এঙ্গল

এঙ্গল • (eṅgol)

bn-noun

এঙ্গল • (eṅgol)

eṅgol (romanization)
এঙ্গর (alternative)
হেঙ্গল (alternative Standard)

Onomatopoeic. Compare হাঙ হাঙ (haṅ haṅ, “the roar of a tiger”).

এঙ্গলর বাচ্চায় ঠেকাইছে।

pronunciation spelling
pronunciation spelling

হেঙ্গল হেঙ্গল#Bengali

pronunciation spelling of হেঙ্গল (heṅgol, “dog”)


অয়

Ultimately from Sanskrit भवति (bhavati).


অয়

অওয়া হওয়া#Bengali

third-person present indicative of অওয়া (oōẇa)


আজ্ঞে

head

আজ্ঞে • (ajne)

bn-noun

আজ্ঞে • (ajne)

ajne (romanization)
Rarh (romanization)
আজ্ঞা (alternative Standard)
এজ্ঞে (alternative)
আইজ্ঞা (alternative)

আজ্ঞা আজ্ঞা#Bengali


আজ্ঞে

head

আজ্ঞে • (ajne)

আজ্ঞা আজ্ঞা#Bengali

umlauted form of আজ্ঞা (ajna, “honorific particle”)

আজ্ঞে, করা হবে!

আজ্ঞা আজ্ঞা#Bengali

umlauted form of আজ্ঞা (ajna, “yes, correct”)


আজ্ঞা

আজ্ঞা • (ajna)

bn-noun

আজ্ঞা • (ajna)

ajna (romanization)
আজ্ঞে (alternative)
এজ্ঞে (alternative)
আইজ্ঞা (alternative)


আজ্ঞা

head

আজ্ঞা • (ajna)

আজ্ঞা হ্যাঁ!

আজ্ঞা না!

(formal) used to show politeness in agreement or disagreement - sir, ma'am

আজ্ঞা, করা হবে!

(by extension) used to show agreement - yes, correct


আপনার হুকুম শিরোধার্য

আপনার হুকুম শিরোধার্য • (apnar hukum śirōdharjo)

Literally "your order is to be borne on the head". Compare आपका हुक्म सर आँखों पर (āpkā hukma sar ā̃khõ par).

your wish is my command
your wish is my command

en-আপনার_হুকুম_শিরোধার্য-bn-phrase-g1vME99K


দিল্লি বহুদূর

dilli bohudur (romanization)
দিল্লি অনেক দূর (alternative)
দিল্লি অনেক দূরে (alternative)
দিল্লি এখনো অনেক দূর (alternative)
দিল্লি এখনো অনেক দূরে (alternative)
দিল্লি এখনো বহুদূর (alternative)

Calque of Classical Persian دهلی هنوز دور است (dihlī hanōz dūr ast, literally “Delhi is still far away”). Compare दिल्ली अभी दूर है (dillī abhī dūr hai).

clq

دهلی هنوز دور است

there's many a slip twixt cup and lip
there's many a slip twixt cup and lip

there's many a slip twixt cup and lip; there is still much work to be done


নিজের ঢাক নিজে পিটানো

head

নিজের ঢাক নিজে পিটানো • (nijer ḍhak nije piṭanō)

nijer ḍhak nije piṭanō (romanization)
নিজের ঢাক নিজে পেটানো (alternative)
নিজের ঢাক পিটানো (alternative)
নিজের ঢাক পেটানো (alternative)

blow one's own trumpet
blow one's own trumpet

(idiomatic) to blow one's own trumpet, to toot one's own horn

en-নিজের_ঢাক_নিজে_পিটানো-bn-verb-75Ken2~n


যো

Borrowed from Hindi जो (jo), Urdu جو (jo).


যো হুকুম

যো হুকুম • (jō hukum)

jō hukum (romanization)
জো হুকুম (alternative)

Borrowed from Hindi जो हुक्म (jo hukma), Urdu جو حکم (jo hukm).


যো হুকুম

আরও যো হুকুম

সবচেয়ে যো হুকুম

যো হুকুম • (jō hukum) (comparative আরও যো হুকুম, superlative সবচেয়ে যো হুকুম)

jō hukum (romanization)
আরও যো হুকুম (comparative)
সবচেয়ে যো হুকুম (superlative)
জো হুকুম (alternative)


যো হুকুম

যো হুকুম • (jō hukum)

bn-noun

যো হুকুম • (jō hukum)


যে আজ্ঞা

head

যে আজ্ঞা • (je ajna)

je ajna (romanization)
যে আজ্ঞে (alternative)


আইজ্ঞা

আইজ্ঞা • (aijna)

bn-noun

আইজ্ঞা • (aijna)

aijna (romanization)
আজ্ঞা (alternative Standard)

Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā); in the precedent Middle Bengali stage, the জ্ঞ cluster was pronounced /ɡːi̯/ intervocalically, and later, by typical high vowel metathesis (syllabic anticipation), it yielded /i̯ɡː/.

আজ্ঞা আজ্ঞা#Bengali

pronunciation spelling of আজ্ঞা (ajna, “order, command”)


আইজ্ঞা

head

আইজ্ঞা • (aijna)

আইজ্ঞা, কি কইছইন?

আজ্ঞা আজ্ঞা#Bengali

pronunciation spelling of আজ্ঞা (ajna, “politness particle, yes”)


ঈদুল আজহা

idul ajoha (romanization)
ইদুল আজহা (alternative)
ইদ উল আজহা (alternative)
ইদ-উল-আজহা (alternative)
ইদুল আযহা (alternative)
ইদ উল আযহা (alternative)
ইদ-উল-আযহা (alternative)
ঈদ উল আজহা (alternative)
ঈদ-উল-আজহা (alternative)
ঈদুল আযহা (alternative)
ঈদ উল আযহা (alternative)
ঈদ-উল-আযহা (alternative)

Learned borrowing from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).

lbor

عِيد اَلْأَضْحَى


ঈদুজ্জোহা

head

ঈদুজ্জোহা • (idujjōha)

bn-proper noun

ঈদুজ্জোহা • (idujjōha)

idujjōha (romanization)
ইদুজ্জুহা (alternative)
ইদুজ্জোহা (alternative)
ইদুল জুহা (alternative)
ইদ উল জুহা (alternative)
ইদুল জোহা (alternative)
ইদ উল জোহা (alternative)
ইদুল যুহা (alternative)
ইদ উল যুহা (alternative)
ইদুল যোহা (alternative)
ইদ উল যোহা (alternative)
ঈদুজ্জুহা (alternative)
ঈদুল জুহা (alternative)
ঈদ উল জুহা (alternative)
ঈদুল জোহা (alternative)
ঈদ উল জোহা (alternative)
ঈদুল যুহা (alternative)
ঈদ উল যুহা (alternative)
ঈদুল যোহা (alternative)
ঈদ উল যোহা (alternative)

Borrowed from Arabic عِيد اَلضُّحَى (ʕīd aḍ-ḍuḥā, “Holiday of the forenoon”), as the forenoon is often the time of day within which the qurbani takes place.

bor

عِيد اَلضُّحَى


বকরীদ

bokrid (romanization)
বকরা ঈদ (alternative)
বকরিদ (alternative)
বক্রিদ (alternative)
বক্রীদ (alternative)
বরহীদ (alternative)

Univerbation of বকরি (bokri, “she-goat”) + ঈদ (id, “Eid”).


কোরবানির ঈদ

korbanir id (romanization)
কুরবানির ঈদ (alternative)
কুরবানীর ঈদ (alternative)
কোরবানীর ঈদ (alternative)
কুরবানির ইদ (alternative)
কুরবানীর ইদ (alternative)
কোরবানির ইদ (alternative)
কোরবানীর ইদ (alternative)

কোরবানির (kōrbanir, “sacrifice, qurbani”) + ঈদ (id, “Eid”). Potentially a calque of Classical Persian عید قربان ('îd-i-qurbān).


বড় ঈদ

head

বড় ঈদ • (boṛo id)

bn-proper noun

বড় ঈদ • (boṛo id)

boṛo id (romanization)
বড় ইদ (alternative)
বড়ো ইদ (alternative)
বড়ো ঈদ (alternative)

বড় (boṛo, “big, great”) + ঈদ (id, “Eid”).


ঈদগাহ

idgah (romanization)
ঈদগাহ (indefinite nominative)
ঈদগাহ (indefinite objective)
ঈদগাহের (genitive indefinite)
ঈদগাহে (indefinite locative)
ঈদগাহটা (definite nominative singular)
ঈদগাহগুলা (definite nominative plural)
ঈদগাহগুলো , idgahgulo (formal)) (definite nominative plural)
ঈদগাহটা (definite objective singular)
ঈদগাহগুলা (definite objective plural)
ঈদগাহগুলো , idgahgulo (formal)) (definite objective plural)
ঈদগাহটার (definite genitive singular)
ঈদগাহগুলার (definite genitive plural)
ঈদগাহগুলোর , idgahgulor (formal)) (definite genitive plural)
ঈদগাহটাতে (definite locative singular)
ঈদগাহটায় (definite locative singular)
ঈদগাহগুলাতে (definite locative plural)
ঈদগাহগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ইদগা (alternative)
ইদগাহ (alternative)
ঈদগা (alternative)

bn-decl-noun

ঈদগাহ / ঈদগাহকে

idgah (semantically general or indefinite) / idgahke (semantically definite)

ঈদগাহটা , ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

idgahgula (colloquial), idgahgulo (formal)

ঈদগাহটা, ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

ঈদগাহটার, ঈদগাহটির

idgahṭar (colloquial), idgahṭir (formal)

ঈদগাহগুলার, ঈদগাহগুলোর

idgahgular (colloquial), idgahgulor (formal)

ঈদগাহটাতে / ঈদগাহটায়, ঈদগাহটিতে

idgahṭate / idgahṭay (colloquial), idgahṭite (formal)

ঈদগাহগুলাতে / ঈদগাহগুলায়, ঈদগাহগুলোতে

idgahgulate / idgahgulay (colloquial), idgahgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian عیدگاه ('īdgāh), from عید ('īd, “Eid (prayer)”) + ـگاه (-gāh, “place”).


ঘেঁষা

head

ঘেঁষা • (ghẽśa)

bn-verb

ঘেঁষা • (ghẽśa)

ghẽśa (romanization)
ঘেঁষা (noun-from-verb)
ঘেঁষতে (infinitive)
ঘেঁষতে-ঘেঁষতে (participle progressive)
ঘেঁষলে (conditional participle)
ঘেঁষে (participle perfect)
ঘেঁষে-ঘেঁষে (habitual participle)
ঘেঁষি (first-person present)
ঘেঁষিস (familiar present second-person)
ঘেঁষ (familiar present second-person)
ঘেঁষে (familiar present third-person)
ঘেঁষেন (polite present second-person third-person)
ঘেঁষছি (continuative first-person present)
ঘেঁষছিস (continuative familiar present second-person)
ঘেঁষছ (continuative familiar present second-person)
ঘেঁষছে (continuative familiar present third-person)
ঘেঁষছেন (continuative polite present second-person third-person)
ঘেঁষেছি (first-person perfect present)
ঘেঁষেছিস (familiar perfect present second-person)
ঘেঁষেছ (familiar perfect present second-person)
ঘেঁষেছে (familiar perfect present third-person)
ঘেঁষেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ঘেঁষলাম (first-person past)
ঘেঁষলি (familiar past second-person)
ঘেঁষলে (familiar past second-person)
ঘেঁষল (familiar past third-person)
ঘেঁষলেন (past polite second-person third-person)
ঘেঁষছিলাম (continuative first-person past)
ঘেঁষছিলি (continuative familiar past second-person)
ঘেঁষছিলে (continuative familiar past second-person)
ঘেঁষছিল (continuative familiar past third-person)
ঘেঁষছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ঘেঁষেছিলাম (first-person past perfect)
ঘেঁষেছিলি (familiar past perfect second-person)
ঘেঁষেছিলে (familiar past perfect second-person)
ঘেঁষেছিল (familiar past perfect third-person)
ঘেঁষেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ঘেঁষতাম (conditional first-person habitual past)
ঘেঁষতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ঘেঁষতি (conditional familiar habitual past second-person)
ঘেঁষতে (conditional familiar habitual past second-person)
ঘেঁষত (conditional familiar habitual past third-person)
ঘেঁষতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ঘেঁষব (first-person future)
ঘেঁষবি (familiar future second-person)
ঘেঁষবে (familiar future second-person)
ঘেঁষবে (familiar future third-person)
ঘেঁষবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ঘেঁষতিস/ঘেঁষতি

Inherited from Prakrit *𑀖𑀺𑀱𑁆𑀱𑀇 (*ghiṣṣaï), from Sanskrit *घृषति (ghṛṣati), from Proto-Indo-Aryan *gʰr̥ṣati, from Proto-Indo-Iranian *gʰr̥šati, from Proto-Indo-European *gʰr̥s-eti, from the root *gʰers- (“to rub, scrape”). Doublet of ঘষা (ghośa).

inh+

to crowd in, to be very close, rub against someone, abut


ঘাঁটা

head

ঘাঁটা • (ghãṭa)

bn-verb

ঘাঁটা • (ghãṭa)

ghãṭa (romanization)
ঘাঁটা (noun-from-verb)
ঘাঁটতে (infinitive)
ঘাঁটতে-ঘাঁটতে (participle progressive)
ঘাঁটলে (conditional participle)
ঘেঁটে (participle perfect)
ঘেঁটে-ঘেঁটে (habitual participle)
ঘাঁটি (first-person present)
ঘাঁটিস (familiar present second-person)
ঘাঁটো (familiar present second-person)
ঘাঁটে (familiar present third-person)
ঘাঁটেন (polite present second-person third-person)
ঘাঁটছি (continuative first-person present)
ঘাঁটছিস (continuative familiar present second-person)
ঘাঁটছ (continuative familiar present second-person)
ঘাঁটছে (continuative familiar present third-person)
ঘাঁটছেন (continuative polite present second-person third-person)
ঘেঁটেছি (first-person perfect present)
ঘেঁটেছিস (familiar perfect present second-person)
ঘেঁটেছ (familiar perfect present second-person)
ঘেঁটেছে (familiar perfect present third-person)
ঘেঁটেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ঘাঁটলাম (first-person past)
ঘাঁটলি (familiar past second-person)
ঘাঁটলে (familiar past second-person)
ঘাঁটল (familiar past third-person)
ঘাঁটলেন (past polite second-person third-person)
ঘাঁটছিলাম (continuative first-person past)
ঘাঁটছিলি (continuative familiar past second-person)
ঘাঁটছিলে (continuative familiar past second-person)
ঘাঁটছিল (continuative familiar past third-person)
ঘাঁটছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ঘেঁটেছিলাম (first-person past perfect)
ঘেঁটেছিলি (familiar past perfect second-person)
ঘেঁটেছিলে (familiar past perfect second-person)
ঘেঁটেছিল (familiar past perfect third-person)
ঘেঁটেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ঘাঁটতাম (conditional first-person habitual past)
ঘাঁটতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ঘাঁটতি (conditional familiar habitual past second-person)
ঘাঁটতে (conditional familiar habitual past second-person)
ঘাঁটত (conditional familiar habitual past third-person)
ঘাঁটতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ঘাঁটব (first-person future)
ঘাঁটবি (familiar future second-person)
ঘাঁটবে (familiar future second-person)
ঘাঁটবে (familiar future third-person)
ঘাঁটবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ঘাঁটতিস/ঘাঁটতি

আমার ছেলে জল ঘাঁটতে খুব ভালোবাসে।


তো

তুমি মাছ খাও তো?

আপনি আসছেন তো?

আমি তো জানি না।

I don't know. [Why did you expect me to know?]

উনি তো মাছ খান না।

He/she doesn't eat fish. [Why would you cook a fish dish?]

বাঁচতে চাও তো আমার কথা শনো।

To live you want if, [to] my words listen.

এটা একবার দেখে দিন তো।

ওখানে বসবে না তো!


অন্নপ্রাশন

head

অন্নপ্রাশন • (onnopraśon)

bn-noun

অন্নপ্রাশন • (onnopraśon)

Learned borrowing from Sanskrit अन्नप्राशन (annaprāśana).

lbor

a ceremony in which a child is fed rice for the first time


বাল্যবিবাহ

Compound of বাল্য (ballo) + বিবাহ (bibaho).


বিবাহ

Learned borrowing from Sanskrit विवाह (vivāha). Doublet of বিয়ে (biẏe), বিয়াই (biẏai), and বিয়ান (biẏan).


বেহা

beha (romanization)
বিয়া (alternative)
বিয়ে (alternative)
বিহা (alternative)


বিয়ে

head

বিয়ে • (biẏe)

bn-noun

বিয়ে • (biẏe)

biẏe (romanization)
বিয়া (alternative)
বিহা (alternative Varendra)
বেহা (alternative Varendra)
বে (alternative)

Inherited from Middle Bengali বিআ (bia) with umlaut, from Prakrit 𑀯𑀺𑀆𑀳 (viāha), from Sanskrit विवाह (vivāha). Doublet of বিবাহ (bibaho), বিয়াই (biẏai), and বিয়ান (biẏan).


