অমার্জনীয়

head

আরও অমার্জনীয়

সবচেয়ে অমার্জনীয়

অমার্জনীয় • (ômarjôniô) (comparative আরও অমার্জনীয়, superlative সবচেয়ে অমার্জনীয়)

ômarjôniô (romanization)
আরও অমার্জনীয় (comparative)
সবচেয়ে অমার্জনীয় (superlative)

Sanskritic formation from অ- (o-) + মার্জনীয় (marjôniô).

sa-af

গুয়াতেমালার প্রেসিডেন্ট কর্নেল জাকোবো আরবেন্জ্ দুটি অমার্জনীয় অপরাধ করে ফেলেছিলেন । অন্তত আমেরিকার কাছে অমার্জনীয় । প্রথমত, তিনি আইন করে ভূমি-সংস্কারের চেষ্টা করছেন । […] দ্বিতীয়ত, তিনি আমেরিকার ইউনাইটেড ফ্রন্ট^([sic – meaning ফ্রুট]) কোম্পানির কিছু সম্পত্তি জাতীয়করণ করেছেন ।

2008, Nitai Basu, চে গুয়েভারা, Anubhav Prakashan, →ISBN, page 35:

Guatemala’s President Colonel Jacobo Árbenz committed two unpardonable offences. Unpardonable at least to America. Firstly, he passed laws to attempt land reform. […] Secondly, he nationalised some assets of America’s United Fruit Company.

guatemalar preśiḍenṭ kôrnel jakobo arbenj duṭi ômarjôniô ôpôradh kôre phelechilen. ôntôtô amerikar kache ômarjôniô. prôthômôto, tini ain kôre bhumi-śôṅśkarer ceśṭa kôrchen. […] ditiôtô, tini amerikar iunaiṭeḍ phrônṭ kompanir kichu śômpôtti jatiôkôrôn kôrechen.


মোবাইল নম্বর

head

মোবাইল নম্বর • (mōbail nombor)

bn-noun

মোবাইল নম্বর • (mōbail nombor)

Transliteration of English mobile number.


কুতুবখানা

head

কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))

kutubkhana (romanization)
কুতুবখানা (objective)
কুতুবখানা কে (objective)
কুতুবখানার (genitive)
কুতুবখানা য় (locative)
কুতুবখানা (indefinite nominative)
কুতুবখানা (indefinite objective)
কুতুবখানার (genitive indefinite)
কুতুবখানাতে (indefinite locative)
কুতুবখানায় (indefinite locative)
কুতুবখানাটি (definite nominative singular)
কুতুবখানাটা (definite nominative singular)
কুতুবখানাগুলি (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলা (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলো (definite nominative plural)
কুতুবখানাটি (definite objective singular)
কুতুবখানাটা (definite objective singular)
কুতুবখানাগুলি (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলা (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলো (definite objective plural)
কুতুবখানাটির (definite genitive singular)
কুতুবখানাটার (definite genitive singular)
কুতুবখানাগুলির (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলার (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলোর (definite genitive plural)
কুতুবখানাটিতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটাতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটায় (definite locative singular)
কুতুবখানাগুলিতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলাতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলায় (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কুতুবখানা / কুতুবখানাকে

kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)

কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়

কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা

কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো

কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা

কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার

কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর

কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়

কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে

kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte

Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”).

surf

আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানের মত বাংলা বলি!

ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!

After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!


ডুরিয়ান

head

ডুরিয়ান • (ḍurian)

bn-noun

ডুরিয়ান • (ḍurian)

দুরিয়ান দুরিয়ান#Bengali


সংশয়

head

সংশয় • (śoṅśoẏ)

bn-noun

সংশয় • (śoṅśoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit संशय (saṃśaya).


জামদানী

head

জামদানী • (jamdanī) (objective জামদানী (jamdani) or জামদানীকে (jamdanike), genitive জামদানীর (jamdanir), locative জামদানীতে (jamdanite))

jamdanī (romanization)
জামদানী (objective)
জামদানী কে (objective)
জামদানীর (genitive)
জামদানী তে (locative)
জামদানী (indefinite nominative)
জামদানী (indefinite objective)
জামদানীর (genitive indefinite)
জামদানীতে (indefinite locative)
জামদানীয় (indefinite locative)
জামদানীটি (definite nominative singular)
জামদানীটা (definite nominative singular)
জামদানীগুলি (definite nominative plural)
জামদানীগুলা (definite nominative plural)
জামদানীগুলো (definite nominative plural)
জামদানীটি (definite objective singular)
জামদানীটা (definite objective singular)
জামদানীগুলি (definite objective plural)
জামদানীগুলা (definite objective plural)
জামদানীগুলো (definite objective plural)
জামদানীটির (definite genitive singular)
জামদানীটার (definite genitive singular)
জামদানীগুলির (definite genitive plural)
জামদানীগুলার (definite genitive plural)
জামদানীগুলোর (definite genitive plural)
জামদানীটিতে (definite locative singular)
জামদানীটাতে (definite locative singular)
জামদানীটায় (definite locative singular)
জামদানীগুলিতে (definite locative plural)
জামদানীগুলাতে (definite locative plural)
জামদানীগুলায় (definite locative plural)
জামদানীগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জামদানি (alternative)

bn-decl-noun

জামদানী / জামদানীকে

jamdanī (semantically general or indefinite) / jamdanīke (semantically definite)

জামদানীতে / জামদানীয়

জামদানীটি , জামদানীটা

জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো

জামদানীটি, জামদানীটা

জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো

জামদানীটির, জামদানীটার

জামদানীগুলির, জামদানীগুলার, জামদানীগুলোর

জামদানীটিতে, জামদানীটাতে, জামদানীটায়

জামদানীগুলিতে, জামদানীগুলাতে, জামদানীগুলায়, জামদানীগুলোতে

jamdanīgulite, jamdanīgulate, jamdanīgulaẏ, jamdanīgulōte

→ English: jamdani

Borrowed from Classical Persian جامدانی (jāmdānī). Replaced native term ঢাকাই শাড়ি (ḍhakai śaṛi, literally “Dhakaite Sari”).

bor+

A fabric of fine cotton muslin of Bengali origin, with coloured stripes and patterns.


ঝালফ্রেজী

head

ঝালফ্রেজী • (jhalphrejī) (objective ঝালফ্রেজী (jhalophreji) or ঝালফ্রেজীকে (jhalophrejike), genitive ঝালফ্রেজীর (jhalophrejir), locative ঝালফ্রেজীতে (jhalophrejite))

jhalphrejī (romanization)
ঝালফ্রেজী (objective)
ঝালফ্রেজী কে (objective)
ঝালফ্রেজীর (genitive)
ঝালফ্রেজী তে (locative)
ঝালফ্রেজি (alternative)
ঝালফ্রাজী (alternative)
ঝালফ্রাজি (alternative)

English: jalfrezi, jalfrazi, jhalfrezi

desc

Hindi: जलफ्रेज़ी (jalaphrezī), जलफ्रेजी (jalaphrejī), झालफ्रेज़ी (jhālaphrezī), झालफ्रेजी (jhālaphrejī)

From ঝাল (jhal, “spicy”) + ফ্রেজী (frejī), with the latter being a colloquial form of পরহেজী (porhejī, “dietary, suitable for a diet”), from পরহেজ (porhej), from Classical Persian پرهیز (parhiz, “diet”), from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

der

jalfrezi; a Bengali curry made with onion, tomato and capsicum given added heat by the addition of green chillis.


পরহেজ

head

পরহেজ • (porhej) (objective পরহেজ (porhej) or পরহেজকে (porhejoke), genitive পরহেজের (porhejer), locative পরহেজে (porheje))

porhej (romanization)
পরহেজ (objective)
পরহেজকে (objective)
পরহেজের (genitive)
পরহেজ ে (locative)

Borrowed from Classical Persian پرهیز (parhēz, “diet”) which is from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

bor+

পাকা মুসল্লির মত সকল বিষয়েই বেশ পরহেজ করিয়া চলে

paka musôllir môtô śôkôl biśôẏei beś pôrhez kôriẏa côle

In all matters, he practices much abstinence, just like a pure Muslim that establishes his prayer.


মুসল্লি

head

মুসল্লি • (muśolli) (objective মুসল্লি (muśolli) or মুসল্লিকে (muśollike), genitive মুসল্লির (muśollir), locative মুসল্লিতে (muśollite))

muśolli (romanization)
মুসল্লি (objective)
মুসল্লি কে (objective)
মুসল্লির (genitive)
মুসল্লি তে (locative)
মুসল্লী (alternative)
মুসুল্লি (alternative)
মুসুল্লী (alternative)

Borrowed from Arabic مُصَلِّي (muṣallī). Doublet of সালাত (śalat).

paka muśolliro mot śokol biśoẏei beś porhej koriẏa cole

In all matters, he practices much abstinence, just like a pure Muslim who prays.


সালাত

সালাত • (śalat) (objective সালাত (śalat) or সালাতকে (śalatoke), genitive সালাতের (śalater), locative সালাতে (śalate))

śalat (romanization)
সালাত (objective)
সালাতকে (objective)
সালাতের (genitive)
সালাত ে (locative)
সালাত (indefinite nominative)
সালাত (indefinite objective)
সালাতের (genitive indefinite)
সালাতে (indefinite locative)
সালাতটা (definite nominative singular)
সালাতগুলা (definite nominative plural)
সালাতগুলো , salatgulo (formal)) (definite nominative plural)
সালাতটা (definite objective singular)
সালাতগুলা (definite objective plural)
সালাতগুলো , salatgulo (formal)) (definite objective plural)
সালাতটার (definite genitive singular)
সালাতগুলার (definite genitive plural)
সালাতগুলোর , salatgulor (formal)) (definite genitive plural)
সালাতটাতে (definite locative singular)
সালাতটায় (definite locative singular)
সালাতগুলাতে (definite locative plural)
সালাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সালাৎ (alternative)
সলাৎ (alternative)
সলাত (alternative)

bn-decl-noun

সালাত / সালাতকে

salat (semantically general or indefinite) / salatke (semantically definite)

সালাতটা , সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

salatgula (colloquial), salatgulo (formal)

সালাতটা, সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

সালাতটার, সালাতটির

salatṭar (colloquial), salatṭir (formal)

সালাতগুলার, সালাতগুলোর

salatgular (colloquial), salatgulor (formal)

সালাতটাতে / সালাতটায়, সালাতটিতে

salatṭate / salatṭay (colloquial), salatṭite (formal)

সালাতগুলাতে / সালাতগুলায়, সালাতগুলোতে

salatgulate / salatgulay (colloquial), salatgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian صلات (ṣalāt), from Arabic صَلَاة (ṣalāh). Doublet of মুসল্লি (muśolli).

bor+

সালাত ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।


সালাত

śalat (romanization)
সালাত (objective)
সালাতকে (objective)
সালাতের (genitive)
সালাত ে (locative)

সালাদ সালাদ#Bengali


শেখ

head

শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))

śekh (romanization)
শেখ (objective)
শেখকে (objective)
শেখের (genitive)
শেখ ে (locative)
শায়খ (alternative)
শায়েখ (alternative)
শাইখ (alternative)
শইখ (alternative)
শৈখ (alternative)
শয়খ (alternative)
সেখ (alternative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


শেখ

শেখ • (śekh)

bn-proper noun

শেখ • (śekh)

śekh (romanization)
শায়খ (alternative)
শায়েখ (alternative)
শাইখ (alternative)
শইখ (alternative)
শৈখ (alternative)
শয়খ (alternative)
সেখ (alternative)

a surname from Arabic, equivalent to English Sheikh or Shaikh


সুফি

head

সুফি • (śuphi) (objective সুফি (śuphi) or সুফিকে (śuphike), genitive সুফির (śuphir), locative সুফিতে (śuphite))

śuphi (romanization)
সুফি (objective)
সুফি কে (objective)
সুফির (genitive)
সুফি তে (locative)
সুফী (alternative)

ইঁহাদের একজনের সুফী বলিয়া খ্যাতি ছিল

ĩhader ekjôner suphī bôliẏa khyati chilô

Sufi (a mystic Muslim; a Muslim ascetic; a practitioner of Sufism)

a surname from Arabic, equivalent to English Sufi


সফেদ

সবচেয়ে সফেদ

সফেদ • (śophed) (comparative আরও সফেদ, superlative সবচেয়ে সফেদ)

śophed (romanization)
আরও সফেদ (comparative)
সবচেয়ে সফেদ (superlative)
সুফেদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian سفید (safēd), from earlier سپید (sapēd), from Middle Persian spyt' (spēd, “white”), from Proto-Iranian *cwaytáh, from Proto-Indo-Iranian *ćwaytás, from Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”) (compare Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ), Old English hwīt (“white”)). Cognate with Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj) and Ottoman Turkish اوستبج (üstübec). Doublet of শ্বেত (śśet).
The meaning of sapodilla or sapota was borrowed from Portuguese sapota.

der

সুফেদ তরুর সবুজ তুলি মায়া কাজল ভরে

śuphed tôrur śôbuj tuli maẏa kajôl bhôre


সফেদ

head

সফেদ • (śophed) (objective সফেদ (śophed) or সফেদকে (śophedoke), genitive সফেদের (śopheder), locative সফেদে (śophede))

śophed (romanization)
সফেদ (objective)
সফেদকে (objective)
সফেদের (genitive)
সফেদ ে (locative)
সফেদ (indefinite nominative)
সফেদ (indefinite objective)
সফেদের (genitive indefinite)
সফেদে (indefinite locative)
সফেদটা (definite nominative singular)
সফেদগুলা (definite nominative plural)
সফেদটা (definite objective singular)
সফেদগুলা (definite objective plural)
সফেদটার (definite genitive singular)
সফেদগুলার (definite genitive plural)
সফেদটাতে (definite locative singular)
সফেদটায় (definite locative singular)
সফেদগুলাতে (definite locative plural)
সফেদগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সুফেদ (alternative)

bn-decl-noun

সফেদ / সফেদকে

śophed (semantically general or indefinite) / śophedke (semantically definite)

সফেদটা , সফেদটি

śophedṭa (colloquial), śophedṭi (formal)

সফেদগুলা, সফেদগুলো

śophedgula (colloquial), śophedgulo (formal)

সফেদটা, সফেদটি

সফেদগুলা, সফেদগুলো

সফেদটার, সফেদটির

śophedṭar (colloquial), śophedṭir (formal)

সফেদগুলার, সফেদগুলোর

śophedgular (colloquial), śophedgulor (formal)

সফেদটাতে / সফেদটায়, সফেদটিতে

śophedṭate / śophedṭay (colloquial), śophedṭite (formal)

সফেদগুলাতে / সফেদগুলায়, সফেদগুলোতে

śophedgulate / śophedgulay (colloquial), śophedgulote (formal)

sapodilla, sapota (semantics from Portuguese sapota)


কেরাত

head

কেরাত • (kerat) (objective কেরাত (kerat) or কেরাতকে (keratoke), genitive কেরাতের (kerater), locative কেরাতে (kerate))

kerat (romanization)
কেরাত (objective)
কেরাতকে (objective)
কেরাতের (genitive)
কেরাত ে (locative)
কেরাৎ (alternative)
কিরাত (alternative)
কিরাৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian قرائت, from Arabic قِرَاءَة (qirāʔa, “reading”). Cognate with Turkish kıraat. Doublet of কুরআন (kuran), ইকরা (ikra), and কারী (kari).

doublet

একটি সুরা এমন মধুর কেরাতের সহিত আবৃত্তি করিয়া গেলেন

ekṭi śura emôn môdhur kerater śôhit abritti kôriẏa gelen

He recited a sura with such sweet Qira'ah.

