাষাটি (definite objective singular)
ভাষাটা (definite objective singular)
ভাষাগুলি (definite objective plural)
ভাষাগুলা (definite objective plural)
ভাষাগুলো (definite objective plural)
ভাষাটির (definite genitive singular)
ভাষাটার (definite genitive singular)
ভাষাগুলির (definite genitive plural)
ভাষাগুলার (definite genitive plural)
ভাষাগুলোর (definite genitive plural)
ভাষাটিতে (definite locative singular)
ভাষাটাতে (definite locative singular)
ভাষাটায় (definite locative singular)
ভাষাগুলিতে (definite locative plural)
ভাষাগুলাতে (definite locative plural)
ভাষাগুলায় (definite locative plural)
ভাষাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভাষা / ভাষাকে

bhaśa (semantically general or indefinite) / bhaśake (semantically definite)

ভাষাতে / ভাষায়

ভাষাটি , ভাষাটা

ভাষাগুলি, ভাষাগুলা, ভাষাগুলো

ভাষাটি, ভাষাটা

ভাষাগুলি, ভাষাগুলা, ভাষাগুলো

ভাষাটির, ভাষাটার

ভাষাগুলির, ভাষাগুলার, ভাষাগুলোর

ভাষাটিতে, ভাষাটাতে, ভাষাটায়

ভাষাগুলিতে, ভাষাগুলাতে, ভাষাগুলায়, ভাষাগুলোতে

bhaśagulite, bhaśagulate, bhaśagulaẏ, bhaśagulōte

Learned borrowing from Sanskrit भाषा (bhāṣā).

lbor

আমি অনেক ভাষা পারি।


হংকং

head

হংকং • (hoṅkoṅ)

bn-proper noun

হংকং • (hoṅkoṅ)

Hong Kong (a city, island and special administrative region in southeastern China)


সংস্কৃত ভাষা

head

সংস্কৃত ভাষা • (śoṅskrito bhaśa)

bn-proper noun

সংস্কৃত ভাষা • (śoṅskrito bhaśa)


কর্ণাটক

head

কর্ণাটক • (kornaṭok) (genitive কর্ণাটকের (kornaṭker), locative কর্ণাটকে (kornaṭke))

kornaṭok (romanization)
কর্ণাটকের (genitive)
কর্ণাটক ে (locative)
কর্নাটক (alternative)

Borrowed from Sanskrit कर्णाटक (karṇāṭaka).


পূর্ণ

head

সবচেয়ে পূর্ণ

পূর্ণ • (purno) (comparative আরও পূর্ণ, superlative সবচেয়ে পূর্ণ)

purno (romanization)
আরও পূর্ণ (comparative)
সবচেয়ে পূর্ণ (superlative)
পূণ্য (alternative)

Inherited from Sanskrit पूर्ण (pūrṇa, “filled, full, entire, complete, fulfilled”), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós; Doublet of পূরণ (puron) and পুরা (pura). Cognate with Hindi पूर्ण (pūrṇ)


বার্তাকু

head

বার্তাকু • (bartaku)

bn-noun

বার্তাকু • (bartaku)


গুজরাট

head

গুজরাট • (gujraṭ)

bn-proper noun

গুজরাট • (gujraṭ)

gujraṭ (romanization)
গুজরাত (alternative)

Borrowed from English Gujrat, from Gujarati ગુજરાત (gujrāt), from earlier Sanskrit গুর্জরত্রা (gurjaratrā, “country of the Gurjaras”), from গুর্জর (gurjara, “Gurjaras”).


ভারত

head

ভারত • (bharot) (genitive ভারতের (bharoter), locative ভারতে (bharote))

bharot (romanization)
ভারতের (genitive)
ভারত ে (locative)

Learned borrowing from Sanskrit ভারত (bhārata).

lbor

ভারত ১৯৪৭ সালে স্বাধীন হয়েছিল।

Indian subcontinent
Indian subcontinent#English

(historical) (chiefly historical, proscribed in modern use) the Indian subcontinent, India (a region of South Asia, traditionally delimited by the Himalayas and the Indus river; the Indian subcontinent)


ব্যাকরণ

head

ব্যাকরণ • (bêkôrón)

bn-noun

ব্যাকরণ • (bêkôrón)

bêkôrón (romanization)
ব্যাকরণ (indefinite nominative)
ব্যাকরণ (indefinite objective)
ব্যাকরণের (genitive indefinite)
ব্যাকরণে (indefinite locative)
ব্যাকরণটা (definite nominative singular)
ব্যাকরণগুলা (definite nominative plural)
ব্যাকরণটা (definite objective singular)
ব্যাকরণগুলা (definite objective plural)
ব্যাকরণটার (definite genitive singular)
ব্যাকরণগুলার (definite genitive plural)
ব্যাকরণটাতে (definite locative singular)
ব্যাকরণটায় (definite locative singular)
ব্যাকরণগুলাতে (definite locative plural)
ব্যাকরণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ব্যাকরণ / ব্যাকরণকে

bêkôrón (semantically general or indefinite) / bêkôrónke (semantically definite)

ব্যাকরণটা , ব্যাকরণটি

bêkôrónṭa (colloquial), bêkôrónṭi (formal)

ব্যাকরণগুলা, ব্যাকরণগুলো

bêkôróngula (colloquial), bêkôróngulo (formal)

ব্যাকরণটা, ব্যাকরণটি

ব্যাকরণগুলা, ব্যাকরণগুলো

ব্যাকরণটার, ব্যাকরণটির

bêkôrónṭar (colloquial), bêkôrónṭir (formal)

ব্যাকরণগুলার, ব্যাকরণগুলোর

bêkôróngular (colloquial), bêkôróngulor (formal)

ব্যাকরণটাতে / ব্যাকরণটায়, ব্যাকরণটিতে

bêkôrónṭate / bêkôrónṭay (colloquial), bêkôrónṭite (formal)

ব্যাকরণগুলাতে / ব্যাকরণগুলায়, ব্যাকরণগুলোতে

bêkôróngulate / bêkôróngulay (colloquial), bêkôróngulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa).


অন্ধ্র প্রদেশ

head

অন্ধ্র প্রদেশের

অন্ধ্র প্রদেশে

অন্ধ্র প্রদেশ • (ondhro prodeś) (genitive অন্ধ্র প্রদেশের (ondhro prodeśer), locative অন্ধ্র প্রদেশে (ondhro prodeśe))

bn-proper noun

অন্ধ্র প্রদেশের

অন্ধ্র প্রদেশে

ondhro prodeś (romanization)
অন্ধ্র প্রদেশের (genitive)
অন্ধ্র প্রদেশ ে (locative)

অ ন্ধ্র প্র দেশ

Borrowed from Hindi आंध्र प्रदेश (āndhra pradeś)

bor+

आंध्र प्रदेश

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh#English:_Q1159

Andhra Pradesh (a state in southeastern India, where Telugu is the primary language)


কুষ্ঠ

head

কুষ্ঠ • (kuśṭho)

bn-noun

কুষ্ঠ • (kuśṭho)

Learned borrowing from Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha).


ইস্তোনিয়া

head

ইস্তোনিয়া • (istōniẏa)

bn-proper noun

ইস্তোনিয়া • (istōniẏa)

Estonia (a country in northeastern Europe, on the southeastern coast of the Baltic Sea)


যুযু

[ˈd͡ʒud͡ʒuˑ]

a fictional bogeyman who scares children


গৈরিক

head

সবচেয়ে গৈরিক

গৈরিক • (gōirik) (comparative আরও গৈরিক, superlative সবচেয়ে গৈরিক)

gōirik (romanization)
আরও গৈরিক (comparative)
সবচেয়ে গৈরিক (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit गैरिक (gairika).


গৈরিক

head

গৈরিক • (gōirik)

bn-noun

গৈরিক • (gōirik)


নিষ্ঠুর

head

সবচেয়ে নিষ্ঠুর

নিষ্ঠুর • (niśṭhur) (comparative আরও নিষ্ঠুর, superlative সবচেয়ে নিষ্ঠুর)

niśṭhur (romanization)
আরও নিষ্ঠুর (comparative)
সবচেয়ে নিষ্ঠুর (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit निष्ठुर (niṣṭhura). Doublet of নিঠুর (niṭhur).


মৃত্যু

mrittu (romanization)
মৃত্যু (indefinite nominative)
মৃত্যু (indefinite objective)
মৃত্যুর (genitive indefinite)
মৃত্যুতে (indefinite locative)
মৃত্যুটা (definite nominative singular)
মৃত্যুগুলা (definite nominative plural)
মৃত্যুগুলো , mrittugulo (formal)) (definite nominative plural)
মৃত্যুটা (definite objective singular)
মৃত্যুগুলা (definite objective plural)
মৃত্যুগুলো , mrittugulo (formal)) (definite objective plural)
মৃত্যুটার (definite genitive singular)
মৃত্যুগুলার (definite genitive plural)
মৃত্যুগুলোর , mrittugulor (formal)) (definite genitive plural)
মৃত্যুটাতে (definite locative singular)
মৃত্যুটায় (definite locative singular)
মৃত্যুগুলাতে (definite locative plural)
মৃত্যুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মৃত্যু / মৃত্যুকে

mrittu (semantically general or indefinite) / mrittuke (semantically definite)

মৃত্যুটা , মৃত্যুটি

mrittuṭa (colloquial) , mrittuṭi (formal)

মৃত্যুগুলা, মৃত্যুগুলো

mrittugula (colloquial), mrittugulo (formal)

মৃত্যুটা, মৃত্যুটি

mrittuṭa (colloquial), mrittuṭi (formal)

মৃত্যুগুলা, মৃত্যুগুলো

মৃত্যুটার, মৃত্যুটির

mrittuṭar (colloquial), mrittuṭir (formal)

মৃত্যুগুলার, মৃত্যুগুলোর

mrittugular (colloquial), mrittugulor (formal)

মৃত্যুটাতে / মৃত্যুটায়, মৃত্যুটিতে

mrittuṭate / mrittuṭay (colloquial), mrittuṭite (formal)

মৃত্যুগুলাতে / মৃত্যুগুলায়, মৃত্যুগুলোতে

mrittugulate / mrittugulay (colloquial), mrittugulote (formal)


শিল্প

head

শিল্প • (śilpo)

bn-noun

শিল্প • (śilpo)

Learned borrowing from Sanskrit शिल्प (śilpa).


রংধনু

roṅdhonu (romanization)
রংধনু (indefinite nominative)
রংধনু (indefinite objective)
রংধনুর (genitive indefinite)
রংধনুতে (indefinite locative)
রংধনুটা (definite nominative singular)
রংধনুগুলা (definite nominative plural)
রংধনুটা (definite objective singular)
রংধনুগুলা (definite objective plural)
রংধনুটার (definite genitive singular)
রংধনুগুলার (definite genitive plural)
রংধনুটাতে (definite locative singular)
রংধনুটায় (definite locative singular)
রংধনুগুলাতে (definite locative plural)
রংধনুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রংধনু / রংধনুকে

roṅdhonu (semantically general or indefinite) / roṅdhonuke (semantically definite)

রংধনুটা , রংধনুটি

roṅdhonuṭa (colloquial) , roṅdhonuṭi (formal)

রংধনুগুলা, রংধনুগুলো

roṅdhonugula (colloquial), roṅdhonugulo (formal)

রংধনুটা, রংধনুটি

roṅdhonuṭa (colloquial), roṅdhonuṭi (formal)

রংধনুগুলা, রংধনুগুলো

রংধনুটার, রংধনুটির

roṅdhonuṭar (colloquial), roṅdhonuṭir (formal)

রংধনুগুলার, রংধনুগুলোর

roṅdhonugular (colloquial), roṅdhonugulor (formal)

রংধনুটাতে / রংধনুটায়, রংধনুটিতে

roṅdhonuṭate / roṅdhonuṭay (colloquial), roṅdhonuṭite (formal)

রংধনুগুলাতে / রংধনুগুলায়, রংধনুগুলোতে

roṅdhonugulate / roṅdhonugulay (colloquial), roṅdhonugulote (formal)

[ɹɔŋd̪ʱonuˑ]

Compound of রং (roṅ, “color”) + ধনু (dhonu, “bow”).