আবুইধ্যা

abuiddha (romanization)
আবুইঝ্যা (alternative)
আবুধিয়া (alternative)
আবুইদ্দা (alternative pronunciation-spelling)
আবুইদ্যা (alternative pronunciation-spelling)

Metathesised form of Middle Bengali আবুধিয়া (ābudhiyā), from আবুধ (abudh) + -ইয়া (-iẏa).


আবুইধ্যা

head

আরও আবুইধ্যা

সবচেয়ে আবুইধ্যা

আবুইধ্যা • (abuiddha) (comparative আরও আবুইধ্যা, superlative সবচেয়ে আবুইধ্যা)

abuiddha (romanization)
আরও আবুইধ্যা (comparative)
সবচেয়ে আবুইধ্যা (superlative)
আবুইঝ্যা (alternative)
আবুধিয়া (alternative)
আবুইদ্দা (alternative pronunciation-spelling)
আবুইদ্যা (alternative pronunciation-spelling)

আবুইধ্যা পোলাপাইন


আবুধ অবোধ

abudh obōdh (romanization)
আবুধ আবুধ (alternative)
আবুধ উবুধ (alternative)
আবুধুধ (alternative)
আবুধুব (alternative)
আবুধুবু (alternative)
আবুধুবুধ (alternative)


অবোধ

সবচেয়ে অবোধ

অবোধ • (obōdh) (comparative আরও অবোধ, superlative সবচেয়ে অবোধ)

obōdh (romanization)
আরও অবোধ (comparative)
সবচেয়ে অবোধ (superlative)


টাউন

টাউন • (ṭaun)

bn-noun

টাউন • (ṭaun)


শহুরে

head

শহুরে • (śohure)

bn-noun

শহুরে • (śohure)

śohure (romanization)
শহরিয়া (alternative)
শহইরা (alternative)
শহইর্য়া (alternative)

Umlauted form of শহুরিয়া (śohuriẏa), from earlier শহরিয়া (śohriẏa), from শহর (śohor) + -ইয়া (-iẏa).


শহুরে

head

সবচেয়ে শহুরে

শহুরে • (śohure) (comparative আরও শহুরে, superlative সবচেয়ে শহুরে)

śohure (romanization)
আরও শহুরে (comparative)
সবচেয়ে শহুরে (superlative)
শহরিয়া (alternative)
শহইরা (alternative)
শহইর্য়া (alternative)


নগুরে

nogure (romanization)
নগরিয়া (alternative)
নগইরা (alternative)
নগইর্য়া (alternative)

Umlauted form of নগুরিয়া (noguriẏa), from an earlier নগরিয়া (nogoriẏa), from নগর (nogor) + -ইয়া (-iẏa).


নগুরে

সবচেয়ে নগুরে

নগুরে • (nogure) (comparative আরও নগুরে, superlative সবচেয়ে নগুরে)

nogure (romanization)
আরও নগুরে (comparative)
সবচেয়ে নগুরে (superlative)
নগরিয়া (alternative)
নগইরা (alternative)
নগইর্য়া (alternative)


টাউনিয়া

টাউনিয়া • (ṭauniẏa)

bn-noun

টাউনিয়া • (ṭauniẏa)

ṭauniẏa (romanization)
টাউইন্না (alternative)
টাউইন্যা (alternative)


টাউনিয়া

head

আরও টাউনিয়া

সবচেয়ে টাউনিয়া

টাউনিয়া • (ṭauniẏa) (comparative আরও টাউনিয়া, superlative সবচেয়ে টাউনিয়া)

ṭauniẏa (romanization)
আরও টাউনিয়া (comparative)
সবচেয়ে টাউনিয়া (superlative)
টাউইন্না (alternative)
টাউইন্যা (alternative)


মইয়ত

মইয়ত • (moiẏot)

bn-noun

মইয়ত • (moiẏot)

moiẏot (romanization)
মইতা (alternative)
মইয়ুত (alternative)

Borrowed from Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).

bor+

আমার মইয়ত কবুল।


অরিত্র

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अरित्र (aritra).


এতদ্বারা

head

এতদ্বারা • (etôdvara)

bn-adv

এতদ্বারা • (etôdvara)

etôdvara (romanization)
এতদ্দ্বারা (alternative)

/æ.t̪ɔ.d̪ɑ.ɾɑ/

Sanskritic formation from এতৎ (etot) + দ্বারা (dara).


এতদ্দ্বারা

head

এতদ্দ্বারা • (etôddara)

bn-adv

এতদ্দ্বারা • (etôddara)

এতদ্বারা এতদ্বারা#Bengali


জেলেনস্কি

head

জেলেনস্কি • (jelenśki)

bn-prop

জেলেনস্কি • (jelenśki)

Transliteration of English Zelensky, from Russian Зеле́нский (Zelénskij).

bn:জেলেনস্কি

Зеле́нский Зеленский#Russian

A surname in Russian, Зеле́нский (Zelénskij)

Зеле́нский Зеленский#Russian

ভলোদিমির জেলেনস্কি
w:bn:ভলোদিমির জেলেনস্কি

ellipsis of ভলোদিমির জেলেনস্কি (bholōdimir jelenski, “Volodymyr Zelenskyy”), the sixth President of Ukraine


জখম

head

জখম • (jokhom) (comparative আরও জখম, superlative সবচেয়ে জখম)

jokhom (romanization)
আরও জখম (comparative)
সবচেয়ে জখম (superlative)

Borrowed from Classical Persian زَخْم (zaxm).

bor+

জখম মনের কি করি হায়?

(please add an English translation of this quotation)


জখম

jokhom (romanization)
জখম (indefinite nominative)
জখম (indefinite objective)
জখমের (genitive indefinite)
জখমে (indefinite locative)
জখমটা (definite nominative singular)
জখমগুলা (definite nominative plural)
জখমগুলো , jokhomgulo (formal)) (definite nominative plural)
জখমটা (definite objective singular)
জখমগুলা (definite objective plural)
জখমগুলো , jokhomgulo (formal)) (definite objective plural)
জখমটার (definite genitive singular)
জখমগুলার (definite genitive plural)
জখমগুলোর , jokhomgulor (formal)) (definite genitive plural)
জখমটাতে (definite locative singular)
জখমটায় (definite locative singular)
জখমগুলাতে (definite locative plural)
জখমগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

jokhom (semantically general or indefinite) / jokhomke (semantically definite)

জখমটা , জখমটি

jokhomṭa (colloquial), jokhomṭi (formal)

জখমগুলা, জখমগুলো

jokhomgula (colloquial), jokhomgulo (formal)

জখমটা, জখমটি

জখমগুলা, জখমগুলো

জখমটার, জখমটির

jokhomṭar (colloquial), jokhomṭir (formal)

জখমগুলার, জখমগুলোর

jokhomgular (colloquial), jokhomgulor (formal)

জখমটাতে / জখমটায়, জখমটিতে

jokhomṭate / jokhomṭay (colloquial), jokhomṭite (formal)

জখমগুলাতে / জখমগুলায়, জখমগুলোতে

jokhomgulate / jokhomgulay (colloquial), jokhomgulote (formal)

দশ পনেরো হাজার টাকা সরবরাহ করিতে হইবে তাতে কিছু মাত্র জখম নাই

Ten to fifteen thousand rupees need to be issued, with that there will not be much damage

doś ponerō hajar ṭaka śorboraho korite hoibe tate kichu matro jokhom nai


খাইন্যা

head

খাইন্যা • (khainna) (objective খাইন্যা (khainna) or খাইন্যারে (khainnare), genitive খাইন্যার (khainnar))

khainna (romanization)
খাইন্যা (objective)
খাইন্যার ে (objective)
খাইন্যার (genitive)
খাউইন্না (alternative)
খাউইন্যা (alternative)
খাওইন্না (alternative)
খাওইন্যা (alternative)
খাইন্না (alternative)
খাউনে (alternative)
খাওনিয়া (alternative)


খাইন্যা

সবচেয়ে খাইন্যা

খাইন্যা • (khainna) (comparative আরও খাইন্যা, superlative সবচেয়ে খাইন্যা)

khainna (romanization)
আরও খাইন্যা (comparative)
সবচেয়ে খাইন্যা (superlative)
খাউইন্না (alternative)
খাউইন্যা (alternative)
খাওইন্না (alternative)
খাওইন্যা (alternative)
খাইন্না (alternative)
খাউনে (alternative)
খাওনিয়া (alternative)


নফরৎ

নফরৎ • (nophorot) (objective নফরৎ (nophorot) or নফরৎকে (nophorotke), genitive নফরতের (nophroter), locative নফরতে (nophrote))

nophorot (romanization)
নফরৎ (objective)
নফরৎকে (objective)
নফরতের (genitive)
নফরতে (locative)
নফরৎ (indefinite nominative)
নফরৎ (indefinite objective)
নফরৎের (genitive indefinite)
নফরৎে (indefinite locative)
নফরৎটা (definite nominative singular)
নফরৎগুলা (definite nominative plural)
নফরৎগুলো , nophorotgulo (formal)) (definite nominative plural)
নফরৎটা (definite objective singular)
নফরৎগুলা (definite objective plural)
নফরৎগুলো , nophorotgulo (formal)) (definite objective plural)
নফরৎটার (definite genitive singular)
নফরৎগুলার (definite genitive plural)
নফরৎগুলোর , nophorotgulor (formal)) (definite genitive plural)
নফরৎটাতে (definite locative singular)
নফরৎটায় (definite locative singular)
নফরৎগুলাতে (definite locative plural)
নফরৎগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
নফরত (alternative)

bn-decl-noun

নফরৎ / নফরৎকে

nophorot (semantically general or indefinite) / nophorotke (semantically definite)

নফরৎটা , নফরৎটি

nophorotṭa (colloquial), nophorotṭi (formal)

নফরৎগুলা, নফরৎগুলো

nophorotgula (colloquial), nophorotgulo (formal)

নফরৎটা, নফরৎটি

নফরৎগুলা, নফরৎগুলো

নফরৎটার, নফরৎটির

nophorotṭar (colloquial), nophorotṭir (formal)

নফরৎগুলার, নফরৎগুলোর

nophorotgular (colloquial), nophorotgulor (formal)

নফরৎটাতে / নফরৎটায়, নফরৎটিতে

nophorotṭate / nophorotṭay (colloquial), nophorotṭite (formal)

নফরৎগুলাতে / নফরৎগুলায়, নফরৎগুলোতে

nophorotgulate / nophorotgulay (colloquial), nophorotgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نفرت (nafrat), from Arabic نَفْرَة (nafra).

bor+

ওরার নফরৎ আর দুশমনি

abomination, disgust, abhorrence, aversion


আখুজী

head

আখুজী • (akhuzī) (objective আখুজী (akhuji) or আখুজীকে (akhujike), genitive আখুজীর (akhujir), locative আখুজীতে (akhujite))

akhuzī (romanization)
আখুজী (objective)
আখুজী কে (objective)
আখুজীর (genitive)
আখুজী তে (locative)

আখুজী করিল বেনে তাহার কারণে

আখেজ আখেজ#Bengali


সরবরাহ

সরবরাহ • (śorboraho) (objective সরবরাহ (śorboraho) or সরবরাহকে (śorobrahoke), genitive সরবরাহের (śorobraher), locative সরবরাহে (śorobrahe))

śorboraho (romanization)
সরবরাহ (objective)
সরবরাহকে (objective)
সরবরাহের (genitive)
সরবরাহ ে (locative)
সরবরা (alternative)

From Classical Persian سربراه (sarbarāh), from سر (sar) + براه (barâh).


সরবরা

সরবরা • (śôrbôra) (objective সরবরা (śorbora) or সরবরাকে (śorobrake), genitive সরবরার (śorborar), locative সরবরায় (śorboraẏ) or সরবরাতে (śorobrate))

śôrbôra (romanization)
সরবরা (objective)
সরবরা কে (objective)
সরবরার (genitive)
সরবরা য় (locative)
সরবরা তে (locative)

মফঃস্বল সরবরা কেমন না জানে

Without knowing how the supplies within the suburbs

সরবরাহ সরবরাহ#Bengali


সরবন্দ

সরবন্দ • (śôrbônd) (objective সরবন্দ (śorbondo) or সরবন্দকে (śorbondoke), genitive সরবন্দের (śorbonder), locative সরবন্দে (śorbonde))

śôrbônd (romanization)
সরবন্দ (objective)
সরবন্দকে (objective)
সরবন্দের (genitive)
সরবন্দ ে (locative)
সরবন্ধ (alternative archaic)

From Classical Persian سَرْبَنْد (sarband).


সরবন্ধ

সরবন্ধ • (śôrbôndh) (objective সরবন্ধ (śorbondho) or সরবন্ধকে (śorbondhoke), genitive সরবন্ধের (śorbondher), locative সরবন্ধে (śorbondhe) or সরবন্ধেতে (śorbondhete))

śôrbôndh (romanization)
সরবন্ধ (objective)
সরবন্ধকে (objective)
সরবন্ধের (genitive)
সরবন্ধ ে (locative)
সরবন্ধে তে (locative)

দোসালা দিল সরবন্ধ জোড়া

সরবন্দ সরবন্দ#Bengali


সরষে

সরষে • (śorśe)

bn-noun

সরষে • (śorśe)

śorśe (romanization)
সরষে (indefinite nominative)
সরষে (indefinite objective)
সরষের (genitive indefinite)
সরষেতে (indefinite locative)
সরষেটা (definite nominative singular)
সরষেগুলা (definite nominative plural)
সরষেটা (definite objective singular)
সরষেগুলা (definite objective plural)
সরষেটার (definite genitive singular)
সরষেগুলার (definite genitive plural)
সরষেটাতে (definite locative singular)
সরষেটায় (definite locative singular)
সরষেগুলাতে (definite locative plural)
সরষেগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সরিষা (alternative)

bn-decl-noun

সরষে / সরষেকে

śorśe (semantically general or indefinite) / śorśeke (semantically definite)

সরষেটা , সরষেটি

সরষেগুলা, সরষেগুলো

śorśegula (colloquial), śorśegulo (formal)

সরষেটা, সরষেটি

সরষেগুলা, সরষেগুলো

সরষেটার, সরষেটির

śorśeṭar (colloquial), śorśeṭir (formal)

সরষেগুলার, সরষেগুলোর

śorśegular (colloquial), śorśegulor (formal)

সরষেটাতে / সরষেটায়, সরষেটিতে

śorśeṭate / śorśeṭay (colloquial), śorśeṭite (formal)

সরষেগুলাতে / সরষেগুলায়, সরষেগুলোতে

śorśegulate / śorśegulay (colloquial), śorśegulote (formal)

সরিষা সরিষা#Bengali


হেবা

head

হেবা • (heba) (objective হেবা (heba) or হেবাকে (hebake), genitive হেবার (hebar), locative হেবায় (hebaẏ) or হেবাতে (hebate))

heba (romanization)
হেবা (objective)
হেবা কে (objective)
হেবার (genitive)
হেবা য় (locative)
হেবা তে (locative)
হিবা (alternative)

চৌধুরানীকে হেবা করে দেন


হেবা

a female given name from Arabic, equivalent to English Heba or Hiba


সৈয়দ

সৈয়দ • (śōiẏod) (objective সৈয়দ (śōiẏod) or সৈয়দকে (śōiẏdoke), genitive সৈয়দের (śōiẏoder))

śōiẏod (romanization)
সৈয়দ (objective)
সৈয়দকে (objective)
সৈয়দের (genitive)
সয়েদ (alternative uncommon)


সৈয়দ

সৈয়দ • (śōiẏod)

bn-prop

সৈয়দ • (śōiẏod)

śōiẏod (romanization)
সয়েদ (alternative uncommon)

Sayyid, a descendant of Ali, the fourth Caliph, and Fatima, the daughter of the Islamic prophet Muhammad


ফারুকী

head

সবচেয়ে ফারুকী

ফারুকী • (pharuki) (comparative আরও ফারুকী, superlative সবচেয়ে ফারুকী)

pharuki (romanization)
আরও ফারুকী (comparative)
সবচেয়ে ফারুকী (superlative)
ফারূকী (alternative)

Borrowed from Arabic فَارُوقِيّ (fārūqiyy). By surface analysis, ফারুক (pharuk) + -ঈ (-i).

surf

Relating to the reign of Umar; the second Caliph of Islam.


ফারুকী

head

ফারুকী • (pharuki) (objective ফারুকী (pharuki) or ফারুকীকে (pharukike), genitive ফারুকীর (pharukir))

pharuki (romanization)
ফারুকী (objective)
ফারুকী কে (objective)
ফারুকীর (genitive)
ফারূকী (alternative)


ফারুক

ফারুক • (pharuk) (objective ফারুক (pharuk) or ফারুককে (pharukoke), genitive ফারুকের (pharuker), locative ফারুকে (pharuke))

pharuk (romanization)
ফারুক (objective)
ফারুককে (objective)
ফারুকের (genitive)
ফারুক ে (locative)
ফারূক (alternative)

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”).

bor+

(Islam) A title of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who is recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in most of Sunni Islam


আমজদ

amojod (romanization)
আমজাদ (alternative)

Borrowed from Arabic أَمْجَد (ʔamjad, “most glorious”).