(Islam) Qira'ah; a reading of the Qur'an.

one of the variants in the recitation of the Quran


কেরদানী

head

কেরদানী • (kerdani) (objective কেরদানী (kerdani) or কেরদানীকে (kerdanike), genitive কেরদানীর (kerdanir), locative কেরদানীতে (kerdanite))

kerdani (romanization)
কেরদানী (objective)
কেরদানী কে (objective)
কেরদানীর (genitive)
কেরদানী তে (locative)
কারদানী (alternative)
কারদানি (alternative)
কেরদানি (alternative)

Borrowed from Classical Persian كاردانی (kārdānī).

bor+

এক মুঠা প্রাণীর এত বড় কেরদানী দুত্তোর


শবে কদর

head

শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))

śobe kodor (romanization)
শবে কদর (objective)
শবে কদরকে (objective)
শবে কদরের (genitive)
শবে কদর ে (locative)
শবেকদর (alternative)

From শব (śobo) + কদর (kodor). Ultimately derived from Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar), which is from Classical Persian شب (šab, “night”) and Classical Persian قدر (qadar).

মাহে রমজান এসেছে যখন আসিবে শবে-কদর

mahe rômjan eśeche jôkhôn aśibe śôbe-kôdôr

When the month of Ramadan is here, the night of Qadr will come as well

(Islam) Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an.


বরাত

বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))

borat (romanization)
বরাত (objective)
বরাতকে (objective)
বরাতের (genitive)
বরাত ে (locative)
বরাৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian براءت (barāat) which is from Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “innocence, blamelessness”).

der

বদনসিবের বরাত খারাব।


বরাত

Borrowed from Hindi बरात (barāt). Cognate with Sanskrit বরযাত্রা (barayātrā).

marriage procession from the groom's home to the bride's


বরাত

From বরাবর (borabor), which is from Classical Persian برابر (barābar).

(please add the primary text of this usage example)
dhôirra neẏ kazir bôrate
ধইর্যা নেয় কাজীর বরাতে

ধইর্যা নেয় কাজীর বরাতে


ফোরাত

head

ফোরাত • (phōrat)

bn-noun

ফোরাত • (phōrat)

phōrat (romanization)
ফোরাৎ (alternative)

Borrowed from Arabic الْفُرَات (al-furāt), ultimately from Akkadian 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD<)Purattu).

bor+

ফোরাতের কূলে কূলে দীনের দুন্দভি বাজিয়া উঠিল।

phōrater kule kule diner dundobhi bajiẏa uṭhil.

At the shores of the Euphrates, the drums of the religion started to be played.


পরাত

head

পরাত • (porat) (objective পরাত (porat) or পরাতকে (poratoke), genitive পরাতের (porater), locative পরাতে (porate))

porat (romanization)
পরাত (objective)
পরাতকে (objective)
পরাতের (genitive)
পরাত ে (locative)

Borrowed from Portuguese prato (“plate”), which is from Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”).


জেরাত

head

জেরাত • (jerat) (objective জেরাত (jerat) or জেরাতকে (jeratoke), genitive জেরাতের (jerater), locative জেরাতে (jerate))

jerat (romanization)
জেরাত (objective)
জেরাতকে (objective)
জেরাতের (genitive)
জেরাত ে (locative)
জিরাৎ (alternative)
জেরাৎ (alternative)
জিরাত (alternative)

Borrowed from Classical Persian زراعت, from Arabic زِرَاعَة (zirāʕa)

দেশে এক কালে তাহার জরু গরু জমিজেরাত সবই ছিল

deśe ek kale tahar joru goru jomijerat śoboi chilo

In the country, he once had wives, cows, land, agriculture, everything.


খয়রাত

খয়রাত • (khoẏorat) (objective খয়রাত (khoẏorat) or খয়রাতকে (khoẏratoke), genitive খয়রাতের (khoẏrater), locative খয়রাতে (khoẏrate))

khoẏorat (romanization)
খয়রাত (objective)
খয়রাতকে (objective)
খয়রাতের (genitive)
খয়রাত ে (locative)
খয়রাৎ (alternative)
খায়রাৎ (alternative)
খায়রাত (alternative)

[ˈkʰɔe̯ɾat̪]

[ˈkʰɔe̯ɹat̪]

Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt), from Arabic خَيْرَات (ḵayrāt).

bor+

খয়রাতে বীর দিল বাড়ি

করে না শ্রাদ্ধ দিনে কেহ খয়রাৎ

No one gives in charity during the days of Shraddha.


কেরামত

head

কেরামত • (keramot) (objective কেরামত (keramot) or কেরামতকে (keramtoke), genitive কেরামতের (keramoter), locative কেরামতে (keramote))

keramot (romanization)
কেরামত (objective)
কেরামতকে (objective)
কেরামতের (genitive)
কেরামত ে (locative)
কারামত (alternative)
করামত (alternative)

Borrowed from Classical Persian كرامت, from Arabic كَرَامَة (karāma, “dignity”)

নবীকুল কেরামত ক্ষিতিতে প্রচণ্ড

The Prophets are great in the world of miraculous prowess.

নসীবের কেরামত! এতদিনে বুঝি শেষ হয়ে এল জাহান্নামের পথ

nosiber keramot! êtodine bujhi śeś hoe elo jahannamer poth

O the power of fortune! It seems that after many days, he ended up in the path of hell


কেরামতি

সবচেয়ে কেরামতি

কেরামতি • (keramoti) (comparative আরও কেরামতি, superlative সবচেয়ে কেরামতি)

keramoti (romanization)
আরও কেরামতি (comparative)
সবচেয়ে কেরামতি (superlative)
কেরামতী (alternative)
কারামতী (alternative)
কারামতি (alternative)
করামতি (alternative)
করামতী (alternative)

কেরামতী মাথার টুপি দরিয়ায় ভাসাইয়া


কেরামতি

কেরামতি • (keramoti) (objective কেরামতি (keramoti) or কেরামতিকে (keramtike), genitive কেরামতির (keramotir), locative কেরামতিতে (keramtite))

keramoti (romanization)
কেরামতি (objective)
কেরামতি কে (objective)
কেরামতির (genitive)
কেরামতি তে (locative)
কেরামতী (alternative)
কারামতী (alternative)
কারামতি (alternative)
করামতি (alternative)
করামতী (alternative)

ঝড়ে বক মরে, ফকিরের কেরামতি বাড়ে।

Claiming an unrelated thing or event to be related to or caused by oneself (or anyone).

When the heron dies for the storm, the faqir's miraculous prowess increases (as the faqir claims its death happened due to his prowess).

কিন্তু কেরামতি চাই শুধু ভক্তিতত্বে চলবে না

kintu keramoti cai śudhu bhoktitotte colbe na

But I want miraculous prowess, information of spirituality is simply not enough.


কেরামতী

সবচেয়ে কেরামতী

কেরামতী • (keramoti) (comparative আরও কেরামতী, superlative সবচেয়ে কেরামতী)

keramoti (romanization)
আরও কেরামতী (comparative)
সবচেয়ে কেরামতী (superlative)

কেরামতি কেরামতি#Bengali

alternative spelling of কেরামতি (keramoti)


কেরামতী

কেরামতী • (keramoti) (objective কেরামতী (keramoti) or কেরামতীকে (keramtike), genitive কেরামতীর (keramotir), locative কেরামতীতে (keramtite))

keramoti (romanization)
কেরামতী (objective)
কেরামতী কে (objective)
কেরামতীর (genitive)
কেরামতী তে (locative)

কেরামতি কেরামতি#Bengali


লটকা

লটকা • (loṭka)

bn-noun

লটকা • (loṭka)


জমানা

jomana (romanization)
জামানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian زمانه (zamāna), which is from Middle Persian [script needed] (ẕmʾnk' /zamānag/), from [script needed] (ẕmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā, ultimately from Proto-Iranian *ǰámaHnaH (“time, hour”, literally “that which arrives”). Cognate with Hindustani زمانہ / ज़माना (zamānā), Gujarati જમાનો (jamāno), Punjabi ਜ਼ਮਾਨਾ (zamānā), Marathi जमाना (jamānā).

der

এ জমানার মানুষ একই সাথে উন্নত ও ভ্রষ্ট হচ্ছে।

e jomanar manuś ekoi śathe unnot ō bhrośṭo hocche.

In this era, humanity is becoming more advanced and corrupted simultaneously.


আঞ্জুমান

head

আঞ্জুমান • (anjuman) (objective আঞ্জুমান (anjuman) or আঞ্জুমানকে (anjumanoke), genitive আঞ্জুমানের (anjumaner), locative আঞ্জুমানে (anjumane))

anjuman (romanization)
আঞ্জুমান (objective)
আঞ্জুমানকে (objective)
আঞ্জুমানের (genitive)
আঞ্জুমান ে (locative)
আঞ্জুমন (alternative)

আঞ্জুমান.ogg

Borrowed from Classical Persian انجمن (anjaman), which is from Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”), from Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”).

der

এখানকার আঞ্জুমানের তরফ থেকে প্রেরিত হয়ে এসেছি

ekhankar añjumaner tôrôf theke preritô hôẏe eśechi

I have been sent on behalf of the association of this place.

society, forum, association, club, meeting


মেজবান

mejban (romanization)
মেজবান (indefinite nominative)
মেজবান (indefinite objective)
মেজবানের (genitive indefinite)
মেজবানে (indefinite locative)
মেজবানটা (definite nominative singular)
মেজবানগুলা (definite nominative plural)
মেজবানগুলো , mejbangulo (formal)) (definite nominative plural)
মেজবানটা (definite objective singular)
মেজবানগুলা (definite objective plural)
মেজবানগুলো , mejbangulo (formal)) (definite objective plural)
মেজবানটার (definite genitive singular)
মেজবানগুলার (definite genitive plural)
মেজবানগুলোর , mejbangulor (formal)) (definite genitive plural)
মেজবানটাতে (definite locative singular)
মেজবানটায় (definite locative singular)
মেজবানগুলাতে (definite locative plural)
মেজবানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মেজমান (alternative regional)
মেজ্বান (alternative regional)

bn-decl-noun

মেজবান / মেজবানকে

mejban (semantically general or indefinite) / mejbanke (semantically definite)

মেজবানটা , মেজবানটি

mejbanṭa (colloquial), mejbanṭi (formal)

মেজবানগুলা, মেজবানগুলো

mejbangula (colloquial), mejbangulo (formal)

মেজবানটা, মেজবানটি

মেজবানগুলা, মেজবানগুলো

মেজবানটার, মেজবানটির

mejbanṭar (colloquial), mejbanṭir (formal)

মেজবানগুলার, মেজবানগুলোর

mejbangular (colloquial), mejbangulor (formal)

মেজবানটাতে / মেজবানটায়, মেজবানটিতে

mejbanṭate / mejbanṭay (colloquial), mejbanṭite (formal)

মেজবানগুলাতে / মেজবানগুলায়, মেজবানগুলোতে

mejbangulate / mejbangulay (colloquial), mejbangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian میزبان (mēzbān), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myzdpʾn' /mēzdbān/, “host”). Compare Hindustani میزبان / मेज़बान (mezbān).


মেজ

head

মেজ • (mejo) (comparative আরও মেজ, superlative সবচেয়ে মেজ)

mejo (romanization)
আরও মেজ (comparative)
সবচেয়ে মেজ (superlative)
মেঝো (alternative)
মেজো (alternative)
মেঝ (alternative)

Inherited from Sanskrit মধ্য (madhya), from Proto-Indo-European *médʰyos (“between, in the middle, middle”). Cognate with Latin medius (“middle, medium”), English mid, middle.


মেজ

head

মেজ • (mej) (objective মেজ (mej) or মেজকে (mejoke), genitive মেজের (mejer), locative মেজে (meje))

mej (romanization)
মেজ (objective)
মেজকে (objective)
মেজের (genitive)
মেজ ে (locative)
মেঝো (alternative)
মেজো (alternative)
মেঝ (alternative)

Borrowed from Classical Persian میز (mēz), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd /mēzd/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”) and Sanskrit मियेध (miyédha, “sacrificial oblation, offering of food”).

cog

আমরা যদিও পাতিয়াছি মেজে

Even if we have laid it out in the table.


পিয়াসী

head

সবচেয়ে পিয়াসী

পিয়াসী • (piẏaśī) (comparative আরও পিয়াসী, superlative সবচেয়ে পিয়াসী)

piẏaśī (romanization)
আরও পিয়াসী (comparative)
সবচেয়ে পিয়াসী (superlative)
পিয়াসি (alternative)
পিয়াসু (alternative)

পিয়াসী পরাণে চায় আমার সুরমা গাঙ্গের পানী।

piẏaśī pôraṇe caẏ amar śurma gaṅger panī.

This thirsty soul desires the waters of my Surma River.


-এর

Inherited from Prakrit 𑀓𑁂𑀭 (kera, possessive marker), grammaticalized from Sanskrit कार्य (kārya, “work”). Cognate with Assamese -অৰ (-or), Maithili केर (kēr), Odia -ର (-ra), and the -रा (-rā) in Hindi मेरा (merā), तेरा (terā), etc.

inh+

তাহার ভাই

মাহীর কম্পিউটার

marks the genitive case: of, belonging to

কমলার রস

হাতের আঙ্গুল

সোনার তলোয়ার


অ আ

The term derives as অ (o) and আ (a) are the very first letters of Bengali alphabet.

অ আ পড়েছ?

রাজনীতির অ আ


অ আ ক খ

The term derives as অ (o) and আ (a) are the very first vowels and ক (ko) and খ (kho) are the very first consonants of Bengali alphabet.

সে অ আ ক খ শিখছে।

ব্যাকরণের অ আ ক খ


দাওনা

head

সবচেয়ে দাওনা

দাওনা • (daōna) (comparative আরও দাওনা, superlative সবচেয়ে দাওনা)

daōna (romanization)
আরও দাওনা (comparative)
সবচেয়ে দাওনা (superlative)

দাওনা তাইয়া দেওয়ান কান্দ্যা ভিজায়ে মাটি

দেওয়ানা দেওয়ানা#Bengali


দেওয়ান

দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))

deōẇan (romanization)
দেওয়ান (objective)
দেওয়ানকে (objective)
দেওয়ানের (genitive)
দেওয়ান ে (locative)
দেয়ান (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /dipi-/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan).

der

A chief employee of a governmental office, usually some sort of secretary.

দুধে-ভাতে ভাল ছিল হেন বুদ্ধি কেটা দিল পাতশার দেওয়ানে আসিতে

dudhe-bhate bhalô chilô hen buddhi keṭa dilô patśar deẇane aśite


দেওয়ান

দিওয়ান দিওয়ান#Bengali


দিওয়ান

head

দিওয়ান • (diōẇan)

bn-noun

দিওয়ান • (diōẇan)

diōẇan (romanization)
দিওয়ান (indefinite nominative)
দিওয়ানের (genitive indefinite)
দিওয়ানটা (definite nominative singular)
দিওয়ানেরা (definite nominative plural)
দিওয়ানটাকে (definite objective singular)
দিওয়ানদের(কে) (definite objective plural)
দিওয়ানদের(কে) (definite objective plural)
দিওয়ানটার (definite genitive singular)
দিওয়ানদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
দেওয়ান (alternative)

bn-decl-noun-c

diōẇan (semantically general or indefinite) / diōẇanke (semantically definite)

দিওয়ানটা, দিওয়ানটি

diōẇanṭa (colloquial), diōẇanṭi (formal)

দিওয়ানটাকে, দিওয়ানটিকে

diōẇanṭake (colloquial), diōẇanṭike (formal)

দিওয়ানদের(কে)

দিওয়ানটার, দিওয়ানটির

diōẇanṭar (colloquial), diōẇanṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian دیوَان (dēwān).


