আনা

ana (romanization)
আনা (noun-from-verb)
আনতে (infinitive)
আনতে-আনতে (participle progressive)
আনলে (conditional participle)
এনে (participle perfect)
এনে-এনে (habitual participle)
আনি (first-person present)
আনিস (familiar present second-person)
আনো (familiar present second-person)
আনে (familiar present third-person)
আনেন (polite present second-person third-person)
আনছি (continuative first-person present)
আনছিস (continuative familiar present second-person)
আনছ (continuative familiar present second-person)
আনছে (continuative familiar present third-person)
আনছেন (continuative polite present second-person third-person)
এনেছি (first-person perfect present)
এনেছিস (familiar perfect present second-person)
এনেছ (familiar perfect present second-person)
এনেছে (familiar perfect present third-person)
এনেছেন (perfect polite present second-person third-person)
আনলাম (first-person past)
আনলি (familiar past second-person)
আনলে (familiar past second-person)
আনল (familiar past third-person)
আনলেন (past polite second-person third-person)
আনছিলাম (continuative first-person past)
আনছিলি (continuative familiar past second-person)
আনছিলে (continuative familiar past second-person)
আনছিল (continuative familiar past third-person)
আনছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
এনেছিলাম (first-person past perfect)
এনেছিলি (familiar past perfect second-person)
এনেছিলে (familiar past perfect second-person)
এনেছিল (familiar past perfect third-person)
এনেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
আনতাম (conditional first-person habitual past)
আনতিস (conditional familiar habitual past second-person)
আনতি (conditional familiar habitual past second-person)
আনতে (conditional familiar habitual past second-person)
আনত (conditional familiar habitual past third-person)
আনতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
আনব (first-person future)
আনবি (familiar future second-person)
আনবে (familiar future second-person)
আনবে (familiar future third-person)
আনবেন (future polite second-person third-person)

Inherited from Prakrit 𑀆𑀡𑁂𑀤𑀺 (āṇedi, “to bring, fetch”), from Sanskrit आनयति (ānayati, “to bring, carry”), a compound of आ- (ā-, prepositional prefix) + नयति (nayati, “to guide, lead”). Doublet of নেওয়া (neōẇa, “to take”).

com

এবার খাবারটা আনি?


-কে

এটি রামকে দেওয়া হয়েছে।


কথা

Learned borrowing from Sanskrit कथा (kathā, “conversation, speech”).

lbor

কথা বল!

কি নিয়ে কথা বলা হচ্ছে?

What is being talked about (in the conversation)?

একটা কথা আছে

কথা রাখবে কিন্তু।


কথা

আমরা সেই দিনের কথা জানি না।


বাছা

bacha (romanization)
বাছা (noun-from-verb)
বাছতে (infinitive)
বাছতে-বাছতে (participle progressive)
বাছলে (conditional participle)
বেছে (participle perfect)
বেছে-বেছে (habitual participle)
বাছি (first-person present)
বাছিস (familiar present second-person)
বাছো (familiar present second-person)
বাছে (familiar present third-person)
বাছেন (polite present second-person third-person)
বাছছি (continuative first-person present)
বাছছিস (continuative familiar present second-person)
বাছছ (continuative familiar present second-person)
বাছছে (continuative familiar present third-person)
বাছছেন (continuative polite present second-person third-person)
বেছেছি (first-person perfect present)
বেছেছিস (familiar perfect present second-person)
বেছেছ (familiar perfect present second-person)
বেছেছে (familiar perfect present third-person)
বেছেছেন (perfect polite present second-person third-person)
বাছলাম (first-person past)
বাছলি (familiar past second-person)
বাছলে (familiar past second-person)
বাছল (familiar past third-person)
বাছলেন (past polite second-person third-person)
বাছছিলাম (continuative first-person past)
বাছছিলি (continuative familiar past second-person)
বাছছিলে (continuative familiar past second-person)
বাছছিল (continuative familiar past third-person)
বাছছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বেছেছিলাম (first-person past perfect)
বেছেছিলি (familiar past perfect second-person)
বেছেছিলে (familiar past perfect second-person)
বেছেছিল (familiar past perfect third-person)
বেছেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বাছতাম (conditional first-person habitual past)
বাছতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বাছতি (conditional familiar habitual past second-person)
বাছতে (conditional familiar habitual past second-person)
বাছত (conditional familiar habitual past third-person)
বাছতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বাছব (first-person future)
বাছবি (familiar future second-person)
বাছবে (familiar future second-person)
বাছবে (familiar future third-person)
বাছবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

বাছতিস/বাছতি

Inherited from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (*vacchati), from Sanskrit व्रश्चति (vraścati, “to cut”), with the following semantic shift: "to cut" > "to remove unneeded things" > "to choose". Cognate with Assamese বাছিবা (basiba), Odia ବାଛିବା (bāchibā), Hindi बाछना (bāchnā).


বাছা

head

সবচেয়ে বাছা

বাছা • (bacha) (comparative আরও বাছা, superlative সবচেয়ে বাছা)

bacha (romanization)
আরও বাছা (comparative)
সবচেয়ে বাছা (superlative)


বাছা

bacha (romanization)
বাছা (indefinite nominative)
বাছাকে (indefinite objective)
বাছার (genitive indefinite)
বাছাটা (definite nominative singular)
বাছারা (definite nominative plural)
বাছাটাকে (definite objective singular)
বাছাদের(কে) (definite objective plural)
বাছাদের(কে) (definite objective plural)
বাছাটার (definite genitive singular)
বাছাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

বাছাটা, বাছাটি

বাছাটাকে, বাছাটিকে

bachaṭake (colloquial), bachaṭike (formal)

বাছাটার, বাছাটির

bachaṭar (colloquial), bachaṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀘𑁆𑀙 (vaccha), from Sanskrit वत्स (vatsa, “calf, child”), from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”). Doublet of বাচ্চা (bacca) and বৎস (botśo).


খালী

head

সবচেয়ে খালী

খালী • (khali) (comparative আরও খালী, superlative সবচেয়ে খালী)

khali (romanization)
আরও খালী (comparative)
সবচেয়ে খালী (superlative)

খালি খালি#Bengali


অংক

অংক • (oṅko)

bn-noun

অংক • (oṅko)

অঙ্ক অঙ্ক#Bengali


মহাকাশ

head

মহাকাশ • (mohakaś)

bn-noun

মহাকাশ • (mohakaś)

By surface analysis, মহা (moha) + আকাশ (akaś). Coined by Rabindranath Tagore.


আন্দাজ

head

আন্দাজ • (andaj)

bn-noun

আন্দাজ • (andaj)

andaj (romanization)
আন্দাজ (indefinite nominative)
আন্দাজ (indefinite objective)
আন্দাজের (genitive indefinite)
আন্দাজে (indefinite locative)
আন্দাজটা (definite nominative singular)
আন্দাজগুলা (definite nominative plural)
আন্দাজগুলো , andajgulo (formal)) (definite nominative plural)
আন্দাজটা (definite objective singular)
আন্দাজগুলা (definite objective plural)
আন্দাজগুলো , andajgulo (formal)) (definite objective plural)
আন্দাজটার (definite genitive singular)
আন্দাজগুলার (definite genitive plural)
আন্দাজগুলোর , andajgulor (formal)) (definite genitive plural)
আন্দাজটাতে (definite locative singular)
আন্দাজটায় (definite locative singular)
আন্দাজগুলাতে (definite locative plural)
আন্দাজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

আন্দাজ / আন্দাজকে

andaj (semantically general or indefinite) / andajke (semantically definite)

আন্দাজটা , আন্দাজটি

আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো

andajgula (colloquial), andajgulo (formal)

আন্দাজটা, আন্দাজটি

আন্দাজগুলা, আন্দাজগুলো

আন্দাজটার, আন্দাজটির

andajṭar (colloquial), andajṭir (formal)

আন্দাজগুলার, আন্দাজগুলোর

andajgular (colloquial), andajgulor (formal)

আন্দাজটাতে / আন্দাজটায়, আন্দাজটিতে

andajṭate / andajṭay (colloquial), andajṭite (formal)

আন্দাজগুলাতে / আন্দাজগুলায়, আন্দাজগুলোতে

andajgulate / andajgulay (colloquial), andajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian انداز (andāz). Compare Assamese আন্দাজ (andaz), Hindi अंदाज़ (andāz), Marathi अंदाज (andāj), Gujarati અંદાજ (andāj), Punjabi ਅੰਦਾਜ (andāj) / انداز (andâz).

bor+

আন্দাজে কথা কইও না।

আমার আন্দাজ এটা সারাতে এক সপ্তাহ লাগবে।

My guess is this will take a week to fix.


অক্ষ

a die of any game of chance, dice for gaming

(geography) the earth's axis, an imaginary line joining the poles around which the earth spins

(geography) latitude, the angular distance of a place measured from the earth's equator

(geometry) the centre of a circular object

(astronomy) trajectory of a celestial object

(mathematics, geometry) an axis, an imaginary line around which an object spins or is symmetrical

(mathematics, geometry) a fixed one-dimentional line used to locate a point or position in a graph, specifically, in co-ordinate axis system

Elaeocarpus angustifolius, a tree in the Elaeocarpaceae family, which seeds are used to make rosaries

(Hinduism) a bead, the perforated beads used in a rosary

কর্য কর্য#Bengali

(historical) a unit of measurement, equivalent to ভরি (bhori) and কর্য (kôrjô)


আজান

আযান আযান#Bengali


আড্ডা

head

আড্ডা • (aḍḍa)

bn-noun

আড্ডা • (aḍḍa)

Inherited from Middle Bengali আড্ডা (aḍḍa, “place, stand”), from Northwestern Indo-Aryan, from a derivation from Ashokan Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀟𑁆- (*aḍḍ-, “to obstruct, stop”), from Dravidian. Cognate with Hindi अड्डा (aḍḍā), Marathi अड्डा (aḍḍā), Punjabi ਅੱਡਾ (aḍḍā). Sense 1 is specialized from sense 2.

cog

Hindi अड्डा (aḍḍā)


অণু

onu (romanization)
অণু (indefinite nominative)
অণু (indefinite objective)
অণুকে  / onuke (semantically definite)) (indefinite objective)
অণুর (genitive indefinite)
অণুতে (indefinite locative)
অণুয় (indefinite locative)
অণুটি (definite nominative singular)
অণুটা (definite nominative singular)
অণুগুলি (definite nominative plural)
অণুগুলা (definite nominative plural)
অণুগুলো (definite nominative plural)
অণুটি (definite objective singular)
অণুটা (definite objective singular)
অণুগুলি (definite objective plural)
অণুগুলা (definite objective plural)
অণুগুলো (definite objective plural)
অণুটির (definite genitive singular)
অণুটার (definite genitive singular)
অণুগুলির (definite genitive plural)
অণুগুলার (definite genitive plural)
অণুগুলোর (definite genitive plural)
অণুটিতে (definite locative singular)
অণুটাতে (definite locative singular)
অণুটায় (definite locative singular)
অণুগুলিতে (definite locative plural)
অণুগুলাতে (definite locative plural)
অণুগুলায় (definite locative plural)
অণুগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

onu (semantically general or indefinite) / onuke (semantically definite)

অণুতে / অণুয়

অণুটি , অণুটা

অণুগুলি, অণুগুলা, অণুগুলো

অণুটি, অণুটা

অণুগুলি, অণুগুলা, অণুগুলো

অণুটির, অণুটার

অণুগুলির, অণুগুলার, অণুগুলোর

অণুটিতে, অণুটাতে, অণুটায়

অণুগুলিতে, অণুগুলাতে, অণুগুলায়, অণুগুলোতে

onugulite, onugulate, onugulaẏ, onugulōte

Learned borrowing from Sanskrit अणु (aṇu).


কুটুম

head

কুটুম • (kuṭum)

bn-noun

কুটুম • (kuṭum)


অপমান

opoman (romanization)
অপমান (indefinite nominative)
অপমান (indefinite objective)
অপমানের (genitive indefinite)
অপমানে (indefinite locative)
অপমানটা (definite nominative singular)
অপমানগুলা (definite nominative plural)
অপমানগুলো , opomangulo (formal)) (definite nominative plural)
অপমানটা (definite objective singular)
অপমানগুলা (definite objective plural)
অপমানগুলো , opomangulo (formal)) (definite objective plural)
অপমানটার (definite genitive singular)
অপমানগুলার (definite genitive plural)
অপমানগুলোর , opomangulor (formal)) (definite genitive plural)
অপমানটাতে (definite locative singular)
অপমানটায় (definite locative singular)
অপমানগুলাতে (definite locative plural)
অপমানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অপমান / অপমানকে

opoman (semantically general or indefinite) / opomanke (semantically definite)

অপমানটা , অপমানটি

opomanṭa (colloquial), opomanṭi (formal)

অপমানগুলা, অপমানগুলো

opomangula (colloquial), opomangulo (formal)

অপমানটা, অপমানটি

অপমানগুলা, অপমানগুলো

অপমানটার, অপমানটির

opomanṭar (colloquial), opomanṭir (formal)

অপমানগুলার, অপমানগুলোর

opomangular (colloquial), opomangulor (formal)

অপমানটাতে / অপমানটায়, অপমানটিতে

opomanṭate / opomanṭay (colloquial), opomanṭite (formal)

অপমানগুলাতে / অপমানগুলায়, অপমানগুলোতে

opomangulate / opomangulay (colloquial), opomangulote (formal)

Borrowed from Sanskrit अपमान (apamāna). By surface analysis, অপ- (op-, negating prefix) + মান (man, “respect, honor”).

surf

disrespect, humiliation, slander, insult

অপমান করা


আব্বা

head

আব্বা • (abba)

bn-noun

আব্বা • (abba)

বাবা বাবা#Bengali

(endearing, childish) synonym of বাবা (baba)


ধনী

head

ধনী • (dhoni) (comparative আরও ধনী, superlative সবচেয়ে ধনী)

dhoni (romanization)
আরও ধনী (comparative)
সবচেয়ে ধনী (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit धनी (dhanī).


আল্লা

head

আল্লা • (alla)

bn-noun

আল্লা • (alla)

আল্লাহ আল্লাহ#Bengali


অসুখ

head

অসুখ • (ośukh)

bn-noun

অসুখ • (ośukh)


আত্মা

head

আত্মা • (atta)

bn-noun

আত্মা • (atta)

Learned borrowing from Sanskrit आत्मा (ātmā, “breath, soul, life”). Doublet of আপন (apon).


সন্দেহ

head

সন্দেহ • (śondeho)

bn-noun

সন্দেহ • (śondeho)

Learned borrowing from Sanskrit সন্দেহ (sandeha).

lbor

(rhetorical) a figure of speech expressing doubt


এলাহাবাদ

Borrowed from Hindi इलाहाबाद (ilāhābād), from Classical Persian اللهآباد (allāh-ābād), from الله (allāh) + آباد (ābād).

Allahabad (former name of Prayagraj, Uttar Pradesh, India)


ইস্পাত

head

ইস্পাত • (iśpat)

bn-noun

ইস্পাত • (iśpat)

→? Assamese: ইস্পাত (ispat)

→ Odia: ଇସ୍ପାତ (ispāta)

Borrowed from Portuguese espada, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē).