আনোয়ার

head

আনোয়ার • (anōẇar)

bn-prop

আনোয়ার • (anōẇar)

anōẇar (romanization)
আনওয়ার (alternative)

Borrowed from Arabic أَنْوَر (ʔanwar, “most luminous”).

bor+

আনোয়ারা আনোয়ারা#Bengali

a male given name, Anowar or Anwar, from Arabic, feminine equivalent আনোয়ারা (anōẇara)


আনওয়ার

head

আনওয়ার • (anōẇar)

bn-prop

আনওয়ার • (anōẇar)

anōẇar (romanization)
আনোয়ার (alternative)

আনোয়ার আনোয়ার#Bengali


আসগর

aśogor (romanization)
asgor (romanization)
আছগর (alternative)

Borrowed from Arabic أَصْغَر (ʔaṣḡar, “youngest, junior”). Doublet of সগীর (śogir) and সগীরা (śogira).


জাহাঙ্গীর

head

জাহাঙ্গীর • (jahaṅgir)

jahaṅgir (romanization)
জাহাঙ্গির (alternative)
জহাঙ্গির (alternative uncommon)
জহাঙ্গীর (alternative uncommon)
জাহানগীর (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian جهانگیر (jahāngīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, জাহান (jahan) + গীর (gir). Cognate with Hindi जहाँगीर (jahāṅgīr)

surf

bn:জাহাঙ্গীর


আলমগীর

alomgir (romanization)
আলমগির (alternative)

Borrowed from Classical Persian عَالَمْگِیر (ālamgīr, literally “conqueror of the world”). By surface analysis, আলম (alom) + গীর (gir).

surf

a male given name, Alamgir, from Persian

আলমগীরের দরবারে বড়ো বড়ো মনসবদারী পাইলেন

Received grand ranks at the court of Aurangzeb.

alomgirer dorbare boṛō boṛō monsobdari pailen

(historical) Aurangzeb (17th-century Mughal emperor)


মজুমদার

mojumdar (romanization)
মজুন্দার (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian مَجْمُوع دَار (majmū' dār).

bor+

مَجْمُوع دَار


মজুমদার

mojumdar (romanization)
মজুমদার (indefinite nominative)
মজুমদারের (genitive indefinite)
মজুমদারটা (definite nominative singular)
মজুমদারেরা (definite nominative plural)
মজুমদারটাকে (definite objective singular)
মজুমদারদের(কে) (definite objective plural)
মজুমদারদের(কে) (definite objective plural)
মজুমদারটার (definite genitive singular)
মজুমদারদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
মজুন্দার (alternative uncommon)

bn-decl-noun-c

mojumdar (semantically general or indefinite) / mojumdarke (semantically definite)

মজুমদারটা, মজুমদারটি

mojumdarṭa (colloquial), mojumdarṭi (formal)

মজুমদারটাকে, মজুমদারটিকে

mojumdarṭake (colloquial), mojumdarṭike (formal)

মজুমদারদের(কে)

মজুমদারটার, মজুমদারটির

mojumdarṭar (colloquial), mojumdarṭir (formal)

bor+

مَجْمُوع دَار

A record keeper or revenue accountant of a district. This role used to be passed down hereditarily.


জিয়া

head

জিয়া • (jiẏa)

bn-prop

জিয়া • (jiẏa)

Borrowed from Arabic ضِيَاء (ḍiyāʔ, “radiance”).

bor+

a male given name, Jia or Zia, from Arabic


বাবর

Borrowed from Classical Persian بابر (bābar), generally considered a variant of ببر (babr, “tiger”).


রাজিয়া

head

রাজিয়া • (rajiẏa)

bn-prop

রাজিয়া • (rajiẏa)

Borrowed from Classical Persian رضيه (raziya), from Arabic رَضِيَّة (raḍiyya), the feminine form of رَضِيّ (raḍiyy, “pleased, content”).

bor+

a female given name, Rajia, Rajiya, Razia, or Raziya, from Arabic

Razia Sultana, the first female Muslim ruler of South Asia


খালেদা

head

খালেদা • (khaleda) (objective খালেদা (khaleda) or খালেদাকে (khaledake), genitive খালেদার (khaledar))

khaleda (romanization)
খালেদা (objective)
খালেদা কে (objective)
খালেদার (genitive)
খালিদা (alternative)

খালেদ খালেদ#Bengali

a female given name, Khaleda, from Arabic, masculine equivalent খালেদ (khaled)


হুমায়ুন

হুমায়ুন • (humaẏun)

humaẏun (romanization)
হুমায়ূন (alternative)

Borrowed from Classical Persian همایون (“blessed”).


শবনম

head

শবনম • (śobonom) (objective শবনম (śobonom) or শবনমকে (śobonmoke), genitive শবনমের (śobnomer), locative শবনমে (śobnome) or শবনমেতে (śobonmete))

śobonom (romanization)
শবনম (objective)
শবনমকে (objective)
শবনমের (genitive)
শবনমে (locative)
শবনমেতে (locative)
শবনাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian شبنم (šabnam, “(nightly) dew”), from شب (šab, “night”) + نم (nam, “moisture, humidity”). Cognate with Hindustani شبنم / शबनम (śabnam).


শবনম

śobonom (romanization)
শবনাম (alternative)

a female given name, Shabnam or Shobnom, from Persian


আবেদ

head

সবচেয়ে আবেদ

আবেদ • (abed) (comparative আরও আবেদ, superlative সবচেয়ে আবেদ)

abed (romanization)
আরও আবেদ (comparative)
সবচেয়ে আবেদ (superlative)
আবিদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), from Arabic عَابِد (ʕābid).


আবেদ

head

আবেদ • (abed) (objective আবেদ (abed) or আবেদকে (abedoke), genitive আবেদের (abeder), locative আবেদে (abede) or আবেদেতে (abedete))

abed (romanization)
আবেদ (objective)
আবেদকে (objective)
আবেদের (genitive)
আবেদ ে (locative)
আবেদে তে (locative)
আবিদ (alternative)


আবেদ

আবেদা আবেদা#Bengali

a male given name, Abed, from Arabic, feminine equivalent আবেদা (abeda)


সামিয়া

সামিয়া • (śamiẏa)

bn-prop

সামিয়া • (śamiẏa)

śamiẏa (romanization)
সামেয়া (alternative)

Borrowed from Arabic سَامِيَة (sāmiya, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামী (śami).

doublet

a female given name, Samiya, from Arabic


মরিয়ম

head

মরিয়ম • (moriẏom)

bn-noun

মরিয়ম • (moriẏom)

moriẏom (romanization)
মারিয়ম (alternative uncommon)
মারিয়াম (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian مریم (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam).

bor+

(Islam) Mary (Maryam), the mother of Jesus (Isa)

a female given name, Maryam, Mariam, Moryom, or Moriom, from Arabic


পুখইর

pukhoir (romanization)
পুখুর (alternative)
পুকুর (alternative)

Inherited from Middle Bengali পুখরী (pukhori).

inh+

পুখইরির পার।


পুহইর

puhoir (romanization)
পইর (alternative)
পুকইর (alternative)
পুগইর (alternative)
পুখইর (alternative)
পুহোর (alternative)
ফইর (alternative)
পইকর (alternative Varendra)
পইখর (alternative Varendra)
পুকুর (alternative Standard)

পুহইরের পানি পোলাহানে গোলাইয়া হালায়ের।

The children are making a mess of the pond's water.


বু

bu (romanization)
বই (alternative)
বুই (alternative)
বো (alternative)
বোই (alternative)

Borrowed from Classical Persian بو (bū, bō). Compare Hindi बू (bū).


লাখান

lakhan (romanization)
নাকান (alternative)
নাহান (alternative)
ন্যাহাল (alternative)
লাকান (alternative)
লাকাল (alternative)
লাগান (alternative)
লাহান (alternative)
নাকা (alternative)
নাকাল (alternative)
নাগাল (alternative)
নাহাল (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa), from Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).


ঢক

ইহি ঢকের জ্বালায় একেবারে আত দেওয়া যায় না।

ihi ḍhôker zalaẏ ekebare at deẇa zaẏ na.

Ah! One dares not put his hand in the flame of that beauty.


ঢক

head

ঢক • (ḍhok) (comparative আরও ঢক, superlative সবচেয়ে ঢক)

ḍhok (romanization)
আরও ঢক (comparative)
সবচেয়ে ঢক (superlative)

ছেড়ীডা জবর ঢক।


ডৌল

ডৌল • (ḍōul)

bn-noun

ডৌল • (ḍōul)

ḍōul (romanization)
ডৌল (indefinite nominative)
ডৌল (indefinite objective)
ডৌলের (genitive indefinite)
ডৌলে (indefinite locative)
ডৌলটা (definite nominative singular)
ডৌলগুলা (definite nominative plural)
ডৌলটা (definite objective singular)
ডৌলগুলা (definite objective plural)
ডৌলটার (definite genitive singular)
ডৌলগুলার (definite genitive plural)
ডৌলটাতে (definite locative singular)
ডৌলটায় (definite locative singular)
ডৌলগুলাতে (definite locative plural)
ডৌলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ডোল (alternative)
ডইল (alternative)
ডৈল (alternative)

bn-decl-noun

ḍōul (semantically general or indefinite) / ḍōulke (semantically definite)

ডৌলটা , ডৌলটি

ডৌলগুলা, ডৌলগুলো

ḍōulgula (colloquial), ḍōulgulo (formal)

ডৌলটা, ডৌলটি

ডৌলগুলা, ডৌলগুলো

ডৌলটার, ডৌলটির

ডৌলগুলার, ডৌলগুলোর

ḍōulgular (colloquial), ḍōulgulor (formal)

ডৌলটাতে / ডৌলটায়, ডৌলটিতে

ḍōulṭate / ḍōulṭay (colloquial), ḍōulṭite (formal)

ডৌলগুলাতে / ডৌলগুলায়, ডৌলগুলোতে

ḍōulgulate / ḍōulgulay (colloquial), ḍōulgulote (formal)

Inherited from Sanskrit *डवल (ḍavala, “form, shape”). Cognate with Hindustani ڈول (ḍol) / डौल (ḍaul).


ডইল্যা

head

ডইল্যা • (ḍôilla)

bn-noun

ডইল্যা • (ḍôilla)

ḍôilla (romanization)
ডল্যা (alternative)
ডইলা (alternative)
ডইল্লা (alternative)


ডইল্যা

head

ডইল্যা • (ḍôilla)

bn-postposition

ডইল্যা • (ḍôilla)


আইবুড়ো

head

সবচেয়ে আইবুড়ো

আইবুড়ো • (aibuṛō) (comparative আরও আইবুড়ো, superlative সবচেয়ে আইবুড়ো)

aibuṛō (romanization)
আরও আইবুড়ো (comparative)
সবচেয়ে আইবুড়ো (superlative)
আইবড়ো (alternative)
আইবড় (alternative archaic)
আইবুড় (alternative archaic)

আ (a) + ব্যূঢ় (buṛhô). Doublet of অব্যূঢ় (obbuṛh), a tatsama.

af

আ (a) + ব্যূঢ় (buṛhô)


আবিয়ে

head

সবচেয়ে আবিয়ে

আবিয়ে • (abiẏe) (comparative আরও আবিয়ে, superlative সবচেয়ে আবিয়ে)

abiẏe (romanization)
আরও আবিয়ে (comparative)
সবচেয়ে আবিয়ে (superlative)
আবিয়া (alternative archaic)
আব্যা (alternative Varendra)
আবা (alternative Varendra)
আইবা (alternative Varendra)
আইব্যা (alternative)
আইবে (alternative)


চামচিকা

camcika (romanization)
চামচিকে (alternative)

চাম (cam, “skin, leather”) + চিকা (cika, “shrew”).


প্যান্টি

head

প্যান্টি • (pênṭi)

bn-noun

প্যান্টি • (pênṭi)


বিদ্যাসাগর

head

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)

bn-noun

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)

Learned borrowing from Sanskrit विद्यासागर (vidyāsāgara, literally “ocean of knowledge”), a compound of विद्या (vidyā, “knowledge”) + सागर (sāgara, “ocean”).


বিদ্যাসাগর

head

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)

bn-prop

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)


সহস্র

śohosro (romanization)
১,০০০ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit सहस्र (sahasra), from Proto-Indo-Iranian *saȷ́ʰásram, from Proto-Indo-European *sm̥-ǵʰéslom; cognate with Classical Persian هزار (hazār) (whence Bengali হাজার (hajar)), Ancient Greek χίλιοι (khílioi) (whence English kilo-) and Latin mille (whence English mile, million, milli-).


কূটনীতিক

head

কূটনীতিক • (kuṭnitik)

bn-noun

কূটনীতিক • (kuṭnitik)


সেলুন

head

সেলুন • (śelun)

bn-noun

সেলুন • (śelun)

Borrowed from English saloon, from French salon, from Italian salone.


জেনারেল অফিসার

head

জেনারেল অফিসার • (jenarel ophiśar)

bn-noun

জেনারেল অফিসার • (jenarel ophiśar)

bn:জেনারেল অফিসার


সুমন

head

সুমন • (śumon)

bn-prop

সুমন • (śumon)

Learned borrowing from Sanskrit सुमन (sumana).


বাগড়ী

head

বাগড়ী • (bagoṛi)

bn-proper noun

বাগড়ী • (bagoṛi)

Unknown. Inconclusively suggested by Chatterji to be from Middle Bengali *বাঘড়ী (*baghoṛi) with medial deaspiration, from Old Bengali *বাঘডী (bāghaḍī) with rhotacization, from Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀖(𑀯)𑀟𑀻 (*bāgha(va)ḍī), from earlier Prakrit *𑀯𑀸𑀕𑁆𑀖𑀅𑀟𑀻 (*vāgghaaḍī), from Sanskrit व्याघ्रतटी (vyāghrataṭī, literally “tiger-coast”), a compound of व्याघ्र (vyāghra, “tiger”) + तटी (taṭī, “coast”), referring to the former abundance of tigers in the delta. Note that the eastern part of the delta was called Samatata (সমতট (śomotoṭ)), a Sanskritic compound from सम (sama, “equal”) + तट (taṭa), literally “equal coast”, which supports the possibility of derivation of this word from a compound with that ending.
Some derive it from Sanskrit वकद्वीप (vakadvīpa, literally “crane-island”), a compound of वक (vaka, “crane”) + द्वीप (dvīpa, “island”), but Chatterji claims this to be phonologically inadmissible.


ডাক্তারখানা

head

ডাক্তারখানা • (ḍaktarkhana)

bn-noun

ডাক্তারখানা • (ḍaktarkhana)

/ɖ̟ɑk.t̪ɑɾ.kʰɑ.nɑ/

From ডাক্তার (ḍaktar) + -খানা (-khana), literally “doctor’s chamber”.


পবিত্র

head

সবচেয়ে পবিত্র

পবিত্র • (pobitro) (comparative আরও পবিত্র, superlative সবচেয়ে পবিত্র)

pobitro (romanization)
আরও পবিত্র (comparative)
সবচেয়ে পবিত্র (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit पवित्र (pavitra).


দোয়েল

head

দোয়েল • (dōẇel)

bn-noun

দোয়েল • (dōẇel)

dōẇel (romanization)
দয়েল (alternative)
দইয়াল (alternative archaic dialectal)
দহিয়াল (alternative archaic dialectal)

Syncopated and umlauted from দইয়াল (doiẏal), h-dropped from earlier দহিয়াল (dohiẏal, literally “one who is smeared with yogurt”), from Prakrit *𑀤𑀳𑀺𑀯𑀸𑀮 (*dahivāla, “having yogurt”), a compound of 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + 𑀯𑀸𑀮 (vāla, “possessor”), from Sanskrit दधि (dadhi, “yogurt”) and पाल (pāla, “protector”) respectively; the naming is due to the white marks on the black coat of the bird, reminiscent of a yogurt. Doublet of দইওয়ালা (doiōẇala).

inh

the oriental magpie-robin (Copsychus saularis)

H-dropping
Syncope (phonology)
Umlaut (linguistics)


কূটনৈতিক

head

আরও কূটনৈতিক

সবচেয়ে কূটনৈতিক

কূটনৈতিক • (kūṭnoitik) (comparative আরও কূটনৈতিক, superlative সবচেয়ে কূটনৈতিক)

kūṭnoitik (romanization)
আরও কূটনৈতিক (comparative)
সবচেয়ে কূটনৈতিক (superlative)

Sanskritic formation from কূটনীতি (kūṭnīti) + -ইক (-ik).