মারহাবা

marhaba (romanization)
মরহাবা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مرحبا, from Arabic مرحبا (“welcome”).

মার্হাবা আফরীন শাবাশ বলে উচ্চ কন্ঠে কবির তারিফ করছে

marhaba afrīn śabaś bôle uccô kônṭhe kôbir tarif kôrche

Hurray, be Praised, Well Done: saying these they are loudly complimenting the poet


মুবারক

head

সবচেয়ে মুবারক

মুবারক • (mubarok) (comparative আরও মুবারক, superlative সবচেয়ে মুবারক)

mubarok (romanization)
আরও মুবারক (comparative)
সবচেয়ে মুবারক (superlative)
মুবারাক (alternative)
মোবারাক (alternative)
মোবারক (alternative)

Borrowed from Classical Persian مبارک (mubārak), from Arabic مُبَارَك (mubārak).

bor+

মুবারক মকামে রসুল করিমের মাযারে বসে আল্লার ইবাদত বন্দেগীতে জীবনের বাকী অংশটা কাটিয়ে দেবে

mubarok mokame rośul korimer majare bośe allar ibadot bondegite jiboner baki oṅśṭa kaṭiẏe debe

He will spend the rest of his life in the worship and servitude of God, sitting near the mausoleum of the gracious Messenger in the blessed station


মুবারক

mubarok (romanization)
মুবারাক (alternative)
মোবারাক (alternative)
মোবারক (alternative)

a male given name, Mobarok, Mobarak, or Mubarak, from Arabic


বন্দেগী

head

বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))

bondegi (romanization)
বন্দেগী (objective)
বন্দেগী কে (objective)
বন্দেগীর (genitive)
বন্দেগী তে (locative)
বন্দেগি (alternative)
বন্দগি (alternative)

Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).

bor+

চব্বিশ ঘন্টাই যাহারা... এবাদত বন্দেগীতে ব্যস্ত

côbbiś ghônṭai jahara... ebadôt bôndegite baeśtô

For 24 hours, those that are... busied in worship.

বান্দা যাহারা বন্দেগী ছাড়া কি দিবে তাহারা শাহন্শাহ্

banda jahara bondegi chaṛa ki dibe tahara śahonśah

Servants, who have nothing more to give than their servitude, they are the Emperors.

বন্দেগী করিবে বান্দা জামিনে ঠুকিয়া

The servant will perform salutations lying on the ground


জামিন

head

জামিন • (jamin) (objective জামিন (jamin) or জামিনকে (jaminoke), genitive জামিনের (jaminer), locative জামিনে (jamine))

jamin (romanization)
জামিন (objective)
জামিনকে (objective)
জামিনের (genitive)
জামিন ে (locative)
জাবিন (alternative)

Borrowed from Classical Persian ضامن (zāmin), from Arabic ضَامِن (ḍāmin).


কুমকুম

head

কুমকুম • (kumkum) (objective কুমকুম (kumkum) or কুমকুমকে (kumkumke), genitive কুমকুমের (kumkumer), locative কুমকুমে (kumkume))

kumkum (romanization)
কুমকুম (objective)
কুমকুমকে (objective)
কুমকুমের (genitive)
কুমকুম ে (locative)

bulbous flask with a neck used for dispersing perfume


ব্যাটারি

ব্যাটারি • (bêṭari)

bn-noun

ব্যাটারি • (bêṭari)

Borrowed from English battery, ultimately from Old French baterie.


সুগার

head

সুগার • (śugar)

bn-noun

সুগার • (śugar)

śugar (romanization)
শুগার (alternative)

Borrowed from English sugar, ultimately from Old French çucre, from Arabic سُكَّر (sukkar), from Middle Persian škl, ultimately from Sanskrit শর্করা (śarkarā). Doublet of শর্করা (śorkora).
The spelling modelled on the orthography of the English etymon, with স instead of শ to transliterate s, even though the English pronunciation is /ʃ/.

সুগার হওয়া


শুগার

head

শুগার • (śugar)

bn-noun

শুগার • (śugar)

The spelling with শ reflects the pronunciation of the English etymon, sugar (/ˈʃʊɡə(ɹ)/).

সুগার সুগার#Bengali


হায়রে

head

হায়রে • (haẏore)

haẏore (romanization)
হায় রে (alternative)

(nautical) alas, ho, oh, ah; used to express emotion, sorrow, regret, compassion or grief.


হায়

হায় • (haẏ)

Inherited from Sanskrit हायि (hāyi), an onomatopoeic expression (compare হা (ha)). Cognate with Odia ହାୟ୍ (hāy), Hindi हाय (hāy), Punjabi ਹਾਏ (hāē), Gujarati હાય (hāya), Marathi हाय (hāy).

(nautical) alas, ho, oh, ah; (expressing emotion, sorrow, regret, compassion or grief)


রে

alas, ho, oh, ah (used to express emotion, sorrow, regret, compassion or grief)


লন্ডন

লন্ডন • (lonḍon)

bn-noun

লন্ডন • (lonḍon)

lonḍon (romanization)
লণ্ডন (alternative)

Borrowed from English London, from Middle English London, from Old English Lunden, from Vulgar Latin *Lundeinju, likely ultimately from Proto-Celtic *Londinyom (“place that floods”).

der

লন্ডনে টিউব রেলওয়ের নাম দুনিয়া জোড়া

The world knows the name of London's tube railway

the United Kingdom
the United Kingdom#English

London (the capital and largest city of the United Kingdom)


ঘোষাল

head

ঘোষাল • (ghōśal)

bn-prop

ঘোষাল • (ghōśal)

→ Hindi: घोशाल (ghośāl), घोषाल (ghoṣāl)

→ Odia: ଘୋଷାଲ୍ (ghoṣāl)

Inherited from Sanskrit *घोषपाल (ghoṣapāla, “herdsman”), from घोष (ghoṣa) + पाल (pāla).


খুজুটিপাড়া

head

খুজুটিপাড়া • (khujuṭipaṛa)

bn-prop

খুজুটিপাড়া • (khujuṭipaṛa)

khujuṭipaṛa (romanization)
খুজুটি পাড়া (alternative)

Compound of খুজুটি (khujuṭi) + পাড়া (paṛa); Sen suggests the first element derived from Sanskrit *क्षुद्रहट्टिक (kṣudrahaṭṭika, “retail market”), from क्षुद्र (kṣudra) + हट्ट (haṭṭa) + -इक (-ika), with no explanation for the palatal affricate.

m+

*क्षुद्रहट्टिक

com

Khujutipara (a village in Birbhum district, West Bengal, in eastern India)

bn:খুজুটিপাড়া


খুজুটি পাড়া

head

খুজুটি পাড়া • (khujuṭi paṛa)

bn-prop

খুজুটি পাড়া

খুজুটি পাড়া • (khujuṭi paṛa)

খুজুটিপাড়া খুজুটিপাড়া#Bengali

alternative spelling of খুজুটিপাড়া (khujuṭipaṛa)


চক্র

cokro (romanization)
চক্র (indefinite nominative)
চক্র (indefinite objective)
চক্রের (genitive indefinite)
চক্রে (indefinite locative)
চক্রটি (definite nominative singular)
চক্রটা (definite nominative singular)
চক্রগুলি (definite nominative plural)
চক্রগুলা (definite nominative plural)
চক্রগুলো (definite nominative plural)
চক্রটি (definite objective singular)
চক্রটা (definite objective singular)
চক্রগুলি (definite objective plural)
চক্রগুলা (definite objective plural)
চক্রগুলো (definite objective plural)
চক্রটির (definite genitive singular)
চক্রটার (definite genitive singular)
চক্রগুলির (definite genitive plural)
চক্রগুলার (definite genitive plural)
চক্রগুলোর (definite genitive plural)
চক্রটিতে (definite locative singular)
চক্রটাতে (definite locative singular)
চক্রটায় (definite locative singular)
চক্রগুলিতে (definite locative plural)
চক্রগুলাতে (definite locative plural)
চক্রগুলায় (definite locative plural)
চক্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চক্র / চক্রকে

cokro (semantically general or indefinite) / cokroke (semantically definite)

চক্রটি, চক্রটা

চক্রগুলি, চক্রগুলা, চক্রগুলো

চক্রটি, চক্রটা

চক্রগুলি, চক্রগুলা, চক্রগুলো

চক্রটির, চক্রটার

চক্রগুলির, চক্রগুলার, চক্রগুলোর

চক্রটিতে, চক্রটাতে, চক্রটায়

চক্রগুলিতে, চক্রগুলাতে, চক্রগুলায়, চক্রগুলোতে

cokrogulite, cokrogulate, cokrogulaẏ, cokrogulōte

Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of চাকা (caka), চক্কর (cokkor), and চরকা (corka).

doublet

(usually literary, and in compounds) wheel, circle, discus


অলাত

olat (romanization)
অলাত (indefinite nominative)
অলাত (indefinite objective)
অলাতের (genitive indefinite)
অলাতে (indefinite locative)
অলাতটা (definite nominative singular)
অলাতগুলা (definite nominative plural)
অলাতগুলো , olatgulo (formal)) (definite nominative plural)
অলাতটা (definite objective singular)
অলাতগুলা (definite objective plural)
অলাতগুলো , olatgulo (formal)) (definite objective plural)
অলাতটার (definite genitive singular)
অলাতগুলার (definite genitive plural)
অলাতগুলোর , olatgulor (formal)) (definite genitive plural)
অলাতটাতে (definite locative singular)
অলাতটায় (definite locative singular)
অলাতগুলাতে (definite locative plural)
অলাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অলাত / অলাতকে

olat (semantically general or indefinite) / olatke (semantically definite)

অলাতটা , অলাতটি

অলাতগুলা, অলাতগুলো

olatgula (colloquial), olatgulo (formal)

অলাতটা, অলাতটি

অলাতগুলা, অলাতগুলো

অলাতটার, অলাতটির

অলাতগুলার, অলাতগুলোর

olatgular (colloquial), olatgulor (formal)

অলাতটাতে / অলাতটায়, অলাতটিতে

olatṭate / olatṭay (colloquial), olatṭite (formal)

অলাতগুলাতে / অলাতগুলায়, অলাতগুলোতে

olatgulate / olatgulay (colloquial), olatgulote (formal)

piece of flaming coal or wood, a firebrand, embers


ভুখ

bhukh (romanization)
ভুখ (indefinite nominative)
ভুখ (indefinite objective)
ভুখের (genitive indefinite)
ভুখে (indefinite locative)
ভুখটা (definite nominative singular)
ভুখগুলা (definite nominative plural)
ভুখগুলো , bhukhgulo (formal)) (definite nominative plural)
ভুখটা (definite objective singular)
ভুখগুলা (definite objective plural)
ভুখগুলো , bhukhgulo (formal)) (definite objective plural)
ভুখটার (definite genitive singular)
ভুখগুলার (definite genitive plural)
ভুখগুলোর , bhukhgulor (formal)) (definite genitive plural)
ভুখটাতে (definite locative singular)
ভুখটায় (definite locative singular)
ভুখগুলাতে (definite locative plural)
ভুখগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ভুক (alternative)

bhukh (semantically general or indefinite) / bhukhke (semantically definite)

ভুখটা , ভুখটি

ভুখগুলা, ভুখগুলো

bhukhgula (colloquial), bhukhgulo (formal)

ভুখটা, ভুখটি

ভুখগুলা, ভুখগুলো

ভুখটার, ভুখটির

bhukhṭar (colloquial), bhukhṭir (formal)

ভুখগুলার, ভুখগুলোর

bhukhgular (colloquial), bhukhgulor (formal)

ভুখটাতে / ভুখটায়, ভুখটিতে

bhukhṭate / bhukhṭay (colloquial), bhukhṭite (formal)

ভুখগুলাতে / ভুখগুলায়, ভুখগুলোতে

bhukhgulate / bhukhgulay (colloquial), bhukhgulote (formal)

Inherited from Apabhramsa भुक्खा (bhukkhā), from Prakrit 𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhukkhā), 𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (buhukkhā), 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā).

inh+

আপনার কি ভুখ লাগছে?


জান্নাতী

head

আরও জান্নাতী

সবচেয়ে জান্নাতী

জান্নাতী • (jannati) (comparative আরও জান্নাতী, superlative সবচেয়ে জান্নাতী)

jannati (romanization)
আরও জান্নাতী (comparative)
সবচেয়ে জান্নাতী (superlative)
জান্নাতি (alternative)

From জান্নাত (jannat, “Jannat, paradise”) + -ঈ (-i).

suffix

আনে জান্নাতী নূর


সম্পাদক

head

সম্পাদক • (śompadok) (feminine সম্পাদিকা (śompadika))

śompadok (romanization)
সম্পাদিকা (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).

lbor

an editor (as of a book, newspaper, etc.)


সম্পাদিকা

head

সম্পাদিকা • (śompadika)

bn-noun

সম্পাদিকা • (śompadika)

Sanskritic formation from সম্পাদক (śompadok) + -ইকা (-ika).

sa-af

সম্পাদক সম্পাদক#Bengali


নূরান্বিত

head

আরও নূরান্বিত

সবচেয়ে নূরান্বিত

নূরান্বিত • (nūrannitô) (comparative আরও নূরান্বিত, superlative সবচেয়ে নূরান্বিত)

nūrannitô (romanization)
আরও নূরান্বিত (comparative)
সবচেয়ে নূরান্বিত (superlative)

নূর (nūr, “light”) + অন্বিত (ônnitô, “attended, joined by, acquired”). The former is derived from Arabic نُور (nūr) and the latter from Sanskrit अनु (anu).


ডগ

Borrowed from a Bodo-Garo language, ultimately from Proto-Sino-Tibetan *d-k-ruk. Compare Ahom 𑜍𑜤𑜀𑜫 (ruk), Atong (India) dok / korok, Bodo (India) द' (d'), Dimasa doh / madoh, Garo dok, Karbi throk, Kokborok dok, Manipuri ꯇꯔꯨꯛ (taruk), Mizo ruk / paruk, Rabha ক্ৰোৱ, Tiwa dok.


গলাত দাও দেওয়া

head

গলাত দাও দেওয়া • (golat daō deōẇa)

bn-verb

গলাত দাও দেওয়া • (golat daō deōẇa)

গলাত (golat, “at the throat”) + দাও (daō, “chopper”) + দেওয়া (deōẇa, “to give”), literally “to cut at the throat with a chopper”.

compound

কামাই না কইরতে পাইরলে গলাত দাও দিয়া মর্.

kamai na kôirte pairle gôlat dao diẏa môr.

(often offensive) to commit suicide, to take one's own life, to kill oneself


নাত

head

নাত • (nat) (objective নাত (nat) or নাতকে (natoke), genitive নাতের (nater), locative নাতে (nate))

nat (romanization)
নাত (objective)
নাতকে (objective)
নাতের (genitive)
নাত ে (locative)
না'ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian نعت, from Arabic نَعْت (naʕt).

