হোঁচট

head

হোঁচট • (hõcoṭ)

bn-noun

হোঁচট • (hõcoṭ)

hõcoṭ (romanization)
হোঁচট (indefinite nominative)
হোঁচট (indefinite objective)
হোঁচটের (genitive indefinite)
হোঁচটে (indefinite locative)
হোঁচটটা (definite nominative singular)
হোঁচটগুলা (definite nominative plural)
হোঁচটটা (definite objective singular)
হোঁচটগুলা (definite objective plural)
হোঁচটটার (definite genitive singular)
হোঁচটগুলার (definite genitive plural)
হোঁচটটাতে (definite locative singular)
হোঁচটটায় (definite locative singular)
হোঁচটগুলাতে (definite locative plural)
হোঁচটগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হোঁচট / হোঁচটকে

hõcoṭ (semantically general or indefinite) / hõcoṭke (semantically definite)

হোঁচটটা , হোঁচটটি

হোঁচটগুলা, হোঁচটগুলো

hõcoṭgula (colloquial), hõcoṭgulo (formal)

হোঁচটটা, হোঁচটটি

হোঁচটগুলা, হোঁচটগুলো

হোঁচটটার, হোঁচটটির

hõcoṭṭar (colloquial), hõcoṭṭir (formal)

হোঁচটগুলার, হোঁচটগুলোর

hõcoṭgular (colloquial), hõcoṭgulor (formal)

হোঁচটটাতে / হোঁচটটায়, হোঁচটটিতে

hõcoṭṭate / hõcoṭṭay (colloquial), hõcoṭṭite (formal)

হোঁচটগুলাতে / হোঁচটগুলায়, হোঁচটগুলোতে

hõcoṭgulate / hõcoṭgulay (colloquial), hõcoṭgulote (formal)

কীভাবে আমরা হোঁচট খাওয়া এড়াতে পারি?


টেমস

head

টেমস • (ṭemś)

bn-noun

টেমস • (ṭemś)

ṭemś (romanization)
টেমস (indefinite nominative)
টেমস (indefinite objective)
টেমসের (genitive indefinite)
টেমসে (indefinite locative)
টেমসটা (definite nominative singular)
টেমসগুলা (definite nominative plural)
টেমসটা (definite objective singular)
টেমসগুলা (definite objective plural)
টেমসটার (definite genitive singular)
টেমসগুলার (definite genitive plural)
টেমসটাতে (definite locative singular)
টেমসটায় (definite locative singular)
টেমসগুলাতে (definite locative plural)
টেমসগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
টেম্স (alternative)

bn-decl-noun

টেমস / টেমসকে

ṭemś (semantically general or indefinite) / ṭemśke (semantically definite)

টেমসটা , টেমসটি

টেমসগুলা, টেমসগুলো

ṭemśgula (colloquial), ṭemśgulo (formal)

টেমসটা, টেমসটি

টেমসগুলা, টেমসগুলো

টেমসটার, টেমসটির

টেমসগুলার, টেমসগুলোর

ṭemśgular (colloquial), ṭemśgulor (formal)

টেমসটাতে / টেমসটায়, টেমসটিতে

ṭemśṭate / ṭemśṭay (colloquial), ṭemśṭite (formal)

টেমসগুলাতে / টেমসগুলায়, টেমসগুলোতে

ṭemśgulate / ṭemśgulay (colloquial), ṭemśgulote (formal)

টেম্স নদী


শিষ্য

head

শিষ্য • (śiśśô) (feminine শিষ্যা (śiśśa))

śiśśô (romanization)
শিষ্য া (feminine)
শিষ্য (indefinite nominative)
শিষ্যকে (indefinite objective)
শিষ্যের (genitive indefinite)
শিষ্যটা (definite nominative singular)
শিষ্যরা (definite nominative plural)
শিষ্যটাকে (definite objective singular)
শিষ্যদের(কে) (definite objective plural)
শিষ্যদের(কে) (definite objective plural)
শিষ্যটার (definite genitive singular)
শিষ্যদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

শিষ্যটা, শিষ্যটি

শিষ্যটাকে, শিষ্যটিকে

śiśśôṭake (colloquial), śiśśôṭike (formal)

শিষ্যদের(কে)

শিষ্যটার, শিষ্যটির

śiśśôṭar (colloquial), śiśśôṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit শিষ্য (śiṣya). Compare Hindi शिष्य (śiṣya), Urdu ششیہ.


নারী

nari (romanization)
নর (masculine)
নারী (indefinite nominative)
নারীকে (indefinite objective)
নারীর (genitive indefinite)
নারীটা (definite nominative singular)
নারীরা (definite nominative plural)
নারীটাকে (definite objective singular)
নারীদের(কে) (definite objective plural)
নারীদের(কে) (definite objective plural)
নারীটার (definite genitive singular)
নারীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

নারীটা, নারীটি

নারীটাকে, নারীটিকে

nariṭake (colloquial), nariṭike (formal)

নারীটার, নারীটির

Learned borrowing from Sanskrit नारी (nārī).


আপন

head

আপন • (apon) (comparative আরও আপন, superlative সবচেয়ে আপন)

apon (romanization)
আরও আপন (comparative)
সবচেয়ে আপন (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀆𑀧𑁆𑀧𑀦𑁆 (āppan), from Sanskrit आत्मन् (ātman, “breath, soul, self”), from Proto-Indo-Iranian *HáHtman, from Proto-Indo-European *h₁éh₁t-mon (“breath, soul”). Doublet of আত্মা (atta).


আপন

apon (romanization)
আপন (indefinite nominative)
আপনের (genitive indefinite)
আপনটা (definite nominative singular)
আপনেরা (definite nominative plural)
আপনটাকে (definite objective singular)
আপনদের(কে) (definite objective plural)
আপনদের(কে) (definite objective plural)
আপনটার (definite genitive singular)
আপনদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

apon (semantically general or indefinite) / aponke (semantically definite)

আপনটা, আপনটি

আপনটাকে, আপনটিকে

aponṭake (colloquial), aponṭike (formal)

আপনটার, আপনটির


সম্পত্তি

head

সম্পত্তি • (śompotti)

bn-noun

সম্পত্তি • (śompotti)

śompotti (romanization)
সম্পত্তি (indefinite nominative)
সম্পত্তি (indefinite objective)
সম্পত্তির (genitive indefinite)
সম্পত্তিতে (indefinite locative)
সম্পত্তিটা (definite nominative singular)
সম্পত্তিগুলা (definite nominative plural)
সম্পত্তিগুলো , sompottigulo (formal)) (definite nominative plural)
সম্পত্তিটা (definite objective singular)
সম্পত্তিগুলা (definite objective plural)
সম্পত্তিগুলো , sompottigulo (formal)) (definite objective plural)
সম্পত্তিটার (definite genitive singular)
সম্পত্তিগুলার (definite genitive plural)
সম্পত্তিগুলোর , sompottigulor (formal)) (definite genitive plural)
সম্পত্তিটাতে (definite locative singular)
সম্পত্তিটায় (definite locative singular)
সম্পত্তিগুলাতে (definite locative plural)
সম্পত্তিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সম্পত্তি / সম্পত্তিকে

sompotti (semantically general or indefinite) / sompottike (semantically definite)

সম্পত্তিটা , সম্পত্তিটি

sompottiṭa (colloquial), sompottiṭi (formal)

সম্পত্তিগুলা, সম্পত্তিগুলো

sompottigula (colloquial), sompottigulo (formal)

সম্পত্তিটা, সম্পত্তিটি

সম্পত্তিগুলা, সম্পত্তিগুলো

সম্পত্তিটার, সম্পত্তিটির

sompottiṭar (colloquial), sompottiṭir (formal)

সম্পত্তিগুলার, সম্পত্তিগুলোর

sompottigular (colloquial), sompottigulor (formal)

সম্পত্তিটাতে / সম্পত্তিটায়, সম্পত্তিটিতে

sompottiṭate / sompottiṭay (colloquial), sompottiṭite (formal)

সম্পত্তিগুলাতে / সম্পত্তিগুলায়, সম্পত্তিগুলোতে

sompottigulate / sompottigulay (colloquial), sompottigulote (formal)

Borrowed from Sanskrit সম্পত্তি (sampatti).
Compare Hindi संपत्ति (sampatti); also Thai สมบัติ (sǒm-bàt), Lao ສົມບັດ (som bat), Khmer សម្បត្តិ (sɑmbat).

bor+

তিনি আমেরিকার ইউনাইটেড ফ্রন্ট কোম্পানির কিছু সম্পত্তি জাতীয়করণ করেছেন।

2008, Nitai Basu, চে গুয়েভারা, Anubhav Prakashan, →ISBN, page 35:

He nationalised some assets of America’s United Fruit Company.

tini amerikar iunaiṭeḍ phrônṭ^([sic – meaning phruṭ]) kompanir kichu śômpôtti jatiẏôkôrôn kôrechen.


পরিচর্যা

poricorja (romanization)
পরিচর্যা (indefinite nominative)
পরিচর্যা (indefinite objective)
পরিচর্যার (genitive indefinite)
পরিচর্যাতে (indefinite locative)
পরিচর্যায় (indefinite locative)
পরিচর্যাটি (definite nominative singular)
পরিচর্যাটা (definite nominative singular)
পরিচর্যাগুলি (definite nominative plural)
পরিচর্যাগুলা (definite nominative plural)
পরিচর্যাগুলো (definite nominative plural)
পরিচর্যাটি (definite objective singular)
পরিচর্যাটা (definite objective singular)
পরিচর্যাগুলি (definite objective plural)
পরিচর্যাগুলা (definite objective plural)
পরিচর্যাগুলো (definite objective plural)
পরিচর্যাটির (definite genitive singular)
পরিচর্যাটার (definite genitive singular)
পরিচর্যাগুলির (definite genitive plural)
পরিচর্যাগুলার (definite genitive plural)
পরিচর্যাগুলোর (definite genitive plural)
পরিচর্যাটিতে (definite locative singular)
পরিচর্যাটাতে (definite locative singular)
পরিচর্যাটায় (definite locative singular)
পরিচর্যাগুলিতে (definite locative plural)
পরিচর্যাগুলাতে (definite locative plural)
পরিচর্যাগুলায় (definite locative plural)
পরিচর্যাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পরিচর্যা / পরিচর্যাকে

pôricôrja (semantically general or indefinite) / pôricôrjake (semantically definite)

পরিচর্যাতে / পরিচর্যায়

পরিচর্যাটি , পরিচর্যাটা

পরিচর্যাগুলি, পরিচর্যাগুলা, পরিচর্যাগুলো

পরিচর্যাটি, পরিচর্যাটা

পরিচর্যাটির, পরিচর্যাটার

পরিচর্যাগুলির, পরিচর্যাগুলার, পরিচর্যাগুলোর

পরিচর্যাটিতে, পরিচর্যাটাতে, পরিচর্যাটায়

পরিচর্যাগুলিতে, পরিচর্যাগুলাতে, পরিচর্যাগুলায়, পরিচর্যাগুলোতে

pôricôrjagulite, pôricôrjagulate, pôricôrjagulaẏ, pôricôrjagulōte

পরিচর্যা করা


মূল্যবান

head

আরও মূল্যবান

সবচেয়ে মূল্যবান

মূল্যবান • (mullôban) (comparative আরও মূল্যবান, superlative সবচেয়ে মূল্যবান)

mullôban (romanization)
আরও মূল্যবান (comparative)
সবচেয়ে মূল্যবান (superlative)

Borrowed from Sanskrit মূল্যবান (mūlyabāna). By surface analysis, মূল্য (mullô) + -বান (-ban).


পুনরুত্থান

punorutthan (romanization)
পুনরুত্থান (indefinite nominative)
পুনরুত্থান (indefinite objective)
পুনরুত্থানের (genitive indefinite)
পুনরুত্থানে (indefinite locative)
পুনরুত্থানটা (definite nominative singular)
পুনরুত্থানগুলা (definite nominative plural)
পুনরুত্থানটা (definite objective singular)
পুনরুত্থানগুলা (definite objective plural)
পুনরুত্থানটার (definite genitive singular)
পুনরুত্থানগুলার (definite genitive plural)
পুনরুত্থানটাতে (definite locative singular)
পুনরুত্থানটায় (definite locative singular)
পুনরুত্থানগুলাতে (definite locative plural)
পুনরুত্থানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পুনরুত্থান / পুনরুত্থানকে

punorutthan (semantically general or indefinite) / punorutthanke (semantically definite)

পুনরুত্থানের

পুনরুত্থানটা , পুনরুত্থানটি

punorutthanṭa (colloquial), punorutthanṭi (formal)

পুনরুত্থানগুলা, পুনরুত্থানগুলো

punorutthangula (colloquial), punorutthangulo (formal)

পুনরুত্থানটা, পুনরুত্থানটি

পুনরুত্থানগুলা, পুনরুত্থানগুলো

পুনরুত্থানটার, পুনরুত্থানটির

punorutthanṭar (colloquial), punorutthanṭir (formal)

পুনরুত্থানগুলার, পুনরুত্থানগুলোর

punorutthangular (colloquial), punorutthangulor (formal)

পুনরুত্থানটাতে / পুনরুত্থানটায়, পুনরুত্থানটিতে

punorutthanṭate / punorutthanṭay (colloquial), punorutthanṭite (formal)

পুনরুত্থানগুলাতে / পুনরুত্থানগুলায়, পুনরুত্থানগুলোতে

punorutthangulate / punorutthangulay (colloquial), punorutthangulote (formal)

Borrowed from Sanskrit পুনরুত্থান (punarutthāna). Compare Assamese পুনৰুত্থান (punorutthan), Odia ପୁନରୁତ୍ଥାନ (punarutthāna), Hindi पुनरुत्थान (punrutthān).
By surface analysis, পুনর- (punor-) + উত্থান (utthan).


নিজের

From নিজ (nij, “own”) + -এর (-er, “genitive suffix”).

suffix

নিজের ঢাক নিজে পিটানো

(reflexive pronoun) genitive form of নিজ (nij), of oneself, own


সুস্থ

head

সবচেয়ে সুস্থ

সুস্থ • (śustho) (comparative আরও সুস্থ, superlative সবচেয়ে সুস্থ)

śustho (romanization)
আরও সুস্থ (comparative)
সবচেয়ে সুস্থ (superlative)

Derived from Sanskrit स्वस्थ (svastha). Compare Hindi स्वस्थ (svasth) and Malayalam സ്വസ്ഥം (svasthaṁ).

আমাদের সর্বদা সুস্থ থাকা উচিত।


মদ

mod (romanization)
মদ (indefinite nominative)
মদ (indefinite objective)
মদকে  / modke (semantically definite)) (indefinite objective)
মদের (genitive indefinite)
মদে (indefinite locative)
মদটা (definite nominative singular)
মদগুলা (definite nominative plural)
মদগুলো , modgulo (formal)) (definite nominative plural)
মদটা (definite objective singular)
মদগুলা (definite objective plural)
মদগুলো , modgulo (formal)) (definite objective plural)
মদটার (definite genitive singular)
মদগুলার (definite genitive plural)
মদগুলোর , modgulor (formal)) (definite genitive plural)
মদটাতে (definite locative singular)
মদটায় (definite locative singular)
মদগুলাতে (definite locative plural)
মদগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

mod (semantically general or indefinite) / modke (semantically definite)

মদগুলা, মদগুলো

মদগুলা, মদগুলো

মদটার, মদটির

মদগুলার, মদগুলোর

modgular (colloquial), modgulor (formal)

মদটাতে / মদটায়, মদটিতে

modṭate / modṭay (colloquial), modṭite (formal)

মদগুলাতে / মদগুলায়, মদগুলোতে

modgulate / modgulay (colloquial), modgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *meh₂d-
Sanskrit मद् (mad)
Proto-Indo-European *-os
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit मद (mada)bor.
Bengali মদ (mod)
Borrowed from Sanskrit মদ (mada). Compare Hindi मद (mad), Tamil மதம் (matam).

etymon

গত ছয় মাসে তাদের উৎপাদিত দেশি মদের বিক্রি ৫০ শতাংশ বেড়েছে।

In the last six months, the sale of their domestic liquor has increased by 50 percent.

goto choẏ maśe tader utpadito deśi moder bikri 50 śotaṅśo beṛeche.


মালে

head

মালে • (male) (objective মালে (male) or মালেকে (maleke), genitive মালের (maler), locative মালেতে (malete))

মালে (masculine objective)
মালে কে (objective)
মালের (genitive)
মালে তে (locative)

Borrowed from Dhivehi މާލެ (māle), which is from މާ (mā, “big”) + ލޭ (lē, “blood”) (cognate with মহা (moha, “great”) and লহু (lohu, “blood”) respectively).


শ্যামদেশ

শ্যামদেশ • (śyamdeś)

bn-proper noun

শ্যামদেশ • (śyamdeś)

Compound of শ্যাম (śêm, “Siam”) + দেশ (deś, “country”). Influenced etymologically by Thai สยาม (sà-yǎam, “Siam”).

com+

(historical) Thailand (a country in Southeast Asia)


সিন্ধুদেশ

head

সিন্ধুদেশ • (śindhudeś)

bn-proper noun

সিন্ধুদেশ • (śindhudeś)

From সিন্ধু (śindhu, “Sindh, Indus”) + দেশ (deś, “country”).

com

bn:সিন্ধুদেশ

Sindhudesh; a sovereign state proposed by separatists to be established as a homeland for Sindhis.


ছাদ

Inherited from Sanskrit छद्म (chadma). Doublet of ছদ্ম (chodmo)


স্বর্ণ

head

স্বর্ণ • (śorno)

bn-noun

স্বর্ণ • (śorno)

Learned borrowing from Sanskrit स्वर्ण (svarṇa).


সুবর্ণ

head

সুবর্ণ • (śuborno)

bn-noun

সুবর্ণ • (śuborno)

Learned borrowing from Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa). Doublet of সোনা (śōna).


সুবর্ণ

head

সবচেয়ে সুবর্ণ

সুবর্ণ • (śuborno) (comparative আরও সুবর্ণ, superlative সবচেয়ে সুবর্ণ)

śuborno (romanization)
আরও সুবর্ণ (comparative)
সবচেয়ে সুবর্ণ (superlative)


স্বর্ণালী

স্বর্ণালী • (śornali)


কনক

Learned borrowing from Sanskrit कनक (kanaka).


কনক

a male given name, Kanak or Konok, from Sanskrit


কেশ

Shortened from কেশর (keśor), কেসর (keśor), from Magadhi Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara), from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”).


পোলাও

head

পোলাও • (pōlaō)


বিরিয়ানি

বিরিয়ানি • (biriẏani)

bn-noun

বিরিয়ানি • (biriẏani)

বিরিয়ানী বিরিয়ানী#Bengali

alternative spelling of বিরিয়ানী (biriẏani)


খিচুড়ি

head

খিচুড়ি • (khicuṛi)

khicuṛi (romanization)
খিচুড়ী (alternative)
খিচড়ি (alternative)
খিচড়ী (alternative)

From Sanskrit खिच्चा (khiccā). Compare Hindi खिचड़ी (khicṛī).


হীরা

Inherited from Prakrit 𑀳𑀻𑀭𑀅 (hīraa), from Sanskrit हीरक (hīraka). Cognate with Assamese হীৰা (hira), Odia ହୀରା (hirā), Maithili हीरा (hīrā), Hindi हीरा (hīrā), Nepali हीरा (hīrā), Punjabi ਹੀਰਾ (hīrā), Sindhi هيِرو (hīro), Gujarati હીરો (hīro), Marathi हिरा (hirā).

হাসি-কান্না, হীরা-পান্না দোলে ভালে।

Laughter and lament, and diamonds and emeralds sway in the game of fate.


রৌপ্য

রৌপ্য • (rōuppo)


রজত

Learned borrowing from Sanskrit रजत (rajata), from Proto-Indo-Aryan *Hraȷ́atám, vriddhi form from Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́atám, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm.


রজত

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Rajat


ডিম ভাজি

head

ডিম ভাজি • (ḍim bhaji)


শ্রবণ

Learned borrowing from Sanskrit श्रवण (śravaṇa).


হীরক

Learned borrowing from Sanskrit हीरक (hīraka)

হিরে হিরে#Bengali


প্রত্নতত্ত্ব

head

প্রত্নতত্ত্ব • (prôtnôtôttô)


কাঁটা চামচ

কাঁটা চামচ • (kãṭa camoc)


ডাবু

ডাবু • (ḍabu)

bn-noun

ডাবু • (ḍabu)

Inherited from Sanskrit दर्वि (darvi, “ladle”).


মিষ্টি আলু

head

মিষ্টি আলু • (miśṭi alu)


মুড়ি

মুড়ি • (muṛi)

Cognate with Assamese মুৰি (muri), Sylheti ꠝꠥꠠꠤ (muṛi).


মণ্ডলী

মণ্ডলী • (mônḍôli)

bn-noun

মণ্ডলী • (mônḍôli)

mônḍôli (romanization)
মণ্ডলী (indefinite nominative)
মণ্ডলী (indefinite objective)
মণ্ডলীর (genitive indefinite)
মণ্ডলীতে (indefinite locative)
মণ্ডলীটা (definite nominative singular)
মণ্ডলীগুলা (definite nominative plural)
মণ্ডলীটা (definite objective singular)
মণ্ডলীগুলা (definite objective plural)
মণ্ডলীটার (definite genitive singular)
মণ্ডলীগুলার (definite genitive plural)
মণ্ডলীটাতে (definite locative singular)
মণ্ডলীটায় (definite locative singular)
মণ্ডলীগুলাতে (definite locative plural)
মণ্ডলীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মণ্ডলী / মণ্ডলীকে

mônḍôli (semantically general or indefinite) / mônḍôlike (semantically definite)

মণ্ডলীটা , মণ্ডলীটি

mônḍôliṭa (colloquial), mônḍôliṭi (formal)

মণ্ডলীগুলা, মণ্ডলীগুলো

mônḍôligula (colloquial), mônḍôligulo (formal)

মণ্ডলীটা, মণ্ডলীটি

মণ্ডলীগুলা, মণ্ডলীগুলো

মণ্ডলীটার, মণ্ডলীটির

mônḍôliṭar (colloquial), mônḍôliṭir (formal)

মণ্ডলীগুলার, মণ্ডলীগুলোর

mônḍôligular (colloquial), mônḍôligulor (formal)

মণ্ডলীটাতে / মণ্ডলীটায়, মণ্ডলীটিতে

mônḍôliṭate / mônḍôliṭay (colloquial), mônḍôliṭite (formal)

মণ্ডলীগুলাতে / মণ্ডলীগুলায়, মণ্ডলীগুলোতে

mônḍôligulate / mônḍôligulay (colloquial), mônḍôligulote (formal)

Sanskritic formation from মণ্ডল (monḍol) + -ঈ (-i). Compare Hindi मंडली (maṇḍlī).

sa-af

খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীতে


মণ্ডল

head

মণ্ডল • (monḍol)

bn-noun

মণ্ডল • (monḍol)

monḍol (romanization)
মণ্ডল (indefinite nominative)
মণ্ডল (indefinite objective)
মণ্ডলের (genitive indefinite)
মণ্ডলে (indefinite locative)
মণ্ডলটা (definite nominative singular)
মণ্ডলগুলা (definite nominative plural)
মণ্ডলটা (definite objective singular)
মণ্ডলগুলা (definite objective plural)
মণ্ডলটার (definite genitive singular)
মণ্ডলগুলার (definite genitive plural)
মণ্ডলটাতে (definite locative singular)
মণ্ডলটায় (definite locative singular)
মণ্ডলগুলাতে (definite locative plural)
মণ্ডলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মণ্ডল / মণ্ডলকে

monḍol (semantically general or indefinite) / monḍolke (semantically definite)

মণ্ডলটা , মণ্ডলটি

monḍolṭa (colloquial), monḍolṭi (formal)

মণ্ডলগুলা, মণ্ডলগুলো

monḍolgula (colloquial), monḍolgulo (formal)

মণ্ডলটা, মণ্ডলটি

মণ্ডলগুলা, মণ্ডলগুলো

মণ্ডলটার, মণ্ডলটির

monḍolṭar (colloquial), monḍolṭir (formal)

মণ্ডলগুলার, মণ্ডলগুলোর

monḍolgular (colloquial), monḍolgulor (formal)

মণ্ডলটাতে / মণ্ডলটায়, মণ্ডলটিতে

monḍolṭate / monḍolṭay (colloquial), monḍolṭite (formal)

মণ্ডলগুলাতে / মণ্ডলগুলায়, মণ্ডলগুলোতে

monḍolgulate / monḍolgulay (colloquial), monḍolgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit মণ্ডল (maṇḍala). Compare Hindi मंडल (maṇḍal), Gujarati મંડળ (maṇḍaḷ), Punjabi ਮੰਡਲ (maṇḍal), Tamil மண்டலம் (maṇṭalam). Doublet of মোড়ল (mōṛol, “chief of a village”).


মণ্ডল

head

মণ্ডল • (monḍol)

bn-proper noun

মণ্ডল • (monḍol)

a surname, Mondal or Mandal, from Sanskrit


হিমবাহ

head

হিমবাহ • (himbahô)

bn-noun

হিমবাহ • (himbahô)

himbahô (romanization)
হিমবাহ (indefinite nominative)
হিমবাহ (indefinite objective)
হিমবাহের (genitive indefinite)
হিমবাহে (indefinite locative)
হিমবাহটি (definite nominative singular)
হিমবাহটা (definite nominative singular)
হিমবাহগুলি (definite nominative plural)
হিমবাহগুলা (definite nominative plural)
হিমবাহগুলো (definite nominative plural)
হিমবাহটি (definite objective singular)
হিমবাহটা (definite objective singular)
হিমবাহগুলি (definite objective plural)
হিমবাহগুলা (definite objective plural)
হিমবাহগুলো (definite objective plural)
হিমবাহটির (definite genitive singular)
হিমবাহটার (definite genitive singular)
হিমবাহগুলির (definite genitive plural)
হিমবাহগুলার (definite genitive plural)
হিমবাহগুলোর (definite genitive plural)
হিমবাহটিতে (definite locative singular)
হিমবাহটাতে (definite locative singular)
হিমবাহটায় (definite locative singular)
হিমবাহগুলিতে (definite locative plural)
হিমবাহগুলাতে (definite locative plural)
হিমবাহগুলায় (definite locative plural)
হিমবাহগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হিমবাহ / হিমবাহকে

himbaho (semantically general or indefinite) / himbahoke (semantically definite)

হিমবাহটি, হিমবাহটা

হিমবাহগুলি, হিমবাহগুলা, হিমবাহগুলো

হিমবাহটি, হিমবাহটা

হিমবাহগুলি, হিমবাহগুলা, হিমবাহগুলো

হিমবাহটির, হিমবাহটার

হিমবাহগুলির, হিমবাহগুলার, হিমবাহগুলোর

হিমবাহটিতে, হিমবাহটাতে, হিমবাহটায়

হিমবাহগুলিতে, হিমবাহগুলাতে, হিমবাহগুলায়, হিমবাহগুলোতে

himbahogulite, himbahogulate, himbahogulaẏ, himbahogulōte

হিম (him, “snow, ice”) + -বাহ (-baho, “carrier”). Compare Hindi हिमानी (himānī).


গগন

gogon (romanization)
গগন (indefinite nominative)
গগন (indefinite objective)
গগনের (genitive indefinite)
গগনে (indefinite locative)
গগনটা (definite nominative singular)
গগনগুলা (definite nominative plural)
গগনগুলো , gogongulo (formal)) (definite nominative plural)
গগনটা (definite objective singular)
গগনগুলা (definite objective plural)
গগনগুলো , gogongulo (formal)) (definite objective plural)
গগনটার (definite genitive singular)
গগনগুলার (definite genitive plural)
গগনগুলোর , gogongulor (formal)) (definite genitive plural)
গগনটাতে (definite locative singular)
গগনটায় (definite locative singular)
গগনগুলাতে (definite locative plural)
গগনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

gogon (semantically general or indefinite) / gogonke (semantically definite)

গগনটা , গগনটি

গগনগুলা, গগনগুলো

gogongula (colloquial), gogongulo (formal)

গগনটা, গগনটি

গগনগুলা, গগনগুলো

গগনটার, গগনটির

gogonṭar (colloquial), gogonṭir (formal)

গগনগুলার, গগনগুলোর

gogongular (colloquial), gogongulor (formal)

গগনটাতে / গগনটায়, গগনটিতে

gogonṭate / gogonṭay (colloquial), gogonṭite (formal)

গগনগুলাতে / গগনগুলায়, গগনগুলোতে

gogongulate / gogongulay (colloquial), gogongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit गगन (gagana).

lbor

ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল, নিম্নে উতলা ধরণী-তল, অরুণ প্রাতের তরুণ দল, চল রে চল রে চল!

urddho gogone baje madol, nimne utola dhoroni-tol, orun prater torun dol, col re col re col!

Madals are played in the upper skies, while the earth below runs restless — oh, the youth of the sunlit morning, come on, come on, come on!


গগন

a male given name, Gagan or Gogon, from Sanskrit


রাজকীয়

head

সবচেয়ে রাজকীয়

রাজকীয় • (rajokiẏo) (comparative আরও রাজকীয়, superlative সবচেয়ে রাজকীয়)

rajokiẏo (romanization)
আরও রাজকীয় (comparative)
সবচেয়ে রাজকীয় (superlative)


মোড়ক

মোড়ক • (mōṛok)


পুত্রী

পুত্রী • (putri)

Learned borrowing from Sanskrit पुत्री (putrī).


পুত্র

Learned borrowing from Sanskrit पुत्र (putra). Doublet of পুত (put).


ভাবী

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀩𑁆𑀪 (*bhābbha), from baby talk. Cognate with Hindi भाभी (bhābhī).

onomatopoeic

baby talk

term of address for any woman of one's age; sister


রবি

Learned borrowing from Sanskrit रवि (ravi).

lbor

রবিবার রবিবার#Bengali

abbreviation of রবিবার (robibar, “Sunday”)


রবি

a male given name, Robi or Rabi, equivalent to English Ravi


পৌত্র

head

পৌত্র • (pôutra)

Learned borrowing from Sanskrit पौत्र (pautra).


পৌত্রী

head

পৌত্রী • (pôutri)

From a Sanskritic compound of पौत्र (pautra, “son's son”) + ई (ī, feminine suffix).


দৌহিত্র

দৌহিত্র • (dōuhitro)


দৌহিত্রী

দৌহিত্রী • (dōuhitri)

From a Sanskritic compound of दौहित्र (dauhitra, “daughter's son”, vriddhi of दुहितृ (duhitṛ, “daughter”)) + ई (ī, feminine suffix).


শ্যালক

শ্যালক • (śêlok)

From a Sanskritic compound of स्याल ~ श्याल (syāla ~ śyāla, “wife's brother”) + -क (-ka, diminutive suffix).


শ্যালিকা

শ্যালিকা • (śêlika)

From a Sanskritic compound of स्याल (syāla, “wife's brother”) + -इका (-ikā, feminine diminutive).


জননী

জননী • (jônôni)


কন্যা

Learned borrowing from Sanskrit কন্যা (kanyā, “maiden, virgin; daughter”), from Proto-Indo-Iranian *kanyáH, from Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”). Doublet of কানিজ (kanij).


চোয়াল

head

চোয়াল • (cōẇal)


চাদর

cador (romanization)
চাদর (indefinite nominative)
চাদর (indefinite objective)
চাদরের (genitive indefinite)
চাদরে (indefinite locative)
চাদরটা (definite nominative singular)
চাদরগুলা (definite nominative plural)
চাদরগুলো , cadorgulo (formal)) (definite nominative plural)
চাদরটা (definite objective singular)
চাদরগুলা (definite objective plural)
চাদরগুলো , cadorgulo (formal)) (definite objective plural)
চাদরটার (definite genitive singular)
চাদরগুলার (definite genitive plural)
চাদরগুলোর , cadorgulor (formal)) (definite genitive plural)
চাদরটাতে (definite locative singular)
চাদরটায় (definite locative singular)
চাদরগুলাতে (definite locative plural)
চাদরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চাদ্দর (alternative)

bn-decl-noun

চাদর / চাদরকে

cador (semantically general or indefinite) / cadorke (semantically definite)

চাদরটা , চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

cadorgula (colloquial), cadorgulo (formal)

চাদরটা, চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

চাদরটার, চাদরটির

cadorṭar (colloquial), cadorṭir (formal)

চাদরগুলার, চাদরগুলোর

cadorgular (colloquial), cadorgulor (formal)

চাদরটাতে / চাদরটায়, চাদরটিতে

cadorṭate / cadorṭay (colloquial), cadorṭite (formal)

চাদরগুলাতে / চাদরগুলায়, চাদরগুলোতে

cadorgulate / cadorgulay (colloquial), cadorgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar). Doublet of ছাতা (chata). Compare Hindustani چادر / चादर (cādar).


লাগাম

Borrowed from Classical Persian لگام (lagām). Cognate with Hindi लगाम (lagām), Malayalam ലഗാന് (lagānŭ).


কোলবালিশ

head

কোলবালিশ • (kōlbaliś)

bn-noun

কোলবালিশ • (kōlbaliś)

kōlbaliś (romanization)
কোলবালুশ (alternative dialectal rare)
কুলবালুশ (alternative dialectal rare)


ঢাকনা

head

ঢাকনা • (ḍhakna)

bn-noun

ঢাকনা • (ḍhakna)

ḍhakna (romanization)
ঢাকনি (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀡𑀻 (ḍhakkiṇī). Cognate with Assamese ঢাকনি (dhakoni).


শুঁড়

head

শুঁড় • (śũṛ)


লজিজ

সবচেয়ে লজিজ

লজিজ • (lôziz) (comparative আরও লজিজ, superlative সবচেয়ে লজিজ)

lôziz (romanization)
আরও লজিজ (comparative)
সবচেয়ে লজিজ (superlative)
লজীজ (alternative)

Borrowed from Arabic لَذِيذ (laḏīḏ). Compare Hindi लज़ीज़ (lazīz).

নানা প্রকার চর্ব্য, চুষ্য, লেহ্য, পেয় প্রভৃতি লজিজ ও নফিস খানা ভোজন করা।

nana prôkar côrbô, cuśśô, lejjhô, peẏô prôbhriti lôziz o nôfis khana bhojôn kôrailen.


নফিস

সবচেয়ে নফিস

নফিস • (nophiś) (comparative আরও নফিস, superlative সবচেয়ে নফিস)

nophiś (romanization)
আরও নফিস (comparative)
সবচেয়ে নফিস (superlative)
নাফিস (alternative)

Borrowed from Arabic نَفِيس (nafīs). Doublet of নফস (nophoś) and ইয়া নফসি (iẏa nophośi).

doublet

নানা প্রকার চর্ব্য, চুষ্য, লেহ্য, পেয় প্রভৃতি লজিজ ও নফিস খানা ভোজন করাইলেন।

nana prokar corbbo, cuśśo, lejjho, peẏ probhriti lojij ō nophiś khana bhōjon korailen.

precious, costly, valuable, good, exquisite


নাফিসা

head

নাফিসা • (naphiśa)

bn-prop

নাফিসা • (naphiśa)

naphiśa (romanization)
নাফীসা (alternative)
নফিসা (alternative)
নফীসা (alternative)

Borrowed from Arabic نَفِيسَة (nafīsa, “precious, exquisite”).

bor+

a female given name, Nafisa or Nafeesa, from Arabic


নফসানিয়াত

head

নফসানিয়াত • (nophśaniẏat)

bn-noun

নফসানিয়াত • (nophśaniẏat)

nophśaniẏat (romanization)
নফসানিয়ত (alternative)
নফসানিয়ৎ (alternative)
নফসানিয়াৎ (alternative)
নফসানিয়াৎ (alternative)

From নফস (nophoś) + -আন (-an) + -ইয়াত (-iẏat). Doublet of নফিস (nophiś) and ইয়া নফসি (iẏa nophośi).


সিলসিলা

head

সিলসিলা • (silsila) (objective সিলসিলা (śilśila) or সিলসিলাকে (śilśilake), genitive সিলসিলার (śilśilar), locative সিলসিলায় (śilśilaẏ) or সিলসিলাতে (śilśilate))

silsila (romanization)
সিলসিলা (objective)
সিলসিলা কে (objective)
সিলসিলার (genitive)
সিলসিলা য় (locative)
সিলসিলা তে (locative)

Derived from Arabic سِلْسِلَة (silsila). Cognate with Armenian շղթա (šġtʻa) and Turkish silsile.


ইয়াকুত

ইয়াকুত • (iẏakut) (objective ইয়াকুত (iẏakut) or ইয়াকুতকে (iẏakutoke), genitive ইয়াকুতের (iẏakuter), locative ইয়াকুতে (iẏakute))

iẏakut (romanization)
ইয়াকুত (objective)
ইয়াকুতকে (objective)
ইয়াকুতের (genitive)
ইয়াকুত ে (locative)
এয়াকুত (alternative)

Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt), which is from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). Cognate with Turkish yakut, English hyacinth.

জড়ো করি লাল, পোখরাজ আর ইয়াকুত ভরা দিন

jôṛo kôri lal, pokhraj ar iẏakut bhôra din


এয়াকুত

এয়াকুত • (eẏakut) (objective এয়াকুত (eẏakut) or এয়াকুতকে (eẏakutoke), genitive এয়াকুতের (eẏakuter), locative এয়াকুতে (eẏakute))

eẏakut (romanization)
এয়াকুত (objective)
এয়াকুতকে (objective)
এয়াকুতের (genitive)
এয়াকুত ে (locative)

এয়াকুত, জমররুদ হীরা মুক্তা মণি

ইয়াকুত ইয়াকুত#Bengali

alternative spelling of ইয়াকুত (iẏakut)


ক্লাস

ক্লাস • (klaś)

bn-noun

ক্লাস • (klaś)

klaś (romanization)
কেলাস (alternative nonstandard)

Borrowed from English class, from French classe, from Latin classis.


অর্ণব

Learned borrowing from Sanskrit अर्णव (arṇava).


রওজা

head

রওজা • (roōja)

bn-noun

রওজা • (roōja)

Borrowed from Arabic رَوْضَة (rawḍa). Doublet of রিয়াজ (riẏaj).


রেখাংশ

head

রেখাংশ • (rekhaṅśô)


স্বর্ণকার

স্বর্ণকার • (śôrnôkar)


শাস্ত্র

শাস্ত্র • (śastro)

bn-noun

শাস্ত্র • (śastro)

[ˈʃast̪ːɾoˑ]

[ˈʃast̪ːɹoˑ]

Borrowed from Sanskrit শাস্ত্র (śāstra).


যেন

Borrowed from Sanskrit येन (yena), the instrumental singular of यद् (yad).

আর দেখ, বাড়ির ভিতর নিয়ে যাস না যেন

And look, be sure that you don't take it into the house.


ভুবন

আনন্দ ধারা বহিছে ভুবনে।

The stream of happiness flows in the world.


বিশ্বব্যাপী

head

আরও বিশ্বব্যাপী

সবচেয়ে বিশ্বব্যাপী

বিশ্বব্যাপী • (biśśôbêpi) (comparative আরও বিশ্বব্যাপী, superlative সবচেয়ে বিশ্বব্যাপী)

biśśôbêpi (romanization)
আরও বিশ্বব্যাপী (comparative)
সবচেয়ে বিশ্বব্যাপী (superlative)
বিশ্বব্যাপি (alternative)

Borrowed from Sanskrit বিশ্বব্যাপি (biśvabyāpi); equivalent to বিশ্ব (biśśo) + -ব্যাপী (-bbapi).

bor+

১৯৩০দশকের বিশ্বব্যাপী মন্দা

the Great Depression (lit. Global Depression) of the 1930s


মন্দা

monda (romanization)
মন্দা (indefinite nominative)
মন্দা (indefinite objective)
মন্দার (genitive indefinite)
মন্দাতে (indefinite locative)
মন্দায় (indefinite locative)
মন্দাটি (definite nominative singular)
মন্দাটা (definite nominative singular)
মন্দাগুলি (definite nominative plural)
মন্দাগুলা (definite nominative plural)
মন্দাগুলো (definite nominative plural)
মন্দাটি (definite objective singular)
মন্দাটা (definite objective singular)
মন্দাগুলি (definite objective plural)
মন্দাগুলা (definite objective plural)
মন্দাগুলো (definite objective plural)
মন্দাটির (definite genitive singular)
মন্দাটার (definite genitive singular)
মন্দাগুলির (definite genitive plural)
মন্দাগুলার (definite genitive plural)
মন্দাগুলোর (definite genitive plural)
মন্দাটিতে (definite locative singular)
মন্দাটাতে (definite locative singular)
মন্দাটায় (definite locative singular)
মন্দাগুলিতে (definite locative plural)
মন্দাগুলাতে (definite locative plural)
মন্দাগুলায় (definite locative plural)
মন্দাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মন্দা / মন্দাকে

mônda (semantically general or indefinite) / môndake (semantically definite)

মন্দাতে / মন্দায়

মন্দাটি , মন্দাটা

মন্দাগুলি, মন্দাগুলা, মন্দাগুলো

মন্দাটি, মন্দাটা

মন্দাগুলি, মন্দাগুলা, মন্দাগুলো

মন্দাটির, মন্দাটার

মন্দাগুলির, মন্দাগুলার, মন্দাগুলোর

মন্দাটিতে, মন্দাটাতে, মন্দাটায়

মন্দাগুলিতে, মন্দাগুলাতে, মন্দাগুলায়, মন্দাগুলোতে

môndagulite, môndagulate, môndagulaẏ, môndagulōte

From Sanskrit মন্দ (manda, “dull, slow-witted”). Compare Hindi मंदी (mandī).

der

১৯৩০দশকের বিশ্বব্যাপী মন্দা


কমলিওয়ালা

head

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

bn-noun

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

komoliōẇala (romanization)
কম্বলিওয়ালা (alternative)
কামলিওয়ালা (alternative)

A calque of Arabic أَلْمُدَّثِّر (ʔalmuddaṯṯir), equivalent to কমলি (komoli, “blanket, cloak”) + -ওয়ালা (-ōẇala).

cal

أَلْمُدَّثِّر

suffix

(Islam) one who is cloaked, generally used for the Prophet Muhammad


কমলি

head

কমলি • (komoli) (objective কমলি (komoli) or কমলিকে (komlike), genitive কমলির (komolir), locative কমলিতে (komlite))

komoli (romanization)
কমলি (objective)
কমলি কে (objective)
কমলির (genitive)
কমলি তে (locative)
কম্বল (alternative Standard)
কম্বলি (alternative)


লেপ

লেপ • (lep) (objective লেপ (lep) or লেপকে (lepoke), genitive লেপের (leper), locative লেপে (lepe) or লেপেতে (lepete))

lep (romanization)
লেপ (objective)
লেপকে (objective)
লেপের (genitive)
লেপ ে (locative)
লেপে তে (locative)
লেফ (alternative)
নেপ (alternative Varendra)

Borrowed from Classical Persian لحاف (lehāf), ultimately derived from Arabic لِحَاف (liḥāf). Cognate with Armenian լեհեպ (lehep).


বরকত

head

বরকত • (borkot) (objective বরকত (borkot) or বরকতকে (boroktoke), genitive বরকতের (borkoter), locative বরকতে (borkote))

borkot (romanization)
বরকত (objective)
বরকতকে (objective)
বরকতের (genitive)
বরকতে (locative)
বরকৎ (alternative)

Chakma: 𑄝𑄧𑄢𑄴𑄇𑄧𑄖𑄴

Borrowed from Classical Persian برکت (barkat), from Arabic بَرَكَة (baraka). Cognate with Malay berkat and Romanian berechet.

bor+

নেক আমলে বরকত মিলে।


নেয়ামৎ

head

নেয়ামৎ • (neẏamot)

bn-noun

নেয়ামৎ • (neẏamot)

neẏamot (romanization)
নেয়ামত (alternative)
নিয়ামত (alternative)
নিয়ামৎ (alternative)

→ Chakma: 𑄚𑄬𑄟𑄧𑄖𑄴 (nemat)

Borrowed from Classical Persian نعمت (ni'mat), from Arabic نِعْمَة (niʕma).

bor+

এটা আল্লাহর নেয়ামৎ।


নেক

head

নেক • (nek) (comparative আরও নেক, superlative সবচেয়ে নেক)

nek (romanization)
আরও নেক (comparative)
সবচেয়ে নেক (superlative)

Borrowed from Classical Persian نیک (nek), from Middle Persian 𐭭𐭩𐭪 (nyk /nēk/), from Old Persian *naibakaʰ, from 𐎴𐎡𐎲 (n-i-b /naibaʰ/), from Proto-Iranian *naybah.

bor+

এই দুনিয়াতে মানুষ নেক আমলের প্রতি কম গুরুত্ব দেয়।

ei duniẏate manuś nek amoler proti kom gurutto deẏ.

In this world, people give less importance to good deeds.

নেক আমলে বরকত মিলে।


পাপী

head

সবচেয়ে পাপী

পাপী • (papi) (comparative আরও পাপী, superlative সবচেয়ে পাপী)

papi (romanization)
আরও পাপী (comparative)
সবচেয়ে পাপী (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit पापिन् (pāpin). By surface analysis, পাপ (pap) + -ঈ (-i).


পাপী

papi (romanization)
পাপী (indefinite nominative)
পাপীকে (indefinite objective)
পাপীর (genitive indefinite)
পাপীটা (definite nominative singular)
পাপীরা (definite nominative plural)
পাপীটাকে (definite objective singular)
পাপীদের(কে) (definite objective plural)
পাপীদের(কে) (definite objective plural)
পাপীটার (definite genitive singular)
পাপীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

পাপীটা, পাপীটি

পাপীটাকে, পাপীটিকে

papiṭake (colloquial), papiṭike (formal)

পাপীটার, পাপীটির

পুরানো পাপী


দম

Borrowed from Classical Persian دم (dam). Compare Hindustani دم / दम (dam).


মখলুক

মখলুকের খিদমতে দেয় তার সর্বস্ব বিলিয়ে

mokhluker khidmote deẏ tar śorbośśo biliẏe

He gives his entire soul in the service of creation


হায়ওয়ান

head

হায়ওয়ান • (haẏōẇan)

bn-noun

হায়ওয়ান • (haẏōẇan)

haẏōẇan (romanization)
হায়ওয়ান (indefinite nominative)
হায়ওয়ান (indefinite objective)
হায়ওয়ানের (genitive indefinite)
হায়ওয়ানে (indefinite locative)
হায়ওয়ানটা (definite nominative singular)
হায়ওয়ানগুলা (definite nominative plural)
হায়ওয়ানটা (definite objective singular)
হায়ওয়ানগুলা (definite objective plural)
হায়ওয়ানটার (definite genitive singular)
হায়ওয়ানগুলার (definite genitive plural)
হায়ওয়ানটাতে (definite locative singular)
হায়ওয়ানটায় (definite locative singular)
হায়ওয়ানগুলাতে (definite locative plural)
হায়ওয়ানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হায়ওয়ান / হায়ওয়ানকে

haẏōẇan (semantically general or indefinite) / haẏōẇanke (semantically definite)

হায়ওয়ানটা , হায়ওয়ানটি

haẏōẇanṭa (colloquial), haẏōẇanṭi (formal)

হায়ওয়ানগুলা, হায়ওয়ানগুলো

haẏōẇangula (colloquial), haẏōẇangulo (formal)

হায়ওয়ানটা, হায়ওয়ানটি

হায়ওয়ানগুলা, হায়ওয়ানগুলো

হায়ওয়ানটার, হায়ওয়ানটির

haẏōẇanṭar (colloquial), haẏōẇanṭir (formal)

হায়ওয়ানগুলার, হায়ওয়ানগুলোর

haẏōẇangular (colloquial), haẏōẇangulor (formal)

হায়ওয়ানটাতে / হায়ওয়ানটায়, হায়ওয়ানটিতে

haẏōẇanṭate / haẏōẇanṭay (colloquial), haẏōẇanṭite (formal)

হায়ওয়ানগুলাতে / হায়ওয়ানগুলায়, হায়ওয়ানগুলোতে

haẏōẇangulate / haẏōẇangulay (colloquial), haẏōẇangulote (formal)

Etymology tree
Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor.
Classical Persian حَیْوَان (haywān)bor.
Bengali হায়ওয়ান (haẏōẇan)
Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).

etymon

হয়ে লাঞ্জিত বারম্বার হায়ওয়ান সাথে মিলাল হাত

hoẏe lanjito barombar haẏōẇan śathe milal hat

After being humiliated time after time, (he) joined hands with an animal


জানোয়ারী

head

আরও জানোয়ারী

সবচেয়ে জানোয়ারী

জানোয়ারী • (janoẇarī) (comparative আরও জানোয়ারী, superlative সবচেয়ে জানোয়ারী)

janoẇarī (romanization)
আরও জানোয়ারী (comparative)
সবচেয়ে জানোয়ারী (superlative)

জানোয়ার (janẇar) + -ঈ (-i) or borrowed from Classical Persian جانوری (jânwarī). Doublet of জান (jan).

তার জানোয়ারী নিশানা ঘচিল

সেই জানোয়ারী ভাবটা

creaturelike, animalistic, bestial, beastly


হায়ওয়ানী

আরও হায়ওয়ানী

সবচেয়ে হায়ওয়ানী

হায়ওয়ানী • (haẏẇanī) (comparative আরও হায়ওয়ানী, superlative সবচেয়ে হায়ওয়ানী)

haẏẇanī (romanization)
আরও হায়ওয়ানী (comparative)
সবচেয়ে হায়ওয়ানী (superlative)

হায়ওয়ান (haẏẇan) + -ঈ (-i) or borrowed from Classical Persian حیوانی (haywânī). Doublet of হায়া (haẏa) and হায়াত (haẏat). Cognate with Turkish hayvansı.

suffix

হায়ওয়ান (haẏẇan) + -ঈ (-i)

doublet

হায়ওয়ানী আকৃতি ও স্বভাব প্রাপ্ত হয়

The animalistic shape and nature are obtained

animalistic, bestial, beastly, creaturelike


মীর

Borrowed from Classical Persian میر (mīr), apheresed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “prince, commander”).


মীর জাফর

head

মীর জাফর • (mir japhor) (objective মীর জাফর (mir japhor) or মীর জাফরকে (mir japhroke), genitive মীর জাফরের (mir japhorer), locative মীর জাফরে (mir japhore) or মীর জাফরেতে (mir japhrete))

mir japhor (romanization)
মীর জাফর (objective)
মীর জাফরকে (objective)
মীর জাফরের (genitive)
মীর জাফর ে (locative)
মীর জাফরে তে (locative)

(derogatory) A traitor who collaborates with the enemy; a quisling.


গদ্দার

গদ্দার • (goddar) (objective গদ্দার (goddar) or গদ্দারকে (goddarke), genitive গদ্দারের (goddarer), locative গদ্দারে (goddare) or গদ্দারেতে (goddarete))

goddar (romanization)
গদ্দার (objective)
গদ্দারকে (objective)
গদ্দারের (genitive)
গদ্দার ে (locative)
গদ্দারে তে (locative)
গাদ্দার (alternative)

Borrowed from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”). Doublet of গদীর (godir).


দূরদর্শন

durdorśon (romanization)
durodorśon (romanization)

/d̪uɾd̪ɔɾʃɔn/

[ˈd̪uɾd̪ɔɾʃɔn]

/d̪uɾod̪ɔɾʃɔn/

[ˈd̪uɾod̪ɔɾʃɔn]

/d̪uɹd̪ɔɹʃɔn/

[ˈd̪uɹd̪ɔɹʃɔn]

/d̪uɹod̪ɔɹʃɔn/

[ˈd̪uɹod̪ɔɹʃɔn]

Compound of দূর (dur) + দর্শন (dorśon). Calque of English television. Compare Assamese দূৰদৰ্শন (durodorxon), Hindi दूरदर्शन (dūrdarśan), Odia ଦୂରଦର୍ଶନ (duradarśana).

Doordarshan, an Indian state-owned public television broadcaster.


সিডি প্লেয়ার

head

সিডি প্লেয়ার • (śiḍi pleẏar)


উভকামী

সবচেয়ে উভকামী

উভকামী • (ubhokami) (comparative আরও উভকামী, superlative সবচেয়ে উভকামী)

ubhokami (romanization)
আরও উভকামী (comparative)
সবচেয়ে উভকামী (superlative)


কুস্তুন্তুনিয়া

কুস্তুন্তুনিয়া • (kustuntuniẏa)

bn-prop

কুস্তুন্তুনিয়া • (kustuntuniẏa)

Borrowed from Classical Persian قُسْطَنْطَنِیَه (qustantaniya), from Arabic اَلْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya).

bor+

قُسْطَنْطَنِیَه

der

اَلْقُسْطَنْطِينِيَّة

কুস্তুন্তুনিয়া থেকে যাত্রা পালটে ক্রিমিয়া যান

From Constantinople, he changed his journey and went to Crimea

kustuntuniẏa theke jatra paloṭe krimiẏa jan

Byzantine Empire
Byzantine Empire#English

(historical) Constantinople (the former name, from 330–1930 C.E., of Istanbul, the largest city in Turkey; the former capital of the Ottoman Empire and of the Byzantine Empire before that)


পরী

Borrowed from Classical Persian پری (parī), drom Middle Persian [script needed] (plyk' /parīg/, “witch”), from Old Persian *parikā. Compare Hindustani परी (parī).


জাদুকর

jadukor (romanization)
জাদুগর (alternative)
যাদুকর (alternative)
যাদুগর (alternative)

/d͡ʒad̪uɡɔɾ/

[ˈd͡ʒad̪uɡɔɾ]

[ˈdʑad̪uɡɔɹ]

Borrowed from Classical Persian جَادُوگَر (jādūgar).


চিঠা

head

চিঠা • (ciṭha)

bn-noun

চিঠা • (ciṭha)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀝𑁆𑀞 (ciṭṭha), from Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa). Doublet of চিঠি (ciṭhi)


তসবীহ

head

তসবীহ • (tosbiho) (objective তসবীহ (tosbiho) or তসবীহকে (tosbihoke), genitive তসবীহের (tosbiher))

tosbiho (romanization)
তসবীহ (objective)
তসবীহকে (objective)
তসবীহের (genitive)
তসবি (alternative)
তসবিহ (alternative)

Borrowed from Classical Persian تَسْبِیح (tasbīh), from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ).

bor+

সুবহানাল্লাহ

tasbih (verbal glorification of God)
exclamation of tasbih

tasbih (verbal glorification of God)
prayer beads, misbaha


সুবহান

head

সুবহান • (subhan) (objective সুবহান (śubohan) or সুবহানকে (śub'hanoke), genitive সুবহানের (śub'haner), locative সুবহানে (śub'hane))

subhan (romanization)
সুবহান (objective)
সুবহানকে (objective)
সুবহানের (genitive)
সুবহান ে (locative)
সোবহান (alternative)

From Arabic سُبْحَان (subḥān). Doublet of সুবহানাল্লাহ (subhanallah) and তসবীহ (tôsbih).

doublet

সুবহানাল্লাহ

a male given name from Arabic, Subhan, Subhaan


সুবহানাল্লাহ

head

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

bn-interj

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

śub'hanallah (romanization)
সুবহানাল্লাহ্ (alternative)
সুবহানআল্লাহ (alternative)
সুবহানআল্লাহ্ (alternative)
সুভানাল্লা (alternative archaic)
সুভানাল্লাহ (alternative archaic)

Borrowed from Arabic سُبْحَانَ اللّٰه (subḥāna llāh). Doublet of সুবহান (śubohan) and তসবীহ (tosbiho).

bor+

سُبْحَانَ اللّٰه


বুলবুল

head

বুলবুল • (bulbul) (objective বুলবুল (bulbul) or বুলবুলকে (bulbuloke), genitive বুলবুলের (bulbuler), locative বুলবুলে (bulbule) or বুলবুলেতে (bulbulete))

bulbul (romanization)
বুলবুল (objective)
বুলবুলকে (objective)
বুলবুলের (genitive)
বুলবুল ে (locative)
বুলবুলে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian بلبل (bulbul), from Arabic بُلْبُل (bulbul), of onomatopoeic origin. Cognate with Azerbaijani bülbül, Georgian ბულბული (bulbuli), Hindustani बुलबुल / بلبل (bulbul), and Punjabi ਬੁਲਬੁਲ/ بلبل (bulbul).

bor+

nightingale; bulbul (Muscicapidae fam. et spp., Pycnonotidae fam. et spp. vel sim.)


আলহামদুলিল্লাহ

head

আলহামদুলিল্লাহ • (alhamdulillah)

Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).

bor+

اَلْحَمْدُ لِلّٰه

(Islam) praise be to God, thank God; alhamdulillah


আলহামরা

head

সবচেয়ে আলহামরা

আলহামরা • (alhamra) (comparative আরও আলহামরা, superlative সবচেয়ে আলহামরা)

alhamra (romanization)
আরও আলহামরা (comparative)
সবচেয়ে আলহামরা (superlative)

Borrowed from Arabic الْحَمْرَاء (al-ḥamrāʔ).


আলহামরা

head

আলহামরা • (alhamra) (objective আলহামরা (alhamra) or আলহামরাকে (alohamrake), genitive আলহামরার (alhamrar), locative আলহামরায় (alhamraẏ) or আলহামরাতে (alohamrate))

alhamra (romanization)
আলহামরা (objective)
আলহামরা কে (objective)
আলহামরার (genitive)
আলহামরা য় (locative)
আলহামরা তে (locative)

A palace in Granada, Spain; historically a royal palace.

Los Angeles County
Los Angeles County#English

a city in Los Angeles County, California, United States


শাহলা

শাহলা • (śahla)

bn-proper noun

শাহলা • (śahla)

Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).

a female given name, Shahla, from Arabic


নার্গিস

head

নার্গিস • (nargis)

bn-noun

নার্গিস • (nargis)

nargis (romanization)
নর্গিস (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).

der

তুমি না আসিলে নার্গিস কভু খুলতো না তার পর্ণপুট।

tumi na aśile nargis kobhu khultō na tar pornopuṭ

If you didn’t come, the Narcissus wouldn’t have ever opened its leaves.

Narcissus (genus of plant and its flower, the daffodil)


নার্গিস

head

নার্গিস • (nargis)

bn-proper noun

নার্গিস • (nargis)

a female given name, Nargis, from Persian


আসমা

asma (romanization)
আসমা (indefinite nominative)
আসমাের (genitive indefinite)
আসমাটা (definite nominative singular)
আসমােরা (definite nominative plural)
আসমাটাকে (definite objective singular)
আসমাদের(কে) (definite objective plural)
আসমাদের(কে) (definite objective plural)
আসমাটার (definite genitive singular)
আসমাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

asma (semantically general or indefinite) / asmake (semantically definite)

আসমাটা, আসমাটি

আসমাটাকে, আসমাটিকে

asmaṭake (colloquial), asmaṭike (formal)

আসমাটার, আসমাটির

Borrowed from Classical Persian اَسْمَاء (asmā'), from Arabic أَسْمَاء (ʔasmāʔ).

der

Arabic أَسْمَاء (ʔasmāʔ)


বুশরা

head

বুশরা • (buśora)

bn-prop

বুশরা • (buśora)

Borrowed from Arabic بُشْرَى (bušrā, “good news”).

bor+

a female given name, Bushra, from Arabic


আন্তাকিয়া

head

আন্তাকিয়াকে

আন্তাকিয়ায়

আন্তাকিয়াতে

আন্তাকিয়া • (antakiẏa) (objective আন্তাকিয়া (antakiẏa) or আন্তাকিয়াকে (antakiẏake), genitive আন্তাকিয়ার (antakiẏar), locative আন্তাকিয়ায় (antakiẏaẏ) or আন্তাকিয়াতে (antakiẏate))

bn-proper noun

আন্তাকিয়াকে

আন্তাকিয়ারে

আন্তাকিয়ায়

আন্তাকিয়াতে

antakiẏa (romanization)
আন্তাকিয়া (objective)
আন্তাকিয়া কে (objective)
আন্তাকিয়ার (genitive)
আন্তাকিয়া য় (locative)
আন্তাকিয়া তে (locative)

Borrowed from Arabic أَنْطَاكِيَة (ʔanṭākiya).

bor+

أَنْطَاكِيَة

Antioch on the Orontes
Antioch on the Orontes#English

Antioch, Antioch on the Orontes (ancient Greek city on the Orontes River, in modern Turkey)

Antakya (a modern city in Hatay Province, Turkey)


বুর্সা

head

বুর্সা • (bursa) (objective বুর্সা (burśa) or বুর্সাকে (burśake), genitive বুর্সার (burśar), locative বুর্সায় (burśaẏ) or বুর্সাতে (burśate))

bursa (romanization)
বুর্সা (objective)
বুর্সা কে (objective)
বুর্সার (genitive)
বুর্সা য় (locative)
বুর্সা তে (locative)

Derived from Ottoman Turkish بورسه (Bursa), from Ancient Greek Προῦσα (Proûsa).


হলব

head

হলব • (holob) (objective হলব (holob) or হলবকে (holboke), genitive হলবের (holber), locative হলবে (holbe))

holob (romanization)
হলব (objective)
হলবকে (objective)
হলবের (genitive)
হলবে (locative)

Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab), perhaps from the root ح ل ب, coming from the ancient tradition that Abraham gave milk to travellers as they moved throughout the region.

হলব ছাড়িয়া পুনঃ গেল হামি দেশে

Aleppo (the capital city of Aleppo governorate, Syria)


কুদুস

কুদুস • (kudus) (objective কুদুস (kudus) or কুদুসকে (kuduśoke), genitive কুদুসের (kuduśer), locative কুদুসে (kuduśe) or কুদুসেতে (kuduśete))

kudus (romanization)
কুদুস (objective)
কুদুসকে (objective)
কুদুসের (genitive)
কুদুস ে (locative)
কুদুসে তে (locative)

Borrowed from Arabic الْقُدْس (al-quds).

জেরুসালেম জেরুসালেম#Bengali

(chiefly used by Muslims) synonym of জেরুসালেম (jeruśalem)


বগদাদ

বগদাদ • (bogodad) (objective বগদাদ (bogodad) or বগদাদকে (bogdadoke), genitive বগদাদের (bogdader), locative বগদাদে (bogdade) or বগদাদেতে (bogdadete))

bogodad (romanization)
বগদাদ (objective)
বগদাদকে (objective)
বগদাদের (genitive)
বগদাদ ে (locative)
বগদাদে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian بغداد (baġdād), probably from Middle Persian 𐭡𐭢𐭣𐭲 (bgdt /bagdād/), from Old Persian *Bagadātah, ultimately from Proto-Iranian *BágadaHtah (literally “god-given”); doublet of ভগদত্ত (bhogodotto).


বয়জা

head

বয়জা • (boẏja) (objective বয়জা (boẏja) or বয়জাকে (boẏjake), genitive বয়জার (boẏjar), locative বয়জায় (boẏjaẏ) or বয়জাতে (boẏjate))

boẏja (romanization)
বয়জা (objective)
বয়জা কে (objective)
বয়জার (genitive)
বয়জা য় (locative)
বয়জা তে (locative)
বয়জা (indefinite nominative)
বয়জা (indefinite objective)
বয়জার (genitive indefinite)
বয়জাতে (indefinite locative)
বয়জায় (indefinite locative)
বয়জাটি (definite nominative singular)
বয়জাটা (definite nominative singular)
বয়জাগুলি (definite nominative plural)
বয়জাগুলা (definite nominative plural)
বয়জাগুলো (definite nominative plural)
বয়জাটি (definite objective singular)
বয়জাটা (definite objective singular)
বয়জাগুলি (definite objective plural)
বয়জাগুলা (definite objective plural)
বয়জাগুলো (definite objective plural)
বয়জাটির (definite genitive singular)
বয়জাটার (definite genitive singular)
বয়জাগুলির (definite genitive plural)
বয়জাগুলার (definite genitive plural)
বয়জাগুলোর (definite genitive plural)
বয়জাটিতে (definite locative singular)
বয়জাটাতে (definite locative singular)
বয়জাটায় (definite locative singular)
বয়জাগুলিতে (definite locative plural)
বয়জাগুলাতে (definite locative plural)
বয়জাগুলায় (definite locative plural)
বয়জাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বয়দা (alternative)
বদা (alternative)
বজা (alternative)

bn-decl-noun

বয়জা / বয়জাকে

boẏja (semantically general or indefinite) / boẏjake (semantically definite)

বয়জাতে / বয়জায়

বয়জাটি , বয়জাটা

বয়জাগুলি, বয়জাগুলা, বয়জাগুলো

বয়জাটি, বয়জাটা

বয়জাগুলি, বয়জাগুলা, বয়জাগুলো

বয়জাটির, বয়জাটার

বয়জাগুলির, বয়জাগুলার, বয়জাগুলোর

বয়জাটিতে, বয়জাটাতে, বয়জাটায়

বয়জাগুলিতে, বয়জাগুলাতে, বয়জাগুলায়, বয়জাগুলোতে

boẏjagulite, boẏjagulate, boẏjagulaẏ, boẏjagulōte

[ˈbɔe̯d͡ʒaˑ]

Borrowed from Classical Persian بیضه (bayza), which is from Arabic بَيْضَة (bayḍa, “egg”). Doublet of দারুল বয়জা (darul bôẏza)


ফাস

head

ফাস • (fas) (objective ফাস (phaś) or ফাসকে (phaśoke), genitive ফাসের (phaśer), locative ফাসে (phaśe) or ফাসেতে (phaśete))

fas (romanization)
ফাস (objective)
ফাসকে (objective)
ফাসের (genitive)
ফাস ে (locative)
ফাসে তে (locative)

Fez (the capital city of the region of Fez-Meknes, Morocco)


ক্যালিফর্নিয়া

ক্যালিফর্নিয়া

ক্যালিফর্নিয়াকে

ক্যালিফর্নিয়ার

ক্যালিফর্নিয়ায়

ক্যালিফর্নিয়াতে

ক্যালিফর্নিয়া • (kêliphorniẏa) (objective ক্যালিফর্নিয়া (kêliphorniẏa) or ক্যালিফর্নিয়াকে (kêliphorniẏake), genitive ক্যালিফর্নিয়ার (kêliphorniẏar), locative ক্যালিফর্নিয়ায় (kêliphorniẏaẏ) or ক্যালিফর্নিয়াতে (kêliphorniẏate))

bn-proper noun

ক্যালিফর্নিয়া

ক্যালিফর্নিয়াকে

ক্যালিফর্নিয়ারে

ক্যালিফর্নিয়ার

ক্যালিফর্নিয়ায়

ক্যালিফর্নিয়াতে

kêliphorniẏa (romanization)
ক্যালিফর্নিয়া (objective)
ক্যালিফর্নিয়া কে (objective)
ক্যালিফর্নিয়ার (genitive)
ক্যালিফর্নিয়া য় (locative)
ক্যালিফর্নিয়া তে (locative)
ক্যালিফোর্নিয়া (alternative)
ক্যালিফোর্ণিয়া (alternative)

Borrowed from English California. Doublet of এখতেলাফ (ekhtelaph) and খলিফা (kholipha).

doublet

bn:ক্যালিফোর্নিয়া

California (a state of the United States)

California (a neighborhood of Casablanca, Morocco)


এখতেলাফ

head

এখতেলাফ • (ekhtelaf) (objective এখতেলাফ (ekhtelaph) or এখতেলাফকে (ekhtelaphoke), genitive এখতেলাফের (ekhtelapher), locative এখতেলাফে (ekhtelaphe) or এখতেলাফেতে (ekhtelaphete))

ekhtelaf (romanization)
এখতেলাফ (objective)
এখতেলাফকে (objective)
এখতেলাফের (genitive)
এখতেলাফ ে (locative)
এখতেলাফে তে (locative)
ইখতিলাফ (alternative)

Borrowed from Classical Persian اختلاف, from Arabic اِخْتِلَاف (iḵtilāf). Doublet of ক্যালিফর্নিয়া (kaeliphôrniẏa) and খলিফা (khôlifa).

doublet

ক্যালিফর্নিয়া

difference; severalty; dissimilarity; differentia

absence of unity; disunion; discord; animosity.

difference of opinion
difference of opinion

disagreement; difference of opinion; dissension


রেবাত

head

রেবাত • (rebat) (objective রেবাত (rebat) or রেবাতকে (rebatoke), genitive রেবাতের (rebater), locative রেবাতে (rebate))

rebat (romanization)
রেবাত (objective)
রেবাতকে (objective)
রেবাতের (genitive)
রেবাত ে (locative)
রবাত (alternative)

Borrowed from Classical Persian رباط (rebāt), from Arabic الرِّبَاط (ar-ribāṭ).

bor+

Rabat (the capital city of Morocco, and capital city of the region of Rabat-Sale-Kenitra, Morocco)


থিম্ফু

head

থিম্ফু • (thimphu) (objective থিম্ফু (thimphu) or থিম্ফুকে (thimphuke), genitive থিম্ফুর (thimphur), locative থিম্ফুতে (thimphute))

thimphu (romanization)
থিম্ফু (objective)
থিম্ফু কে (objective)
থিম্ফুর (genitive)
থিম্ফু তে (locative)
থিম্পু (alternative)

Borrowed from Dzongkha ཐིམ་ཕུ (thim phu).


জানাজা

Borrowed from Classical Persian جنازه (janāza), from Arabic جَنَازَة (janāza). Compare Hindustani جنازہ / जनाज़ा (janāzā).


সুপ্রভাত

head

সুপ্রভাত • (śuprobhat)

bn-interj

সুপ্রভাত • (śuprobhat)

Borrowed from Sanskrit सुप्रभात (suprabhāta).


মাস্কারা

head

মাস্কারা • (maskara)

bn-noun

মাস্কারা • (maskara)

Derived from English mascara, from Italian maschera (“mask”).

mascara; a cosmetic used to darken and thicken the eyelashes.


নখপালিশ

Per Talking Points Memo, the PolitiChicks are promoting their new book about this new flavor of "pro-woman" feminism, which is a term conservatives have been flinging around for the last few years in pursuit of the elusive female vote that implies that the other kind of feminism is for anti-feminine (or possibly lesbo-sexual) crew cut-havers who want to abolish long hair and nail polish and girly laughter and the general concept of love.

2014 February 9, Erin Gloria Ryan, “Women Who Benefitted Immensely From Feminism Rail Against Feminism”, in Jezebel:

A cosmetic lacquer applied to the fingernails or toenails.


লিপস্টিক

head

লিপস্টিক • (lipsṭik)

bn-noun

লিপস্টিক • (lipsṭik)


রেস্তোরাঁ

head

রেস্তোরাঁ • (restōrã)

bn-noun

রেস্তোরাঁ • (restōrã)

restōrã (romanization)
রেস্তোরা (alternative)
রেঁস্তোরা (alternative)
রেস্তোঁরা (alternative)
রেস্ত্রাঁ (alternative uncommon)
রেস্তরাঁ (alternative)

Borrowed from French restaurant (/restôrā̃/). Doublet of রেস্টুরেন্ট (resṭurenṭ). Compare Assamese ৰেস্তোৰাঁ (restürã), Hindi रेस्तराँ (restarā̃).


বুর্জোয়া

head

বুর্জোয়া • (burjōẇa)

bn-noun

বুর্জোয়া • (burjōẇa)

Borrowed from English bourgeois, from French bourgeois.


রেস্টুরেন্ট

head

রেস্টুরেন্ট • (resṭurenṭ)

bn-noun

রেস্টুরেন্ট • (resṭurenṭ)

resṭurenṭ (romanization)
রেস্টুরান্ট (alternative)
রেস্টুরেণ্ট (alternative)
রেষ্টুরান্ট (alternative)
রেষ্টুরেন্ট (alternative)
রেষ্টুরেণ্ট (alternative)

Transliteration of English restaurant, from French restaurant. Doublet of রেস্তোরাঁ (restōrã).


অভিনেত্রী

head

অভিনেত্রী • (obhinetri) (masculine অভিনেতা (obhineta))

obhinetri (romanization)
অভিনেতা (masculine)

Borrowed from Sanskrit अभिनेत्री (abhinetrī).


ফিরোজা

head

ফিরোজা • (phirōja) (objective ফিরোজা (phirōja) or ফিরোজাকে (phirōjake), genitive ফিরোজার (phirōjar), locative ফিরোজায় (phirōjaẏ) or ফিরোজাতে (phirōjate))

phirōja (romanization)
ফিরোজা (objective)
ফিরোজা কে (objective)
ফিরোজার (genitive)
ফিরোজা য় (locative)
ফিরোজা তে (locative)
ফিরুজা (alternative)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (firoza), Arabized form from پیروزه (piruza), from Middle Persian *pērōzag, from 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”). Doublet of পারভেজ (parbhej) and ফাইরুজ (phairuj). Cognate with Indonesian pirus, Romanian peruzea and Ukrainian бірюза́ (birjuzá).


ফিরোজা

a female given name, Firoza, from Persian


লন্ডনী

head

লন্ডনী • (lônḍônī) (objective লন্ডনী (lonḍoni) or লন্ডনীকে (lonḍonike), genitive লন্ডনীর (lonḍonir))

lônḍônī (romanization)
লন্ডনী (objective)
লন্ডনী কে (objective)
লন্ডনীর (genitive)


বেকার

সবচেয়ে বেকার

বেকার • (bekar) (comparative আরও বেকার, superlative সবচেয়ে বেকার)

bekar (romanization)
আরও বেকার (comparative)
সবচেয়ে বেকার (superlative)

Borrowed from Classical Persian بیکَار (bēkār). By surface analysis, বে- (be-) + কার (kar).


বেকামাইয়া

head

আরও বেকামাইয়া

সবচেয়ে বেকামাইয়া

বেকামাইয়া • (bekamaiẏa) (comparative আরও বেকামাইয়া, superlative সবচেয়ে বেকামাইয়া)

bekamaiẏa (romanization)
আরও বেকামাইয়া (comparative)
সবচেয়ে বেকামাইয়া (superlative)

From বে- (be-) + কাম (kam) + -ইয়া (-iẏa).


ইটটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয়

ইটটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয় • (iṭṭi marle paṭkelṭi khete hôẏ)

iṭṭi marle paṭkelṭi khete hôẏ (romanization)

en-ইটটি_মারলে_পাটকেলটি_খেতে_হয়-bn-proverb-7wp4ygzv

Equivalent retribution; an act of returning exactly what one gets; an eye for an eye.

en-ইটটি_মারলে_পাটকেলটি_খেতে_হয়-bn-proverb-Nx37Tq~T


দিল্লিকা লাড্ডু

দিল্লিকা লাড্ডু • (dillika laḍḍu)

dillika laḍḍu (romanization)
দিল্লি কা লাড্ডু (alternative)
দিল্লী কা লাড্ডু (alternative)

Borrowed from Hindi दिल्ली का लड्डू (dillī kā laḍḍū, literally “Delhi's laddu”)

bor+

दिल्ली का लड्डू

apple of Sodom, Dead Sea apple; something that looks desirable but is worthless.


নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা

head

নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা • (nacote na janle uṭhōn bãka)

না চতে না জানলে উঠোন বাঁকা (canonical)
nacote na janle uṭhōn bãka (romanization)

en-নাচতে_না_জানলে_উঠোন_বাঁকা-bn-proverb--DP9M0q5

Placing blame on others to cover one's own faults

en-নাচতে_না_জানলে_উঠোন_বাঁকা-bn-proverb-xCzTrDex


যত গর্জে তত বর্ষে না

যত গর্জে তত বর্ষে না • (jot gorje tot borśe na)

barking dogs seldom bite
barking dogs seldom bite

barking dogs seldom bite; people who make threats rarely carry them out.


তরবারি

torbari (romanization)
তরবারি (indefinite nominative)
তরবারি (indefinite objective)
তরবারির (genitive indefinite)
তরবারিতে (indefinite locative)
তরবারিয় (indefinite locative)
তরবারিটি (definite nominative singular)
তরবারিটা (definite nominative singular)
তরবারিগুলি (definite nominative plural)
তরবারিগুলা (definite nominative plural)
তরবারিগুলো (definite nominative plural)
তরবারিটি (definite objective singular)
তরবারিটা (definite objective singular)
তরবারিগুলি (definite objective plural)
তরবারিগুলা (definite objective plural)
তরবারিগুলো (definite objective plural)
তরবারিটির (definite genitive singular)
তরবারিটার (definite genitive singular)
তরবারিগুলির (definite genitive plural)
তরবারিগুলার (definite genitive plural)
তরবারিগুলোর (definite genitive plural)
তরবারিটিতে (definite locative singular)
তরবারিটাতে (definite locative singular)
তরবারিটায় (definite locative singular)
তরবারিগুলিতে (definite locative plural)
তরবারিগুলাতে (definite locative plural)
তরবারিগুলায় (definite locative plural)
তরবারিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
তরবার (alternative)

bn-decl-noun

তরবারি / তরবারিকে

tôrbari (semantically general or indefinite) / tôrbarike (semantically definite)

তরবারিতে / তরবারিয়

তরবারিটি , তরবারিটা

তরবারিগুলি, তরবারিগুলা, তরবারিগুলো

তরবারিটি, তরবারিটা

তরবারিগুলি, তরবারিগুলা, তরবারিগুলো

তরবারিটির, তরবারিটার

তরবারিগুলির, তরবারিগুলার, তরবারিগুলোর

তরবারিটিতে, তরবারিটাতে, তরবারিটায়

তরবারিগুলিতে, তরবারিগুলাতে, তরবারিগুলায়, তরবারিগুলোতে

tôrbarigulite, tôrbarigulate, tôrbarigulaẏ, tôrbarigulōte

[ˈt̪ɔɾbaɾiˑ]

[ˈt̪ɔɹbaɹiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit তরবারি (tarabāri). Cognate with Assamese তৰোৱাল (torüal), Hindi तलवार (talvār), Urdu تَلْوَار (talvār), Marwari तरवार (tarvār), Gujarati તલવાર (talvār), Marathi तलवार (talvār), Sindhi تَرارِ / तरारि, Punjabi ਤਲਵਾਰ (talvār) / تَلْوار (talvār), Nepali तरवार (tarawār), Maithili तरुआरि (taruārɨ) / 𑒞𑒩𑒳𑒂𑒩𑒱 (taruāri).

cog

Sindhi تَرارِ


অস্ত্র

head

অস্ত্র • (ostro)

bn-noun

অস্ত্র • (ostro)

ostro (romanization)
অস্ত্র (indefinite nominative)
অস্ত্র (indefinite objective)
অস্ত্রর (genitive indefinite)
অস্ত্রতে (indefinite locative)
অস্ত্রয় (indefinite locative)
অস্ত্রটি (definite nominative singular)
অস্ত্রটা (definite nominative singular)
অস্ত্রগুলি (definite nominative plural)
অস্ত্রগুলা (definite nominative plural)
অস্ত্রগুলো (definite nominative plural)
অস্ত্রটি (definite objective singular)
অস্ত্রটা (definite objective singular)
অস্ত্রগুলি (definite objective plural)
অস্ত্রগুলা (definite objective plural)
অস্ত্রগুলো (definite objective plural)
অস্ত্রটির (definite genitive singular)
অস্ত্রটার (definite genitive singular)
অস্ত্রগুলির (definite genitive plural)
অস্ত্রগুলার (definite genitive plural)
অস্ত্রগুলোর (definite genitive plural)
অস্ত্রটিতে (definite locative singular)
অস্ত্রটাতে (definite locative singular)
অস্ত্রটায় (definite locative singular)
অস্ত্রগুলিতে (definite locative plural)
অস্ত্রগুলাতে (definite locative plural)
অস্ত্রগুলায় (definite locative plural)
অস্ত্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অস্ত্র / অস্ত্রকে

ôśtrô (semantically general or indefinite) / ôśtrôke (semantically definite)

অস্ত্রতে / অস্ত্রয়

ôśtrôte / ôśtrôẏ

অস্ত্রটি , অস্ত্রটা

ôśtrôṭi, ôśtrôṭa

অস্ত্রগুলি, অস্ত্রগুলা, অস্ত্রগুলো

অস্ত্রটি, অস্ত্রটা

ôśtrôṭi, ôśtrôṭa

অস্ত্রগুলি, অস্ত্রগুলা, অস্ত্রগুলো

অস্ত্রটির, অস্ত্রটার

অস্ত্রগুলির, অস্ত্রগুলার, অস্ত্রগুলোর

অস্ত্রটিতে, অস্ত্রটাতে, অস্ত্রটায়

অস্ত্রগুলিতে, অস্ত্রগুলাতে, অস্ত্রগুলায়, অস্ত্রগুলোতে

ôśtrôgulite, ôśtrôgulate, ôśtrôgulaẏ, ôśtrôgulōte

এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রীয় মুখপাত্র দিমিত্রি পেহকোভ^([sic – meaning পেসকোভ]) জানিয়েছে^([sic – meaning জানিয়েছেন]), পরিস্থিতি খুব খারাপ না হলে রাশিয়া পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করবে না।

2022 March 29, Dipanwita Bandopadhyay, “পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার হবে কি? অবশেষে মুখ খুললেন ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকোভ”, in Oneindia:

In this circumstance, State spokesman Dmitry Peskov has informed that unless the situation gets too bad, Russia will not use nuclear weapons.

ei poristhitite raśṭriẏo mukhpatro dimitri pehokōbh^([śic – meaning peśokōbh]) janiẏeche^([śic – meaning janiẏechen]), poristhiti khub kharap na hole raśiẏa parmanobik ostro bêbohar korbe na.

অস্ত্র করা

to operate on, surgically; to lance (e.g. a boil)


আরামকেদারা

Partial calque of English armchair. By surface analysis, আরাম (aram) + কেদারা (kedara).


ছত্তিশগড়

head

ছত্তিশগড় • (chottiśgoṛ) (genitive ছত্তিশগড়ের (chottiśgoṛer), locative ছত্তিশগড়ে (chottiśgoṛe))

chottiśgoṛ (romanization)
ছত্তিশগড়ের (genitive)
ছত্তিশগড়ে (locative)
ছত্তীসগঢ় (alternative)
ছত্রিশগড় (alternative)
ছত্রিশগঢ় (alternative)

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ]

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ]

/tɕʰot̪ːiʃɡɔɹ/

[ˈtɕʰot̪ːiʃɡɔɹ]

ছ ত্তি শ গ ড়

Borrowed from Hindi छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh) By surface analysis, ছত্রিশ (chotriś) + গড় (goṛ).

surf

Chhattisgarh (a state of India; capital: Raipur)

bn:ছত্তিশগড়


অন্ধ্র

head

অন্ধ্র • (ôndhrô)

bn-proper noun

অন্ধ্র • (ôndhrô)

[ˈɔn.d̪ʱɾɔˑ]

[ˈɔn.d̪ʱɹɔˑ]

তেলুগু তেলুগু#Bengali


তেলুগু

telugu (romanization)
তেলেগু (alternative)

bn:তেলুগু ভাষা


তামিল

bn:তামিল ভাষা


তামিল

bn:তামিল ভাষা


কাশ্মীর

head

কাশ্মীর • (kaśmir)

bn-proper noun

কাশ্মীর • (kaśmir)

Learned borrowing from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra).

lbor

Kashmir (a contested geographic region of South Asia in the northern part of the Indian subcontinent, located between (and de facto divided between) India, Pakistan and China)


লাক্ষাদ্বীপ

head

লাক্ষাদ্বীপ • (lakkhaddip)

bn-proper noun

লাক্ষাদ্বীপ • (lakkhaddip)

lakkhaddip (romanization)
লক্ষদ্বীপ (alternative)

Borrowed from Hindi लक्षद्वीप (lakṣadvīp)

bor+

Lakshadweep (an archipelago and union territory of India in the Arabian Sea)

bn:লাক্ষাদ্বীপ


দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ

head

দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ • (dadora ō nogor habheli eboṅ domon ō diu)

dadora ō nogor habheli eboṅ domon ō diu (romanization)

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu#English

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (a union territory of India)

bn:দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ

en-দাদরা_ও_নগর_হাভেলি_এবং_দমন_ও_দিউ-bn-name-6f7O9Mlv


আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ

আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ • (andaman ō nikōbor dippunjo)

andaman ō nikōbor dippunjo (romanization)

Andaman and Nicobar Islands#English:_Q40888

Andaman and Nicobar Islands (an archipelago and union territory of India, in the Bay of Bengal)

bn:আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ

en-আন্দামান_ও_নিকোবর_দ্বীপপুঞ্জ-bn-name-hVMVF-1H


আন্দামান

আন্দামান • (andaman)

bn-proper noun

আন্দামান • (andaman)

Andaman Islands (an archipelago of India)

bn:আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ


নিকোবর

head

নিকোবর • (nikōbor)

bn-proper noun

নিকোবর • (nikōbor)

Nicobar Islands (an archipelago of India)

bn:নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ


কালীঘাট

head

কালীঘাট • (kalighaṭ)

bn-proper noun

কালীঘাট • (kalighaṭ)

Kalighat (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


টালিগঞ্জ

head

টালিগঞ্জ • (ṭaligonj)

bn-proper noun

টালিগঞ্জ • (ṭaligonj)

Tollygunge (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


তেলেঙ্গানা

head

তেলেঙ্গানা • (teleṅgana)

bn-proper noun

তেলেঙ্গানা • (teleṅgana)


রাজ্য

Borrowed from Sanskrit राज्य (rājya, “kingdom, country, realm”).


মুম্বই

mumboi (romanization)
মুম্বাই (alternative)

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


দার্জিলিং

head

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

bn-proper noun

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

From Nepali दार्जिलिङ (dārjiliṅ), from Tibetan རྡོ་རྗེ་གླིང (rdo rje gling)

bor

རྡོ་རྗེ་གླིང

Darjeeling (a city in West Bengal, India)


দমদম

The international airport of Kolkata, West Bengal, India, officially Netaji Subhas Chandra Bose International Airport.


হাওড়া

head

হাওড়া • (haōṛa)

bn-proper noun

হাওড়া • (haōṛa)

From হাওড় (haōṛ), হাওর (haōr, “a waterlogged expanse”).

Howrah (a large city in West Bengal, India)


জয়পুর

head

জয়পুর • (joẏopur)

bn-proper noun

জয়পুর • (joẏopur)

Jaipur (the capital city of Rajasthan, India)


যোধপুর

head

যোধপুর • (jōdhpur)

bn-proper noun

যোধপুর • (jōdhpur)


বারাণসী

head

বারাণসী • (baranośi)

bn-proper noun

বারাণসী • (baranośi)

Learned borrowing from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī).

lbor

Varanasi (a city in Uttar Pradesh, India)


লখনউ

lokhonu (romanization)
লক্ষ্ণৌ (alternative)
লখনৌ (alternative)

Lucknow (the capital city of Uttar Pradesh, India)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)

Amaravati (the capital city of Andhra Pradesh, India)


বিশাখাপত্তনম

Visakhapatnam (a city in Andhra Pradesh, India)


মাদ্রাজ

head

মাদ্রাজ • (madraj)

bn-proper noun

মাদ্রাজ • (madraj)

Madras (former name of Chennai, the state capital of Tamil Nadu, India)


বর্ধমান

head

বর্ধমান • (bôrdhôman) (objective বর্ধমান (bordhoman) or বর্ধমানকে (bordhomanoke), genitive বর্ধমানের (bordhomaner), locative বর্ধমানে (bordhomane))

bôrdhôman (romanization)
বর্ধমান (objective)
বর্ধমানকে (objective)
বর্ধমানের (genitive)
বর্ধমান ে (locative)

Learned borrowing from Sanskrit वर्धमान (vardhamāna, “increasing, growing, prospering”), a compound of वर्ध (vardha, “increase, growth, prosperity”) + -मान (-māna, possessive suffix), with the first element from Proto-Indo-Iranian *Hwardʰás, from a possible Proto-Indo-European *Hwerdʰ-ós. Supposedly, it was named such after being visited by Mahavira, whose title was Vardhamāna.

com

a city in West Bengal, India.

a former district of West Bengal, India.


কোচবিহার

Borrowed from Kamta কোচবিহাৰ (küsbihar), composed of কোচ (küs) + বিহাৰ (bihar), literally “house of the Koch dynasty”.

Cooch Behar (a city in West Bengal, India)

Cooch Behar (a district of West Bengal, India)


আসিব

head

আসিব • (aśibo)


খাট্টা

খাট্টা • (khaṭṭa)

bn-noun

খাট্টা • (khaṭṭa)

khaṭṭa (romanization)
খাট্টা (indefinite nominative)
খাট্টা (indefinite objective)
খাট্টার (genitive indefinite)
খাট্টাতে (indefinite locative)
খাট্টায় (indefinite locative)
খাট্টাটি (definite nominative singular)
খাট্টাটা (definite nominative singular)
খাট্টাগুলি (definite nominative plural)
খাট্টাগুলা (definite nominative plural)
খাট্টাগুলো (definite nominative plural)
খাট্টাটি (definite objective singular)
খাট্টাটা (definite objective singular)
খাট্টাগুলি (definite objective plural)
খাট্টাগুলা (definite objective plural)
খাট্টাগুলো (definite objective plural)
খাট্টাটির (definite genitive singular)
খাট্টাটার (definite genitive singular)
খাট্টাগুলির (definite genitive plural)
খাট্টাগুলার (definite genitive plural)
খাট্টাগুলোর (definite genitive plural)
খাট্টাটিতে (definite locative singular)
খাট্টাটাতে (definite locative singular)
খাট্টাটায় (definite locative singular)
খাট্টাগুলিতে (definite locative plural)
খাট্টাগুলাতে (definite locative plural)
খাট্টাগুলায় (definite locative plural)
খাট্টাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খাট্টা / খাট্টাকে

khaṭṭa (semantically general or indefinite) / khaṭṭake (semantically definite)

খাট্টাতে / খাট্টায়

খাট্টাটি , খাট্টাটা

খাট্টাগুলি, খাট্টাগুলা, খাট্টাগুলো

খাট্টাটি, খাট্টাটা

খাট্টাগুলি, খাট্টাগুলা, খাট্টাগুলো

খাট্টাটির, খাট্টাটার

খাট্টাগুলির, খাট্টাগুলার, খাট্টাগুলোর

খাট্টাটিতে, খাট্টাটাতে, খাট্টাটায়

খাট্টাগুলিতে, খাট্টাগুলাতে, খাট্টাগুলায়, খাট্টাগুলোতে

khaṭṭagulite, khaṭṭagulate, khaṭṭagulaẏ, khaṭṭagulōte

Inherited from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa). Cognate to Hindi खट्टा (khaṭṭā).


খাট্টা

head

সবচেয়ে খাট্টা

খাট্টা • (khaṭṭa) (comparative আরও খাট্টা, superlative সবচেয়ে খাট্টা)

khaṭṭa (romanization)
আরও খাট্টা (comparative)
সবচেয়ে খাট্টা (superlative)


স্মৃতিচারণ করা

smriticaron kora (romanization)
স্মৃতিচারণ করা (noun-from-verb)
স্মৃতিচারণ করতে (infinitive)
স্মৃতিচারণ করতে-করতে (participle progressive)
স্মৃতিচারণ করলে (conditional participle)
স্মৃতিচারণ করে (participle perfect)
স্মৃতিচারণ করে-করে (habitual participle)
স্মৃতিচারণ করি (first-person present)
স্মৃতিচারণ করিস (familiar present second-person)
স্মৃতিচারণ কর (familiar present second-person)
স্মৃতিচারণ করে (familiar present third-person)
স্মৃতিচারণ করেন (polite present second-person third-person)
স্মৃতিচারণ করছি (continuative first-person present)
স্মৃতিচারণ করছিস (continuative familiar present second-person)
স্মৃতিচারণ করছ (continuative familiar present second-person)
স্মৃতিচারণ করছে (continuative familiar present third-person)
স্মৃতিচারণ করছেন (continuative polite present second-person third-person)
স্মৃতিচারণ করছি (first-person perfect present)
স্মৃতিচারণ করেছিস (familiar perfect present second-person)
স্মৃতিচারণ করেছ (familiar perfect present second-person)
স্মৃতিচারণ করেছে (familiar perfect present third-person)
স্মৃতিচারণ করেছেন (perfect polite present second-person third-person)
স্মৃতিচারণ করলাম (first-person past)
স্মৃতিচারণ করলি (familiar past second-person)
স্মৃতিচারণ করলে (familiar past second-person)
স্মৃতিচারণ করল (familiar past third-person)
স্মৃতিচারণ করলেন (past polite second-person third-person)
স্মৃতিচারণ করছিলাম (continuative first-person past)
স্মৃতিচারণ করছিলি (continuative familiar past second-person)
স্মৃতিচারণ করছিলে (continuative familiar past second-person)
স্মৃতিচারণ করছিল (continuative familiar past third-person)
স্মৃতিচারণ করছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
স্মৃতিচারণ করেছিলাম (first-person past perfect)
স্মৃতিচারণ করেছিলি (familiar past perfect second-person)
স্মৃতিচারণ করেছিলে (familiar past perfect second-person)
স্মৃতিচারণ করেছিল (familiar past perfect third-person)
স্মৃতিচারণ করেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
স্মৃতিচারণ করতাম (conditional first-person habitual past)
স্মৃতিচারণ করতিস (conditional familiar habitual past second-person)
করতি (conditional familiar habitual past second-person)
স্মৃতিচারণ করতে (conditional familiar habitual past second-person)
স্মৃতিচারণ করত (conditional familiar habitual past third-person)
স্মৃতিচারণ করতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
স্মৃতিচারণ করব (first-person future)
স্মৃতিচারণ করবি (familiar future second-person)
স্মৃতিচারণ করবে (familiar future second-person)
স্মৃতিচারণ করবে (familiar future third-person)
স্মৃতিচারণ করবেন (future polite second-person third-person)


খুবসুরতি

খুবসুরতি • (khubśuroti) (objective খুবসুরতি (khubśuroti) or খুবসুরতিকে (khubśurtike), genitive খুবসুরতির (khubśurotir), locative খুবসুরতিতে (khubśurtite))

khubśuroti (romanization)
খুবসুরতি (objective)
খুবসুরতি কে (objective)
খুবসুরতির (genitive)
খুবসুরতি তে (locative)
খুবসুরতী (alternative)


খোপসুরতি

খোপসুরতি • (khopsurôti) (objective খোপসুরতি (khōpśuroti) or খোপসুরতিকে (khōpośurtike), genitive খোপসুরতির (khōpśurotir), locative খোপসুরতিতে (khōpośurtite))

khopsurôti (romanization)
খোপসুরতি (objective)
খোপসুরতি কে (objective)
খোপসুরতির (genitive)
খোপসুরতি তে (locative)

খোপসুরতি দেখে বেটার ধর্মজ্ঞান লোপ পেয়েছে

khopsurôti dekhe beṭar dhôrmôgaen lop peẏeche

খুবসুরতী খুবসুরতী#Bengali

archaic spelling of খুবসুরতী (khubsurôtī)


জামাল

Borrowed from Classical Persian جَمَال (jamāl), from Arabic جَمَال (jamāl).


জামাল

তা না হলে কার হবে আর রৌশুন এমন জামাল?

(please add an English translation of this quotation)

ta na hole kar hobe ar rōuśun emon jamal?


পাপড়ি

head

পাপড়ি • (papṛi)

Inherited from Old Bengali পাপডি (pāpaḍi), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀧𑁆𑀧𑀟𑀺𑀓 (*pappaḍika), from *𑀧𑀧𑁆𑀧 (*pappa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓- (-ika-), from Early Eastern Prakrit *𑀧𑀳𑁆𑀧 (*pahpa), from an even earlier 𑀧𑀔𑁆𑀫 (pakhma), from Vedic Sanskrit पक्ष्म (pakṣma, “eyelash”). Doublet of পক্ষ্ম (pokkho) and পশম (pośom, “wool”).

inh

ফুলের পাপড়ি


স্বাগতম

head

স্বাগতম • (śagotom)

bn-interj

স্বাগতম • (śagotom)

Borrowed from Sanskrit स्वागतम् (svāgatam).


শুভ সন্ধ্যা

head

শুভ সন্ধ্যা • (śubho śonddha)

bn-interj

শুভ সন্ধ্যা • (śubho śonddha)

[ˈʃubʱoʃɔnd̪ʱaˑ]

[ˈʃubʱoʃɔnd̪ʱaˑ]


সমকামী বিবাহ

কানাডায়, সমকামী বিবাহ বারণ নাই।

In Canada, same-sex marriage is not prohibited.


পরাগ

Borrowed from Sanskrit पराग (parāga, “pollen”).


রামধনু

ramdhonu (romanization)
রামধনু (indefinite nominative)
রামধনু (indefinite objective)
রামধনুর (genitive indefinite)
রামধনুতে (indefinite locative)
রামধনুটা (definite nominative singular)
রামধনুগুলা (definite nominative plural)
রামধনুগুলো , ramdhonugulo (formal)) (definite nominative plural)
রামধনুটা (definite objective singular)
রামধনুগুলা (definite objective plural)
রামধনুগুলো , ramdhonugulo (formal)) (definite objective plural)
রামধনুটার (definite genitive singular)
রামধনুগুলার (definite genitive plural)
রামধনুগুলোর , ramdhonugulor (formal)) (definite genitive plural)
রামধনুটাতে (definite locative singular)
রামধনুটায় (definite locative singular)
রামধনুগুলাতে (definite locative plural)
রামধনুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রামধনু / রামধনুকে

ramdhonu (semantically general or indefinite) / ramdhonuke (semantically definite)

রামধনুটা , রামধনুটি

ramdhonuṭa (colloquial) , ramdhonuṭi (formal)

রামধনুগুলা, রামধনুগুলো

ramdhonugula (colloquial), ramdhonugulo (formal)

রামধনুটা, রামধনুটি

ramdhonuṭa (colloquial), ramdhonuṭi (formal)

রামধনুগুলা, রামধনুগুলো

রামধনুটার, রামধনুটির

ramdhonuṭar (colloquial), ramdhonuṭir (formal)

রামধনুগুলার, রামধনুগুলোর

ramdhonugular (colloquial), ramdhonugulor (formal)

রামধনুটাতে / রামধনুটায়, রামধনুটিতে

ramdhonuṭate / ramdhonuṭay (colloquial), ramdhonuṭite (formal)

রামধনুগুলাতে / রামধনুগুলায়, রামধনুগুলোতে

ramdhonugulate / ramdhonugulay (colloquial), ramdhonugulote (formal)

রাম (ram, “Rama”) + ধনু (dhonu, “bow”). Compare Hindi रामधनुष (rāmadhnuṣ).


অভিনেতা

head

অভিনেতা • (obhineta) (feminine অভিনেত্রী (obhinetri))

obhineta (romanization)
অভিনেত্রী (feminine)

Borrowed from Sanskrit अभिनेतृ (abhinetṛ).


বিদ্যালয়

head

বিদ্যালয় • (biddaloẏ)

bn-noun

বিদ্যালয় • (biddaloẏ)

Learned borrowing from Sanskrit विद्यालय (vidyālaya, “school”).


খলিফা

kholipha (romanization)
খলীফা (alternative)

Borrowed from Classical Persian خَلِیفَه (xalīfa), from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa).


হানুক্কা

head

হানুক্কা • (hanukka)

bn-proper noun

হানুক্কা • (hanukka)


ঢিপি

head

ঢিপি • (ḍhipi)

bn-noun

ঢিপি • (ḍhipi)


ঢিবি

head

ঢিবি • (ḍhibi)

bn-noun

ঢিবি • (ḍhibi)


ডুয়ার্স

head

ডুয়ার্স • (ḍuẏarśo)

bn-proper noun

ডুয়ার্স • (ḍuẏarśo)

Transliteration of English Dooars, from Bengali দুয়ার (duẏar), Assamese দুয়াৰ (duyar).

Dooars (a region of the states of West Bengal and Assam)


সর্বকামী

head

আরও সর্বকামী

সবচেয়ে সর্বকামী

সর্বকামী • (śorbokami) (comparative আরও সর্বকামী, superlative সবচেয়ে সর্বকামী)

śorbokami (romanization)
আরও সর্বকামী (comparative)
সবচেয়ে সর্বকামী (superlative)


গন্ধক

From Sanskrit गन्धक (gandhaka, “sulfur”).


দুনিয়ার মজদুর এক হও

দুনিয়ার মজদুর এক হও • (duniẏar mojodur ek hō)

workers of the world, unite
workers of the world, unite


জাত

Umlauted from earlier Middle Bengali জাইত (jait), ultimately a semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti). Doublet of জাতি (jati), a learned borrowing.

slbor

এটা খুব ভাল জাতের আম

ও নিজের জাত ভুলেছে

এটা কোন জাতের ঘোড়া?


জাত

তিনি ছিলেন জাতকবি


জাইত

jait (romanization)
জাত (alternative Standard)

Semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti).

এটা কুন জাইতর ফল

তাঁই ভিন জাইতের মানুষ

দেশী জাইতের ছাগল আছে?


মফস্বল

head

মফস্বল • (mophośśol)

bn-noun

মফস্বল • (mophośśol)

mophośśol (romanization)
মফস্সল (alternative)

Borrowed from Classical Persian مفصل (mufassal), from Arabic مُفَصَّل (mufaṣṣal), passive participle of فَصَّلَ (faṣṣala, “to divide, classify”). Compare Hindi मुफ़स्सल (mufassal).


মাগার

Borrowed from Classical Persian مَگَر (magar, “but, unless, perhaps”).

ফরিদপুরের মানুহ এহানেবি নাইক্যা, মাগার ছাবনেবি দেখবার পারেন?

phoridpurer manuh ehanebi naikka, magar chabnebi dekhbar paren?


নারীবাদ

নারী (nari, “woman”) + -বাদ (-bad, “ism”). Partial calque of English feminism.


সাম্যবাদ

head

সাম্যবাদ • (śammobad)

bn-noun

সাম্যবাদ • (śammobad)

সাম্য (śammo, “equality”) + -বাদ (-bad, “-ism”).


পুঁজিবাদ

head

পুঁজিবাদ • (pũjibad)

bn-noun

পুঁজিবাদ • (pũjibad)

পুঁজ (pũj, “capital”) + -বাদ (-bad, “-ism”).


মার্কসবাদ

head

মার্কসবাদ • (marksbad)

bn-noun

মার্কসবাদ • (marksbad)

মার্কস (marks, “Marx”) + -বাদ (-bad, “-ism”).


নৈরাজ্যবাদ

head

নৈরাজ্যবাদ • (nōirajjobad)

bn-noun

নৈরাজ্যবাদ • (nōirajjobad)


এলজিবিটি

head

এলজিবিটি • (eljibiṭi)

bn-noun

এলজিবিটি • (eljibiṭi)


টেঙ্গা

head

সবচেয়ে টেঙ্গা

টেঙ্গা • (ṭeṅga) (comparative আরও টেঙ্গা, superlative সবচেয়ে টেঙ্গা)

ṭeṅga (romanization)
আরও টেঙ্গা (comparative)
সবচেয়ে টেঙ্গা (superlative)
ট্যাঙ্গা (alternative)
ট্যাংগা (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀢𑀺𑀕𑁆𑀕 (tigga), from Sanskrit তিগ্ম (tigma, “sharp, pungent, hot”), from Proto-Indo-Iranian *tigmás, from Proto-Indo-European *(s)tig-mó-s, from *(s)teyg- (“to be sharp, pointed”). Cognate with Assamese টেঙা (teṅa).


টেঙ্গা

head

টেঙ্গা • (ṭeṅga) (objective টেঙ্গা (ṭeṅga) or টেঙ্গাকে (ṭeṅgake), genitive টেঙ্গার (ṭeṅgar), locative টেঙ্গায় (ṭeṅgaẏ) or টেঙ্গাতে (ṭeṅgate))

ṭeṅga (romanization)
টেঙ্গা (objective)
টেঙ্গা কে (objective)
টেঙ্গার (genitive)
টেঙ্গা য় (locative)
টেঙ্গা তে (locative)
ট্যাঙ্গা (alternative)
ট্যাংগা (alternative)


চশম

cośom (romanization)
চশম (indefinite nominative)
চশম (indefinite objective)
চশমের (genitive indefinite)
চশমে (indefinite locative)
চশমটা (definite nominative singular)
চশমগুলা (definite nominative plural)
চশমটা (definite objective singular)
চশমগুলা (definite objective plural)
চশমটার (definite genitive singular)
চশমগুলার (definite genitive plural)
চশমটাতে (definite locative singular)
চশমটায় (definite locative singular)
চশমগুলাতে (definite locative plural)
চশমগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চশ্ম (alternative)
চসম (alternative archaic)

bn-decl-noun

cośom (semantically general or indefinite) / cośomke (semantically definite)

চশমটা , চশমটি

চশমগুলা, চশমগুলো

cośomgula (colloquial), cośomgulo (formal)

চশমটা, চশমটি

চশমগুলা, চশমগুলো

চশমটার, চশমটির

cośomṭar (colloquial), cośomṭir (formal)

চশমগুলার, চশমগুলোর

cośomgular (colloquial), cośomgulor (formal)

চশমটাতে / চশমটায়, চশমটিতে

cośomṭate / cośomṭay (colloquial), cośomṭite (formal)

চশমগুলাতে / চশমগুলায়, চশমগুলোতে

cośomgulate / cośomgulay (colloquial), cośomgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چَشْم (čašm). Doublet of চোখ (cōkh) and চশমা (cośma).

bor+

আমি উনাকে খোদ চশমে দেখেছিলাম


আফ্রোদিতি

head

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

bn-proper noun

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

aphrōditi (romanization)
অ্যাফ্রোডাইটি (alternative)

Ultimately from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē).


অ্যাপোলো

head

অ্যাপোলো • (êpōlō)

bn-proper noun

অ্যাপোলো • (êpōlō)

Borrowed from English Apollo, from Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

(Greek mythology, Roman mythology) Apollo


ওয়াহেগুরু

head

ওয়াহেগুরু • (ōẇaheguru)

bn-proper noun

ওয়াহেগুরু • (ōẇaheguru)

Borrowed from Punjabi ਵਾਹਿਗੁਰੂ (Vāhēgurū).


এলোহিম

head

এলোহিম • (elōhim)

bn-proper noun

এলোহিম • (elōhim)


চাকু

caku (romanization)
চাকু (indefinite nominative)
চাকু (indefinite objective)
চাকুর (genitive indefinite)
চাকুতে (indefinite locative)
চাকুটা (definite nominative singular)
চাকুগুলা (definite nominative plural)
চাকুগুলো , cakugulo (formal)) (definite nominative plural)
চাকুটা (definite objective singular)
চাকুগুলা (definite objective plural)
চাকুগুলো , cakugulo (formal)) (definite objective plural)
চাকুটার (definite genitive singular)
চাকুগুলার (definite genitive plural)
চাকুগুলোর , cakugulor (formal)) (definite genitive plural)
চাকুটাতে (definite locative singular)
চাকুটায় (definite locative singular)
চাকুগুলাতে (definite locative plural)
চাকুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চাকু / চাকুকে

caku (semantically general or indefinite) / cakuke (semantically definite)

চাকুটা , চাকুটি

চাকুগুলা, চাকুগুলো

cakugula (colloquial), cakugulo (formal)

চাকুটা, চাকুটি

চাকুগুলা, চাকুগুলো

চাকুটার, চাকুটির

চাকুগুলার, চাকুগুলোর

cakugular (colloquial), cakugulor (formal)

চাকুটাতে / চাকুটায়, চাকুটিতে

cakuṭate / cakuṭay (colloquial), cakuṭite (formal)

চাকুগুলাতে / চাকুগুলায়, চাকুগুলোতে

cakugulate / cakugulay (colloquial), cakugulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū). Compare Hindi चाकू (cākū).


খন্দকার

khondokar (romanization)
খোন্দকার (alternative)
খনকার (alternative obsolete)
খোনকার (alternative obsolete)

Borrowed from Classical Persian خواندکار (xwāndkār), from خواندن (xwāndan, “to read, study”) + کار (-kār, occupational suffix).

(historical) a teacher, scholar or instructor


খন্দকার

a surname, Khondokar, Khondakar, Khandokar, or Khandakar, from Persian


পারি

(dated, literary) Paris (the capital and largest city of France)


পারি

পারা পারা#Bengali

first-person simple present of পারা (para, “can, to be able to”)


কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল

head

কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল • (kendrośaśito oñcol)

Related to Hindi केंद्रशासित प्रदेश (kendraśāsit pradeś).


হিন্দুস্তানি

আরও হিন্দুস্তানি

সবচেয়ে হিন্দুস্তানি

হিন্দুস্তানি • (hindustani) (comparative আরও হিন্দুস্তানি, superlative সবচেয়ে হিন্দুস্তানি)

hindustani (romanization)
আরও হিন্দুস্তানি (comparative)
সবচেয়ে হিন্দুস্তানি (superlative)

Borrowed from Hindi हिंदुस्तानी (hindustānī), from Classical Persian هندوستانی (hindūstānī).


হিন্দুস্তানি

head

হিন্দুস্তানি • (hindustani)

bn-noun

হিন্দুস্তানি • (hindustani)


হিন্দুস্তানি

head

হিন্দুস্তানি • (hindustani)

bn-proper noun

হিন্দুস্তানি • (hindustani)


ইটটি

head

ইটটি • (iṭṭi)

bn-noun

ইটটি • (iṭṭi)


আস্তাবল

Borrowed from Portuguese estábulo, from Latin stabulum. Cognate to English stable.


জাতিভ্রংশ

head

জাতিভ্রংশ • (jatibhroṅśo)

bn-noun

জাতিভ্রংশ • (jatibhroṅśo)

/d͡ʒat̪ibʱɾɔŋʃo/

[ˈd͡ʒat̪ibʱɾɔŋʃoˑ]

[ˈd͡ʒat̪ivɾɔŋʃoˑ]

[ˈdʑat̪ibʱɹɔŋʃoˑ]

[ˈdʑat̪ivɹɔŋʃoˑ]


বর্ষণবিধৌত

head

আরও বর্ষণবিধৌত

সবচেয়ে বর্ষণবিধৌত

বর্ষণবিধৌত • (borśonbidhōut) (comparative আরও বর্ষণবিধৌত, superlative সবচেয়ে বর্ষণবিধৌত)

borśonbidhōut (romanization)
আরও বর্ষণবিধৌত (comparative)
সবচেয়ে বর্ষণবিধৌত (superlative)


সম

সম • (śômô) (comparative আরও সম, superlative সবচেয়ে সম)

śômô (romanization)
আরও সম (comparative)
সবচেয়ে সম (superlative)


শিলচর

From শিলা (śila, “rock”) + চর (cor, “island”).


তারিখ

Borrowed from Classical Persian تاريخ (tārīx), itself borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ). Compare Hindustani तारीख़ / تاریخ (tārīx).

der

Arabic تَارِيخ (tārīḵ)


গসাগু

head

গসাগু • (gośagu)

bn-noun

গসাগু • (gośagu)

গরিষ্ঠ সাধারণ গুণনীয়ক
গরিষ্ঠ সাধারণ গুণনীয়ক#Bengali

(arithmetic) acronym of গরিষ্ঠ সাধারণ গুণনীয়ক (goriśṭho śadharon gunoniẏok, “greatest common divisor”)


লসাগু

head

লসাগু • (lośagu)

bn-noun

লসাগু • (lośagu)

লঘিষ্ঠ সাধারণ গুণিতক
লঘিষ্ঠ সাধারণ গুণিতক#Bengali

(arithmetic) acronym of লঘিষ্ঠ সাধারণ গুণিতক (lôghiṣṭhô sadharôn guṇitôk, “lowest common multiple”)


পঃবঃ

head

পঃবঃ • (poḥboḥ)

bn-proper noun

পঃবঃ • (poḥboḥ)

পশ্চিমবঙ্গ পশ্চিমবঙ্গ#Bengali

abbreviation of পশ্চিমবঙ্গ (pôścimbôṅgô)


পুঁথি

head

পুঁথি • (pũthi)

bn-noun

পুঁথি • (pũthi)

Nasalized form of পুথি (puthi), from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā), from Sanskrit पुस्तक (pustaka). Doublet of পুস্তক (pustok), a tatsama.


অসি

Learned borrowing from Sanskrit असि (asi, “sword, scimitar, knife”).


প্রথম ভাষা

আমার প্রথম ভাষা বর্মী ভাষা, কিন্তু আমার শিক্ষার মাধ্যম বাংলা।

amar prothom bhaśa bormi bhaśa, kintu amar śikkhar maddhom baṅla.

My first language is Burmese, but my medium of instruction is Bengali.


অংশাবতার

head

অংশাবতার • (oṅśabotar)

bn-noun

অংশাবতার • (oṅśabotar)


কলিকাতা

(Sadhu Bhasha) Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


বেশ্যা

head

বেশ্যা • (beśśa)

bn-noun

বেশ্যা • (beśśa)

(vulgar, derogatory) a female prostitute


স্থলবন্দর

head

স্থলবন্দর • (sthôlôbôndôr)

bn-noun

স্থলবন্দর • (sthôlôbôndôr)

bn:স্থলবন্দর


পরিবহন

head

পরিবহন • (pôribôhôn)

bn-noun

পরিবহন • (pôribôhôn)

pôribôhôn (romanization)
পরিবহণ (alternative West-Bengal)


পরিবহণ

পরিবহন পরিবহন#Bengali

alternative spelling of পরিবহন (poribohon)


করিয়া

head

করিয়া • (koriẏa)

(Sadhu Bhasha) perfective participle of করা (kora)


করিয়া

করিয়া • (koriẏa)

bn-postposition

করিয়া • (koriẏa)


জয় বাংলা

head

জয় বাংলা • (joẏ baṅla)

bn:জয় বাংলা

(Bangladesh, politics) a patriotic slogan raised to celebrate Bangladesh.

(West Bengal, politics) a regional slogan raised to celebrate West Bengal.


জয় হিন্দ

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

bn-interj

জয় হিন্দ • (joẏ hind)

Borrowed from Hindi जय हिन्द (jay hind, literally “victory to India”).

bor+

(India, politics) Jai Hind (a patriotic slogan raised to celebrate India)

bn:জয় হিন্দ


বিধানসভা

Borrowed from Hindi विधानसभा (vidhānsabhā)

(Indian politics) Vidhan Sabha (a state legislative assembly in India)


লোকসভা

head

লোকসভা • (lōkśobha)

bn-proper noun

লোকসভা • (lōkśobha)

(Indian politics) Lok Sabha (the lower house of the Parliament of India)


রাজ্যসভা

Borrowed from Hindi राज्य सभा (rājya sabhā).

bor+

(Indian politics) Rajya Sabha (the upper house of the Parliament of India)


পৌরসভা

pourôsôbha (romanization)
পুরসভা (alternative)


সুন্দরবন

head

সুন্দরবন • (śundorbon)

bn-prop

সুন্দরবন • (śundorbon)

A compound of সুন্দর (śundor, “beautiful”) + বন (bon, “forest”), literally meaning "beautiful forest", referring to the natural beauty of the forest as well the abundance of sundari trees (Bengali: সুন্দরী; from the first element) in it.

the Sundarbans (a mangrove area in the Ganges delta)


রাঢ়

head

রাঢ় • (raṛh)

bn-proper noun

রাঢ় • (raṛh)

raṛh (romanization)
রাড় (alternative)
রাড়া (alternative)
রাঢ়া (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀠 (rāḍha) (reborrowed into Sanskrit as राढा (rāḍhā)); further origin disputed. Possibly from the voiced lenition of an earlier *𑀭𑀸𑀞 (*rāṭha), degeminated from an even earlier 𑀭𑀸𑀝𑁆𑀞 (rāṭṭha), from Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra, “dominion, kingdom, country, people”). Or possibly, borrowed from a pre-Aryan substrate language (like Munda).

inh

Rarh (a historical region in modern West Bengal and Jharkhand, India)


গৌড়

head

গৌড় • (gōuṛ)

bn-proper noun

গৌড় • (gōuṛ)

Gauḍa (a historical city in West Bengal, India)

Gauḍa (a historical region of West Bengal, India and Bangladesh)


মুর্শিদাবাদ

head

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

মুর্শিদাবাদ • (murśidabad) (objective মুর্শিদাবাদ (murśidabad) or মুর্শিদাবাদকে (murśidabadoke), genitive মুর্শিদাবাদের (murśidabader), locative মুর্শিদাবাদে (murśidabade))

bn-proper noun

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

murśidabad (romanization)
মুর্শিদাবাদ (objective)
মুর্শিদাবাদকে (objective)
মুর্শিদাবাদের (genitive)
মুর্শিদাবাদ ে (locative)

From মুর্শিদ (murśid, “guide”), which is ultimately from Arabic مُرْشِد (muršid), + আবাদ (abad, suffix denoting an inhabited area), from Classical Persian آباد (ābād). Named after the first Nawab of Bengal Murshid Quli Khan.

a district of West Bengal.


কলকেতা

pronunciation spelling
pronunciation spelling

কলকাতা কলকাতা#Bengali

pronunciation spelling of কলকাতা (kolkata)


কোলকাতা

head

কোলকাতা • (kōlkata)

bn-proper noun

কোলকাতা • (kōlkata)

কলকাতা কলকাতা#Bengali


তহশিল

Borrowed from Classical Persian تحصیل (tahsīl, “collection of revenues or rent”), from Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl).

der

Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl)

(politics) a tahsil (an administrative division in India and Pakistan)


নাৎসিবাদ

head

নাৎসিবাদ • (natśibad)

bn-proper noun

নাৎসিবাদ • (natśibad)

natśibad (romanization)
নাৎজিবাদ (alternative)
নাজ্জিবাদ (alternative uncommon)
নাজিবাদ (alternative uncommon)

From নাৎসি (natśi, “nazi”) + -বাদ (-bad, “-ism”), Partial calque of English Nazism. Cognate with Hindi नात्सीवाद (nātsīvād)

cog

Hindi नात्सीवाद (nātsīvād)


মেস

Borrowed from English mess, ultimately from Late Latin missus (“course at a meal”), from Latin mittō.

a place where a group of people live together and are provided meal


জ্যামিতি

head

জ্যামিতি • (jêmiti)

bn-noun

জ্যামিতি • (jêmiti)

Phono-semantic matching of English geometry, from Sanskrit জ্যা (jyā, “chord”) + মিতি (miti, “measurement”). See also ত্রিকোণমিতি (trikōnmiti, “trigonometry”). Cognate with Hindi ज्यामिति (jyāmiti), Telugu జ్యామితి (jyāmiti).

com

(mathematics) geometry (branch of mathematics)


কায়েনাত

head

কায়েনাত • (kaẏenat) (objective কায়েনাত (kaẏenat) or কায়েনাতকে (kaẏenatoke), genitive কায়েনাতের (kaẏenater), locative কায়েনাতে (kaẏenate))

kaẏenat (romanization)
কায়েনাত (objective)
কায়েনাতকে (objective)
কায়েনাতের (genitive)
কায়েনাত ে (locative)
কায়নাত (alternative)
কায়েনাৎ (alternative)
কায়নাৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian کائنات, itself Arabic كَائِنَات (kāʔināt), the plural form of كَائِن (kāʔin).

der

Arabic كَائِنَات (kāʔināt)

মারহাবা এয় সরওয়ারে কায়েনাত!


ত্রিকোণমিতি

head

ত্রিকোণমিতি • (trikōnmiti)

bn-noun

ত্রিকোণমিতি • (trikōnmiti)

Phono-semantic matching of English trigonometry, from ত্রিকোণ (trikōn, “triangle”) + মিতি (miti, “measuring”).

com

(mathematics) trigonometry (branch of mathematics)


খ্বাব

head

খ্বাব • (khab) (objective খ্বাব (khab) or খ্বাবকে (khaboke), genitive খ্বাবের (khaber), locative খ্বাবে (khabe))

khab (romanization)
খ্বাব (objective)
খ্বাবকে (objective)
খ্বাবের (genitive)
খ্বাব ে (locative)

তুমিই জানিয়েছিলে প্রথমে ঝরোকা খুলে হৃদয়ের খ্বাব

tumii janiẏechile prothome jhorōka khule hr̥doẏer khab

Opening the window, you had known first the illusion of the heart.

খোয়াব খোয়াব#Bengali


ছি

Inherited from Sanskrit छि (chi, disapproving interjection), ultimately an onomatopoeic expression. Cognate with Assamese ছি (si), Odia ଛି (chi), Gujarati છી (chī), Hindi छी (chī), Punjabi ਛਿ (chi), Sindhi ڇِ (chi).


অধিকাংশ

head

অধিকাংশ • (ôdhikaṅśô)

bn-noun

অধিকাংশ • (ôdhikaṅśô)

ôdhikaṅśô (romanization)
অধিকাংশ (indefinite nominative)
অধিকাংশ (indefinite objective)
অধিকাংশের (genitive indefinite)
অধিকাংশে (indefinite locative)
অধিকাংশটি (definite nominative singular)
অধিকাংশটা (definite nominative singular)
অধিকাংশগুলি (definite nominative plural)
অধিকাংশগুলা (definite nominative plural)
অধিকাংশগুলো (definite nominative plural)
অধিকাংশটি (definite objective singular)
অধিকাংশটা (definite objective singular)
অধিকাংশগুলি (definite objective plural)
অধিকাংশগুলা (definite objective plural)
অধিকাংশগুলো (definite objective plural)
অধিকাংশটির (definite genitive singular)
অধিকাংশটার (definite genitive singular)
অধিকাংশগুলির (definite genitive plural)
অধিকাংশগুলার (definite genitive plural)
অধিকাংশগুলোর (definite genitive plural)
অধিকাংশটিতে (definite locative singular)
অধিকাংশটাতে (definite locative singular)
অধিকাংশটায় (definite locative singular)
অধিকাংশগুলিতে (definite locative plural)
অধিকাংশগুলাতে (definite locative plural)
অধিকাংশগুলায় (definite locative plural)
অধিকাংশগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অধিকাংশ / অধিকাংশকে

ôdhikaṅśo (semantically general or indefinite) / ôdhikaṅśoke (semantically definite)

অধিকাংশটি, অধিকাংশটা

অধিকাংশগুলি, অধিকাংশগুলা, অধিকাংশগুলো

অধিকাংশটি, অধিকাংশটা

অধিকাংশগুলি, অধিকাংশগুলা, অধিকাংশগুলো

অধিকাংশটির, অধিকাংশটার

অধিকাংশগুলির, অধিকাংশগুলার, অধিকাংশগুলোর

অধিকাংশটিতে, অধিকাংশটাতে, অধিকাংশটায়

অধিকাংশগুলিতে, অধিকাংশগুলাতে, অধিকাংশগুলায়, অধিকাংশগুলোতে

ôdhikaṅśogulite, ôdhikaṅśogulate, ôdhikaṅśogulaẏ, ôdhikaṅśogulōte

Compare Hindi अधिकांश (adhikāñś), Nepali अधिकांश (adhikāṅśa).


অধিকাংশ

head

অধিকাংশ • (ôdhikaṅśô)

অধিকাংশ ক্ষেত্রে

অধিকাংশ লোক


কবর

Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).


থুতু

Derived from Sanskrit थूथू (thūthū), of onomatopoeic origin.


দয়ার সাগর

head

দয়ার সাগর • (doẏar śagor)

bn-noun

দয়ার সাগর • (doẏar śagor)

(derogatory) A person who think very much of others.


জটিল

head

সবচেয়ে জটিল

জটিল • (joṭil) (comparative আরও জটিল, superlative সবচেয়ে জটিল)

joṭil (romanization)
আরও জটিল (comparative)
সবচেয়ে জটিল (superlative)

Borrowed from Sanskrit जटिल (jaṭila), from जट (jaṭa, “tangled hair”), of substrate origin.


বেফাক

বেফাক • (bephak) (objective বেফাক (bephak) or বেফাককে (bephakoke), genitive বেফাকের (bephaker), locative বেফাকে (bephake))

bephak (romanization)
বেফাক (objective)
বেফাককে (objective)
বেফাকের (genitive)
বেফাক ে (locative)

Borrowed from Classical Persian وفاق (vifâq), from Arabic وِفَاق (wifāq). Compare Urdu وفاق (vefāq, vifāq).


বেফাকী

head

সবচেয়ে বেফাকী

বেফাকী • (bephaki) (comparative আরও বেফাকী, superlative সবচেয়ে বেফাকী)

bephaki (romanization)
আরও বেফাকী (comparative)
সবচেয়ে বেফাকী (superlative)
বেফাকি (alternative)

Borrowed from Classical Persian وفاقی (vifâqî), from Arabic وِفَاقِي (wifāqī), equivalent to বেফাক (bephak) + -ঈ (-i). Compare Urdu وفاقی (vefāqī, vifāqī).


ডাঙ্গা

head

ডাঙ্গা • (ḍaṅga)

bn-noun

ডাঙ্গা • (ḍaṅga)

Inherited from Sanskrit *डङ्ग (ḍaṅga, “hill”).


ডাঙা

head

ডাঙা • (ḍaṅa)

bn-noun

ডাঙা • (ḍaṅa)

ḍaṅa (romanization)
ডাঙ্গা (alternative)


সরল

head

সরল • (śorol) (comparative আরও সরল, superlative সবচেয়ে সরল)

śorol (romanization)
আরও সরল (comparative)
সবচেয়ে সরল (superlative)


ফকিন্নি

phokinni (romanization)
ফকিরনী (alternative)

Shortened from ফকিরনী (phokirni), composed of ফকির (phokir, “beggar”) + -নী (-ni, feminine suffix).

com

(colloquial, sometimes derogatory) female beggar


যুক্তরাষ্ট্র

head

যুক্তরাষ্ট্র

যুক্তরাষ্ট্রকে

যুক্তরাষ্ট্রের

যুক্তরাষ্ট্রে

যুক্তরাষ্ট্র • (juktoraśṭro) (objective যুক্তরাষ্ট্র (juktoraśṭro) or যুক্তরাষ্ট্রকে (juktoraśṭroke), genitive যুক্তরাষ্ট্রের (juktoraśṭrer), locative যুক্তরাষ্ট্রে (juktoraśṭre))

bn-noun

যুক্তরাষ্ট্র

যুক্তরাষ্ট্রকে

যুক্তরাষ্ট্রের

যুক্তরাষ্ট্রে

juktoraśṭro (romanization)
যুক্তরাষ্ট্র (objective)
যুক্তরাষ্ট্রকে (objective)
যুক্তরাষ্ট্রের (genitive)
যুক্তরাষ্ট্র ে (locative)

[ˈd͡ʒukt̪oɾaʂʈːɾoˑ]

From যুক্ত (jukto, “joined, united, unified, attached”) + রাষ্ট্র (raśṭro, “state”).

com

মেক্সিকান যুক্তরাষ্ট্র


যুক্তরাষ্ট্র

head

যুক্তরাষ্ট্র • (juktoraśṭro)

bn-proper noun

যুক্তরাষ্ট্র • (juktoraśṭro)

[ˈd͡ʒukt̪oɾaʂʈːɾoˑ]

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র#Bengali

ellipsis of মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (markin juktoraśṭro, “United States of America”)


জাতিসংঘ

head

জাতিসংঘ • (jatiśoṅgho)

bn-proper noun

জাতিসংঘ • (jatiśoṅgho)

[ˈd͡ʒat̪iʃɔnɡʱoˑ]

[ˈdʑat̪iʃɔnɡʱoˑ]

Compound of জাতি (jati, “nation”) + সংঘ (śoṅgho, “league”), literally “league of nations”.

com+

জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা মিশনে বাংলাদেশ বিশ্বের বৃহত্তম অবদানকারী।

jatiśoṅgho śantirokkha miśone baṅladeś biśśer brihottom obdankari.

Bangladesh is the world's largest contributor in the United Nations peacekeeping missions.

(historical or obsolete) League of Nations


পাদ্রি

head

পাদ্রি • (padri)

bn-noun

পাদ্রি • (padri)

→ Assamese: পাদুৰি (paduri)

desc

→ Odia: ପାଦରି (pādari), ପାଦ୍ରି (pādri), ପାଦଡ଼ି (pādaṛi)

Borrowed from Portuguese padre. Cognate with Marathi पाद्री (pādrī), Konkani पाद्रि (pādri), Gujarati પાદરી (pādrī), and Hindi पादरी (pādrī).


কালোবাজারি

head

কালোবাজারি • (kalōbajari)

bn-noun

কালোবাজারি • (kalōbajari)

Calque of English black marketing, from কালো (kalō, “black”) + বাজারি (bajari, “marketing”). Compare Hindi कालाबाज़ारी (kālābāzārī).

cog

Hindi कालाबाज़ारी (kālābāzārī)


গগনচুম্বী

Calque of English skyscraper, from গগন (gogon, “sky”) + চুম্বী (cumbi, “kissing”).


গগনচুম্বী

head

আরও গগনচুম্বী

সবচেয়ে গগনচুম্বী

গগনচুম্বী • (gognocumbi) (comparative আরও গগনচুম্বী, superlative সবচেয়ে গগনচুম্বী)

gognocumbi (romanization)
আরও গগনচুম্বী (comparative)
সবচেয়ে গগনচুম্বী (superlative)

being very tall, similar to a skyscraper


গর্দভ

gordobh (romanization)
গর্দব (alternative)
গর্ধব (alternative)
গর্ধভ (alternative)

Inherited from Sanskrit गर्दभ (gardabha). Doublet of গাধা (gadha).


কইরা

High vowel metathesis (syllabic anticipation) of Middle Bengali করিয়া (koriẏa).

(Vanga) perfective participle of করা (kora)


উজ্জয়িনী

head

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

bn-proper noun

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

Ujjain (a city in Madhya Pradesh, India)


ডিব্রুগড়

head

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

bn-proper noun

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

Borrowed from Assamese ডিব্ৰুগড় (dibrugor).


গুয়াহাটি

head

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

bn-proper noun

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

Borrowed from Assamese গুৱাহাটী (guahati).


শিলিগুড়ি

head

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

bn-proper noun

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

Siliguri (a city in Darjeeling district and Jalpaiguri district, West Bengal, India)


উড়ো

head

সবচেয়ে উড়ো

উড়ো • (uṛō) (comparative আরও উড়ো, superlative সবচেয়ে উড়ো)

uṛō (romanization)
আরও উড়ো (comparative)
সবচেয়ে উড়ো (superlative)

উড়ো লোক।

উড়ো খবর।


মাগুর

magur (romanization)
মাগুর মাছ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀼𑀭 (maggura), from Sanskrit मद्गुर (madgúra), an r-extension of मद्गु (madgú, “diver, loon”), from Proto-Indo-European *mesg-ú-s (“diver bird”), from *mesg- (“to plunge, to dip”). Cognate with Assamese মাগুৰ (magur), Odia ମାଗୁର (magur), Magahi 𑂧𑂰𑂏𑂳𑂩 (māgur), Bhojpuri माँगुर (mā̃gur), Hindi मगुरी (magurī), Sinhalese මගුරා (magurā), and distantly, Latin mergō (“I dip, immerse, sink”) and Russian Москва́ (Moskvá, “Moscow”). Doublet of মগ্ন (mogno, “busy, overwhelmed”).


হেজাজ

head

হেজাজ • (hejaj) (objective হেজাজ (hejaj) or হেজাজকে (hejajoke), genitive হেজাজের (hejajer), locative হেজাজে (hejaje) or হেজাজেতে (hejajete))

hejaj (romanization)
হেজাজ (objective)
হেজাজকে (objective)
হেজাজের (genitive)
হেজাজ ে (locative)
হেজাজে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian حجاز (hejāz), from Arabic الْحِجَاز (al-ḥijāz).

bor+

Hejaz (a mountainous geographic area in northwest Saudi Arabia which gave rise to early Islam and which contains the sites of many holy places)

(historical) Hejaz (a former kingdom in modern Saudi Arabia, existing between 1924 and 1932, when it merged with Najd to form the present state of Saudi Arabia)


নজদ

head

নজদ • (nojod) (objective নজদ (nojod) or নজদকে (nojdoke), genitive নজদের (nojoder), locative নজদে (nojode) or নজদেতে (nojdete))

nojod (romanization)
নজদ (objective)
নজদকে (objective)
নজদের (genitive)
নজদে (locative)
নজদেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian نجد, from Arabic نَجْد (najd).


বিলাতী বেগুন

Literally, “British aubergine”. Compare Assamese বিলাহী বেঙেনা (bilahi beṅena), Dari بَادِنْجَانِ رُومِی (bādinjān-i rūmī), Dhivehi ވިލާތު ބަށި (vilātu baṣi), Odia ବିଲାତି ବାଇଗଣ (bilāti bāigaṇa), Persian گوجهفرنگی (gowje-farangi), Urdu وِلایَتی بَین٘گَن (vilāyatī baiṅgan).

cog

বিলাহী বেঙেনা

بَادِنْجَانِ رُومِی

ବିଲାତି ବାଇଗଣ

وِلایَتی بَین٘گَن

বিলিতি বেগুন (alternative)
বিলাতী বাইগন (alternative Varendra)
বিলাতী বাইঙ্গন (alternative)
বিলাতী বাইয়ন (alternative)


বুত

head

বুত • (but) (objective বুত (but) or বুতকে (butoke), genitive বুতের (buter), locative বুতে (bute))

but (romanization)
বুত (objective)
বুতকে (objective)
বুতের (genitive)
বুত ে (locative)

Borrowed from Classical Persian بت (but), from Middle Persian bwt' (/but/, “Buddha, idol”), borrowed from either Bactrian Βοδδο (Boddo), Βουδο (Boudo, “Buddha”) or Sogdian [script needed] (bwt /but/, “Buddha”), perhaps through Gandhari 𐨦𐨂𐨢 (budha), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha). Doublet of বুদ্ধ (buddho), বৌদ্ধ (bōuddho), and বুদ্ধি (buddhi).


মাহিমাল

head

মাহিমাল • (mahimal) (objective মাহিমাল (mahimal) or মাহিমালকে (mahimaloke), genitive মাহিমালের (mahimaler), locative মাহিমালে (mahimale))

mahimal (romanization)
মাহিমাল (objective)
মাহিমালকে (objective)
মাহিমালের (genitive)
মাহিমাল ে (locative)
মাইমল (alternative)

From ماهی (māhī) and মাল্লা (malla), ultimately derived from Arabic مَلَّاح (mallāḥ).

A community of Bengali Muslim inland fisherman predominantly residing in the Surma and Barak valleys


শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ার

শেরশাবাদিয়া • (śerśabadiẏa) (objective শেরশাবাদিয়া (śerśabadiẏa) or শেরশাবাদিয়াকে (śerśabadiẏake), genitive শেরশাবাদিয়ার (śerśabadiẏar))

bn-noun

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ারে

শেরশাবাদিয়ার

śerśabadiẏa (romanization)
শেরশাবাদিয়া (objective)
শেরশাবাদিয়া কে (objective)
শেরশাবাদিয়ার (genitive)
শেরশাহাবাদী (alternative)

শেরশাবাদ (śerśabad), from শেরশাহাবাদ (śerśahabad, “Shershahabad pargana”) + -ইয়া (-iẏa).

A community of Bengali Muslim ethnographic community predominantly residing in northern and western Bengal, as well as parts of Bihar.

bn:শেরশাবাদিয়া