পঙ্খী

head

পঙ্খী • (poṅkhi)

bn-noun

পঙ্খী • (poṅkhi)

poṅkhi (romanization)
পঙ্খী (indefinite nominative)
পঙ্খীকে (indefinite objective)
পঙ্খীর (genitive indefinite)
পঙ্খীটা (definite nominative singular)
পঙ্খীরা (definite nominative plural)
পঙ্খীটাকে (definite objective singular)
পঙ্খীদের(কে) (definite objective plural)
পঙ্খীদের(কে) (definite objective plural)
পঙ্খীটার (definite genitive singular)
পঙ্খীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
পঙ্খি (alternative)
পংখি (alternative)
পংখী (alternative)

bn-decl-noun-c

পঙ্খীটা, পঙ্খীটি

poṅkhiṭa (colloquial), poṅkhiṭi (formal)

পঙ্খীটাকে, পঙ্খীটিকে

poṅkhiṭake (colloquial), poṅkhiṭike (formal)

পঙ্খীদের(কে)

পঙ্খীটার, পঙ্খীটির

poṅkhiṭar (colloquial), poṅkhiṭir (formal)

Semi-learned borrowing from Sanskrit পক্ষিন্ (pakṣín, “bird”, literally “winged”). Compare Punjabi ਪੰਖੀ (paṅkhī), Old Hindi पंषी (paṃkhī). Doublet of পক্ষী (pokkhi), a tatsama, and পাখি (pakhi), a tadbhava.


শারীরিক

head

সবচেয়ে শারীরিক

শারীরিক • (śaririk) (comparative আরও শারীরিক, superlative সবচেয়ে শারীরিক)

śaririk (romanization)
আরও শারীরিক (comparative)
সবচেয়ে শারীরিক (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit शारीरिक (śārīrika).


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-proper noun

ঈশ্বর • (iśśor)

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Ishwar


ক্ষেত্র

head

ক্ষেত্র • (khetro)

bn-noun

ক্ষেত্র • (khetro)

khetro (romanization)
ক্ষেত্র (indefinite nominative)
ক্ষেত্র (indefinite objective)
ক্ষেত্রের (genitive indefinite)
ক্ষেত্রে (indefinite locative)
ক্ষেত্রটি (definite nominative singular)
ক্ষেত্রটা (definite nominative singular)
ক্ষেত্রগুলি (definite nominative plural)
ক্ষেত্রগুলা (definite nominative plural)
ক্ষেত্রগুলো (definite nominative plural)
ক্ষেত্রটি (definite objective singular)
ক্ষেত্রটা (definite objective singular)
ক্ষেত্রগুলি (definite objective plural)
ক্ষেত্রগুলা (definite objective plural)
ক্ষেত্রগুলো (definite objective plural)
ক্ষেত্রটির (definite genitive singular)
ক্ষেত্রটার (definite genitive singular)
ক্ষেত্রগুলির (definite genitive plural)
ক্ষেত্রগুলার (definite genitive plural)
ক্ষেত্রগুলোর (definite genitive plural)
ক্ষেত্রটিতে (definite locative singular)
ক্ষেত্রটাতে (definite locative singular)
ক্ষেত্রটায় (definite locative singular)
ক্ষেত্রগুলিতে (definite locative plural)
ক্ষেত্রগুলাতে (definite locative plural)
ক্ষেত্রগুলায় (definite locative plural)
ক্ষেত্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ক্ষেত্র / ক্ষেত্রকে

khetro (semantically general or indefinite) / khetroke (semantically definite)

ক্ষেত্রটি, ক্ষেত্রটা

ক্ষেত্রগুলি, ক্ষেত্রগুলা, ক্ষেত্রগুলো

ক্ষেত্রটি, ক্ষেত্রটা

ক্ষেত্রগুলি, ক্ষেত্রগুলা, ক্ষেত্রগুলো

ক্ষেত্রটির, ক্ষেত্রটার

ক্ষেত্রগুলির, ক্ষেত্রগুলার, ক্ষেত্রগুলোর

ক্ষেত্রটিতে, ক্ষেত্রটাতে, ক্ষেত্রটায়

ক্ষেত্রগুলিতে, ক্ষেত্রগুলাতে, ক্ষেত্রগুলায়, ক্ষেত্রগুলোতে

khetrogulite, khetrogulate, khetrogulaẏ, khetrogulōte

[ˈkʰet̪ːɾoˑ]

[ˈkʰet̪ːɹoˑ]

Borrowed from Sanskrit ক্ষেত্র (kṣetra). Doublet of খেত (khet).

অধিকাংশ ক্ষেত্রে


ক্ষেত

head

ক্ষেত • (khet)

bn-noun

ক্ষেত • (khet)


চাষ

caś (romanization)
চাষ (indefinite nominative)
চাষ (indefinite objective)
চাষের (genitive indefinite)
চাষে (indefinite locative)
চাষটা (definite nominative singular)
চাষগুলা (definite nominative plural)
চাষটা (definite objective singular)
চাষগুলা (definite objective plural)
চাষটার (definite genitive singular)
চাষগুলার (definite genitive plural)
চাষটাতে (definite locative singular)
চাষটায় (definite locative singular)
চাষগুলাতে (definite locative plural)
চাষগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

caś (semantically general or indefinite) / caśke (semantically definite)

চাষটা , চাষটি

চাষগুলা, চাষগুলো

চাষটা, চাষটি

চাষগুলা, চাষগুলো

চাষটার, চাষটির

চাষগুলার, চাষগুলোর

caśgular (colloquial), caśgulor (formal)

চাষটাতে / চাষটায়, চাষটিতে

caśṭate / caśṭay (colloquial), caśṭite (formal)

চাষগুলাতে / চাষগুলায়, চাষগুলোতে

caśgulate / caśgulay (colloquial), caśgulote (formal)

Borrowed from Santali ᱪᱟᱥ (cas, “agriculture”).


নির্মাণ

head

নির্মাণ • (nirman)

bn-noun

নির্মাণ • (nirman)

nirman (romanization)
নির্মাণ (indefinite nominative)
নির্মাণ (indefinite objective)
নির্মাণের (genitive indefinite)
নির্মাণে (indefinite locative)
নির্মাণটা (definite nominative singular)
নির্মাণগুলা (definite nominative plural)
নির্মাণগুলো , nirmangulo (formal)) (definite nominative plural)
নির্মাণটা (definite objective singular)
নির্মাণগুলা (definite objective plural)
নির্মাণগুলো , nirmangulo (formal)) (definite objective plural)
নির্মাণটার (definite genitive singular)
নির্মাণগুলার (definite genitive plural)
নির্মাণগুলোর , nirmangulor (formal)) (definite genitive plural)
নির্মাণটাতে (definite locative singular)
নির্মাণটায় (definite locative singular)
নির্মাণগুলাতে (definite locative plural)
নির্মাণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নির্মাণ / নির্মাণকে

nirman (semantically general or indefinite) / nirmanke (semantically definite)

নির্মাণটা , নির্মাণটি

nirmanṭa (colloquial), nirmanṭi (formal)

নির্মাণগুলা, নির্মাণগুলো

nirmangula (colloquial), nirmangulo (formal)

নির্মাণটা, নির্মাণটি

নির্মাণগুলা, নির্মাণগুলো

নির্মাণটার, নির্মাণটির

nirmanṭar (colloquial), nirmanṭir (formal)

নির্মাণগুলার, নির্মাণগুলোর

nirmangular (colloquial), nirmangulor (formal)

নির্মাণটাতে / নির্মাণটায়, নির্মাণটিতে

nirmanṭate / nirmanṭay (colloquial), nirmanṭite (formal)

নির্মাণগুলাতে / নির্মাণগুলায়, নির্মাণগুলোতে

nirmangulate / nirmangulay (colloquial), nirmangulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit নির্মাণ (nirmāṇa).


তৎপর

totpor (romanization)
তৎপরে (alternative)


সেচন

head

সেচন • (śecon)

bn-noun

সেচন • (śecon)

Ultimately from Sanskrit সিঞ্জতি (siñjati, “to water”). Compare Hindi सिंचाई (siñcāī).


ভাববাদী

bhabbadi (romanization)
ভাববাদী (indefinite nominative)
ভাববাদী (indefinite objective)
ভাববাদীর (genitive indefinite)
ভাববাদীতে (indefinite locative)
ভাববাদীটা (definite nominative singular)
ভাববাদীগুলা (definite nominative plural)
ভাববাদীগুলো , bhabbadigulo (formal)) (definite nominative plural)
ভাববাদীটা (definite objective singular)
ভাববাদীগুলা (definite objective plural)
ভাববাদীগুলো , bhabbadigulo (formal)) (definite objective plural)
ভাববাদীটার (definite genitive singular)
ভাববাদীগুলার (definite genitive plural)
ভাববাদীগুলোর , bhabbadigulor (formal)) (definite genitive plural)
ভাববাদীটাতে (definite locative singular)
ভাববাদীটায় (definite locative singular)
ভাববাদীগুলাতে (definite locative plural)
ভাববাদীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভাববাদী / ভাববাদীকে

bhabbadi (semantically general or indefinite) / bhabbadike (semantically definite)

ভাববাদীটা , ভাববাদীটি

bhabbadiṭa (colloquial), bhabbadiṭi (formal)

ভাববাদীগুলা, ভাববাদীগুলো

bhabbadigula (colloquial), bhabbadigulo (formal)

ভাববাদীটা, ভাববাদীটি

ভাববাদীগুলা, ভাববাদীগুলো

ভাববাদীটার, ভাববাদীটির

bhabbadiṭar (colloquial), bhabbadiṭir (formal)

ভাববাদীগুলার, ভাববাদীগুলোর

bhabbadigular (colloquial), bhabbadigulor (formal)

ভাববাদীটাতে / ভাববাদীটায়, ভাববাদীটিতে

bhabbadiṭate / bhabbadiṭay (colloquial), bhabbadiṭite (formal)

ভাববাদীগুলাতে / ভাববাদীগুলায়, ভাববাদীগুলোতে

bhabbadigulate / bhabbadigulay (colloquial), bhabbadigulote (formal)


গেঁয়ো

head

সবচেয়ে গেঁয়ো

গেঁয়ো • (gẽẏō) (comparative আরও গেঁয়ো, superlative সবচেয়ে গেঁয়ো)

gẽẏō (romanization)
আরও গেঁয়ো (comparative)
সবচেয়ে গেঁয়ো (superlative)
গেঁয়ে (alternative)
গাঁইয়া (alternative)
গেঁইয়া (alternative)

গেঁয়ো যোগী ভিখ পায় না

A mendicant is not honored in his own country.

গাঁইয়া গাঁইয়া#Bengali


সালতানাত

সালতানাত • (saltanat) (objective সালতানাত (śaltanat) or সালতানাতকে (śaltanatoke), genitive সালতানাতের (śaltanater), locative সালতানাতে (śaltanate))

saltanat (romanization)
সালতানাত (objective)
সালতানাতকে (objective)
সালতানাতের (genitive)
সালতানাত ে (locative)
সলতনৎ (alternative)
সলতনত (alternative)
সুলতানাৎ (alternative)
সুলতানাত (alternative)

Borrowed from Classical Persian سلطنت (saltanat), from Arabic سَلْطَنَة (salṭana).

bor+

দাও সেই হারানো সালতানাত


সুলতানাত

head

সুলতানাত • (sultanat) (objective সুলতানাত (śultanat) or সুলতানাতকে (śultanatoke), genitive সুলতানাতের (śultanater), locative সুলতানাতে (śultanate))

sultanat (romanization)
সুলতানাত (objective)
সুলতানাতকে (objective)
সুলতানাতের (genitive)
সুলতানাত ে (locative)

বাংলার স্বাধীন সুলতানাত্ প্রতিষ্ঠার অনুকূলে আবহাওয়া জোগাইয়াছিল

baṅglar śadhīn sultanat prôtiśṭhar ônukūle abhaẇa jogaiẏachilô

The weather was favourable for the establishment of the independent Sultanate of Bengal

সালতানাত সালতানাত#Bengali

alternative spelling of সালতানাত (saltanat)


সুলতানাৎ

সুলতানাৎ • (sultanat) (objective সুলতানাৎ (śultanat) or সুলতানাৎকে (śultanatke), genitive সুলতানাতের (śultanater), locative সুলতানাতে (śultanate))

sultanat (romanization)
সুলতানাৎ (objective)
সুলতানাৎকে (objective)
সুলতানাতের (genitive)
সুলতানাতে (locative)

সালতানাত সালতানাত#Bengali


ইউরো

ইউরো • (iurō)

bn-noun

ইউরো • (iurō)


স্রোত

head

স্রোত • (srōt)

bn-noun

স্রোত • (srōt)

srōt (romanization)
স্রোত (indefinite nominative)
স্রোত (indefinite objective)
স্রোতের (genitive indefinite)
স্রোতে (indefinite locative)
স্রোতটা (definite nominative singular)
স্রোতগুলা (definite nominative plural)
স্রোতটা (definite objective singular)
স্রোতগুলা (definite objective plural)
স্রোতটার (definite genitive singular)
স্রোতগুলার (definite genitive plural)
স্রোতটাতে (definite locative singular)
স্রোতটায় (definite locative singular)
স্রোতগুলাতে (definite locative plural)
স্রোতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
স্রোতঃ (alternative obsolete)
স্রোৎ (alternative)
শ্রোত (alternative)
শ্রোৎ (alternative)

bn-decl-noun

স্রোত / স্রোতকে

śrot (semantically general or indefinite) / śrotke (semantically definite)

স্রোতটা , স্রোতটি

স্রোতগুলা, স্রোতগুলো

śrotgula (colloquial), śrotgulo (formal)

স্রোতটা, স্রোতটি

স্রোতগুলা, স্রোতগুলো

স্রোতটার, স্রোতটির

স্রোতগুলার, স্রোতগুলোর

śrotgular (colloquial), śrotgulor (formal)

স্রোতটাতে / স্রোতটায়, স্রোতটিতে

śrotṭate / śrotṭay (colloquial), śrotṭite (formal)

স্রোতগুলাতে / স্রোতগুলায়, স্রোতগুলোতে

śrotgulate / śrotgulay (colloquial), śrotgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit স্রোতঃ (srotaḥ). Cognate with Hindi स्रोत (srot), Gujarati સ્રોત (srot), Kannada ಸ್ರೋತ (srōta), Malayalam സ്രോത (srōta), Telugu స్రోత (srōta).

মহাসাগরীয় স্রোত

উপসাগর স্রোত


জলস্রোত

head

জলস্রোত • (jolosrōt)

bn-noun

জলস্রোত • (jolosrōt)

jolosrōt (romanization)
জলস্রোত (indefinite nominative)
জলস্রোত (indefinite objective)
জলস্রোতের (genitive indefinite)
জলস্রোতে (indefinite locative)
জলস্রোতটা (definite nominative singular)
জলস্রোতগুলা (definite nominative plural)
জলস্রোতটা (definite objective singular)
জলস্রোতগুলা (definite objective plural)
জলস্রোতটার (definite genitive singular)
জলস্রোতগুলার (definite genitive plural)
জলস্রোতটাতে (definite locative singular)
জলস্রোতটায় (definite locative singular)
জলস্রোতগুলাতে (definite locative plural)
জলস্রোতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জলস্রোত / জলস্রোতকে

jôlôśrot (semantically general or indefinite) / jôlôśrotke (semantically definite)

জলস্রোতটা , জলস্রোতটি

jôlôśrotṭa (colloquial), jôlôśrotṭi (formal)

জলস্রোতগুলা, জলস্রোতগুলো

jôlôśrotgula (colloquial), jôlôśrotgulo (formal)

জলস্রোতটা, জলস্রোতটি

জলস্রোতগুলা, জলস্রোতগুলো

জলস্রোতটার, জলস্রোতটির

jôlôśrotṭar (colloquial), jôlôśrotṭir (formal)

জলস্রোতগুলার, জলস্রোতগুলোর

jôlôśrotgular (colloquial), jôlôśrotgulor (formal)

জলস্রোতটাতে / জলস্রোতটায়, জলস্রোতটিতে

jôlôśrotṭate / jôlôśrotṭay (colloquial), jôlôśrotṭite (formal)

জলস্রোতগুলাতে / জলস্রোতগুলায়, জলস্রোতগুলোতে

jôlôśrotgulate / jôlôśrotgulay (colloquial), jôlôśrotgulote (formal)


সমুদ্রস্রোত

head

সমুদ্রস্রোত • (śomudrosrōt)

bn-noun

সমুদ্রস্রোত • (śomudrosrōt)

śomudrosrōt (romanization)
সমুদ্রস্রোত (indefinite nominative)
সমুদ্রস্রোত (indefinite objective)
সমুদ্রস্রোতের (genitive indefinite)
সমুদ্রস্রোতে (indefinite locative)
সমুদ্রস্রোতটা (definite nominative singular)
সমুদ্রস্রোতগুলা (definite nominative plural)
সমুদ্রস্রোতটা (definite objective singular)
সমুদ্রস্রোতগুলা (definite objective plural)
সমুদ্রস্রোতটার (definite genitive singular)
সমুদ্রস্রোতগুলার (definite genitive plural)
সমুদ্রস্রোতটাতে (definite locative singular)
সমুদ্রস্রোতটায় (definite locative singular)
সমুদ্রস্রোতগুলাতে (definite locative plural)
সমুদ্রস্রোতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সমুদ্রস্রোত / সমুদ্রস্রোতকে