নাতগুলো লেখা আমার শখ

naat; poetic genre consisting of praises to the Islamic prophet Muhammad


দীদার

দীদার • (didar) (objective দীদার (didar) or দীদারকে (didarke), genitive দীদারের (didarer), locative দীদারে (didare))

didar (romanization)
দীদার (objective)
দীদারকে (objective)
দীদারের (genitive)
দীদার ে (locative)
দিদার (alternative)

Borrowed from Classical Persian دیدار (dīdār), from دیدن (dīdan, “to see”). Compare Hindustani دیدار (dedār) / दीदार (dīdār).

bor+

আমার কারার যেই, বাহাল রাখিবে সেই, পাইবে সে আমার দীদার

amar karar jei, bahal rakhibe śei, paibe śe amar didar


কারার

করার করার#Bengali


মুহতামিম

head

মুহতামিম • (muhtamim) (objective মুহতামিম (muhtamim) or মুহতামিমকে (muhtamimke), genitive মুহতামিমের (muhtamimer), locative মুহতামিমে (muhtamime))

muhtamim (romanization)
মুহতামিম (objective)
মুহতামিমকে (objective)
মুহতামিমের (genitive)
মুহতামিম ে (locative)
মোহতামিম (alternative)

Borrowed from Arabic مُهْتَمّ (muhtamm).

মজলিসের ইন্তেখাবে আমার খালুকে মুহতামিমের জিম্মাদারী দেওয়া হয়।

môjliśer intekhabe amar khaluke muhtamimer zimmadarī deẇa hôẏ.

My uncle was given the custody of principal at the convention elections.


খালু

খালু • (khalu) (objective খালু (khalu) or খালুকে (khaluke), genitive খালুর (khalur), locative খালুতে (khalute))

khalu (romanization)
খালু (objective)
খালু কে (objective)
খালুর (genitive)
খালু তে (locative)
খালুজী (alternative)
খালুজি (alternative)
খালুজান (alternative)

From খালা (khala) which is from Classical Persian خاله (khālā), from Arabic خَالَة (ḵāla).

môjliser intekhabe amar khaluke muhtamimer jimmadarī deoẏa hôẏ.

My maternal uncle was given the custody of principal at the convention elections.

maternal uncle (brother-in-law of one's mother)


জিম্মাদারী

জিম্মাদারীকে

জিম্মাদারীতে

জিম্মাদারী • (jimmadari) (objective জিম্মাদারী (jimmadari) or জিম্মাদারীকে (jimmadarike), genitive জিম্মাদারীর (jimmadarir), locative জিম্মাদারীতে (jimmadarite))

bn-noun

জিম্মাদারীকে

জিম্মাদারীতে

jimmadari (romanization)
জিম্মাদারী (objective)
জিম্মাদারী কে (objective)
জিম্মাদারীর (genitive)
জিম্মাদারী তে (locative)
জিম্মাদারি (alternative)

From জিম্মাদার (jimmadar), which is from Arabic ذِمَّة (ḏimma, “custody”) + Classical Persian داری (dārī). Cognate with Hindi ज़िम्मेदारी (zimmedārī)

môjliśer intekhabe amar khaluke muhtamimer jimmadari deẇa hôẏ.


পাকঘর

From পাক (pak, “cooking”) + ঘর (ghor, “house”).


রসুই

head

রসুই • (rośui)

bn-noun

রসুই • (rośui)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀲𑀯𑀈 (rasavaī), from Sanskrit रसवती (rasavatī, “kitchen”), feminine of रसवत् (rasavat, “juicy”), a compound of रस (rasa, “juice”) + -वत् (-vat). Compare Hindi रसोई (rasoī).


রসুইয়া

head

রসুইয়া • (rośuiẏa)

rośuiẏa (romanization)
রসুইয়ে (alternative)
রসুয়ে (alternative)

From রসুই (rośui) + -ইয়া (-iẏa). Cognate with Hindi रसोइया (rasoiyā).


রসুইয়া

রসুইয়া • (rośuiẏa)


রসুইঘর

/ɾɔ.ʃui.ɡʱɔɾ/

Compound of রসুই (rośui, “kitchen, cooking”) + ঘর (ghor, “house”). Compare Hindi रसोईघर (rasoīghar).


কানুনগো

head

কানুনগো • (kanungō)

bn-noun

কানুনগো • (kanungō)

Borrowed from Classical Persian قَانُون گو (qānūn gō).


কানুনগো

head

কানুনগো • (kanungō)

bn-prop

কানুনগো • (kanungō)


দুগি

Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀺𑀓𑀸 (duggikā), from 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (duggā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit दुर्गा (durgā).

inh+

দুর্গা দুর্গা#Bengali


দীয়া

head

দীয়া • (diẏa)

bn-noun

দীয়া • (diẏa)

diẏa (romanization)
দিয়া (alternative)
দী (alternative)
দি (alternative)
দে (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀻𑀯 (dīva), from Sanskrit द्वीप (dvīpa). Doublet of দ্বীপ (dip).


ষাঁড়

head

ষাঁড় • (śãṛ)

bn-noun

ষাঁড় • (śãṛ)

śãṛ (romanization)
ষাঁড় (indefinite nominative)
ষাঁড় (indefinite objective)
ষাঁড়ের (genitive indefinite)
ষাঁড়ে (indefinite locative)
ষাঁড়টা (definite nominative singular)
ষাঁড়গুলা (definite nominative plural)
ষাঁড়টা (definite objective singular)
ষাঁড়গুলা (definite objective plural)
ষাঁড়টার (definite genitive singular)
ষাঁড়গুলার (definite genitive plural)
ষাঁড়টাতে (definite locative singular)
ষাঁড়টায় (definite locative singular)
ষাঁড়গুলাতে (definite locative plural)
ষাঁড়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ষাঁড় / ষাঁড়কে

ṣãṛ (semantically general or indefinite) / ṣãṛke (semantically definite)

ষাঁড়টা , ষাঁড়টি

ষাঁড়গুলা, ষাঁড়গুলো

ষাঁড়টা, ষাঁড়টি

ষাঁড়গুলা, ষাঁড়গুলো

ষাঁড়টার, ষাঁড়টির

ষাঁড়গুলার, ষাঁড়গুলোর

ṣãṛgular (colloquial), ṣãṛgulor (formal)

ষাঁড়টাতে / ষাঁড়টায়, ষাঁড়টিতে

ṣãṛṭate / ṣãṛṭay (colloquial), ṣãṛṭite (formal)

ষাঁড়গুলাতে / ষাঁড়গুলায়, ষাঁড়গুলোতে

ṣãṛgulate / ṣãṛgulay (colloquial), ṣãṛgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀟 (saṃḍa), from Sanskrit साण्ड (sāṇḍa).


হজরত

head

হজরত • (hojrot) (objective হজরত (hojrot) or হজরতকে (hojortoke), genitive হজরতের (hojroter), locative হজরতে (hojrote))

hojrot (romanization)
হজরত (objective)
হজরতকে (objective)
হজরতের (genitive)
হজরতে (locative)
হজরৎ (alternative)
হযরত (alternative)
হযরৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra, “presence”). Cognate with Assamese হজৰৎ (hozorot), Hindustani حضرت / हज़रत (hazrat), Punjabi حَضْرَت (ḥaẓrat), Sindhi حَضْرَتُ (hazratu).

bor+

হজরত মুহাম্মদ ছিলেন আল্লাহর শেষ পয়গম্বর।

hojrot muhammod chilen allahor śeś poẏogombor.

Hadrat Muhammad was the last prophet of Allah.

হজরতের ওফাতের কিছু দিন আগে

A few days before the death of the Honorable


হুজুর

head

হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))

hujur (romanization)
হুজুর (objective)
হুজুরকে (objective)
হুজুরের (genitive)
হুজুর ে (locative)
হুজূর (alternative)
হুযুর (alternative)
হুযূর (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”).

bor+

এখন হুজুর তাকে পড়াবেন।

(Islam) huzoor, Muslim teacher, leader or scholar

দেওয়ান কহিল যদি বিবীর হুজুরে


প্রসাধন

/pɾɔ.ʃɑ.d̪ʱɔn/

Learned borrowing from Sanskrit प्रसाधन (prasādhana).


বিমানবন্দর

head

বিমানবন্দরের

বিমানবন্দর • (bimanbondor) (genitive বিমানবন্দরের (bimanbondorer), locative বিমানবন্দরে (bimanbondore))

bn-noun

বিমানবন্দরের

bimanbondor (romanization)
বিমানবন্দরের (genitive)
বিমানবন্দর ে (locative)

Compound of বিমান (biman, “aircraft”) + বন্দর (bondor, “port”).

com+

সে বিমানবন্দর থেকে বাড়ির দিকে রওনা দিল।

śe bimanbondor theke baṛir dike rōna dil.

airport (a place designated for airplanes)


শ্যাম্পু

head

শ্যাম্পু • (śêmpu)

bn-noun

শ্যাম্পু • (śêmpu)

Borrowed from English shampoo, from Hindi चाँपो (cā̃po) / चांपो (cāmpo). Doublet of চাপ (cap).

শ্যাম্পু করা


বড়দিন

head

বড়দিন • (bôṛôdin)

bn-prop

বড়দিন • (bôṛôdin)

bôṛôdin (romanization)
বড়োদিন (alternative)

Compound of বড় (bôṛô) + দিন (din), literally “big day”.


বড়োদিন

head

বড়োদিন • (boṛōdin)

bn-prop

বড়োদিন • (boṛōdin)

pronunciation spelling
pronunciation spelling

বড়দিন বড়দিন#Bengali

pronunciation spelling of বড়দিন (boṛodin)


অস্ত্রোপচার

head

অস্ত্রোপচার • (ostrōpcar)

bn-noun

অস্ত্রোপচার • (ostrōpcar)

Sanskritic formation from অস্ত্র (ostro) + উপচার (upocar).


সার্জারি

head

সার্জারি • (śarjari)

bn-noun

সার্জারি • (śarjari)

śarjari (romanization)
সার্জারী (alternative)

Borrowed from English surgery, from Old French surgerie, from Latin chīrūrgia, from Ancient Greek χειρουργίᾱ (kheirourgíā).

অস্ত্রোপচার অস্ত্রোপচার#Bengali


অপারেশন

head

অপারেশন • (opareśon)

bn-noun

অপারেশন • (opareśon)

Borrowed from English operation, from Old French operacion, from Latin operātiō.

অস্ত্রোপচার অস্ত্রোপচার#Bengali


অস্ত্রচিকিৎসা

head

অস্ত্রচিকিৎসা • (ostrocikitśa)

bn-noun

অস্ত্রচিকিৎসা • (ostrocikitśa)

Learned borrowing from Sanskrit अस्त्रचिकित्सा (astracikitsā).

lbor

अस्त्रचिकित्सा

অস্ত্রোপচার অস্ত্রোপচার#Bengali


শল্যচিকিৎসা

head

শল্যচিকিৎসা • (śollocikitśa)

bn-noun

শল্যচিকিৎসা • (śollocikitśa)

Sanskritic formation from শল্য (śollo) + চিকিৎসা (cikitśa).

sa-com

অস্ত্রোপচার অস্ত্রোপচার#Bengali


পরশু

head

পরশু • (porśu)

bn-noun

পরশু • (porśu)

porśu (romanization)
পরু (alternative)
পরুয়া (alternative)

Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas), a compound of पर (para, “next, following”) + श्वस् (śvas, “tomorrow”). Cognate with Assamese পৰ্শুই (porxui), Hindi परसों (parsõ).


পরশু

head

পরশু • (porśu)

bn-adv

পরশু • (porśu)


পরু

poru (romanization)
পরুদিন (alternative)
পরুয়া (alternative)
পরশু (alternative Standard)
পরশুদিন (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas). Cognate with Assamese পৰ্শুই (porxui), Hindi परसों (parsõ).


উদিন

udin (romanization)
উদিনকো (alternative)
উদিন্যা (alternative)

Univerbation of ওই (ōi) + দিন (din) or clipping of পরুদিন (porudin).


ঠাটা

head

ঠাটা • (ṭhaṭa)

bn-noun

ঠাটা • (ṭhaṭa)

ṭhaṭa (romanization)
ঠাঠা (alternative)
ঠাডা (alternative)


খিড়কি

head

খিড়কি • (khiṛoki)

bn-noun

খিড়কি • (khiṛoki)

khiṛoki (romanization)
খিড়কি (indefinite nominative)
খিড়কি (indefinite objective)
খিড়কির (genitive indefinite)
খিড়কিতে (indefinite locative)
খিড়কিয় (indefinite locative)
খিড়কিটি (definite nominative singular)
খিড়কিটা (definite nominative singular)
খিড়কিগুলি (definite nominative plural)
খিড়কিগুলা (definite nominative plural)
খিড়কিগুলো (definite nominative plural)
খিড়কিটি (definite objective singular)
খিড়কিটা (definite objective singular)
খিড়কিগুলি (definite objective plural)
খিড়কিগুলা (definite objective plural)
খিড়কিগুলো (definite objective plural)
খিড়কিটির (definite genitive singular)
খিড়কিটার (definite genitive singular)
খিড়কিগুলির (definite genitive plural)
খিড়কিগুলার (definite genitive plural)
খিড়কিগুলোর (definite genitive plural)
খিড়কিটিতে (definite locative singular)
খিড়কিটাতে (definite locative singular)
খিড়কিটায় (definite locative singular)
খিড়কিগুলিতে (definite locative plural)
খিড়কিগুলাতে (definite locative plural)
খিড়কিগুলায় (definite locative plural)
খিড়কিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
খিড়কী (alternative)

bn-decl-noun

খিড়কি / খিড়কিকে

khiṛoki (semantically general or indefinite) / khiṛokike (semantically definite)

খিড়কিতে / খিড়কিয়

খিড়কিটি , খিড়কিটা

খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো

খিড়কিটি, খিড়কিটা

খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো

খিড়কিটির, খিড়কিটার

খিড়কিগুলির, খিড়কিগুলার, খিড়কিগুলোর

খিড়কিটিতে, খিড়কিটাতে, খিড়কিটায়

খিড়কিগুলিতে, খিড়কিগুলাতে, খিড়কিগুলায়, খিড়কিগুলোতে

khiṛokigulite, khiṛokigulate, khiṛokigulaẏ, khiṛokigulōte

Inherited from Middle Bengali খড়কি (khoṛoki), from Old Bengali খডকি (khaḍaki), from Magadhi Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā).


হুরু

head

সবচেয়ে হুরু

হুরু • (huru) (comparative আরও হুরু, superlative সবচেয়ে হুরু)

huru (romanization)
আরও হুরু (comparative)
সবচেয়ে হুরু (superlative)
হরু (alternative)
সরু (alternative Standard)


হরুলা

horula (romanization)
হুরুলা (alternative)
হুরুল্লা (alternative)


হুরুতা

huruta (romanization)
হরুতা (alternative)
হরুত্তা (alternative)
হুরুত্তা (alternative)


পাইথন

[ˈpäi̯t̪ʰɔ̜ˑn]

Borrowed from English python, from Latin pȳthon, from Ancient Greek Πῡ́θων (Pū́thōn).

অজগর অজগর#Bengali

(computing) Python (programming language)


শিথান

শিথান • (śithan)

bn-noun

শিথান • (śithan)

śithan (romanization)
শিতান (alternative)
হিতান (alternative)
হিথান (alternative)

From Sanskrit शिरःस्थान (śiraḥsthāna). Cognate with Assamese শিতান (xitan).

place/position at the head of a person lying (in a bed)


মুগুর

mugur (romanization)
মুগইর (alternative)
মুগুইর (alternative)

From Sanskrit मुद्गर (mudgara). Cognate with Hindi मुँगरी (muṅgrī), Gujarati મોગરો (mogro).

any hammerlike weapon or implement; club, cudgel, rammer


ভুঁইচাল

head

ভুঁইচাল • (bhũical)

bn-noun

ভুঁইচাল • (bhũical)


দালান

Borrowed from Classical Persian دالان (dālān).