ইন্ধন

indhon (romanization)
ইন্ধন (indefinite nominative)
ইন্ধন (indefinite objective)
ইন্ধনের (genitive indefinite)
ইন্ধনে (indefinite locative)
ইন্ধনটা (definite nominative singular)
ইন্ধনগুলা (definite nominative plural)
ইন্ধনগুলো , indhongulo (formal)) (definite nominative plural)
ইন্ধনটা (definite objective singular)
ইন্ধনগুলা (definite objective plural)
ইন্ধনগুলো , indhongulo (formal)) (definite objective plural)
ইন্ধনটার (definite genitive singular)
ইন্ধনগুলার (definite genitive plural)
ইন্ধনগুলোর , indhongulor (formal)) (definite genitive plural)
ইন্ধনটাতে (definite locative singular)
ইন্ধনটায় (definite locative singular)
ইন্ধনগুলাতে (definite locative plural)
ইন্ধনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ইন্ধন / ইন্ধনকে

indhon (semantically general or indefinite) / indhonke (semantically definite)

ইন্ধনটা , ইন্ধনটি

indhonṭa (colloquial), indhonṭi (formal)

ইন্ধনগুলা, ইন্ধনগুলো

indhongula (colloquial), indhongulo (formal)

ইন্ধনটা, ইন্ধনটি

ইন্ধনগুলা, ইন্ধনগুলো

ইন্ধনটার, ইন্ধনটির

indhonṭar (colloquial), indhonṭir (formal)

ইন্ধনগুলার, ইন্ধনগুলোর

indhongular (colloquial), indhongulor (formal)

ইন্ধনটাতে / ইন্ধনটায়, ইন্ধনটিতে

indhonṭate / indhonṭay (colloquial), indhonṭite (formal)

ইন্ধনগুলাতে / ইন্ধনগুলায়, ইন্ধনগুলোতে

indhongulate / indhongulay (colloquial), indhongulote (formal)

Borrowed from Sanskrit इन्धन (indhana, “fuel, kindling”).


ঈদ

id (romanization)
ইদ (alternative)
রিদ (alternative Varendra)
রীদ (alternative Varendra)

Etymology tree
Arabic عِيد (ʕīd)bor.
Classical Persian عِید (īd)bor.
Bengali ঈদ (id)
Borrowed from Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).


যিশু

head

যিশু • (jiśu)

bn-proper noun

যিশু • (jiśu)

Borrowed from New Latin Jēsū, the vocative form of Jēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew ישוע (yeshúa'). Doublet of ঈসা (iśa).


মাটি

head

মাটি • (maṭi)

bn-noun

মাটি • (maṭi)

maṭi (romanization)
মাটি (indefinite nominative)
মাটি (indefinite objective)
মাটির (genitive indefinite)
মাটিতে (indefinite locative)
মাটিটা (definite nominative singular)
মাটিগুলা (definite nominative plural)
মাটিটা (definite objective singular)
মাটিগুলা (definite objective plural)
মাটিটার (definite genitive singular)
মাটিগুলার (definite genitive plural)
মাটিটাতে (definite locative singular)
মাটিটায় (definite locative singular)
মাটিগুলাতে (definite locative plural)
মাটিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মাটি / মাটিকে

maṭi (semantically general or indefinite) / maṭike (semantically definite)

মাটিটা , মাটিটি

মাটিগুলা, মাটিগুলো

maṭigula (colloquial), maṭigulo (formal)

মাটিটা, মাটিটি

মাটিগুলা, মাটিগুলো

মাটিটার, মাটিটির

মাটিগুলার, মাটিগুলোর

maṭigular (colloquial), maṭigulor (formal)

মাটিটাতে / মাটিটায়, মাটিটিতে

maṭiṭate / maṭiṭay (colloquial), maṭiṭite (formal)

মাটিগুলাতে / মাটিগুলায়, মাটিগুলোতে

maṭigulate / maṭigulay (colloquial), maṭigulote (formal)

Inherited from Sanskrit মৃত্তিকা (mṛttikā).

inh+

এখানের মাটিটা আলুর জন্য খুব ভাল।

The soil here is really good for potatoes.

আমরা মাটিতে বসে খাই।

এই বাটিটা মাটির তৈরি।


মাহ

Borrowed from Classical Persian ماه (mâh). Doublet of মাস (maś).

bor+

মাহে রমজান এলো

এ ভরা বাদর, মাহ ভাদর


উপন্যাস

head

উপন্যাস • (uponnaś)

bn-noun

উপন্যাস • (uponnaś)

Learned borrowing from Sanskrit उपन्यास (upanyāsa).


উপায়

head

উপায় • (upaẏ)

bn-noun

উপায় • (upaẏ)

upaẏ (romanization)
উপায় (indefinite nominative)
উপায় (indefinite objective)
উপায়ের (genitive indefinite)
উপায়ে (indefinite locative)
উপায়টা (definite nominative singular)
উপায়গুলা (definite nominative plural)
উপায়টা (definite objective singular)
উপায়গুলা (definite objective plural)
উপায়টার (definite genitive singular)
উপায়গুলার (definite genitive plural)
উপায়টাতে (definite locative singular)
উপায়টায় (definite locative singular)
উপায়গুলাতে (definite locative plural)
উপায়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

উপায় / উপায়কে

upaẏ (semantically general or indefinite) / upaẏke (semantically definite)

উপায়টা , উপায়টি

উপায়গুলা, উপায়গুলো

upaẏgula (colloquial), upaẏgulo (formal)

উপায়টা, উপায়টি

উপায়গুলা, উপায়গুলো

উপায়টার, উপায়টির

উপায়গুলার, উপায়গুলোর

upaẏgular (colloquial), upaẏgulor (formal)

উপায়টাতে / উপায়টায়, উপায়টিতে

upaẏṭate / upaẏṭay (colloquial), upaẏṭite (formal)

উপায়গুলাতে / উপায়গুলায়, উপায়গুলোতে

upaẏgulate / upaẏgulay (colloquial), upaẏgulote (formal)

উপায় করা

উপায় একটা বের করা

অবৈধ উপায়


সমাধান

Learned borrowing from Sanskrit समाधान (samādhāna).


উল্কা

head

উল্কা • (ulka)

bn-noun

উল্কা • (ulka)


ওস্তাদ

head

ওস্তাদ • (ōstad)

bn-noun

ওস্তাদ • (ōstad)

Borrowed from Classical Persian استاد (ustād, “master”). Compare Hindustani استاد / उस्ताद (ustād).

bor+

ওকালতির ব্যাপারে সে ওস্তাদ।


একতা

Learned borrowing from Sanskrit एकता (ekatā). By surface analysis, এক (ek) + -তা (-ta).


অক্সাইড

head

অক্সাইড • (ôksaiḍ)

bn-noun

অক্সাইড • (ôksaiḍ)


কম্বল

kombol (romanization)
কমলি (alternative)
কম্বলি (alternative)

Borrowed from Sanskrit कम्बल (kambala), ultimately likely from Munda (compare Santali ᱠᱚᱢᱵᱨᱚ (kômbrô)). Cognate with Gulf Arabic كَمْبَل (kambal).


কচু

head

কচু • (kocu) (comparative আরও কচু, superlative সবচেয়ে কচু)

kocu (romanization)
আরও কচু (comparative)
সবচেয়ে কচু (superlative)

কচু।

(slang) an expression of doubt or discredit


টিকা

টিকা • (ṭika)

bn-noun

টিকা • (ṭika)

→ Hindi: टीका (ṭīkā)

Inherited from Sanskrit तिलक (tilaka, “tilak”). In medieval Bengal, among many techniques, variolaters would make an incision upon the forehead, in which smallpox powder was rubbed. Such marks had a resemblance to a tilak. Doublet of তিলক (tilok).

inh+

(originally) a forehead variolation mark


কাছ

kach (romanization)
কাছ (indefinite nominative)
কাছ (indefinite objective)
কাছের (genitive indefinite)
কাছে (indefinite locative)
কাছটা (definite nominative singular)
কাছগুলা (definite nominative plural)
কাছগুলো , kachgulo (formal)) (definite nominative plural)
কাছটা (definite objective singular)
কাছগুলা (definite objective plural)
কাছগুলো , kachgulo (formal)) (definite objective plural)
কাছটার (definite genitive singular)
কাছগুলার (definite genitive plural)
কাছগুলোর , kachgulor (formal)) (definite genitive plural)
কাছটাতে (definite locative singular)
কাছটায় (definite locative singular)
কাছগুলাতে (definite locative plural)
কাছগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

kach (semantically general or indefinite) / kachke (semantically definite)

কাছটা , কাছটি

কাছগুলা, কাছগুলো

kachgula (colloquial), kachgulo (formal)

কাছটা, কাছটি

কাছগুলা, কাছগুলো

কাছটার, কাছটির

কাছগুলার, কাছগুলোর

kachgular (colloquial), kachgulor (formal)

কাছটাতে / কাছটায়, কাছটিতে

kachṭate / kachṭay (colloquial), kachṭite (formal)

কাছগুলাতে / কাছগুলায়, কাছগুলোতে

kachgulate / kachgulay (colloquial), kachgulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙 (kaccha), from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “armpit, groin”), from Proto-Indo-Iranian *káćšas (“armpit”), from Proto-Indo-European *koḱs-o-s, from *koḱs- (“joint, corner”). Cognate with Assamese কাষ (kax). Doublet of কাছা (kacha).


কাচ

kac (romanization)
কাচ (indefinite nominative)
কাচ (indefinite objective)
কাচকে  / kacke (semantically definite)) (indefinite objective)
কাচের (genitive indefinite)
কাচে (indefinite locative)
কাচটা (definite nominative singular)
কাচগুলা (definite nominative plural)
কাচগুলো , kacgulo (formal)) (definite nominative plural)
কাচটা (definite objective singular)
কাচগুলা (definite objective plural)
কাচগুলো , kacgulo (formal)) (definite objective plural)
কাচটার (definite genitive singular)
কাচগুলার (definite genitive plural)
কাচগুলোর , kacgulor (formal)) (definite genitive plural)
কাচটাতে (definite locative singular)
কাচটায় (definite locative singular)
কাচগুলাতে (definite locative plural)
কাচগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কাঁচ (alternative)

bn-decl-noun

kac (semantically general or indefinite) / kacke (semantically definite)

কাচটা , কাচটি

কাচগুলা, কাচগুলো

কাচটা, কাচটি

কাচগুলা, কাচগুলো

কাচটার, কাচটির

কাচগুলার, কাচগুলোর

kacgular (colloquial), kacgulor (formal)

কাচটাতে / কাচটায়, কাচটিতে

kacṭate / kacṭay (colloquial), kacṭite (formal)

কাচগুলাতে / কাচগুলায়, কাচগুলোতে

kacgulate / kacgulay (colloquial), kacgulote (formal)


কেঁচি

head

কেঁচি • (kẽci)

bn-noun

কেঁচি • (kẽci)

Borrowed from Classical Persian قیچی (qayčī), from Azerbaijani qayçı, from Turkic, ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï.

bor+

কাঁচি কাঁচি#Bengali


বাটি

head

বাটি • (baṭi)

bn-noun

বাটি • (baṭi)

baṭi (romanization)
বাটি (indefinite nominative)
বাটি (indefinite objective)
বাটির (genitive indefinite)
বাটিতে (indefinite locative)
বাটিটা (definite nominative singular)
বাটিগুলা (definite nominative plural)
বাটিটা (definite objective singular)
বাটিগুলা (definite objective plural)
বাটিটার (definite genitive singular)
বাটিগুলার (definite genitive plural)
বাটিটাতে (definite locative singular)
বাটিটায় (definite locative singular)
বাটিগুলাতে (definite locative plural)
বাটিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বাটি / বাটিকে

baṭi (semantically general or indefinite) / baṭike (semantically definite)

বাটিটা , বাটিটি

বাটিগুলা, বাটিগুলো

baṭigula (colloquial), baṭigulo (formal)

বাটিটা, বাটিটি

বাটিগুলা, বাটিগুলো

বাটিটার, বাটিটির

বাটিগুলার, বাটিগুলোর

baṭigular (colloquial), baṭigulor (formal)

বাটিটাতে / বাটিটায়, বাটিটিতে

baṭiṭate / baṭiṭay (colloquial), baṭiṭite (formal)

বাটিগুলাতে / বাটিগুলায়, বাটিগুলোতে

baṭigulate / baṭigulay (colloquial), baṭigulote (formal)

Inherited from Sanskrit वर्त (varta, “circular metallic object”).

inh+

বাটিগুলো কোথায়?


কপাল

Learned borrowing from Sanskrit कपाल (kapāla), from Proto-Indo-Iranian *kapā́las.

lbor

বড় মগজ থাকায় মানুষের বড় কপালও আছে।

boṛ mogoj thakaẏ manuśer boṛ kopalō ache.

Due to their large brains, humans also have large foreheads.

ও তা হয়না কপালগুণে।

And that doesn't happen due to the nature of fate.

কপাল খারাপ


কোপ্তা

head

কোপ্তা • (kōpta)

bn-noun

কোপ্তা • (kōpta)

কোফতা কোফতা#Bengali


কাবাব

kabab (romanization)
কবাব (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian كباب (kabāb), from Arabic كَبَاب (kabāb).


কাবাব

head

সবচেয়ে কাবাব

কাবাব • (kabab) (comparative আরও কাবাব, superlative সবচেয়ে কাবাব)

kabab (romanization)
আরও কাবাব (comparative)
সবচেয়ে কাবাব (superlative)
কবাব (alternative rare)


কলহ

koloho (romanization)
কলহ (indefinite nominative)
কলহ (indefinite objective)
কলহর (genitive indefinite)
কলহতে (indefinite locative)
কলহয় (indefinite locative)
কলহটি (definite nominative singular)
কলহটা (definite nominative singular)
কলহগুলি (definite nominative plural)
কলহগুলা (definite nominative plural)
কলহগুলো (definite nominative plural)
কলহটি (definite objective singular)
কলহটা (definite objective singular)
কলহগুলি (definite objective plural)
কলহগুলা (definite objective plural)
কলহগুলো (definite objective plural)
কলহটির (definite genitive singular)
কলহটার (definite genitive singular)
কলহগুলির (definite genitive plural)
কলহগুলার (definite genitive plural)
কলহগুলোর (definite genitive plural)
কলহটিতে (definite locative singular)
কলহটাতে (definite locative singular)
কলহটায় (definite locative singular)
কলহগুলিতে (definite locative plural)
কলহগুলাতে (definite locative plural)
কলহগুলায় (definite locative plural)
কলহগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

koloho (semantically general or indefinite) / kolohoke (semantically definite)

কলহতে / কলহয়

কলহটি , কলহটা

কলহগুলি, কলহগুলা, কলহগুলো

কলহটি, কলহটা

কলহগুলি, কলহগুলা, কলহগুলো

কলহটির, কলহটার

কলহগুলির, কলহগুলার, কলহগুলোর

কলহটিতে, কলহটাতে, কলহটায়

কলহগুলিতে, কলহগুলাতে, কলহগুলায়, কলহগুলোতে

kolohogulite, kolohogulate, kolohogulaẏ, kolohogulōte

Learned borrowing from Sanskrit कलह (kalaha).

lbor

quarrel, brawl; dispute, contention; strife


কবিতা

Learned borrowing from Sanskrit কৱিতা (kavitā).


