ভাজা

bhaja (romanization)
ভাজা (noun-from-verb)
ভাজতে (infinitive)
ভাজতে-ভাজতে (participle progressive)
ভাজলে (conditional participle)
ভেজে (participle perfect)
ভেজে-ভেজে (habitual participle)
ভাজি (first-person present)
ভাজিস (familiar present second-person)
ভাজো (familiar present second-person)
ভাজে (familiar present third-person)
ভাজেন (polite present second-person third-person)
ভাজছি (continuative first-person present)
ভাজছিস (continuative familiar present second-person)
ভাজছ (continuative familiar present second-person)
ভাজছে (continuative familiar present third-person)
ভাজছেন (continuative polite present second-person third-person)
ভেজেছি (first-person perfect present)
ভেজেছিস (familiar perfect present second-person)
ভেজেছ (familiar perfect present second-person)
ভেজেছে (familiar perfect present third-person)
ভেজেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ভাজলাম (first-person past)
ভাজলি (familiar past second-person)
ভাজলে (familiar past second-person)
ভাজল (familiar past third-person)
ভাজলেন (past polite second-person third-person)
ভাজছিলাম (continuative first-person past)
ভাজছিলি (continuative familiar past second-person)
ভাজছিলে (continuative familiar past second-person)
ভাজছিল (continuative familiar past third-person)
ভাজছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ভেজেছিলাম (first-person past perfect)
ভেজেছিলি (familiar past perfect second-person)
ভেজেছিলে (familiar past perfect second-person)
ভেজেছিল (familiar past perfect third-person)
ভেজেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ভাজতাম (conditional first-person habitual past)
ভাজতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ভাজতি (conditional familiar habitual past second-person)
ভাজতে (conditional familiar habitual past second-person)
ভাজত (conditional familiar habitual past third-person)
ভাজতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ভাজব (first-person future)
ভাজবি (familiar future second-person)
ভাজবে (familiar future second-person)
ভাজবে (familiar future third-person)
ভাজবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ভাজতিস/ভাজতি

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza), Assamese ভজা (bhoza), Odia ଭାଜିବା (bhājibā), Hindi भाज्ना (bhājnā), Persian برشتن (bereštan), بریان (beryân) (whence বিরিয়ানি (biriẏani)), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).

dbt

বিরিয়ানি (biriẏani)

এটা ঘি দিয়ে ভেজো।


ভাজা

bhaja (romanization)
ভাজা (indefinite nominative)
ভাজা (indefinite objective)
ভাজার (genitive indefinite)
ভাজাতে (indefinite locative)
ভাজায় (indefinite locative)
ভাজাটি (definite nominative singular)
ভাজাটা (definite nominative singular)
ভাজাগুলি (definite nominative plural)
ভাজাগুলা (definite nominative plural)
ভাজাগুলো (definite nominative plural)
ভাজাটি (definite objective singular)
ভাজাটা (definite objective singular)
ভাজাগুলি (definite objective plural)
ভাজাগুলা (definite objective plural)
ভাজাগুলো (definite objective plural)
ভাজাটির (definite genitive singular)
ভাজাটার (definite genitive singular)
ভাজাগুলির (definite genitive plural)
ভাজাগুলার (definite genitive plural)
ভাজাগুলোর (definite genitive plural)
ভাজাটিতে (definite locative singular)
ভাজাটাতে (definite locative singular)
ভাজাটায় (definite locative singular)
ভাজাগুলিতে (definite locative plural)
ভাজাগুলাতে (definite locative plural)
ভাজাগুলায় (definite locative plural)
ভাজাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভাজা / ভাজাকে

bhaja (semantically general or indefinite) / bhajake (semantically definite)

ভাজাতে / ভাজায়

ভাজাটি , ভাজাটা

ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো

ভাজাটি, ভাজাটা

ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো

ভাজাটির, ভাজাটার

ভাজাগুলির, ভাজাগুলার, ভাজাগুলোর

ভাজাটিতে, ভাজাটাতে, ভাজাটায়

ভাজাগুলিতে, ভাজাগুলাতে, ভাজাগুলায়, ভাজাগুলোতে

bhajagulite, bhajagulate, bhajagulaẏ, bhajagulōte

dbt

বিরিয়ানি (biriẏani)

ভাজাটায় কি বেশি ঝাল দিয়ে ফেলেছি?