কার

vowel sign, diacritic made by joining a dependent vowel to a consonant.


কার

Borrowed from Classical Persian کار (kār).


ছিপি

Compare Hindi छिपना (chipnā, “to hide”).


ছিপি

Derived from Sanskrit शिल्पी (śilpī). Cognate with Hindi छीपी (chīpī).


ছিপি

Derived from Sanskrit शुक्ति (śukti). Compare Hindi सीपी (sīpī, “oyster, prayer spoon”).


দলান

dolan (romanization)
দালান (alternative Standard)


ধর্ষণ

Learned borrowing from Sanskrit धर्षण (dharṣaṇa).


সেঁউতি

head

সেঁউতি • (śẽuti)

bn-noun

সেঁউতি • (śẽuti)

śẽuti (romanization)
সেঁউতী (alternative)
সেঁওতি (alternative)
হেউইত (alternative)
হেউত (alternative)
হেউতি (alternative)
হেওত (alternative)
হেঁউইত (alternative)
হেঁউত (alternative)
হেঁউতি (alternative)
হেঁওত (alternative)


সেঁউতি

head

সেঁউতি • (śẽuti)

bn-noun

সেঁউতি • (śẽuti)

śẽuti (romanization)
সেঁওতি (alternative)

Derived from Sanskrit सेवन्ती (sevantī). Cognate with Assamese সেউতী (xeuti).


হেউত

heut (romanization)
সেঁউতি (alternative Standard)

হেউতডা কনডাই রাইখছে?


থলি

tholi (romanization)
থলিয়া (alternative)
থলী (alternative)
থলে (alternative)
থইলা (alternative)
থৈলা (alternative)


আন্ধাইর

andhair (romanization)
আঁধার (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of অন্ধকার (ondhokar).


আন্ধাইর

head

সবচেয়ে আন্ধাইর

আন্ধাইর • (andhair) (comparative আরও আন্ধাইর, superlative সবচেয়ে আন্ধাইর)

andhair (romanization)
আরও আন্ধাইর (comparative)
সবচেয়ে আন্ধাইর (superlative)
আঁধার (alternative Standard)

আন্ধাইর ঘরে কিডা জানি লড়ে।

Something or other seems to move in the dark house.


কুয়াশা

কুয়াশা • (kuẏaśa)

bn-noun

কুয়াশা • (kuẏaśa)

kuẏaśa (romanization)
কুয়াসা (alternative)
কুয়া (alternative)
কুহ (alternative)
হুয়া (alternative)

Inherited from Middle Bengali কুহাসা (kuhaśa). Cognate with Hindi कुहासा (kuhāsā).


গেদা

head

সবচেয়ে গেদা

গেদা • (geda) (comparative আরও গেদা, superlative সবচেয়ে গেদা)

geda (romanization)
আরও গেদা (comparative)
সবচেয়ে গেদা (superlative)


টলা

টলা • (ṭola)

bn-noun

টলা • (ṭola)

Paradoxurus hermaphroditus
Paradoxurus hermaphroditus#Translingual

Paradoxurus hermaphroditus, Asian palm civet


ধারি

dhari (romanization)
ধারী (alternative)
ধাইর (alternative)

narrow verandah or gallery of a mud-built house


ধাইর

dhair (romanization)
ধারি (alternative Standard)
ধারী (alternative Standard)


পাসরা

head

পাসরা • (paśôra)

bn-verb

পাসরা • (paśôra)

paśôra (romanization)
পাশরা (alternative)
পাঅরা (alternative)
পাউরা (alternative)
পাহুরা (alternative)

From Sanskrit प्र- (pra-) + स्मरति (smarati).


কাণ্টা

head

সবচেয়ে কাণ্টা

কাণ্টা • (kanṭa) (comparative আরও কাণ্টা, superlative সবচেয়ে কাণ্টা)

kanṭa (romanization)
আরও কাণ্টা (comparative)
সবচেয়ে কাণ্টা (superlative)

কাণ্টা পাতিল


কাণ্টামি

কাণ্টামি • (kanṭami)

bn-noun

কাণ্টামি • (kanṭami)

কাণ্টামি রেখে টাকা দেও।


উঙ্ঘানো

head

উঙ্ঘানো • (uṅghanō)

bn-verb

উঙ্ঘানো • (uṅghanō)

uṅghanō (romanization)
উঙ্গান (alternative)
উঙ্গানো (alternative)
উঙ্ঘান (alternative)
উঙ্ঘানি (alternative)
উঙ্গানি (alternative)

পড়তে বইলেই তুই খালি উঙ্ঘাস।

Whenever you sit to study you just doze off.


পাহুরা

pahura (romanization)
পাঅরা (alternative)
পাউরা (alternative)
পাওরা (alternative)
পাশরা (alternative)
পাসরা (alternative)

রূপাই সোনার কথা পাহুরবার পারে না।


পাউরা

paura (romanization)
পাঅরা (alternative)
পাওরা (alternative)
পাহুরা (alternative)
পাশরা (alternative)
পাসরা (alternative)

From Sanskrit प्र- (pra-) + स्मरति (smarati).
Cognate with Assamese পাহৰ (pahor).


রামায়ণ

head

রামায়ণ • (ramaẏon)

bn-prop

রামায়ণ • (ramaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


মহাভারত

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


গাঁড়

head

গাঁড় • (gãṛ)

bn-noun

গাঁড় • (gãṛ)

Inherited from Old Bengali গাংড (gāṃḍa), from Magadhi Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) with nasalization, from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀤 (*garda), related to Sanskrit गर्त (garta). Cognate with Hindi गांड (gāṇḍ). Doublet of গাড়া (gaṛa) and গর্ত (gorto).


গাঁড়

head

গাঁড় • (gãṛ)

bn-noun

গাঁড় • (gãṛ)

Inherited from Sanskrit गण्ड (gaṇḍa). Cognate with Assamese গাঁৰ (gãr).


গাড়া

head

গাড়া • (gaṛa)

bn-noun

গাড়া • (gaṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀤 (*garda), from Sanskrit गर्त (garta). Cognate with Hindi गड्ढा (gaḍḍhā). Doublet of গাঁড় (gãṛ) and গর্ত (gorto).


গাড়া

head

গাড়া • (gaṛa)

bn-verb

গাড়া • (gaṛa)

cog

Hindi गाड़ना (gāṛnā)

to set up, to spread firmly, to establish


গাঁইড়া

head

গাঁইড়া • (gãiṛa)

bn-noun

গাঁইড়া • (gãiṛa)

gãiṛa (romanization)
গাঁইড়্যা (alternative)
গাঁড়িয়া (alternative)

Metathesised form of earlier গাঁড়িয়া (gãṛiẏa), from গাঁড় (gãṛ) + -ইয়া (-iẏa), literally “sodomiser”. Compare Hindi गँड़िया (gãṛiyā).

cog

Hindi गँड़िया (gãṛiyā)


গাইড়া

head

গাইড়া • (gaiṛa)

bn-noun

গাইড়া • (gaiṛa)

gaiṛa (romanization)
গাইড়্যা (alternative)
গাড়িয়া (alternative)

Metathesised form of earlier গাড়িয়া (gaṛiẏa), from গাড়া (gaṛa) + -ইয়া (-iẏa), in reference to the burrowing habits of pigs.


রবীন্দ্রনাথ

Sanskritic formation from রবীন্দ্র (robindro) + নাথ (nath).

sa-com

a male given name, Rabindranath or Robindronath

Rabindranath Tagore (a Bengali poet, writer, composer, and philosopher)


কয়ফল

From কয় (koẏ, “vomit”) + ফল (phol, “fruit”), due to the odour of the fruit caused by the enzyme papain.


কয়

head

কয় • (koẏ) (comparative আরও কয়, superlative সবচেয়ে কয়)

koẏ (romanization)
আরও কয় (comparative)
সবচেয়ে কয় (superlative)
ক (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀇 (kaï), from Sanskrit कति (kati, “how many”).


কয়

Borrowed from Arabic قَيْء (qayʔ). Cognate with Hindi क़ै (qai).


অসিয়ত

অসিয়ত • (ośiẏot) (objective অসিয়ত (ośiẏot) or অসিয়তকে (ośiẏtoke), genitive অসিয়তের (ośiẏoter), locative অসিয়তে (ośiẏote))

ośiẏot (romanization)
অসিয়ত (objective)
অসিয়তকে (objective)
অসিয়তের (genitive)
অসিয়ত ে (locative)
অসিয়ৎ (alternative)
অছিয়ৎ (alternative)
ওসিয়ৎ (alternative)
ওছিয়ৎ (alternative)
অছিয়ত (alternative)
ওসিয়ত (alternative)
ওছিয়ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian وَصِیَت (wasiyat), from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya). Doublet of অছি (ochi).

bor+

বহু দরকারী অসিয়ত করিলেন


গৌতম

Learned borrowing from Sanskrit गौतम (gautama).

lbor

a male given name, Gautam, Goutam, or Goutom


থার্মমিটার

head

থার্মমিটার • (tharmomiṭar)

bn-noun

থার্মমিটার • (tharmomiṭar)

থার্মোমিটার থার্মোমিটার#Bengali

alternative spelling of থার্মোমিটার (tharmōmiṭar)


থার্মোমিটার

head

থার্মোমিটার • (tharmōmiṭar)

bn-noun

থার্মোমিটার • (tharmōmiṭar)

tharmōmiṭar (romanization)
থার্মমিটার (alternative)

Borrowed from English thermometer, from French thermomètre.


কোঠা

head

কোঠা • (kōṭha)

bn-noun

কোঠা • (kōṭha)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha), from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha).

inh+

নওশার কোঠা সাজাইয়া


কামরা

Borrowed from Portuguese câmara. Doublet of কোমর (kōmor) and ক্যামেরা (kêmera).

dbt

নওশার কামরা সাজাইয়া


মকান

head

মকান • (mokan) (objective মকান (mokan) or মকানকে (mokanoke), genitive মকানের (mokaner), locative মকানে (mokane))

mokan (romanization)
মকান (objective)
মকানকে (objective)
মকানের (genitive)
মকান ে (locative)
মোকান (alternative)

From Arabic مَكَان (makān). Cognate with Hindustani مکان / मकान (makān).

নওশার মকানে সামাইয়া


সামানো

সামানো • (śamanō)

bn-verb

সামানো • (śamanō)

śamanō (romanization)
হামানো (alternative)
সামানি (alternative)
হামানি (alternative)

Inherited from Middle Bengali সামান (śaman). Cognate with Assamese সোমোৱা (xümüa), Sanskrit संमाति (saṃmāti) and Hindi समाना (samānā).

inh+

মঞ্জিলে চোর সামিয়েছে।


মঞ্জিল

head

মঞ্জিল • (monjil) (objective মঞ্জিল (monjil) or মঞ্জিলকে (monjiloke), genitive মঞ্জিলের (monjiler), locative মঞ্জিলে (monjile))

monjil (romanization)
মঞ্জিল (objective)
মঞ্জিলকে (objective)
মঞ্জিলের (genitive)
মঞ্জিল ে (locative)
মঞ্জিলা (alternative)
মনজিল (alternative)

From Arabic مَنْزِل (manzil). Cognate with Hindi मंजिल (mañjil), Turkish menzil.

মঞ্জিলে মঞ্জিলে যায় প্রবাস করিয়া

নওশার মঞ্জিলে সামাইয়া


মানসিক

সবচেয়ে মানসিক

মানসিক • (manośik) (comparative আরও মানসিক, superlative সবচেয়ে মানসিক)

manośik (romanization)
আরও মানসিক (comparative)
সবচেয়ে মানসিক (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit मानसिक (mānasika). By surface analysis, মনস (mônôs) + -ইক (-ik).


ভিখ

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Cognate with Gujarati ભીખ (bhīkh), Hindi भीख (bhīkh), भीक (bhīk), Urdu بِھیک (bhīk), Sindhi بِيکَ / बीख, Punjabi ਭਿੱਖ / بھِکّھ (bhikkh), Marathi भीक (bhīk), Nepali भिख (bhikh), Maithili भीख (bhīkh) / 𑒦𑒲𑒐 (bhīkha), Odia ଭିକ (bhika), ଭିଖ (bhikha), Sinhalese බික් (bik).

বুলবুলি ভিখ মাগতে যেতে পারে না।

1980, Imadādula Haka Milana, Nirannera kāla, Dhaka: Book Society, →OCLC, page 111:


কৌশিক

head

কৌশিক • (kōuśik)

bn-prop

কৌশিক • (kōuśik)

Learned borrowing from Sanskrit कौशिक (kauśika).


ভূমিকা

bhumika (romanization)
ভূমিকা (indefinite nominative)
ভূমিকা (indefinite objective)
ভূমিকার (genitive indefinite)
ভূমিকাতে (indefinite locative)
ভূমিকায় (indefinite locative)
ভূমিকাটি (definite nominative singular)
ভূমিকাটা (definite nominative singular)
ভূমিকাগুলি (definite nominative plural)
ভূমিকাগুলা (definite nominative plural)
ভূমিকাগুলো (definite nominative plural)
ভূমিকাটি (definite objective singular)
ভূমিকাটা (definite objective singular)
ভূমিকাগুলি (definite objective plural)
ভূমিকাগুলা (definite objective plural)
ভূমিকাগুলো (definite objective plural)
ভূমিকাটির (definite genitive singular)
ভূমিকাটার (definite genitive singular)
ভূমিকাগুলির (definite genitive plural)
ভূমিকাগুলার (definite genitive plural)
ভূমিকাগুলোর (definite genitive plural)
ভূমিকাটিতে (definite locative singular)
ভূমিকাটাতে (definite locative singular)
ভূমিকাটায় (definite locative singular)
ভূমিকাগুলিতে (definite locative plural)
ভূমিকাগুলাতে (definite locative plural)
ভূমিকাগুলায় (definite locative plural)
ভূমিকাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভূমিকা / ভূমিকাকে

bhumika (semantically general or indefinite) / bhumikake (semantically definite)

ভূমিকাতে / ভূমিকায়

ভূমিকাটি , ভূমিকাটা

ভূমিকাগুলি, ভূমিকাগুলা, ভূমিকাগুলো

ভূমিকাটি, ভূমিকাটা

ভূমিকাগুলি, ভূমিকাগুলা, ভূমিকাগুলো

ভূমিকাটির, ভূমিকাটার

ভূমিকাগুলির, ভূমিকাগুলার, ভূমিকাগুলোর

ভূমিকাটিতে, ভূমিকাটাতে, ভূমিকাটায়

ভূমিকাগুলিতে, ভূমিকাগুলাতে, ভূমিকাগুলায়, ভূমিকাগুলোতে

bhumikagulite, bhumikagulate, bhumikagulaẏ, bhumikagulōte

Learned borrowing from Sanskrit भूमिका (bhūmikā).

lbor

ভূমিকা গ্রহণ করা


সভা

śobha (romanization)
সভা (indefinite nominative)
সভা (indefinite objective)
সভার (genitive indefinite)
সভাতে (indefinite locative)
সভায় (indefinite locative)
সভাটি (definite nominative singular)
সভাটা (definite nominative singular)
সভাগুলি (definite nominative plural)
সভাগুলা (definite nominative plural)
সভাগুলো (definite nominative plural)
সভাটি (definite objective singular)
সভাটা (definite objective singular)
সভাগুলি (definite objective plural)
সভাগুলা (definite objective plural)
সভাগুলো (definite objective plural)
সভাটির (definite genitive singular)
সভাটার (definite genitive singular)
সভাগুলির (definite genitive plural)
সভাগুলার (definite genitive plural)
সভাগুলোর (definite genitive plural)
সভাটিতে (definite locative singular)
সভাটাতে (definite locative singular)
সভাটায় (definite locative singular)
সভাগুলিতে (definite locative plural)
সভাগুলাতে (definite locative plural)
সভাগুলায় (definite locative plural)
সভাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

śobha (semantically general or indefinite) / śobhake (semantically definite)

সভাতে / সভায়

সভাটি , সভাটা

সভাগুলি, সভাগুলা, সভাগুলো

সভাটি, সভাটা

সভাগুলি, সভাগুলা, সভাগুলো

সভাটির, সভাটার

সভাগুলির, সভাগুলার, সভাগুলোর

সভাটিতে, সভাটাতে, সভাটায়

সভাগুলিতে, সভাগুলাতে, সভাগুলায়, সভাগুলোতে

śobhagulite, śobhagulate, śobhagulaẏ, śobhagulōte

Learned borrowing from Sanskrit सभा (sabhā).

lbor

এক সভা চলছে


সম্মেলন

head

সম্মেলন • (śommelon)

bn-noun

সম্মেলন • (śommelon)

Learned borrowing from Sanskrit सम्मेलन (sammelana).

lbor

2019 December 2, BBC News Bangla, স্পেনের মাদ্রিদে আজ শুরু হচ্ছে জলবায়ু বিষয়ক সম্মেলন কপ-২৫:

COP-25 Climate Change Conference begins today in Madrid, Spain

spener madride aj śuru hocche jolbaẏu biśoẏok śommelon kop-25


পরেন্দা

porenda (romanization)
পরিন্দা (alternative)

Borrowed from Classical Persian پرنده (paranda). Cognate with Hindi परिंदा (parindā).