śômudrôśrot (semantically general or indefinite) / śômudrôśrotke (semantically definite)

সমুদ্রস্রোতের

সমুদ্রস্রোতে

সমুদ্রস্রোতটা , সমুদ্রস্রোতটি

śômudrôśrotṭa (colloquial), śômudrôśrotṭi (formal)

সমুদ্রস্রোতগুলা, সমুদ্রস্রোতগুলো

śômudrôśrotgula (colloquial), śômudrôśrotgulo (formal)

সমুদ্রস্রোতটা, সমুদ্রস্রোতটি

সমুদ্রস্রোতগুলা, সমুদ্রস্রোতগুলো

সমুদ্রস্রোতটার, সমুদ্রস্রোতটির

śômudrôśrotṭar (colloquial), śômudrôśrotṭir (formal)

সমুদ্রস্রোতগুলার, সমুদ্রস্রোতগুলোর

śômudrôśrotgular (colloquial), śômudrôśrotgulor (formal)

সমুদ্রস্রোতটাতে / সমুদ্রস্রোতটায়, সমুদ্রস্রোতটিতে

śômudrôśrotṭate / śômudrôśrotṭay (colloquial), śômudrôśrotṭite (formal)

সমুদ্রস্রোতগুলাতে / সমুদ্রস্রোতগুলায়, সমুদ্রস্রোতগুলোতে

śômudrôśrotgulate / śômudrôśrotgulay (colloquial), śômudrôśrotgulote (formal)

compound

সমুদ্র (śômudrô) + স্রোত (srōt)

উপসাগর সমুদ্রস্রোত


মহাসাগর

mohaśagor (romanization)
মহাসাগর (indefinite nominative)
মহাসাগর (indefinite objective)
মহাসাগরের (genitive indefinite)
মহাসাগরে (indefinite locative)
মহাসাগরটা (definite nominative singular)
মহাসাগরগুলা (definite nominative plural)
মহাসাগরটা (definite objective singular)
মহাসাগরগুলা (definite objective plural)
মহাসাগরটার (definite genitive singular)
মহাসাগরগুলার (definite genitive plural)
মহাসাগরটাতে (definite locative singular)
মহাসাগরটায় (definite locative singular)
মহাসাগরগুলাতে (definite locative plural)
মহাসাগরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মহাসাগর / মহাসাগরকে

mohaśagor (semantically general or indefinite) / mohaśagorke (semantically definite)

মহাসাগরটা , মহাসাগরটি

mohaśagorṭa (colloquial), mohaśagorṭi (formal)

মহাসাগরগুলা, মহাসাগরগুলো

mohaśagorgula (colloquial), mohaśagorgulo (formal)

মহাসাগরটা, মহাসাগরটি

মহাসাগরগুলা, মহাসাগরগুলো

মহাসাগরটার, মহাসাগরটির

mohaśagorṭar (colloquial), mohaśagorṭir (formal)

মহাসাগরগুলার, মহাসাগরগুলোর

mohaśagorgular (colloquial), mohaśagorgulor (formal)

মহাসাগরটাতে / মহাসাগরটায়, মহাসাগরটিতে

mohaśagorṭate / mohaśagorṭay (colloquial), mohaśagorṭite (formal)

মহাসাগরগুলাতে / মহাসাগরগুলায়, মহাসাগরগুলোতে

mohaśagorgulate / mohaśagorgulay (colloquial), mohaśagorgulote (formal)

[ˈmɔhaʃaɡɔɾ]

[ˈmɔhaʃaɡɔɹ]

Learned borrowing from Sanskrit মহাসাগর (mahāsāgara). Compare Assamese মহাসাগৰ (mohaxagor), Hindi महासागर (mahāsāgar), Marathi महासागर (mahāsāgar), Nepali महासागर (mahāsāgar), Punjabi ਮਹਾਂਸਾਗਰ (mahānsāgar).


মহাসিন্ধু

head

মহাসিন্ধু • (mohaśindhu)

bn-noun

মহাসিন্ধু • (mohaśindhu)

mohaśindhu (romanization)
মহাসিন্ধু (indefinite nominative)
মহাসিন্ধু (indefinite objective)
মহাসিন্ধুের (genitive indefinite)
মহাসিন্ধুে (indefinite locative)
মহাসিন্ধুটা (definite nominative singular)
মহাসিন্ধুগুলা (definite nominative plural)
মহাসিন্ধুটা (definite objective singular)
মহাসিন্ধুগুলা (definite objective plural)
মহাসিন্ধুটার (definite genitive singular)
মহাসিন্ধুগুলার (definite genitive plural)
মহাসিন্ধুটাতে (definite locative singular)
মহাসিন্ধুটায় (definite locative singular)
মহাসিন্ধুগুলাতে (definite locative plural)
মহাসিন্ধুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মহাসিন্ধু / মহাসিন্ধুকে

môhaśindhu (semantically general or indefinite) / môhaśindhuke (semantically definite)

মহাসিন্ধুটা , মহাসিন্ধুটি

môhaśindhuṭa (colloquial), môhaśindhuṭi (formal)

মহাসিন্ধুগুলা, মহাসিন্ধুগুলো

môhaśindhugula (colloquial), môhaśindhugulo (formal)

মহাসিন্ধুটা, মহাসিন্ধুটি

মহাসিন্ধুগুলা, মহাসিন্ধুগুলো

মহাসিন্ধুটার, মহাসিন্ধুটির

môhaśindhuṭar (colloquial), môhaśindhuṭir (formal)

মহাসিন্ধুগুলার, মহাসিন্ধুগুলোর

môhaśindhugular (colloquial), môhaśindhugulor (formal)

মহাসিন্ধুটাতে / মহাসিন্ধুটায়, মহাসিন্ধুটিতে

môhaśindhuṭate / môhaśindhuṭay (colloquial), môhaśindhuṭite (formal)

মহাসিন্ধুগুলাতে / মহাসিন্ধুগুলায়, মহাসিন্ধুগুলোতে

môhaśindhugulate / môhaśindhugulay (colloquial), môhaśindhugulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit মহাসিন্ধু (mahāsindhu).


পৃথিবী

prithibi (romanization)
পৃথিবী (indefinite nominative)
পৃথিবী (indefinite objective)
পৃথিবীর (genitive indefinite)
পৃথিবীতে (indefinite locative)
পৃথিবীয় (indefinite locative)
পৃথিবীটি (definite nominative singular)
পৃথিবীটা (definite nominative singular)
পৃথিবীগুলি (definite nominative plural)
পৃথিবীগুলা (definite nominative plural)
পৃথিবীগুলো (definite nominative plural)
পৃথিবীটি (definite objective singular)
পৃথিবীটা (definite objective singular)
পৃথিবীগুলি (definite objective plural)
পৃথিবীগুলা (definite objective plural)
পৃথিবীগুলো (definite objective plural)
পৃথিবীটির (definite genitive singular)
পৃথিবীটার (definite genitive singular)
পৃথিবীগুলির (definite genitive plural)
পৃথিবীগুলার (definite genitive plural)
পৃথিবীগুলোর (definite genitive plural)
পৃথিবীটিতে (definite locative singular)
পৃথিবীটাতে (definite locative singular)
পৃথিবীটায় (definite locative singular)
পৃথিবীগুলিতে (definite locative plural)
পৃথিবীগুলাতে (definite locative plural)
পৃথিবীগুলায় (definite locative plural)
পৃথিবীগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পির্থিবি (alternative dialectal)
পিথিবি (alternative dialectal)

bn-decl-noun

পৃথিবী / পৃথিবীকে

prithibi (semantically general or indefinite) / prithibike (semantically definite)

পৃথিবীতে / পৃথিবীয়

পৃথিবীটি , পৃথিবীটা

পৃথিবীগুলি, পৃথিবীগুলা, পৃথিবীগুলো

পৃথিবীটি, পৃথিবীটা

পৃথিবীগুলি, পৃথিবীগুলা, পৃথিবীগুলো

পৃথিবীটির, পৃথিবীটার

পৃথিবীগুলির, পৃথিবীগুলার, পৃথিবীগুলোর

পৃথিবীটিতে, পৃথিবীটাতে, পৃথিবীটায়

পৃথিবীগুলিতে, পৃথিবীগুলাতে, পৃথিবীগুলায়, পৃথিবীগুলোতে

prithibigulite, prithibigulate, prithibigulaẏ, prithibigulōte

Learned borrowing from Sanskrit पृथिवी (pṛthivī), from Proto-Indo-Iranian *pr̥tHwíH, from Proto-Indo-European *pl̥th₂-éwih₂ (“broad land, country”), from *pléth₂us (“flat, board”).

der

[Term?][Term?]টেথিস[Term?]রিয়াটাইটান[Term?]

এর ফলে গত প্রায় চার দশকে পৃথিবীর বিভিন্ন স্থান কীভাবে বদলে গেছে।

2021 April 20, “চার দশকে কীভাবে বদলে গেছে পৃথিবী”, in BBC News বাংলা:

This has resulted in an opportunity to see how different parts of the Earth have changed over the last almost four decades.

er phole goto praẏ car dośoke prithibir bibhinno sthan kibhabe bodole geche.


পাথর

pathor (romanization)
পাথর (indefinite nominative)
পাথর (indefinite objective)
পাথরের (genitive indefinite)
পাথরে (indefinite locative)
পাথরটা (definite nominative singular)
পাথরগুলা (definite nominative plural)
পাথরগুলো , pathorgulo (formal)) (definite nominative plural)
পাথরটা (definite objective singular)
পাথরগুলা (definite objective plural)
পাথরগুলো , pathorgulo (formal)) (definite objective plural)
পাথরটার (definite genitive singular)
পাথরগুলার (definite genitive plural)
পাথরগুলোর , pathorgulor (formal)) (definite genitive plural)
পাথরটাতে (definite locative singular)
পাথরটায় (definite locative singular)
পাথরগুলাতে (definite locative plural)
পাথরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পাথর / পাথরকে

pathor (semantically general or indefinite) / pathorke (semantically definite)

পাথরটা , পাথরটি

pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal)

পাথরগুলা, পাথরগুলো

pathorgula (colloquial), pathorgulo (formal)

পাথরটা, পাথরটি

পাথরগুলা, পাথরগুলো

পাথরটার, পাথরটির

pathorṭar (colloquial), pathorṭir (formal)

পাথরগুলার, পাথরগুলোর

pathorgular (colloquial), pathorgulor (formal)

পাথরটাতে / পাথরটায়, পাথরটিতে

pathorṭate / pathorṭay (colloquial), pathorṭite (formal)

পাথরগুলাতে / পাথরগুলায়, পাথরগুলোতে

pathorgulate / pathorgulay (colloquial), pathorgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭 (patthara), from Sanskrit प्रस्तर (prastara). Doublet of প্রস্তর (prostor).


ইংল্যান্ড

head

ইংল্যান্ড • (iṅlênḍ)

bn-proper noun

ইংল্যান্ড • (iṅlênḍ)

iṅlênḍ (romanization)
ইংল্যাণ্ড (alternative)
ইংলন্ড (alternative)
ইংলণ্ড (alternative)

bn:ইংল্যান্ড

England (a constituent country of the United Kingdom)

United Kingdom
United Kingdom#English:_Q145

(loosely) United Kingdom (a kingdom and country in Northern Europe)


সোমালিস্তান

head

সোমালিস্তান • (somalistan)

From Somali Soomaali + Bengali -স্তান (-stan), with the latter being ultimately derived from Classical Persian ستان. Analogous with জুবাস্তান (jubastan) and পুন্তিস্তান (puntistan).

Somali Coast Protectorate
Somali Coast Protectorate

Somaliland (a geographic region and de facto independent unrecognized state in East Africa, internationally recognized as part of Somalia; formerly the Somali Coast Protectorate)

bn:সোমালিস্তান


-স্তান

Borrowed from Classical Persian ـِستان (-istān).

bor+

কাজাখ (kajakh, “Kazakh”) + -স্তান (-stan) → কাজাখস্তান (kajakhstan, “Kazakhstan”)

কিরগিজ (kirgij, “Kyrgyz”) + -স্তান (-stan) → কিরগিজস্তান (kirgijstan, “Kyrgyzstan”)

Suffix to form country names when added to names of ethnic groups.

গুল (gul, “rose”) + -স্তান (-stan) → গুলিস্তান (gulistan, “rose garden”)


গুলিস্তান

head

গুলিস্তানেতে

গুলিস্তান • (gulistan) (objective গুলিস্তান (gulistan) or গুলিস্তানকে (gulistanoke), genitive গুলিস্তানের (gulistaner), locative গুলিস্তানে (gulistane) or গুলিস্তানেতে (gulistanete))

bn-noun

গুলিস্তানেতে

gulistan (romanization)
গুলিস্তান (objective)
গুলিস্তানকে (objective)
গুলিস্তানের (genitive)
গুলিস্তান ে (locative)
গুলিস্তানে তে (locative)
গুলিস্তাঁ (alternative)
গুলিস্থান (alternative)

Borrowed from Classical Persian گلستان (golestân). Cognate with Gujarati ગુલિસ્તાન (gulistān), Hindi गुलिस्तान (gulistān), Marathi गुलिस्तान (gulistān), Punjabi ਗੁਲਿਸਤਾਨ (gulistān), Kazakh гүлстан (gülstan).

bor+

আনিব হেতা পুণ্য গুলিস্তান


গুলিস্তান

head

গুলিস্তান • (gulistan)

bn-proper noun

গুলিস্তান • (gulistan)

gulistan (romanization)
গুলিস্তাঁ (alternative)
গুলিস্থান (alternative)


গুলিস্তাঁ

head

গুলিস্তাঁ • (gulistā̃) (objective গুলিস্তাঁ (gulistã) or গুলিস্তাঁকে (gulistãke), genitive গুলিস্তাঁর (gulistãr), locative গুলিস্তাঁয় (gulistãẏ))

gulistā̃ (romanization)
গুলিস্তাঁ (objective)
গুলিস্তাঁ কে (objective)
গুলিস্তাঁর (genitive)
গুলিস্তাঁ য় (locative)

Borrowed from Classical Persian گلستان (golestân). Cognate with Gujarati ગુલિસ્તાં (gulistā̃), Hindi गुलिस्ताँ (gulistā̃) / गुलिस्तां (gulistā̃), Punjabi ਗੁਲਿਸਤਾਂ (gulistā̃).

শরাব সাকীর গুলিস্তাঁয়

Alcohol is in the rose garden of the lover.

গুলিস্তান গুলিস্তান#Bengali


গুলজার

সবচেয়ে গুলজার

গুলজার • (gulojar) (comparative আরও গুলজার, superlative সবচেয়ে গুলজার)

gulojar (romanization)
আরও গুলজার (comparative)
সবচেয়ে গুলজার (superlative)

Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).

bor+

তুর্ক তোরণে নহবৎ বাজে গুলজার গুলশান

The drums beat at the Turkish Gate, the garden is spectacular

কলিকাতা ক্রমে ক্রমে শহর হইয়া গুলজার হইতে লাগিল

kolikata krome krome śohor hoiẏa guljar hoite lagilo

Calcutta gradually became crowded as it became a city


গুলজার

head

গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))

gulojar (romanization)
গুলজার (objective)
গুলজারকে (objective)
গুলজারের (genitive)
গুলজার ে (locative)
গুলজারে তে (locative)

তুর্ক তোরণে নহবৎ বাজে গুলজার গুলশান

turk tōrone nohobot baje gulojar gulośan


নহবৎ

নহবৎ • (nôhbôt) (objective নহবৎ (nohobot) or নহবৎকে (nohobotke), genitive নহবতের (nohboter), locative নহবতে (nohbote))

nôhbôt (romanization)
নহবৎ (objective)
নহবৎকে (objective)
নহবতের (genitive)
নহবতে (locative)

তুর্ক তোরণে নহবৎ বাজে গুলজার গুলশান

নওবৎ নওবৎ#Bengali


শাহী নহবত

শাহী নহবত • (śahī nôhbôt) (objective শাহী নহবত (śahi nohobot) or শাহী নহবতকে (śahi nohobtoke), genitive শাহী নহবতের (śahi nohboter), locative শাহী নহবতে (śahi nohbote))

śahī nôhbôt (romanization)
শাহী নহবত (objective)
শাহী নহবতকে (objective)
শাহী নহবতের (genitive)
শাহী নহবত ে (locative)
শাহী নহবৎ (alternative)
শাহী নওবৎ (alternative)

From শাহী (śahī) + নহবৎ (nohobot), the latter of which is a corrupted form of নওবৎ (noubôt). Both terms are derived from Classical Persian شاهی and نوبت, with the latter being ultimately derived from Arabic نَوْبَة (nawba).

বেলা পড়ে এল শাহী নহবত প্রহর ঘন্টা মহলে বাজে

bela pôṛe elô śahī nôhbôt prôhôr ghônṭa môhôle baje

It is getting late, the royal drum (clock) proclaiming evening is beating in the bell-room

A clock that sounds at the monarch's main gate


নওবৎ

নওবৎ • (nôubôt) (objective নওবৎ (noōbot) or নওবৎকে (noōbotke), genitive নওবতের (noōboter), locative নওবতে (noōbote))

nôubôt (romanization)
নওবৎ (objective)
নওবৎকে (objective)
নওবতের (genitive)
নওবতে (locative)
নওবত (alternative)
নৌবৎ (alternative)
নৌবত (alternative)
নহবত (alternative)
নহবৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), which is derived from Arabic نَوْبَة (nawba, “turn, shift”). Cognate with Armenian նոպա (nopa), Maltese newba, French nouba and Turkish nöbet.

bor+

A large round drum for making a special sound at the monarch's door every morning and evening or every hour.

Sophisticated harmony of sanai etc.; Dunduvi or Badya.


নওবাহার

head

নওবাহার • (noōbahar) (objective নওবাহার (noōbahar) or নওবাহারকে (noōbaharke), genitive নওবাহারের (noōbaharer), locative নওবাহারে (noōbahare) or নওবাহারেতে (noōbaharete))

noōbahar (romanization)
নওবাহার (objective)
নওবাহারকে (objective)
নওবাহারের (genitive)
নওবাহার ে (locative)
নওবাহারে তে (locative)

Directly borrowed from Classical Persian نوبهار (“new spring”). Doublet of বসন্ত (bośonto).

কচি ঘাস আর লতাপাতায় তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন জীবনের নওবাহার

koci ghaś ar lotapataẏ tini dekhte pacchilen jiboner noōbahar

He could see the early spring of life in the young grass and foliage


নান

নান • (nan) (objective নান (nan) or নানকে (nanoke), genitive নানের (naner), locative নানে (nane) or নানেতে (nanete))

নান (objective)
নানকে (objective)
নানের (genitive)
নান ে (locative)
নানে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian نان (nān), which is from Middle Persian LHMA (nān, “bread, food”), from Old Persian, from Proto-Iranian *nagna-. Cognate with Sanskrit नग्नहु (nagnahu).

der

naan (a type of round, flat bread baked in a tandoor popular in South and Central Asian cuisine)


বউ

Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), from Sanskrit বধূ (badhū).


নিব্বা

head

নিব্বা • (nibba)

bn-noun

নিব্বা • (nibba)

A growing boy or young person who tries to act like an adult.


নিব্বি

head

নিব্বি • (nibbi)

bn-noun

নিব্বি • (nibbi)

A growing girl who tries to act like an adult.


সামান

head

সামান • (saman) (objective সামান (śaman) or সামানকে (śamanoke), genitive সামানের (śamaner), locative সামানে (śamane) or সামানেতে (śamanete))

saman (romanization)
সামান (objective)
সামানকে (objective)
সামানের (genitive)
সামান ে (locative)
সামানে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian سامان, which is from Middle Persian sʾmʾn' (sāmān, “limit, boundary”). Compare Mazanderani سامون (sāmun, “land, border”).

cog

কোন দামান কামান তামাম সামান নির্ঘোষে কার নাম পড়ে সাল্লাল্লাহু আলায় হিস্সালাম

kon daman kaman tamam saman nirghośe kar nam pôṛe sallallahu alaẏ hissalam

আর কার কাম নহে যেতে পরীস্থান, জৈগুণ যাইয়া ভেজে করিয়া সামান

ar kar kam nôhe jete pôriśthan, joigun jaiẏa bheje kôriẏa saman


সামানা

head

সামানা • (samana) (objective সামানা (śamana) or সামানাকে (śamanake), genitive সামানার (śamanar), locative সামানায় (śamanaẏ) or সামানাতে (śamanate))

samana (romanization)
সামানা (objective)
সামানা কে (objective)
সামানার (genitive)
সামানা য় (locative)
সামানা তে (locative)

বাদশাহ খাতের করে খাবার সামানা করে শাহানা খাবার সরঞ্জাম

badśah khater kôre khabar samana kôre śahana khabar śôrôñjam

The badshah prepares food with care, regal is the meal's arrangement

সামান সামান#Bengali


লাড়কা

লাড়কা • (laṛoka)

bn-noun

লাড়কা • (laṛoka)

laṛoka (romanization)
লাড়কা (indefinite nominative)
লাড়কাকে (indefinite objective)
লাড়কার (genitive indefinite)
লাড়কাটা (definite nominative singular)
লাড়কারা (definite nominative plural)
লাড়কাটাকে (definite objective singular)
লাড়কাদের(কে) (definite objective plural)
লাড়কাদের(কে) (definite objective plural)
লাড়কাটার (definite genitive singular)
লাড়কাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
লড়কা (alternative)
লেড়কা (alternative)

bn-decl-noun-c

লাড়কাটা, লাড়কাটি

লাড়কাটাকে, লাড়কাটিকে

laṛkaṭake (colloquial), laṛkaṭike (formal)

লাড়কাদের(কে)

লাড়কাটার, লাড়কাটির

laṛkaṭar (colloquial), laṛkaṭir (formal)

মোর পেটে তোর লাড়কা আছে

দুধ নাহি খায় লাড়কা কিসের খাতির

For what reason is the baby not eating milk?


শাহানা

head

সবচেয়ে শাহানা

শাহানা • (śahana) (comparative আরও শাহানা, superlative সবচেয়ে শাহানা)

śahana (romanization)
আরও শাহানা (comparative)
সবচেয়ে শাহানা (superlative)
সাহানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šâhâna). Cognate with Hindi शाहाना (śāhānā).

cog

Hindi शाहाना (śāhānā)


শাহানা

head

শাহানা • (śahana) (objective শাহানা (śahana) or শাহানাকে (śahanake), genitive শাহানার (śahanar), locative শাহানায় (śahanaẏ) or শাহানাতে (śahanate))

śahana (romanization)
শাহানা (objective)
শাহানা কে (objective)
শাহানার (genitive)
শাহানা য় (locative)
শাহানা তে (locative)
সাহানা (alternative)

cog

Hindi शाहाना (śāhānā)


শাহানা

head

শাহানা • (śahana)

śahana (romanization)
সাহানা (alternative)

cog

Hindi शाहाना (śāhānā)

a female given name, Shahana, from Persian


সাহানা

head

সাহানা • (śahana) (objective সাহানা (śahana) or সাহানাকে (śahanake), genitive সাহানার (śahanar), locative সাহানায় (śahanaẏ) or সাহানাতে (śahanate))

śahana (romanization)
সাহানা (objective)
সাহানা কে (objective)
সাহানার (genitive)
সাহানা য় (locative)
সাহানা তে (locative)

নূতন বিয়ের সময়ে সাহানা পোষাক প্রস্তুত করিয়া বর সাজিয়া মজলিসে বসিয়াছিলেন

nutôn biẏer śômôẏe śahana pośak prôstut kôriẏa bôr śajiẏa môjliśe bôśiẏachilen

At the time of the new marriage, the groom was sitting in the lounge after having prepared his shahana

শাহানা শাহানা#Bengali


দিরহাম

dirham (romanization)
দিরহাম (indefinite nominative)
দিরহাম (indefinite objective)
দিরহামের (genitive indefinite)
দিরহামে (indefinite locative)
দিরহামটা (definite nominative singular)
দিরহামগুলা (definite nominative plural)
দিরহামগুলো , dirhamgulo (formal)) (definite nominative plural)
দিরহামটা (definite objective singular)
দিরহামগুলা (definite objective plural)
দিরহামগুলো , dirhamgulo (formal)) (definite objective plural)
দিরহামটার (definite genitive singular)
দিরহামগুলার (definite genitive plural)
দিরহামগুলোর , dirhamgulor (formal)) (definite genitive plural)
দিরহামটাতে (definite locative singular)
দিরহামটায় (definite locative singular)
দিরহামগুলাতে (definite locative plural)
দিরহামগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
দিরহম (alternative)
দেরহম (alternative)
দেরহাম (alternative)
দরহাম (alternative)
দারহাম (alternative)
দরহম (alternative)

bn-decl-noun

দিরহাম / দিরহামকে

dirham (semantically general or indefinite) / dirhamke (semantically definite)

দিরহামটা , দিরহামটি

dirhamṭa (colloquial), dirhamṭi (formal)

দিরহামগুলা, দিরহামগুলো

dirhamgula (colloquial), dirhamgulo (formal)

দিরহামটা, দিরহামটি

দিরহামগুলা, দিরহামগুলো

দিরহামটার, দিরহামটির

dirhamṭar (colloquial), dirhamṭir (formal)

দিরহামগুলার, দিরহামগুলোর

dirhamgular (colloquial), dirhamgulor (formal)

দিরহামটাতে / দিরহামটায়, দিরহামটিতে

dirhamṭate / dirhamṭay (colloquial), dirhamṭite (formal)

দিরহামগুলাতে / দিরহামগুলায়, দিরহামগুলোতে

dirhamgulate / dirhamgulay (colloquial), dirhamgulote (formal)

Borrowed from Arabic دِرْهَم (dirham), ultimately from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).

লক্ষ দিরহাম তুমি দেবে
lokkho dirham tumi debe


দিনার

head

দিনার • (dinar) (objective দিনার (dinar) or দিনারকে (dinarke), genitive দিনারের (dinarer), locative দিনারে (dinare) or দিনারেতে (dinarete))

dinar (romanization)
দিনার (objective)
দিনারকে (objective)
দিনারের (genitive)
দিনার ে (locative)
দিনারে তে (locative)
দীনার (alternative)

From Arabic دِينَار (dīnār), which is from Aramaic דֵּינָרָא / ܕܝܢܪܐ (dēnārā), from Ancient Greek δηνάριον (dēnárion), from Latin dēnārius.

der

Aramaic דֵּינָרָא

আশিটি দিনার ছিল কামিজের তলে


মারিয়া

head

মারিয়া • (mariẏa) (objective মারিয়া (mariẏa) or মারিয়াকে (mariẏake), genitive মারিয়ার (mariẏar), locative মারিয়াতে (mariẏate))

mariẏa (romanization)
মারিয়া (objective)
মারিয়া কে (objective)
মারিয়ার (genitive)
মারিয়া তে (locative)


হাফসা

হাফসা • (haphośa) (objective হাফসা (haphośa) or হাফসাকে (haphśake), genitive হাফসার (haphośar), locative হাফসাতে (haphśate))

haphośa (romanization)
হাফসা (objective)
হাফসা কে (objective)
হাফসার (genitive)
হাফসা তে (locative)


রায়হান

রায়হান • (raẏohan) (objective রায়হান (raẏohan) or রায়হানকে (raẏhanoke), genitive রায়হানের (raẏhaner), locative রায়হানে (raẏhane))

raẏohan (romanization)
রায়হান (objective)
রায়হানকে (objective)
রায়হানের (genitive)
রায়হান ে (locative)

From Arabic رَيْحَان (rayḥān, “basil”), from رِيح (rīḥ, “smell, scent, wind”) + ـَان (-ān). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

doublet

a male given name from Arabic, Raihan, Rayhan


রায়হানা

head

রায়হানা • (raẏhana) (objective রায়হানা (raẏhana) or রায়হানাকে (raẏhanake), genitive রায়হানার (raẏhanar), locative রায়হানায় (raẏhanaẏ) or রায়হানাতে (raẏhanate))

raẏhana (romanization)
রায়হানা (objective)
রায়হানা কে (objective)
রায়হানার (genitive)
রায়হানা য় (locative)
রায়হানা তে (locative)

From Arabic رَيْحَانَة (rayḥāna). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

a female given name from Arabic, Rayhana, Raihana


আজিজা

আজিজা • (ajija) (objective আজিজা (ajija) or আজিজাকে (ajijake), genitive আজিজার (ajijar), locative আজিজাতে (ajijate))

ajija (romanization)
আজিজা (objective)
আজিজা কে (objective)
আজিজার (genitive)
আজিজা তে (locative)

Borrowed from Classical Persian عزيزه ('azīza), from Arabic عَزِيزَة (ʕazīza).

bor+

আজিজ আজিজ#Bengali

a female given name, Aziza or Azizah, from Arabic, masculine equivalent আজিজ (ajij)


আবেদা

head

আবেদা • (abeda) (objective আবেদা (abeda) or আবেদাকে (abedake), genitive আবেদার (abedar), locative আবেদাতে (abedate))

abeda (romanization)
আবেদা (objective)
আবেদা কে (objective)
আবেদার (genitive)
আবেদা তে (locative)

আবেদ আবেদ#Bengali

a female given name, Abeda, from Arabic, masculine equivalent আবেদ (abed)


প্রত্যক্ষ

prottokkho (romanization)
প্রত্যক্ষ (indefinite nominative)
প্রত্যক্ষ (indefinite objective)
প্রত্যক্ষর (genitive indefinite)
প্রত্যক্ষতে (indefinite locative)
প্রত্যক্ষয় (indefinite locative)
প্রত্যক্ষটি (definite nominative singular)
প্রত্যক্ষটা (definite nominative singular)
প্রত্যক্ষগুলি (definite nominative plural)
প্রত্যক্ষগুলা (definite nominative plural)
প্রত্যক্ষগুলো (definite nominative plural)
প্রত্যক্ষটি (definite objective singular)
প্রত্যক্ষটা (definite objective singular)
প্রত্যক্ষগুলি (definite objective plural)
প্রত্যক্ষগুলা (definite objective plural)
প্রত্যক্ষগুলো (definite objective plural)
প্রত্যক্ষটির (definite genitive singular)
প্রত্যক্ষটার (definite genitive singular)
প্রত্যক্ষগুলির (definite genitive plural)
প্রত্যক্ষগুলার (definite genitive plural)
প্রত্যক্ষগুলোর (definite genitive plural)
প্রত্যক্ষটিতে (definite locative singular)
প্রত্যক্ষটাতে (definite locative singular)
প্রত্যক্ষটায় (definite locative singular)
প্রত্যক্ষগুলিতে (definite locative plural)
প্রত্যক্ষগুলাতে (definite locative plural)
প্রত্যক্ষগুলায় (definite locative plural)
প্রত্যক্ষগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রত্যক্ষ / প্রত্যক্ষকে

prottokkho (semantically general or indefinite) / prottokkhoke (semantically definite)

প্রত্যক্ষতে / প্রত্যক্ষয়

প্রত্যক্ষটি , প্রত্যক্ষটা

প্রত্যক্ষগুলি, প্রত্যক্ষগুলা, প্রত্যক্ষগুলো

প্রত্যক্ষটি, প্রত্যক্ষটা

প্রত্যক্ষটির, প্রত্যক্ষটার

প্রত্যক্ষগুলির, প্রত্যক্ষগুলার, প্রত্যক্ষগুলোর

প্রত্যক্ষটিতে, প্রত্যক্ষটাতে, প্রত্যক্ষটায়

প্রত্যক্ষগুলিতে, প্রত্যক্ষগুলাতে, প্রত্যক্ষগুলায়, প্রত্যক্ষগুলোতে

prottokkhogulite, prottokkhogulate, prottokkhogulaẏ, prottokkhogulōte

Borrowed from Sanskrit প্রত্যক্ষ (pratyakṣa).


প্রত্যক্ষ

head

আরও প্রত্যক্ষ

সবচেয়ে প্রত্যক্ষ

প্রত্যক্ষ • (prottokkho) (comparative আরও প্রত্যক্ষ, superlative সবচেয়ে প্রত্যক্ষ)

prottokkho (romanization)
আরও প্রত্যক্ষ (comparative)
সবচেয়ে প্রত্যক্ষ (superlative)

প্রত্যক্ষ উক্তি


পুনর্জন্ম

punrjonmo (romanization)
পুনর্জন্ম (indefinite nominative)
পুনর্জন্ম (indefinite objective)
পুনর্জন্মের (genitive indefinite)
পুনর্জন্মে (indefinite locative)
পুনর্জন্মটি (definite nominative singular)
পুনর্জন্মটা (definite nominative singular)
পুনর্জন্মগুলি (definite nominative plural)
পুনর্জন্মগুলা (definite nominative plural)
পুনর্জন্মগুলো (definite nominative plural)
পুনর্জন্মটি (definite objective singular)
পুনর্জন্মটা (definite objective singular)
পুনর্জন্মগুলি (definite objective plural)
পুনর্জন্মগুলা (definite objective plural)
পুনর্জন্মগুলো (definite objective plural)
পুনর্জন্মটির (definite genitive singular)
পুনর্জন্মটার (definite genitive singular)
পুনর্জন্মগুলির (definite genitive plural)
পুনর্জন্মগুলার (definite genitive plural)
পুনর্জন্মগুলোর (definite genitive plural)
পুনর্জন্মটিতে (definite locative singular)
পুনর্জন্মটাতে (definite locative singular)
পুনর্জন্মটায় (definite locative singular)
পুনর্জন্মগুলিতে (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলাতে (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলায় (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পুনর্জন্ম / পুনর্জন্মকে

punôrjonmo (semantically general or indefinite) / punôrjonmoke (semantically definite)

পুনর্জন্মটি, পুনর্জন্মটা

পুনর্জন্মগুলি, পুনর্জন্মগুলা, পুনর্জন্মগুলো

পুনর্জন্মটি, পুনর্জন্মটা

পুনর্জন্মটির, পুনর্জন্মটার

পুনর্জন্মগুলির, পুনর্জন্মগুলার, পুনর্জন্মগুলোর

পুনর্জন্মটিতে, পুনর্জন্মটাতে, পুনর্জন্মটায়

পুনর্জন্মগুলিতে, পুনর্জন্মগুলাতে, পুনর্জন্মগুলায়, পুনর্জন্মগুলোতে

punôrjonmogulite, punôrjonmogulate, punôrjonmogulaẏ, punôrjonmogulōte


প্রকাশনাদি

head

প্রকাশনাদি • (prôkaśonadi)

bn-noun

প্রকাশনাদি • (prôkaśonadi)

prôkaśonadi (romanization)
প্রকাশনাদি (indefinite nominative)
প্রকাশনাদি (indefinite objective)
প্রকাশনাদির (genitive indefinite)
প্রকাশনাদিতে (indefinite locative)
প্রকাশনাদিয় (indefinite locative)
প্রকাশনাদিটি (definite nominative singular)
প্রকাশনাদিটা (definite nominative singular)
প্রকাশনাদিগুলি (definite nominative plural)
প্রকাশনাদিগুলা (definite nominative plural)
প্রকাশনাদিগুলো (definite nominative plural)
প্রকাশনাদিটি (definite objective singular)
প্রকাশনাদিটা (definite objective singular)
প্রকাশনাদিগুলি (definite objective plural)
প্রকাশনাদিগুলা (definite objective plural)
প্রকাশনাদিগুলো (definite objective plural)
প্রকাশনাদিটির (definite genitive singular)
প্রকাশনাদিটার (definite genitive singular)
প্রকাশনাদিগুলির (definite genitive plural)
প্রকাশনাদিগুলার (definite genitive plural)
প্রকাশনাদিগুলোর (definite genitive plural)
প্রকাশনাদিটিতে (definite locative singular)
প্রকাশনাদিটাতে (definite locative singular)
প্রকাশনাদিটায় (definite locative singular)
প্রকাশনাদিগুলিতে (definite locative plural)
প্রকাশনাদিগুলাতে (definite locative plural)
প্রকাশনাদিগুলায় (definite locative plural)
প্রকাশনাদিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রকাশনাদি / প্রকাশনাদিকে

prôkaśonadi (semantically general or indefinite) / prôkaśonadike (semantically definite)

প্রকাশনাদিতে / প্রকাশনাদিয়

প্রকাশনাদিটি , প্রকাশনাদিটা

প্রকাশনাদিগুলি, প্রকাশনাদিগুলা, প্রকাশনাদিগুলো

প্রকাশনাদিটি, প্রকাশনাদিটা

প্রকাশনাদিটির, প্রকাশনাদিটার

প্রকাশনাদিগুলির, প্রকাশনাদিগুলার, প্রকাশনাদিগুলোর

প্রকাশনাদিটিতে, প্রকাশনাদিটাতে, প্রকাশনাদিটায়

প্রকাশনাদিগুলিতে, প্রকাশনাদিগুলাতে, প্রকাশনাদিগুলায়, প্রকাশনাদিগুলোতে

prôkaśonadigulite, prôkaśonadigulate, prôkaśonadigulaẏ, prôkaśonadigulōte


প্রকাশনা

head

প্রকাশনা • (prokaśona)

bn-noun

প্রকাশনা • (prokaśona)

prokaśona (romanization)
প্রকাশনা (indefinite nominative)
প্রকাশনা (indefinite objective)
প্রকাশনার (genitive indefinite)
প্রকাশনাতে (indefinite locative)
প্রকাশনায় (indefinite locative)
প্রকাশনাটি (definite nominative singular)
প্রকাশনাটা (definite nominative singular)
প্রকাশনাগুলি (definite nominative plural)
প্রকাশনাগুলা (definite nominative plural)
প্রকাশনাগুলো (definite nominative plural)
প্রকাশনাটি (definite objective singular)
প্রকাশনাটা (definite objective singular)
প্রকাশনাগুলি (definite objective plural)
প্রকাশনাগুলা (definite objective plural)
প্রকাশনাগুলো (definite objective plural)
প্রকাশনাটির (definite genitive singular)
প্রকাশনাটার (definite genitive singular)
প্রকাশনাগুলির (definite genitive plural)
প্রকাশনাগুলার (definite genitive plural)
প্রকাশনাগুলোর (definite genitive plural)
প্রকাশনাটিতে (definite locative singular)
প্রকাশনাটাতে (definite locative singular)
প্রকাশনাটায় (definite locative singular)
প্রকাশনাগুলিতে (definite locative plural)
প্রকাশনাগুলাতে (definite locative plural)
প্রকাশনাগুলায় (definite locative plural)
প্রকাশনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পকাশনা (alternative)

bn-decl-noun

প্রকাশনা / প্রকাশনাকে

prôkaśona (semantically general or indefinite) / prôkaśonake (semantically definite)

প্রকাশনাতে / প্রকাশনায়

প্রকাশনাটি , প্রকাশনাটা

প্রকাশনাগুলি, প্রকাশনাগুলা, প্রকাশনাগুলো

প্রকাশনাটি, প্রকাশনাটা

প্রকাশনাটির, প্রকাশনাটার

প্রকাশনাগুলির, প্রকাশনাগুলার, প্রকাশনাগুলোর

প্রকাশনাটিতে, প্রকাশনাটাতে, প্রকাশনাটায়

প্রকাশনাগুলিতে, প্রকাশনাগুলাতে, প্রকাশনাগুলায়, প্রকাশনাগুলোতে

prôkaśonagulite, prôkaśonagulate, prôkaśonagulaẏ, prôkaśonagulōte

Borrowed from Sanskrit প্রকাশন (prakāśana). Cognate with Hindi प्रकाशन (prakāśan), Marathi प्रकाशन (prakāśan), Punjabi ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ (prkāśan), Gujarati પ્રકાશન (prakāśan).


ঋণ

rin (romanization)
ঋণ (indefinite nominative)
ঋণ (indefinite objective)
ঋণকে  / rinke (semantically definite)) (indefinite objective)
ঋণের (genitive indefinite)
ঋণে (indefinite locative)
ঋণটা (definite nominative singular)
ঋণগুলা (definite nominative plural)
ঋণগুলো , ringulo (formal)) (definite nominative plural)
ঋণটা (definite objective singular)
ঋণগুলা (definite objective plural)
ঋণগুলো , ringulo (formal)) (definite objective plural)
ঋণটার (definite genitive singular)
ঋণগুলার (definite genitive plural)
ঋণগুলোর , ringulor (formal)) (definite genitive plural)
ঋণটাতে (definite locative singular)
ঋণটায় (definite locative singular)
ঋণগুলাতে (definite locative plural)
ঋণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

rin (semantically general or indefinite) / rinke (semantically definite)

ঋণগুলা, ঋণগুলো

ঋণগুলা, ঋণগুলো

ঋণটার, ঋণটির

ঋণগুলার, ঋণগুলোর

ringular (colloquial), ringulor (formal)

ঋণটাতে / ঋণটায়, ঋণটিতে

rinṭate / rinṭay (colloquial), rinṭite (formal)

ঋণগুলাতে / ঋণগুলায়, ঋণগুলোতে

ringulate / ringulay (colloquial), ringulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit ऋण (ṛṇa), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥nás.


বিশ্ববিদ্যালয়

head

বিশ্ববিদ্যালয় • (biśśobiddaloẏ)

bn-noun

বিশ্ববিদ্যালয় • (biśśobiddaloẏ)

biśśobiddaloẏ (romanization)
বিশ্ববিদ্যালয় (indefinite nominative)
বিশ্ববিদ্যালয় (indefinite objective)
বিশ্ববিদ্যালয়ের (genitive indefinite)
বিশ্ববিদ্যালয়ে (indefinite locative)
বিশ্ববিদ্যালয়টা (definite nominative singular)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলা (definite nominative plural)
বিশ্ববিদ্যালয়টা (definite objective singular)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলা (definite objective plural)
বিশ্ববিদ্যালয়টার (definite genitive singular)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলার (definite genitive plural)
বিশ্ববিদ্যালয়টাতে (definite locative singular)
বিশ্ববিদ্যালয়টায় (definite locative singular)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলাতে (definite locative plural)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিশ্ববিদ্যালয়

বিশ্ববিদ্যালয় / বিশ্ববিদ্যালয়কে

biśśobiddaloẏ (semantically general or indefinite) / biśśobiddaloẏke (semantically definite)

বিশ্ববিদ্যালয়ের

বিশ্ববিদ্যালয়ে

বিশ্ববিদ্যালয়টা , বিশ্ববিদ্যালয়টি

biśśobiddaloẏṭa (colloquial), biśśobiddaloẏṭi (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়গুলা, বিশ্ববিদ্যালয়গুলো

biśśobiddaloẏgula (colloquial), biśśobiddaloẏgulo (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়টা, বিশ্ববিদ্যালয়টি

বিশ্ববিদ্যালয়গুলা, বিশ্ববিদ্যালয়গুলো

বিশ্ববিদ্যালয়টার, বিশ্ববিদ্যালয়টির

biśśobiddaloẏṭar (colloquial), biśśobiddaloẏṭir (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়গুলার, বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর

biśśobiddaloẏgular (colloquial), biśśobiddaloẏgulor (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়টাতে / বিশ্ববিদ্যালয়টায়, বিশ্ববিদ্যালয়টিতে

biśśobiddaloẏṭate / biśśobiddaloẏṭay (colloquial), biśśobiddaloẏṭite (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়গুলাতে / বিশ্ববিদ্যালয়গুলায়, বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে

biśśobiddaloẏgulate / biśśobiddaloẏgulay (colloquial), biśśobiddaloẏgulote (formal)

বি শ্ব বি দ্যা ল য়

Compound of বিশ্ব (biśśo, “world”) + বিদ্যালয় (biddaloẏ, “school”), literally “world school”. Compare Hindi विश्वविद्यालय (viśvavidyālay).

cog

विश्वविद्यालय


মাপা

mapa (romanization)
মাপা (noun-from-verb)
মাপতে (infinitive)
মাপতে-মাপতে (participle progressive)
মাপলে (conditional participle)
মেপে (participle perfect)
মেপে-মেপে (habitual participle)
মাপি (first-person present)
মাপিস (familiar present second-person)
মাপো (familiar present second-person)
মাপে (familiar present third-person)
মাপেন (polite present second-person third-person)
মাপছি (continuative first-person present)
মাপছিস (continuative familiar present second-person)
মাপছ (continuative familiar present second-person)
মাপছে (continuative familiar present third-person)
মাপছেন (continuative polite present second-person third-person)
মেপেছি (first-person perfect present)
মেপেছিস (familiar perfect present second-person)
মেপেছ (familiar perfect present second-person)
মেপেছে (familiar perfect present third-person)
মেপেছেন (perfect polite present second-person third-person)
মাপলাম (first-person past)
মাপলি (familiar past second-person)
মাপলে (familiar past second-person)
মাপল (familiar past third-person)
মাপলেন (past polite second-person third-person)
মাপছিলাম (continuative first-person past)
মাপছিলি (continuative familiar past second-person)
মাপছিলে (continuative familiar past second-person)
মাপছিল (continuative familiar past third-person)
মাপছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
মেপেছিলাম (first-person past perfect)
মেপেছিলি (familiar past perfect second-person)
মেপেছিলে (familiar past perfect second-person)
মেপেছিল (familiar past perfect third-person)
মেপেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
মাপতাম (conditional first-person habitual past)
মাপতিস (conditional familiar habitual past second-person)
মাপতি (conditional familiar habitual past second-person)
মাপতে (conditional familiar habitual past second-person)
মাপত (conditional familiar habitual past third-person)
মাপতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
মাপব (first-person future)
মাপবি (familiar future second-person)
মাপবে (familiar future second-person)
মাপবে (familiar future third-person)
মাপবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

মাপতিস/মাপতি

Inherited from Prakrit 𑀫𑀧𑁆𑀧𑀤𑀺 (mappadi), the passive of Sanskrit মাপযতি (māpayati) (cf. Sanskrit মা (mā, “to measure”)). Cognate with Hindi मापना (māpnā).

দরজাটা মাপতে হবে।


জামেয়া

head

জামেয়া • (jameẏa) (objective জামেয়া (jameẏa) or জামেয়াকে (jameẏake), genitive জামেয়ার (jameẏar), locative জামেয়ায় (jameẏaẏ) or জামেয়াতে (jameẏate))

jameẏa (romanization)
জামেয়া (objective)
জামেয়া কে (objective)
জামেয়ার (genitive)
জামেয়া য় (locative)
জামেয়া তে (locative)
জামিয়া (alternative)

Bn-জামেয়া.oga

মোল্লা মারওয়ান ছিলেন জামেয়ার সাবেক মুহতামিম।

molla marẇan chilen jameẏar śabek muhtamim.

Marwan the mullah was the former principal of the university.


বাহরুল উলুম

বাহরুল উলুমকে

বাহরুল উলুমের

বাহরুল উলুমে

বাহরুল উলুমেতে

বাহরুল উলুম • (bahorul ulum) (objective বাহরুল উলুম (bahorul ulum) or বাহরুল উলুমকে (bahorul ulumke), genitive বাহরুল উলুমের (bahorul ulumer), locative বাহরুল উলুমে (bahorul ulume) or বাহরুল উলুমেতে (bahorul ulumete))

bn-noun

বাহরুল উলুমকে

বাহরুল উলুমরে

বাহরুল উলুমের

বাহরুল উলুমে

বাহরুল উলুমেতে

bahorul ulum (romanization)
বাহরুল উলুম (objective)
বাহরুল উলুমকে (objective)
বাহরুল উলুমের (genitive)
বাহরুল উলুম ে (locative)
বাহরুল উলুমে তে (locative)

Learned borrowing from Arabic بَحْر اَلْعُلُوم (baḥr al-ʕulūm, literally “sea of knowledge”). Doublet of আলম (alom), আলেম (alem), এলেম (elem), and বহর (bohor).

lbor

بَحْر اَلْعُلُوم

doublet

(historical) a title awarded to Muslim scholars in Bengal


সাবেক

head

সবচেয়ে সাবেক

সাবেক • (śabek) (comparative আরও সাবেক, superlative সবচেয়ে সাবেক)

śabek (romanization)
আরও সাবেক (comparative)
সবচেয়ে সাবেক (superlative)

From Classical Persian سابق (sābeq), from Arabic سَابِق (sābiq). Doublet of সবক (śobok).

সাবেক আমলের অনেকগুণ


সবক

সবক • (sôbôk) (objective সবক (śobok) or সবককে (śobkoke), genitive সবকের (śoboker), locative সবকে (śoboke) or সবকেতে (śobkete))

sôbôk (romanization)
সবক (objective)
সবককে (objective)
সবকের (genitive)
সবকে (locative)
সবকেতে (locative)
ছবক (alternative)

From Classical Persian سبق (sabaq), from Arabic سَبَق (sabaq, “priority”). Doublet of সাবেক (śabek).

আট দশটি ছেলে সুরে বেসুরে সবক ইয়াদ করিতে লাগিয়া গিয়াছে।

aṭ dôśṭi chele śure beśure sôbôk iẏad kôrite lagiẏa giẏache.

Eight to ten boys, with or without tune, have gone to memorise their lesson.


ছবক

ছবক • (chobok) (objective ছবক (chobok) or ছবককে (chobkoke), genitive ছবকের (choboker), locative ছবকে (choboke) or ছবকেতে (chobkete))

chobok (romanization)
ছবক (objective)
ছবককে (objective)
ছবকের (genitive)
ছবকে (locative)
ছবকেতে (locative)

এই ছবক হইতে তিনি তাহা উপলব্ধি করিলেন।

ei chôbôk hoite tini taha upôlôbdhi kôrilen.


দরস

দরস • (dôrs) (objective দরস (doroś) or দরসকে (dorśoke), genitive দরসের (dorśer), locative দরসে (dorśe) or দরসেতে (dorśete))

dôrs (romanization)
দরস (objective)
দরসকে (objective)
দরসের (genitive)
দরসে (locative)
দরসেতে (locative)
দারস (alternative also common)
দার্স (alternative uncommon)
দর্স (alternative uncommon)

From Classical Persian درس, from Arabic دَرْس (dars). Doublet of মাদ্রাসা (madraśa).

বাদ মাগরেব আমাদিগের সেরেফ একটি দরস রহিয়াছে।

bad magreb amadiger śereph ekṭi dôrs rohiẏache.