কষ্ট

head

কষ্ট • (kośṭo)

bn-noun

কষ্ট • (kośṭo)

kośṭo (romanization)
কষ্ট (indefinite nominative)
কষ্ট (indefinite objective)
কষ্টের (genitive indefinite)
কষ্টে (indefinite locative)
কষ্টটি (definite nominative singular)
কষ্টটা (definite nominative singular)
কষ্টগুলি (definite nominative plural)
কষ্টগুলা (definite nominative plural)
কষ্টগুলো (definite nominative plural)
কষ্টটি (definite objective singular)
কষ্টটা (definite objective singular)
কষ্টগুলি (definite objective plural)
কষ্টগুলা (definite objective plural)
কষ্টগুলো (definite objective plural)
কষ্টটির (definite genitive singular)
কষ্টটার (definite genitive singular)
কষ্টগুলির (definite genitive plural)
কষ্টগুলার (definite genitive plural)
কষ্টগুলোর (definite genitive plural)
কষ্টটিতে (definite locative singular)
কষ্টটাতে (definite locative singular)
কষ্টটায় (definite locative singular)
কষ্টগুলিতে (definite locative plural)
কষ্টগুলাতে (definite locative plural)
কষ্টগুলায় (definite locative plural)
কষ্টগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কষ্ট / কষ্টকে

koṣṭo (semantically general or indefinite) / koṣṭoke (semantically definite)

কষ্টটি, কষ্টটা

কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো

কষ্টটি, কষ্টটা

কষ্টগুলি, কষ্টগুলা, কষ্টগুলো

কষ্টটির, কষ্টটার

কষ্টগুলির, কষ্টগুলার, কষ্টগুলোর

কষ্টটিতে, কষ্টটাতে, কষ্টটায়

কষ্টগুলিতে, কষ্টগুলাতে, কষ্টগুলায়, কষ্টগুলোতে

koṣṭogulite, koṣṭogulate, koṣṭogulaẏ, koṣṭogulōte

Learned borrowing from Sanskrit কষ্ট (kaṣṭa). Cognate with Hindi कष्ट (kaṣṭ), Punjabi ਕਸ਼ਟ (kaśaṭ), Tamil கஷ்டம் (kaṣṭam).

lbor

আমার কষ্ট বুঝবে না।

অনেক কষ্টের পর এটা তৈরি করতে পারলাম।

onek kośṭer por eṭa tōiri korote parlam.

After a lot of hard work, we were able to create this.

কস্ট কস্ট#Bengali


কাহিনী

kahini (romanization)
কাহিনি (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀸𑀦𑀻 (kahānī), the feminine form of 𑀓𑀳𑀸𑀦 (kahāna), from Sanskrit कथानक (kathānaka, “short tale”), the diminutive of the vriddhi of कथन (kathana, “narration”). Cognate with Assamese কাহিনী (kahini), Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi), Hindustani کَہَانِی (kahānī) / कहानी (kahānī), Marathi कहाणी (kahāṇī), Punjabi ਕਹਾਣੀ (kahāṇī) / کَہانی (kahānī), Gujarati કહાણી (kahāṇī). Doublet of কথা (kotha), কথপোকথন (kothopōkothon), and কহা (koha).

cog

Odia କାହାଣୀ (kāhāṇi)

dbt

এটি একটি প্রেম কাহিনী।


কলম

kolom (romanization)
কলম (indefinite nominative)
কলম (indefinite objective)
কলমের (genitive indefinite)
কলমে (indefinite locative)
কলমটা (definite nominative singular)
কলমগুলা (definite nominative plural)
কলমগুলো , kolomgulo (formal)) (definite nominative plural)
কলমটা (definite objective singular)
কলমগুলা (definite objective plural)
কলমগুলো , kolomgulo (formal)) (definite objective plural)
কলমটার (definite genitive singular)
কলমগুলার (definite genitive plural)
কলমগুলোর , kolomgulor (formal)) (definite genitive plural)
কলমটাতে (definite locative singular)
কলমটায় (definite locative singular)
কলমগুলাতে (definite locative plural)
কলমগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

kolom (semantically general or indefinite) / kolomke (semantically definite)

কলমটা , কলমটি

কলমগুলা, কলমগুলো

kolomgula (colloquial), kolomgulo (formal)

কলমটা, কলমটি

কলমগুলা, কলমগুলো

কলমটার, কলমটির

kolomṭar (colloquial), kolomṭir (formal)

কলমগুলার, কলমগুলোর

kolomgular (colloquial), kolomgulor (formal)

কলমটাতে / কলমটায়, কলমটিতে

kolomṭate / kolomṭay (colloquial), kolomṭite (formal)

কলমগুলাতে / কলমগুলায়, কলমগুলোতে

kolomgulate / kolomgulay (colloquial), kolomgulote (formal)

→ Garo: kolom

Borrowed from Classical Persian قلم (qalam), from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Assamese কলম (kolom), Odia କଲମ (kalama), Hindustani قلم / क़लम (qalam), Dhivehi ގަލަން (galan̊), Gujarati કલમ (kalam), Nepali कलम (kalam), Punjabi ਕਲਮ (kalam), Sindhi قَلَمُ (qalamu), Burmese ကလောင် (ka.laung).


কুলি

Borrowed from Urdu قلی, from Chagatai قل (“slave”), ultimately from Proto-Turkic *kul.


কাকা

paternal uncle (brother of one's father)

paternal uncle (brother-in-law of one's father)


কাগজ

Borrowed from Classical Persian کَاغَذ (kāġaz).


কাজু বাদাম

Borrowed from Portuguese caju (“cashew”) + Classical Persian بادام (bādām, “almond”).


কাঠ

head

কাঠ • (kaṭh)

bn-noun

কাঠ • (kaṭh)

kaṭh (romanization)
কাঠ (indefinite nominative)
কাঠ (indefinite objective)
কাঠের (genitive indefinite)
কাঠে (indefinite locative)
কাঠটা (definite nominative singular)
কাঠগুলা (definite nominative plural)
কাঠটা (definite objective singular)
কাঠগুলা (definite objective plural)
কাঠটার (definite genitive singular)
কাঠগুলার (definite genitive plural)
কাঠটাতে (definite locative singular)
কাঠটায় (definite locative singular)
কাঠগুলাতে (definite locative plural)
কাঠগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

kaṭh (semantically general or indefinite) / kaṭhke (semantically definite)

কাঠটা , কাঠটি

কাঠগুলা, কাঠগুলো

kaṭhgula (colloquial), kaṭhgulo (formal)

কাঠটা, কাঠটি

কাঠগুলা, কাঠগুলো

কাঠটার, কাঠটির

কাঠগুলার, কাঠগুলোর

kaṭhgular (colloquial), kaṭhgulor (formal)

কাঠটাতে / কাঠটায়, কাঠটিতে

kaṭhṭate / kaṭhṭay (colloquial), kaṭhṭite (formal)

কাঠগুলাতে / কাঠগুলায়, কাঠগুলোতে

kaṭhgulate / kaṭhgulay (colloquial), kaṭhgulote (formal)


কাল

* The meanings for "yesterday" and "tomorrow" come from Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”).
* The meanings related to time, season and tense come from Sanskrit काल (kāla, “time”).

রোজি বলিস কাল করবি কিন্তু কাল তো আর আসেই না।

roji boliś kal korbi kintu kal to ar aśei na.

You keep saying you'll do it tomorrow, but tomorrow never comes.

কাল ছিল আমার জন্মদিন।

এই খারাপ কালে কিছু ভালো জিনিসও ঘটে

ei kharap kale kichu bhalo jinisho ghote

Some good things also occur in this bad age

বর্ষাকাল

গরমকাল

বর্তমান কাল


কাল

কাল করব।

কাল কোথায় গিয়েছিলি?


বোকা

head

সবচেয়ে বোকা

বোকা • (bōka) (comparative আরও বোকা, superlative সবচেয়ে বোকা)

bōka (romanization)
আরও বোকা (comparative)
সবচেয়ে বোকা (superlative)

Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka, “he-goat”), from Proto-Indo-Aryan *bukkas, from Proto-Indo-Iranian *bʰućkas, from Proto-Indo-European *bʰuǵ-k-os, from *bʰuǵ- (whence also English buck). The semantic shift to mean a foolish person is common for names of other farm animals as well due to the common perception of their behaviours (compare ছাগল (chagol, “goat”), গাধা (gadha, “donkey”), গর্দভ (gordobh, “donkey”), বলদ (bolod, “ox”), দামড়া (damṛa, “castrated bullock”), and গোরু (gōru, “cow”)).


বোকা

head

বোকা • (bōka)

bn-noun

বোকা • (bōka)

bōka (romanization)
বোকা (indefinite nominative)
বোকাকে (indefinite objective)
বোকার (genitive indefinite)
বোকাটা (definite nominative singular)
বোকারা (definite nominative plural)
বোকাটাকে (definite objective singular)
বোকাদের(কে) (definite objective plural)
বোকাদের(কে) (definite objective plural)
বোকাটার (definite genitive singular)
বোকাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

বোকাটা, বোকাটি

বোকাটাকে, বোকাটিকে

bōkaṭake (colloquial), bōkaṭike (formal)

বোকাটার, বোকাটির

ও বোকাদের মতো কথা বলে।


কৃষি

head

কৃষি • (kriśi)

bn-noun

কৃষি • (kriśi)

Learned borrowing from Sanskrit कृषि (kṛṣi).


কেলা

এইলা কেলা?


কেলা

kela (romanization)
ক্যালা (alternative)
কলা (alternative Standard)
কেল (alternative archaic)

Inherited from Sanskrit কদল (kadala), of Munda origin (compare Mundari कदळ (kadaḷ), Santali ᱠᱚᱮᱨᱚ (kôerô), Koda [script needed] (kɛɾa), Korku [script needed] (keɽe)). Cognate with Hindustani کیلا (kelā) / केला (kelā), Punjabi ਕੇਲਾ (kelā) / کیلا (kelā), Nepali केरा (kerā), Gujarati કેળું (keḷũ), Marathi केळे (keḷe), Assamese কল (kol).

কেলার হালি কত?


কেলা

head

কেলা • (kêla)

bn-adv

কেলা • (kêla)

kêla (romanization)
ক্যালা (alternative)

এত কিছু লিয়া আইছেন কেলা?


কয়লা

head

কয়লা • (koẏla)

bn-noun

কয়লা • (koẏla)

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀇𑀮𑀸 (koilā) (re-Sanskritized as Sanskrit कोकिल (kokila)), from Proto-Munda *ko(y)ila (compare Santali ᱠᱩᱤᱞᱚ (kuilô)). Cognate with Assamese কয়লা (koyola), Odia କୋଇଲା (koilā), Bihari कोएला (koelā), Hindi कोइला (koilā), Marwari कोइलो (koilo), Gujarati કૉયલૉ (kŏyalŏ), Punjabi ਕੋਇਲਾ (koilā), Sindhi کوءِلو (koilo).


খানা

Ultimately from Sanskrit खातिका (khātikā). Compare Hindi खाई (khāī).


খেলনা

From the stem of খেলা (khela) + -অনা (-ona). Originally meaning “playing”. Compare Hindi खिलोना (khilonā).


মূত

The spelling modelled on the orthography of its Sanskrit prototype মূত্র (mū́tra), with ূ (u) instead of ু (u).


আত্মহত্যা

Learned borrowing from Sanskrit আত্মহত্যা (ātmahatyā), from আত্ম- (atto-, “self”) + হত্যা (hotta, “killing, murder”).

af

bn:আত্মহত্যা


গণনা

Learned borrowing from Sanskrit गणन (gaṇana).


গণিত

head

গণিত • (gônit)

bn-noun

গণিত • (gônit)

gônit (romanization)
গণিত (indefinite nominative)
গণিত (indefinite objective)
গণিতের (genitive indefinite)
গণিতে (indefinite locative)
গণিতটা (definite nominative singular)
গণিতগুলা (definite nominative plural)
গণিতটা (definite objective singular)
গণিতগুলা (definite objective plural)
গণিতটার (definite genitive singular)
গণিতগুলার (definite genitive plural)
গণিতটাতে (definite locative singular)
গণিতটায় (definite locative singular)
গণিতগুলাতে (definite locative plural)
গণিতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গণিত / গণিতকে

gônit (semantically general or indefinite) / gônitke (semantically definite)

গণিতটা , গণিতটি

গণিতগুলা, গণিতগুলো

gônitgula (colloquial), gônitgulo (formal)

গণিতটা, গণিতটি

গণিতগুলা, গণিতগুলো

গণিতটার, গণিতটির

gônitṭar (colloquial), gônitṭir (formal)

গণিতগুলার, গণিতগুলোর

gônitgular (colloquial), gônitgulor (formal)

গণিতটাতে / গণিতটায়, গণিতটিতে

gônitṭate / gônitṭay (colloquial), gônitṭite (formal)

গণিতগুলাতে / গণিতগুলায়, গণিতগুলোতে

gônitgulate / gônitgulay (colloquial), gônitgulote (formal)


গণেশ

head

গণেশ • (goneś)

bn-proper noun

গণেশ • (goneś)


গজল

Borrowed from Classical Persian غزل (ġazal), from Arabic غَزَل (ḡazal). Cognate with Hindi ग़ज़ल (ġazal).


দুখ

Inherited from Sanskrit दुःख (duḥkha). Doublet of দুঃখ (dukkho).


সুখ

head

সুখ • (śukh)

bn-noun

সুখ • (śukh)

Learned borrowing from Sanskrit सुख (sukha).


গান্ধী

From Sanskrit गान्धिक (gāndhika, “perfumier”).

der

a surname, Gandhi It was famously held by:

Mohandas Karamchand Gandhi (1869–1948), for whom it is used mononymously


গীতা

ভগবদ্গীতা ভগবদ্গীতা#Bengali


গুণ

gun (romanization)
গুণ (indefinite nominative)
গুণ (indefinite objective)
গুণকে  / gunke (semantically definite)) (indefinite objective)
গুণের (genitive indefinite)
গুণে (indefinite locative)
গুণটা (definite nominative singular)
গুণগুলা (definite nominative plural)
গুণগুলো , gungulo (formal)) (definite nominative plural)
গুণটা (definite objective singular)
গুণগুলা (definite objective plural)
গুণগুলো , gungulo (formal)) (definite objective plural)
গুণটার (definite genitive singular)
গুণগুলার (definite genitive plural)
গুণগুলোর , gungulor (formal)) (definite genitive plural)
গুণটাতে (definite locative singular)
গুণটায় (definite locative singular)
গুণগুলাতে (definite locative plural)
গুণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

gun (semantically general or indefinite) / gunke (semantically definite)

গুণটা , গুণটি

গুণগুলা, গুণগুলো

গুণটা, গুণটি

গুণগুলা, গুণগুলো

গুণটার, গুণটির

গুণগুলার, গুণগুলোর

gungular (colloquial), gungulor (formal)

গুণটাতে / গুণটায়, গুণটিতে

gunṭate / gunṭay (colloquial), gunṭite (formal)

গুণগুলাতে / গুণগুলায়, গুণগুলোতে

gungulate / gungulay (colloquial), gungulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit गुण (guṇa).

lbor

nature, quality, condition, characteristic, attribute, property

অ্যান্টিবায়োটিক তার গুণ হারাচ্ছে।

2011, “অ্যান্টিবায়োটিক তার গুণ হারাচ্ছে”, in BBC Bangla:

Antibiotics are losing their effectiveness.


গুপ্ত

Learned borrowing from Sanskrit गुप्त (gupta, “hidden, secret, Gupta dynasty”).