বাইত্যা

head

বাইত্যা • (baitta)

bn-noun

বাইত্যা • (baitta)

baitta (romanization)
বাইতান (alternative)
বাইতারি (alternative)
বাইত্তা (alternative)
বাইত্তারা (alternative)
বাইত্যারা (alternative)
বাইত্তারি (alternative)
বাইত্যারি (alternative)
বাতিয়ারা (alternative)
বাত্তিয়ারা (alternative)

কাপড়ডা বাইত্যায় কাটছে।


দাঁড়ি

head

দাঁড়ি • (dãṛi)

bn-noun

দাঁড়ি • (dãṛi)

dãṛi (romanization)
দাঁড়ি (indefinite nominative)
দাঁড়ি (indefinite objective)
দাঁড়ির (genitive indefinite)
দাঁড়িতে (indefinite locative)
দাঁড়িয় (indefinite locative)
দাঁড়িটি (definite nominative singular)
দাঁড়িটা (definite nominative singular)
দাঁড়িগুলি (definite nominative plural)
দাঁড়িগুলা (definite nominative plural)
দাঁড়িগুলো (definite nominative plural)
দাঁড়িটি (definite objective singular)
দাঁড়িটা (definite objective singular)
দাঁড়িগুলি (definite objective plural)
দাঁড়িগুলা (definite objective plural)
দাঁড়িগুলো (definite objective plural)
দাঁড়িটির (definite genitive singular)
দাঁড়িটার (definite genitive singular)
দাঁড়িগুলির (definite genitive plural)
দাঁড়িগুলার (definite genitive plural)
দাঁড়িগুলোর (definite genitive plural)
দাঁড়িটিতে (definite locative singular)
দাঁড়িটাতে (definite locative singular)
দাঁড়িটায় (definite locative singular)
দাঁড়িগুলিতে (definite locative plural)
দাঁড়িগুলাতে (definite locative plural)
দাঁড়িগুলায় (definite locative plural)
দাঁড়িগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দাঁড়ি / দাঁড়িকে

dãṛi (semantically general or indefinite) / dãṛike (semantically definite)

দাঁড়িতে / দাঁড়িয়

দাঁড়িটি , দাঁড়িটা

দাঁড়িগুলি, দাঁড়িগুলা, দাঁড়িগুলো

দাঁড়িটি, দাঁড়িটা

দাঁড়িগুলি, দাঁড়িগুলা, দাঁড়িগুলো

দাঁড়িটির, দাঁড়িটার

দাঁড়িগুলির, দাঁড়িগুলার, দাঁড়িগুলোর

দাঁড়িটিতে, দাঁড়িটাতে, দাঁড়িটায়

দাঁড়িগুলিতে, দাঁড়িগুলাতে, দাঁড়িগুলায়, দাঁড়িগুলোতে

dãṛigulite, dãṛigulate, dãṛigulaẏ, dãṛigulōte

(language) danda (।), a punctuation mark of many Indic scripts, equivalent to the English full stop.


সত্য

head

সত্য • (śotto)

bn-noun

সত্য • (śotto)

Learned borrowing from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (“true”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সাঁচা (śãca), সৎ (śot, “honest”), সত্ত্ব (śotto, “presence, essence, instinct”), সত্তা (śotta, “entity, existence”), and অস্তিত্ব (ostitto, “existence, life”).


সত্য

head

সবচেয়ে সত্য

সত্য • (śotto) (comparative আরও সত্য, superlative সবচেয়ে সত্য)

śotto (romanization)
আরও সত্য (comparative)
সবচেয়ে সত্য (superlative)


সাচ্চা

সবচেয়ে সাচ্চা

সাচ্চা • (śacca) (comparative আরও সাচ্চা, superlative সবচেয়ে সাচ্চা)

śacca (romanization)
আরও সাচ্চা (comparative)
সবচেয়ে সাচ্চা (superlative)

সাঁচা সাঁচা#Bengali


চওড়া

সবচেয়ে চওড়া

চওড়া • (coōṛa) (comparative আরও চওড়া, superlative সবচেয়ে চওড়া)

coōṛa (romanization)
আরও চওড়া (comparative)
সবচেয়ে চওড়া (superlative)

[ˈt͡ʃɔo̯ɽaˑ]

[ˈt͡ʃɔo̯ɾaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀉𑀟 (*caüḍa, “flat area; field”), possibly from Sanskrit चतुर् (catur, “four”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), since "four" is often used to imply the total of something (compare চারদিক (cardik, literally "four directions", but used to mean "every direction") and চৌধুরী (cōudhuri)). Cognate with Punjabi ਚੌੜਾ (cauṛā), Nepali चौडा (cauḍā), Gujarati ચોડું (coḍũ), Hindi चौड़ा (cauṛā), Odia ଚଉଡ଼ା (cauṛā).


বিধবা

Learned borrowing from Sanskrit विधवा (vidhavā), from Proto-Indo-Iranian *HwidʰáwaH, from Proto-Indo-European *h₁widʰéweh₂ (“widow”, literally “one who is (permanently) separated”). Cognate with English widow.


অন-

Learned borrowing from Sanskrit अन्- (an-). Doublet of অ- (o-).

lbor

অনভিজ্ঞ (onbhijno), অনুর্বর (onurbor)

a-, an-, dis-, il-, im-, in-, ir-, -less, mal-, mis-, non-, un-; when prefixed by a word that begins with a vowel


অন্

অনভিজ্ঞ (onbhijno), অনুর্বর (onurbor)


রাজশাহী

head

রাজশাহী • (rajśahi) (genitive রাজশাহীর (rajśahir), locative রাজশাহীতে (rajśahite))

rajśahi (romanization)
রাজশাহীর (genitive)
রাজশাহী তে (locative)
আজশাহী (alternative Varendra)

A compound of রাজ (raj) + শাহী (śahi), with both terms meaning "king" but with the former from Sanskrit राज (rāja) and the latter from Classical Persian شاه (šāh); this naming is probably for acknowledging the rule of both the Hindu Rajas and the Muslim Shahs over the city.

Rajshahi (a large city in the Rajshahi District, Rajshahi Division, Bangladesh; the capital of the Rajshahi District; the capital of Rajshahi Division)

Rajshahi Division
Rajshahi Division#English:_Q379382

Rajshahi Division (one of the eight administrative divisions of Bangladesh)

Rajshahi District
Rajshahi District#English:_Q2344697

Rajshahi District (one of the eight districts in the Rajshahi Division of Bangladesh)


ময়মনসিংহ

ময়মনসিংহ • (moẏomnośiṅho)

bn-prop

ময়মনসিংহ • (moẏomnośiṅho)

moẏomnośiṅho (romanization)
মাইমেনসিং (alternative)
মৈমনসিং (alternative)

Corruption of the name of the local ruler, মোমেন সিং (mōmen śiṅ), whose name was a compound of bilingual origin, from Arabic مُؤْمِن (muʔmin, “believer”) and Sanskrit सिंह (siṃha, “lion”); equivalent to Bengali মোমেন (mōmen) and সিংহ (śiṅho).

bn:ময়মনসিংহ

Mymensingh Division
Mymensingh Division#English

Mymensingh Division (a division of Bangladesh)

Mymensingh District
Mymensingh District#English

Mymensingh District (a district of Bangladesh)


ময়মনসিংহ বিভাগ

head

ময়মনসিংহ বিভাগ • (mɔẏmɔnśiṅhɔ bibhag)

bn-proper noun

ময়মনসিংহ বিভাগ • (mɔẏmɔnśiṅhɔ bibhag)

Mymensingh Division
Mymensingh Division#English:_Q19594930

Mymensingh Division (one of the eight administrative divisions of Bangladesh)

bn:ময়মনসিংহ বিভাগ


বরিশাল

head

বরিশাল • (boriśal) (genitive বরিশালের (boriśaler), locative বরিশালে (boriśale))

boriśal (romanization)
বরিশালের (genitive)
বরিশাল ে (locative)

Barisal (a large city in the Barisal District, Barisal Division, Bangladesh; the capital of the Barisal District; the capital of Barisal Division)

Barisal Division
Barisal Division#English:_Q459723

Barisal Division (one of the eight administrative divisions of Bangladesh)

Barisal District
Barisal District#English:_Q1763301

Barisal District (one of the six districts in the Barisal Division of Bangladesh)


উইকশনারি

উইকশনারি • (uikśônari)

bn-noun

উইকশনারি • (uikśônari)

uikśônari (romanization)
উইকশনারী (alternative)


উইকশনারী

head

উইকশনারী • (uikśônari)

bn-noun

উইকশনারী • (uikśônari)

uikśônari (romanization)
উইকশনারি (alternative)


উইকিপিডিয়ান

head

উইকিপিডিয়ান • (uikipiḍiẏan)

bn-noun

উইকিপিডিয়ান • (uikipiḍiẏan)


উইকিউক্তি

head

উইকিউক্তি • (uikiukti)

bn-noun

উইকিউক্তি • (uikiukti)


উইকিভয়েজ

head

উইকিভয়েজ • (uikibhôẏej)

bn-noun

উইকিভয়েজ • (uikibhôẏej)


খাবার

khabar (romanization)
খাবার (indefinite nominative)
খাবার (indefinite objective)
খাবারের (genitive indefinite)
খাবারে (indefinite locative)
খাবারটা (definite nominative singular)
খাবারগুলা (definite nominative plural)
খাবারগুলো , khabargulo (formal)) (definite nominative plural)
খাবারটা (definite objective singular)
খাবারগুলা (definite objective plural)
খাবারগুলো , khabargulo (formal)) (definite objective plural)
খাবারটার (definite genitive singular)
খাবারগুলার (definite genitive plural)
খাবারগুলোর , khabargulor (formal)) (definite genitive plural)
খাবারটাতে (definite locative singular)
খাবারটায় (definite locative singular)
খাবারগুলাতে (definite locative plural)
খাবারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খাবার / খাবারকে

khabar (semantically general or indefinite) / khabarke (semantically definite)

খাবারটা , খাবারটি

khabarṭa (colloquial), khabarṭi (formal)

খাবারগুলা, খাবারগুলো

khabargula (colloquial), khabargulo (formal)

খাবারটা, খাবারটি

খাবারগুলা, খাবারগুলো

খাবারটার, খাবারটির

khabarṭar (colloquial), khabarṭir (formal)

খাবারগুলার, খাবারগুলোর

khabargular (colloquial), khabargulor (formal)

খাবারটাতে / খাবারটায়, খাবারটিতে

khabarṭate / khabarṭay (colloquial), khabarṭite (formal)

খাবারগুলাতে / খাবারগুলায়, খাবারগুলোতে

khabargulate / khabargulay (colloquial), khabargulote (formal)

তোমার ঘরে খাবার আছে।


পুষ্টিকর

head

আরও পুষ্টিকর

সবচেয়ে পুষ্টিকর

পুষ্টিকর • (puśṭikor) (comparative আরও পুষ্টিকর, superlative সবচেয়ে পুষ্টিকর)

puśṭikor (romanization)
আরও পুষ্টিকর (comparative)
সবচেয়ে পুষ্টিকর (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit पुष्टिकर (puṣṭikara).


ঝোলানো

head

ঝোলানো • (jhōlanō)

bn-verb

ঝোলানো • (jhōlanō)

jhōlanō (romanization)
ঝোলানো (noun-from-verb)
ঝোলাতে (infinitive)
ঝোলাতে-ঝোলাতে (participle progressive)
ঝোলালে (conditional participle)
ঝুলিয়ে (participle perfect)
ঝুলিয়ে-ঝুলিয়ে (habitual participle)
ঝোলাই (first-person present)
ঝোলাস (familiar present second-person)
ঝোলাও (familiar present second-person)
ঝোলায় (familiar present third-person)
ঝোলান (polite present second-person third-person)
ঝোলাচ্ছি (continuative first-person present)
ঝোলাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
ঝোলাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
ঝোলাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
ঝোলাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
ঝুলিয়েছি (first-person perfect present)
ঝুলিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
ঝুলিয়েছ (familiar perfect present second-person)
ঝুলিয়েছে (familiar perfect present third-person)
ঝুলিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
ঝোলালাম (first-person past)
ঝোলালি (familiar past second-person)
ঝোলালে (familiar past second-person)
ঝোলাল (familiar past third-person)
ঝোলালেন (past polite second-person third-person)
ঝোলাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
ঝোলাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
ঝোলাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
ঝোলাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
ঝোলাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ঝুলিয়েছিলাম (first-person past perfect)
ঝুলিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
ঝুলিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
ঝুলিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
ঝুলিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ঝোলাতাম (conditional first-person habitual past)
ঝোলাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ঝোলাতে (conditional familiar habitual past second-person)
ঝোলাত (conditional familiar habitual past third-person)
ঝোলাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ঝোলাব (first-person future)
ঝোলাবি (familiar future second-person)
ঝোলাবে (familiar future second-person)
ঝোলাবে (familiar future third-person)
ঝোলাবেন (future polite second-person third-person)
ঝুলানো (alternative)

bn-conj-head

ঝুলিয়েছিলাম

ঝুলিয়েছিলেন

এই ছবিটা দেওয়ালে ঝোলাই?