রং

roṅ (romanization)
রং (indefinite nominative)
রং (indefinite objective)
রঙের (genitive indefinite)
রঙে (indefinite locative)
রংটা (definite nominative singular)
রংগুলা (definite nominative plural)
রংটা (definite objective singular)
রংগুলা (definite objective plural)
রংটার (definite genitive singular)
রংগুলার (definite genitive plural)
রংটাতে (definite locative singular)
রংটায় (definite locative singular)
রংগুলাতে (definite locative plural)
রংগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রঙ (alternative)
অং (alternative Varendra)
অঙ (alternative Varendra)

bn-decl-noun

রংগুলা, রংগুলো

রংগুলা, রংগুলো

রংটার, রংটির

রংগুলার, রংগুলোর

rôṅgular (colloquial), rôṅgulor (formal)

রংটাতে / রংটায়, রংটিতে

rôṅṭate / rôngṭaẏ (colloquial), rôṅţite (formal)

রংগুলাতে / রংগুলায়, রংগুলোতে

rôṅgulate / rôṅgulay (colloquial), rôṅgulote (formal)


শিশু

head

শিশু • (śiśu)

bn-noun

শিশু • (śiśu)

śiśu (romanization)
শিশু (indefinite nominative)
শিশুকে (indefinite objective)
শিশুর (genitive indefinite)
শিশুটা (definite nominative singular)
শিশুরা (definite nominative plural)
শিশুটাকে (definite objective singular)
শিশুদের(কে) (definite objective plural)
শিশুদের(কে) (definite objective plural)
শিশুটার (definite genitive singular)
শিশুদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

শিশুটা, শিশুটি

shishuṭa (colloquial), shishuṭi (formal)

শিশুটাকে, শিশুটিকে

shishuṭake (colloquial), shishuṭike (formal)

শিশুটার, শিশুটির

shishuṭar (colloquial), shishuṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit शिशु (śiśu).


মহারাষ্ট্র

head

মহারাষ্ট্রের

মহারাষ্ট্র • (moharaśṭro) (genitive মহারাষ্ট্রের (moharaśṭrer), locative মহারাষ্ট্রে (moharaśṭre))

bn-proper noun

মহারাষ্ট্রের

moharaśṭro (romanization)
মহারাষ্ট্রের (genitive)
মহারাষ্ট্র ে (locative)

[ˈmɔhaɾaʂʈːɾoˑ]


হওয়া

head

হওয়া • (hoōẇa)

bn-verb

হওয়া • (hoōẇa)

hoōẇa (romanization)
হওয়া (noun-from-verb)
হতে (infinitive)
হতে-হতে (participle progressive)
হলে (conditional participle)
হয়ে (participle perfect)
হয়ে-হয়ে (habitual participle)
হই (first-person present)
হোস (familiar present second-person)
হও (familiar present second-person)
হয় (familiar present third-person)
হন (polite present second-person third-person)
হচ্ছি (continuative first-person present)
হচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
হচ্ছ (continuative familiar present second-person)
হচ্ছে (continuative familiar present third-person)
হচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
হয়েছি (first-person perfect present)
হয়েছিস (familiar perfect present second-person)
হয়েছ (familiar perfect present second-person)
হয়েছে (familiar perfect present third-person)
হয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
হলাম (first-person past)
হলি (familiar past second-person)
হলে (familiar past second-person)
হল (familiar past third-person)
হলেন (past polite second-person third-person)
হচ্ছিলাম (continuative first-person past)
হচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
হচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
হচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
হচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
হয়েছিলাম (first-person past perfect)
হয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
হয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
হয়েছিল (familiar past perfect third-person)
হয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
হতাম (conditional first-person habitual past)
হতিস (conditional familiar habitual past second-person)
হতি (conditional familiar habitual past second-person)
হতে (conditional familiar habitual past second-person)
হত (conditional familiar habitual past third-person)
হতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
হব (first-person future)
হবি (familiar future second-person)
হবে (familiar future second-person)
হবে (familiar future third-person)
হবেন (future polite second-person third-person)
হওয়া (noun-from-verb)
হইতে (infinitive)
হইতে-হইতে (participle progressive)
হইলে (conditional participle)
হইয়া (participle perfect)
হইয়া-হইয়া (habitual participle)
হই (first-person present)
হইস (familiar present second-person)
হও (familiar present second-person)
হয় (familiar present third-person)
হন (polite present second-person third-person)
হইতেছি (continuative first-person present)
হইতেছিস (continuative familiar present second-person)
হইতেছ (continuative familiar present second-person)
হইতেছে (continuative familiar present third-person)
হইতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
হইয়াছি (first-person perfect present)
হইয়াছিস (familiar perfect present second-person)
হইয়াছ (familiar perfect present second-person)
হইয়াছে (familiar perfect present third-person)
হইয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
হইলাম (first-person past)
হইলি (familiar past second-person)
হইলা (familiar past second-person)
হইল (familiar past third-person)
হইলেন (past polite second-person third-person)
হইতেছিলাম (continuative first-person past)
হইতেছিলি (continuative familiar past second-person)
হইতেছিলা (continuative familiar past second-person)
হইতেছিল (continuative familiar past third-person)
হইতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
হইয়াছিলাম (first-person past perfect)
হইয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
হইয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
হইয়াছিল (familiar past perfect third-person)
হইয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
হইতাম (conditional first-person habitual past)
হইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
হইতি (conditional familiar habitual past second-person)
হইতা (conditional familiar habitual past second-person)
হইত (conditional familiar habitual past third-person)
হইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
হইব (first-person future)
হইবি (familiar future second-person)
হইবা (familiar future second-person)
হইবে (familiar future third-person)
হইবেন (future polite second-person third-person)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀳𑁄𑀇 (hoi), from Sanskrit भवति (bhavati).

inh+

to be, to become; to come into existence

এখানে কি হয়েছিল?

দীপাবলি সামনের সপ্তাহ পালন করা হবে।

dipaboli śamoner śoptaho palon kora hobe.

(with the main verb in the verbal noun form) marks the passive voice

an auxiliary verb
marks the passive voice

তোমাকে আর একটু থাকতে হবে।

(with the main verb in the infinitive form) to have to, must


হওয়া

head

হওয়া • (hoōẇa)

bn-noun

হওয়া • (hoōẇa)

hoōẇa (romanization)
হআ (alternative)
হোআ (alternative)
হোয়া (alternative)
শসা (alternative Standard)

গাছ থাইক্যা হওয়াডা পাইড়া লা।


রাশিয়া

head

রাশিয়া • (raśiẏa)

bn-proper noun

রাশিয়া • (raśiẏa)

Borrowed from English Russia, largely displacing রুশ (ruś).

Russia (a transcontinental country in Eastern Europe and North Asia)


মস্কো

head

মস্কো • (moskō)

bn-proper noun

মস্কো • (moskō)

Moscow (a federal city, the capital of Russia)

Moscow (an oblast of Russia, surrounding the city of Moscow)


ঢাকা

head

সবচেয়ে ঢাকা

ঢাকা • (ḍhaka) (comparative আরও ঢাকা, superlative সবচেয়ে ঢাকা)

ḍhaka (romanization)
আরও ঢাকা (comparative)
সবচেয়ে ঢাকা (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “to cover”), denomimalized from *𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “cover”), from a substrate. Cognate with Assamese ঢকা (dhoka), Hindi ढकना (ḍhaknā), and Punjabi ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā). Doublet of ঢাক (ḍhak) and ঢাকনা (ḍhakona).


ঢাকা

head

ঢাকা • (ḍhaka)

bn-verb

ঢাকা • (ḍhaka)

ḍhaka (romanization)
ঢাকা (noun-from-verb)
ঢাকতে (infinitive)
ঢাকতে-ঢাকতে (participle progressive)
ঢাকলে (conditional participle)
ঢেকে (participle perfect)
ঢেকে-ঢেকে (habitual participle)
ঢাকি (first-person present)
ঢাকিস (familiar present second-person)
ঢাকো (familiar present second-person)
ঢাকে (familiar present third-person)
ঢাকেন (polite present second-person third-person)
ঢাকছি (continuative first-person present)
ঢাকছিস (continuative familiar present second-person)
ঢাকছ (continuative familiar present second-person)
ঢাকছে (continuative familiar present third-person)
ঢাকছেন (continuative polite present second-person third-person)
ঢেকেছি (first-person perfect present)
ঢেকেছিস (familiar perfect present second-person)
ঢেকেছ (familiar perfect present second-person)
ঢেকেছে (familiar perfect present third-person)
ঢেকেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ঢাকলাম (first-person past)
ঢাকলি (familiar past second-person)
ঢাকলে (familiar past second-person)
ঢাকল (familiar past third-person)
ঢাকলেন (past polite second-person third-person)
ঢাকছিলাম (continuative first-person past)
ঢাকছিলি (continuative familiar past second-person)
ঢাকছিলে (continuative familiar past second-person)
ঢাকছিল (continuative familiar past third-person)
ঢাকছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ঢেকেছিলাম (first-person past perfect)
ঢেকেছিলি (familiar past perfect second-person)
ঢেকেছিলে (familiar past perfect second-person)
ঢেকেছিল (familiar past perfect third-person)
ঢেকেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ঢাকতাম (conditional first-person habitual past)
ঢাকতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ঢাকতি (conditional familiar habitual past second-person)
ঢাকতে (conditional familiar habitual past second-person)
ঢাকত (conditional familiar habitual past third-person)
ঢাকতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ঢাকব (first-person future)
ঢাকবি (familiar future second-person)
ঢাকবে (familiar future second-person)
ঢাকবে (familiar future third-person)
ঢাকবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ঢাকতিস/ঢাকতি


ঢাকা

head

ঢাকা • (ḍhaka)

bn-noun

ঢাকা • (ḍhaka)

ḍhaka (romanization)
ঢাকা (indefinite nominative)
ঢাকা (indefinite objective)
ঢাকার (genitive indefinite)
ঢাকাতে (indefinite locative)
ঢাকায় (indefinite locative)
ঢাকাটি (definite nominative singular)
ঢাকাটা (definite nominative singular)
ঢাকাগুলি (definite nominative plural)
ঢাকাগুলা (definite nominative plural)
ঢাকাগুলো (definite nominative plural)
ঢাকাটি (definite objective singular)
ঢাকাটা (definite objective singular)
ঢাকাগুলি (definite objective plural)
ঢাকাগুলা (definite objective plural)
ঢাকাগুলো (definite objective plural)
ঢাকাটির (definite genitive singular)
ঢাকাটার (definite genitive singular)
ঢাকাগুলির (definite genitive plural)
ঢাকাগুলার (definite genitive plural)
ঢাকাগুলোর (definite genitive plural)
ঢাকাটিতে (definite locative singular)
ঢাকাটাতে (definite locative singular)
ঢাকাটায় (definite locative singular)
ঢাকাগুলিতে (definite locative plural)
ঢাকাগুলাতে (definite locative plural)
ঢাকাগুলায় (definite locative plural)
ঢাকাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ঢাকা / ঢাকাকে

ḍhaka (semantically general or indefinite) / ḍhakake (semantically definite)

ঢাকাতে / ঢাকায়

ঢাকাটি , ঢাকাটা

ঢাকাগুলি, ঢাকাগুলা, ঢাকাগুলো

ঢাকাটি, ঢাকাটা

ঢাকাগুলি, ঢাকাগুলা, ঢাকাগুলো

ঢাকাটির, ঢাকাটার

ঢাকাগুলির, ঢাকাগুলার, ঢাকাগুলোর

ঢাকাটিতে, ঢাকাটাতে, ঢাকাটায়

ঢাকাগুলিতে, ঢাকাগুলাতে, ঢাকাগুলায়, ঢাকাগুলোতে

ḍhakagulite, ḍhakagulate, ḍhakagulaẏ, ḍhakagulōte


ঢাকা

head

ঢাকা • (ḍhaka)

bn-proper noun

ঢাকা • (ḍhaka)

bn-decl-noun

ঢাকা / ঢাকাকে

ঢাকাতে / ঢাকায়

ঢাকাটি , ঢাকাটা

ঢাকাগুলি, ঢাকাগুলা, ঢাকাগুলো

ঢাকাটি, ঢাকাটা

ঢাকাগুলি, ঢাকাগুলা, ঢাকাগুলো

ঢাকাটির, ঢাকাটার

ঢাকাগুলির, ঢাকাগুলার, ঢাকাগুলোর

ঢাকাটিতে, ঢাকাটাতে, ঢাকাটায়

→ Arabic: دَاكَا (dākā)

→ Assamese: ঢাকা (dhaka)

→ English: Dhaka

desctree

→ Urdu: ڈھاکَہ (ḍhāka)
→ Pashto: ډاکه (ḍāká)

The word is generally thought to originate from ঢাক (ḍhak), which has several meanings in Bengali. It either refers to the Butea monosperma, a tree commonly found in the area, or pays homage to the local dhak instrument played by the order of Governor Islam Khan I during the inauguration of the city in 1610.


চীন

Learned borrowing from Sanskrit চীন (cīna).

lbor

China (a cultural region and civilization in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers, taken as a whole under its various dynasties)

People's Republic of China
People's Republic of China

China (a large country in East Asia, occupying the region around the Yellow, Yangtze, and Pearl Rivers; the People's Republic of China, since 1949)


অস্ট্রেলিয়া

head

অস্ট্রেলিয়া • (osṭreliẏa)

bn-proper noun

অস্ট্রেলিয়া • (osṭreliẏa)

[ˈɔsʈːɾeli̯aˑ]

[ˈɔʂʈːɾeli̯aˑ]

Bn-অস্ট্রেলিয়া.ogg

bn:অস্ট্রেলিয়া

Australia (a country consisting of a main island, the island of Tasmania and other smaller islands, located in Oceania; historically, a collection of former colonies of the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the land on the Australian tectonic plate, i.e. Australia, New Guinea and intervening islands)


ইংরেজি

head

ইংরেজি • (iṅreji)

bn-prop

ইংরেজি • (iṅreji)

[ˈiŋɾed͡ʒiˑ]

[ˈiŋɾɛd̪ziˑ]

আমি ভালো ইংরেজি বলি।

bn:ইংরেজি ভাষা


বেইজিং

head

বেইজিং • (beijiṅ)

bn-proper noun

বেইজিং • (beijiṅ)

beijiṅ (romanization)
বেজিং (alternative India)
পিকিং (alternative dated)

Beijing (a direct-administered municipality, the capital city of China)


বড়

head

বড় • (boṛo) (comparative আরও বড়, superlative সবচেয়ে বড়)

boṛo (romanization)
আরও বড় (comparative)
সবচেয়ে বড় (superlative)
বড়ো (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa, “large, great”). Cognate with Hindi बड़ा (baṛā), Punjabi ਬੜਾ (baṛā) / ਵੱਡਾ (vaḍḍā), Marathi बडा (baḍā) / वडील (vaḍīl, “father”) Assamese বৰ (bor), Sinhalese වඩා (waḍā, “more”), Romani baro.

inh+

বড় হওয়া


বড়

boṛ (romanization)
বড (alternative)
বট (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit वट (vaṭa). Cognate with Hindi बड़ (baṛ). Doublet of বট (boṭ).

Ficus benghalensis
Ficus benghalensis#Translingual


ধন

dhon (romanization)
ধন (indefinite nominative)
ধন (indefinite objective)
ধনকে  / dhonke (semantically definite)) (indefinite objective)
ধনের (genitive indefinite)
ধনে (indefinite locative)
ধনটা (definite nominative singular)
ধনগুলা (definite nominative plural)
ধনগুলো , dhongulo (formal)) (definite nominative plural)
ধনটা (definite objective singular)
ধনগুলা (definite objective plural)
ধনগুলো , dhongulo (formal)) (definite objective plural)
ধনটার (definite genitive singular)
ধনগুলার (definite genitive plural)
ধনগুলোর , dhongulor (formal)) (definite genitive plural)
ধনটাতে (definite locative singular)
ধনটায় (definite locative singular)
ধনগুলাতে (definite locative plural)
ধনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dhon (semantically general or indefinite) / dhonke (semantically definite)

ধনগুলা, ধনগুলো

dhongula (colloquial), dhongulo (formal)

ধনগুলা, ধনগুলো

ধনটার, ধনটির

ধনগুলার, ধনগুলোর

dhongular (colloquial), dhongulor (formal)

ধনটাতে / ধনটায়, ধনটিতে

dhonṭate / dhonṭay (colloquial), dhonṭite (formal)

ধনগুলাতে / ধনগুলায়, ধনগুলোতে

dhongulate / dhongulay (colloquial), dhongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit धन (dhana).

lbor

ধন ধান্য পুষ্প ভরা

খাড়া ধন


লিপি

lipi (romanization)
লিপি (indefinite nominative)
লিপি (indefinite objective)
লিপির (genitive indefinite)
লিপিতে (indefinite locative)
লিপিয় (indefinite locative)
লিপিটি (definite nominative singular)
লিপিটা (definite nominative singular)
লিপিগুলি (definite nominative plural)
লিপিগুলা (definite nominative plural)
লিপিগুলো (definite nominative plural)
লিপিটি (definite objective singular)
লিপিটা (definite objective singular)
লিপিগুলি (definite objective plural)
লিপিগুলা (definite objective plural)
লিপিগুলো (definite objective plural)
লিপিটির (definite genitive singular)
লিপিটার (definite genitive singular)
লিপিগুলির (definite genitive plural)
লিপিগুলার (definite genitive plural)
লিপিগুলোর (definite genitive plural)
লিপিটিতে (definite locative singular)
লিপিটাতে (definite locative singular)
লিপিটায় (definite locative singular)
লিপিগুলিতে (definite locative plural)
লিপিগুলাতে (definite locative plural)
লিপিগুলায় (definite locative plural)
লিপিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

লিপি / লিপিকে

lipi (semantically general or indefinite) / lipike (semantically definite)

লিপিতে / লিপিয়

লিপিটি , লিপিটা

লিপিগুলি, লিপিগুলা, লিপিগুলো

লিপিটি, লিপিটা

লিপিগুলি, লিপিগুলা, লিপিগুলো

লিপিটির, লিপিটার

লিপিগুলির, লিপিগুলার, লিপিগুলোর

লিপিটিতে, লিপিটাতে, লিপিটায়

লিপিগুলিতে, লিপিগুলাতে, লিপিগুলায়, লিপিগুলোতে

lipigulite, lipigulate, lipigulaẏ, lipigulōte

Learned borrowing from Sanskrit লিপি (lipi), from Ashokan Prakrit 𐨡𐨁𐨤𐨁 (dipi) with contamination from Sanskrit लिखति (likhati, “to write”) (whence লেখা (lekha)), borrowed from Old Persian 𐎮𐎡𐎱𐎡 (dipi), from Elamite 𒁾 (/tippi/), from Akkadian 𒁾 (/ṭuppu/, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”).


হিন্দি

head

হিন্দি • (hindi)

bn-proper noun

হিন্দি • (hindi)

bn:হিন্দি ভাষা


বোঝা

head

বোঝা • (bōjha)

bn-verb

বোঝা • (bōjha)

bōjha (romanization)
বোঝা (noun-from-verb)
বুঝতে (infinitive)
বুঝতে-বুঝতে (participle progressive)
বুঝলে (conditional participle)
বুঝে (participle perfect)
বুঝে-বুঝে (habitual participle)
বুঝি (first-person present)
বুঝিস (familiar present second-person)
বোঝো (familiar present second-person)
বোঝে (familiar present third-person)
বোঝেন (polite present second-person third-person)
বুঝছি (continuative first-person present)
বুঝছিস (continuative familiar present second-person)
বুঝছ (continuative familiar present second-person)
বুঝছে (continuative familiar present third-person)
বুঝছেন (continuative polite present second-person third-person)
বুঝেছি (first-person perfect present)
বুঝেছিস (familiar perfect present second-person)
বুঝেছ (familiar perfect present second-person)
বুঝেছে (familiar perfect present third-person)
বুঝেছেন (perfect polite present second-person third-person)
বুঝলাম (first-person past)
বুঝলি (familiar past second-person)
বুঝলে (familiar past second-person)
বুঝল (familiar past third-person)
বুঝলেন (past polite second-person third-person)
বুঝছিলাম (continuative first-person past)
বুঝছিলি (continuative familiar past second-person)
বুঝছিলে (continuative familiar past second-person)
বুঝছিল (continuative familiar past third-person)
বুঝছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বুঝেছিলাম (first-person past perfect)
বুঝেছিলি (familiar past perfect second-person)
বুঝেছিলে (familiar past perfect second-person)
বুঝেছিল (familiar past perfect third-person)
বুঝেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বুঝতাম (conditional first-person habitual past)
বুঝতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বুঝতি (conditional familiar habitual past second-person)
বুঝতে (conditional familiar habitual past second-person)
বুঝত (conditional familiar habitual past third-person)
বুঝতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বুঝব (first-person future)
বুঝবি (familiar future second-person)
বুঝবে (familiar future second-person)
বুঝবে (familiar future third-person)
বুঝবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

বুঝতিস/বুঝতি

Inherited from Prakrit 𑀩𑀼𑀚𑁆𑀛𑀇 (bujjhaï), from Sanskrit बुध्यते (budhyate). Cognate with Assamese বুজা (buza).

তুমি কি বাংলা বোঝো?


বোঝা

head

বোঝা • (bōjha)

bn-noun

বোঝা • (bōjha)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vŏjjha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वह्य (vahya). Cognate to Hindi बोझ (bojh).


ইসলাম

islam (romanization)
ইছলাম (alternative archaic)
এছলাম (alternative archaic)
এসলাম (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission”).


ইসলাম

→ Chakma: 𑄃𑄨𑄥𑄳𑄣𑄟𑄴 (islām)

(rare) a male given name, Islam, from Arabic


সূর্য

head

সূর্য • (śurjo)

bn-noun

সূর্য • (śurjo)

śurjo (romanization)
সূর্য (indefinite nominative)
সূর্য (indefinite objective)
সূর্যের (genitive indefinite)
সূর্যে (indefinite locative)
সূর্যটি (definite nominative singular)
সূর্যটা (definite nominative singular)
সূর্যগুলি (definite nominative plural)
সূর্যগুলা (definite nominative plural)
সূর্যগুলো (definite nominative plural)
সূর্যটি (definite objective singular)
সূর্যটা (definite objective singular)
সূর্যগুলি (definite objective plural)
সূর্যগুলা (definite objective plural)
সূর্যগুলো (definite objective plural)
সূর্যটির (definite genitive singular)
সূর্যটার (definite genitive singular)
সূর্যগুলির (definite genitive plural)
সূর্যগুলার (definite genitive plural)
সূর্যগুলোর (definite genitive plural)
সূর্যটিতে (definite locative singular)
সূর্যটাতে (definite locative singular)
সূর্যটায় (definite locative singular)
সূর্যগুলিতে (definite locative plural)
সূর্যগুলাতে (definite locative plural)
সূর্যগুলায় (definite locative plural)
সূর্যগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সূর্য্য (alternative)
সূরজ (alternative)

bn-decl-noun

সূর্য / সূর্যকে

śurjo (semantically general or indefinite) / śurjoke (semantically definite)

সূর্যটি, সূর্যটা

সূর্যগুলি, সূর্যগুলা, সূর্যগুলো

সূর্যটি, সূর্যটা

সূর্যগুলি, সূর্যগুলা, সূর্যগুলো

সূর্যটির, সূর্যটার

সূর্যগুলির, সূর্যগুলার, সূর্যগুলোর

সূর্যটিতে, সূর্যটাতে, সূর্যটায়

সূর্যগুলিতে, সূর্যগুলাতে, সূর্যগুলায়, সূর্যগুলোতে

śurjogulite, śurjogulate, śurjogulaẏ, śurjogulōte

Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).

lbor

পৃথিবীর প্রায় সমস্ত প্রকার শক্তির প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ উৎস সূর্য।

prithibir praẏ śomosto prokar śoktir prottokkho ba porōkkho utśo śurjo.

Directly or indirectly, almost all forms of energy in the earth originates from the sun.

মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।

megh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośir hara haśi ondhokarei phire aśe.

Nobody should fear the clouds, behind which the sun smiles. The lost smile of the obscured moon eventually returns in the darkness.


সূর্য

head

সূর্য • (śurjo)

bn-prop

সূর্য • (śurjo)

śurjo (romanization)
সূর্য্য (alternative)
সূরজ (alternative)

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Surya, the Vedic solar deity


চাঁদ

head

চাঁদ • (cãd)

bn-noun

চাঁদ • (cãd)

cãd (romanization)
চাঁদ (indefinite nominative)
চাঁদ (indefinite objective)
চাঁদের (genitive indefinite)
চাঁদে (indefinite locative)
চাঁদটা (definite nominative singular)
চাঁদগুলা (definite nominative plural)
চাঁদটা (definite objective singular)
চাঁদগুলা (definite objective plural)
চাঁদটার (definite genitive singular)
চাঁদগুলার (definite genitive plural)
চাঁদটাতে (definite locative singular)
চাঁদটায় (definite locative singular)
চাঁদগুলাতে (definite locative plural)
চাঁদগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চান্দ (alternative)
চান (alternative)

bn-decl-noun

চাঁদ / চাঁদকে

cãd (semantically general or indefinite) / cãdke (semantically definite)

চাঁদটা , চাঁদটি

চাঁদগুলা, চাঁদগুলো

চাঁদটা, চাঁদটি

চাঁদগুলা, চাঁদগুলো

চাঁদটার, চাঁদটির

চাঁদগুলার, চাঁদগুলোর

cãdgular (colloquial), cãdgulor (formal)

চাঁদটাতে / চাঁদটায়, চাঁদটিতে

cãdṭate / cãdṭay (colloquial), cãdṭite (formal)

চাঁদগুলাতে / চাঁদগুলায়, চাঁদগুলোতে

cãdgulate / cãdgulay (colloquial), cãdgulote (formal)

Inherited from Sanskrit চন্দ্র (candra), from Proto-Indo-Aryan *(s)ćandrás, from Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás, from Proto-Indo-European *(s)kand- (“to shine, glow”). Doublet of চন্দ্র (condro). Related to পছন্দ (pochondo, “preference”).

inh

চাঁদটা দেখতে পাচ্ছি না কেন?

[Term?][Term?]টেথিস[Term?]রিয়াটাইটান[Term?]


ছাত্র

chatro (romanization)
জন (classifier)
ছাত্র (indefinite nominative)
ছাত্রকে (indefinite objective)
ছাত্রের (genitive indefinite)
ছাত্রটা (definite nominative singular)
ছাত্ররা (definite nominative plural)
ছাত্রটাকে (definite objective singular)
ছাত্রদের(কে) (definite objective plural)
ছাত্রদের(কে) (definite objective plural)
ছাত্রটার (definite genitive singular)
ছাত্রদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ছাত্রটা, ছাত্রটি

chatrôṭa (colloquial), chatrôṭi (formal)

ছাত্রটাকে, ছাত্রটিকে

chatrôṭake (colloquial), chatrôṭike (formal)

ছাত্রদের(কে)

ছাত্রটার, ছাত্রটির

chatrôṭar (colloquial), chatrôṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit छात्र (chātra).


দুনিয়া

head

দুনিয়া • (duniẏa)

bn-noun

দুনিয়া • (duniẏa)

Borrowed from Classical Persian دنیا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā). Cognate with Assamese দুনিয়া (dunia), Odia ଦୁନିଆ (duniā), Bhojpuri दुनिया (duniyā), Hindustani دُنْیا / दुनिया (duniyā), Gujarati દુનિયા (duniyā), Marwari दुनियांण (duniyā̃ṇ), Nepali दुनिया (duniyā), Marathi दुनिया (duniyā), Punjabi ਦੁਨੀਆ (dunīā), Sindhi دُنْيَا (dunyā), Sinhalese දුනියා (duniyā), Dhivehi ދުނިޔެ (duniye).


উর্দু

head

উর্দু • (urdu)

bn-proper noun

উর্দু • (urdu)

Borrowed from Classical Persian اُرْدُو (urdū), ultimately from Proto-Turkic *or- (“place of staying of the army; army”).

der

bn:উর্দু ভাষা


খোলা

head

খোলা • (khōla)

bn-verb

খোলা • (khōla)

khōla (romanization)
খোলা (noun-from-verb)
খুলতে (infinitive)
খুলতে-খুলতে (participle progressive)
খুললে (conditional participle)
খুলে (participle perfect)
খুলে-খুলে (habitual participle)
খুলি (first-person present)
খুলিস (familiar present second-person)
খোলো (familiar present second-person)
খোলে (familiar present third-person)
খোলেন (polite present second-person third-person)
খুলছি (continuative first-person present)
খুলছিস (continuative familiar present second-person)
খুলছ (continuative familiar present second-person)
খুলছে (continuative familiar present third-person)
খুলছেন (continuative polite present second-person third-person)
খুলেছি (first-person perfect present)
খুলেছিস (familiar perfect present second-person)
খুলেছ (familiar perfect present second-person)
খুলেছে (familiar perfect present third-person)
খুলেছেন (perfect polite present second-person third-person)
খুললাম (first-person past)
খুললি (familiar past second-person)
খুললে (familiar past second-person)
খুলল (familiar past third-person)
খুললেন (past polite second-person third-person)
খুলছিলাম (continuative first-person past)
খুলছিলি (continuative familiar past second-person)
খুলছিলে (continuative familiar past second-person)
খুলছিল (continuative familiar past third-person)
খুলছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
খুলেছিলাম (first-person past perfect)
খুলেছিলি (familiar past perfect second-person)
খুলেছিলে (familiar past perfect second-person)
খুলেছিল (familiar past perfect third-person)
খুলেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
খুলতাম (conditional first-person habitual past)
খুলতিস (conditional familiar habitual past second-person)
খুলতি (conditional familiar habitual past second-person)
খুলতে (conditional familiar habitual past second-person)
খুলত (conditional familiar habitual past third-person)
খুলতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
খুলব (first-person future)
খুলবি (familiar future second-person)
খুলবে (familiar future second-person)
খুলবে (familiar future third-person)
খুলবেন (future polite second-person third-person)
খুলা (alternative)

bn-conj-head

খুলতিস/খুলতি

দরজাটা খোলো।

নতুন দোকান খুলছে।

মোজা খুলে ভিতরে আসো!


খোলা

head

সবচেয়ে খোলা

খোলা • (khōla) (comparative আরও খোলা, superlative সবচেয়ে খোলা)

khōla (romanization)
আরও খোলা (comparative)
সবচেয়ে খোলা (superlative)
খুলা (alternative)

জানলাটা খোলা।

দোকানটা কি আজকে খোলা?

তোর জুতোর ফিতে খোলা।

খোলা চুলে ঘোরা


খোলা

খোলা • (khōla)

bn-noun

খোলা • (khōla)

khōla (romanization)
খোলা (indefinite nominative)
খোলা (indefinite objective)
খোলার (genitive indefinite)
খোলাতে (indefinite locative)
খোলায় (indefinite locative)
খোলাটি (definite nominative singular)
খোলাটা (definite nominative singular)
খোলাগুলি (definite nominative plural)
খোলাগুলা (definite nominative plural)
খোলাগুলো (definite nominative plural)
খোলাটি (definite objective singular)
খোলাটা (definite objective singular)
খোলাগুলি (definite objective plural)
খোলাগুলা (definite objective plural)
খোলাগুলো (definite objective plural)
খোলাটির (definite genitive singular)
খোলাটার (definite genitive singular)
খোলাগুলির (definite genitive plural)
খোলাগুলার (definite genitive plural)
খোলাগুলোর (definite genitive plural)
খোলাটিতে (definite locative singular)
খোলাটাতে (definite locative singular)
খোলাটায় (definite locative singular)
খোলাগুলিতে (definite locative plural)
খোলাগুলাতে (definite locative plural)
খোলাগুলায় (definite locative plural)
খোলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
খুলা (alternative)

bn-decl-noun

খোলা / খোলাকে

khola (semantically general or indefinite) / kholake (semantically definite)

খোলাতে / খোলায়

খোলাটি , খোলাটা

খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো

খোলাটি, খোলাটা

খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো

খোলাটির, খোলাটার

খোলাগুলির, খোলাগুলার, খোলাগুলোর

খোলাটিতে, খোলাটাতে, খোলাটায়

খোলাগুলিতে, খোলাগুলাতে, খোলাগুলায়, খোলাগুলোতে

kholagulite, kholagulate, kholagulaẏ, kholagulōte


করা

head

করা • (kôra)

bn-verb

করা • (kôra)

kôra (romanization)
করা (noun-from-verb)
করতে (infinitive)
করতে-করতে (participle progressive)
করলে (conditional participle)
করে (participle perfect)
করে-করে (habitual participle)
করি (first-person present)
করিস (familiar present second-person)
কর (familiar present second-person)
করে (familiar present third-person)
করেন (polite present second-person third-person)
করছি (continuative first-person present)
করছিস (continuative familiar present second-person)
করছ (continuative familiar present second-person)
করছে (continuative familiar present third-person)
করছেন (continuative polite present second-person third-person)
করেছি (first-person perfect present)
করেছিস (familiar perfect present second-person)
করেছ (familiar perfect present second-person)
করেছে (familiar perfect present third-person)
করেছেন (perfect polite present second-person third-person)
করলাম (first-person past)
করলি (familiar past second-person)
করলে (familiar past second-person)
করল (familiar past third-person)
করলেন (past polite second-person third-person)
করছিলাম (continuative first-person past)
করছিলি (continuative familiar past second-person)
করছিলে (continuative familiar past second-person)
করছিল (continuative familiar past third-person)
করছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
করেছিলাম (first-person past perfect)
করেছিলি (familiar past perfect second-person)
করেছিলে (familiar past perfect second-person)
করেছিল (familiar past perfect third-person)
করেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
করতাম (conditional first-person habitual past)
করতিস (conditional familiar habitual past second-person)
করতি (conditional familiar habitual past second-person)
করতে (conditional familiar habitual past second-person)
করত (conditional familiar habitual past third-person)
করতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
করব (first-person future)
করবি (familiar future second-person)
করবে (familiar future second-person)
করবে (familiar future third-person)
করবেন (future polite second-person third-person)
করা (noun-from-verb)
করিতে (infinitive)
করিতে-করিতে (participle progressive)
করিলে (conditional participle)
করিয়া (participle perfect)
করিয়া-করিয়া (habitual participle)
করি (first-person present)
করিস (familiar present second-person)
কর (familiar present second-person)
করে (familiar present third-person)
করেন (polite present second-person third-person)
করিতেছি (continuative first-person present)
করিতেছিস (continuative familiar present second-person)
করিতেছ (continuative familiar present second-person)
করিতেছে (continuative familiar present third-person)
করিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
করিয়াছি (first-person perfect present)
করিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
করিয়াছ (familiar perfect present second-person)
করিয়াছে (familiar perfect present third-person)
করিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
করিলাম (first-person past)
করিনু (first-person past)
করিলি (familiar past second-person)
করিলা (familiar past second-person)
করিল (familiar past third-person)
করিলেন (past polite second-person third-person)
করিতেছিলাম (continuative first-person past)
করিতেছিনু (continuative first-person past)
করিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
করিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
করিতেছিল (continuative familiar past third-person)
করিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
করিয়াছিলাম (first-person past perfect)
করিয়াছিনু (first-person past perfect)
করিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
করিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
করিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
করিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
করিতাম (conditional first-person habitual past)
করিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
করিতি (conditional familiar habitual past second-person)
করিতা (conditional familiar habitual past second-person)
করিত (conditional familiar habitual past third-person)
করিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
করিব (first-person future)
করিবি (familiar future second-person)
করিবা (familiar future second-person)
করিবে (familiar future third-person)
করিবেন (future polite second-person third-person)
হরা (alternative)

bn-conj-head

করিলাম/করিনু

করিতেছিলাম/করিতেছিনু

করিয়াছিলাম/করিয়াছিনু

করিতিস/করিতি

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti
Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)
Sanskrit क॒रोति॑ (karóti)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)
Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)
Bengali করা (kora)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.

etymon

কাজটা করেছি


জানা

jana (romanization)
জানা (noun-from-verb)
জানতে (infinitive)
জানতে-জানতে (participle progressive)
জানলে (conditional participle)
জেনে (participle perfect)
জেনে-জেনে (habitual participle)
জানি (first-person present)
জানিস (familiar present second-person)
জানো (familiar present second-person)
জানে (familiar present third-person)
জানেন (polite present second-person third-person)
জানছি (continuative first-person present)
জানছিস (continuative familiar present second-person)
জানছ (continuative familiar present second-person)
জানছে (continuative familiar present third-person)
জানছেন (continuative polite present second-person third-person)
জেনেছি (first-person perfect present)
জেনেছিস (familiar perfect present second-person)
জেনেছ (familiar perfect present second-person)
জেনেছে (familiar perfect present third-person)
জেনেছেন (perfect polite present second-person third-person)
জানলাম (first-person past)
জানলি (familiar past second-person)
জানলে (familiar past second-person)
জানল (familiar past third-person)
জানলেন (past polite second-person third-person)
জানছিলাম (continuative first-person past)
জানছিলি (continuative familiar past second-person)
জানছিলে (continuative familiar past second-person)
জানছিল (continuative familiar past third-person)
জানছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
জেনেছিলাম (first-person past perfect)
জেনেছিলি (familiar past perfect second-person)
জেনেছিলে (familiar past perfect second-person)
জেনেছিল (familiar past perfect third-person)
জেনেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
জানতাম (conditional first-person habitual past)
জানতিস (conditional familiar habitual past second-person)
জানতি (conditional familiar habitual past second-person)
জানতে (conditional familiar habitual past second-person)
জানত (conditional familiar habitual past third-person)
জানতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
জানব (first-person future)
জানবি (familiar future second-person)
জানবে (familiar future second-person)
জানবে (familiar future third-person)
জানবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

জানতিস/জানতি

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀚𑀸𑀦𑀢𑀺 (jānati), from Sanskrit জানাতি (jānāti), from Proto-Indo-Aryan *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ānáHti, from Proto-Indo-European *ǵn̥néh₃ti (“to know”), whence also English can, cunning, know. Doublet of জ্ঞান (gên), প্রজ্ঞা (projna), বিজ্ঞ (bijno), বিজ্ঞান (biggên), অজ্ঞ (ojno), অজ্ঞান (oggên), সংজ্ঞা (śoṅjna), and প্রজ্ঞান (proggên).

dbt

আমি জানি সে কোথা থেকে।

অজানাকে জানার আগ্রহে মানুষ ক্রমশই দুনিয়ার নানান রহস্য উন্মোচন করেছে।

ojanake janar agrohe manuś kromośoi duniẏar nanan rohosśo unmōcon koreche.

For his desire to know the unknown, man has gradually figured out many secrets of the universe.


জানা

head

সবচেয়ে জানা

জানা • (jana) (comparative আরও জানা, superlative সবচেয়ে জানা)

jana (romanization)
আরও জানা (comparative)
সবচেয়ে জানা (superlative)

এ তো জানা কথা।


খেলা

khela (romanization)
খেলা (noun-from-verb)
খেলতে (infinitive)
খেলতে-খেলতে (participle progressive)
খেললে (conditional participle)
খেলে (participle perfect)
খেলে-খেলে (habitual participle)
খেলি (first-person present)
খেলিস (familiar present second-person)
খেলো (familiar present second-person)
খেলে (familiar present third-person)
খেলেন (polite present second-person third-person)
খেলছি (continuative first-person present)
খেলছিস (continuative familiar present second-person)
খেলছ (continuative familiar present second-person)
খেলছে (continuative familiar present third-person)
খেলছেন (continuative polite present second-person third-person)
খেলেছি (first-person perfect present)
খেলেছিস (familiar perfect present second-person)
খেলেছ (familiar perfect present second-person)
খেলেছে (familiar perfect present third-person)
খেলেছেন (perfect polite present second-person third-person)
খেললাম (first-person past)
খেললি (familiar past second-person)
খেললে (familiar past second-person)
খেলল (familiar past third-person)
খেললেন (past polite second-person third-person)
খেলছিলাম (continuative first-person past)
খেলছিলি (continuative familiar past second-person)
খেলছিলে (continuative familiar past second-person)
খেলছিল (continuative familiar past third-person)
খেলছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
খেলেছিলাম (first-person past perfect)
খেলেছিলি (familiar past perfect second-person)
খেলেছিলে (familiar past perfect second-person)
খেলেছিল (familiar past perfect third-person)
খেলেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
খেলতাম (conditional first-person habitual past)
খেলতিস (conditional familiar habitual past second-person)
খেলতি (conditional familiar habitual past second-person)
খেলতে (conditional familiar habitual past second-person)
খেলত (conditional familiar habitual past third-person)
খেলতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
খেলব (first-person future)
খেলবি (familiar future second-person)
খেলবে (familiar future second-person)
খেলবে (familiar future third-person)
খেলবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

খেলতিস/খেলতি

আপনি কি দাবা খেলেন?


গরু

The spelling is owing to confusing অ (o /ɔ/) with ও (ō /o/): given that the former is realised as [o] due to vowel harmony when followed by /i/, /u/ in the next syllable.

গোরু গোরু#Bengali

(hypercorrect) alternative spelling of গোরু (gōru)


ইতিহাস

head

ইতিহাস • (itihaś)

bn-noun

ইতিহাস • (itihaś)

itihaś (romanization)
ইতিহাস (indefinite nominative)
ইতিহাস (indefinite objective)
ইতিহাসের (genitive indefinite)
ইতিহাসে (indefinite locative)
ইতিহাসটা (definite nominative singular)
ইতিহাসগুলা (definite nominative plural)
ইতিহাসগুলো , itihashgulo (formal)) (definite nominative plural)
ইতিহাসটা (definite objective singular)
ইতিহাসগুলা (definite objective plural)
ইতিহাসগুলো , itihashgulo (formal)) (definite objective plural)
ইতিহাসটার (definite genitive singular)
ইতিহাসগুলার (definite genitive plural)
ইতিহাসগুলোর , itihashgulor (formal)) (definite genitive plural)
ইতিহাসটাতে (definite locative singular)
ইতিহাসটায় (definite locative singular)
ইতিহাসগুলাতে (definite locative plural)
ইতিহাসগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ইতিহাস / ইতিহাসকে

itihash (semantically general or indefinite) / itihashke (semantically definite)

ইতিহাসটা , ইতিহাসটি

itihashṭa (colloquial), itihashṭi (formal)

ইতিহাসগুলা, ইতিহাসগুলো

itihashgula (colloquial), itihashgulo (formal)

ইতিহাসটা, ইতিহাসটি

ইতিহাসগুলা, ইতিহাসগুলো

ইতিহাসটার, ইতিহাসটির

itihashṭar (colloquial), itihashṭir (formal)

ইতিহাসগুলার, ইতিহাসগুলোর

itihashgular (colloquial), itihashgulor (formal)

ইতিহাসটাতে / ইতিহাসটায়, ইতিহাসটিতে

itihashṭate / itihashṭay (colloquial), itihashṭite (formal)

ইতিহাসগুলাতে / ইতিহাসগুলায়, ইতিহাসগুলোতে

itihashgulate / itihashgulay (colloquial), itihashgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit इतिहास (itihāsa).


ধার্মিক

head

সবচেয়ে ধার্মিক

ধার্মিক • (dharmik) (comparative আরও ধার্মিক, superlative সবচেয়ে ধার্মিক)

dharmik (romanization)
আরও ধার্মিক (comparative)
সবচেয়ে ধার্মিক (superlative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit ধার্মিক (dhārmika). By surface analysis, ধর্ম (dhormo) + -ইক (-ik).

surf

আপনি কি ধার্মিক?

আমি ধার্মিক নই.

ধার্মিক হিসেবে গণ্য করা


ভালবাসা

bhalobaśa (romanization)
ভালবাসা (noun-from-verb)
ভালবাসতে (infinitive)
ভালবাসতে-ভালবাসতে (participle progressive)
ভালবাসলে (conditional participle)
ভালবেসে (participle perfect)
ভালবেসে-ভালবেসে (habitual participle)
ভালবাসি (first-person present)
ভালবাসিস (familiar present second-person)
ভালবাসো (familiar present second-person)
ভালবাসে (familiar present third-person)
ভালবাসেন (polite present second-person third-person)
ভালবাসছি (continuative first-person present)
ভালবাসছিস (continuative familiar present second-person)
ভালবাসছ (continuative familiar present second-person)
ভালবাসছে (continuative familiar present third-person)
ভালবাসছেন (continuative polite present second-person third-person)
ভালবেসেছি (first-person perfect present)
ভালবেসেছিস (familiar perfect present second-person)
ভালবেসেছ (familiar perfect present second-person)
ভালবেসেছে (familiar perfect present third-person)
ভালবেসেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ভালবাসলাম (first-person past)
ভালবাসলি (familiar past second-person)
ভালবাসলে (familiar past second-person)
ভালবাসল (familiar past third-person)
ভালবাসলেন (past polite second-person third-person)
ভালবাসছিলাম (continuative first-person past)
ভালবাসছিলি (continuative familiar past second-person)
ভালবাসছিলে (continuative familiar past second-person)
ভালবাসছিল (continuative familiar past third-person)
ভালবাসছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ভালবেসেছিলাম (first-person past perfect)
ভালবেসেছিলি (familiar past perfect second-person)
ভালবেসেছিলে (familiar past perfect second-person)
ভালবেসেছিল (familiar past perfect third-person)
ভালবেসেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ভালবাসতাম (conditional first-person habitual past)
ভালবাসতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ভালবাসতি (conditional familiar habitual past second-person)
ভালবাসতে (conditional familiar habitual past second-person)
ভালবাসত (conditional familiar habitual past third-person)
ভালবাসতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ভালবাসব (first-person future)
ভালবাসবি (familiar future second-person)
ভালবাসবে (familiar future second-person)
ভালবাসবে (familiar future third-person)
ভালবাসবেন (future polite second-person third-person)
ভালোবাসা (alternative)

bn-conj-head

ভালবেসেছিলাম

ভালবেসেছিলেন

ভালবাসতিস/ভালবাসতি

আমি তোমাকে ভালবাসি


আঁকা

head

আঁকা • (ãka)

bn-verb

আঁকা • (ãka)

ãka (romanization)
আঁকা (noun-from-verb)
আঁকতে (infinitive)
আঁকতে-আঁকতে (participle progressive)
আঁকলে (conditional participle)
এঁকে (participle perfect)
এঁকে-এঁকে (habitual participle)
আঁকি (first-person present)
আঁকিস (familiar present second-person)
আঁকো (familiar present second-person)
আঁকে (familiar present third-person)
আঁকেন (polite present second-person third-person)
আঁকছি (continuative first-person present)
আঁকছিস (continuative familiar present second-person)
আঁকছ (continuative familiar present second-person)
আঁকছে (continuative familiar present third-person)
আঁকছেন (continuative polite present second-person third-person)
এঁকেছি (first-person perfect present)
এঁকেছিস (familiar perfect present second-person)
এঁকেছ (familiar perfect present second-person)
এঁকেছে (familiar perfect present third-person)
এঁকেছেন (perfect polite present second-person third-person)
আঁকলাম (first-person past)
আঁকলি (familiar past second-person)
আঁকলে (familiar past second-person)
আঁকল (familiar past third-person)
আঁকলেন (past polite second-person third-person)
আঁকছিলাম (continuative first-person past)
আঁকছিলি (continuative familiar past second-person)
আঁকছিলে (continuative familiar past second-person)
আঁকছিল (continuative familiar past third-person)
আঁকছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
এঁকেছিলাম (first-person past perfect)
এঁকেছিলি (familiar past perfect second-person)
এঁকেছিলে (familiar past perfect second-person)
এঁকেছিল (familiar past perfect third-person)
এঁকেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
আঁকতাম (conditional first-person habitual past)
আঁকতিস (conditional familiar habitual past second-person)
আঁকতি (conditional familiar habitual past second-person)
আঁকতে (conditional familiar habitual past second-person)
আঁকত (conditional familiar habitual past third-person)
আঁকতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
আঁকব (first-person future)
আঁকবি (familiar future second-person)
আঁকবে (familiar future second-person)
আঁকবে (familiar future third-person)
আঁকবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

আঁকতিস/আঁকতি

Inherited from Sanskrit অঙ্কযতি (aṅkayati, “to move along a curve; mark”), from Proto-Indo-Iranian *Hankáyati, from Proto-Indo-European *h₂enk-éye-ti (“to cause to curve”). Cognate with Assamese আঁক (ãk), Sylheti ꠀꠇꠣ (axa), Hindustani آن٘کْنَا (ā̃knā) / आँकना (ā̃knā), Marathi आखणे (ākhṇe), Gujarati આંકવું (ā̃kavũ).

inh

আমি ছবি আঁকি।


প্রশ্ন

head

প্রশ্ন • (prośno)

bn-noun

প্রশ্ন • (prośno)

prośno (romanization)
প্রশ্ন (indefinite nominative)
প্রশ্ন (indefinite objective)
প্রশ্নের (genitive indefinite)
প্রশ্নে (indefinite locative)
প্রশ্নটি (definite nominative singular)
প্রশ্নটা (definite nominative singular)
প্রশ্নগুলি (definite nominative plural)
প্রশ্নগুলা (definite nominative plural)
প্রশ্নগুলো (definite nominative plural)
প্রশ্নটি (definite objective singular)
প্রশ্নটা (definite objective singular)
প্রশ্নগুলি (definite objective plural)
প্রশ্নগুলা (definite objective plural)
প্রশ্নগুলো (definite objective plural)
প্রশ্নটির (definite genitive singular)
প্রশ্নটার (definite genitive singular)
প্রশ্নগুলির (definite genitive plural)
প্রশ্নগুলার (definite genitive plural)
প্রশ্নগুলোর (definite genitive plural)
প্রশ্নটিতে (definite locative singular)
প্রশ্নটাতে (definite locative singular)
প্রশ্নটায় (definite locative singular)
প্রশ্নগুলিতে (definite locative plural)
প্রশ্নগুলাতে (definite locative plural)
প্রশ্নগুলায় (definite locative plural)
প্রশ্নগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রশ্ন / প্রশ্নকে

prośno (semantically general or indefinite) / prośnoke (semantically definite)

প্রশ্নটি, প্রশ্নটা

প্রশ্নগুলি, প্রশ্নগুলা, প্রশ্নগুলো

প্রশ্নটি, প্রশ্নটা

প্রশ্নগুলি, প্রশ্নগুলা, প্রশ্নগুলো

প্রশ্নটির, প্রশ্নটার

প্রশ্নগুলির, প্রশ্নগুলার, প্রশ্নগুলোর

প্রশ্নটিতে, প্রশ্নটাতে, প্রশ্নটায়

প্রশ্নগুলিতে, প্রশ্নগুলাতে, প্রশ্নগুলায়, প্রশ্নগুলোতে

prośnogulite, prośnogulate, prośnogulaẏ, prośnogulōte

Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna), from Proto-Indo-Aryan *praśnás, from Proto-Indo-Iranian *praćnás, from Proto-Indo-European *proḱ-nós, from *preḱ- (“to ask”). Cognate with Latin precor (whence English pray).

lbor

আমার এই কুকুরের ব্যাপারে প্রশ্ন আছে।


সঙ্গীত

head

সঙ্গীত • (śoṅgit)

bn-noun

সঙ্গীত • (śoṅgit)

śoṅgit (romanization)
সংগীত (alternative)


সুরেলা

head

সবচেয়ে সুরেলা

সুরেলা • (surela) (comparative আরও সুরেলা, superlative সবচেয়ে সুরেলা)

surela (romanization)
আরও সুরেলা (comparative)
সবচেয়ে সুরেলা (superlative)


বালি

bali (romanization)
বালি (indefinite nominative)
বালি (indefinite objective)
বালির (genitive indefinite)
বালিতে (indefinite locative)
বালিটা (definite nominative singular)
বালিগুলা (definite nominative plural)
বালিগুলো , baligulo (formal)) (definite nominative plural)
বালিটা (definite objective singular)
বালিগুলা (definite objective plural)
বালিগুলো , baligulo (formal)) (definite objective plural)
বালিটার (definite genitive singular)
বালিগুলার (definite genitive plural)
বালিগুলোর , baligulor (formal)) (definite genitive plural)
বালিটাতে (definite locative singular)
বালিটায় (definite locative singular)
বালিগুলাতে (definite locative plural)
বালিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বালু (alternative)

bn-decl-noun

বালি / বালিকে

bali (semantically general or indefinite) / balike (semantically definite)

বালিটা , বালিটি

বালিগুলা, বালিগুলো

baligula (colloquial), baligulo (formal)

বালিটা, বালিটি

বালিগুলা, বালিগুলো

বালিটার, বালিটির

বালিগুলার, বালিগুলোর

baligular (colloquial), baligulor (formal)

বালিটাতে / বালিটায়, বালিটিতে

baliṭate / baliṭay (colloquial), baliṭite (formal)

বালিগুলাতে / বালিগুলায়, বালিগুলোতে

baligulate / baligulay (colloquial), baligulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀺𑀅 (vālia), from Sanskrit वालिका (vālikā).


ভাল

bhalo (romanization)
ভাল (indefinite nominative)
ভাল (indefinite objective)
ভালর (genitive indefinite)
ভালতে (indefinite locative)
ভালয় (indefinite locative)
ভালটি (definite nominative singular)
ভালটা (definite nominative singular)
ভালগুলি (definite nominative plural)
ভালগুলা (definite nominative plural)
ভালগুলো (definite nominative plural)
ভালটি (definite objective singular)
ভালটা (definite objective singular)
ভালগুলি (definite objective plural)
ভালগুলা (definite objective plural)
ভালগুলো (definite objective plural)
ভালটির (definite genitive singular)
ভালটার (definite genitive singular)
ভালগুলির (definite genitive plural)
ভালগুলার (definite genitive plural)
ভালগুলোর (definite genitive plural)
ভালটিতে (definite locative singular)
ভালটাতে (definite locative singular)
ভালটায় (definite locative singular)
ভালগুলিতে (definite locative plural)
ভালগুলাতে (definite locative plural)
ভালগুলায় (definite locative plural)
ভালগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ভালো (alternative)
ভালা (alternative)

bn-decl-noun

bhalo (semantically general or indefinite) / bhaloke (semantically definite)

ভালতে / ভালয়

ভালটি , ভালটা

ভালগুলি, ভালগুলা, ভালগুলো

ভালটি, ভালটা

ভালগুলি, ভালগুলা, ভালগুলো

ভালটির, ভালটার

ভালগুলির, ভালগুলার, ভালগুলোর

ভালটিতে, ভালটাতে, ভালটায়

ভালগুলিতে, ভালগুলাতে, ভালগুলায়, ভালগুলোতে

bhalogulite, bhalogulate, bhalogulaẏ, bhalogulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀮𑁆𑀮 (bhalla), from Sanskrit भल्ल (bhalla, “happy, fortunate, auspicious”), from earlier *भद्ल (*bhadlá), from Proto-Indo-Iranian *bʰadrás ~ *bʰadlás, from Proto-Indo-European *bʰn̥d-lós, from *bʰend- (“to be happy”). Doublet of ভদ্র (bhodro), ভাদ্র (bhadro), and ভন্দিষ্ঠ (bhondiśṭho).

dbt

সুখে থেক, ভাল থেক, মনে রেখ এই আমারে।

śukhe theko, bhalo theko, mone rekho ei amare.

Stay in happiness, stay in goodness, and keep me in your mind.


ভাল

head

ভাল • (bhalo) (comparative আরও ভাল, superlative সবচেয়ে ভাল)

bhalo (romanization)
আরও ভাল (comparative)
সবচেয়ে ভাল (superlative)
ভালো (alternative)
ভালা (alternative)

এই খাবারটা খুব ভাল।


ভাল

bhalo (romanization)
ভালো (alternative)
ভালা (alternative)

আমি ভাল বাংলা বলতে পারি না।


ভাল

Learned borrowing from Sanskrit भाल (bhāla).

lbor

হাসি-কান্না, হীরা-পান্না দোলে ভালে।

Laughter and lament, and diamonds and emeralds sway in the game of fate.


খারাপ

head

সবচেয়ে খারাপ

খারাপ • (kharap) (comparative আরও খারাপ, superlative সবচেয়ে খারাপ)

kharap (romanization)
আরও খারাপ (comparative)
সবচেয়ে খারাপ (superlative)
খারাব (alternative)

Final-devoiced version of earlier খারাব (kharab), from Classical Persian خراب (xarāb), from Arabic خَرَاب (ḵarāb). Cognate with Hindi ख़राब (xarāb), Nepali खराप (kharāp), Punjabi ਖਰਾਬ (kharāb), Tulu ಖರಾಬ್ (kharābŭ).

বেশ খারাপ লাগছে রে

খারাপ মানুষ


মুখোশ

মুখোশ • (mukhōś)

bn-noun

মুখোশ • (mukhōś)


মুখর

head

সবচেয়ে মুখর

মুখর • (mukhor) (comparative আরও মুখর, superlative সবচেয়ে মুখর)

mukhor (romanization)
আরও মুখর (comparative)
সবচেয়ে মুখর (superlative)


চাওয়া

চাওয়া • (caōẇa)

bn-verb

চাওয়া • (caōẇa)

caōẇa (romanization)
চাওয়া (noun-from-verb)
চাইতে (infinitive)
চাইতে-চাইতে (participle progressive)
চাইলে (conditional participle)
চেয়ে (participle perfect)
চেয়ে-চেয়ে (habitual participle)
চাই (first-person present)
চাস (familiar present second-person)
চাও (familiar present second-person)
চায় (familiar present third-person)
চান (polite present second-person third-person)
চাইছি (continuative first-person present)
চাইছিস (continuative familiar present second-person)
চাইছ (continuative familiar present second-person)
চাইছে (continuative familiar present third-person)
চাইছেন (continuative polite present second-person third-person)
চেয়েছি (first-person perfect present)
চেয়েছিস (familiar perfect present second-person)
চেয়েছ (familiar perfect present second-person)
চেয়েছে (familiar perfect present third-person)
চেয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
চাইলাম (first-person past)
চাইলি (familiar past second-person)
চাইলে (familiar past second-person)
চাইলো (familiar past third-person)
চাইলেন (past polite second-person third-person)
চাইছিলাম (continuative first-person past)
চাইছিলি (continuative familiar past second-person)
চাইছিলে (continuative familiar past second-person)
চাইছিল (continuative familiar past third-person)
চাইছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
চেয়েছিলাম (first-person past perfect)
চেয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
চেয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
চেয়েছিল (familiar past perfect third-person)
চেয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
চাইতাম (conditional first-person habitual past)
চাইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
চাইতি (conditional familiar habitual past second-person)
চাইতে (conditional familiar habitual past second-person)
চাইত (conditional familiar habitual past third-person)
চাইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
চাইব (first-person future)
চাইবি (familiar future second-person)
চাইবে (familiar future second-person)
চাইবে (familiar future third-person)
চাইবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

চাইতিস/চাইতি

Etymology tree
Sanskrit चक्षते (cakṣate)?
Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)
Bengali চাওয়া (caōẇa)
H-dropped form of earlier চাহা (caha), from Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï).

etymon

আমি তোমাকে দেখতে চাই।


চাওয়া

head

চাওয়া • (caōẇa)

bn-verb

চাওয়া • (caōẇa)

caōẇa (romanization)
চাওয়া (noun-from-verb)
চেতে (infinitive)
চেতে-চেতে (participle progressive)
চেলে (conditional participle)
চেয়ে (participle perfect)
চেয়ে-চেয়ে (habitual participle)
চাই (first-person present)
চাস (familiar present second-person)
চাও (familiar present second-person)
চায় (familiar present third-person)
চান (polite present second-person third-person)
চাচ্ছি (continuative first-person present)
চাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
চাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
চাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
চাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
চেয়েছি (first-person perfect present)
চেয়েছিস (familiar perfect present second-person)
চেয়েছ (familiar perfect present second-person)
চেয়েছে (familiar perfect present third-person)
চেয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
চেলাম (first-person past)
চেলি (familiar past second-person)
চেলে (familiar past second-person)
চেলো (familiar past third-person)
চেলেন (past polite second-person third-person)
চাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
চাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
চাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
চাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
চাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
চেয়েছিলাম (first-person past perfect)
চেয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
চেয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
চেয়েছিল (familiar past perfect third-person)
চেয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
চেতাম (conditional first-person habitual past)
চেতিস (conditional familiar habitual past second-person)
চেতে (conditional familiar habitual past second-person)
চেত (conditional familiar habitual past third-person)
চেতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
চাব (first-person future)
চাবি (familiar future second-person)
চাবে (familiar future second-person)
চাবে (familiar future third-person)
চাবেন (future polite second-person third-person)

Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ).
Cognate with Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā), Assamese চোৱা (süa).

cog

Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā)

আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।


পুস্তক

Learned borrowing from Sanskrit पुस्तक (pustaka). Doublet of পুঁথি (pũthi).


শিয়াল

head

শিয়াল • (śiẏal)

bn-noun

শিয়াল • (śiẏal)

śiẏal (romanization)
শিয়াল (indefinite nominative)
শিয়ালের (genitive indefinite)
শিয়ালটা (definite nominative singular)
শিয়ালেরা (definite nominative plural)
শিয়ালটাকে (definite objective singular)
শিয়ালদের(কে) (definite objective plural)
শিয়ালদের(কে) (definite objective plural)
শিয়ালটার (definite genitive singular)
শিয়ালদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
শেয়াল (alternative)
হিয়াল (alternative)

bn-decl-noun-c

śiẏal (semantically general or indefinite) / śiẏalke (semantically definite)

শিয়ালটা, শিয়ালটি

শিয়ালটাকে, শিয়ালটিকে

śiẏalṭake (colloquial), śiẏalṭike (formal)

শিয়ালদের(কে)

শিয়ালটার, শিয়ালটির

śiẏalṭar (colloquial), śiẏalṭir (formal)

Inherited from Sanskrit শৃগাল (śṛgāla), from Proto-Indo-Aryan *śr̥gālás, a suffixed derivative from Proto-Indo-Iranian *ćárguš (“predatory animal”). Cognate with Persian شیر (šêr, “lion”), whence also শের (śer).


নেকড়ে

head

নেকড়ে • (nekṛe)

bn-noun

নেকড়ে • (nekṛe)


ক্রিয়াপদ

head

ক্রিয়াপদ • (kriẏapod)

bn-noun

ক্রিয়াপদ • (kriẏapod)


তুষার

head

তুষার • (tuśar)

bn-noun

তুষার • (tuśar)

Learned borrowing from Sanskrit तुषार (tuṣāra, “frost, snow”). Possible doublet of তুহিন (tuhin).


খরগোশ

head

খরগোশ • (khorgōś)

bn-noun

খরগোশ • (khorgōś)

khorgōś (romanization)
খরগোশ (indefinite nominative)
খরগোশের (genitive indefinite)
খরগোশটা (definite nominative singular)
খরগোশেরা (definite nominative plural)
খরগোশটাকে (definite objective singular)
খরগোশদের(কে) (definite objective plural)
খরগোশদের(কে) (definite objective plural)
খরগোশটার (definite genitive singular)
খরগোশদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
খরগোস (alternative)

bn-decl-noun-c

khorgoś (semantically general or indefinite) / khorgośke (semantically definite)

খরগোশটা, খরগোশটি

khorgośṭa (colloquial), khorgośṭi (formal)

খরগোশটাকে, খরগোশটিকে

khorgośṭake (colloquial), khorgośṭike (formal)

খরগোশদের(কে)

খরগোশটার, খরগোশটির

khorgośṭar (colloquial), khorgośṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian خَرْگوش (xargōš, literally “big ear”).

bor+

আমাদের বাগানে অনেক খরগোশ থাকে।


হায়েনা

head

হায়েনা • (haẏena)

bn-noun

হায়েনা • (haẏena)


পাছা

pacha (romanization)
পাছা (indefinite nominative)
পাছা (indefinite objective)
পাছার (genitive indefinite)
পাছাতে (indefinite locative)
পাছায় (indefinite locative)
পাছাটি (definite nominative singular)
পাছাটা (definite nominative singular)
পাছাগুলি (definite nominative plural)
পাছাগুলা (definite nominative plural)
পাছাগুলো (definite nominative plural)
পাছাটি (definite objective singular)
পাছাটা (definite objective singular)
পাছাগুলি (definite objective plural)
পাছাগুলা (definite objective plural)
পাছাগুলো (definite objective plural)
পাছাটির (definite genitive singular)
পাছাটার (definite genitive singular)
পাছাগুলির (definite genitive plural)
পাছাগুলার (definite genitive plural)
পাছাগুলোর (definite genitive plural)
পাছাটিতে (definite locative singular)
পাছাটাতে (definite locative singular)
পাছাটায় (definite locative singular)
পাছাগুলিতে (definite locative plural)
পাছাগুলাতে (definite locative plural)
পাছাগুলায় (definite locative plural)
পাছাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পাছা / পাছাকে

pacha (semantically general or indefinite) / pachake (semantically definite)

পাছাতে / পাছায়

পাছাটি , পাছাটা

পাছাগুলি, পাছাগুলা, পাছাগুলো

পাছাটি, পাছাটা

পাছাগুলি, পাছাগুলা, পাছাগুলো

পাছাটির, পাছাটার

পাছাগুলির, পাছাগুলার, পাছাগুলোর

পাছাটিতে, পাছাটাতে, পাছাটায়

পাছাগুলিতে, পাছাগুলাতে, পাছাগুলায়, পাছাগুলোতে

pachagulite, pachagulate, pachagulaẏ, pachagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀙𑀸 (pacchā), from Sanskrit पश्चा (paścā). Doublet of পশ্চাৎ (poścat), পশ্চিম (pościm), and পচ্চিম (poccim).

dbt

back, rear
(informal, anatomy) butter, ass


গাধা

Etymology tree
Sanskrit गर्दभ (gardabha)
Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha)
Bengali গাধা (gadha)
Inherited from Prakrit 𑀕𑀤𑁆𑀤𑀳 (gaddaha), from Sanskrit गर्दभ (gardabha). Doublet of গর্দভ (gordobh, “fool”).


জেব্রা

head

জেব্রা • (jebra)

bn-noun

জেব্রা • (jebra)

jebra (romanization)
জেবরা (alternative)

Borrowed from English zebra. Cognate with Hindi जेब्रा (jebrā)


চুম্বন

head

চুম্বন • (cumbôn)

bn-noun

চুম্বন • (cumbôn)

Borrowed from Sanskrit चुम्बन (cumbana). Cognate with Hindi चुंबन (cumban), Gujarati ચુંબન (cumban).


পরিবার

poribar (romanization)
পরিবার (indefinite nominative)
পরিবার (indefinite objective)
পরিবারের (genitive indefinite)
পরিবারে (indefinite locative)
পরিবারটা (definite nominative singular)
পরিবারগুলা (definite nominative plural)
পরিবারগুলো , poribargulo (formal)) (definite nominative plural)
পরিবারটা (definite objective singular)
পরিবারগুলা (definite objective plural)
পরিবারগুলো , poribargulo (formal)) (definite objective plural)
পরিবারটার (definite genitive singular)
পরিবারগুলার (definite genitive plural)
পরিবারগুলোর , poribargulor (formal)) (definite genitive plural)
পরিবারটাতে (definite locative singular)
পরিবারটায় (definite locative singular)
পরিবারগুলাতে (definite locative plural)
পরিবারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পরিবার / পরিবারকে

poribar (semantically general or indefinite) / poribarke (semantically definite)

পরিবারটা , পরিবারটি

poribarṭa (colloquial), poribarṭi (formal)

পরিবারগুলা, পরিবারগুলো

poribargula (colloquial), poribargulo (formal)

পরিবারটা, পরিবারটি

পরিবারগুলা, পরিবারগুলো

পরিবারটার, পরিবারটির

poribarṭar (colloquial), poribarṭir (formal)

পরিবারগুলার, পরিবারগুলোর

poribargular (colloquial), poribargulor (formal)

পরিবারটাতে / পরিবারটায়, পরিবারটিতে

poribarṭate / poribarṭay (colloquial), poribarṭite (formal)

পরিবারগুলাতে / পরিবারগুলায়, পরিবারগুলোতে

poribargulate / poribargulay (colloquial), poribargulote (formal)

→ Garo: poribar

Learned borrowing from Sanskrit परिवार (parivāra, literally “surroundings”).


গাওয়া

head

গাওয়া • (gaōẇa)

bn-verb

গাওয়া • (gaōẇa)

gaōẇa (romanization)
গাওয়া (noun-from-verb)
গাইতে (infinitive)
গাইতে-গাইতে (participle progressive)
গাইলে (conditional participle)
গেয়ে (participle perfect)
গেয়ে-গেয়ে (habitual participle)
গাই (first-person present)
গাস (familiar present second-person)
গাও (familiar present second-person)
গায় (familiar present third-person)
গান (polite present second-person third-person)
গাইছি (continuative first-person present)
গাইছিস (continuative familiar present second-person)
গাইছ (continuative familiar present second-person)
গাইছে (continuative familiar present third-person)
গাইছেন (continuative polite present second-person third-person)
গেয়েছি (first-person perfect present)
গেয়েছিস (familiar perfect present second-person)
গেয়েছ (familiar perfect present second-person)
গেয়েছে (familiar perfect present third-person)
গেয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
গাইলাম (first-person past)
গাইলি (familiar past second-person)
গাইলে (familiar past second-person)
গাইলো (familiar past third-person)
গাইলেন (past polite second-person third-person)
গাইছিলাম (continuative first-person past)
গাইছিলি (continuative familiar past second-person)
গাইছিলে (continuative familiar past second-person)
গাইছিল (continuative familiar past third-person)
গাইছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
গেয়েছিলাম (first-person past perfect)
গেয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
গেয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
গেয়েছিল (familiar past perfect third-person)
গেয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
গাইতাম (conditional first-person habitual past)
গাইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
গাইতি (conditional familiar habitual past second-person)
গাইতে (conditional familiar habitual past second-person)
গাইত (conditional familiar habitual past third-person)
গাইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
গাইব (first-person future)
গাইবি (familiar future second-person)
গাইবে (familiar future second-person)
গাইবে (familiar future third-person)
গাইবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

গাইতিস/গাইতি

Inherited from Sanskrit गायति (gāyati), from Proto-Indo-Iranian *gáHyati, from Proto-Indo-European *g⁽ʷ⁾éHyeti from *g⁽ʷ⁾eH- (“to sing, cry”).

বাঙালিরা ভালো গায়।


নাচা

naca (romanization)
নাচা (noun-from-verb)
নাচতে (infinitive)
নাচতে-নাচতে (participle progressive)
নাচলে (conditional participle)
নেচে (participle perfect)
নেচে-নেচে (habitual participle)
নাচি (first-person present)
নাচিস (familiar present second-person)
নাচো (familiar present second-person)
নাচে (familiar present third-person)
নাচেন (polite present second-person third-person)
নাচছি (continuative first-person present)
নাচছিস (continuative familiar present second-person)
নাচছ (continuative familiar present second-person)
নাচছে (continuative familiar present third-person)
নাচছেন (continuative polite present second-person third-person)
নেচেছি (first-person perfect present)
নেচেছিস (familiar perfect present second-person)
নেচেছ (familiar perfect present second-person)
নেচেছে (familiar perfect present third-person)
নেচেছেন (perfect polite present second-person third-person)
নাচলাম (first-person past)
নাচলি (familiar past second-person)
নাচলে (familiar past second-person)
নাচল (familiar past third-person)
নাচলেন (past polite second-person third-person)
নাচছিলাম (continuative first-person past)
নাচছিলি (continuative familiar past second-person)
নাচছিলে (continuative familiar past second-person)
নাচছিল (continuative familiar past third-person)
নাচছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
নেচেছিলাম (first-person past perfect)
নেচেছিলি (familiar past perfect second-person)
নেচেছিলে (familiar past perfect second-person)
নেচেছিল (familiar past perfect third-person)
নেচেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
নাচতাম (conditional first-person habitual past)
নাচতিস (conditional familiar habitual past second-person)
নাচতি (conditional familiar habitual past second-person)
নাচতে (conditional familiar habitual past second-person)
নাচত (conditional familiar habitual past third-person)
নাচতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
নাচব (first-person future)
নাচবি (familiar future second-person)
নাচবে (familiar future second-person)
নাচবে (familiar future third-person)
নাচবেন (future polite second-person third-person)

নাচতিস/নাচতি

Inherited from Prakrit 𑀡𑀘𑁆𑀘𑀇 (ṇaccaï), from Sanskrit नृत्यति (nṛtyati, “to dance”), from Proto-Indo-Iranian *(s)nr̥tyati, from Proto-Indo-European *(s)nr̥-t-yeti, from *(s)ner-t-, an extension of *(s)ner- (“to turn, bend, twist”). Cognate with English narrow. Doublet of নৃত্য (nritto), নাট্য (naṭṭo) and নাটক (naṭok).

তোর সঙ্গে নাচতে চাই না।


নৃত্য

head

নৃত্য • (nrittô)

bn-noun

নৃত্য • (nrittô)

Learned borrowing from Sanskrit नृत्य (nṛtya). Doublet of নাচা (naca), নাটক (naṭok) and নাট্য (naṭṭo).


ভাবা

bhaba (romanization)
ভাবা (noun-from-verb)
ভাবতে (infinitive)
ভাবতে-ভাবতে (participle progressive)
ভাবলে (conditional participle)
ভেবে (participle perfect)
ভেবে-ভেবে (habitual participle)
ভাবি (first-person present)
ভাবিস (familiar present second-person)
ভাবো (familiar present second-person)
ভাবে (familiar present third-person)
ভাবেন (polite present second-person third-person)
ভাবছি (continuative first-person present)
ভাবছিস (continuative familiar present second-person)
ভাবছ (continuative familiar present second-person)
ভাবছে (continuative familiar present third-person)
ভাবছেন (continuative polite present second-person third-person)
ভেবেছি (first-person perfect present)
ভেবেছিস (familiar perfect present second-person)
ভেবেছ (familiar perfect present second-person)
ভেবেছে (familiar perfect present third-person)
ভেবেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ভাবলাম (first-person past)
ভাবলি (familiar past second-person)
ভাবলে (familiar past second-person)
ভাবল (familiar past third-person)
ভাবলেন (past polite second-person third-person)
ভাবছিলাম (continuative first-person past)
ভাবছিলি (continuative familiar past second-person)
ভাবছিলে (continuative familiar past second-person)
ভাবছিল (continuative familiar past third-person)
ভাবছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ভেবেছিলাম (first-person past perfect)
ভেবেছিলি (familiar past perfect second-person)
ভেবেছিলে (familiar past perfect second-person)
ভেবেছিল (familiar past perfect third-person)
ভেবেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ভাবতাম (conditional first-person habitual past)
ভাবতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ভাবতি (conditional familiar habitual past second-person)
ভাবতে (conditional familiar habitual past second-person)
ভাবত (conditional familiar habitual past third-person)
ভাবতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ভাবব (first-person future)
ভাববি (familiar future second-person)
ভাববে (familiar future second-person)
ভাববে (familiar future third-person)
ভাববেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ভাবতিস/ভাবতি

From Sanskrit ভাব (bhāba). Cognate with Assamese ভবা (bhoba), Sylheti ꠜꠣꠛꠣ (bába).

কী নিয়ে ভাবছিস?


টিকটিকি

head

টিকটিকি • (ṭikṭiki)

bn-noun

টিকটিকি • (ṭikṭiki)


আশ্চর্য

head

সবচেয়ে আশ্চর্য

আশ্চর্য • (aścorjo) (comparative আরও আশ্চর্য, superlative সবচেয়ে আশ্চর্য)

aścorjo (romanization)
আরও আশ্চর্য (comparative)
সবচেয়ে আশ্চর্য (superlative)

/aʃt͡ʃɔɾd͡ʒo/

[ˈaʃt͡ʃɔɾd͡ʒoˑ]

[ˈast͡ʃɔɾd͡ʒoˑ]

[ˈaʃtɕɔɹdʑoˑ]

এই জামাটার এক হাজার টাকা দাম? কী আশ্চর্য!

ei jamaṭar ek hajar ṭaka dam? ki aścorjo!

This shirt costs a thousand dollars? How ridiculous!

এটা শুনে ও আশ্চর্য হল।


আগুন

agun (romanization)
আগুন (indefinite nominative)
আগুন (indefinite objective)
আগুনের (genitive indefinite)
আগুনে (indefinite locative)
আগুনটা (definite nominative singular)
আগুনগুলা (definite nominative plural)
আগুনগুলো , agungulo (formal)) (definite nominative plural)
আগুনটা (definite objective singular)
আগুনগুলা (definite objective plural)
আগুনগুলো , agungulo (formal)) (definite objective plural)
আগুনটার (definite genitive singular)
আগুনগুলার (definite genitive plural)
আগুনগুলোর , agungulor (formal)) (definite genitive plural)
আগুনটাতে (definite locative singular)
আগুনটায় (definite locative singular)
আগুনগুলাতে (definite locative plural)
আগুনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
আগুনি (alternative dated)
আউন (alternative)
আগৈন (alternative)
আঐন (alternative)

bn-decl-noun

আগুন / আগুনকে

agun (semantically general or indefinite) / agunke (semantically definite)

আগুনটা , আগুনটি

আগুনগুলা, আগুনগুলো

agungula (colloquial), agungulo (formal)

আগুনটা, আগুনটি

আগুনগুলা, আগুনগুলো

আগুনটার, আগুনটির

আগুনগুলার, আগুনগুলোর

agungular (colloquial), agungulor (formal)

আগুনটাতে / আগুনটায়, আগুনটিতে

agunṭate / agunṭay (colloquial), agunṭite (formal)

আগুনগুলাতে / আগুনগুলায়, আগুনগুলোতে

agungulate / agungulay (colloquial), agungulote (formal)

Inherited from Middle Bengali আগনি (agoni), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀦𑀺 (aggani), an ardhatatsama of Sanskrit অগ্নি (agni). Cognate with Rohingya ooin, Surjapuri আগিন (agin), Assamese আগুনি (aguni). Doublet of আগ (ag) and অগ্নি (ogni).


আগুন

Inherited from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa). Doublet of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon) and অঘ্রান (oghran).

doublet

অগ্রহায়ণ অগ্রহায়ণ#Bengali

(Vanga, colloquial) synonym of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)


অগ্নি

head

অগ্নি • (ogni)

bn-noun

অগ্নি • (ogni)

Borrowed from Sanskrit अग्नि (agni), from Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hagníš, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnis.


অগ্নি

head

অগ্নি • (ogni)

bn-proper noun

অগ্নি • (ogni)

ogni (romanization)
অগ্নি (indefinite nominative)
অগ্নি (indefinite objective)
অগ্নির (genitive indefinite)
অগ্নিতে (indefinite locative)
অগ্নিটা (definite nominative singular)
অগ্নিগুলা (definite nominative plural)
অগ্নিটা (definite objective singular)
অগ্নিগুলা (definite objective plural)
অগ্নিটার (definite genitive singular)
অগ্নিগুলার (definite genitive plural)
অগ্নিটাতে (definite locative singular)
অগ্নিটায় (definite locative singular)
অগ্নিগুলাতে (definite locative plural)
অগ্নিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অগ্নি / অগ্নিকে

ôgni (semantically general or indefinite) / ôgnike (semantically definite)

অগ্নিটা , অগ্নিটি

অগ্নিগুলা, অগ্নিগুলো

ôgnigula (colloquial), ôgnigulo (formal)

অগ্নিটা, অগ্নিটি

অগ্নিগুলা, অগ্নিগুলো

অগ্নিটার, অগ্নিটির

অগ্নিগুলার, অগ্নিগুলোর

ôgnigular (colloquial), ôgnigulor (formal)

অগ্নিটাতে / অগ্নিটায়, অগ্নিটিতে

ôgniṭate / ôgniṭay (colloquial), ôgniṭite (formal)

অগ্নিগুলাতে / অগ্নিগুলায়, অগ্নিগুলোতে

ôgnigulate / ôgnigulay (colloquial), ôgnigulote (formal)

(Hinduism) Agni, the Hindu deity of fire


অগ্নি

head

সবচেয়ে অগ্নি

অগ্নি • (ogni) (comparative আরও অগ্নি, superlative সবচেয়ে অগ্নি)

ogni (romanization)
আরও অগ্নি (comparative)
সবচেয়ে অগ্নি (superlative)


আর্দ্র

সবচেয়ে আর্দ্র

আর্দ্র • (ardro) (comparative আরও আর্দ্র, superlative সবচেয়ে আর্দ্র)

ardro (romanization)
আরও আর্দ্র (comparative)
সবচেয়ে আর্দ্র (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit आर्द्र (ārdrá). Doublet of আদা (ada).


কঠিন

head

সবচেয়ে কঠিন

কঠিন • (koṭhin) (comparative আরও কঠিন, superlative সবচেয়ে কঠিন)

koṭhin (romanization)
আরও কঠিন (comparative)
সবচেয়ে কঠিন (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina). Doublet of কঠোর (koṭhōr). Cognate with Gujarati કઠિન (kaṭhin), Hindi कठिन (kaṭhin), Marathi कठीण (kaṭhīṇ), Kannada ಕಠಿನ (kaṭhina), Punjabi ਕਠਿਨ / کٹھِن (kṭhin).

lbor

হিন্দি পড়া কঠিন।


শক্ত

head

সবচেয়ে শক্ত

শক্ত • (śokto) (comparative আরও শক্ত, superlative সবচেয়ে শক্ত)

śokto (romanization)
আরও শক্ত (comparative)
সবচেয়ে শক্ত (superlative)

Borrowed from Classical Persian سخت (saxt). Cognate with Hindustani سخت / सख़्त (saxt).

bor+

মাংসটা শক্ত ছিল।


শক্ত

head

সবচেয়ে শক্ত

Learned borrowing from Sanskrit शक्त (śakta). Cognate with Hindi सक्त (sakt).


নরম

head

নরম • (norom) (comparative আরও নরম, superlative সবচেয়ে নরম)

norom (romanization)
আরও নরম (comparative)
সবচেয়ে নরম (superlative)

Borrowed from Classical Persian نَرْم (narm). Doublet of নম্র (nomro).


সহজ

head

সহজ • (śohoj) (comparative আরও সহজ, superlative সবচেয়ে সহজ)

śohoj (romanization)
আরও সহজ (comparative)
সবচেয়ে সহজ (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit सहज (sahaja, “innate”, literally “born together”), a compound of सह (saha, “together with”) + ज (ja, “born”), with semantic shift.

com

তাকে না বলা আমার কাছে আরো সহজ.


পরিস্থিতি

head

পরিস্থিতি • (poristhiti) (genitive পরিস্থিতির (poristhitir), locative পরিস্থিতিতে (poristhitite))

poristhiti (romanization)
পরিস্থিতির (genitive)
পরিস্থিতি তে (locative)

Sanskritic formation from পরি- (pori-) + স্থিতি (sthiti), with the second element ultimately from Sanskrit स्थिति (sthiti, “situation”); modelled on Sanskrit परिष्ठिति (pariṣṭhiti).


ধুতুরা

dhutura (romanization)
ধুতুরা (indefinite nominative)
ধুতুরা (indefinite objective)
ধুতুরার (genitive indefinite)
ধুতুরাতে (indefinite locative)
ধুতুরায় (indefinite locative)
ধুতুরাটি (definite nominative singular)
ধুতুরাটা (definite nominative singular)
ধুতুরাগুলি (definite nominative plural)
ধুতুরাগুলা (definite nominative plural)
ধুতুরাগুলো (definite nominative plural)
ধুতুরাটি (definite objective singular)
ধুতুরাটা (definite objective singular)
ধুতুরাগুলি (definite objective plural)
ধুতুরাগুলা (definite objective plural)
ধুতুরাগুলো (definite objective plural)
ধুতুরাটির (definite genitive singular)
ধুতুরাটার (definite genitive singular)
ধুতুরাগুলির (definite genitive plural)
ধুতুরাগুলার (definite genitive plural)
ধুতুরাগুলোর (definite genitive plural)
ধুতুরাটিতে (definite locative singular)
ধুতুরাটাতে (definite locative singular)
ধুতুরাটায় (definite locative singular)
ধুতুরাগুলিতে (definite locative plural)
ধুতুরাগুলাতে (definite locative plural)
ধুতুরাগুলায় (definite locative plural)
ধুতুরাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ধুতরো (alternative)
ধুত্রা (alternative)
ধুতরো (alternative)
ধুতরা (alternative)

bn-decl-noun

ধুতুরা / ধুতুরাকে

dhutura (semantically general or indefinite) / dhuturake (semantically definite)

ধুতুরাতে / ধুতুরায়

ধুতুরাটি , ধুতুরাটা

ধুতুরাগুলি, ধুতুরাগুলা, ধুতুরাগুলো

ধুতুরাটি, ধুতুরাটা

ধুতুরাগুলি, ধুতুরাগুলা, ধুতুরাগুলো

ধুতুরাটির, ধুতুরাটার

ধুতুরাগুলির, ধুতুরাগুলার, ধুতুরাগুলোর

ধুতুরাটিতে, ধুতুরাটাতে, ধুতুরাটায়

ধুতুরাগুলিতে, ধুতুরাগুলাতে, ধুতুরাগুলায়, ধুতুরাগুলোতে

dhuturagulite, dhuturagulate, dhuturagulaẏ, dhuturagulōte


গোলাপ

head

গোলাপ • (gōlap)

bn-noun

গোলাপ • (gōlap)

gōlap (romanization)
গোলাপ (indefinite nominative)
গোলাপের (genitive indefinite)
গোলাপটা (definite nominative singular)
গোলাপেরা (definite nominative plural)
গোলাপটাকে (definite objective singular)
গোলাপদের(কে) (definite objective plural)
গোলাপদের(কে) (definite objective plural)
গোলাপটার (definite genitive singular)
গোলাপদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
গুলাব (alternative rare)
গোলাব (alternative rare)

bn-decl-noun-c

gōlap (semantically general or indefinite) / gōlapke (semantically definite)

গোলাপটা, গোলাপটি

গোলাপটাকে, গোলাপটিকে

gōlapṭake (colloquial), gōlapṭike (formal)

গোলাপদের(কে)

গোলাপটার, গোলাপটির

gōlapṭar (colloquial), gōlapṭir (formal)

From the now rarer form গোলাব (gōlab) with final sound devoicing, borrowed from Classical Persian گلاب (gulāb, “rosewater”), with confusion of terminology in South Asian Persian ("rosewater" to "rose" for গোলাপ (gōlap), with "rosewater" subsequently being called গোলাপজল (gōlapjol) instead). Compare Hindustani گلاب / गुलाब (gulāb).


ঋতু

Learned borrowing from Sanskrit ऋतु (ṛtu).


বসন্ত

bośonto (romanization)
বসন্ত (indefinite nominative)
বসন্তকে (indefinite objective)
বসন্তের (genitive indefinite)
বসন্তটা (definite nominative singular)
বসন্তরা (definite nominative plural)
বসন্তটাকে (definite objective singular)
বসন্তদের(কে) (definite objective plural)
বসন্তদের(কে) (definite objective plural)
বসন্তটার (definite genitive singular)
বসন্তদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

বসন্তটা, বসন্তটি

bośontôṭa (colloquial), bośontôṭi (formal)

বসন্তটাকে, বসন্তটিকে

bośontôṭake (colloquial), bośontôṭike (formal)

বসন্তদের(কে)

বসন্তটার, বসন্তটির

bośontôṭar (colloquial), bośontôṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वसन्त (vasanta). Doublet of বাহার (bahar).

lbor

a male given name, Boshonto or Bosonto, equivalent to English Basant or Vasant