গুপ্ত

From either Sanskrit गोप्तृ (goptṛ, “guardian”) or from Sanskrit गुप्त (gupta, “Gupta dynasty”).

a surname from Sanskrit, equivalent to English Gupta


বেলুন

একটা লাল রঙের বেলুন পাওয়া যাবে?


গোপন

head

সবচেয়ে গোপন

গোপন • (gōpon) (comparative আরও গোপন, superlative সবচেয়ে গোপন)

gōpon (romanization)
আরও গোপন (comparative)
সবচেয়ে গোপন (superlative)

Borrowed from Sanskrit गोपन (gopana). Compare Assamese গোপন (güpon), Odia ଗୋପନ (gopana), Hindustani گوپن / गोपन (gopan).

গোপন থাকা


গোপন

গোপন • (gōpon)

bn-noun

গোপন • (gōpon)

gōpon (romanization)
গোপন (indefinite nominative)
গোপন (indefinite objective)
গোপনের (genitive indefinite)
গোপনে (indefinite locative)
গোপনটা (definite nominative singular)
গোপনগুলা (definite nominative plural)
গোপনটা (definite objective singular)
গোপনগুলা (definite objective plural)
গোপনটার (definite genitive singular)
গোপনগুলার (definite genitive plural)
গোপনটাতে (definite locative singular)
গোপনটায় (definite locative singular)
গোপনগুলাতে (definite locative plural)
গোপনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গোপন / গোপনকে

gōpôn (semantically general or indefinite) / gōpônke (semantically definite)

গোপনটা , গোপনটি

গোপনগুলা, গোপনগুলো

gōpôngula (colloquial), gōpôngulo (formal)

গোপনটা, গোপনটি

গোপনগুলা, গোপনগুলো

গোপনটার, গোপনটির

gōpônṭar (colloquial), gōpônṭir (formal)

গোপনগুলার, গোপনগুলোর

gōpôngular (colloquial), gōpôngulor (formal)

গোপনটাতে / গোপনটায়, গোপনটিতে

gōpônṭate / gōpônṭay (colloquial), gōpônṭite (formal)

গোপনগুলাতে / গোপনগুলায়, গোপনগুলোতে

gōpôngulate / gōpôngulay (colloquial), gōpôngulote (formal)


কাজিয়া

head

কাজিয়া • (kajiẏa)

bn-noun

কাজিয়া • (kajiẏa)

kajiẏa (romanization)
কজিয়া (alternative)
কাইজা (alternative)
কইজ্যা (alternative)
কাইজ্যা (alternative)
হজিয়া (alternative)
হৈজ্যা (alternative)
হৈজ্জা (alternative)
হইজ্যা (alternative)
হইজ্জা (alternative)

Borrowed from Arabic قضية (qaḍiyya). Cognate with Assamese কাজিয়া (kazia).


বন

bon (romanization)
বন (indefinite nominative)
বন (indefinite objective)
বনকে  / bonke (semantically definite)) (indefinite objective)
বনের (genitive indefinite)
বনে (bone) (indefinite locative)
বনটা (definite nominative singular)
বনগুলা (definite nominative plural)
বনগুলো , bongulo (formal)) (definite nominative plural)
বনটা (definite objective singular)
বনগুলা (definite objective plural)
বনগুলো , bongulo (formal)) (definite objective plural)
বনটার (definite genitive singular)
বনগুলার (definite genitive plural)
বনগুলোর , bongulor (formal)) (definite genitive plural)
বনটাতে (definite locative singular)
বনটায় (definite locative singular)
বনগুলাতে (definite locative plural)
বনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

bon (semantically general or indefinite) / bonke (semantically definite)

বনগুলা, বনগুলো

বনগুলা, বনগুলো

বনটার, বনটির

বনগুলার, বনগুলোর

bongular (colloquial), bongulor (formal)

বনটাতে / বনটায়, বনটিতে

bonṭate / bonṭay (colloquial), bonṭite (formal)

বনগুলাতে / বনগুলায়, বনগুলোতে

bongulate / bongulay (colloquial), bongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वन (vana).


বন

North Rhine-Westphalia
North Rhine-Westphalia#English

Bonn (a city in North Rhine-Westphalia, Germany)


আঁঠু

head

আঁঠু • (ãṭhu)

bn-noun

আঁঠু • (ãṭhu)

From Sanskrit अष्ठीवत् (aṣṭhīvat). Cognate with Assamese আঁঠু (ãthu), Rohingya añçú. Doublet of হাঁটু (hãṭu).


ঘোষণা

head

ঘোষণা • (ghōśona)

bn-noun

ঘোষণা • (ghōśona)

Learned borrowing from Sanskrit घोषणा (ghoṣaṇā).


চণ্ডীগড়

head

চণ্ডীগড় • (conḍigoṛ)

bn-proper noun

চণ্ডীগড় • (conḍigoṛ)

/t͡ʃonɖiɡɔɽʱ/

[ˈt͡ʃoɳɖiɡɔɽʱ]

/t͡ʃonɖiɡɔɽ/

[ˈt͡ʃoɳɖiɡɔɽ]

[ˈt͡ʃoɳɖiɡɔɾh]

Chandigarh (a union territory of India and the joint capital city of Haryana and Punjab)


আগষ্ট

head

আগষ্ট • (agôsṭ)

bn-noun

আগষ্ট • (agôsṭ)

আগস্ট আগস্ট#Bengali

(obsolete) alternative form of আগস্ট (agôsṭ)


জেঠ

head

জেঠ • (zeṭh)

bn-noun

জেঠ • (zeṭh)

zeṭh (romanization)
জেট (alternative)
জেড (alternative)
জৈঠ (alternative)

Inherited from Sanskrit ज्यैष्ठ (jyaiṣṭha).
Cognate with Sylheti ꠎꠂꠑ (zoiṭó), Assamese জেঠ (zeth), Nepali जेठ (jeṭh).

inh+

জেঠ মাস শুরু অইছে।

The second month of the Bengali calendar


শাওন

Inherited from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa).

Shraavana, the fourth month in the Bengali calendar


কাতি

kati (romanization)
কার্তিক (alternative)
কার্ত্তিক (alternative)


মাঘ

Learned borrowing from Sanskrit माघ (māgha). Compare Sylheti ꠝꠣꠊ (magó).

lbor

Magh (tenth month in the Bengali calendar)

বাংলা বর্ষপঞ্জির মাসeditবৈশাখজ্যৈষ্ঠআষাঢ়শ্রাবণভাদ্রআশ্বিনকার্তিকঅগ্রহায়ণপৌষমাঘফাল্গুনচৈত্র


মাঘ

(derogatory, historical) Rakhine or Marma (ethnic group)


মন

mon (romanization)
মন (indefinite nominative)
মন (indefinite objective)
মনকে  / monke (semantically definite)) (indefinite objective)
মনের (genitive indefinite)
মনে (indefinite locative)
মনটা (definite nominative singular)
মনগুলা (definite nominative plural)
মনগুলো , mongulo (formal)) (definite nominative plural)
মনটা (definite objective singular)
মনগুলা (definite objective plural)
মনগুলো , mongulo (formal)) (definite objective plural)
মনটার (definite genitive singular)
মনগুলার (definite genitive plural)
মনগুলোর , mongulor (formal)) (definite genitive plural)
মনটাতে (definite locative singular)
মনটায় (definite locative singular)
মনগুলাতে (definite locative plural)
মনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

mon (semantically general or indefinite) / monke (semantically definite)

মনগুলা, মনগুলো

মনগুলা, মনগুলো

মনটার, মনটির

মনগুলার, মনগুলোর

mongular (colloquial), mongulor (formal)

মনটাতে / মনটায়, মনটিতে

monṭate / monṭay (colloquial), monṭite (formal)

মনগুলাতে / মনগুলায়, মনগুলোতে

mongulate / mongulay (colloquial), mongulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *men-
Proto-Indo-European *ménos
Proto-Indo-Iranian *mánas
Sanskrit मनः (manaḥ)
Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa)
Apabhramsa मण (maṇa)
Bengali মন (mon)
Inherited from Apabhramsa मण (maṇa), from Prakrit 𑀫𑀡 (maṇa), from Sanskrit मनः (manaḥ).

etymon

জন গণ মন

আমার মনের মানুষের সনে।


মৌ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀳𑀼 (mahu), from Sanskrit मधु (madhu), from Proto-Indo-Iranian *mádʰu (“honey, wine”), from Proto-Indo-European *médʰu (“honey, wine, mead”). Cognate with Ancient Greek μέθυ (méthu), English mead. Doublet of মধু (modhu).


চন্দন

condon (romanization)
চন্দন (indefinite nominative)
চন্দন (indefinite objective)
চন্দনের (genitive indefinite)
চন্দনে (indefinite locative)
চন্দনটা (definite nominative singular)
চন্দনগুলা (definite nominative plural)
চন্দনগুলো , condongulo (formal)) (definite nominative plural)
চন্দনটা (definite objective singular)
চন্দনগুলা (definite objective plural)
চন্দনগুলো , condongulo (formal)) (definite objective plural)
চন্দনটার (definite genitive singular)
চন্দনগুলার (definite genitive plural)
চন্দনগুলোর , condongulor (formal)) (definite genitive plural)
চন্দনটাতে (definite locative singular)
চন্দনটায় (definite locative singular)
চন্দনগুলাতে (definite locative plural)
চন্দনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চন্দন / চন্দনকে

condon (semantically general or indefinite) / condonke (semantically definite)

চন্দনটা , চন্দনটি

condonṭa (colloquial), condonṭi (formal)

চন্দনগুলা, চন্দনগুলো

condongula (colloquial), condongulo (formal)

চন্দনটা, চন্দনটি

চন্দনগুলা, চন্দনগুলো

চন্দনটার, চন্দনটির

condonṭar (colloquial), condonṭir (formal)

চন্দনগুলার, চন্দনগুলোর

condongular (colloquial), condongulor (formal)

চন্দনটাতে / চন্দনটায়, চন্দনটিতে

condonṭate / condonṭay (colloquial), condonṭite (formal)

চন্দনগুলাতে / চন্দনগুলায়, চন্দনগুলোতে

condongulate / condongulay (colloquial), condongulote (formal)

[ˈt͡ʃɔnd̪ɔn]

Learned borrowing from Sanskrit चन्दन (candana). Compare Hindi चंदन (candan).

lbor

Santalum album
Santalum album#Translingual

sandalwood (Santalum spp.)
(in particular) Santalum album

sandalwood (Santalum spp.)
Santalum album


চন্দন

[ˈt͡ʃɔnd̪ɔn]

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Chandan


চাউল

Inherited from Prakrit 𑀘𑀸𑀉𑀮 (cāula), from Sanskrit *चावल (cāvala), *चाबल (cābala), *चामल (cāmala), from the same non-Aryan substrate as তণ্ডুল (tonḍul). Cognate with Sylheti ꠌꠣꠃꠟ (saul), Rohingya soil, Assamese চাউল (saul), Odia ଚାଉଳ (cāuḷa), Bihari चाउर (cāur), Gujarati ચાવળ (cāvaḷ), Nepali चाँवल (cā̃wal), Nepali चामल (cāmal), Hindustani चावल (cāval) / چاول (cāval), Punjabi ਚਾਵਲ (cāval), ਚੌਲ (caul), Sindhi چانور (cā̃uru), Persian چلو (čelow).

dbt

তণ্ডুল (tonḍul)

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৮০৩


চুম্বক

Learned borrowing from Sanskrit चुम्बक (cumbaka, “kisser”), from चुम्ब् (cumb, “to kiss”, root) + -क (-ka, “doer”).


চুমা

cuma (romanization)
চুম্মা (alternative)
চুম্বা (alternative)

From Sanskrit चुम्ब (cumba). Cognate with Hindi चुम्मा (cummā) / चूमा (cūmā) / चुंबा (cumbā), Punjabi ਚੁੱਮਾ (cummā), Romani ćumi.


চেন্নাই

head

চেন্নাই • (cennai)

bn-prpn

চেন্নাই • (cennai)

Chennai (the capital and largest city of Tamil Nadu, India)

Chennai (a district of Tamil Nadu, India, containing most of metro Chennai)


ছবি

chobi (romanization)
ছবি (indefinite nominative)
ছবি (indefinite objective)
ছবির (genitive indefinite)
ছবিতে (indefinite locative)
ছবিটা (definite nominative singular)
ছবিগুলা (definite nominative plural)
ছবিটা (definite objective singular)
ছবিগুলা (definite objective plural)
ছবিটার (definite genitive singular)
ছবিগুলার (definite genitive plural)
ছবিটাতে (definite locative singular)
ছবিটায় (definite locative singular)
ছবিগুলাতে (definite locative plural)
ছবিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

chôbi (semantically general or indefinite) / chôbike (semantically definite)

ছবিটা , ছবিটি

ছবিগুলা, ছবিগুলো

chôbigula (colloquial), chôbigulo (formal)

ছবিটা, ছবিটি

ছবিগুলা, ছবিগুলো

ছবিটার, ছবিটির

chôbiṭar (colloquial), chôbiṭir (formal)

ছবিগুলার, ছবিগুলোর

chôbigular (colloquial), chôbigulor (formal)

ছবিটাতে / ছবিটায়, ছবিটিতে

chôbiṭate / chôbiṭay (colloquial), chôbiṭite (formal)

ছবিগুলাতে / ছবিগুলায়, ছবিগুলোতে

chôbigulate / chôbigulay (colloquial), chôbigulote (formal)

বাহ! তোমার ছবিটা খুব সুন্দর!

এই ছবিটা তোমার তোলা?


মিঠাই

head

মিঠাই • (miṭhai)

bn-noun

মিঠাই • (miṭhai)

মিঠা (miṭha, “sweet”, adj.) + -ই (-i). Cognate with English mithai, Assamese মিঠৈ (mithoi) / মিঠাই (mithai), Hindi मिठाई (miṭhāī), Punjabi ਮਿਠਾਈ (miṭhāī), Gujarati મીઠાઈ (mīṭhāī), Maithili मिठाय (miṭhāy), Nepali मिठाई (miṭhāī), Tamil மிட்டாய் (miṭṭāy), Malayalam മിഠായി (miṭhāyi), Telugu మిఠాయి (miṭhāyi), Pashto مټايي (miṭāyí), Kannada ಮಿಠಾಯಿ (miṭhāyi).

cog

Tamil மிட்டாய் (miṭṭāy)


ভুল

head

ভুল • (bhul) (comparative আরও ভুল, superlative সবচেয়ে ভুল)

bhul (romanization)
আরও ভুল (comparative)
সবচেয়ে ভুল (superlative)


ভুল

bhul (romanization)
ভুল (indefinite nominative)
ভুল (indefinite objective)
ভুলের (genitive indefinite)
ভুলে (indefinite locative)
ভুলটা (definite nominative singular)
ভুলগুলা (definite nominative plural)
ভুলগুলো , bhulgulo (formal)) (definite nominative plural)
ভুলটা (definite objective singular)
ভুলগুলা (definite objective plural)
ভুলগুলো , bhulgulo (formal)) (definite objective plural)
ভুলটার (definite genitive singular)
ভুলগুলার (definite genitive plural)
ভুলগুলোর , bhulgulor (formal)) (definite genitive plural)
ভুলটাতে (definite locative singular)
ভুলটায় (definite locative singular)
ভুলগুলাতে (definite locative plural)
ভুলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

bhul (semantically general or indefinite) / bhulke (semantically definite)

ভুলটা , ভুলটি

ভুলগুলা, ভুলগুলো

bhulgula (colloquial), bhulgulo (formal)

ভুলটা, ভুলটি

ভুলগুলা, ভুলগুলো

ভুলটার, ভুলটির

ভুলগুলার, ভুলগুলোর

bhulgular (colloquial), bhulgulor (formal)

ভুলটাতে / ভুলটায়, ভুলটিতে

bhulṭate / bhulṭay (colloquial), bhulṭite (formal)

ভুলগুলাতে / ভুলগুলায়, ভুলগুলোতে

bhulgulate / bhulgulay (colloquial), bhulgulote (formal)


প্লেটিনাম

head

প্লেটিনাম • (pleṭinam)

bn-noun

প্লেটিনাম • (pleṭinam)

প্ল্যাটিনাম প্ল্যাটিনাম#Bengali

alternative form of প্ল্যাটিনাম (plêṭinam)


ফণী

Inherited from Sanskrit ফণিন্ (phaṇin, “hooded snake”).


বাজা

baja (romanization)
বাজা (noun-from-verb)
বাজতে (infinitive)
বাজতে-বাজতে (participle progressive)
বাজলে (conditional participle)
বেজে (participle perfect)
বেজে-বেজে (habitual participle)
বাজি (first-person present)
বাজিস (familiar present second-person)
বাজো (familiar present second-person)
বাজে (familiar present third-person)
বাজেন (polite present second-person third-person)
বাজছি (continuative first-person present)
বাজছিস (continuative familiar present second-person)
বাজছ (continuative familiar present second-person)
বাজছে (continuative familiar present third-person)
বাজছেন (continuative polite present second-person third-person)
বেজেছি (first-person perfect present)
বেজেছিস (familiar perfect present second-person)
বেজেছ (familiar perfect present second-person)
বেজেছে (familiar perfect present third-person)
বেজেছেন (perfect polite present second-person third-person)
বাজলাম (first-person past)
বাজলি (familiar past second-person)
বাজলে (familiar past second-person)
বাজল (familiar past third-person)
বাজলেন (past polite second-person third-person)
বাজছিলাম (continuative first-person past)
বাজছিলি (continuative familiar past second-person)
বাজছিলে (continuative familiar past second-person)
বাজছিল (continuative familiar past third-person)
বাজছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বেজেছিলাম (first-person past perfect)
বেজেছিলি (familiar past perfect second-person)
বেজেছিলে (familiar past perfect second-person)
বেজেছিল (familiar past perfect third-person)
বেজেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বাজতাম (conditional first-person habitual past)
বাজতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বাজতি (conditional familiar habitual past second-person)
বাজতে (conditional familiar habitual past second-person)
বাজত (conditional familiar habitual past third-person)
বাজতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বাজব (first-person future)
বাজবি (familiar future second-person)
বাজবে (familiar future second-person)
বাজবে (familiar future third-person)
বাজবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

বাজতিস/বাজতি

Inherited from Prakrit 𑀯𑀚𑁆𑀚𑀇 (vajjaï), from Sanskrit वाद्यते (vādyate, “to sound, be played, speak”). Doublet of -বাদ (-bad), বেদে (bede), বাদ্য (baddo, “(instrumental) music”), and বাজন (bajon, “playing or sounding (musical intruments)”).

dbt

তোর ফোন বাজছে।

এখন ৬টা বাজে।

কার গান বাজছে?


আগ

ag (romanization)
আগ (indefinite nominative)
আগ (indefinite objective)
আগকে  / agke (semantically definite)) (indefinite objective)
আগের (genitive indefinite)
আগে (indefinite locative)
আগটা (definite nominative singular)
আগটি (agṭa (colloquial), agṭi (formal)) (definite nominative singular)
আগগুলা (definite nominative plural)
আগগুলো , aggulo (formal)) (definite nominative plural)
আগটা (definite objective singular)
আগটি (agṭa (colloquial), agṭi (formal)) (definite objective singular)
আগগুলা (definite objective plural)
আগগুলো , aggulo (formal)) (definite objective plural)
আগটার (definite genitive singular)
আগগুলার (definite genitive plural)
আগগুলোর , aggulor (formal)) (definite genitive plural)
আগটাতে (definite locative singular)
আগটায় (definite locative singular)
আগগুলাতে (definite locative plural)
আগগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ag (semantically general or indefinite) / agke (semantically definite)

আগগুলা, আগগুলো

আগগুলা, আগগুলো

আগটার, আগটির

আগগুলার, আগগুলোর

আগটাতে / আগটায়, আগটিতে

agṭate / agṭay (colloquial), agṭite (formal)

আগগুলাতে / আগগুলায়, আগগুলোতে

aggulate / aggulay (colloquial), aggulote (formal)

Inherited from Sanskrit অগ্ৰ (agra, “front, top”). Compare Assamese আগ (ag).

inh+

আগ বাড়া


বুদ্ধি

Learned borrowing from Sanskrit बुद्धि (buddhi). Cognate with Marathi बुद्धी (buddhī), Rajbanshi बुद्धि, Hindi बुद्धि (buddhi), Dhivehi ބުއްދި (buddi), Gujarati બુદ્ધિ (buddhi), Punjabi ਬੁੱਧੀ (buddhī), Rohingya buddí (বুদ্দি), Sinhalese බුද්ධි (buddhi), Tagalog budhi (বুধি), Tamil புத்தி (putti), Odia ବୁଧି (budhi).


চালাক

head

সবচেয়ে চালাক

চালাক • (calak) (comparative আরও চালাক, superlative সবচেয়ে চালাক)

calak (romanization)
আরও চালাক (comparative)
সবচেয়ে চালাক (superlative)

Borrowed from Classical Persian چالاک (čâlâk).


ঢোল

head

ঢোল • (ḍhōl)

bn-noun

ঢোল • (ḍhōl)


সাধু

head

সাধু • (śadhu)

śadhu (romanization)
সাধু (indefinite nominative)
সাধুকে (indefinite objective)
সাধুর (genitive indefinite)
সাধুটা (definite nominative singular)
সাধুরা (definite nominative plural)
সাধুটাকে (definite objective singular)
সাধুদের(কে) (definite objective plural)
সাধুদের(কে) (definite objective plural)
সাধুটার (definite genitive singular)
সাধুদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

সাধুটা, সাধুটি

সাধুটাকে, সাধুটিকে

śadhuṭake (colloquial), śadhuṭike (formal)

সাধুটার, সাধুটির

śadhuṭar (colloquial), śadhuṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit साधु (sādhu, “straight, noble, right, pure”). Doublet of সাউ (śau) and সাহা (śaha).


সাধু

head

সবচেয়ে সাধু

সাধু • (śadhu) (comparative আরও সাধু, superlative সবচেয়ে সাধু)

śadhu (romanization)
আরও সাধু (comparative)
সবচেয়ে সাধু (superlative)


শেষ

śeś (romanization)
শেষ (indefinite nominative)
শেষ (indefinite objective)
শেষের (genitive indefinite)
শেষে (indefinite locative)
শেষটা (definite nominative singular)
শেষগুলা (definite nominative plural)
শেষটা (definite objective singular)
শেষগুলা (definite objective plural)
শেষটার (definite genitive singular)
শেষগুলার (definite genitive plural)
শেষটাতে (definite locative singular)
শেষটায় (definite locative singular)
শেষগুলাতে (definite locative plural)
শেষগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

śeś (semantically general or indefinite) / śeśke (semantically definite)

শেষটা , শেষটি

শেষগুলা, শেষগুলো

শেষটা, শেষটি

শেষগুলা, শেষগুলো

শেষটার, শেষটির

শেষগুলার, শেষগুলোর

śeśgular (colloquial), śeśgulor (formal)

শেষটাতে / শেষটায়, শেষটিতে

śeśṭate / śeśṭay (colloquial), śeśṭite (formal)

শেষগুলাতে / শেষগুলায়, শেষগুলোতে

śeśgulate / śeśgulay (colloquial), śeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit শেষ (śeṣa, “remaining”).

lbor

শেষ করা

to end, to finish, to complete, to destroy, to kill

শেষ হওয়া

to be finished, to conclude, to close, to be ruined, to be destroyed

(Hinduism, mythology) Shesha, King of Serpents


ঠেলা

head

ঠেলা • (ṭhela)

bn-verb

ঠেলা • (ṭhela)

ṭhela (romanization)
ঠেলা (noun-from-verb)
ঠেলতে (infinitive)
ঠেলতে-ঠেলতে (participle progressive)
ঠেললে (conditional participle)
ঠেলে (participle perfect)
ঠেলে-ঠেলে (habitual participle)
ঠেলি (first-person present)
ঠেলিস (familiar present second-person)
ঠেলো (familiar present second-person)
ঠেলে (familiar present third-person)
ঠেলেন (polite present second-person third-person)
ঠেলছি (continuative first-person present)
ঠেলছিস (continuative familiar present second-person)
ঠেলছ (continuative familiar present second-person)
ঠেলছে (continuative familiar present third-person)
ঠেলছেন (continuative polite present second-person third-person)
ঠেলেছি (first-person perfect present)
ঠেলেছিস (familiar perfect present second-person)
ঠেলেছ (familiar perfect present second-person)
ঠেলেছে (familiar perfect present third-person)
ঠেলেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ঠেললাম (first-person past)
ঠেললি (familiar past second-person)
ঠেললে (familiar past second-person)
ঠেলল (familiar past third-person)
ঠেললেন (past polite second-person third-person)
ঠেলছিলাম (continuative first-person past)
ঠেলছিলি (continuative familiar past second-person)
ঠেলছিলে (continuative familiar past second-person)
ঠেলছিল (continuative familiar past third-person)
ঠেলছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ঠেলেছিলাম (first-person past perfect)
ঠেলেছিলি (familiar past perfect second-person)
ঠেলেছিলে (familiar past perfect second-person)
ঠেলেছিল (familiar past perfect third-person)
ঠেলেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ঠেলতাম (conditional first-person habitual past)
ঠেলতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ঠেলতি (conditional familiar habitual past second-person)
ঠেলতে (conditional familiar habitual past second-person)
ঠেলত (conditional familiar habitual past third-person)
ঠেলতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ঠেলব (first-person future)
ঠেলবি (familiar future second-person)
ঠেলবে (familiar future second-person)
ঠেলবে (familiar future third-person)
ঠেলবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ঠেলতিস/ঠেলতি

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑁂𑀮𑁆 (*ṭhel, “to push”). Cognate with Hindi ठेलना (ṭhelnā).

inh+

গাড়ীটাকে ঠেলতে হবে।


ঠেলা

head

ঠেলা • (ṭhela)

bn-noun

ঠেলা • (ṭhela)

ṭhela (romanization)
ঠেলা (indefinite nominative)
ঠেলা (indefinite objective)
ঠেলার (genitive indefinite)
ঠেলাতে (indefinite locative)
ঠেলায় (indefinite locative)
ঠেলাটি (definite nominative singular)
ঠেলাটা (definite nominative singular)
ঠেলাগুলি (definite nominative plural)
ঠেলাগুলা (definite nominative plural)
ঠেলাগুলো (definite nominative plural)
ঠেলাটি (definite objective singular)
ঠেলাটা (definite objective singular)
ঠেলাগুলি (definite objective plural)
ঠেলাগুলা (definite objective plural)
ঠেলাগুলো (definite objective plural)
ঠেলাটির (definite genitive singular)
ঠেলাটার (definite genitive singular)
ঠেলাগুলির (definite genitive plural)
ঠেলাগুলার (definite genitive plural)
ঠেলাগুলোর (definite genitive plural)
ঠেলাটিতে (definite locative singular)
ঠেলাটাতে (definite locative singular)
ঠেলাটায় (definite locative singular)
ঠেলাগুলিতে (definite locative plural)
ঠেলাগুলাতে (definite locative plural)
ঠেলাগুলায় (definite locative plural)
ঠেলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ঠেলা / ঠেলাকে

ṭhela (semantically general or indefinite) / ṭhelake (semantically definite)

ঠেলাতে / ঠেলায়

ঠেলাটি , ঠেলাটা

ঠেলাগুলি, ঠেলাগুলা, ঠেলাগুলো

ঠেলাটি, ঠেলাটা

ঠেলাগুলি, ঠেলাগুলা, ঠেলাগুলো

ঠেলাটির, ঠেলাটার

ঠেলাগুলির, ঠেলাগুলার, ঠেলাগুলোর

ঠেলাটিতে, ঠেলাটাতে, ঠেলাটায়

ঠেলাগুলিতে, ঠেলাগুলাতে, ঠেলাগুলায়, ঠেলাগুলোতে

ṭhelagulite, ṭhelagulate, ṭhelagulaẏ, ṭhelagulōte


ঠেলাগাড়ী

head

ঠেলাগাড়ী • (ṭhelagaṛi) (objective ঠেলাগাড়ী (ṭhelagaṛi) or ঠেলাগাড়ীকে (ṭhelagaṛike), genitive ঠেলাগাড়ীর (ṭhelagaṛir), locative ঠেলাগাড়ীতে (ṭhelagaṛite))

ṭhelagaṛi (romanization)
ঠেলাগাড়ী (objective)
ঠেলাগাড়ী কে (objective)
ঠেলাগাড়ীর (genitive)
ঠেলাগাড়ী তে (locative)

From ঠেলা (ṭhela, “push”) + গাড়ী (gaṛi, “vehicle”).


পায়স

head

পায়স • (paẏs)

bn-noun

পায়স • (paẏs)

paẏs (romanization)
পায়েস (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit पायस (pāyasa), from पयस् (payas, “milk”).

lbor

a sweet rice pudding, made by boiling rice in milk with sugar


তাপ

Learned borrowing from Sanskrit ताप (tāpá), from Proto-Indo-Iranian *tāpás, from Proto-Indo-European *tep-.


নাই

nai (romanization)
নাহি (alternative)
নায় (alternative)
নেই (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀦𑀳𑀺 (nahi), from Sanskrit নহি (nahi, “surely not”), from Proto-Indo-Aryan *naźʰí, from Proto-Indo-Iranian *naǰʰí, from Proto-Indo-European *négʰí, from *né (“no”) + *gʰí (emphatic particle). Cognate to Kamta নাই (nai), Assamese নাই (nai) Hindi नहीं (nahī̃), Braj नाहीं (nāhī̃).

cog

Braj नाहीं (nāhī̃)

এখানে গাজর নাই।

no (representing negation of statements)


নাই

Braj नाहीं (nāhī̃)

তার আছে, আমার নাই


নাই

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀳𑀺 (ṇāhi), 𑀡𑀸𑀪𑀺 (ṇābhi), from Sanskrit नाभि (nā́bhi). Doublet of নাভি (nabhi).


হয়

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀳𑁄𑀢𑀺 (hoti), from Sanskrit भवति (bhavati).


হয়

হওয়া হওয়া#Bengali

third-person present indicative of হওয়া (hoōẇa)


মহিলা

mohila (romanization)
মহিলা (indefinite nominative)
মহিলাকে (indefinite objective)
মহিলার (genitive indefinite)
মহিলাটা (definite nominative singular)
মহিলারা (definite nominative plural)
মহিলাটাকে (definite objective singular)
মহিলাদের(কে) (definite objective plural)
মহিলাদের(কে) (definite objective plural)
মহিলাটার (definite genitive singular)
মহিলাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

মহিলাটা, মহিলাটি

mohilaṭa (colloquial), mohilaṭi (formal)

মহিলাটাকে, মহিলাটিকে

mohilaṭake (colloquial), mohilaṭike (formal)

মহিলাদের(কে)

মহিলাটার, মহিলাটির

mohilaṭar (colloquial), mohilaṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit महिला (mahilā).

lbor

এই মহিলাটা কে?


বমি

Inherited from Sanskrit वमति (vamati), from Proto-Indo-Iranian *wámati, from Proto-Indo-European *wémh₁-e-ti, from *wemh₁- (“to spew, vomit”). Cognate with Latin vomō (whence English vomit) and Classical Persian بیمار (bīmār) (whence Bengali বিমার (bimar, “illness”)). Doublet of বমন (bomon).


বিয়া

head

বিয়া • (biẏa)

bn-noun

বিয়া • (biẏa)

biẏa (romanization)
বিয়ে (alternative)
বিহা (alternative)
বেহা (alternative Varendra)

From Sanskrit বিবাহ (bibāha). Cognate with Kamta বেহা (beha), Sylheti ꠛꠤꠀ (bia), Assamese বিয়া (bia), Hindi ब्याह (byāh).

(now chiefly dialectal) marriage, wedding


হ্যালো

head

হ্যালো • (hêlō)

bn-noun

হ্যালো • (hêlō)


কাঁড়

head

কাঁড় • (kãṛ)

bn-noun

কাঁড় • (kãṛ)

kãṛ (romanization)
কাঁড় (indefinite nominative)
কাঁড় (indefinite objective)
কাঁড়ের (genitive indefinite)
কাঁড়ে (indefinite locative)
কাঁড়টা (definite nominative singular)
কাঁড়গুলা (definite nominative plural)
কাঁড়টা (definite objective singular)
কাঁড়গুলা (definite objective plural)
কাঁড়টার (definite genitive singular)
কাঁড়গুলার (definite genitive plural)
কাঁড়টাতে (definite locative singular)
কাঁড়টায় (definite locative singular)
কাঁড়গুলাতে (definite locative plural)
কাঁড়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কাঁড় / কাঁড়কে

kãṛ (semantically general or indefinite) / kãṛke (semantically definite)

কাঁড়টা , কাঁড়টি

কাঁড়গুলা, কাঁড়গুলো

কাঁড়টা, কাঁড়টি

কাঁড়গুলা, কাঁড়গুলো

কাঁড়টার, কাঁড়টির

কাঁড়গুলার, কাঁড়গুলোর

kãṛgular (colloquial), kãṛgulor (formal)

কাঁড়টাতে / কাঁড়টায়, কাঁড়টিতে

kãṛṭate / kãṛṭay (colloquial), kãṛṭite (formal)

কাঁড়গুলাতে / কাঁড়গুলায়, কাঁড়গুলোতে

kãṛgulate / kãṛgulay (colloquial), kãṛgulote (formal)

Inherited from Sanskrit काण्ड (kāṇḍa). Doublet of কাঁড়া (kãṛa) and কাণ্ড (kanḍo).


গা

ga (romanization)
গা (indefinite nominative)
গা (indefinite objective)
গাকে  / gake (semantically definite)) (indefinite objective)
গায়ের (genitive indefinite)
গার (genitive indefinite)
গাতে (indefinite locative)
গাটা (definite nominative singular)
গাটি (gaṭa (colloquial), gaṭi (formal)) (definite nominative singular)
গাগুলা (definite nominative plural)
গাগুলো , gagulo (formal)) (definite nominative plural)
গাটা (definite objective singular)
গাটি (gaṭa (colloquial), gaṭi (formal)) (definite objective singular)
গাগুলা (definite objective plural)
গাগুলো , gagulo (formal)) (definite objective plural)
গাটার (definite genitive singular)
গাগুলার (definite genitive plural)
গাগুলোর , gagulor (formal)) (definite genitive plural)
গাটাতে (definite locative singular)
গাটায় (definite locative singular)
গাগুলাতে (definite locative plural)
গাগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ga (semantically general or indefinite) / gake (semantically definite)

গায়ের / গার

গাগুলা, গাগুলো

গাগুলা, গাগুলো

গাটার, গাটির

গাগুলার, গাগুলোর

গাটাতে / গাটায়, গাটিতে

gaṭate / gaṭay (colloquial), gaṭite (formal)

গাগুলাতে / গাগুলায়, গাগুলোতে

gagulate / gagulay (colloquial), gagulote (formal)

Inherited from Sanskrit गात्र (gātra, “limb”), a compound of गा (gā, “to move”) + -त्र (-tra, suffix indicating tool or instrument), literally “instrument for movement”.

com

জ্বরে তার গা গরম হয়ে গেছে।


দিদি

didi (romanization)
দিদি (indefinite nominative)
দিদিকে (indefinite objective)
দিদির (genitive indefinite)
দিদিটা (definite nominative singular)
দিদিরা (definite nominative plural)
দিদিটাকে (definite objective singular)
দিদিদের(কে) (definite objective plural)
দিদিদের(কে) (definite objective plural)
দিদিটার (definite genitive singular)
দিদিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

দিদিটা, দিদিটি

দিদিটাকে, দিদিটিকে

didiṭake (colloquial), didiṭike (formal)

দিদিটার, দিদিটির

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸- (*diddā-, “older sister or female relative”), ultimately from baby talk.

inh+

(by extension) any elder or unrelated female


জলবায়ু

head

জলবায়ু • (jolobaẏu)

bn-noun

জলবায়ু • (jolobaẏu)

Compound of জল (jol, “water”) + বায়ু (baẏu, “air”).


গোছ

গোশত গোশত#Bengali


জান

Borrowed from Classical Persian جان (jān). Compare Hindi जान (jān).

bor+

আমার জান বাবা আপনার হাতে সপে দিয়ে যাননি?

amar jan baba apnar hate śope diẏe janoni?


জান

a male given name from Persian, equivalent to English Jan


শিং

śiṅ (romanization)
শিং (indefinite nominative)
শিং (indefinite objective)
শিঙের (genitive indefinite)
শিঙে (indefinite locative)
{{{nom-s}}} ({{{nom-s-tr}}}) (definite nominative singular)
{{{nom-p}}} ({{{nom-p-tr}}}) (definite nominative plural)
{{{obj-s}}} ({{{obj-s-tr}}}) (definite objective singular)
{{{obj-p}}} ({{{obj-p-tr}}}) (definite objective plural)
{{{gen-s}}} ({{{gen-s-tr}}}) (definite genitive singular)
{{{gen-p}}} ({{{gen-p-tr}}}) (definite genitive plural)
{{{loc-s}}} ({{{loc-s-tr}}}) (definite locative singular)
{{{loc-p}}} ({{{loc-p-tr}}}) (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

From Sanskrit शृङ्ग (śṛṅga), ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“horn”).
Cognate with Rohingya cíng, Sylheti ꠢꠤꠋ (hiṅ), Assamese শিং (xiṅ), Hindi सींग (sīṅg). Doublet of শিঙা (śiṅa).

শিং নাড়া

to wave one's horn, to become audaciously aggressive


ছাগলী

Feminine of ছাগল (chagol), ultimately from Sanskrit छगल (chagala).


লাউ

lau (romanization)
লাউ (indefinite nominative)
লাউ (indefinite objective)
লাউকে  / lauke (semantically definite)) (indefinite objective)
লাউর (genitive indefinite)
লাউতে (indefinite locative)
লাউয় (indefinite locative)
লাউটি (definite nominative singular)
লাউটা (definite nominative singular)
লাউগুলি (definite nominative plural)
লাউগুলা (definite nominative plural)
লাউগুলো (definite nominative plural)
লাউটি (definite objective singular)
লাউটা (definite objective singular)
লাউগুলি (definite objective plural)
লাউগুলা (definite objective plural)
লাউগুলো (definite objective plural)
লাউটির (definite genitive singular)
লাউটার (definite genitive singular)
লাউগুলির (definite genitive plural)
লাউগুলার (definite genitive plural)
লাউগুলোর (definite genitive plural)
লাউটিতে (definite locative singular)
লাউটাতে (definite locative singular)
লাউটায় (definite locative singular)
লাউগুলিতে (definite locative plural)
লাউগুলাতে (definite locative plural)
লাউগুলায় (definite locative plural)
লাউগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
লাও (alternative)

bn-decl-noun

lau (semantically general or indefinite) / lauke (semantically definite)

লাউতে / লাউয়

লাউটি , লাউটা

লাউগুলি, লাউগুলা, লাউগুলো

লাউটি, লাউটা

লাউগুলি, লাউগুলা, লাউগুলো

লাউটির, লাউটার

লাউগুলির, লাউগুলার, লাউগুলোর

লাউটিতে, লাউটাতে, লাউটায়

লাউগুলিতে, লাউগুলাতে, লাউগুলায়, লাউগুলোতে

laugulite, laugulate, laugulaẏ, laugulōte

From Sanskrit लाबू (lābū). Compare Santali ᱞᱟᱹᱣᱟ (lăva).


কাশ

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum#Translingual


বিছা

Inherited from Sanskrit वृश्चिक (vṛścika, “scorpion, hairy caterpillar”). Cognate with Assamese বিছা (bisa, “hairy caterpillar”). Doublet of বৃশ্চিক (briścik).


ঠেং

head

ঠেং • (ṭheṅ)

bn-noun

ঠেং • (ṭheṅ)

ṭheṅ (romanization)
ঠেঙ (alternative)
ঠ্যাং (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀞𑁂𑀗𑁆𑀕 (*ṭheṅga, “leg, stick”), of substrate origin. Cognate with Sylheti ꠑꠦꠋ (ṭéṅ), Rohingya théng, Assamese ঠেং (theṅ), Hindi ठेंगा (ṭheṅgā), Punjabi ਠੀਂਗਾ (ṭhīṅgā), Nepali ठिङुरो (ṭhiṅuro), Marathi ठेंगा (ṭheṅgā).


বান

ban (romanization)
বান (indefinite nominative)
বান (indefinite objective)
বানকে  / banke (semantically definite)) (indefinite objective)
বানের (genitive indefinite)
বানে (indefinite locative)
বানটা (definite nominative singular)
বানগুলা (definite nominative plural)
বানগুলো , bangulo (formal)) (definite nominative plural)
বানটা (definite objective singular)
বানগুলা (definite objective plural)
বানগুলো , bangulo (formal)) (definite objective plural)
বানটার (definite genitive singular)
বানগুলার (definite genitive plural)
বানগুলোর , bangulor (formal)) (definite genitive plural)
বানটাতে (definite locative singular)
বানটায় (definite locative singular)
বানগুলাতে (definite locative plural)
বানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ban (semantically general or indefinite) / banke (semantically definite)

বানটা , বানটি

বানগুলা, বানগুলো

বানটা, বানটি

বানগুলা, বানগুলো

বানটার, বানটির

বানগুলার, বানগুলোর

bangular (colloquial), bangulor (formal)

বানটাতে / বানটায়, বানটিতে

banṭate / banṭay (colloquial), banṭite (formal)

বানগুলাতে / বানগুলায়, বানগুলোতে

bangulate / bangulay (colloquial), bangulote (formal)

Inherited from Sanskrit বন্যা (vanyā́, “heavy rain”). Doublet of বন্যা (bonna). Cognate with Assamese বান (ban), Odia ବାନ (bāna), Sylheti ꠛꠣꠘ (ban).


ভোজ

head

ভোজ • (bhōj)

bn-noun

ভোজ • (bhōj)


পুত

Inherited from Sanskrit पुत्र (putra). Cognate with Assamese পুত (put), Hindi पूत (pūt), Punjabi ਪੁੱਤ (putta).


তিতা

head

সবচেয়ে তিতা

তিতা • (tita) (comparative আরও তিতা, superlative সবচেয়ে তিতা)

tita (romanization)
আরও তিতা (comparative)
সবচেয়ে তিতা (superlative)
তিতে (alternative)
তেতো (alternative)

Inherited from Sanskrit तिक्त (tikta). Cognate with Rohingya tita, Sylheti ꠔꠤꠔ꠆ꠔꠣ (titta).

ফলটি খুব তিতা।


থাল

থালা থালা#Bengali


পাহাড়

পাহাড় • (pahaṛ)

bn-noun

পাহাড় • (pahaṛ)

pahaṛ (romanization)
পাহাড় (indefinite nominative)
পাহাড় (indefinite objective)
পাহাড়ের (genitive indefinite)
পাহাড়ে (indefinite locative)
পাহাড়টা (definite nominative singular)
পাহাড়গুলা (definite nominative plural)
পাহাড়টা (definite objective singular)
পাহাড়গুলা (definite objective plural)
পাহাড়টার (definite genitive singular)
পাহাড়গুলার (definite genitive plural)
পাহাড়টাতে (definite locative singular)
পাহাড়টায় (definite locative singular)
পাহাড়গুলাতে (definite locative plural)
পাহাড়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পাআড় (alternative)
পায়াড় (alternative)
পাড় (alternative)
ফাহাড় (alternative)

bn-decl-noun

পাহাড় / পাহাড়কে

pahaṛ (semantically general or indefinite) / pahaṛke (semantically definite)

পাহাড়টা , পাহাড়টি

পাহাড়গুলা, পাহাড়গুলো

pahaṛgula (colloquial), pahaṛgulo (formal)

পাহাড়টা, পাহাড়টি

পাহাড়গুলা, পাহাড়গুলো

পাহাড়টার, পাহাড়টির

pahaṛṭar (colloquial), pahaṛṭir (formal)

পাহাড়গুলার, পাহাড়গুলোর

pahaṛgular (colloquial), pahaṛgulor (formal)

পাহাড়টাতে / পাহাড়টায়, পাহাড়টিতে

pahaṛṭate / pahaṛṭay (colloquial), pahaṛṭite (formal)

পাহাড়গুলাতে / পাহাড়গুলায়, পাহাড়গুলোতে

pahaṛgulate / pahaṛgulay (colloquial), pahaṛgulote (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀸𑀳𑀸𑀟 (*pāhāḍa, “mountain”). Cognate with Sylheti ꠙꠣꠀꠠ (faaṛ), Assamese পাহাৰ (pahar), Hindi पहाड़ (pahāṛ), Urdu پہاڑ, Nepali पहाड (pahāḍ), Punjabi ਪਹਾੜ (pahāṛ), Gujarati પહાડ (pahāḍ).

inh+

কী উঁচু পাহাড়!


মাত

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀁𑀢𑁂𑀇 (maṃtei), from Sanskrit मन्त्रयते (mantrayate), denominalized from मन्त्र (mantra, “sacred speech, mantra”). Cognate with Sylheti ꠝꠣꠔ (mat), ꠝꠣꠔꠣ (mata), Chakma 𑄟𑄖𑄴 (mat), Assamese মাত (mat).

দক্ষিণ সুরমার মাত বড় ভালা।

The speech of Dakshin Surma is very good.


তাঁত

head

তাঁত • (tãt)

bn-noun

তাঁত • (tãt)

Inherited from Sanskrit तन्त्र (tantra). Doublet of তন্ত্র (tontro) and তন্তর (tontor).


শাল

śal (romanization)
শাল (indefinite nominative)
শাল (indefinite objective)
শালের (genitive indefinite)
শালে (indefinite locative)
শালটা (definite nominative singular)
শালগুলা (definite nominative plural)
শালটা (definite objective singular)
শালগুলা (definite objective plural)
শালটার (definite genitive singular)
শালগুলার (definite genitive plural)
শালটাতে (definite locative singular)
শালটায় (definite locative singular)
শালগুলাতে (definite locative plural)
শালগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

śal (semantically general or indefinite) / śalke (semantically definite)

শালটা , শালটি

শালগুলা, শালগুলো

শালটা, শালটি

শালগুলা, শালগুলো

শালটার, শালটির

শালগুলার, শালগুলোর

śalgular (colloquial), śalgulor (formal)

শালটাতে / শালটায়, শালটিতে

śalṭate / śalṭay (colloquial), śalṭite (formal)

শালগুলাতে / শালগুলায়, শালগুলোতে

śalgulate / śalgulay (colloquial), śalgulote (formal)

bn:শাল (উদ্ভিদ)

Learned borrowing from Sanskrit शाल (śāla).

lbor

Shorea robusta
Shorea robusta#Translingual


শাল

bn-decl-noun

শালটা , শালটি

শালগুলা, শালগুলো

শালটা, শালটি

শালগুলা, শালগুলো

শালটার, শালটির

শালগুলার, শালগুলোর

শালটাতে / শালটায়, শালটিতে

শালগুলাতে / শালগুলায়, শালগুলোতে

Borrowed from Classical Persian شال (šāl). Doublet of শাড়ি (śaṛi). Compare Hindi शाल (śāl).


খাল

khal (romanization)
খাল (indefinite nominative)
খাল (indefinite objective)
খালের (genitive indefinite)
খালে (indefinite locative)
খালটা (definite nominative singular)
খালগুলা (definite nominative plural)
খালগুলো , khalgulo (formal)) (definite nominative plural)
খালটা (definite objective singular)
খালগুলা (definite objective plural)
খালগুলো , khalgulo (formal)) (definite objective plural)
খালটার (definite genitive singular)
খালগুলার (definite genitive plural)
খালগুলোর , khalgulor (formal)) (definite genitive plural)
খালটাতে (definite locative singular)
খালটায় (definite locative singular)
খালগুলাতে (definite locative plural)
খালগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

khal (semantically general or indefinite) / khalke (semantically definite)

খালটা , খালটি

খালগুলা, খালগুলো

khalgula (colloquial), khalgulo (formal)

খালটা, খালটি

খালগুলা, খালগুলো

খালটার, খালটির

খালগুলার, খালগুলোর

khalgular (colloquial), khalgulor (formal)

খালটাতে / খালটায়, খালটিতে

khalṭate / khalṭay (colloquial), khalṭite (formal)

খালগুলাতে / খালগুলায়, খালগুলোতে

khalgulate / khalgulay (colloquial), khalgulote (formal)


আঠা

head

আঠা • (aṭha)

bn-noun

আঠা • (aṭha)

aṭha (romanization)
আঠা (indefinite nominative)
আঠা (indefinite objective)
আঠার (genitive indefinite)
আঠাতে (indefinite locative)
আঠায় (indefinite locative)
আঠাটি (definite nominative singular)
আঠাটা (definite nominative singular)
আঠাগুলি (definite nominative plural)
আঠাগুলা (definite nominative plural)
আঠাগুলো (definite nominative plural)
আঠাটি (definite objective singular)
আঠাটা (definite objective singular)
আঠাগুলি (definite objective plural)
আঠাগুলা (definite objective plural)
আঠাগুলো (definite objective plural)
আঠাটির (definite genitive singular)
আঠাটার (definite genitive singular)
আঠাগুলির (definite genitive plural)
আঠাগুলার (definite genitive plural)
আঠাগুলোর (definite genitive plural)
আঠাটিতে (definite locative singular)
আঠাটাতে (definite locative singular)
আঠাটায় (definite locative singular)
আঠাগুলিতে (definite locative plural)
আঠাগুলাতে (definite locative plural)
আঠাগুলায় (definite locative plural)
আঠাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

aṭha (semantically general or indefinite) / aṭhake (semantically definite)

আঠাতে / আঠায়

আঠাটি , আঠাটা

আঠাগুলি, আঠাগুলা, আঠাগুলো

আঠাটি, আঠাটা

আঠাগুলি, আঠাগুলা, আঠাগুলো

আঠাটির, আঠাটার

আঠাগুলির, আঠাগুলার, আঠাগুলোর

আঠাটিতে, আঠাটাতে, আঠাটায়

আঠাগুলিতে, আঠাগুলাতে, আঠাগুলায়, আঠাগুলোতে

aṭhagulite, aṭhagulate, aṭhagulaẏ, aṭhagulōte

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀞 (*aṭṭha, “gum”). Cognate with Assamese আঠা (atha), Sylheti ꠀꠑꠣ (aṭá), Odia ଅଠା (aṭhā).

inh+

এটাকে আঠা দিয়ে লাগাতে হবে।


ঘি

ghi (romanization)
ঘি (indefinite nominative)
ঘি (indefinite objective)
ঘিকে  / ghike (semantically definite)) (indefinite objective)
ঘিয়ের (genitive indefinite)
ঘির (genitive indefinite)
ঘিতে (indefinite locative)
ঘিটা (definite nominative singular)
ঘিগুলা (definite nominative plural)
ঘিগুলো , ghigulo (formal)) (definite nominative plural)
ঘিটা (definite objective singular)
ঘিগুলা (definite objective plural)
ঘিগুলো , ghigulo (formal)) (definite objective plural)
ঘিটার (definite genitive singular)
ঘিগুলার (definite genitive plural)
ঘিগুলোর , ghigulor (formal)) (definite genitive plural)
ঘিটাতে (definite locative singular)
ঘিটায় (definite locative singular)
ঘিগুলাতে (definite locative plural)
ঘিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ghi (semantically general or indefinite) / ghike (semantically definite)

ঘিয়ের / ঘির

ঘিগুলা, ঘিগুলো

ঘিগুলা, ঘিগুলো

ঘিটার, ঘিটির

ঘিগুলার, ঘিগুলোর

ghigular (colloquial), ghigulor (formal)

ঘিটাতে / ঘিটায়, ঘিটিতে

ghiṭate / ghiṭay (colloquial), ghiṭite (formal)

ঘিগুলাতে / ঘিগুলায়, ঘিগুলোতে

ghigulate / ghigulay (colloquial), ghigulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀖𑀺𑀅 (ghia), from Sanskrit ঘৃত (ghṛta). Cognate with Assamese ঘিঁউ (ghĩu), Bhojpuri 𑂐𑂲𑂫 (ghīv), Maithili घी (ghī) / घीव (ghīv), Rohingya gíi.

inh+

ডালে ঘি মিশিয়ে খাও।


ঢালা

head

ঢালা • (ḍhala)

bn-verb

ঢালা • (ḍhala)

ḍhala (romanization)
ঢালা (noun-from-verb)
ঢালতে (infinitive)
ঢালতে-ঢালতে (participle progressive)
ঢাললে (conditional participle)
ঢেলে (participle perfect)
ঢেলে-ঢেলে (habitual participle)
ঢালি (first-person present)
ঢালিস (familiar present second-person)
ঢালো (familiar present second-person)
ঢালে (familiar present third-person)
ঢালেন (polite present second-person third-person)
ঢালছি (continuative first-person present)
ঢালছিস (continuative familiar present second-person)
ঢালছ (continuative familiar present second-person)
ঢালছে (continuative familiar present third-person)
ঢালছেন (continuative polite present second-person third-person)
ঢেলেছি (first-person perfect present)
ঢেলেছিস (familiar perfect present second-person)
ঢেলেছ (familiar perfect present second-person)
ঢেলেছে (familiar perfect present third-person)
ঢেলেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ঢাললাম (first-person past)
ঢাললি (familiar past second-person)
ঢাললে (familiar past second-person)
ঢালল (familiar past third-person)
ঢাললেন (past polite second-person third-person)
ঢালছিলাম (continuative first-person past)
ঢালছিলি (continuative familiar past second-person)
ঢালছিলে (continuative familiar past second-person)
ঢালছিল (continuative familiar past third-person)
ঢালছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ঢেলেছিলাম (first-person past perfect)
ঢেলেছিলি (familiar past perfect second-person)
ঢেলেছিলে (familiar past perfect second-person)
ঢেলেছিল (familiar past perfect third-person)
ঢেলেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ঢালতাম (conditional first-person habitual past)
ঢালতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ঢালতি (conditional familiar habitual past second-person)
ঢালতে (conditional familiar habitual past second-person)
ঢালত (conditional familiar habitual past third-person)
ঢালতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ঢালব (first-person future)
ঢালবি (familiar future second-person)
ঢালবে (familiar future second-person)
ঢালবে (familiar future third-person)
ঢালবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ঢালতিস/ঢালতি

Inherited from Prakrit 𑀠𑀮𑁆𑀐 (ḍhalai, “falls, drips”), from Ashokan Prakrit 𑀠𑀮𑀢𑀺 (ḍhalati), perhaps from Sanskrit ध्वरति (dhvarati, “bends, causes to fall”).

inh

কড়াইতে একটু তেল ঢালো।


হিয়া

head

হিয়া • (hiẏa)

bn-noun

হিয়া • (hiẏa)

hiẏa (romanization)
হিয়া (indefinite nominative)
হিয়া (indefinite objective)
হিয়ার (genitive indefinite)
হিয়াতে (indefinite locative)
হিয়ায় (indefinite locative)
হিয়াটি (definite nominative singular)
হিয়াটা (definite nominative singular)
হিয়াগুলি (definite nominative plural)
হিয়াগুলা (definite nominative plural)
হিয়াগুলো (definite nominative plural)
হিয়াটি (definite objective singular)
হিয়াটা (definite objective singular)
হিয়াগুলি (definite objective plural)
হিয়াগুলা (definite objective plural)
হিয়াগুলো (definite objective plural)
হিয়াটির (definite genitive singular)
হিয়াটার (definite genitive singular)
হিয়াগুলির (definite genitive plural)
হিয়াগুলার (definite genitive plural)
হিয়াগুলোর (definite genitive plural)
হিয়াটিতে (definite locative singular)
হিয়াটাতে (definite locative singular)
হিয়াটায় (definite locative singular)
হিয়াগুলিতে (definite locative plural)
হিয়াগুলাতে (definite locative plural)
হিয়াগুলায় (definite locative plural)
হিয়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হিয়া / হিয়াকে

hiẏa (semantically general or indefinite) / hiẏake (semantically definite)

হিয়াতে / হিয়ায়

হিয়াটি , হিয়াটা

হিয়াগুলি, হিয়াগুলা, হিয়াগুলো

হিয়াটি, হিয়াটা

হিয়াগুলি, হিয়াগুলা, হিয়াগুলো

হিয়াটির, হিয়াটার

হিয়াগুলির, হিয়াগুলার, হিয়াগুলোর

হিয়াটিতে, হিয়াটাতে, হিয়াটায়

হিয়াগুলিতে, হিয়াগুলাতে, হিয়াগুলায়, হিয়াগুলোতে

hiẏagulite, hiẏagulate, hiẏagulaẏ, hiẏagulōte

Inherited from Prakrit 𑀳𑀺𑀅𑀅 (hiaa), from Sanskrit হৃদয় (hṛdaẏa), from Proto-Indo-Aryan *źʰŕ̥dayam, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰŕ̥dayam, from Proto-Indo-European *ḱḗr (“heart”). Cognate with Assamese হিয়া (hia), Odia ହିଆ (hiā), Bhojpuri हीव (hīv), Hindi हिया (hiyā), Nepali हियो (hiyo), Gujarati હૈયું (haiyũ), Marwari हिवड़ा (hivṛā), Punjabi ਹੀਆ (hīā). Doublet of হৃৎ (hrit), হৃদয় (hridoẏ), দিল (dil), and হার্ট (harṭ).


দাবা

daba (romanization)
দাবা (indefinite nominative)
দাবা (indefinite objective)
দাবার (genitive indefinite)
দাবাতে (indefinite locative)
দাবায় (indefinite locative)
দাবাটি (definite nominative singular)
দাবাটা (definite nominative singular)
দাবাগুলি (definite nominative plural)
দাবাগুলা (definite nominative plural)
দাবাগুলো (definite nominative plural)
দাবাটি (definite objective singular)
দাবাটা (definite objective singular)
দাবাগুলি (definite objective plural)
দাবাগুলা (definite objective plural)
দাবাগুলো (definite objective plural)
দাবাটির (definite genitive singular)
দাবাটার (definite genitive singular)
দাবাগুলির (definite genitive plural)
দাবাগুলার (definite genitive plural)
দাবাগুলোর (definite genitive plural)
দাবাটিতে (definite locative singular)
দাবাটাতে (definite locative singular)
দাবাটায় (definite locative singular)
দাবাগুলিতে (definite locative plural)
দাবাগুলাতে (definite locative plural)
দাবাগুলায় (definite locative plural)
দাবাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দাবা / দাবাকে

daba (semantically general or indefinite) / dabake (semantically definite)

দাবাতে / দাবায়

দাবাটি , দাবাটা

দাবাগুলি, দাবাগুলা, দাবাগুলো

দাবাটি, দাবাটা

দাবাগুলি, দাবাগুলা, দাবাগুলো

দাবাটির, দাবাটার

দাবাগুলির, দাবাগুলার, দাবাগুলোর

দাবাটিতে, দাবাটাতে, দাবাটায়

দাবাগুলিতে, দাবাগুলাতে, দাবাগুলায়, দাবাগুলোতে

dabagulite, dabagulate, dabagulaẏ, dabagulōte

বাবা আর আমি রোজ দাবা খেলতাম।


দাবাড়ু

head

দাবাড়ু • (dabaṛu)

bn-noun

দাবাড়ু • (dabaṛu)


জনপ্রিয়

head

আরও জনপ্রিয়

সবচেয়ে জনপ্রিয়

জনপ্রিয় • (jônôpriẏô) (comparative আরও জনপ্রিয়, superlative সবচেয়ে জনপ্রিয়)

jônôpriẏô (romanization)
আরও জনপ্রিয় (comparative)
সবচেয়ে জনপ্রিয় (superlative)

From জন (jon, “people”) + প্রিয় (priẏô, “favorite”). Cognate with Hindi लोकप्रिय (lokapriya).


কিস্তিমাত

head

কিস্তিমাত • (kistimat)


ইমান

সবচেয়ে ইমান

ইমান • (iman) (comparative আরও ইমান, superlative সবচেয়ে ইমান)

iman (romanization)
আরও ইমান (comparative)
সবচেয়ে ইমান (superlative)

ঈমান ঈমান#Bengali


গাং

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā), from Sanskrit গঙ্গা (gaṅgā, “the Ganges”). Cognate with Sylheti ꠉꠣꠋ (gaṅ), Chakma 𑄉𑄧𑄋 (gaṅā), Assamese গাং (gaṅ).


পো

pō (romanization)
পোয়া (alternative)
পুয়া (alternative)
ফুয়া (alternative)

Inherited from Middle Bengali পোয়া (poa), from Magadhi Prakrit 𑀧𑁄𑀅 (poa), from Sanskrit पोत (pota, “young of an animal”). Cognate with Sylheti ꠙꠥꠀ (fua, “boy”), Assamese পো (pü), Rohingya fua, Odia ପୁଅ (pua).


জী

ji (romanization)
জ্বী (alternative)
জি (alternative)
জ্বি (alternative)

নবীজী

নেতাজী

the honorific particle, usually appended to names (of any gender) and titles

জী হ্যাঁ!

জী না!

(formal) used to show politeness in agreement or disagreement - sir, ma'am

জী, করা হবে!

(by extension) used to show agreement - yes, correct


ভিজা

head

সবচেয়ে ভিজা

ভিজা • (bhija) (comparative আরও ভিজা, superlative সবচেয়ে ভিজা)

bhija (romanization)
আরও ভিজা (comparative)
সবচেয়ে ভিজা (superlative)
ভেজা (alternative)
ভিজে (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (*bhijjaï). See there for more.

inh+

পুরা জায়গাটাই ভিজা


ভিজা

bhija (romanization)
ভেজা (noun-from-verb)
ভিজতে (infinitive)
ভিজতে-ভিজতে (participle progressive)
ভিজলে (conditional participle)
ভিজে (participle perfect)
ভিজে-ভিজে (habitual participle)
ভিজি (first-person present)
ভিজিস (familiar present second-person)
ভেজো (familiar present second-person)
ভেজে (familiar present third-person)
ভেজেন (polite present second-person third-person)
ভিজছি (continuative first-person present)
ভিজছিস (continuative familiar present second-person)
ভিজছ (continuative familiar present second-person)
ভিজছে (continuative familiar present third-person)
ভিজছেন (continuative polite present second-person third-person)
ভিজেছি (first-person perfect present)
ভিজেছিস (familiar perfect present second-person)
ভিজেছ (familiar perfect present second-person)
ভিজেছে (familiar perfect present third-person)
ভিজেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ভিজলাম (first-person past)
ভিজলি (familiar past second-person)
ভিজলে (familiar past second-person)
ভিজল (familiar past third-person)
ভিজলেন (past polite second-person third-person)
ভিজছিলাম (continuative first-person past)
ভিজছিলি (continuative familiar past second-person)
ভিজছিলে (continuative familiar past second-person)
ভিজছিল (continuative familiar past third-person)
ভিজছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ভিজেছিলাম (first-person past perfect)
ভিজেছিলি (familiar past perfect second-person)
ভিজেছিলে (familiar past perfect second-person)
ভিজেছিল (familiar past perfect third-person)
ভিজেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ভিজতাম (conditional first-person habitual past)
ভিজতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ভিজতি (conditional familiar habitual past second-person)
ভিজতে (conditional familiar habitual past second-person)
ভিজত (conditional familiar habitual past third-person)
ভিজতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ভিজব (first-person future)
ভিজবি (familiar future second-person)
ভিজবে (familiar future second-person)
ভিজবে (familiar future third-person)
ভিজবেন (future polite second-person third-person)
ভেজা (alternative)
ভিজে (alternative)

bn-conj-head

ভিজতিস/ভিজতি

পানিতে ভিজো না

(imperative) do not get wet in the water


ভোট

head

ভোট • (bhōṭ)

bn-proper noun

ভোট • (bhōṭ)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀪𑁄𑀝𑁆𑀝 (*bhoṭṭa), *𑀪𑁄𑀝 (*bhoṭa), ultimately from Tibetan བོད (bod, “Tibet”).

inh+

(obsolete) Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


কহা

head

কহা • (kôha)

bn-verb

কহা • (kôha)

kôha (romanization)
কহা (noun-from-verb)
কহিতে (infinitive)
কহিতে-কহিতে (participle progressive)
কহিলে (conditional participle)
কহিয়া (participle perfect)
কহিয়া-কহিয়া (habitual participle)
কহি (first-person present)
কহিস (familiar present second-person)
কহ (familiar present second-person)
কহে (familiar present third-person)
কহেন (polite present second-person third-person)
কহিতেছি (continuative first-person present)
কহিতেছিস (continuative familiar present second-person)
কহিতেছ (continuative familiar present second-person)
কহিতেছে (continuative familiar present third-person)
কহিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
কহিয়াছি (first-person perfect present)
কহিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
কহিয়াছ (familiar perfect present second-person)
কহিয়াছে (familiar perfect present third-person)
কহিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
কহিলাম (first-person past)
কহিনু (first-person past)
কহিলি (familiar past second-person)
কহিলা (familiar past second-person)
কহিল (familiar past third-person)
কহিলেন (past polite second-person third-person)
কহিতেছিলাম (continuative first-person past)
কহিতেছিনু (continuative first-person past)
কহিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
কহিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
কহিতেছিল (continuative familiar past third-person)
কহিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
কহিয়াছিলাম (first-person past perfect)
কহিয়াছিনু (first-person past perfect)
কহিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
কহিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
কহিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
কহিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
কহিতাম (conditional first-person habitual past)
কহিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
কহিতি (conditional familiar habitual past second-person)
কহিতা (conditional familiar habitual past second-person)
কহিত (conditional familiar habitual past third-person)
কহিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
কহিব (first-person future)
কহিবি (familiar future second-person)
কহিবা (familiar future second-person)
কহিবে (familiar future third-person)
কহিবেন (future polite second-person third-person)
কওয়া (alternative colloquial)

bn-conj-head

কহিলাম/কহিনু

কহিতেছিলাম/কহিতেছিনু

কহিয়াছিলাম/কহিয়াছিনু

কহিতিস/কহিতি

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀳𑀇 (kahaï), from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa) and Hindi कहना (kahnā).

inh+

কত বার আর কহিব?


কমা

koma (romanization)
কমা (noun-from-verb)
কমতে (infinitive)
কমতে-কমতে (participle progressive)
কমলে (conditional participle)
কমে (participle perfect)
কমে-কমে (habitual participle)
কমি (first-person present)
কমিস (familiar present second-person)
কমো (familiar present second-person)
কমে (familiar present third-person)
কমেন (polite present second-person third-person)
কমছি (continuative first-person present)
কমছিস (continuative familiar present second-person)
কমছ (continuative familiar present second-person)
কমছে (continuative familiar present third-person)
কমছেন (continuative polite present second-person third-person)
কমেছি (first-person perfect present)
কমেছিস (familiar perfect present second-person)
কমেছ (familiar perfect present second-person)
কমেছে (familiar perfect present third-person)
কমেছেন (perfect polite present second-person third-person)
কমলাম (first-person past)
কমলি (familiar past second-person)
কমলে (familiar past second-person)
কমল (familiar past third-person)
কমলেন (past polite second-person third-person)
কমছিলাম (continuative first-person past)
কমছিলি (continuative familiar past second-person)
কমছিলে (continuative familiar past second-person)
কমছিল (continuative familiar past third-person)
কমছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
কমেছিলাম (first-person past perfect)
কমেছিলি (familiar past perfect second-person)
কমেছিলে (familiar past perfect second-person)
কমেছিল (familiar past perfect third-person)
কমেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
কমতাম (conditional first-person habitual past)
কমতিস (conditional familiar habitual past second-person)
কমতি (conditional familiar habitual past second-person)
কমতে (conditional familiar habitual past second-person)
কমত (conditional familiar habitual past third-person)
কমতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
কমব (first-person future)
কমবি (familiar future second-person)
কমবে (familiar future second-person)
কমবে (familiar future third-person)
কমবেন (future polite second-person third-person)

মনে হয় এবার বৃষ্টিটা কমছে।

I think the rain is finally slowing down.

(intransitive) to decrease, to diminish to be reduced


কমা

koma (romanization)
কমা (indefinite nominative)
কমা (indefinite objective)
কমার (genitive indefinite)
কমাতে (indefinite locative)
কমায় (indefinite locative)
কমাটি (definite nominative singular)
কমাটা (definite nominative singular)
কমাগুলি (definite nominative plural)
কমাগুলা (definite nominative plural)
কমাগুলো (definite nominative plural)
কমাটি (definite objective singular)
কমাটা (definite objective singular)
কমাগুলি (definite objective plural)
কমাগুলা (definite objective plural)
কমাগুলো (definite objective plural)
কমাটির (definite genitive singular)
কমাটার (definite genitive singular)
কমাগুলির (definite genitive plural)
কমাগুলার (definite genitive plural)
কমাগুলোর (definite genitive plural)
কমাটিতে (definite locative singular)
কমাটাতে (definite locative singular)
কমাটায় (definite locative singular)
কমাগুলিতে (definite locative plural)
কমাগুলাতে (definite locative plural)
কমাগুলায় (definite locative plural)
কমাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

kôma (semantically general or indefinite) / kômake (semantically definite)

কমাতে / কমায়

কমাটি , কমাটা

কমাগুলি, কমাগুলা, কমাগুলো

কমাটি, কমাটা

কমাগুলি, কমাগুলা, কমাগুলো

কমাটির, কমাটার

কমাগুলির, কমাগুলার, কমাগুলোর

কমাটিতে, কমাটাতে, কমাটায়

কমাগুলিতে, কমাগুলাতে, কমাগুলায়, কমাগুলোতে

kômagulite, kômagulate, kômagulaẏ, kômagulōte

এখানে একটা কমা বসবে।


কম

head

কম • (kom) (comparative আরও কম, superlative সবচেয়ে কম)

kom (romanization)
আরও কম (comparative)
সবচেয়ে কম (superlative)

Borrowed from Classical Persian کم (kam). Compare Hindi कम (kam), Punjabi ਕਮ (kam).


বিহা

biha (romanization)
বেহা (alternative Varendra)
বিয়া (alternative)
বিয়ে (alternative)

(archaic or dialectal) marriage, wedding


ভূত

Learned borrowing from Sanskrit भूत (bhūta, literally “past, happened”). Doublet of ভুয়া (bhuẏa).


পিঠা

head

পিঠা • (piṭha)

bn-noun

পিঠা • (piṭha)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞 (piṭṭha), from Sanskrit পিষ্টক (piṣṭaka, “cake”), from পিষ্ট (piṣṭa, “crushed, kneaded”).

pitha, a traditional eastern South Asian cake


মোছা

head

মোছা • (mōcha)

bn-verb

মোছা • (mōcha)


ঝাড়ু

head

ঝাড়ু • (jhaṛu)

bn-noun

ঝাড়ু • (jhaṛu)

ঝাড়া (jhaṛa, “to dust”) + -উ (-u). Cognate with Assamese জাৰু (zaru), Hindi झाड़ू (jhāṛū), Nepali झाडु (jhāḍu), Gujarati ઝાડુ (jhāḍu), Marathi झाडू (jhāḍū), Punjabi ਝਾੜੂ (jhāṛū).


গু

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀽𑀳 (gūha), from Sanskrit গূথ (gūtha).

inh+

excrement, excreta, poop; dung, droppings, manure


কাজ

kaj (romanization)
কাজ (indefinite nominative)
কাজ (indefinite objective)
কাজকে  / kajke (semantically definite)) (indefinite objective)
কাজের (genitive indefinite)
কাজে (indefinite locative)
কাজটা (definite nominative singular)
কাজগুলা (definite nominative plural)
কাজগুলো , kajgulo (formal)) (definite nominative plural)
কাজটা (definite objective singular)
কাজগুলা (definite objective plural)
কাজগুলো , kajgulo (formal)) (definite objective plural)
কাজটার (definite genitive singular)
কাজগুলার (definite genitive plural)
কাজগুলোর , kajgulor (formal)) (definite genitive plural)
কাজটাতে (definite locative singular)
কাজটায় (definite locative singular)
কাজগুলাতে (definite locative plural)
কাজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

kaj (semantically general or indefinite) / kajke (semantically definite)

কাজটা , কাজটি

কাজগুলা, কাজগুলো

কাজটা, কাজটি

কাজগুলা, কাজগুলো

কাজটার, কাজটির

কাজগুলার, কাজগুলোর

kajgular (colloquial), kajgulor (formal)

কাজটাতে / কাজটায়, কাজটিতে

kajṭate / kajṭay (colloquial), kajṭite (formal)

কাজগুলাতে / কাজগুলায়, কাজগুলোতে

kajgulate / kajgulay (colloquial), kajgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚 (kajja), from Sanskrit कार्य (kārya), from Proto-Indo-Iranian *kā́ryas (“to be done”), from Proto-Indo-European *kʷór-yo-s, from the root *kʷer- (“to do, make”). Doublet of কার্য (karjo) and -এর (-er, genitive case marker).

doublet

তুই তো কোনো কাজই করিস না!

কাজ কেমন চলছে?

আমি ওর সঙ্গে কাজ করি।

তুমি একটা খুব খারাপ কাজ করেছ।

এটা পাকা হাতের কাজ।

This is the work of an experienced hand.

এটার কি কোনো কাজ আছে?

ওটা খুব কাজের জিনিস

বাড়ি রং করা হল তোমার কাজ।


কাঁটা

head

কাঁটা • (kãṭa)

bn-noun

কাঁটা • (kãṭa)

kãṭa (romanization)
কাঁটা (indefinite nominative)
কাঁটা (indefinite objective)
কাঁটার (genitive indefinite)
কাঁটাতে (indefinite locative)
কাঁটায় (indefinite locative)
কাঁটাটি (definite nominative singular)
কাঁটাটা (definite nominative singular)
কাঁটাগুলি (definite nominative plural)
কাঁটাগুলা (definite nominative plural)
কাঁটাগুলো (definite nominative plural)
কাঁটাটি (definite objective singular)
কাঁটাটা (definite objective singular)
কাঁটাগুলি (definite objective plural)
কাঁটাগুলা (definite objective plural)
কাঁটাগুলো (definite objective plural)
কাঁটাটির (definite genitive singular)
কাঁটাটার (definite genitive singular)
কাঁটাগুলির (definite genitive plural)
কাঁটাগুলার (definite genitive plural)
কাঁটাগুলোর (definite genitive plural)
কাঁটাটিতে (definite locative singular)
কাঁটাটাতে (definite locative singular)
কাঁটাটায় (definite locative singular)
কাঁটাগুলিতে (definite locative plural)
কাঁটাগুলাতে (definite locative plural)
কাঁটাগুলায় (definite locative plural)
কাঁটাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কাঁটা / কাঁটাকে

kãṭa (semantically general or indefinite) / kãṭake (semantically definite)

কাঁটাতে / কাঁটায়

কাঁটাটি , কাঁটাটা

কাঁটাগুলি, কাঁটাগুলা, কাঁটাগুলো

কাঁটাটি, কাঁটাটা

কাঁটাগুলি, কাঁটাগুলা, কাঁটাগুলো

কাঁটাটির, কাঁটাটার

কাঁটাগুলির, কাঁটাগুলার, কাঁটাগুলোর

কাঁটাটিতে, কাঁটাটাতে, কাঁটাটায়

কাঁটাগুলিতে, কাঁটাগুলাতে, কাঁটাগুলায়, কাঁটাগুলোতে

kãṭagulite, kãṭagulate, kãṭagulaẏ, kãṭagulōte

Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn, prickle, fishbone”), from कृन्तति (kṛntati), from the root कृत् (kṛt, “to cut”). Doublet of কাটা (kaṭa) and কার্তিক (kartik).

inh+

মাছে যত বেশি কাঁটা থাকবে তত ভাল খেতে হবে।

mache ĵoto beśi kãṭa thakbe toto bhalo khete hobe.

The more bones a fish has, the better it'll taste.

এই ফুলের কাঁটায় ভীষণ ধার।

This flower's thorns are extremely sharp.

In this flower's thorns [there is] great sharpness.

এটা কাঁটা দিয়ে খেতে হবে।

কম্পাসের কাঁটাটা ঘুরছে না কেন?

needle, hand, or other similar pointing device


মৌচাক

head

মৌচাক • (mōucak)

bn-noun

মৌচাক • (mōucak)