বাড়ি

head

বাড়ি • (baṛi)

bn-noun

বাড়ি • (baṛi)

baṛi (romanization)
বাড়ি (indefinite nominative)
বাড়ি (indefinite objective)
বাড়ির (genitive indefinite)
বাড়িতে (indefinite locative)
বাড়িটা (definite nominative singular)
বাড়িগুলা (definite nominative plural)
বাড়িটা (definite objective singular)
বাড়িগুলা (definite objective plural)
বাড়িটার (definite genitive singular)
বাড়িগুলার (definite genitive plural)
বাড়িটাতে (definite locative singular)
বাড়িটায় (definite locative singular)
বাড়িগুলাতে (definite locative plural)
বাড়িগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বাড়ী (alternative)

bn-decl-noun

বাড়ি / বাড়িকে

baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite)

বাড়িটা , বাড়িটি

বাড়িগুলা, বাড়িগুলো

baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)

বাড়িটা, বাড়িটি

বাড়িগুলা, বাড়িগুলো

বাড়িটার, বাড়িটির

বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর

baṛigular (colloquial), baṛigulor (formal)

বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে

baṛiṭate / baṛiṭay (colloquial), baṛiṭite (formal)

বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে

baṛigulate / baṛigulay (colloquial), baṛigulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀟𑀺𑀆 (vāḍiā), from Sanskrit वाटिका (vāṭikā), from वाट (vāṭa) + -इका (-ikā), from a Prakrit derivation of earlier *वार्त्र (vārtra, “enclosure, fenced structure”), vriddhi of वर्त्र (vartra).
Cognate with Assamese বাৰী (bari), Punjabi ਬਾੜੀ (bāṛī, “garden”), Hindi बाड़ी (bāṛī).

cog

Hindi बाड़ी (bāṛī)

আমরা এই বাড়িটা কিন্তে চাই।

সে বাড়ি থেকে কাজ করছে।


বাড়ি

head

বাড়ি • (baṛi)

bn-noun

বাড়ি • (baṛi)

bn-decl-noun

বাড়ি / বাড়িকে

বাড়িটা , বাড়িটি

বাড়িগুলা, বাড়িগুলো

বাড়িটা, বাড়িটি

বাড়িগুলা, বাড়িগুলো

বাড়িটার, বাড়িটির

বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর

বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে

বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে

আমি মাথায় একটা বাড়ি খেলাম।


এলজাম

elojam (romanization)
এলজাম (indefinite nominative)
এলজাম (indefinite objective)
এলজামের (genitive indefinite)
এলজামে (indefinite locative)
এলজামটা (definite nominative singular)
এলজামগুলা (definite nominative plural)
এলজামগুলো , elojamgulo (formal)) (definite nominative plural)
এলজামটা (definite objective singular)
এলজামগুলা (definite objective plural)
এলজামগুলো , elojamgulo (formal)) (definite objective plural)
এলজামটার (definite genitive singular)
এলজামগুলার (definite genitive plural)
এলজামগুলোর , elojamgulor (formal)) (definite genitive plural)
এলজামটাতে (definite locative singular)
এলজামটায় (definite locative singular)
এলজামগুলাতে (definite locative plural)
এলজামগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ইলজাম (alternative)

এলজাম / এলজামকে

elojam (semantically general or indefinite) / elojamke (semantically definite)

এলজামটা , এলজামটি

elojamṭa (colloquial), elojamṭi (formal)

এলজামগুলা, এলজামগুলো

elojamgula (colloquial), elojamgulo (formal)

এলজামটা, এলজামটি

এলজামগুলা, এলজামগুলো

এলজামটার, এলজামটির

elojamṭar (colloquial), elojamṭir (formal)

এলজামগুলার, এলজামগুলোর

elojamgular (colloquial), elojamgulor (formal)

এলজামটাতে / এলজামটায়, এলজামটিতে

elojamṭate / elojamṭay (colloquial), elojamṭite (formal)

এলজামগুলাতে / এলজামগুলায়, এলজামগুলোতে

elojamgulate / elojamgulay (colloquial), elojamgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian الزام (ilzām), from Arabic إِلْزَام (ʔilzām). Cognate with Hindustani الزام / इलज़ाम (ilzām), Punjabi ਇਲਜ਼ਾਮ (ilazām).

bor+

তাকে স্বার্থপরতার এলজাম দিল।


সরফরাজ

head

সবচেয়ে সরফরাজ

সরফরাজ • (sôrfôraj) (comparative আরও সরফরাজ, superlative সবচেয়ে সরফরাজ)

sôrfôraj (romanization)
আরও সরফরাজ (comparative)
সবচেয়ে সরফরাজ (superlative)
সর্ফরাজ (alternative uncommon)

/ʃɔɾofɾad͡ʒ/

[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]

[ˈʃɔɹofɹadʑ]

From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).

bor

চরণ-ছোঁয়ায় এই পাপীরে কর সরফরাজ

With a touch of your foot, make this sinner exalted


সরফরাজ

head

সরফরাজ • (sôrfôraj) (objective সরফরাজ (śorophraj) or সরফরাজকে (śorophrajoke), genitive সরফরাজের (śorophrajer), locative সরফরাজে (śorophraje))

sôrfôraj (romanization)
সরফরাজ (objective)
সরফরাজকে (objective)
সরফরাজের (genitive)
সরফরাজ ে (locative)
সরফরাজ (indefinite nominative)
সরফরাজের (genitive indefinite)
সরফরাজটা (definite nominative singular)
সরফরাজেরা (definite nominative plural)
সরফরাজটাকে (definite objective singular)
সরফরাজদের(কে) (definite objective plural)
সরফরাজদের(কে) (definite objective plural)
সরফরাজটার (definite genitive singular)
সরফরাজদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
সর্ফরাজ (alternative uncommon)

bn-decl-noun-c

sôrfôraj (semantically general or indefinite) / sôrfôrajke (semantically definite)

সরফরাজটা, সরফরাজটি

sôrfôrajṭa (colloquial), sôrfôrajṭi (formal)

সরফরাজটাকে, সরফরাজটিকে

sôrfôrajṭake (colloquial), sôrfôrajṭike (formal)

সরফরাজদের(কে)

সরফরাজটার, সরফরাজটির

sôrfôrajṭar (colloquial), sôrfôrajṭir (formal)

/ʃɔɾofɾad͡ʒ/

[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]

[ˈʃɔɹofɹadʑ]

রেজা খাঁ মনে করিল আমি এই সময়ে সরফরাজ হইব

reja khã mône kôrilô ami ei śômôẏe sôrfôraj hôibô

Reza Khan thought that I will be the Sarfaraz of this time


সরফরাজ

head

সরফরাজ • (sôrfôraj)

sôrfôraj (romanization)
সর্ফরাজ (alternative uncommon)

/ʃɔɾofɾad͡ʒ/

[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]

[ˈʃɔɹofɹadʑ]

Sarfaraz Khan (a nawab of Bengal, Bihar & Orissa)

a male given name from Persian, equivalent to English Sarfaraz


নিয়ম

নিয়ম • (niẏom)

bn-noun

নিয়ম • (niẏom)

Learned borrowing from Sanskrit नियम (niyama).

lbor

এখানে থাকতে চাইলে নিয়ম মেনে চলতে হবে।

ekhane thakte caile niẏom mene colote hobe.

If you want to stay here, you must follow the rules.


আছ-

ach- (romanization)
থাকা (noun-from-verb)
থাকতে (infinitive)
থাকতে-থাকতে (participle progressive)
থাকলে (conditional participle)
থেকে (participle perfect)
থেকে-থেকে (habitual participle)
আছি (first-person present)
আছিস (familiar present second-person)
আছ (familiar present second-person)
আছে (familiar present third-person)
আছেন (polite present second-person third-person)
থাকছি (continuative first-person present)
থাকছিস (continuative familiar present second-person)
থাকছ (continuative familiar present second-person)
থাকছে (continuative familiar present third-person)
থাকছেন (continuative polite present second-person third-person)
থেকেছি (first-person perfect present)
থেকেছিস (familiar perfect present second-person)
থেকেছ (familiar perfect present second-person)
থেকেছে (familiar perfect present third-person)
থেকেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ছিলাম (first-person past)
ছিলি (familiar past second-person)
ছিলে (familiar past second-person)
ছিল (familiar past third-person)
ছিলেন (past polite second-person third-person)
থাকছিলাম (continuative first-person past)
থাকছিলি (continuative familiar past second-person)
থাকছিলে (continuative familiar past second-person)
থাকছিল (continuative familiar past third-person)
থাকছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
থেকেছিলাম (first-person past perfect)
থেকেছিলি (familiar past perfect second-person)
থেকেছিলে (familiar past perfect second-person)
থেকেছিল (familiar past perfect third-person)
থেকেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
থাকতাম (conditional first-person habitual past)
থাকতি (conditional familiar habitual past second-person)
থাকতে (conditional familiar habitual past second-person)
থাকত (conditional familiar habitual past third-person)
থাকতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
থাকব (first-person future)
থাকবি (familiar future second-person)
থাকবে (familiar future second-person)
থাকবে (familiar future third-person)
থাকবেন (future polite second-person third-person)

Inherited from Prakrit 𑀆𑀘𑁆𑀙𑀇 (ācchaï), from Sanskrit আক্ষেতি (ākṣeti), a compound of আ- (ā-) + ক্ষেতি (kṣeti, “to live”), from Proto-Indo-Aryan *ṭṣáyti, from Proto-Indo-Iranian *ćšáyti, from Proto-Indo-European *tḱéyti (“to live”), from *teḱ- (“to sire, beget”) + *-éyti (present suffix).
Cognate with Sylheti ꠀꠍꠦ (asé), Assamese আছে (ase), Gujarati છે (che), Hindi अछना (achnā), Marathi असणे (asṇe) / Marathi आहे (āhe).

com

আমার একটা কুকুর আছে।

তার অনেক বন্ধু ছিল।

ওদের গাড়িতে অনেক জায়গা ছিল।

এখানে কি কোনো নিয়ম কানুন আছে?

আমি বাড়িতে আছি।

তুমি কোথায় ছিলে?

সে কেমন আছে?

ঘরটা পরিষ্কার ছিল?


শুরু করা

head

শুরু করা • (śuru kora)

সবাই এলে আমরা খেতে শুরু করব।

We'll start eating when everyone gets here.


বিশেষজ্ঞ

বিশেষজ্ঞ • (biśeśôggô)

bn-noun

বিশেষজ্ঞ • (biśeśôggô)

/bis̠es̠ɔ̜ɡːõ/

Learned borrowing from Sanskrit विशेषज्ञ (viśeṣajña).

lbor

রোগ বিশেষজ্ঞ

specialist [in a branch of medicine] dealing with specific diseases


বিশেষজ্ঞ

head

আরও বিশেষজ্ঞ

সবচেয়ে বিশেষজ্ঞ

বিশেষজ্ঞ • (biśeśôggô) (comparative আরও বিশেষজ্ঞ, superlative সবচেয়ে বিশেষজ্ঞ)

biśeśôggô (romanization)
আরও বিশেষজ্ঞ (comparative)
সবচেয়ে বিশেষজ্ঞ (superlative)

/bis̠es̠ɔ̜ɡːõ/


আমার সোনার বাংলা

আমার সোনার বাংলা • (amar śōnar baṅla)

bn-prop

আমার সোনার বাংলা

আমার সোনার বাংলা • (amar śōnar baṅla)

bn:আমার সোনার বাংলা


গোষ্ঠী

head

গোষ্ঠী • (gōśṭhi) (objective গোষ্ঠী (gōśṭhi) or গোষ্ঠীকে (gōśṭhike), genitive গোষ্ঠীর (gōśṭhir), locative গোষ্ঠীতে (gōśṭhite))

gōśṭhi (romanization)
গোষ্ঠী (objective)
গোষ্ঠী কে (objective)
গোষ্ঠীর (genitive)
গোষ্ঠী তে (locative)

Borrowed from Sanskrit गोष्ठी (goṣṭhī), from गोष्ठ (goṣṭha). Doublet of গুষ্টি (guśṭi).

আপনি নওশার গোষ্ঠীকে খাওয়ান


নও-

From Classical Persian نو (naw), which is from Middle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nōg), from Old Persian 𐎴𐎺 (n-v), from Proto-Iranian *náwah, ultimately from Proto-Indo-European *néwos (compare Greek νέος (néos), Russian но́вый (nóvyj), Italian nuovo and English new). Doublet of নয়া (noẏa) and নওয়ালি (noōẇali).


নওরোজ

head

নওরোজ • (noōrōj) (objective নওরোজ (noōrōj) or নওরোজকে (noōrōjoke), genitive নওরোজের (noōrōjer), locative নওরোজে (noōrōje))

noōrōj (romanization)
নওরোজ (objective)
নওরোজকে (objective)
নওরোজের (genitive)
নওরোজ ে (locative)
নওরোজা (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *new-
Proto-Indo-European *néwos
Proto-Indo-Iranian *náwas
Proto-Iranian *náwah
Middle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)
Proto-Indo-European *lewk-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-Iranian *ráwčas
Proto-Iranian *ráwčah
Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)
Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)
Middle Persian nwklwc
Classical Persian نَوْروز (nawrōz)bor.
Bengali নওরোজ (noōrōj)
Borrowed from Classical Persian نَوْروز (nawrōz).

etymon

নওরোজের এই সে দেশ!

Nowruz (New Year in the Iranian / Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox)


তরক্কী

head

তরক্কী • (tôrôkkī) (objective তরক্কী (torokki) or তরক্কীকে (torokkike), genitive তরক্কীর (torokkir), locative তরক্কীতে (torokkite))

tôrôkkī (romanization)
তরক্কী (objective)
তরক্কী কে (objective)
তরক্কীর (genitive)
তরক্কী তে (locative)
তরক্কি (alternative)

Borrowed from Classical Persian ترقی from Arabic ترقى.

মজ্যুব পীরের দামন না ধরিয়া কেহ যমিরের রওশনী ও রুহের তরক্কী হাসেল করিতে পারে না

môjzub pīrer damôn na dhôriẏa kehô zômirer rouśnī o ruher tôrôkkī hasel kôrite pare na

progress, development, upliftment, advancement


কেহ

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/৬১৬


যমির

জমীর জমীর#Bengali


জমীর

জমীর • (zômīr) (objective জমীর (jomir) or জমীরকে (jomirke), genitive জমীরের (jomirer), locative জমীরে (jomire))

zômīr (romanization)
জমীর (objective)
জমীরকে (objective)
জমীরের (genitive)
জমীর ে (locative)
যমির (alternative)
যমীর (alternative)
জমির (alternative)

From Classical Persian ضمیر (zamīr, “heart, mind”), which is derived from Arabic ضَمِير (ḍamīr, “conscience, inner”).

der

নিজেকে বাঁচাও, জমীরকে জাগাও


জামির

head

জামির • (jamir) (objective জামির (jamir) or জামিরকে (jamirke), genitive জামিরের (jamirer), locative জামিরে (jamire))

jamir (romanization)
জামির (objective)
জামিরকে (objective)
জামিরের (genitive)
জামির ে (locative)
জামীর (alternative)
জামিরা (alternative)
জমিরা (alternative)
জমির (alternative)

From Magadhi Prakrit [Term?]. Cognate to Sanskrit जन्बीर (janbīra).

জামির খাও, বড় হবে।

A large and highly acidic citron, lemon/lime


তরক্কি

সমাজের তরক্কির জন্য দরকার তিনটি জিনিষের

śômajer tôrôkkir jônnô dôrkar tinṭi jiniśer

Three things are needed for the progress of society

তরক্কী তরক্কী#Bengali


জিনিষ

জিনিষ • (jiniś)

bn-noun

জিনিষ • (jiniś)

সমাজের তরক্কির জন্য দরকার তিনটি জিনিষের

জিনিস জিনিস#Bengali


চৈনিক

head

সবচেয়ে চৈনিক

চৈনিক • (cōinik) (comparative আরও চৈনিক, superlative সবচেয়ে চৈনিক)

cōinik (romanization)
আরও চৈনিক (comparative)
সবচেয়ে চৈনিক (superlative)

Sanskritic formation from চীন (cin) + -ইক (-ik).