We only have one more class after sunset


মাগরেব

মাগরেব • (magreb) (objective মাগরেব (magreb) or মাগরেবকে (magreboke), genitive মাগরেবের (magreber), locative মাগরেবে (magrebe) or মাগরেবেতে (magrebete))

magreb (romanization)
মাগরেব (objective)
মাগরেবকে (objective)
মাগরেবের (genitive)
মাগরেব ে (locative)
মাগরেবে তে (locative)

জা’নামাজ বিছিয়ে নামাজ পড়ছে মাগরেবের।

Having laid out the prayer mat, he is performing the sunset prayer.

মাগরিব মাগরিব#Bengali


মাগরেব

Maghreb (the predominantly Arabic-speaking geographic region comprising northwest Africa, particularly the region of Africa north of the Sahara and west of the Nile; the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and western Libya)


মাগরিব

মাগরিব • (magribo) (objective মাগরিব (magribo) or মাগরিবকে (magriboke), genitive মাগরিবের (magriber), locative মাগরিবে (magribe) or মাগরিবেতে (magribete))

magribo (romanization)
মাগরিব (objective)
মাগরিবকে (objective)
মাগরিবের (genitive)
মাগরিব ে (locative)
মাগরিবে তে (locative)
মগরিব (alternative)
মগরেব (alternative)
মাগরেব (alternative)

Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib), noun of place from غَرَبَ (ḡaraba, “to set, to go down”).

(Islam) maghrib, the fourth of the five daily prayers


মগরেব

মগরেব • (mogreb) (objective মগরেব (mogreb) or মগরেবকে (mogreboke), genitive মগরেবের (mogreber), locative মগরেবে (mogrebe) or মগরেবেতে (mogrebete))

mogreb (romanization)
মগরেব (objective)
মগরেবকে (objective)
মগরেবের (genitive)
মগরেব ে (locative)
মগরেবে তে (locative)

মগরেব বেলা ডাকিলে যখন শান্তি নেমেছে সারাটি প্রাণে

môgreb bela ḍakile jôkhôn śanti nemeche śaraṭi prane

When sunset arrives, peace descends on the whole soul

মাগরিব মাগরিব#Bengali


মাগরেবী

সবচেয়ে মাগরেবী

মাগরেবী • (magrebi) (comparative আরও মাগরেবী, superlative সবচেয়ে মাগরেবী)

magrebi (romanization)
আরও মাগরেবী (comparative)
সবচেয়ে মাগরেবী (superlative)
মগরেবী (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian مغربی (maġrebī), from Arabic مَغْرِبِيّ (maḡribiyy). By surface analysis, মাগরেব (magreb) + -ঈ (-i).

surf

(archaic) relating to the sunset or the West


মাগরেবী

head

মাগরেবী • (magrebi) (objective মাগরেবী (magrebi) or মাগরেবীকে (magrebike), genitive মাগরেবীর (magrebir))

magrebi (romanization)
মাগরেবী (objective)
মাগরেবী কে (objective)
মাগরেবীর (genitive)
মগরেবী (alternative archaic)


মগরেবী

সবচেয়ে মগরেবী

মগরেবী • (mogrebi) (comparative আরও মগরেবী, superlative সবচেয়ে মগরেবী)

mogrebi (romanization)
আরও মগরেবী (comparative)
সবচেয়ে মগরেবী (superlative)

ওগো মগরেবী ঈদের চাঁদ

মাগরেবী মাগরেবী#Bengali


বর্মী

সবচেয়ে বর্মী

বর্মী • (bormi) (comparative আরও বর্মী, superlative সবচেয়ে বর্মী)

bormi (romanization)
আরও বর্মী (comparative)
সবচেয়ে বর্মী (superlative)
বর্মি (alternative)

Burmese; of or relating to Burma or its people.


বর্মী

বর্মী • (bormi) (objective বর্মী (bormi) or বর্মীকে (bormike), genitive বর্মীর (bormir))

bormi (romanization)
বর্মী (objective)
বর্মী কে (objective)
বর্মীর (genitive)
বর্মি (alternative)

a Burman, a native or inhabitant of Burma


খাসিয়া

সবচেয়ে খাসিয়া

খাসিয়া • (khaśiẏa) (comparative আরও খাসিয়া, superlative সবচেয়ে খাসিয়া)

khaśiẏa (romanization)
আরও খাসিয়া (comparative)
সবচেয়ে খাসিয়া (superlative)
খাই (alternative)

খাসিয়া পান

Of or relating to the Khasi Hills or its people and culture.

(linguistics) Relating to the Khasi languages.


খাসিয়া

খাসিয়া • (khaśiẏa) (objective খাসিয়া (khaśiẏa) or খাসিয়াকে (khaśiẏake), genitive খাসিয়ার (khaśiẏar))

khaśiẏa (romanization)
খাসিয়া (objective)
খাসিয়া কে (objective)
খাসিয়ার (genitive)
খাই (alternative)

A native or inhabitant of the Khasi Hills; a Khasi person.


খাই

খাই • (khai) (comparative আরও খাই, superlative সবচেয়ে খাই)

khai (romanization)
আরও খাই (comparative)
সবচেয়ে খাই (superlative)

Khasi: Most probably from খাহিয়া (khahiẏa), a transformation of খাসিয়া (khaśiẏa).

যুদ্ধ করি খাই রাজারে বান্ধিয়া আনিল
পণ দিয়া খাই রাজা ফিরিয়া দেশে গেল।

juddhô kôri khai rajare bandhiẏa anilô
pôṇ diẏa khai raja phiriẏa deśe gelô.

He fought and captured the Khasi king
After giving paying the money, the Khasi king returned to his country.

খাসিয়া খাসিয়া#Bengali


খাই

আমি রোজ ভাত খাই।

খাওয়া খাওয়া#Bengali

first-person simple present of খাওয়া (khaōẇa, “eat, drink, consume”)


খাই

khai (romanization)
খাই (indefinite nominative)
খাই (indefinite objective)
খাইর (genitive indefinite)
খাইতে (indefinite locative)
খাইয় (indefinite locative)
খাইটি (definite nominative singular)
খাইটা (definite nominative singular)
খাইগুলি (definite nominative plural)
খাইগুলা (definite nominative plural)
খাইগুলো (definite nominative plural)
খাইটি (definite objective singular)
খাইটা (definite objective singular)
খাইগুলি (definite objective plural)
খাইগুলা (definite objective plural)
খাইগুলো (definite objective plural)
খাইটির (definite genitive singular)
খাইটার (definite genitive singular)
খাইগুলির (definite genitive plural)
খাইগুলার (definite genitive plural)
খাইগুলোর (definite genitive plural)
খাইটিতে (definite locative singular)
খাইটাতে (definite locative singular)
খাইটায় (definite locative singular)
খাইগুলিতে (definite locative plural)
খাইগুলাতে (definite locative plural)
খাইগুলায় (definite locative plural)
খাইগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

khai (semantically general or indefinite) / khaike (semantically definite)

খাইতে / খাইয়

খাইটি , খাইটা

খাইগুলি, খাইগুলা, খাইগুলো

খাইটি, খাইটা

খাইগুলি, খাইগুলা, খাইগুলো

খাইটির, খাইটার

খাইগুলির, খাইগুলার, খাইগুলোর

খাইটিতে, খাইটাতে, খাইটায়

খাইগুলিতে, খাইগুলাতে, খাইগুলায়, খাইগুলোতে

khaigulite, khaigulate, khaigulaẏ, khaigulōte


শ্রীলঙ্কান

head

আরও শ্রীলঙ্কান

সবচেয়ে শ্রীলঙ্কান

শ্রীলঙ্কান • (sriloṅkan) (comparative আরও শ্রীলঙ্কান, superlative সবচেয়ে শ্রীলঙ্কান)

sriloṅkan (romanization)
আরও শ্রীলঙ্কান (comparative)
সবচেয়ে শ্রীলঙ্কান (superlative)

Of or relating to Sri Lanka or its people.


শ্রীলঙ্কান

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানের

শ্রীলঙ্কান • (sriloṅkan) (objective শ্রীলঙ্কান (sriloṅkan) or শ্রীলঙ্কানকে (sriloṅkanoke), genitive শ্রীলঙ্কানের (sriloṅkaner))

bn-noun

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানরে

শ্রীলঙ্কানের

sriloṅkan (romanization)
শ্রীলঙ্কান (objective)
শ্রীলঙ্কানকে (objective)
শ্রীলঙ্কানের (genitive)

A native or inhabitant of Sri Lanka; a Sri Lankan person.


সিংহলী

head

সবচেয়ে সিংহলী

সিংহলী • (śiṅghôlī) (comparative আরও সিংহলী, superlative সবচেয়ে সিংহলী)

śiṅghôlī (romanization)
আরও সিংহলী (comparative)
সবচেয়ে সিংহলী (superlative)

From সিংহল (śiṅghôl, “Ceylon”) + -ঈ (-ī).

Of or pertaining to the Sinhalese people or language.


সিংহলী

সিংহলী • (śiṅghôlī) (objective সিংহলী (śiṅholi) or সিংহলীকে (śiṅholike), genitive সিংহলীর (śiṅholir))

śiṅghôlī (romanization)
সিংহলী (objective)
সিংহলী কে (objective)
সিংহলীর (genitive)


সিংহল

সিংহল • (śiṅghôl)

bn-proper noun

সিংহল • (śiṅghôl)

Inherited from Prakrit *𑀲𑀻𑀳𑀮 (*sīhala); compare Pali Sīhaladīpa, obsolete Dhivehi އޮޅުދޫ (oḷudū). Doublet of সিংহ (śiṅho).

(archaic, historical) Ceylon (former name of Sri Lanka: an island country in South Asia) .


ভুটানী

head

সবচেয়ে ভুটানী

ভুটানী • (bhuṭani) (comparative আরও ভুটানী, superlative সবচেয়ে ভুটানী)

bhuṭani (romanization)
আরও ভুটানী (comparative)
সবচেয়ে ভুটানী (superlative)
ভুটিয়া (alternative)
ভোটিয়া (alternative)
ভুইট্টা (alternative)

শহরে ভুটানী সামান আইতাছে।

Of or relating to Bhutan or its people; Bhutanese.


ভুটানী

ভুটানী • (bhuṭani) (objective ভুটানী (bhuṭani) or ভুটানীকে (bhuṭanike), genitive ভুটানীর (bhuṭanir))

bhuṭani (romanization)
ভুটানী (objective)
ভুটানী কে (objective)
ভুটানীর (genitive)
ভুটিয়া (alternative)
ভোটিয়া (alternative)
ভুইট্টা (alternative)

A native or inhabitant of Bhutan; a Bhutanese person.


ভুট্টি

সবচেয়ে ভুট্টি

ভুট্টি • (bhuṭṭi) (comparative আরও ভুট্টি, superlative সবচেয়ে ভুট্টি)

bhuṭṭi (romanization)
আরও ভুট্টি (comparative)
সবচেয়ে ভুট্টি (superlative)
ভুটিয়া (alternative)
ভোটিয়া (alternative)
ভুইট্টা (alternative)

From ভোট (bhōṭ, “Bhutan, Tibet”) + -ই (-i).

শহরে ভুট্টি সামান আইতাছে।


ভুট্টি

ভুট্টি • (bhuṭṭi) (objective ভুট্টি (bhuṭṭi) or ভুট্টিকে (bhuṭṭike), genitive ভুট্টির (bhuṭṭir))

bhuṭṭi (romanization)
ভুট্টি (objective)
ভুট্টি কে (objective)
ভুট্টির (genitive)
ভুটিয়া (alternative)
ভোটিয়া (alternative)
ভুইট্টা (alternative)


ভোটদেশ

ভোটদেশ • (bhoṭdeś)

bn-proper noun

ভোটদেশ • (bhoṭdeś)

From ভোট (bhōṭ, “Bhutan, Tibet”) + দেশ (deś, “country”).

com

তোমরা ভোটদেশ হইতে আসিয়াছ।

(obsolete) Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


দুর্বলতা

head

দুর্বলতা • (durbôlôta)

bn-noun

দুর্বলতা • (durbôlôta)

durbôlôta (romanization)
দুর্বলতা (indefinite nominative)
দুর্বলতা (indefinite objective)
দুর্বলতার (genitive indefinite)
দুর্বলতাতে (indefinite locative)
দুর্বলতায় (indefinite locative)
দুর্বলতাটি (definite nominative singular)
দুর্বলতাটা (definite nominative singular)
দুর্বলতাগুলি (definite nominative plural)
দুর্বলতাগুলা (definite nominative plural)
দুর্বলতাগুলো (definite nominative plural)
দুর্বলতাটি (definite objective singular)
দুর্বলতাটা (definite objective singular)
দুর্বলতাগুলি (definite objective plural)
দুর্বলতাগুলা (definite objective plural)
দুর্বলতাগুলো (definite objective plural)
দুর্বলতাটির (definite genitive singular)
দুর্বলতাটার (definite genitive singular)
দুর্বলতাগুলির (definite genitive plural)
দুর্বলতাগুলার (definite genitive plural)
দুর্বলতাগুলোর (definite genitive plural)
দুর্বলতাটিতে (definite locative singular)
দুর্বলতাটাতে (definite locative singular)
দুর্বলতাটায় (definite locative singular)
দুর্বলতাগুলিতে (definite locative plural)
দুর্বলতাগুলাতে (definite locative plural)
দুর্বলতাগুলায় (definite locative plural)
দুর্বলতাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দুর্বলতা / দুর্বলতাকে

durbôlôta (semantically general or indefinite) / durbôlôtake (semantically definite)

দুর্বলতাতে / দুর্বলতায়

দুর্বলতাটি , দুর্বলতাটা

দুর্বলতাগুলি, দুর্বলতাগুলা, দুর্বলতাগুলো

দুর্বলতাটি, দুর্বলতাটা

দুর্বলতাটির, দুর্বলতাটার

দুর্বলতাগুলির, দুর্বলতাগুলার, দুর্বলতাগুলোর

দুর্বলতাটিতে, দুর্বলতাটাতে, দুর্বলতাটায়

দুর্বলতাগুলিতে, দুর্বলতাগুলাতে, দুর্বলতাগুলায়, দুর্বলতাগুলোতে

durbôlôtagulite, durbôlôtagulate, durbôlôtagulaẏ, durbôlôtagulōte

Borrowed from Sanskrit দুর্বলতা (durbalatā). Can be viewed as দুর্বল (durbol) + -তা (-ta).


দুর্বল

head

সবচেয়ে দুর্বল

দুর্বল • (durbôl) (comparative আরও দুর্বল, superlative সবচেয়ে দুর্বল)

durbôl (romanization)
আরও দুর্বল (comparative)
সবচেয়ে দুর্বল (superlative)

Borrowed from Sanskrit दुर्बल (durbala).

দুর্বল করা


টেম্‌স

টেম্স • (ṭemś)

bn-noun

টেম্স • (ṭemś)

টেমস টেমস#Bengali


উচ্চারণ

uccaron (romanization)
উচ্চারণ (indefinite nominative)
উচ্চারণ (indefinite objective)
উচ্চারণের (genitive indefinite)
উচ্চারণে (indefinite locative)
উচ্চারণটা (definite nominative singular)
উচ্চারণগুলা (definite nominative plural)
উচ্চারণটা (definite objective singular)
উচ্চারণগুলা (definite objective plural)
উচ্চারণটার (definite genitive singular)
উচ্চারণগুলার (definite genitive plural)
উচ্চারণটাতে (definite locative singular)
উচ্চারণটায় (definite locative singular)
উচ্চারণগুলাতে (definite locative plural)
উচ্চারণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

উচ্চারণ / উচ্চারণকে

uccarōn (semantically general or indefinite) / uccarōnke (semantically definite)

উচ্চারণটা , উচ্চারণটি

uccarōnṭa (colloquial), uccarōnṭi (formal)

উচ্চারণগুলা, উচ্চারণগুলো

uccarōngula (colloquial), uccarōngulo (formal)

উচ্চারণটা, উচ্চারণটি

উচ্চারণগুলা, উচ্চারণগুলো

উচ্চারণটার, উচ্চারণটির

uccarōnṭar (colloquial), uccarōnṭir (formal)

উচ্চারণগুলার, উচ্চারণগুলোর

uccarōngular (colloquial), uccarōngulor (formal)

উচ্চারণটাতে / উচ্চারণটায়, উচ্চারণটিতে

uccarōnṭate / uccarōnṭay (colloquial), uccarōnṭite (formal)

উচ্চারণগুলাতে / উচ্চারণগুলায়, উচ্চারণগুলোতে

uccarōngulate / uccarōngulay (colloquial), uccarōngulote (formal)

Borrowed from Sanskrit উচ্চারণ (uccāraṇa).

bor+

উচ্চারণ বৈশিষ্ট্য


অত্যাধুনিক

head

আরও অত্যাধুনিক

সবচেয়ে অত্যাধুনিক

অত্যাধুনিক • (ôtyadhunik) (comparative আরও অত্যাধুনিক, superlative সবচেয়ে অত্যাধুনিক)

ôtyadhunik (romanization)
আরও অত্যাধুনিক (comparative)
সবচেয়ে অত্যাধুনিক (superlative)

Sanskritic formation from অতি (oti, “over”) + আধুনিক (adhunik, “modern”).