ভাজা

head

সবচেয়ে ভাজা

ভাজা • (bhaja) (comparative আরও ভাজা, superlative সবচেয়ে ভাজা)

bhaja (romanization)
আরও ভাজা (comparative)
সবচেয়ে ভাজা (superlative)

dbt

বিরিয়ানি (biriẏani)


সুলতানা

head

সুলতানা • (śultana) (masculine সুলতান (śulotan))

সুলতান া (canonical)
śultana (romanization)
সুলতান (masculine)

Borrowed from Classical Persian سلطانه (sultāna) from Arabic سُلْطانَة (sulṭāna). Compare Hindi सुल्ताना (sultānā).


আফসোস

head

আফসোস • (aphśōś)

bn-noun

আফসোস • (aphśōś)

aphśōś (romanization)
আপসোস (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian اَفْسوس (afsōs).


রাজি

head

সবচেয়ে রাজি

রাজি • (raji) (comparative আরও রাজি, superlative সবচেয়ে রাজি)

raji (romanization)
আরও রাজি (comparative)
সবচেয়ে রাজি (superlative)
রাজী (alternative)

Borrowed from Classical Persian راضی (rāzī), from Arabic رَاضِي (rāḍī). Cognate with Assamese ৰাজী (razi), Odia ରାଜି (rāji), Maithili राजी (rājī), Hindustani رَاضِی (rāzī) / राज़ी (rāzī), Gujarati રાજી (rājī), Marathi राजी (rājī), Punjabi ਰਾਜ਼ੀ (rāzī), Sindhi راضيِ (rāzī).

der

Arabic رَاضِي (rāḍī)


নারাজ

Borrowed from Classical Persian ناراض (nārāz, “unwilling”), from ناـ (nā-), and Arabic رَاض (rāḍ). By surface analysis, না (na) + রাজী (raji). Cognate with Assamese নাৰাজ (naraz), Odia ନାରାଜ (nārāja), Maithili नाराज (nārāj), Hindustani ناراض (nārāz) / नाराज़ (nārāz), Gujarati નારાજ (nārāj), Marathi नाराज (nārāj), Punjabi ਨਾਰਾਜ਼ (nārāz), Sindhi ناراض (nārāz).


বল

bol (romanization)
বল (indefinite nominative)
বল (indefinite objective)
বলকে  / bolke (semantically definite)) (indefinite objective)
বলের (genitive indefinite)
বলে (indefinite locative)
বলটা (definite nominative singular)
বলগুলা (definite nominative plural)
বলগুলো , bolgulo (formal)) (definite nominative plural)
বলটা (definite objective singular)
বলগুলা (definite objective plural)
বলগুলো , bolgulo (formal)) (definite objective plural)
বলটার (definite genitive singular)
বলগুলার (definite genitive plural)
বলগুলোর , bolgulor (formal)) (definite genitive plural)
বলটাতে (definite locative singular)
বলটায় (definite locative singular)
বলগুলাতে (definite locative plural)
বলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

bolgular (colloquial), bolgulor (formal)

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে

bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)

Inherited from Sanskrit বল (bala). Cognate with Assamese বল (bol), Odia ବଲ (bala), Hindi बल (bal).


বল

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে


বল

imperative second-person very familiar of বলা (bola, “to say”)


বল

simple present second-person familiar of বলা (bola, “to say”)


দোলা

head

দোলা • (dōla)

bn-verb

দোলা • (dōla)

dōla (romanization)
দোলা (noun-from-verb)
দুলতে (infinitive)
দুলতে-দুলতে (participle progressive)
দুললে (conditional participle)
দুলে (participle perfect)
দুলে-দুলে (habitual participle)
দুলি (first-person present)
দুলিস (familiar present second-person)
দোলো (familiar present second-person)
দোলে (familiar present third-person)
দোলেন (polite present second-person third-person)
দুলছি (continuative first-person present)
দুলছিস (continuative familiar present second-person)
দুলছ (continuative familiar present second-person)
দুলছে (continuative familiar present third-person)
দুলছেন (continuative polite present second-person third-person)
দুলেছি (first-person perfect present)
দুলেছিস (familiar perfect present second-person)
দুলেছ (familiar perfect present second-person)
দুলেছে (familiar perfect present third-person)
দুলেছেন (perfect polite present second-person third-person)
দুললাম (first-person past)
দুললি (familiar past second-person)
দুললে (familiar past second-person)
দুলল (familiar past third-person)
দুললেন (past polite second-person third-person)
দুলছিলাম (continuative first-person past)
দুলছিলি (continuative familiar past second-person)
দুলছিলে (continuative familiar past second-person)
দুলছিল (continuative familiar past third-person)
দুলছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
দুলেছিলাম (first-person past perfect)
দুলেছিলি (familiar past perfect second-person)
দুলেছিলে (familiar past perfect second-person)
দুলেছিল (familiar past perfect third-person)
দুলেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
দুলতাম (conditional first-person habitual past)
দুলতিস (conditional familiar habitual past second-person)
দুলতি (conditional familiar habitual past second-person)
দুলতে (conditional familiar habitual past second-person)
দুলত (conditional familiar habitual past third-person)
দুলতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
দুলব (first-person future)
দুলবি (familiar future second-person)
দুলবে (familiar future second-person)
দুলবে (familiar future third-person)
দুলবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

দুলতিস/দুলতি

Inherited from Sanskrit दुलति (dulati, “to swing”). Cognate with Assamese দোলা (düla), Hindi डोलना (ḍolnā).


বেপরোয়া

head

আরও বেপরোয়া

সবচেয়ে বেপরোয়া

বেপরোয়া • (beporōẇa) (comparative আরও বেপরোয়া, superlative সবচেয়ে বেপরোয়া)

beporōẇa (romanization)
আরও বেপরোয়া (comparative)
সবচেয়ে বেপরোয়া (superlative)

Borrowed from Classical Persian بیپروا (bē-parwā). Compare Assamese বেপৰোৱা (beporüa), Hindi बेपरवाह (beparvāh)


হিস্সা

head

হিস্সা • (hisśa)

bn-noun

হিস্সা • (hisśa)

hisśa (romanization)
হিস্যা (alternative)

Borrowed from Urdu حِصَّہ (hissa), ultimately from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).


গোল

head

গোল • (gōl) (comparative আরও গোল, superlative সবচেয়ে গোল)

gōl (romanization)
আরও গোল (comparative)
সবচেয়ে গোল (superlative)

Borrowed from Sanskrit গোল (gola). Compare Assamese গোল (gül).


গোল

gōl (romanization)
গোল (indefinite nominative)
গোল (indefinite objective)
গোলের (genitive indefinite)
গোলে (indefinite locative)
গোলটা (definite nominative singular)
গোলগুলা (definite nominative plural)
গোলটা (definite objective singular)
গোলগুলা (definite objective plural)
গোলটার (definite genitive singular)
গোলগুলার (definite genitive plural)
গোলটাতে (definite locative singular)
গোলটায় (definite locative singular)
গোলগুলাতে (definite locative plural)
গোলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

gōl (semantically general or indefinite) / gōlke (semantically definite)

গোলটা , গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটা, গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটার, গোলটির

গোলগুলার, গোলগুলোর

gōlgular (colloquial), gōlgulor (formal)

গোলটাতে / গোলটায়, গোলটিতে

gōlṭate / gōlṭay (colloquial), gōlṭite (formal)

গোলগুলাতে / গোলগুলায়, গোলগুলোতে

gōlgulate / gōlgulay (colloquial), gōlgulote (formal)


আদালত

Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla). Compare Hindi अदालत (adālat).


আওয়াজ

head

আওয়াজ • (aōẇaj)

bn-noun

আওয়াজ • (aōẇaj)

aōẇaj (romanization)
আওয়াজ (indefinite nominative)
আওয়াজ (indefinite objective)
আওয়াজের (genitive indefinite)
আওয়াজে (indefinite locative)
আওয়াজটা (definite nominative singular)
আওয়াজগুলা (definite nominative plural)
আওয়াজটা (definite objective singular)
আওয়াজগুলা (definite objective plural)
আওয়াজটার (definite genitive singular)
আওয়াজগুলার (definite genitive plural)
আওয়াজটাতে (definite locative singular)
আওয়াজটায় (definite locative singular)
আওয়াজগুলাতে (definite locative plural)
আওয়াজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
আবাজ (alternative rare)

bn-decl-noun

আওয়াজ / আওয়াজকে

aoẏaj (semantically general or indefinite) / aoẏajke (semantically definite)

আওয়াজটা , আওয়াজটি

আওয়াজগুলা, আওয়াজগুলো

aoẏajgula (colloquial), aoẏajgulo (formal)

আওয়াজটা, আওয়াজটি

আওয়াজগুলা, আওয়াজগুলো

আওয়াজটার, আওয়াজটির

aoẏajṭar (colloquial), aoẏajṭir (formal)

আওয়াজগুলার, আওয়াজগুলোর

aoẏajgular (colloquial), aoẏajgulor (formal)

আওয়াজটাতে / আওয়াজটায়, আওয়াজটিতে

aoẏajṭate / aoẏajṭay (colloquial), aoẏajṭite (formal)

আওয়াজগুলাতে / আওয়াজগুলায়, আওয়াজগুলোতে

aoẏajgulate / aoẏajgulay (colloquial), aoẏajgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wṓkʷs
Proto-Indo-Iranian *wā́kš
Classical Persian آوَاز (āwāz)bor.
Bengali আওয়াজ (aōẇaj)
Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of বাক (bak).

etymon

আমি শহরে থাকতে চাই কিন্তু আমার আওয়াজ ভাল লাগে না।

ami śohore thakte cai kintu amar aōẇaj bhalo lage na.

I want to live in the city, but I don't like noise.


ইজ্জত

/id͡ʒd͡ʒɔt̪/

[ˈiz̪̪d͡ʒɔt̪]

[ˈid͡ʒd͡ʒɔt̪]

Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Hindi इज़्ज़त (izzat).


কিচ্ছা

Alternate: কেচ্ছা (keccha)


লাথি

lathi (romanization)
লাথি (indefinite nominative)
লাথি (indefinite objective)
লাথির (genitive indefinite)
লাথিতে (indefinite locative)
লাথিটা (definite nominative singular)
লাথিগুলা (definite nominative plural)
লাথিগুলো , lathigulo (formal)) (definite nominative plural)
লাথিটা (definite objective singular)
লাথিগুলা (definite objective plural)
লাথিগুলো , lathigulo (formal)) (definite objective plural)
লাথিটার (definite genitive singular)
লাথিগুলার (definite genitive plural)
লাথিগুলোর , lathigulor (formal)) (definite genitive plural)
লাথিটাতে (definite locative singular)
লাথিটায় (definite locative singular)
লাথিগুলাতে (definite locative plural)
লাথিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

লাথি / লাথিকে

lathi (semantically general or indefinite) / lathike (semantically definite)

লাথিটা , লাথিটি

লাথিগুলা, লাথিগুলো

lathigula (colloquial), lathigulo (formal)

লাথিটা, লাথিটি

লাথিগুলা, লাথিগুলো

লাথিটার, লাথিটির

lathiṭar (colloquial), lathiṭir (formal)

লাথিগুলার, লাথিগুলোর

lathigular (colloquial), lathigulor (formal)

লাথিটাতে / লাথিটায়, লাথিটিতে

lathiṭate / lathiṭay (colloquial), lathiṭite (formal)

লাথিগুলাতে / লাথিগুলায়, লাথিগুলোতে

lathigulate / lathigulay (colloquial), lathigulote (formal)


ফায়দা

head

ফায়দা • (phaẏoda)

bn-noun

ফায়দা • (phaẏoda)

Borrowed from Classical Persian فائده (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Cognate with Konkani फायदो (phāydo), Gujarati ફાયદો (phāyado), Hindustani فایدہ (fāedh) / फ़ायदा (fāydā), Marathi फायदा (phāydā), Punjabi ਫ਼ਾਇਦਾ (fāidā).


খেয়াল

head

খেয়াল • (kheẏal) (objective খেয়াল (kheẏal) or খেয়ালকে (kheẏaloke), genitive খেয়ালের (kheẏaler), locative খেয়ালে (kheẏale) or খেয়ালেতে (kheẏalete))

kheẏal (romanization)
খেয়াল (objective)
খেয়ালকে (objective)
খেয়ালের (genitive)
খেয়াল ে (locative)
খেয়ালে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian خیال (xayâl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Hindi ख़याल (xayāl), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).

bor+

তার খেয়াল অন্য জিনিসের প্রতি।

His/her attention is towards other things.


কদু

Borrowed from Classical Persian کدو (kadū). Compare Hindustani کدو / कद्दू (kaddū).


জেগা

head

জেগা • (jega) (objective জেগা (jega) or জেগারে (jegare), genitive জেগার (jegar), locative জেগাত (jegat))

jega (romanization)
জেগা (objective)
জেগার ে (objective)
জেগার (genitive)
জেগাত (locative)
জায়গা (alternative Standard)
জাগা (alternative)

Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), جاگه (jāgah), from جا (jā), جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, “location suffix”). Compare Marathi जागा (j̈āgā) and Hindi जगह (jagah).

bor+

এই জেগাখানির নামডা কী?

বাসে বসিবার জেগা নাই।


দাখিল

→ Chakma: 𑄘𑄊𑄨𑄣𑄴 (daghil)

Borrowed from Classical Persian داخل (dāxil), from Arabic دَاخِل (dāḵil). Compare Hindustani دَاخِل (dāxil) / दाख़िल (dāxil), Punjabi ਦਾਖ਼ਲ (dāxal) / داخل (dāxl), Gujarati દાખલ (dākhal), Marathi दाखल (dākhal), Kannada ದಾಖಲು (dākhalu).


দখল

→ Chakma: 𑄘𑄧𑄊𑄧𑄣𑄴 (daghal)


নামাজ

namaj (romanization)
নামাজ (indefinite nominative)
নামাজ (indefinite objective)
নামাজের (genitive indefinite)
নামাজে (indefinite locative)
নামাজটা (definite nominative singular)
নামাজগুলা (definite nominative plural)
নামাজগুলো , namajgulo (formal)) (definite nominative plural)
নামাজটা (definite objective singular)
নামাজগুলা (definite objective plural)
নামাজগুলো , namajgulo (formal)) (definite objective plural)
নামাজটার (definite genitive singular)
নামাজগুলার (definite genitive plural)
নামাজগুলোর , namajgulor (formal)) (definite genitive plural)
নামাজটাতে (definite locative singular)
নামাজটায় (definite locative singular)
নামাজগুলাতে (definite locative plural)
নামাজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
নামায, নামাজ় (alternative)
নমাজ (alternative)
নমায (alternative)

bn-decl-noun

নামাজ / নামাজকে

namaj (semantically general or indefinite) / namajke (semantically definite)

নামাজটা , নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

namajgula (colloquial), namajgulo (formal)

নামাজটা, নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

নামাজটার, নামাজটির

namajṭar (colloquial), namajṭir (formal)

নামাজগুলার, নামাজগুলোর

namajgular (colloquial), namajgulor (formal)

নামাজটাতে / নামাজটায়, নামাজটিতে

namajṭate / namajṭay (colloquial), namajṭite (formal)

নামাজগুলাতে / নামাজগুলায়, নামাজগুলোতে

namajgulate / namajgulay (colloquial), namajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نَمَاز (namāz).


নমাজ

নামাজ নামাজ#Bengali


কুস্তি

head

কুস্তি • (kusti)

bn-noun

কুস্তি • (kusti)

Inherited from Middle Bengali কুশ্তি (kuśti), from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Cognate with Marathi कुस्ती (kustī).


দরিয়া

head

দরিয়া • (doriẏa)

bn-noun

দরিয়া • (doriẏa)

doriẏa (romanization)
দইরা (alternative)
দইর্যা (alternative)

Borrowed from Classical Persian دریا (daryā), from Middle Persian dlydʾp̄ (drayāb), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (draya). Cognate with Hindustani دریا (dryā) / दरिया (dariyā), Gujarati દરિયો (dariyo), Marathi दर्या (daryā), Punjabi ਦਰਿਆ (dariā), Santali ᱫᱚᱨᱭᱟ (dôrya).


চর্বি

Borrowed from Classical Persian چربی (čarbī). Cognate with Assamese চৰ্বি (sorbi), Odia ଚର୍ବି (carbi), Hindi चरबी (carbī), Kannada ಚರ್ಬಿ (carbi). Doublet of সর্পি (śorpi) and সালফার (śalphar).


লাশ

Borrowed from Classical Persian لَاش (lāš).


জমি

Denasalized from জমিঁ (jomĩ), borrowed from Classical Persian زمین (zamīn).


জমিন

→ Chakma: 𑄎𑄧𑄟𑄩𑄚𑄴 (jamīn)

Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn). Cognate with Hindi ज़मीन (zamīn), Marathi जमीन (jamīn), Punjabi ਜਮੀਨ (jamīn).


ঠাঁঁই

head

ঠাঁঁই • (ṭhã̃i)

bn-noun

ঠাঁঁই • (ṭhã̃i)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa), from Sanskrit स्थान (sthā́na), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Cognate with Chittagonian ঠাঁই (ṭai), Assamese ঠাই (thai), Maithili ঠাম (ṭhām), Bhojpuri 𑂘𑂰𑂀𑂫 / ठाँव (ṭhā̃v), Romani than, Persian ستان (stân), Kamkata-viri tõ, English stand. Doublet of স্থান (sthan).

inh+

অপরাধীর ঠাঁই নাই


বাবুর্চি

head

বাবুর্চি • (baburci)

bn-noun

বাবুর্চি • (baburci)

Borrowed from Classical Persian باورچی (bāwarčī). Compare Assamese বাবুৰ্চি (babursi), Hindi बावरची (bāvarcī).


বেকুব

bekub (romanization)
বেকুফ (alternative)
বেঅকুভ (alternative obsolete)
বেঅকুফ (alternative obsolete)

Inherited from Middle Bengali বেঅকুভ (beokubh) with deaspiration and syncope, from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf) with voicing, from بیـ (bē-, “without”) and Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Cognate with Gujarati બેવકૂફ (bevakūph), Hindustani بیوقوف (byoqof) / बेवक़ूफ़ (bevaqūf).


তুফান

Borrowed from Classical Persian طوفان (tūfān), from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Compare Hindi तूफ़ान (tūfān), Marathi तुफान (tuphān), Punjabi ਤੁਫਾਨ (tuphān), Sylheti ꠔꠥꠚꠣꠘ (tufáno), English typhoon.

der

Arabic طُوفَان (ṭūfān)


ডাল

ḍal (romanization)
ডাল (indefinite nominative)
ডাল (indefinite objective)
ডালের (genitive indefinite)
ডালে (indefinite locative)
ডালটা (definite nominative singular)
ডালগুলা (definite nominative plural)
ডালটা (definite objective singular)
ডালগুলা (definite objective plural)
ডালটার (definite genitive singular)
ডালগুলার (definite genitive plural)
ডালটাতে (definite locative singular)
ডালটায় (definite locative singular)
ডালগুলাতে (definite locative plural)
ডালগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ḍal (semantically general or indefinite) / ḍalke (semantically definite)

ডালটা , ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটা, ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটার, ডালটির

ডালগুলার, ডালগুলোর

ḍalgular (colloquial), ḍalgulor (formal)

ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে

ḍalṭate / ḍalṭay (colloquial), ḍalṭite (formal)

ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে

ḍalgulate / ḍalgulay (colloquial), ḍalgulote (formal)

Inherited from Sanskrit ডাল (ḍāla). Cognate with Assamese ডাল (dal).


ডাল

ডালটা , ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটা, ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটার, ডালটির

ডালগুলার, ডালগুলোর

ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে

