পাঠান

head

পাঠান • (paṭhan)

bn-noun

পাঠান • (paṭhan)

paṭhan (romanization)
পাঠান (indefinite nominative)
পাঠানের (genitive indefinite)
পাঠানটা (definite nominative singular)
পাঠানেরা (definite nominative plural)
পাঠানটাকে (definite objective singular)
পাঠানদের(কে) (definite objective plural)
পাঠানদের(কে) (definite objective plural)
পাঠানটার (definite genitive singular)
পাঠানদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

paṭhan (semantically general or indefinite) / paṭhanke (semantically definite)

পাঠানটা, পাঠানটি

paṭhanṭa (colloquial), paṭhanṭi (formal)

পাঠানটাকে, পাঠানটিকে

paṭhanṭake (colloquial), paṭhanṭike (formal)

পাঠানদের(কে)

পাঠানটার, পাঠানটির

paṭhanṭar (colloquial), paṭhanṭir (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).


পাঠান

head

পাঠান • (paṭhan)

bn-prop

পাঠান • (paṭhan)

হাবিবুল্লা পাঠান উক্ত স্থানের প্রত্নবস্তু সংগ্রহ ও গবেষণার কাজ শুরু করেন।

(Can we date this quote?), Rahman, Sufi Mostafizur & Pathan, Habibulla & Rahman, Mizanur & Akhter, Shamima & Rayhan, Morshed, উয়ারী-বটেশ্বর, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh:

Habibulla Pathan started the work of collecting and researching the antiquities of that site.

habibulla paṭhan uktô śthaner prôtnôbôstu śôṅgrôhô o gôbeśônar kaj śuru kôren.


প্রেমিক

head

প্রেমিক • (premik) (feminine প্রেমিকা (premika))

premik (romanization)
প্রেমিক া (feminine)

Sanskritic formation from প্রেম (prem) + -ইক (-ik).


পারদ

Learned borrowing from Sanskrit पारद (pārada). Doublet of পারা (para).


সুপারি

head

সুপারি • (śupari)

bn-noun

সুপারি • (śupari)

śupari (romanization)
সুপারী (alternative)
সুপুরি (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭𑀺𑀓𑀸 (*suppārikā), from *𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭 (*suppāra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese চুফাৰি (suphari) and Hindi सुपारी (supārī).


পান

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa, “leaf, feather”), from Sanskrit पर्ण (parṇa). Cognate with Assamese পাণ (pan) and Hindi पान (pān).


গুয়া

head

গুয়া • (guẏa)

bn-noun

গুয়া • (guẏa)

From Sanskrit गुवाक (guvāka). Doublet of গুবাক (gubak), a tatsama.


মসরুফ

head

সবচেয়ে মসরুফ

মসরুফ • (môsruph) (comparative আরও মসরুফ, superlative সবচেয়ে মসরুফ)

môsruph (romanization)
আরও মসরুফ (comparative)
সবচেয়ে মসরুফ (superlative)

দুনিয়ার ফেকেরে মসরুফ আছি

I am engrossed in reflection upon the world.

employed; occupied; busy; engaged; absorbed; engrossed; rapt; lost in


জং

joṅ (romanization)
জংগ (alternative)
জঙ (alternative)
জঙ্গ (alternative)

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Doublet of জাম (jam). Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).


জং

Learned borrowing from Arabic زَوْج (zawj).


জং

Learned borrowing from English junction.

জংশন জংশন#Bengali


জংকা

head

জংকা • (joṅka)

bn-noun

জংকা • (joṅka)

a word for rust used mostly in the northern part of Mymensingh.


জঙ্গ

head

জঙ্গ • (joṅgo)

bn-noun

জঙ্গ • (joṅgo)

joṅgo (romanization)
জং (alternative)
জংগ (alternative)
জঙ (alternative)

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Doublet of জাম (jam).


জঙ্গ

head

জঙ্গ • (joṅgo)

bn-noun

জঙ্গ • (joṅgo)

Borrowed from Classical Persian جنگ (jang). Compare Hindustani جنگ / जंग (jaṅg).


আম্মে

amme (romanization)
আপনে (alternative)
আন্নে (alternative)
আমনি (alternative)
আমনে (alternative)
আপনি (alternative Standard)

Nominative inflection of আপন (apon) "self, own", from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa), from Sanskrit আত্মন্ (ātmán) "self, soul, breath". Cognate with formal pronouns such as Odia ଆପଣ (āpaṇa), Marathi आपण (āpaṇ), Gujarati આપ (āpa), and Hindi आप (āp), and reflexives such as Hindi अपना (apnā). Doublet of আত্মা (attã), a tatsama.

আম্মে চেইতেন না।


চেত

cet (romanization)
চেতঃ (alternative)
চ্যাত (alternative)

From Sanskrit चेतस् (cetas). Cognate with Hindi चेत (cet).


হুঁশ

head

হুঁশ • (hũś)

bn-noun

হুঁশ • (hũś)

hũś (romanization)
হুঁস (alternative)
হুশ (alternative)
হোশ (alternative)
উঁশ (alternative)

Borrowed from Classical Persian هوش (hōš), from Middle Persian 𐭠𐭥𐭱 (ōš), from Old Persian [script needed] (*ušiy), ultimately from Proto-Iranian *HušíH (“(two) ears; understanding”), from Proto-Indo-Iranian *HušíH, from Proto-Indo-European *h₂us-íh₁ ~ *h₂ṓwsih₁. Cognate with Hindi होश (hoś), Latin auris, English ear.

der

কিন্তু নেশা তখনও হুঁশের গোড়া ধরে টান মারতে পারেনি

kintu neśa tôkhôno hũśer goṛa dhore ṭan marte pareni

But the intoxication did not pull at the roots of consciousness yet

sense; consciousness; judgement; understanding; discretion; good sense; sensation


চেতা

ceta (romanization)
চ্যাতা (alternative)

From Sanskrit चेतना (cetanā). Cognate with Hindi चेतना (cetnā).


খোঁপা

head

খোঁপা • (khō̃pa)

bn-noun

খোঁপা • (khō̃pa)

khō̃pa (romanization)
খোঁপা (indefinite nominative)
খোঁপা (indefinite objective)
খোঁপার (genitive indefinite)
খোঁপাতে (indefinite locative)
খোঁপায় (indefinite locative)
খোঁপাটি (definite nominative singular)
খোঁপাটা (definite nominative singular)
খোঁপাগুলি (definite nominative plural)
খোঁপাগুলা (definite nominative plural)
খোঁপাগুলো (definite nominative plural)
খোঁপাটি (definite objective singular)
খোঁপাটা (definite objective singular)
খোঁপাগুলি (definite objective plural)
খোঁপাগুলা (definite objective plural)
খোঁপাগুলো (definite objective plural)
খোঁপাটির (definite genitive singular)
খোঁপাটার (definite genitive singular)
খোঁপাগুলির (definite genitive plural)
খোঁপাগুলার (definite genitive plural)
খোঁপাগুলোর (definite genitive plural)
খোঁপাটিতে (definite locative singular)
খোঁপাটাতে (definite locative singular)
খোঁপাটায় (definite locative singular)
খোঁপাগুলিতে (definite locative plural)
খোঁপাগুলাতে (definite locative plural)
খোঁপাগুলায় (definite locative plural)
খোঁপাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খোঁপা / খোঁপাকে

khõpa (semantically general or indefinite) / khõpake (semantically definite)

খোঁপাতে / খোঁপায়

খোঁপাটি , খোঁপাটা

খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো

খোঁপাটি, খোঁপাটা

খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো

খোঁপাটির, খোঁপাটার

খোঁপাগুলির, খোঁপাগুলার, খোঁপাগুলোর

খোঁপাটিতে, খোঁপাটাতে, খোঁপাটায়

খোঁপাগুলিতে, খোঁপাগুলাতে, খোঁপাগুলায়, খোঁপাগুলোতে

khõpagulite, khõpagulate, khõpagulaẏ, khõpagulōte

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧 (*khoppa), from Dravidian. Cognates include Assamese খোপা (khüpa), Hindustani کھونپا / खोंपा (khõpā), Marathi खोंपा (khompā), Nepali खोप (khop), and Odia ଖୋପା (khopā).


লাগিয়া

lagiẏa (romanization)
লাইগা (alternative)
লাইগ্গা (alternative)
লাইগ্যা (alternative)
লাগি (alternative)
লিগ্গা (alternative)
লিগ্যা (alternative)
লিগা (alternative)

Derived from earlier লাগা (laga). Cognate with Assamese -অলৈ (-oloi), Nepali लागि (lāgi), Hindi लिए (lie).


হাঁর

head

হাঁর • (hãr)

bn-pronoun

হাঁর • (hãr)

hãr (romanization)
হামার (alternative)
আঁর (alternative)
আমার (alternative Standard)

হামি হামি#Bengali


হামার

hamar (romanization)
হাঁর (alternative)
আঁর (alternative)
আমার (alternative Standard)

হামি হামি#Bengali


হামাক

hamak (romanization)
হাঁকে (alternative)
আমাকে (alternative Standard)

হামি হামি#Bengali

(Varendra) objective form of হামি (hami)


হাঁকে

head

হাঁকে • (hãke)

bn-pronoun

হাঁকে • (hãke)

hãke (romanization)
হামাক (alternative)
আমাকে (alternative Standard)

হামি হামি#Bengali

(Varendra, Malda) objective form of হামি (hami)


আমারে

(dialectal, poetic) objective form of আমি (ami)


মোরে

head

মোরে • (mōre)


আঁরে

আঁরে • (ãre)

ãre (romanization)
আমারে (alternative Standard)


এখনও

এখনও • (êkhôno)

bn-adverb

এখনও • (êkhôno)

êkhôno (romanization)
অখনও (alternative)
অখনো (alternative)
এখনো (alternative)
এহনও (alternative)


কখনও

kokhonō (romanization)
কখনো (alternative)
কহনও (alternative)

কখনও কখনও

কখনও সখনও


এবও

êbo (romanization)
এবঅ (alternative)
এবো (alternative)


-জা

Inherited from Sanskrit जात (jāta). Doublet of জাত (jato).


থানা

thana (romanization)
থানা (indefinite nominative)
থানা (indefinite objective)
থানার (genitive indefinite)
থানাতে (indefinite locative)
থানায় (indefinite locative)
থানাটি (definite nominative singular)
থানাটা (definite nominative singular)
থানাগুলি (definite nominative plural)
থানাগুলা (definite nominative plural)
থানাগুলো (definite nominative plural)
থানাটি (definite objective singular)
থানাটা (definite objective singular)
থানাগুলি (definite objective plural)
থানাগুলা (definite objective plural)
থানাগুলো (definite objective plural)
থানাটির (definite genitive singular)
থানাটার (definite genitive singular)
থানাগুলির (definite genitive plural)
থানাগুলার (definite genitive plural)
থানাগুলোর (definite genitive plural)
থানাটিতে (definite locative singular)
থানাটাতে (definite locative singular)
থানাটায় (definite locative singular)
থানাগুলিতে (definite locative plural)
থানাগুলাতে (definite locative plural)
থানাগুলায় (definite locative plural)
থানাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

থানা / থানাকে

thana (semantically general or indefinite) / thanake (semantically definite)

থানাতে / থানায়

থানাটি , থানাটা

থানাগুলি, থানাগুলা, থানাগুলো

থানাটি, থানাটা

থানাগুলি, থানাগুলা, থানাগুলো

থানাটির, থানাটার

থানাগুলির, থানাগুলার, থানাগুলোর

থানাটিতে, থানাটাতে, থানাটায়

থানাগুলিতে, থানাগুলাতে, থানাগুলায়, থানাগুলোতে

thanagulite, thanagulate, thanagulaẏ, thanagulōte

Derived from থান (than, “place”) which is from Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀦 (thāna), from Sanskrit स्थान (sthāna), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Compare Hindi थाना (thānā) and Urdu تھانہ. Doublet of ঠাঁই (ṭhãi).


গুনাহ

head

গুনাহ • (gunah) (objective গুনাহ (gunaho) or গুনাহকে (gunahoke), genitive গুনাহের (gunaher), locative গুনাহে (gunahe))

gunah (romanization)
গুনাহ (objective)
গুনাহকে (objective)
গুনাহের (genitive)
গুনাহ ে (locative)
গুনাহ (indefinite nominative)
গুনাহ (indefinite objective)
গুনাহের (genitive indefinite)
গুনাহে (indefinite locative)
গুনাহটা (definite nominative singular)
গুনাহগুলা (definite nominative plural)
গুনাহগুলো , gunahgulo (formal)) (definite nominative plural)
গুনাহটা (definite objective singular)
গুনাহগুলা (definite objective plural)
গুনাহগুলো , gunahgulo (formal)) (definite objective plural)
গুনাহটার (definite genitive singular)
গুনাহগুলার (definite genitive plural)
গুনাহগুলোর , gunahgulor (formal)) (definite genitive plural)
গুনাহটাতে (definite locative singular)
গুনাহটায় (definite locative singular)
গুনাহগুলাতে (definite locative plural)
গুনাহগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
গুনা (alternative)
গোনা (alternative)
গোনাহ (alternative)
গুণা (alternative archaic)

bn-decl-noun

গুনাহ / গুনাহকে

gunah (semantically general or indefinite) / gunahke (semantically definite)

গুনাহটা , গুনাহটি

গুনাহগুলা, গুনাহগুলো

gunahgula (colloquial), gunahgulo (formal)

গুনাহটা, গুনাহটি

গুনাহগুলা, গুনাহগুলো

গুনাহটার, গুনাহটির

gunahṭar (colloquial), gunahṭir (formal)

গুনাহগুলার, গুনাহগুলোর

gunahgular (colloquial), gunahgulor (formal)

গুনাহটাতে / গুনাহটায়, গুনাহটিতে

gunahṭate / gunahṭay (colloquial), gunahṭite (formal)

গুনাহগুলাতে / গুনাহগুলায়, গুনাহগুলোতে

gunahgulate / gunahgulay (colloquial), gunahgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /wināh/), 𐫇𐫏𐫗𐫀𐫍 (wynʾh /wināh/, “sin, crime”), ultimately from the Proto-Iranian preverb *vi- (from Proto-Indo-European *wí (“apart, against”)) and the root *nas- (“to disappear; to perish”), from Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, to disappear”). Akin to Old Armenian վնաս (vnas) (from Iranian), Old Georgian უნასი (unasi) (from Iranian), Baluchi [script needed] (gunās), Northern Kurdish binas (binās) and Sanskrit विनाश (vināśa). Doublet of বিনাশ (binaś).

der

বাদে আমি শুনলাম তার গুনাহের বয়ান


লবডঙ্কা

head

লবডঙ্কা • (loboḍoṅka)

bn-noun

লবডঙ্কা • (loboḍoṅka)

loboḍoṅka (romanization)
নবডঙ্কা (alternative)


নবডঙ্কা

head

নবডঙ্কা • (noboḍoṅka)

bn-noun

নবডঙ্কা • (noboḍoṅka)

লবডঙ্কা লবডঙ্কা#Bengali


কিমিয়া

head

কিমিয়া • (kimiẏa) (objective কিমিয়া (kimiẏa) or কিমিয়াকে (kimiẏake), genitive কিমিয়ার (kimiẏar), locative কিমিয়ায় (kimiẏaẏ))

kimiẏa (romanization)
কিমিয়া (objective)
কিমিয়া কে (objective)
কিমিয়ার (genitive)
কিমিয়া য় (locative)
কিমিয়া (indefinite nominative)
কিমিয়া (indefinite objective)
কিমিয়ার (genitive indefinite)
কিমিয়াতে (indefinite locative)
কিমিয়ায় (indefinite locative)
কিমিয়াটি (definite nominative singular)
কিমিয়াটা (definite nominative singular)
কিমিয়াগুলি (definite nominative plural)
কিমিয়াগুলা (definite nominative plural)
কিমিয়াগুলো (definite nominative plural)
কিমিয়াটি (definite objective singular)
কিমিয়াটা (definite objective singular)
কিমিয়াগুলি (definite objective plural)
কিমিয়াগুলা (definite objective plural)
কিমিয়াগুলো (definite objective plural)
কিমিয়াটির (definite genitive singular)
কিমিয়াটার (definite genitive singular)
কিমিয়াগুলির (definite genitive plural)
কিমিয়াগুলার (definite genitive plural)
কিমিয়াগুলোর (definite genitive plural)
কিমিয়াটিতে (definite locative singular)
কিমিয়াটাতে (definite locative singular)
কিমিয়াটায় (definite locative singular)
কিমিয়াগুলিতে (definite locative plural)
কিমিয়াগুলাতে (definite locative plural)
কিমিয়াগুলায় (definite locative plural)
কিমিয়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কীমিয়া (alternative)
কীমীয়া (alternative)

bn-decl-noun

কিমিয়া / কিমিয়াকে

kimiẏa (semantically general or indefinite) / kimiẏake (semantically definite)

কিমিয়াতে / কিমিয়ায়

কিমিয়াটি , কিমিয়াটা

কিমিয়াগুলি, কিমিয়াগুলা, কিমিয়াগুলো

কিমিয়াটি, কিমিয়াটা

কিমিয়াগুলি, কিমিয়াগুলা, কিমিয়াগুলো

কিমিয়াটির, কিমিয়াটার

কিমিয়াগুলির, কিমিয়াগুলার, কিমিয়াগুলোর

কিমিয়াটিতে, কিমিয়াটাতে, কিমিয়াটায়

কিমিয়াগুলিতে, কিমিয়াগুলাতে, কিমিয়াগুলায়, কিমিয়াগুলোতে

kimiẏagulite, kimiẏagulate, kimiẏagulaẏ, kimiẏagulōte

Borrowed from Classical Persian کیمیا, from Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ). Compare English alchemy, Middle Armenian ալքիմիա (alkʻimia) and Turkish kimya.

der

Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ)

আমার কিমিয়া এমতেহানের নতীজা পেলাম

I received the results for my alchemy examination.


নতীজা

notija (romanization)
নতীজা (indefinite nominative)
নতীজা (indefinite objective)
নতীজার (genitive indefinite)
নতীজাতে (indefinite locative)
নতীজায় (indefinite locative)
নতীজাটি (definite nominative singular)
নতীজাটা (definite nominative singular)
নতীজাগুলি (definite nominative plural)
নতীজাগুলা (definite nominative plural)
নতীজাগুলো (definite nominative plural)
নতীজাটি (definite objective singular)
নতীজাটা (definite objective singular)
নতীজাগুলি (definite objective plural)
নতীজাগুলা (definite objective plural)
নতীজাগুলো (definite objective plural)
নতীজাটির (definite genitive singular)
নতীজাটার (definite genitive singular)
নতীজাগুলির (definite genitive plural)
নতীজাগুলার (definite genitive plural)
নতীজাগুলোর (definite genitive plural)
নতীজাটিতে (definite locative singular)
নতীজাটাতে (definite locative singular)
নতীজাটায় (definite locative singular)
নতীজাগুলিতে (definite locative plural)
নতীজাগুলাতে (definite locative plural)
নতীজাগুলায় (definite locative plural)
নতীজাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
নতিজা (alternative)

bn-decl-noun

নতীজা / নতীজাকে

notija (semantically general or indefinite) / notijake (semantically definite)

নতীজাতে / নতীজায়

নতীজাটি , নতীজাটা

নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো

নতীজাটি, নতীজাটা

নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো

নতীজাটির, নতীজাটার

নতীজাগুলির, নতীজাগুলার, নতীজাগুলোর

নতীজাটিতে, নতীজাটাতে, নতীজাটায়

নতীজাগুলিতে, নতীজাগুলাতে, নতীজাগুলায়, নতীজাগুলোতে

notijagulite, notijagulate, notijagulaẏ, notijagulōte

Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Hindustani نتیجہ / नतीजा (natījā), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).

bor+

আমার কিমিয়া এমতেহানের নতীজা পেলাম


হরতন

horton (romanization)
হরতন (indefinite nominative)
হরতন (indefinite objective)
হরতনের (genitive indefinite)
হরতনে (indefinite locative)
হরতনটা (definite nominative singular)
হরতনগুলা (definite nominative plural)
হরতনগুলো , hortongulo (formal)) (definite nominative plural)
হরতনটা (definite objective singular)
হরতনগুলা (definite objective plural)
হরতনগুলো , hortongulo (formal)) (definite objective plural)
হরতনটার (definite genitive singular)
হরতনগুলার (definite genitive plural)
হরতনগুলোর , hortongulor (formal)) (definite genitive plural)
হরতনটাতে (definite locative singular)
হরতনটায় (definite locative singular)
হরতনগুলাতে (definite locative plural)
হরতনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
হর্তন (alternative uncommon)

bn-decl-noun

হরতন / হরতনকে

horton (semantically general or indefinite) / hortonke (semantically definite)

হরতনটা , হরতনটি

hortonṭa (colloquial), hortonṭi (formal)

হরতনগুলা, হরতনগুলো

hortongula (colloquial), hortongulo (formal)

হরতনটা, হরতনটি

হরতনগুলা, হরতনগুলো

হরতনটার, হরতনটির

hortonṭar (colloquial), hortonṭir (formal)

হরতনগুলার, হরতনগুলোর

hortongular (colloquial), hortongulor (formal)

হরতনটাতে / হরতনটায়, হরতনটিতে

hortonṭate / hortonṭay (colloquial), hortonṭite (formal)

হরতনগুলাতে / হরতনগুলায়, হরতনগুলোতে

hortongulate / hortongulay (colloquial), hortongulote (formal)

Borrowed from Dutch harten, the plural form of hart, which is from Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.

(uncountable, card games) hearts, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♥.


রুইতন

head

রুইতন • (ruiton) (objective রুইতন (ruiton) or রুইতনকে (ruitnoke), genitive রুইতনের (ruitoner), locative রুইতনে (ruitone))

ruiton (romanization)
রুইতন (objective)
রুইতনকে (objective)
রুইতনের (genitive)
রুইতন ে (locative)
রুইতন (indefinite nominative)
রুইতন (indefinite objective)
রুইতনের (genitive indefinite)
রুইতনে (indefinite locative)
রুইতনটা (definite nominative singular)
রুইতনগুলা (definite nominative plural)
রুইতনটা (definite objective singular)
রুইতনগুলা (definite objective plural)
রুইতনটার (definite genitive singular)
রুইতনগুলার (definite genitive plural)
রুইতনটাতে (definite locative singular)
রুইতনটায় (definite locative singular)
রুইতনগুলাতে (definite locative plural)
রুইতনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রুহিতন (alternative uncommon)

bn-decl-noun

রুইতন / রুইতনকে

ruitôn (semantically general or indefinite) / ruitônke (semantically definite)

রুইতনটা , রুইতনটি

ruitônṭa (colloquial), ruitônṭi (formal)

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

ruitôngula (colloquial), ruitôngulo (formal)

রুইতনটা, রুইতনটি

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

রুইতনটার, রুইতনটির

ruitônṭar (colloquial), ruitônṭir (formal)

রুইতনগুলার, রুইতনগুলোর

ruitôngular (colloquial), ruitôngulor (formal)

রুইতনটাতে / রুইতনটায়, রুইতনটিতে

ruitônṭate / ruitônṭay (colloquial), ruitônṭite (formal)

রুইতনগুলাতে / রুইতনগুলায়, রুইতনগুলোতে

ruitôngulate / ruitôngulay (colloquial), ruitôngulote (formal)

Borrowed from Dutch ruiten, the plural form of ruit, which is from Middle Dutch rute of uncertain origin.

(uncountable, card games) diamonds, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♦.


ইস্কাবন

head

ইস্কাবন • (iskabon) (objective ইস্কাবন (iskabon) or ইস্কাবনকে (iskabnoke), genitive ইস্কাবনের (iskaboner), locative ইস্কাবনে (iskabone))

iskabon (romanization)
ইস্কাবন (objective)
ইস্কাবনকে (objective)
ইস্কাবনের (genitive)
ইস্কাবন ে (locative)
ইস্কাবন (indefinite nominative)
ইস্কাবন (indefinite objective)
ইস্কাবনের (genitive indefinite)
ইস্কাবনে (indefinite locative)
ইস্কাবনটা (definite nominative singular)
ইস্কাবনগুলা (definite nominative plural)
ইস্কাবনটা (definite objective singular)
ইস্কাবনগুলা (definite objective plural)
ইস্কাবনটার (definite genitive singular)
ইস্কাবনগুলার (definite genitive plural)
ইস্কাবনটাতে (definite locative singular)
ইস্কাবনটায় (definite locative singular)
ইস্কাবনগুলাতে (definite locative plural)
ইস্কাবনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ইশকাপন (alternative)
ইস্কাপন (alternative)

bn-decl-noun

ইস্কাবন / ইস্কাবনকে

iśkabôn (semantically general or indefinite) / iśkabônke (semantically definite)

ইস্কাবনটা , ইস্কাবনটি

iśkabônṭa (colloquial), iśkabônṭi (formal)

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

iśkabôngula (colloquial), iśkabôngulo (formal)

ইস্কাবনটা, ইস্কাবনটি

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

ইস্কাবনটার, ইস্কাবনটির

iśkabônṭar (colloquial), iśkabônṭir (formal)

ইস্কাবনগুলার, ইস্কাবনগুলোর

iśkabôngular (colloquial), iśkabôngulor (formal)

ইস্কাবনটাতে / ইস্কাবনটায়, ইস্কাবনটিতে

iśkabônṭate / iśkabônṭay (colloquial), iśkabônṭite (formal)

ইস্কাবনগুলাতে / ইস্কাবনগুলায়, ইস্কাবনগুলোতে

iśkabôngulate / iśkabôngulay (colloquial), iśkabôngulote (formal)

Borrowed from Dutch schoppen, the plural form of schop, which is from Middle Dutch schoppe, from Old Dutch *skuppa, from Proto-Germanic *skupjō.

(uncountable, card games) spades, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♠.


চিড়িতন

head

চিড়িতন • (ciṛiton) (objective চিড়িতন (ciṛiton) or চিড়িতনকে (ciṛitnoke), genitive চিড়িতনের (ciṛitoner), locative চিড়িতনে (ciṛitone))

ciṛiton (romanization)
চিড়িতন (objective)
চিড়িতনকে (objective)
চিড়িতনের (genitive)
চিড়িতন ে (locative)
চিড়িতন (indefinite nominative)
চিড়িতন (indefinite objective)
চিড়িতনের (genitive indefinite)
চিড়িতনে (indefinite locative)
চিড়িতনটা (definite nominative singular)
চিড়িতনগুলা (definite nominative plural)
চিড়িতনটা (definite objective singular)
চিড়িতনগুলা (definite objective plural)
চিড়িতনটার (definite genitive singular)
চিড়িতনগুলার (definite genitive plural)
চিড়িতনটাতে (definite locative singular)
চিড়িতনটায় (definite locative singular)
চিড়িতনগুলাতে (definite locative plural)
চিড়িতনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চিড়েতন (alternative uncommon)

bn-decl-noun

চিড়িতন / চিড়িতনকে

ciṛiton (semantically general or indefinite) / ciṛitonke (semantically definite)

চিড়িতনটা , চিড়িতনটি

ciṛitonṭa (colloquial), ciṛitonṭi (formal)

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

ciṛitongula (colloquial), ciṛitongulo (formal)

চিড়িতনটা, চিড়িতনটি

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

চিড়িতনটার, চিড়িতনটির

ciṛitonṭar (colloquial), ciṛitonṭir (formal)

চিড়িতনগুলার, চিড়িতনগুলোর

ciṛitongular (colloquial), ciṛitongulor (formal)

চিড়িতনটাতে / চিড়িতনটায়, চিড়িতনটিতে

ciṛitonṭate / ciṛitonṭay (colloquial), ciṛitonṭite (formal)

চিড়িতনগুলাতে / চিড়িতনগুলায়, চিড়িতনগুলোতে

ciṛitongulate / ciṛitongulay (colloquial), ciṛitongulote (formal)

(uncountable, card games) clubs, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♣.


তুরুপ

head

তুরুপ • (turup) (objective তুরুপ (turup) or তুরুপকে (turupoke), genitive তুরুপের (turuper), locative তুরুপে (turupe))

turup (romanization)
তুরুপ (objective)
তুরুপকে (objective)
তুরুপের (genitive)
তুরুপ ে (locative)
তুরুপ (indefinite nominative)
তুরুপ (indefinite objective)
তুরুপের (genitive indefinite)
তুরুপে (indefinite locative)
তুরুপটা (definite nominative singular)
তুরুপগুলা (definite nominative plural)
তুরুপগুলো , turupgulo (formal)) (definite nominative plural)
তুরুপটা (definite objective singular)
তুরুপগুলা (definite objective plural)
তুরুপগুলো , turupgulo (formal)) (definite objective plural)
তুরুপটার (definite genitive singular)
তুরুপগুলার (definite genitive plural)
তুরুপগুলোর , turupgulor (formal)) (definite genitive plural)
তুরুপটাতে (definite locative singular)
তুরুপটায় (definite locative singular)
তুরুপগুলাতে (definite locative plural)
তুরুপগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
তুরুফ (alternative)
ত্রুপ (alternative uncommon)

bn-decl-noun

তুরুপ / তুরুপকে

turup (semantically general or indefinite) / turupke (semantically definite)

তুরুপটা , তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

turupgula (colloquial), turupgulo (formal)

তুরুপটা, তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

তুরুপটার, তুরুপটির

turupṭar (colloquial), turupṭir (formal)

তুরুপগুলার, তুরুপগুলোর

turupgular (colloquial), turupgulor (formal)

তুরুপটাতে / তুরুপটায়, তুরুপটিতে

turupṭate / turupṭay (colloquial), turupṭite (formal)

তুরুপগুলাতে / তুরুপগুলায়, তুরুপগুলোতে

turupgulate / turupgulay (colloquial), turupgulote (formal)

Borrowed from Dutch troef, which is from German Trumpf, from Middle French triomphe, from Medieval Latin triumphus. Cognate with English trump, triumph.

(card games) the suit, in a game of cards, that outranks all others.


-কামী

Learned borrowing from Sanskrit कामिन् (kāmin).


হুনি

head

হুনি • (huṭki)

bn-noun

হুনি • (huṭki)

huṭki (romanization)
ফুনি (alternative)
হুউনি (alternative)

Derived from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Doublet of শুকনা (śukona).


চাঁদকপালে

head

চাঁদকপালে • (cãdkôpale) (feminine চাঁদকপালি)

cãdkôpale (romanization)
চাঁদকপালি (feminine)
চানকপাইল্যা (alternative)
চান্দকপাইল্যা (alternative)
চাঁদকপালিয়া (alternative)
চান্দকপালিয়া (alternative)

Umlauted form of earlier চাঁদকপালিয়া (cãdokpaliẏa), from চাঁদকপাল (cãdkôpal) + -ইয়া (-iẏa).

suf

চাঁদকপাল (cãdkôpal) + -ইয়া (-iẏa)

having a forehead or a mark on the forehead similar to the crescent moon


চানকপাইল্যা

head

চানকপাইল্যা • (s̲ankôpailla) (feminine চানকপালি)

s̲ankôpailla (romanization)
চানকপালি (feminine)
চান্দকপাইল্যা (alternative)
চাঁদকপালে (alternative)
চাঁদকপালিয়া (alternative)
চান্দকপালিয়া (alternative)

Metathesised form of earlier চান্দকপালিয়া (candokpaliẏa), from চান্দ (cando) + কপাল (kopal) + -ইয়া (-iẏa).


সমাইন্যা

head

আরও সমাইন্যা

সবচেয়ে সমাইন্যা

সমাইন্যা • (śômainna) (comparative আরও সমাইন্যা, superlative সবচেয়ে সমাইন্যা)

śômainna (romanization)
আরও সমাইন্যা (comparative)
সবচেয়ে সমাইন্যা (superlative)
হমাইন্যা (alternative)

From সমান (śoman) + -ইয়া (-ia). Cognate with Assamese সমনীয়া (xomonia).


হমাইন্যা

আরও হমাইন্যা

সবচেয়ে হমাইন্যা

হমাইন্যা • (hômainna) (comparative আরও হমাইন্যা, superlative সবচেয়ে হমাইন্যা)

hômainna (romanization)
আরও হমাইন্যা (comparative)
সবচেয়ে হমাইন্যা (superlative)
সমাইন্যা (alternative)

From হমান (homan) + -ইয়া (-ia). Cognate with Assamese সমনীয়া (xomonia).


হমান

সবচেয়ে হমান

হমান • (homan) (comparative আরও হমান, superlative সবচেয়ে হমান)

homan (romanization)
আরও হমান (comparative)
সবচেয়ে হমান (superlative)
সমান (alternative Standard)

দুই ভাই হমান নম্বর পাইছে।

Both brothers have gotten the same marks.


সমানে

সবচেয়ে সমানে

সমানে • (śomane) (comparative আরও সমানে, superlative সবচেয়ে সমানে)

śomane (romanization)
আরও সমানে (comparative)
সবচেয়ে সমানে (superlative)
হমানে (alternative)

ceaselessly, nonstop, at a stretch, incessantly


সমুখ

śomukh (romanization)
সমুক (alternative)
সমক (alternative)
হমুক (alternative)

Derived from Sanskrit सम्मुख (sammukha). Doublet of সম্মুখ (śommukh).


হপন

hopon (romanization)
হফন (alternative)
হবন (alternative)
স্বপ্ন (alternative)
স্বপন (alternative)

Borrowed from Sanskrit स्वप्न (svápna). Cognate with Assamese সপোন (xopün).

আইজ আইতে খারাপ হপন দেখছি।

রাইত একটা খারাপ হপন দেখছি।


টেহা

টেহা • (ṭeha)

bn-noun

টেহা • (ṭeha)

ṭeha (romanization)
টাহা (alternative)
টেকা (alternative)
ট্যাকা (alternative)
ট্যাহা (alternative)
টাকা (alternative Standard)
টাঁকা (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā), Assamese টকা (toka).

cog

Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā)


পূজা

Learned borrowing from Sanskrit পূজা (pūjā).


পূজা

puja (romanization)
পূজা (noun-from-verb)
পূজিতে (infinitive)
পূজিতে-পূজিতে (participle progressive)
পূজিলে (conditional participle)
পূজিয়া (participle perfect)
পূজিয়া-পূজিয়া (habitual participle)
পূজি (first-person present)
পূজিস (familiar present second-person)
পূজ (familiar present second-person)
পূজে (familiar present third-person)
পূজেন (polite present second-person third-person)
পূজিতেছি (continuative first-person present)
পূজিতেছিস (continuative familiar present second-person)
পূজিতেছ (continuative familiar present second-person)
পূজিতেছে (continuative familiar present third-person)
পূজিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
পূজিয়াছি (first-person perfect present)
পূজিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
পূজিয়াছ (familiar perfect present second-person)
পূজিয়াছে (familiar perfect present third-person)
পূজিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
পূজিলাম (first-person past)
পূজিনু (first-person past)
পূজিলি (familiar past second-person)
পূজিলা (familiar past second-person)
পূজিল (familiar past third-person)
পূজিলেন (past polite second-person third-person)
পূজিতেছিলাম (continuative first-person past)
পূজিতেছিনু (continuative first-person past)
পূজিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
পূজিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
পূজিতেছিল (continuative familiar past third-person)
পূজিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
পূজিয়াছিলাম (first-person past perfect)
পূজিয়াছিনু (first-person past perfect)
পূজিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
পূজিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
পূজিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
পূজিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
পূজিতাম (conditional first-person habitual past)
পূজিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
পূজিতি (conditional familiar habitual past second-person)
পূজিতা (conditional familiar habitual past second-person)
পূজিত (conditional familiar habitual past third-person)
পূজিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
পূজিব (first-person future)
পূজিবি (familiar future second-person)
পূজিবা (familiar future second-person)
পূজিবে (familiar future third-person)
পূজিবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

পূজিলাম/পূজিনু

পূজিতেছিলাম/পূজিতেছিনু

পূজিয়াছিলাম/পূজিয়াছিনু

পূজিয়াছিলেন

পূজিতিস/পূজিতি


ডাঙর

head

সবচেয়ে ডাঙর

ডাঙর • (ḍaṅor) (comparative আরও ডাঙর, superlative সবচেয়ে ডাঙর)

ḍaṅor (romanization)
আরও ডাঙর (comparative)
সবচেয়ে ডাঙর (superlative)
ডাগর (alternative)
ডাঙ্গর (alternative)


হমুক

homuk (romanization)
সমক (alternative)
হমক (alternative)
হমুখ (alternative)
সমুক (alternative Standard)
সমুখ (alternative Standard)

Derived from Sanskrit सम्मुख (sammukha).

হমুক দিয়া যায়, অরে তুই দেহস না?

He goes through the front, don't you see him?


মু

From Sanskrit মুখ (mukha). Doublet of মুখ (mukh), a tatsama. Cognate with Assamese মুহ (muh), Hindi मुँह (mũh).


মুরগা

murga (romanization)
মুর্গা (alternative)
মুরকা (alternative)
মুরহা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مرغ (murġ). Cognate with Hindi मुर्ग़ा (murġā).


হাঁসী

head

হাঁসী • (hãśi)

bn-noun

হাঁসী • (hãśi)

hãśi (romanization)
আঁই (alternative)
আই (alternative)


মুরহা

murha (romanization)
মুরকা (alternative)
মুরগা (alternative Standard)

Borrowed from Classical Persian مُرْغ (murġ). Cognate with Hindi मुर्ग़ा (murġā). Doublet of মোরগ (mōrog).


কুঁকড়া

head

কুঁকড়া • (kũkoṛa)

bn-noun

কুঁকড়া • (kũkoṛa)

kũkoṛa (romanization)
কুকড়া (alternative)
কুঁকড়ো (alternative)
কুড়কা (alternative)
কুড়হা (alternative)
কুহড়া (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa), from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa), of onomatopoeic origin. Cognate with Assamese কুকুৰা (kukura), Odia କୁକୁଡ଼ା (kukuṛā), Nepali कुखुरा (kukhurā), Gujarati કૂકડો (kūkḍo).


হাঁচোর

head

হাঁচোর • (hãcōr)

bn-noun

হাঁচোর • (hãcōr)

hãcōr (romanization)
সাঁতোর (alternative)
সাতোর (alternative)
হাঁতার (alternative)
হাতার (alternative)
হাঁতোর (alternative)
হাতোর (alternative)
সাঁতার (alternative Standard)


কালা

head

সবচেয়ে কালা

কালা • (kala) (comparative আরও কালা, superlative সবচেয়ে কালা)

kala (romanization)
আরও কালা (comparative)
সবচেয়ে কালা (superlative)
কালুয়া (alternative)


কালা

সবচেয়ে কালা

kala (romanization)
আরও কালা (comparative)
সবচেয়ে কালা (superlative)


বয়রা

সবচেয়ে বয়রা

বয়রা • (boẏora) (comparative আরও বয়রা, superlative সবচেয়ে বয়রা)

boẏora (romanization)
আরও বয়রা (comparative)
সবচেয়ে বয়রা (superlative)
বহরা (alternative Varendra)
বহিরা (alternative Varendra)

Inherited from Prakrit 𑀩𑀳𑀺𑀭 (bahira), from Sanskrit बधिर (badhira). Doublet of বধির (bodhir), a tatsama.


কানা

সবচেয়ে কানা

কানা • (kana) (comparative আরও কানা, superlative সবচেয়ে কানা)

kana (romanization)
আরও কানা (comparative)
সবচেয়ে কানা (superlative)
কাণা (alternative)

Inherited from Sanskrit काण (kāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from an extended form of Proto-Dravidian *kāṇ- (“to see”). Cognate with Hindi काना (kānā).

কানা বগীর ছা।


বান্দর

বাঁদর বাঁদর#Bengali

⇒ বান্দরবান

বান্দরবাঁধ (bandorbãdh)


তুঁই

তুঁই • (tũi) (objective তোঁয়ারে (tō̃ẇare), genitive তোঁয়ার (tō̃ẇar))

tũi (romanization)
তোঁয়ার ে (objective)
তোঁয়ার (genitive)
তুমি (alternative Standard)

From Sanskrit त्वम् (tvám), ultimately from Proto-Indo-Iranian *túH-am, from Proto-Indo-European *túh₂. Cognate with Avestan 𐬙𐬏𐬨 (tūm), Old Persian 𐎬𐎺𐎶 (tuvam), Ancient Greek σύ (sú), Latin tū, Old English þū (whence English thou).

তুঁই কোনাই?


আমাগর

amagor (romanization)
আংগর (alternative)
আংগো (alternative)
আঙ্গর (alternative)
আঙ্গো (alternative)
আমগর (alternative)
আমগো (alternative)
আমাগো (alternative)

আমাগর বাইত আহেন।

আমরা আমরা#Bengali


কিতা

kita (romanization)
কিত্তা (alternative)
কেতা (alternative)


কিতা

তরকারি ছাড়া কিতা দিয়া খামু?

Without vegetables, what am I supposed to eat with?


আমরার

amrar (romanization)
আনডার (alternative)
আমডার (alternative)

আমরার ঘরের মানুষে অহনও ঘরে আইছে না।

amrar ghôrer manuśe ôhôno ghôre aise na.

Our people at home haven't come home yet.

আমরা আমরা#Bengali


আবুধ

abudh (romanization)
আবুইধ (alternative)

Inherited from Middle Bengali আবুধ (abudh).

inh+

এইডা কারার আবুধ?


মিনসা

head

মিনসা • (minśa)

bn-noun

মিনসা • (minśa)

minśa (romanization)
মিনষে (alternative)
মিনসে (alternative)
মিন্সে (alternative)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মানুষ (manuś), মনিষ (moniś), and মনুষ্য (monuśśo).

doublet

(derogatory, slang) a grown-up man; man, husband


মিনসা

head

সবচেয়ে মিনসা

মিনসা • (minśa) (comparative আরও মিনসা, superlative সবচেয়ে মিনসা)

minśa (romanization)
আরও মিনসা (comparative)
সবচেয়ে মিনসা (superlative)
মিনষে (alternative)
মিনসে (alternative)
মিন্সে (alternative)


মানু

manu (romanization)
মানুষ (alternative Standard)
মানুহ (alternative)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মিনসে (minośe) and মনিষ (moniś).

যে মানু অইব, হে কি ঐ কুকাম করবার পারে নিহি?

ze manu ôibô, he ki oi kukam kôrbar pare nihi?

Whoever is going to be a (good) person, can he commit such wrongdoings or what?


আলসে

আলসে • (alośe)

alośe (romanization)
আইলসা (alternative)
আইলস্যা (alternative)
আলসিয়া (alternative)
আলসীয়া (alternative)

Umlauted form of earlier আলসিয়া (alśiẏa), from আলস (aloś) + -ইয়া (-iẏa). Compare Hindi आलसी (ālsī).


মিনিড

মিনিড • (miniḍ)

bn-noun

মিনিড • (miniḍ)

আমি দুই মিনিডে আইতাছি

মিনিট মিনিট#Bengali


বাঙ্গালী

head

বাঙ্গালী • (baṅgali) (objective বাঙ্গালী (baṅgali) or বাঙ্গালীকে (baṅgalike), genitive বাঙ্গালীর (baṅgalir), locative বাঙ্গালীতে (baṅgalite))

baṅgali (romanization)
বাঙ্গালী (objective)
বাঙ্গালী কে (objective)
বাঙ্গালীর (genitive)
বাঙ্গালী তে (locative)

→ Burmese: ဘင်္ဂါလီ (bhanggali)

desc

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

Compound of বাঙ্গালা (baṅgala) + -ঈ (-i).


অম

তোমার পা থেকে অম আসছে।


ফিকির

head

ফিকির • (phikir) (objective ফিকির (phikir) or ফিকিরকে (phikirke), genitive ফিকিরের (phikirer), locative ফিকিরে (phikire))

phikir (romanization)
ফিকির (objective)
ফিকিরকে (objective)
ফিকিরের (genitive)
ফিকির ে (locative)
ফিকির (indefinite nominative)
ফিকির (indefinite objective)
ফিকিরের (genitive indefinite)
ফিকিরে (indefinite locative)
ফিকিরটা (definite nominative singular)
ফিকিরগুলা (definite nominative plural)
ফিকিরগুলো , phikirgulo (formal)) (definite nominative plural)
ফিকিরটা (definite objective singular)
ফিকিরগুলা (definite objective plural)
ফিকিরগুলো , phikirgulo (formal)) (definite objective plural)
ফিকিরটার (definite genitive singular)
ফিকিরগুলার (definite genitive plural)
ফিকিরগুলোর , phikirgulor (formal)) (definite genitive plural)
ফিকিরটাতে (definite locative singular)
ফিকিরটায় (definite locative singular)
ফিকিরগুলাতে (definite locative plural)
ফিকিরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ফিকর (alternative uncommon)

bn-decl-noun

ফিকির / ফিকিরকে

phikir (semantically general or indefinite) / phikirke (semantically definite)

ফিকিরটা , ফিকিরটি

phikirṭa (colloquial), phikirṭi (formal)

ফিকিরগুলা, ফিকিরগুলো

phikirgula (colloquial), phikirgulo (formal)

ফিকিরটা, ফিকিরটি

ফিকিরগুলা, ফিকিরগুলো

ফিকিরটার, ফিকিরটির

phikirṭar (colloquial), phikirṭir (formal)

ফিকিরগুলার, ফিকিরগুলোর

phikirgular (colloquial), phikirgulor (formal)

ফিকিরটাতে / ফিকিরটায়, ফিকিরটিতে

phikirṭate / phikirṭay (colloquial), phikirṭite (formal)

ফিকিরগুলাতে / ফিকিরগুলায়, ফিকিরগুলোতে

phikirgulate / phikirgulay (colloquial), phikirgulote (formal)

Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Cognate with Marathi फिकीर (phikīr), Gujarati ફિકર (phikar), Hindi फ़िक्र (fikr), Punjabi ਫ਼ਿਕਰ (fikar) / فِکر (fikr).

intrigue; plot; care; ruse; stratagem; deception.


শখ

head

শখ • (śokh) (objective শখ (śokh) or শখকে (śokhoke), genitive শখের (śokher), locative শখে (śokhe))

śokh (romanization)
শখ (objective)
শখকে (objective)
শখের (genitive)
শখে (locative)
সখ (alternative)
সক (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), from Arabic شَوْق (šawq, “yearning”). Compare Hindustani شوق (śoq) / शौक़ (śauq).

bor+

হামদগুলো লেখা আমার একটি শখ।


আশখাস

head

আশখাস • (aśkhaś)

bn-noun

আশখাস • (aśkhaś)

Borrowed from Classical Persian اشخاص (ašxās), from Arabic أَشْخَاص (ʔašḵāṣ, “people”), plural of شَخْص (šaḵṣ).

bor+

আশখাসের কওল এনকার করো


কওল

head

কওল • (koul) (objective কওল (koōl) or কওলকে (koōloke), genitive কওলের (koōler), locative কওলে (koōle))

koul (romanization)
কওল (objective)
কওলকে (objective)
কওলের (genitive)
কওলে (locative)
কউল (alternative)
কৌল (alternative rare)


হগল

hogol (romanization)
হঅল (alternative)
হকল (alternative)
হক্কল (alternative)
হগ্গল (alternative)
সকল (alternative East Rāṛha)


নাপ্পি

নাপ্পি • (nappi)

bn-noun

নাপ্পি • (nappi)

Borrowed from Burmese ငါးပိ (nga:pi., literally “pressed fish”).


মাহুত

Inherited from Prakrit 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀢𑁆𑀢 (mahāmātta), from Sanskrit महामात्र (mahāmātra, “high official; king's minister; elephant driver”), from महा (mahā, “great”) + मात्र (mātra, “measure”).


শান্তনু

head

শান্তনু • (śantônu)

bn-prop

শান্তনু • (śantônu)

Learned borrowing from Sanskrit शान्तनु (śāntanu).

lbor

(Hinduism) Śāntanu (a mythological king in the Mahābhārata)


চুরট

head

চুরট • (curoṭ)

bn-noun

চুরট • (curoṭ)

চুরুট চুরুট#Bengali


দাওয়াই

head

দাওয়াই • (daōẇai) (objective দাওয়াই (daōẇai) or দাওয়াইকে (daōẇaike))

daōẇai (romanization)
দাওয়াই (objective)
দাওয়াইকে (objective)
দাওয়া (alternative)
দাবাই (alternative)

Borrowed from Classical Persian دوائی (dawā'ī), from Arabic دَوَاء (dawāʔ, “medicine”).

bor+

আমার রোগের এলাজ কর, পিইয়ে দাওয়াই লাল সুরা

amar rōger elaj kor, piiẏe daōẇai lal śura

Cure my illness by making me drink the red elixir as medicine.

মরণ ছাড়া নাই দুনিয়ার এই দুনিয়ায় এই রোগের দাওয়াই

moron chaṛa nai duniẏar ei duniẏaẏ ei rōger daōẇai

In this world, there’s no remedy for this disease except death.


শাফা

head

শাফা • (śapha) (objective শাফা (śapha) or শাফাকে (śaphake), genitive শাফার (śaphar), locative শাফায় (śaphaẏ))

śapha (romanization)
শাফা (objective)
শাফা কে (objective)
শাফার (genitive)
শাফা য় (locative)
শিফা (alternative)
শেফা (alternative)

খোদা যাকে শাফা না দেয় তাকে কে ভাল করিতে পারে

khōda jake śafa na deẏ take ke bhalo korite pare

Whoever the Lord does not grant healing to, who can make them better?


এলাজ

এলাজ • (elaj) (objective এলাজ (elaj) or এলাজকে (elajoke), genitive এলাজের (elajer), locative এলাজে (elaje))

elaj (romanization)
এলাজ (objective)
এলাজকে (objective)
এলাজের (genitive)
এলাজ ে (locative)
ইলাজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian علاج (elāj), from Arabic عِلَاج (ʕilāj)..

bor+

amar roger elaj kôrô, piẏe daẇai lal śura

এলাজ বান্ধিল তার গায়ের উপরে

লেড়কা ভাল হবে-নরম হবে, বেতমিজ ও বজ্জাত হলো, এলাজ দেওয়া মোনাসেব

leṛka bhalô hôbe-nôrôm hôbe, betômiz o bôjjat hôlo, elaj deẇa monaśeb

The boy will be good - will be soft, if he has become naughty and mischievous, giving admonition is suitable.


আন্তঃলিঙ্গ

head

আন্তঃলিঙ্গ • (antoḥliṅgo)


খোদ

খোদ • (khōd)

khōd (romanization)
খুদ (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian خود (xwud, xwad). Doublet of স্ব- (śo-). Compare Hindustani ख़ुद / خود (xud).

bor+

তিনি খোদ হাজির


অজগর

Learned borrowing from Sanskrit अजगर (ajagara, literally “goat swallower”), from अज (aja, “goat”) + गर (gara, “swallowing”).


আখনী

head

আখনী • (akhnī) (objective আখনীকে (akhnike), genitive আখনীর (akhonir), locative আখনীতে (akhnite))

akhnī (romanization)
আখনী কে (objective)
আখনীর (genitive)
আখনী তে (locative)
আখনি (alternative)
আকনি (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian یخنی (yaxnī, “stew”).

bor+

আপনার আখনীটা খূব মজা লাগে


ভর্তা

head

ভর্তা • (bhorta) (objective ভর্তাকে (bhortake), genitive ভর্তার (bhortar), locative ভর্তায় (bhortaẏ))

bhorta (romanization)
ভর্তা কে (objective)
ভর্তার (genitive)
ভর্তা য় (locative)
ভরতা (alternative uncommon)
ভত্তা (alternative colloquial)
ভত্যা (alternative colloquial)

কাচকি ভর্তা খূব মজা

bharta, a dish of boiled vegetables, fish, etc kneaded to a soft, moist mass and mixed with spices.


বুরুজ

বুরুজ • (buruj) (objective বুরুজকে (burujoke), genitive বুরুজের (burujer), locative বুরুজে (buruje))

buruj (romanization)
বুরুজকে (objective)
বুরুজের (genitive)
বুরুজ ে (locative)

Borrowed from Arabic بُرْج (burj), from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ), from Ancient Greek πύργος (púrgos).

বারো বুরুজ উদয় হবে


প্রেমিকা

প্রেমিকা • (premika) (masculine প্রেমিক (premik))

প্রেমিক া (canonical)
premika (romanization)
প্রেমিক (masculine)

Sanskritic formation from প্রেম (prem) + -ইকা (-ika). Cognate with Hindi प्रेमिका (premikā)


পনীর

ponir (romanization)
পনির (alternative)
পণির (alternative)

Borrowed from Classical Persian پَنِیر (panīr).


তরানা

head

তরানা • (torana) (objective তরানাকে (toranake), genitive তরানার (toranar), locative তরানায় (toranaẏ))

torana (romanization)
তরানা কে (objective)
তরানার (genitive)
তরানা য় (locative)
তারানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian ترانه (tarānah).


তরাজূ

head

তরাজূ • (toraju) (objective তরাজূকে (torajuke), genitive তরাজূর (torajur), locative তরাজূতে (torajute))

toraju (romanization)
তরাজূ কে (objective)
তরাজূর (genitive)
তরাজূ তে (locative)
তরাজু (alternative)
তারাজু (alternative)

[ˈt̪ɔɾad͡ʒuˑ]

[ˈt̪ɔɹadʑuˑ]

Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Middle Persian [Term?] (/tarāzūg/, “scales”) (compare Parthian [script needed] (talāzūg)), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Doublet of তুলা (tula). Compare Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Hindi तराज़ू (tarāzū), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tôraju), Macedonian терезија (terezija), Thai ตราชู (dtraa-chuu), and Turkish terazi.


মীজান

head

মীজান • (mījan) (objective মীজানকে (mijanoke), genitive মীজানের (mijaner), locative মীজানে (mijane))

mījan (romanization)
মীজানকে (objective)
মীজানের (genitive)
মীজান ে (locative)
মিজান (alternative)
মিযান (alternative)

Borrowed from Arabic مِيزَان (mīzān). Doublet of ওজন (ōjon).


হর

hor (romanization)
হার (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian هر (har), ultimately from Proto-Iranian *hárwah, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós. Doublet of সব (śob). Cognate with Ancient Greek ὅλος (hólos, “complete, whole”), Hindustani ہر / हर (har).

cog

হর ঘরে দীপ


কুল

(usually in compounds) group (of animate beings only)


কুল

কুল মখলুক গাহে


কুল

head

কুল • (qul) (objective কুল (kul) or কুলকে (kuloke), genitive কুলের (kuler), locative কুলে (kule))

qul (romanization)
কুল (objective)
কুলকে (objective)
কুলের (genitive)
কুল ে (locative)

Borrowed from Arabic قُلْ (qul). Doublet of কুলখানি (kulkhani).

আমার বাচ্চা চার কুল মুখস্থ করেছে।

(Islam) In reference to one of the Four Quls of the Qur'an


কারবার

Borrowed from Classical Persian کاروبار (kārobār).

bor+

পাটের কারবার


মেরা

Borrowed from Hindustani मेरा (merā) / میرا (merā).

ধন্য ধন্য মেরা সিলসিলা

মেরা আল্লার রাজ্য চাই


শারমেন্দাগী

head

শারমেন্দাগী • (śaromendagi)

bn-noun

শারমেন্দাগী • (śaromendagi)

śaromendagi (romanization)
শারমেন্দাগী (indefinite nominative)
শারমেন্দাগী (indefinite objective)
শারমেন্দাগীর (genitive indefinite)
শারমেন্দাগীতে (indefinite locative)
শারমেন্দাগীয় (indefinite locative)
শারমেন্দাগীটি (definite nominative singular)
শারমেন্দাগীটা (definite nominative singular)
শারমেন্দাগীগুলি (definite nominative plural)
শারমেন্দাগীগুলা (definite nominative plural)
শারমেন্দাগীগুলো (definite nominative plural)
শারমেন্দাগীটি (definite objective singular)
শারমেন্দাগীটা (definite objective singular)
শারমেন্দাগীগুলি (definite objective plural)
শারমেন্দাগীগুলা (definite objective plural)
শারমেন্দাগীগুলো (definite objective plural)
শারমেন্দাগীটির (definite genitive singular)
শারমেন্দাগীটার (definite genitive singular)
শারমেন্দাগীগুলির (definite genitive plural)
শারমেন্দাগীগুলার (definite genitive plural)
শারমেন্দাগীগুলোর (definite genitive plural)
শারমেন্দাগীটিতে (definite locative singular)
শারমেন্দাগীটাতে (definite locative singular)
শারমেন্দাগীটায় (definite locative singular)
শারমেন্দাগীগুলিতে (definite locative plural)
শারমেন্দাগীগুলাতে (definite locative plural)
শারমেন্দাগীগুলায় (definite locative plural)
শারমেন্দাগীগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শারমেন্দাগী / শারমেন্দাগীকে

śaromendagi (semantically general or indefinite) / śaromendagike (semantically definite)

শারমেন্দাগীর

শারমেন্দাগীতে / শারমেন্দাগীয়

শারমেন্দাগীটি , শারমেন্দাগীটা

শারমেন্দাগীগুলি, শারমেন্দাগীগুলা, শারমেন্দাগীগুলো

শারমেন্দাগীটি, শারমেন্দাগীটা

শারমেন্দাগীটির, শারমেন্দাগীটার

শারমেন্দাগীগুলির, শারমেন্দাগীগুলার, শারমেন্দাগীগুলোর

শারমেন্দাগীটিতে, শারমেন্দাগীটাতে, শারমেন্দাগীটায়

শারমেন্দাগীগুলিতে, শারমেন্দাগীগুলাতে, শারমেন্দাগীগুলায়, শারমেন্দাগীগুলোতে

śaromendagigulite, śaromendagigulate, śaromendagigulaẏ, śaromendagigulōte

[ˈʃaɾɔmɛnd̪aɡiˑ]

[ˈʃaɹɔmɛnd̪aɡiˑ]

Borrowed from Classical Persian شرمندگی, a compound of شرمنده (“ashamed”) (which is taken from Classical Persian شرم, which is ultimately from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm), from Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšar^əma), from Proto-Indo-European *ḱormo- (“suffering, pain”). Cognate with Khotanese [script needed] (kṣär-, “be ashamed”) and English harm) and the suffix گی (gē).

cog

শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

There will be embarrassment in the Final Gathering.


হাশর

head

হাশর • (haśôr)

bn-noun

হাশর • (haśôr)

haśôr (romanization)
হাসর (alternative uncommon)

শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

There will be embarrassment in the Gathering.

স্বপনে দেখিনু হাশরের ময়দান

I saw in my dream, the fields of the Gathering.

(Islam) gathering, assembly, congregation in the eschatological context


শান্তিনিকেতন

head

শান্তিনিকেতন • (śantiniketon)

bn-prop

শান্তিনিকেতন • (śantiniketon)

Sanskritic formation from শান্তি (śanti) + নিকেতন (niketon), literally “abode of peace”, coined by Debendranath Tagore early 1860s.

coin

Santiniketan (a neighborhood of Bolpur, West Bengal, India)

bn:শান্তিনিকেতন


শ্রীনিকেতন

Sanskritic formation from শ্রী (sri) + নিকেতন (niketon), literally “abode of plenty”, coined by Visva Bharati early 1920s.

sa-com

Sriniketan (a neighbourhood of the town of Surul, Birbhum district, West Bengal, in eastern India)

bn:শ্রীনিকেতন


জলদি

এনার বাত মাফিক কাম করলে মোদের মেটির ভিতর জলদি যেতে হবে

enar bat mafik kam korle moder meṭir bhitor joldi jete hobe


জলদ

head

জলদ • (jolod) (comparative আরও জলদ, superlative সবচেয়ে জলদ)

jolod (romanization)
আরও জলদ (comparative)
সবচেয়ে জলদ (superlative)

Borrowed from Classical Persian جلد (jald). Compare Hindi जल्द (jald).

bor+

জলদ লয়ের হামদ


বদর

head

বদর • (bodor) (objective বদর (bodor) or বদরকে (bodroke), genitive বদরের (bodorer), locative বদরে (bodore))

bodor (romanization)
বদর (objective)
বদরকে (objective)
বদরের (genitive)
বদরে (locative)

Borrowed from Classical Persian بدر (badr), from Arabic بدر (badr). Compare Hindustani بدر / बदर (badar), Gujarati બદ્ર (badra).

bor+

আসমানে জেল্লার ঐ বদর দেখা যাচ্ছে

The full moon of radiance can be seen in the sky.


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-noun

মোল্লা • (mōlla)

mōlla (romanization)
মুল্লা (alternative)

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani ملا / मुल्ला (mullā), Punjabi ਮੁੱਲਾ (mullā).

bor+

Muslim teacher, theologian, cleric; mullah


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-prop

মোল্লা • (mōlla)


গিল্লা

head

গিল্লা • (gilla) (objective গিল্লা (gilla) or গিল্লাকে (gillake), genitive গিল্লার (gillar), locative গিল্লায় (gillaẏ))

gilla (romanization)
গিল্লা (objective)
গিল্লা কে (objective)
গিল্লার (genitive)
গিল্লা য় (locative)

Borrowed from Classical Persian گله, which is from Middle Persian [script needed] (g(y)lk’ /gilag/, “complaint, lamentation”).


আখন্দ

head

আখন্দ • (akhondo) (objective আখন্দ (akhondo) or আখন্দকে (akhondoke), genitive আখন্দের (akhonder), locative আখন্দে (akhonde))

akhondo (romanization)
আখন্দ (objective)
আখন্দকে (objective)
আখন্দের (genitive)
আখন্দ ে (locative)
আখুন্দ (alternative)
আখন (alternative)
আকন (alternative)
আকোন (alternative obsolete)

Borrowed from Classical Persian آخُونْد (āxūnd).


মোলাহেজা

head

মোলাহেজা • (molaheza) (objective মোলাহেজা (mōlaheja) or মোলাহেজাকে (mōlahejake), genitive মোলাহেজার (mōlahejar), locative মোলাহেজায় (mōlahejaẏ))

molaheza (romanization)
মোলাহেজা (objective)
মোলাহেজা কে (objective)
মোলাহেজার (genitive)
মোলাহেজা য় (locative)
মোলাহিজা (alternative uncommon)

Borrowed from Arabic مُلَاحَظَة (mulāḥaẓa)..

bor+

inspection; contemplation; consideration; notice; regard; examination


মাল্লা

head

মাল্লা • (malla) (objective মাল্লা (malla) or মাল্লাকে (mallake), genitive মাল্লার (mallar), locative মাল্লায় (mallaẏ))

malla (romanization)
মাল্লা (objective)
মাল্লা কে (objective)
মাল্লার (genitive)
মাল্লা য় (locative)


মহল্লা

মহল্লা • (moholla) (objective মহল্লা (moholla) or মহল্লাকে (mohollake), genitive মহল্লার (mohollar), locative মহল্লায় (mohollaẏ))

moholla (romanization)
মহল্লা (objective)
মহল্লা কে (objective)
মহল্লার (genitive)
মহল্লা য় (locative)
মহল্লা (indefinite nominative)
মহল্লা (indefinite objective)
মহল্লার (genitive indefinite)
মহল্লাতে (indefinite locative)
মহল্লায় (indefinite locative)
মহল্লাটি (definite nominative singular)
মহল্লাটা (definite nominative singular)
মহল্লাগুলি (definite nominative plural)
মহল্লাগুলা (definite nominative plural)
মহল্লাগুলো (definite nominative plural)
মহল্লাটি (definite objective singular)
মহল্লাটা (definite objective singular)
মহল্লাগুলি (definite objective plural)
মহল্লাগুলা (definite objective plural)
মহল্লাগুলো (definite objective plural)
মহল্লাটির (definite genitive singular)
মহল্লাটার (definite genitive singular)
মহল্লাগুলির (definite genitive plural)
মহল্লাগুলার (definite genitive plural)
মহল্লাগুলোর (definite genitive plural)
মহল্লাটিতে (definite locative singular)
মহল্লাটাতে (definite locative singular)
মহল্লাটায় (definite locative singular)
মহল্লাগুলিতে (definite locative plural)
মহল্লাগুলাতে (definite locative plural)
মহল্লাগুলায় (definite locative plural)
মহল্লাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মহল্লা / মহল্লাকে

moholla (semantically general or indefinite) / mohollake (semantically definite)

মহল্লাতে / মহল্লায়

মহল্লাটি , মহল্লাটা

মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো

মহল্লাটি, মহল্লাটা

মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো

মহল্লাটির, মহল্লাটার

মহল্লাগুলির, মহল্লাগুলার, মহল্লাগুলোর

মহল্লাটিতে, মহল্লাটাতে, মহল্লাটায়

মহল্লাগুলিতে, মহল্লাগুলাতে, মহল্লাগুলায়, মহল্লাগুলোতে

mohollagulite, mohollagulate, mohollagulaẏ, mohollagulōte

Borrowed from Classical Persian محله (mahalla), from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), which is from the verb حَلَّ (ḥalla, “to untie”), as in untying a pack horse or camel to make camp. Doublet of মহলা (mohola).

bor+

প্রত্যেক মহল্লায় আওয়ামী লীগের নেতৃত্বে সংগ্রাম পরিষদ গড়ে তোল

prôttek môhôllaẏ aẇami līger netritte śôṅgram pôriśôd gôṛe tolô

In every neighbourhood, build up a resistance council under the leadership of the Awami League


শরমানো

head

শরমানো • (śormanō)

bn-verb

শরমানো • (śormanō)

śormanō (romanization)
শরমানো (noun-from-verb)
শরমাতে (infinitive)
শরমাতে-শরমাতে (participle progressive)
শরমালে (conditional participle)
শরমিয়ে (participle perfect)
শরমিয়ে-শরমিয়ে (habitual participle)
শরমাই (first-person present)
শরমাস (familiar present second-person)
শরমাও (familiar present second-person)
শরমায় (familiar present third-person)
শরমান (polite present second-person third-person)
শরমাচ্ছি (continuative first-person present)
শরমাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
শরমাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
শরমাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
শরমাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
শরমিয়েছি (first-person perfect present)
শরমিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
শরমিয়েছ (familiar perfect present second-person)
শরমিয়েছে (familiar perfect present third-person)
শরমিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
শরমালাম (first-person past)
শরমালি (familiar past second-person)
শরমালে (familiar past second-person)
শরমাল (familiar past third-person)
শরমালেন (past polite second-person third-person)
শরমাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
শরমাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
শরমাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
শরমাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
শরমাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
শরমিয়েছিলাম (first-person past perfect)
শরমিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
শরমিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
শরমিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
শরমিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
শরমাতাম (conditional first-person habitual past)
শরমাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
শরমাতে (conditional familiar habitual past second-person)
শরমাত (conditional familiar habitual past third-person)
শরমাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
শরমাব (first-person future)
শরমাবি (familiar future second-person)
শরমাবে (familiar future second-person)
শরমাবে (familiar future third-person)
শরমাবেন (future polite second-person third-person)
শরমানো (noun-from-verb)
শরমাইতে (infinitive)
শরমাইতে-শরমাইতে (participle progressive)
শরমাইলে (conditional participle)
শরমাইয়া (participle perfect)
শরমাইয়া-শরমাইয়া (habitual participle)
শরমাই (first-person present)
শরমাস (familiar present second-person)
শরমাও (familiar present second-person)
শরমায় (familiar present third-person)
শরমান (polite present second-person third-person)
শরমাইতেছি (continuative first-person present)
শরমাইতেছিস (continuative familiar present second-person)
শরমাইতেছ (continuative familiar present second-person)
শরমাইতেছে (continuative familiar present third-person)
শরমাইতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
শরমাইয়াছি (first-person perfect present)
শরমাইয়াছিস (familiar perfect present second-person)
শরমাইয়াছ (familiar perfect present second-person)
শরমাইয়াছে (familiar perfect present third-person)
শরমাইয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
শরমাইলাম (first-person past)
শরমাইলি (familiar past second-person)
শরমাইলা (familiar past second-person)
শরমাইল (familiar past third-person)
শরমাইলেন (past polite second-person third-person)
শরমাইতেছিলাম (continuative first-person past)
শরমাইতেছিলি (continuative familiar past second-person)
শরমাইতেছিলা (continuative familiar past second-person)
শরমাইতেছিল (continuative familiar past third-person)
শরমাইতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
শরমাইয়াছিলাম (first-person past perfect)
শরমাইয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
শরমাইয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
শরমাইয়াছিল (familiar past perfect third-person)
শরমাইয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
শরমাইতাম (conditional first-person habitual past)
শরমাইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
শরমাইতা (conditional familiar habitual past second-person)
শরমাইত (conditional familiar habitual past third-person)
শরমাইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
শরমাইব (first-person future)
শরমাইবি (familiar future second-person)
শরমাইবা (familiar future second-person)
শরমাইবে (familiar future third-person)
শরমাইবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

শরমিয়েছিলাম

শরমিয়েছিলেন

শরমাইতেছিলাম

শরমাইতেছিলেন

শরমাইয়াছিলাম

শরমাইয়াছিলি

শরমাইয়াছিলা

শরমাইয়াছিলেন

Compare to Hindustani شرمانا / शरमाना (śarmānā)


রব

→ Chakma: 𑄢𑄧𑄝𑄴 (rab)

Borrowed from Arabic رَبّ (rabb), from Proto-Semitic *rabb-. Cognate with Hindustani رب / रब (rab), Punjabi ਰੱਬ (rabba).

তুমি কি তোমার রবের নিদর্শন দেখো না চারপাশে?

tumi ki tōmar rober nidorśon dekhō na carpaśe?

Don't you see the signs of your Lord everywhere?


রওশন

head

সবচেয়ে রওশন

রওশন • (roōśon) (comparative আরও রওশন, superlative সবচেয়ে রওশন)

roōśon (romanization)
আরও রওশন (comparative)
সবচেয়ে রওশন (superlative)
রৌশন (alternative)
রোশন (alternative)

Borrowed from Classical Persian روشن (rowšan).

bor+

bright, alight, light, enlightened, illuminated.


রওশন

head

রওশন • (roōśon)

bn-proper noun

রওশন • (roōśon)

roōśon (romanization)
রৌশন (alternative)
রোশন (alternative)

a male given name, Rawshan or Roshan, from Persian

a female given name, Rawshan or Roshan, from Persian


কুম

kum (romanization)
কু (alternative)
কুউম (alternative)
কুসুম (alternative Standard)

ডিমের কুম অইলদা।


স্কুটার

head

স্কুটার • (skuṭar)

bn-noun

স্কুটার • (skuṭar)


মাতৃ

Learned borrowing from Sanskrit मातृ (mātṛ). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”). Cognate with Hindi मातृ (mātŕ), मादर (mādar).


মূল্যহীন

head

আরও মূল্যহীন

সবচেয়ে মূল্যহীন

মূল্যহীন • (mullôhin) (comparative আরও মূল্যহীন, superlative সবচেয়ে মূল্যহীন)

mullôhin (romanization)
আরও মূল্যহীন (comparative)
সবচেয়ে মূল্যহীন (superlative)

Composed of মূল্য (mullô, “worth”) + -হীন (-hin, “lack of, less”). Cognate with Hindi मूल्यहीन (mūlyahīn).

compound

শুধু ব্যানার নিয়ে দাঁড়িয়ে থেকে নারীমুক্তির কথা বললে তা হবে মূল্যহীন।

“শুধু ব্যানার হাতে নারীমুক্তির নীতিকথা মূল্যহীন [śudhu bênar hate narimuktir nitikotha mullohin]”, in Jagonews24.com, 2021 September 26

Talking about women's liberation is worthless if you are only standing and holding a banner.

śudhu bênar niẏe dãṛiẏe theke narimuktir kôtha bôlle ta hôbe mullôhin.


এগানা

Borrowed from Classical Persian یَگَانَه (yagāna, “unique”), from Middle Persian ʾywkʾnk' (ēkānag). Compare Hindustani یَگانَہ (yagāna) / यगाना (yagānā).

bor+

গরীবকে এরা বড়ই হেকারত করেন তা সে এগানাই হোক আর বেগানাই হোক।

They despise the poor a lot, whether they are relatives or not relatives

goriboke era boṛoi hekarot koren ta śe eganai hōk ar beganai hōk.


বেগানা

গরীবকে এরা বড়ই হেকারত করেন তা সে এগানাই হোক আর বেগানাই হোক

goriboke era boṛoi hekarot koren ta śe eganai hōk ar beganai hōk

They despise the poor a lot, whether they are relatives or non-relatives


খেশ

head

খেশ • (kheś) (objective খেশ (kheś) or খেশকে (kheśoke), genitive খেশের (kheśer), locative খেশে (kheśe))

kheś (romanization)
খেশ (objective)
খেশকে (objective)
খেশের (genitive)
খেশ ে (locative)
খেস (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian خویش (xʷēš, “own”) from Middle Persian NPŠE / 𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwēš), a compound from Proto-Iranian *hwaypaθyah, with the phonetic change resulting in unattested but assumed Middle Persian *xwēbš > xwēš. The first element of the compound is akin to Old Persian [script needed] (huva), from Proto-Iranian *hwáh, from Proto-Indo-Iranian *swás (“reflexive pronoun”), from Proto-Indo-European *swós. Compare Bengali খোদ (khōd, “self”).

der

আর তার ভাই বন্ধু যত ছিল খেস

And his brothers and friends, as many kith and kin that were


খেশী

head

সবচেয়ে খেশী

খেশী • (kheśi) (comparative আরও খেশী, superlative সবচেয়ে খেশী)

kheśi (romanization)
আরও খেশী (comparative)
সবচেয়ে খেশী (superlative)

From খেশ (kheś), which is from Classical Persian خویش (xʷēš, “own”) from Middle Persian NPŠE / 𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwēš), a compound from Proto-Iranian *hwaypaθyah, with the phonetic change resulting in unattested but assumed Middle Persian *xwēbš > xwēš. The first element of the compound is akin to Old Persian [script needed] (huva), from Proto-Iranian *hwáh, from Proto-Indo-Iranian *swás (“reflexive pronoun”), from Proto-Indo-European *swós. (compare Bengali খোদ (khōd, “self”)).


পরিবেশ বান্ধব

আরও পরিবেশ বান্ধব

সবচেয়ে পরিবেশ বান্ধব

পরিবেশ বান্ধব • (poribeś bandhob) (comparative আরও পরিবেশ বান্ধব, superlative সবচেয়ে পরিবেশ বান্ধব)

bn-adj

পরিবেশ বান্ধব

poribeś bandhob (romanization)
আরও পরিবেশ বান্ধব (comparative)
সবচেয়ে পরিবেশ বান্ধব (superlative)
পরিবেশবান্ধব (alternative)
পরিবেশ-বান্ধব (alternative)

Sanskritic formation from পরিবেশ (poribeś) + বান্ধব (bandhob).


পরিবেশবান্ধব

head

আরও পরিবেশবান্ধব

সবচেয়ে পরিবেশবান্ধব

পরিবেশবান্ধব • (pôribeśbandhôb) (comparative আরও পরিবেশবান্ধব, superlative সবচেয়ে পরিবেশবান্ধব)

pôribeśbandhôb (romanization)
আরও পরিবেশবান্ধব (comparative)
সবচেয়ে পরিবেশবান্ধব (superlative)

পরিবেশ বান্ধব
পরিবেশ বান্ধব#Bengali

alternative spelling of পরিবেশ বান্ধব (poribeś bandhob)


পরিবেশ-বান্ধব

আরও পরিবেশ-বান্ধব

সবচেয়ে পরিবেশ-বান্ধব

পরিবেশ-বান্ধব • (pôribeś-bandhôb) (comparative আরও পরিবেশ-বান্ধব, superlative সবচেয়ে পরিবেশ-বান্ধব)

pôribeś-bandhôb (romanization)
আরও পরিবেশ-বান্ধব (comparative)
সবচেয়ে পরিবেশ-বান্ধব (superlative)

পরিবেশ বান্ধব
পরিবেশ বান্ধব#Bengali


পুজো

পুজো • (pujō)

bn-noun

পুজো • (pujō)

Umlaut of পূজা (puja), from Sanskrit পূজা (pūjā).


গেরাম

Semi-learned borrowing from Sanskrit ग्राम (grāma). Doublet of গ্রাম (gram) and গাঁ (gã).


গ্রাম

head

গ্রাম • (gram)

bn-noun

গ্রাম • (gram)

Learned borrowing from Sanskrit ग्राम (grāma). Doublet of গাঁ (gã) and গেরাম (geram).


গ্রাম

head

গ্রাম • (gram)

bn-noun

গ্রাম • (gram)

gram (romanization)
গ্রা (alternative)
গ্রা. (alternative)


প্রতিবাদ

তারা প্রতিবাদ করছে কেন?


নোঈর

head

নোঈর • (nōir)

bn-noun

নোঈর • (nōir)


শতাংশ

head

শতাংশ • (śôtaṅśô)

bn-noun

শতাংশ • (śôtaṅśô)

Sanskritic formation from শত (śôtô) + অংশ (ôṅśô), literally “hundred parts”.

sa-com

মাখনে থাকে ৮০ শতাংশ ফ্যাট, ১৬-১৮ শতাংশ জল এবং ২ শতাংশ নুন।

2020 December 5, “মাখন খাবেন, তবে পরিমিত”, in আনন্দবাজার পত্রিকা:

Butter has 80 percent fat, 16-18 percent water, and 2 percent salt.

makhône thake 80 śôtaṅśô phêṭ, 16-18 śôtaṅśô jol eboṅ 2 śôtaṅśô nun.


শত

[ˈs̠ɔ̜t̪ɔ̝̜ˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शत (śata). Doublet of শ (śo).

lbor

একশত


শত

head

শত • (śôtô) (comparative আরও শত, superlative সবচেয়ে শত)

śôtô (romanization)
আরও শত (comparative)
সবচেয়ে শত (superlative)

[ˈs̠ɔ̜t̪ɔ̝̜ˑ]


শতরকম

সবচেয়ে শতরকম

শতরকম • (śotrokom) (comparative আরও শতরকম, superlative সবচেয়ে শতরকম)

śotrokom (romanization)
আরও শতরকম (comparative)
সবচেয়ে শতরকম (superlative)

[ˈs̠ɔ̜t̪oˌɾɔ̜koˑm]

Univerbation of শত (śôtô, adjective) + রকম (rokom).

univ

গান্ধী ও চার্চিল চরিত্রের শতরকম প্রভেদ সত্ত্বেও একটা চরম জায়গায় দু'জনের মিল আছে। দু'জনেই প্রচণ্ড একরােখা।

1958, প্রমথনাথ বিশী, নানা রকম, Orient Book Company, page 38:

Despite the manifold differences between the character of Gandhi and Churchill, the two have one significant alikeness. Both were extremely unyielding.

gandhi ō carcil coritrer śotrokom probhed śotteō ekṭa corom jaẏgaẏ du'joner mil ache. du'jonei prôcônḍô ekrokha.


হিটলার

head

হিটলার • (hiṭlar)

bn-prop

হিটলার • (hiṭlar)

A transliteration of the English surname Hitler, of Austrian origin

আডলফ হিটলার
w:bn:আডলফ হিটলার

ellipsis of আডলফ হিটলার (aḍoloph hiṭolar, “Adolf Hitler”); Führer of the Nazi Party and chancellor of Germany from 1933 to 1945; particularly as the embodiment of Nazism.


বন্ধে

head

বন্ধে • (bondhe) (objective বন্ধেরে (bondhere), genitive বন্ধের (bondher))

bondhe (romanization)
বন্ধের ে (objective)
বন্ধের (genitive)

বন্ধে মায়া লাগাইছে

বন্ধের লাইগ্যা পরাণ কান্দে।

বন্ধু বন্ধু#Bengali


বিশ্বভারতী

বিশ্বভারতীকে

বিশ্বভারতীতে

বিশ্বভারতী • (biśśôbharôti) (objective বিশ্বভারতীকে (biśśobhartike), genitive বিশ্বভারতীর (biśśobharotir), locative বিশ্বভারতীতে (biśśobhartite))

bn-prop

বিশ্বভারতীতে

বিশ্বভারতীকে

biśśôbharôti (romanization)
বিশ্বভারতী কে (objective)
বিশ্বভারতীর (genitive)
বিশ্বভারতী তে (locative)

Coined by Rabindranath Tagore in 1919, who founded the university. Literally “communion of the world with India”, the term is a Sanskritic formation from বিশ্ব (biśśô) + ভারত (bharot) + -ঈ (-i).

sa-com

bn:বিশ্বভারতী


জোর

head

জোর • (jōr) (comparative আরও জোর, superlative সবচেয়ে জোর)

jōr (romanization)
আরও জোর (comparative)
সবচেয়ে জোর (superlative)

Borrowed from Classical Persian زور (zōr), from Middle Persian [script needed] (zwl /zōr/). Compare Hindustani ज़ोर / زور (zor).


জোর

jōr (romanization)
জোর (indefinite nominative)
জোর (indefinite objective)
জোরের (genitive indefinite)
জোরে (indefinite locative)
জোরটা (definite nominative singular)
জোরগুলা (definite nominative plural)
জোরটা (definite objective singular)
জোরগুলা (definite objective plural)
জোরটার (definite genitive singular)
জোরগুলার (definite genitive plural)
জোরটাতে (definite locative singular)
জোরটায় (definite locative singular)
জোরগুলাতে (definite locative plural)
জোরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

jōr (semantically general or indefinite) / jōrke (semantically definite)

জোরটা , জোরটি

জোরগুলা, জোরগুলো

জোরটা, জোরটি

জোরগুলা, জোরগুলো

জোরটার, জোরটির

জোরগুলার, জোরগুলোর

jōrgular (colloquial), jōrgulor (formal)

জোরটাতে / জোরটায়, জোরটিতে

jōrṭate / jōrṭay (colloquial), jōrṭite (formal)

জোরগুলাতে / জোরগুলায়, জোরগুলোতে

jōrgulate / jōrgulay (colloquial), jōrgulote (formal)


জরু

joru (romanization)
জরূ (alternative)
জোরু (alternative)
জোরূ (alternative)

Inherited from Sanskrit *युवतिरूप (yuvatirūpa). Cognate with Hindustani जोरू (jorū) / جورو (joro).

inh+

দেশে এক কালে তাহার জরু গরু জমিজেরাত সবই ছিল

deśe ek kale tahar jôru gôru zômizerat śôbi chilô

In the country, he once had wives, cows, land, everything.


হিজরত

head

হিজরত • (hijrot) (objective হিজরত (hijrot) or হিজরতকে (hijortoke), genitive হিজরতের (hijroter), locative হিজরতে (hijrote))

hijrot (romanization)
হিজরত (objective)
হিজরতকে (objective)
হিজরতের (genitive)
হিজরত ে (locative)
হিজরৎ (alternative)
হেজরত (alternative)
হেজরৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Hindi हिजरत (hijrat).


ফেরার

head

সবচেয়ে ফেরার

ফেরার • (ferar) (comparative আরও ফেরার, superlative সবচেয়ে ফেরার)

ferar (romanization)
আরও ফেরার (comparative)
সবচেয়ে ফেরার (superlative)

আসামী ফেরার হইলে শেষে আমি মারা যাইব

If the defendant becomes absconded, I will ultimately die.


ভিসি

ভিসি • (bhiśi)

bn-noun

ভিসি • (bhiśi)

উপাচার্য উপাচার্য#Bengali

(informal) synonym of উপাচার্য (upacarjo /upacarjo/)


উপাচার্য

/upät͡ʃäɾd͡ʒo/

Sanskritic formation from উপ- (up-) + আচার্য (acarjo); calque of English vice-chancellor.


মানষি

head

মানষি • (manośi)

bn-noun

মানষি • (manośi)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya).

inh+

মানষির উগ্গার মানষি করে।

এটা উপাসুক মানষির কাম না।

This is not work meant for a fasting person.


মাইনষে

head

মাইনষে • (mainośe) (objective মাইনষেরে (mainśere), genitive মাইনষের (mainośer))

mainośe (romanization)
মাইনষের ে (objective)
মাইনষের (genitive)
মানষে (alternative)

জুত করি থাইকলে মাইনষে মনে করে বেকুব।

jut kôri thaikle mainśe mône kôre bekub.

If one keeps quiet, people think him to be stupid.

মানষি মানষি#Bengali


আমামা

আমামা • (amama) (objective আমামা (amama) or আমামাকে (amamake), genitive আমামার (amamar), locative আমামায় (amamaẏ))

amama (romanization)
আমামা (objective)
আমামা কে (objective)
আমামার (genitive)
আমামা য় (locative)

Borrowed from Classical Persian عِمَامَه (imāma), from Arabic عِمَامَة (ʕimāma).

bor+

বাজিছে দামামা, বাঁধরে আমামা

The war drum has beaten, tie your turbans!


দামামা

head

দামামা • (damama) (objective দামামা (damama) or দামামাকে (damamake), genitive দামামার (damamar), locative দামামায় (damamaẏ))

damama (romanization)
দামামা (objective)
দামামা কে (objective)
দামামার (genitive)
দামামা য় (locative)

Borrowed from Classical Persian دمامه. Cognate with Pashto دمامه (“atmosphere”).

বাজিছে দামামা, বাঁধরে আমামা


দস্তার

দস্তার • (dôstar) (objective দস্তার (dostar) or দস্তারকে (dostarke), genitive দস্তারের (dostarer), locative দস্তারে (dostare))

dôstar (romanization)
দস্তার (objective)
দস্তারকে (objective)
দস্তারের (genitive)
দস্তার ে (locative)
দস্তর (alternative)

Borrowed from Classical Persian دَسْتَار (dastār).


দস্তরখান

head

দস্তরখান • (dôstôrkhan) (objective দস্তরখান (dostorkhan) or দস্তরখানকে (dostorkhanoke), genitive দস্তরখানের (dostorkhaner), locative দস্তরখানে (dostorkhane))

dôstôrkhan (romanization)
দস্তরখান (objective)
দস্তরখানকে (objective)
দস্তরখানের (genitive)
দস্তরখান ে (locative)
দস্তরখান (indefinite nominative)
দস্তরখান (indefinite objective)
দস্তরখানের (genitive indefinite)
দস্তরখানে (indefinite locative)
দস্তরখানটা (definite nominative singular)
দস্তরখানগুলা (definite nominative plural)
দস্তরখানটা (definite objective singular)
দস্তরখানগুলা (definite objective plural)
দস্তরখানটার (definite genitive singular)
দস্তরখানগুলার (definite genitive plural)
দস্তরখানটাতে (definite locative singular)
দস্তরখানটায় (definite locative singular)
দস্তরখানগুলাতে (definite locative plural)
দস্তরখানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
দস্তরখানা (alternative)

bn-decl-noun

দস্তরখান / দস্তরখানকে

dôstôrkhan (semantically general or indefinite) / dôstôrkhanke (semantically definite)

দস্তরখানটা , দস্তরখানটি

dôstôrkhanṭa (colloquial), dôstôrkhanṭi (formal)

দস্তরখানগুলা, দস্তরখানগুলো

dôstôrkhangula (colloquial), dôstôrkhangulo (formal)

দস্তরখানটা, দস্তরখানটি

দস্তরখানগুলা, দস্তরখানগুলো

দস্তরখানটার, দস্তরখানটির

dôstôrkhanṭar (colloquial), dôstôrkhanṭir (formal)

দস্তরখানগুলার, দস্তরখানগুলোর

dôstôrkhangular (colloquial), dôstôrkhangulor (formal)

দস্তরখানটাতে / দস্তরখানটায়, দস্তরখানটিতে

dôstôrkhanṭate / dôstôrkhanṭay (colloquial), dôstôrkhanṭite (formal)

দস্তরখানগুলাতে / দস্তরখানগুলায়, দস্তরখানগুলোতে

dôstôrkhangulate / dôstôrkhangulay (colloquial), dôstôrkhangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian دسترخوان (dastarkhwān).

bor+

সব খাবার মাঝারি সাইজের প্লেটে করে সেই দস্তরখানে সাজিয়ে দেয়

śôb khabar majhari saizer pleṭe kôre śei dôśtôrkhane śajiẏe deẏ

All the food is decorated across the cloth in medium-sized plates.

tablecloth, cloth laid on the floor or table for dining purposes


নভেল

Borrowed from English novel, from Old French novel, from Latin novellus.

সকালবেলায় আমার নভেলের সপ্তদশ পরিচ্ছেদে হাত দিয়াছি এমনসময় মিনি আসিয়াই আরম্ভ করিয়া দিল, ‘বাবা, রামদয়াল দরোয়ান কাককে কৌয়া বলছিল, সে কিচ্ছু জানে না। না?’

1892 [1900], Tagore, “কাবুলিওয়ালা”, in গল্পগুচ্ছ:

In the morning I started working at the seventeenth chapter of my novel, when Mini upon coming started saying, ‘Father, the doorkeeper Rāmdayāl calls a crow kauā [the Hindustani word for “crow”], he doesn’t know anything whatever, right?’

śokalbelaẏ amar nobheler śôptôdôś poricchede hat diachi emônśômôẏ mini aśiai arômbhô kôria dil, ‘baba, ramdôẏal dorōan kakoke kōua bolochil, śe kicchu jane na. na?’

উপন্যাস উপন্যাস#Bengali


জয়তূন

head

জয়তূন • (zôẏtūn) (objective জয়তূন (joẏotun) or জয়তূনকে (joẏtunoke), genitive জয়তূনের (joẏtuner), locative জয়তূনে (joẏtune))

zôẏtūn (romanization)
জয়তূন (objective)
জয়তূনকে (objective)
জয়তূনের (genitive)
জয়তূন ে (locative)
জয়তুন (alternative)

জয়তূন খাও যদি তুমি আমার হতে চাও।


জয়তূনী

সবচেয়ে জয়তূনী

জয়তূনী • (zôẏtūnī) (comparative আরও জয়তূনী, superlative সবচেয়ে জয়তূনী)

zôẏtūnī (romanization)
আরও জয়তূনী (comparative)
সবচেয়ে জয়তূনী (superlative)
জয়তুনি (alternative)

From জয়তূন (zôẏtūn, “olive”), which is from Arabic زَيْتُون (zaytūn).

কোন জয়তুনী স্মৃতিকণা বহি জাগো অশান্ত রজনী দিন।

kon zôẏtūnī sritikôṇa bôhi jago ôśantô rôjônī din.


আহলে জবান

আহলে জবান • (ahle zôban)

bn-noun

আহলে জবান • (ahle zôban)

ahle zôban (romanization)
আহেলে জবান (alternative)

From আহেল (ahel, “people”) + জবান (zôban, “language”), each from Classical Persian اهل and Classical Persian زبان (zabān) respectively, with the former ultimately being derived from Arabic أَهْل (ʔahl).

(linguistics) speaker of the person's mother tongue

উনি আহলে জবানের মতো বাংলা বলেন।

He speaks Bengali like a native speaker.


আহলিয়াত

head

আহলিয়াত • (ahliẏat) (objective আহলিয়াত (ahliẏat) or আহলিয়াতকে (ahliẏatoke), genitive আহলিয়াতের (ahliẏater), locative আহলিয়াতে (ahliẏate))

ahliẏat (romanization)
আহলিয়াত (objective)
আহলিয়াতকে (objective)
আহলিয়াতের (genitive)
আহলিয়াত ে (locative)
আহলিয়াৎ (alternative)

Borrowed from Arabic أَهْلِيَّة (ʔahliyya).

bor+

উনার আহলিয়াত থাকার কারণে উনি আহলে জবানের মতো বাংলা বলেন।

unar ahliẏat thakar karôṇe uni ahle zôbaner môto baṅgla bôlen.

Because he has qualifications, he speaks Bengali like a native speaker.


আহলিয়া

head

আহলিয়া • (ahliẏa) (objective আহলিয়া (ahliẏa) or আহলিয়াকে (ahliẏake), genitive আহলিয়ার (ahliẏar), locative আহলিয়ায় (ahliẏaẏ))

ahliẏa (romanization)
আহলিয়া (objective)
আহলিয়া কে (objective)
আহলিয়ার (genitive)
আহলিয়া য় (locative)

Possibly derived from Arabic أَهْل (ʔahl, “family”).

আমার বাংলাদেশী আহলিয়া থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।

amar baṁladeśī ahliẏa thakar karoṇe ami ahle jobaner motō baṁla boli.

Because I have a Bangladeshi wife, I speak Bengali like a native speaker.


বেগম

Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum), feminine form of بگ (bēg, “chief”), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Azerbaijani bəyim, Uzbek begim.

bor+

(historical) begum, a high-ranking Muslim lady (who is typically married)

আমার বাংলাদেশী বেগম থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।

amar baṅladeśi begom thakar karone ami ahole jobaner motō baṅla boli.


বেগম

a female surname, Begom or Begum, from Persian


গরুর দুধ

গোরুর দুধ
গোরুর দুধ#Bengali

alternative spelling of গোরুর দুধ (gōrur dudh)


গোরুর দুধ

head

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

bn-noun

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

gōrur dudh (romanization)
গরুর দুধ (alternative)

/ɡoɾuɾ‿d̪ud̪ʱ/

/ɡoɹuɹ‿d̪ud̪ʱ/

খাঁটি গোরুর দুধ

গোরুর দুধ দোয়ান


দীপোৎসব

head

দীপোৎসব • (dipōtśob)

bn-noun

দীপোৎসব • (dipōtśob)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava).


দীপাবলি

head

দীপাবলি • (dipabôli)

bn-noun

দীপাবলি • (dipabôli)

Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of দেওয়ালি (deōẇali).


দাদা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-, “father or older male relative”), ultimately from baby talk.

inh+

আমার দাদা আমাকে আরজ করেছিলেন।

paternal grandfather
paternal grandfather

(chiefly India) elder brother, elder cousin

আমি ঐ দাদাকে খূব সম্মান করি।

(chiefly India) any elder or unrelated male


মতি

Learned borrowing from Sanskrit मति (mati).


মতি

The spelling is owing to confusing অ (o /ɔ/) with ও (ō /o/): given that the former is realised as [o] due to vowel harmony when followed by /i/, /u/ in the next syllable.

মোতি মোতি#Bengali

(hypercorrect) alternative spelling of মোতি (mōti)


খালা

Borrowed from Classical Persian خاله (khālā), from Arabic خَالَة (ḵāla).

bor+

আমার খালা আমাকে খাতির করতেন।

আমি ঐ খালাকে খূব সম্মান করি।

any elder or unfamiliar woman (denoting respect, seniority and considerable age difference)


মোতি

head

মোতি • (mōti)

bn-noun

মোতি • (mōti)

mōti (romanization)
মতি (alternative)
মোতী (alternative)

Etymology tree
Sanskrit मौक्तिक (mauktika)
Prakrit 𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia)
Hindi मोती (motī)influ.?
Bengali মোতি (mōti)
Inherited from Middle Bengali মুতি (muti), from Prakrit 𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia) from Sanskrit मौक्तिक (mauktika). Chatterji suggests influence from Hindustani मोती / موتی (motī), while Turner proposes a direct borrowing.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mauktika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 598


শিখ

head

শিখ • (śikh)

bn-noun

শিখ • (śikh)

From Punjabi ਸਿੱਖ (sikkh), probably via Hindustani.

অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী
হিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী
ohoroho tob aubhan procarit, śuni tob udar bani
hindu bōuddho śikh jōin parśik muśolman khrisṭani
Your call is announced continuously, we heed Your gracious call

1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata

The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims and Christians


-জাদা

-jada (romanization)
-জাদী (feminine)
-জাদা (indefinite nominative)
-জাদা (indefinite objective)
-জাদার (genitive indefinite)
-জাদাতে (indefinite locative)
-জাদায় (indefinite locative)
-জাদাটি (definite nominative singular)
-জাদাটা (definite nominative singular)
-জাদাগুলি (definite nominative plural)
-জাদাগুলা (definite nominative plural)
-জাদাগুলো (definite nominative plural)
-জাদাটি (definite objective singular)
-জাদাটা (definite objective singular)
-জাদাগুলি (definite objective plural)
-জাদাগুলা (definite objective plural)
-জাদাগুলো (definite objective plural)
-জাদাটির (definite genitive singular)
-জাদাটার (definite genitive singular)
-জাদাগুলির (definite genitive plural)
-জাদাগুলার (definite genitive plural)
-জাদাগুলোর (definite genitive plural)
-জাদাটিতে (definite locative singular)
-জাদাটাতে (definite locative singular)
-জাদাটায় (definite locative singular)
-জাদাগুলিতে (definite locative plural)
-জাদাগুলাতে (definite locative plural)
-জাদাগুলায় (definite locative plural)
-জাদাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

-জাদা / -জাদাকে

-jada (semantically general or indefinite) / -jadake (semantically definite)

-জাদাতে / -জাদায়

-জাদাটি , -জাদাটা

-জাদাগুলি, -জাদাগুলা, -জাদাগুলো

-জাদাটি, -জাদাটা

-জাদাগুলি, -জাদাগুলা, -জাদাগুলো

-জাদাটির, -জাদাটার

-জাদাগুলির, -জাদাগুলার, -জাদাগুলোর

-জাদাটিতে, -জাদাটাতে, -জাদাটায়

-জাদাগুলিতে, -জাদাগুলাতে, -জাদাগুলায়, -জাদাগুলোতে

-jadagulite, -jadagulate, -jadagulaẏ, -jadagulōte

Borrowed from Classical Persian زاده (zāda, “offspring”), which is from Middle Persian zʾtk' (zādag), ultimately from Proto-Indo-Iranian *ȷ́aHtás. Doublet of জাত (jat).

bor+

সেলাম কর বাদশাজাদে

-son; suffix appended to words to create a masculine noun, usually to form a diminutive or sometimes to denote a family name.


খুবসুরত

head

সবচেয়ে খুবসুরত

খুবসুরত • (khubśurot) (comparative আরও খুবসুরত, superlative সবচেয়ে খুবসুরত)

khubśurot (romanization)
আরও খুবসুরত (comparative)
সবচেয়ে খুবসুরত (superlative)
খুবসুরৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian خوبصورت (xūb-sūrat, “beautiful”), a compound of خوب (xūb, “good”) and صورت (sūrat, “form”). By surface analysis, খুব (khub) + সুরত (śurot). Compare Hindi ख़ूबसूरत (xūbsūrat).

surf

অমন খুবসুরৎ মেয়ে দুনিয়ায় কম জন্মায়।

Few girls as beautiful as that are born into this world.


হাসিন

head

সবচেয়ে হাসিন

হাসিন • (haśin) (comparative আরও হাসিন, superlative সবচেয়ে হাসিন)

haśin (romanization)
আরও হাসিন (comparative)
সবচেয়ে হাসিন (superlative)
হসীন (alternative)
হসিন (alternative)
হাসীন (alternative)

beautiful, handsome, charming, elegant, comely


হাসিন

হাসিন • (haśin)

bn-prop

হাসিন • (haśin)

haśin (romanization)
হসীন (alternative)
হসিন (alternative)
হাসীন (alternative)


হাসনাহেনা

hasnahena (romanization)
হাসুনোহানা (alternative archaic)
হাসনুহানা (alternative)
হাস্নুহানা (alternative)
হাসনোহানা (alternative)
হাস্নোহানা (alternative)
হাসনোহেনা (alternative)
হাসনাহানা (alternative)
হাস্নাহানা (alternative)
হাস্নাহেনা (alternative)

Altered from হাসুনোহানা (hasunōhana), from Japanese 蓮の花 (hasu no hana, “lotus flower”), from 蓮 (hasu, “lotus”) + の (no) + 花 (hana, “flower”), possibly due to folk etymological association with হাসনাত (hasnat) and হেনা (hena).

compound

The night-blooming cestrum (Cestrum nocturnum)


খুন

head

খুন • (khun) (comparative আরও খুন, superlative সবচেয়ে খুন)

khun (romanization)
আরও খুন (comparative)
সবচেয়ে খুন (superlative)
খূন (alternative)
খুঁ (alternative poetic rare)
খূঁ (alternative poetic rare)

Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”), from Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/), ultimately from Proto-Iranian *wahūnī. Cognate with Hindustani خُون (xūn) / ख़ून (xūn), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni).

bor+

কান্দিয়া কান্দিয়া খুন

(figurative) worried, troubled (to death)


খুন

khun (romanization)
খূন (alternative)
খুঁ (alternative poetic rare)
খূঁ (alternative poetic rare)

খস্রুকে খুন সেই করায়েছে-তারি কাজ নিশ্চয়

khosruke khun śei koraẏeche-tari kaj niścoẏ

He has orchestrated the murder of Khosrow - it is surely his work


পাঁউরুটি

head

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

bn-noun

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

pãuruṭi (romanization)
পাউরুটি (alternative)

Compound of পাঁউ (pãu) + রুটি (ruṭi). The former is borrowed from Portuguese pão, from Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānem, accusative singular form of pānis. Cognate with Gujarati પાઉં (pāũ), Marathi पाव (pāv), Sinhalese පාන් (pān).

আমি ভাত ছাড়িয়াছি পাঁউরুটি খাই


লোফ

head

লোফ • (lōph)

bn-noun

লোফ • (lōph)


নার

nar (romanization)
নার (indefinite nominative)
নার (indefinite objective)
নারকে  / narke (semantically definite)) (indefinite objective)
নারের (genitive indefinite)
নারে (indefinite locative)
নারটা (definite nominative singular)
নারগুলা (definite nominative plural)
নারগুলো , nargulo (formal)) (definite nominative plural)
নারটা (definite objective singular)
নারগুলা (definite objective plural)
নারগুলো , nargulo (formal)) (definite objective plural)
নারটার (definite genitive singular)
নারগুলার (definite genitive plural)
নারগুলোর , nargulor (formal)) (definite genitive plural)
নারটাতে (definite locative singular)
নারটায় (definite locative singular)
নারগুলাতে (definite locative plural)
নারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

nar (semantically general or indefinite) / narke (semantically definite)

নারটা , নারটি

নারগুলা, নারগুলো

নারটা, নারটি

নারগুলা, নারগুলো

নারটার, নারটির

নারগুলার, নারগুলোর

nargular (colloquial), nargulor (formal)

নারটাতে / নারটায়, নারটিতে

narṭate / narṭay (colloquial), narṭite (formal)

নারগুলাতে / নারগুলায়, নারগুলোতে

nargulate / nargulay (colloquial), nargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نَار (nār), from Arabic نَار (nār).

bor+

ফুল হয়ে ফোটে ক্ষুব্ধ নার

(Can we date this quote?), Farrukh Ahmad, (Please provide the book title or journal name):


গেজা

head

গেজা • (geza) (objective গেজা (geja) or গেজাকে (gejake), genitive গেজার (gejar), locative গেজায় (gejaẏ))

geza (romanization)
গেজা (objective)
গেজা কে (objective)
গেজার (genitive)
গেজা য় (locative)

Borrowed from Classical Persian غذا (“food”), from Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ).

der

Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ)

শুকরের হাতে তুমি সপিআছ গেজা

You have handed good and healthy food to a pig


হারাম

head

সবচেয়ে হারাম

হারাম • (haram) (comparative আরও হারাম, superlative সবচেয়ে হারাম)

haram (romanization)
আরও হারাম (comparative)
সবচেয়ে হারাম (superlative)

সে বিনে আমার এই দুনিয়ার সব আনন্দ-সুখ হারাম।

śe bine amar ei duniẏar śôb anôndô-śukh haram.

Without her, all my pleasures of this world are unlawful.


হারাম

হারাম • (haram) (objective হারাম (haram) or হারামকে (haramke), genitive হারামের (haramer), locative হারামে (harame))

haram (romanization)
হারাম (objective)
হারামকে (objective)
হারামের (genitive)
হারাম ে (locative)


এহরাম

এহরাম • (ehram) (objective এহরাম (ehoram) or এহরামকে (ehramke), genitive এহরামের (ehramer), locative এহরামে (ehrame))

ehram (romanization)
এহরাম (objective)
এহরামকে (objective)
এহরামের (genitive)
এহরাম ে (locative)
এহেরাম (alternative)
ইহরাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian احرام, from Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

der

Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

(Islam) The state of ritual purity and dedication of a Muslim hajj pilgrim to Mecca.

যতসব হাজিগণে তথা গিয়া বান্ধে এহেরাম।

jôtôśôb hajigôṇe tôtha giẏa bandhe eheram.

(Islam) The clothing worn on such a pilgrimage; one length of cotton cloth around the loins and another thrown over the left shoulder.


হেরেম

head

হেরেম • (herem) (objective হেরেম (herem) or হেরেমকে (heremke), genitive হেরেমের (heremer), locative হেরেমে (hereme))

herem (romanization)
হেরেম (objective)
হেরেমকে (objective)
হেরেমের (genitive)
হেরেম ে (locative)
হারেম (alternative)

Borrowed from Classical Persian حرم, from Arabic حَرَم (ḥaram). Cognate with Turkish harem. Doublet of হারাম (haram), মহরম (mohorom), and এহরাম (ehoram).

doublet

সারা দুনিয়ার হেরেমের পর্দা খুলে খুলে যায়।

śara duniẏar heremer pôrda khule khule jaẏ

The curtain of the harem of the entire world opens up

harem, the private section of a Bengali household, traditionally forbidden to male strangers.


হালাল

head

সবচেয়ে হালাল

হালাল • (halal) (comparative আরও হালাল, superlative সবচেয়ে হালাল)

halal (romanization)
আরও হালাল (comparative)
সবচেয়ে হালাল (superlative)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl), from the root ح ل ل (ḥ l l). Cognate with Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).

cog

আমি হালাল ছাড়া খাই না।

I don't eat anything except that it is halal.


হালাম

head

হালাম • (halam) (objective হালাম (halam) or হালামকে (halamke), genitive হালামের (halamer), locative হালামে (halame))

halam (romanization)
হালাম (objective)
হালামকে (objective)
হালামের (genitive)
হালাম ে (locative)

Borrowed from Kokborok halam, which is ultimately from Kukish riam.

Halam, a tribal ethnic group located in northeastern India and Bangladesh.

হালামরা বিলাতী আমলে বাংলাদেশে এসেছিল।

halamra bilati amôle baṅgladeśe eśechilô.

The Halams came to Bangladesh in the British period.


হালাক

সবচেয়ে হালাক

হালাক • (halak) (comparative আরও হালাক, superlative সবচেয়ে হালাক)

halak (romanization)
আরও হালাক (comparative)
সবচেয়ে হালাক (superlative)
হাল্লাক (alternative)

হালাল না করিয়া করে এক হালাক।


ইঁচা

ইঁচা • (ĩca) (objective ইঁচা (ĩca) or ইঁচাকে (ĩcake), genitive ইঁচার (ĩcar), locative ইঁচায় (ĩcaẏ))

ĩca (romanization)
ইঁচা (objective)
ইঁচা কে (objective)
ইঁচার (genitive)
ইঁচা য় (locative)
ইঁচা মাছ (alternative)
ইচা (alternative)
ইচা মাছ (alternative)
ইছা (alternative)
ইছা মাছ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin. Conpare Sylheti ꠁꠌꠣ (isa).

আমি ইঁচা দিয়া ভাত খাইলাম।


মহল

মহল • (mohol) (objective মহল (mohol) or মহলকে (mohloke), genitive মহলের (moholer), locative মহলে (mohole))

mohol (romanization)
মহল (objective)
মহলকে (objective)
মহলের (genitive)
মহলে (locative)

Borrowed from Arabic مَحَلّ (maḥall), which is from the verb حَلَّ (ḥalla, “to untie”), as in untying a pack horse or camel to make camp. Compare Hindustani محل / महल (mahal).

mahal; administrative division of a taluk


মহলা

মহলা • (mohola) (objective মহলা (mohola) or মহলাকে (mohlake), genitive মহলার (moholar), locative মহলায় (moholaẏ))

mohola (romanization)
মহলা (objective)
মহলা কে (objective)
মহলার (genitive)
মহলা য় (locative)

Ultimately from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), in the sense of 'review'. Doublet of মহল্লা (moholla).

demonstration, rehearsal, practice, test


-জাদী

-jadi (romanization)
-জাদী (indefinite nominative)
-জাদী (indefinite objective)
-জাদীর (genitive indefinite)
-জাদীতে (indefinite locative)
-জাদীয় (indefinite locative)
-জাদীটি (definite nominative singular)
-জাদীটা (definite nominative singular)
-জাদীগুলি (definite nominative plural)
-জাদীগুলা (definite nominative plural)
-জাদীগুলো (definite nominative plural)
-জাদীটি (definite objective singular)
-জাদীটা (definite objective singular)
-জাদীগুলি (definite objective plural)
-জাদীগুলা (definite objective plural)
-জাদীগুলো (definite objective plural)
-জাদীটির (definite genitive singular)
-জাদীটার (definite genitive singular)
-জাদীগুলির (definite genitive plural)
-জাদীগুলার (definite genitive plural)
-জাদীগুলোর (definite genitive plural)
-জাদীটিতে (definite locative singular)
-জাদীটাতে (definite locative singular)
-জাদীটায় (definite locative singular)
-জাদীগুলিতে (definite locative plural)
-জাদীগুলাতে (definite locative plural)
-জাদীগুলায় (definite locative plural)
-জাদীগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
-জাদি (alternative)

bn-decl-noun

-জাদী / -জাদীকে

-jadi (semantically general or indefinite) / -jadike (semantically definite)

-জাদীতে / -জাদীয়

-জাদীটি , -জাদীটা

-জাদীগুলি, -জাদীগুলা, -জাদীগুলো

-জাদীটি, -জাদীটা

-জাদীগুলি, -জাদীগুলা, -জাদীগুলো

-জাদীটির, -জাদীটার

-জাদীগুলির, -জাদীগুলার, -জাদীগুলোর

-জাদীটিতে, -জাদীটাতে, -জাদীটায়

-জাদীগুলিতে, -জাদীগুলাতে, -জাদীগুলায়, -জাদীগুলোতে

-jadigulite, -jadigulate, -jadigulaẏ, -jadigulōte

শাহাজাদীর শাদির দিনে নাচে হাজার বাঁদী

Thousands of maids dance on the day of the wedding of the daughter of the king.

feminine of -জাদা (-jada): daughter of; suffix appended to words to create a feminine noun, usually to form a diminutive or sometimes to denote a family name.


পেশ

Borrowed from Classical Persian پیش (peš, “front”).


পেশ

(linguistics) damma; in the Arabic script, the vowel point for u, appearing as a small curl placed above a letter ( ـُ ) and designating a short u /u/. If the Arabic letter و (wāw) immediately follows, it indicates a long ū /uː/.


পেশ করা

head

পেশ করা • (peś kora)

bn-verb

পেশ করা • (peś kora)

From পেশ (peś), which is from Classical Persian پیش (pēš, “front”).

আমায় বাহানা পেশ করিস না

to present, put forward, submit, produce, bring forth


শাহবানু

head

শাহবানু • (śahbanu) (objective শাহবানু (śahbanu) or শাহবানুকে (śahbanuke), genitive শাহবানুর (śahbanur), locative শাহবানুতে (śahbanute))

śahbanu (romanization)
শাহবানু (objective)
শাহবানু কে (objective)
শাহবানুর (genitive)
শাহবানু তে (locative)
শাহবানূ (alternative)

Borrowed from Classical Persian شهبانو (šāhbānū); equivalent to শাহ (śah) + বানু (banu).


শাহাদাত আঙ্গুল

head

শাহাদাত আঙ্গুল • (śahadat aṅgul)

bn-noun

শাহাদাত আঙ্গুল • (śahadat aṅgul)

śahadat aṅgul (romanization)
শাহাদাত আঙুল (alternative)
শাহাদাত অঙ্গুল (alternative)
শাহাদাত অঙ্গুলি (alternative)
শাহাদাৎ আঙুল (alternative)
শাহাদাৎ অঙ্গুল (alternative)
শাহাদাৎ অঙ্গুলি (alternative)
শাহাদত আঙুল (alternative)
শাহাদত অঙ্গুল (alternative)
শাহাদত অঙ্গুলি (alternative)
শাহাদৎ আঙুল (alternative)
শাহাদৎ অঙ্গুল (alternative)
শাহাদৎ অঙ্গুলি (alternative)

From শাহাদাত (śahadat, “testimony”) + আঙ্গুল (aṅgul, “finger”).

com

তব শাহাদাৎ অঙ্গুলি আজও ফিরদৌসের ইশারা করে

tobo śahadat oṅguli ajō phirdōuśer iśara kore

Your forefinger continues to signal paradise

(human anatomy) The forefinger/index finger: the first finger next to the thumb.


বুড়া আঙ্গুল

head

বুড়া আঙ্গুল

বুড়া আঙ্গুলকে

বুড়া আঙ্গুলের

বুড়া আঙ্গুলে

বুড়া আঙ্গুল • (buṛa aṅgul) (objective বুড়া আঙ্গুল (buṛa aṅgul) or বুড়া আঙ্গুলকে (buṛa aṅguloke), genitive বুড়া আঙ্গুলের (buṛa aṅguler), locative বুড়া আঙ্গুলে (buṛa aṅgule))

bn-noun

বুড়া আঙ্গুল

বুড়া আঙ্গুলকে

বুড়া আঙ্গুলের

বুড়া আঙ্গুলে

buṛa aṅgul (romanization)
বুড়া আঙ্গুল (objective)
বুড়া আঙ্গুলকে (objective)
বুড়া আঙ্গুলের (genitive)
বুড়া আঙ্গুল ে (locative)
বুড়ী আঙ্গুল (alternative)
বুড়ি আঙ্গুল (alternative)
বুড়ো আঙ্গুল (alternative)
বুড় আঙ্গুল (alternative)

From বুড়া (buṛa, “old, aged”) + আঙ্গুল (aṅgul, “finger”), both of which are from Magadhi Prakrit [Term?].


আঙ্গুল

head

আঙ্গুল • (aṅgul)

bn-noun

আঙ্গুল • (aṅgul)

aṅgul (romanization)
আঙ্গুল (indefinite nominative)
আঙ্গুল (indefinite objective)
আঙ্গুলের (genitive indefinite)
আঙ্গুলে (indefinite locative)
আঙ্গুলটা (definite nominative singular)
আঙ্গুলগুলা (definite nominative plural)
আঙ্গুলটা (definite objective singular)
আঙ্গুলগুলা (definite objective plural)
আঙ্গুলটার (definite genitive singular)
আঙ্গুলগুলার (definite genitive plural)
আঙ্গুলটাতে (definite locative singular)
আঙ্গুলটায় (definite locative singular)
আঙ্গুলগুলাতে (definite locative plural)
আঙ্গুলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
আঙুল (alternative)

bn-decl-noun

আঙ্গুল / আঙ্গুলকে

aṅgul (semantically general or indefinite) / aṅgulke (semantically definite)

আঙ্গুলটা , আঙ্গুলটি

আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো

aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)

আঙ্গুলটা, আঙ্গুলটি

আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো

আঙ্গুলটার, আঙ্গুলটির

aṅgulṭar (colloquial), aṅgulṭir (formal)

আঙ্গুলগুলার, আঙ্গুলগুলোর

aṅgulgular (colloquial), aṅgulgulor (formal)

আঙ্গুলটাতে / আঙ্গুলটায়, আঙ্গুলটিতে

aṅgulṭate / aṅgulṭay (colloquial), aṅgulṭite (formal)

আঙ্গুলগুলাতে / আঙ্গুলগুলায়, আঙ্গুলগুলোতে

aṅgulgulate / aṅgulgulay (colloquial), aṅgulgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli), from अङ्गुरि (aṅguri). Cognate with Kashmiri اوٚنٛگٕج (ongụj) and Urdu انگلی (unglī).


কড়ে আঙ্গুল

head

কড়ে আঙ্গুল • (koṛe aṅgul)

bn-noun

কড়ে আঙ্গুল • (koṛe aṅgul)

koṛe aṅgul (romanization)
কানি আঙ্গুল (alternative)

From কড়ে (koṛe, “little, small”) + আঙ্গুল (aṅgul, “finger”).


ফরহাদ

Borrowed from Classical Persian فرهاد (farhād), which is from Parthian prht (Frahāt), itself from Old Iranian *Frahāta- (literally “gained, earned”).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Farhad

Farhad (the unrequited lover of the princess Shirin in the medieval romance Khosrow and Shirin)


রুবাঈ

head

রুবাঈ • (rubai) (objective রুবাঈ (rubai) or রুবাঈকে (rubaike), genitive রুবাঈর (rubair), locative রুবাঈতে (rubaite))

rubai (romanization)
রুবাঈ (objective)
রুবাঈকে (objective)
রুবাঈর (genitive)
রুবাঈতে (locative)
রুবাঈ (indefinite nominative)
রুবাঈ (indefinite objective)
রুবাঈর (genitive indefinite)
রুবাঈতে (indefinite locative)
রুবাঈয় (indefinite locative)
রুবাঈটি (definite nominative singular)
রুবাঈটা (definite nominative singular)
রুবাঈগুলি (definite nominative plural)
রুবাঈগুলা (definite nominative plural)
রুবাঈগুলো (definite nominative plural)
রুবাঈটি (definite objective singular)
রুবাঈটা (definite objective singular)
রুবাঈগুলি (definite objective plural)
রুবাঈগুলা (definite objective plural)
রুবাঈগুলো (definite objective plural)
রুবাঈটির (definite genitive singular)
রুবাঈটার (definite genitive singular)
রুবাঈগুলির (definite genitive plural)
রুবাঈগুলার (definite genitive plural)
রুবাঈগুলোর (definite genitive plural)
রুবাঈটিতে (definite locative singular)
রুবাঈটাতে (definite locative singular)
রুবাঈটায় (definite locative singular)
রুবাঈগুলিতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলাতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলায় (definite locative plural)
রুবাঈগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রুবাঈ / রুবাঈকে

rubai (semantically general or indefinite) / rubaike (semantically definite)

রুবাঈতে / রুবাঈয়

রুবাঈটি , রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটি, রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটির, রুবাঈটার

রুবাঈগুলির, রুবাঈগুলার, রুবাঈগুলোর

রুবাঈটিতে, রুবাঈটাতে, রুবাঈটায়

রুবাঈগুলিতে, রুবাঈগুলাতে, রুবাঈগুলায়, রুবাঈগুলোতে

rubaigulite, rubaigulate, rubaigulaẏ, rubaigulōte

Borrowed from Classical Persian رباعی (robâ'i) which is from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

bor+

(poetry) rubai; a quatrain in Classical Arabic or Persian poetry.


করার

head

করার • (korar) (objective করার (korar) or করারকে (korarke), genitive করারের (korarer), locative করারে (korare))

korar (romanization)
করার (objective)
করারকে (objective)
করারের (genitive)
করার ে (locative)
কড়ার (alternative)
কড়াল (alternative)

Borrowed from Classical Persian قرار (qarār), from Arabic قَرَار (qarār). Compare Hindustani قرار / क़रार (qarār).

bor+

আমি এই রাতে তারে দিয়াছি করার

আদ্যের গুরু অর্ধেক ধরার! মৃত্যুর ডেরায় মুক্তির করার!

adder guru ordhek dhorar! mrittur ḍeraẏ muktir korar!

agreement, condition, promise, stipulation


শোহরৎ

head

শোহরৎ • (śohôrôt) (objective শোহরৎ (śōhorot) or শোহরৎকে (śōhorotke), genitive শোহরতের (śōhroter), locative শোহরতে (śōhrote))

śohôrôt (romanization)
শোহরৎ (objective)
শোহরৎকে (objective)
শোহরতের (genitive)
শোহরতে (locative)
শহরৎ (alternative)
শোহরত (alternative)
শুহরত (alternative)

Borrowed from Classical Persian شهرت, from Arabic شُهْرَة (šuhra).

আমার শোহরতের কোন চাহিদা নেই।

শোহরত দাও নওরাতি আজ

Give a proclamation that tonight is one of festivities.


চাহিদা

cahida (romanization)
চাহিদা (indefinite nominative)
চাহিদা (indefinite objective)
চাহিদার (genitive indefinite)
চাহিদাতে (indefinite locative)
চাহিদায় (indefinite locative)
চাহিদাটি (definite nominative singular)
চাহিদাটা (definite nominative singular)
চাহিদাগুলি (definite nominative plural)
চাহিদাগুলা (definite nominative plural)
চাহিদাগুলো (definite nominative plural)
চাহিদাটি (definite objective singular)
চাহিদাটা (definite objective singular)
চাহিদাগুলি (definite objective plural)
চাহিদাগুলা (definite objective plural)
চাহিদাগুলো (definite objective plural)
চাহিদাটির (definite genitive singular)
চাহিদাটার (definite genitive singular)
চাহিদাগুলির (definite genitive plural)
চাহিদাগুলার (definite genitive plural)
চাহিদাগুলোর (definite genitive plural)
চাহিদাটিতে (definite locative singular)
চাহিদাটাতে (definite locative singular)
চাহিদাটায় (definite locative singular)
চাহিদাগুলিতে (definite locative plural)
চাহিদাগুলাতে (definite locative plural)
চাহিদাগুলায় (definite locative plural)
চাহিদাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চাহিদা / চাহিদাকে

cahida (semantically general or indefinite) / cahidake (semantically definite)

চাহিদাতে / চাহিদায়

চাহিদাটি , চাহিদাটা

চাহিদাগুলি, চাহিদাগুলা, চাহিদাগুলো

চাহিদাটি, চাহিদাটা

চাহিদাগুলি, চাহিদাগুলা, চাহিদাগুলো

চাহিদাটির, চাহিদাটার

চাহিদাগুলির, চাহিদাগুলার, চাহিদাগুলোর

চাহিদাটিতে, চাহিদাটাতে, চাহিদাটায়

চাহিদাগুলিতে, চাহিদাগুলাতে, চাহিদাগুলায়, চাহিদাগুলোতে

cahidagulite, cahidagulate, cahidagulaẏ, cahidagulōte

Borrowed from Punjabi ਚਾਹੀਦਾ (cāhīdā, “should, ought to”), with nominalization.

bor+

আমার শোহরতের কোন চাহিদা নেই


দরকার

head

সবচেয়ে দরকার

দরকার • (dorkar) (comparative আরও দরকার, superlative সবচেয়ে দরকার)

dorkar (romanization)
আরও দরকার (comparative)
সবচেয়ে দরকার (superlative)

Borrowed from Classical Persian درکار (darkār).


দরকার

dorkar (romanization)
দরকার (indefinite nominative)
দরকার (indefinite objective)
দরকারের (genitive indefinite)
দরকারে (indefinite locative)
দরকারটা (definite nominative singular)
দরকারগুলা (definite nominative plural)
দরকারগুলো , dorkargulo (formal)) (definite nominative plural)
দরকারটা (definite objective singular)
দরকারগুলা (definite objective plural)
দরকারগুলো , dorkargulo (formal)) (definite objective plural)
দরকারটার (definite genitive singular)
দরকারগুলার (definite genitive plural)
দরকারগুলোর , dorkargulor (formal)) (definite genitive plural)
দরকারটাতে (definite locative singular)
দরকারটায় (definite locative singular)
দরকারগুলাতে (definite locative plural)
দরকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দরকার / দরকারকে

dorkar (semantically general or indefinite) / dorkarke (semantically definite)

দরকারটা , দরকারটি

dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal)

দরকারগুলা, দরকারগুলো

dorkargula (colloquial), dorkargulo (formal)

দরকারটা, দরকারটি

দরকারগুলা, দরকারগুলো

দরকারটার, দরকারটির

dorkarṭar (colloquial), dorkarṭir (formal)

দরকারগুলার, দরকারগুলোর

dorkargular (colloquial), dorkargulor (formal)

দরকারটাতে / দরকারটায়, দরকারটিতে

dorkarṭate / dorkarṭay (colloquial), dorkarṭite (formal)

দরকারগুলাতে / দরকারগুলায়, দরকারগুলোতে

dorkargulate / dorkargulay (colloquial), dorkargulote (formal)

আমার শোহরতের কোন দরকার নেই