চিল্লানি

head

চিল্লানি • (cillani) (objective চিল্লানি (cillani) or চিল্লানিকে (cillanike), genitive চিল্লানির (cillanir), locative চিল্লানিতে (cillanite))

cillani (romanization)
চিল্লানি (objective)
চিল্লানি কে (objective)
চিল্লানির (genitive)
চিল্লানি তে (locative)
চিল্লানো (alternative)
চিল্লন (alternative)

From Magadhi Prakrit [Term?]. Compare Sanskrit चिल्ल (cilla), Hindi चिल्लाना (cillānā) and Urdu چِلّانا (cillānā).

কন্যার বিদায়ে চিল্লানি চলছে

There is outcry at the bride's farewell.


চিল্লানি

চিল্লানি • (cillani)

bn-verb

চিল্লানি • (cillani)

cillani (romanization)
চিল্লানো (noun-from-verb)
চিল্লাতে (infinitive)
চিল্লাতে-চিল্লাতে (participle progressive)
চিল্লালে (conditional participle)
চিল্লিয়ে (participle perfect)
চিল্লিয়ে-চিল্লিয়ে (habitual participle)
চিল্লাই (first-person present)
চিল্লাস (familiar present second-person)
চিল্লাও (familiar present second-person)
চিল্লায় (familiar present third-person)
চিল্লান (polite present second-person third-person)
চিল্লাচ্ছি (continuative first-person present)
চিল্লাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
চিল্লাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
চিল্লাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
চিল্লাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
চিল্লিয়েছি (first-person perfect present)
চিল্লিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
চিল্লিয়েছ (familiar perfect present second-person)
চিল্লিয়েছে (familiar perfect present third-person)
চিল্লিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
চিল্লালাম (first-person past)
চিল্লালি (familiar past second-person)
চিল্লালে (familiar past second-person)
চিল্লাল (familiar past third-person)
চিল্লালেন (past polite second-person third-person)
চিল্লাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
চিল্লাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
চিল্লাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
চিল্লাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
চিল্লাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
চিল্লিয়েছিলাম (first-person past perfect)
চিল্লিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
চিল্লিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
চিল্লিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
চিল্লিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
চিল্লাতাম (conditional first-person habitual past)
চিল্লাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
চিল্লাতি (conditional familiar habitual past second-person)
চিল্লাতে (conditional familiar habitual past second-person)
চিল্লাত (conditional familiar habitual past third-person)
চিল্লাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
চিল্লাব (first-person future)
চিল্লাবি (familiar future second-person)
চিল্লাবে (familiar future second-person)
চিল্লাবে (familiar future third-person)
চিল্লাবেন (future polite second-person third-person)
চিল্লানো (noun-from-verb)
চিল্লাইতে (infinitive)
চিল্লাইতে-চিল্লাইতে (participle progressive)
চিল্লাইলে (conditional participle)
চিল্লাইয়া (participle perfect)
চিল্লাইয়া-চিল্লাইয়া (habitual participle)
চিল্লাই (first-person present)
চিল্লাস (familiar present second-person)
চিল্লাও (familiar present second-person)
চিল্লায় (familiar present third-person)
চিল্লান (polite present second-person third-person)
চিল্লাইতেছি (continuative first-person present)
চিল্লাইতেছিস (continuative familiar present second-person)
চিল্লাইতেছ (continuative familiar present second-person)
চিল্লাইতেছে (continuative familiar present third-person)
চিল্লাইতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
চিল্লাইয়াছি (first-person perfect present)
চিল্লাইয়াছিস (familiar perfect present second-person)
চিল্লাইয়াছ (familiar perfect present second-person)
চিল্লাইয়াছে (familiar perfect present third-person)
চিল্লাইয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
চিল্লাইলাম (first-person past)
চিল্লাইলি (familiar past second-person)
চিল্লাইলা (familiar past second-person)
চিল্লাইল (familiar past third-person)
চিল্লাইলেন (past polite second-person third-person)
চিল্লাইতেছিলাম (continuative first-person past)
চিল্লাইতেছিলি (continuative familiar past second-person)
চিল্লাইতেছিলা (continuative familiar past second-person)
চিল্লাইতেছিল (continuative familiar past third-person)
চিল্লাইতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
চিল্লাইয়াছিলাম (first-person past perfect)
চিল্লাইয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
চিল্লাইয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
চিল্লাইয়াছিল (familiar past perfect third-person)
চিল্লাইয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
চিল্লাইতাম (conditional first-person habitual past)
চিল্লাইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
চিল্লাইতা (conditional familiar habitual past second-person)
চিল্লাইত (conditional familiar habitual past third-person)
চিল্লাইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
চিল্লাইব (first-person future)
চিল্লাইবি (familiar future second-person)
চিল্লাইবা (familiar future second-person)
চিল্লাইবে (familiar future third-person)
চিল্লাইবেন (future polite second-person third-person)
চিল্লানো (alternative)
চিল্লন (alternative)

bn-conj-head

চিল্লিয়েছিস

চিল্লিয়েছেন

চিল্লাচ্ছিলাম

চিল্লাচ্ছিলি

চিল্লাচ্ছিলে

চিল্লাচ্ছিলেন

চিল্লিয়েছিলাম

চিল্লিয়েছিলি

চিল্লিয়েছিলে

চিল্লিয়েছিল

চিল্লিয়েছিলেন

চিল্লাতিস/চিল্লাতি

চিল্লাইতেছিস

চিল্লাইতেছেন

চিল্লাইয়াছি

চিল্লাইয়াছিস

চিল্লাইয়াছে

চিল্লাইয়াছেন

চিল্লাইতেছিলাম

চিল্লাইতেছিলি

চিল্লাইতেছিলা

চিল্লাইতেছিল

চিল্লাইতেছিলেন

চিল্লাইয়াছিলাম

চিল্লাইয়াছিলি

চিল্লাইয়াছিলা

চিল্লাইয়াছিল

চিল্লাইয়াছিলেন

চিল্লাস কেন?


জ্বী

jī (romanization)
জী (alternative)
জি (alternative)
জ্বি (alternative)
তবে (alternative)
জি (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit जीव (jīva).

slbor

জি, করা হবে!

(formal) used to show agreement - yes, correct


জ্বী না

head

জ্বী না • (jī na)

jī na (romanization)
জী না (alternative)
জি না (alternative)
জ্বি না (alternative)

জ্বী না, করা হবে!

(formal) used to show disagreement - no, incorrect


গীবত

গীবত • (gībôt) (objective গীবত (gibot) or গীবতকে (gibtoke), genitive গীবতের (giboter), locative গীবতে (gibote))

gībôt (romanization)
গীবত (objective)
গীবতকে (objective)
গীবতের (genitive)
গীবত ে (locative)
গীবৎ (alternative)
গিবত (alternative)
গিবৎ (alternative)

From Classical Persian غیبت, ultimately derived from Arabic غِيبَة (ḡība).

backbiting, bad-mouthing, maligning, harmful or slanderous gossip, speaking badly of a person in his absence


ফজর

ফজর • (phojor) (objective ফজর (phojor) or ফজরকে (phojroke), genitive ফজরের (phojrer), locative ফজরে (phojre))

phojor (romanization)
ফজর (objective)
ফজরকে (objective)
ফজরের (genitive)
ফজরে (locative)

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr). Compare Hindustani فجر / फ़जर (fajar).

bor+

ফজর তো হল এখন ছোটহাজরির জন্যে একটা গাঙ্গ ফড়িং পেলে হয় ভালো

phojor to holo ekhon choṭohajrir jonye ekṭa gaṅg phoṛiṅ pele hoẏ bhalō

The dawn has come, now it would be good to get a grasshopper for breakfast

আওয়াল ওক্তে ফজরের নামাজ

In the first prayer-time, it is the namaz of fajr

(Islam) fajr, the first of the five daily prayers


আওয়াল

head

আওয়াল • (aōẇal)

bn-noun

আওয়াল • (aōẇal)

আওয়াল ওক্তে ফজরের নামাজ

In the first prayer-time, it is the fajr prayer

আউয়াল আউয়াল#Bengali


আওল

সত্য যুগের মড়া আর আওল যুগের মাটি

The corpse of the Satya Yuga and the mud of the first generation

আউয়াল আউয়াল#Bengali


হাজরি

head

হাজরি • (hazri) (objective হাজরি (hajri) or হাজরিকে (hajrike), genitive হাজরির (hajrir), locative হাজরিতে (hajrite))

hazri (romanization)
হাজরি (objective)
হাজরি কে (objective)
হাজরির (genitive)
হাজরি তে (locative)
হাজরী (alternative)
হাজিরী (alternative)
হাযিরী (alternative)

Borrowed from Classical Persian حاضری from Arabic حَاضِرِي (ḥāḍirī, “presence”).

presence, appearance, attendance, audience


ছোট হাজরি

ছোট হাজরি • (chōṭo hajri) (objective ছোট হাজরি (chōṭ hajri) or ছোট হাজরিকে (chōṭ hajrike), genitive ছোট হাজরির (chōṭ hajrir), locative ছোট হাজরিতে (chōṭ hajrite))

chōṭo hajri (romanization)
ছোট হাজরি (objective)
ছোট হাজরি কে (objective)
ছোট হাজরির (genitive)
ছোট হাজরি তে (locative)

ফজর' তো হল এখন ছোটহাজরির জন্যে একটা গাঙ্গ ফড়িং পেলে হয় ভালো

phojor to holo ekhon choṭohajrir jonne ekṭa gaṅg phoṛiṅ pele hoẏ bhalō


বড় হাজরি

বড় হাজরি • (bôṛô hazri) (objective বড় হাজরি (boṛ hajri) or বড় হাজরিকে (boṛ hajrike), genitive বড় হাজরির (boṛ hajrir), locative বড় হাজরিতে (boṛ hajrite))

bôṛô hazri (romanization)
বড় হাজরি (objective)
বড় হাজরি কে (objective)
বড় হাজরির (genitive)
বড় হাজরি তে (locative)
বড়হাজরি (alternative)
বড় হাজরী (alternative)
বড় হাজিরী (alternative)
বড় হাযিরী (alternative)

From বড় (bôṛô, “big”) + হাজরি (hazri, “meal”).


গাঁওয়ালী

আরও গাঁওয়ালী

সবচেয়ে গাঁওয়ালী

গাঁওয়ালী • (gãōẇali) (comparative আরও গাঁওয়ালী, superlative সবচেয়ে গাঁওয়ালী)

gãōẇali (romanization)
আরও গাঁওয়ালী (comparative)
সবচেয়ে গাঁওয়ালী (superlative)
গাওয়ালী (alternative)
গাঁওয়ালি (alternative)
গাওয়ালি (alternative)

Compound of গাঁ (gã, “village”) + -ওয়ালা (-ōẇala) + -ঈ (-i).


গাঁইয়া

head

সবচেয়ে গাঁইয়া

গাঁইয়া • (gãiẏa) (comparative আরও গাঁইয়া, superlative সবচেয়ে গাঁইয়া)

gãiẏa (romanization)
আরও গাঁইয়া (comparative)
সবচেয়ে গাঁইয়া (superlative)
গাইয়া (alternative)
গেঁয়ে (alternative)
গেঁয়ো (alternative)

From গাঁ (gã, “village”) + -ইয়া (-iẏa).


গেরাইম্মা

আরও গেরাইম্মা

সবচেয়ে গেরাইম্মা

গেরাইম্মা • (geraimma) (comparative আরও গেরাইম্মা, superlative সবচেয়ে গেরাইম্মা)

geraimma (romanization)
আরও গেরাইম্মা (comparative)
সবচেয়ে গেরাইম্মা (superlative)

Metathesised via Apinihiti from গেরামিয়া (geramiẏa), which is from গেরাম (geram, “village”) + -ইয়া (-iẏa).


অভদ্র

সবচেয়ে অভদ্র

অভদ্র • (ôbhôdrô) (comparative আরও অভদ্র, superlative সবচেয়ে অভদ্র)

ôbhôdrô (romanization)
আরও অভদ্র (comparative)
সবচেয়ে অভদ্র (superlative)

/ɔ.bʱɔd̪.ɾɔ/

/ɔ̜bʱɔ̜d̪ːɾo/

Learned borrowing from Sanskrit अभद्र (abhadra).


ঘোড়ার ডিম

head

ঘোড়ার ডিম • (ghōṛar ḍim)

bn-noun

ঘোড়ার ডিম • (ghōṛar ḍim)

/ɡʱoɽaɾ‿ɖim/

/ɡʱoɾaɾ‿ɖim/

Literally, “horse’s egg”, thus indicating something that is fantastic or absurd.


অই

head

অই • (oi) (comparative আরও অই, superlative সবচেয়ে অই)

oi (romanization)
আরও অই (comparative)
সবচেয়ে অই (superlative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit अदस् (adas) to Prakrit অমী (omi) to Apabhransa অঈঁ (oĩ) to Bengali ঐ (ōi). অই and ওই (ōi) are poetic alternatives of ঐ (ōi).
Alternatively, Semi-learned borrowing from Sanskrit असौ (asau) to Prakrit অহ (oho) to Apabhransa ওই (ōi) to Bengali অ (o), অই (oi) or ওই (ōi).


অঋণ

Borrowed from Sanskrit अऋण (aṛṇa), equivalent to Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঋণ (rin).


অঋণী

head

সবচেয়ে অঋণী

অঋণী • (orini) (comparative আরও অঋণী, superlative সবচেয়ে অঋণী)

orini (romanization)
আরও অঋণী (comparative)
সবচেয়ে অঋণী (superlative)

Borrowed from Sanskrit अऋणी (aṛṇī) or Sanskrit अनृणी (anṛṇī), alternatively, Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঋণ (rin) + -ঈ (-i) [-ইন্(-ইনি)] or অঋণ (orin) + -ঈ (-i).


অওরত

head

অওরত • (oōrot)

bn-noun

অওরত • (oōrot)

oōrot (romanization)
আওরত (alternative)
আউরত (alternative)
ঔরত (alternative)

Borrowed from Classical Persian عورت ('aurat, “woman, wife, genitals, nudity”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”)


আওরত

head

আওরত • (aōrot)

bn-noun

আওরত • (aōrot)

aōrot (romanization)
অওরত (alternative)
আউরত (alternative)
ঔরত (alternative)

অওরত অওরত#Bengali


আউরত

aurot (romanization)
অওরত (alternative)
ঔরত (alternative)

অওরত অওরত#Bengali


ঔরত

ōurot (romanization)
অওরত (alternative)
আউরত (alternative)
ঔরৎ (alternative)

অওরত অওরত#Bengali


ঔরৎ

ōurot (romanization)
অওরত (alternative)
আওরত (alternative)
ঔরত (alternative)

আওরত আওরত#Bengali


অওসত

head

অওসত • (oōśot)

bn-noun

অওসত • (oōśot)

oōśot (romanization)
অওসৎ (alternative)
আওসত (alternative)

অওসত তালুক

Fief, intermediate ownership or right. In feudal system, an estate held on condition of providing revenue or tax under a landowner or zamindar.


আওসত

head

আওসত • (aōśot)

bn-noun

আওসত • (aōśot)

আওসত তালুক

Fief, intermediate ownership or right. In feudal system, an estate held on condition of providing revenue or tax under a landowner or Jamindar.


অওসৎ

head

অওসৎ • (oōśot)

bn-noun

অওসৎ • (oōśot)

oōśot (romanization)
অওসত (alternative)
আওসত (alternative)

অওসত অওসত#Bengali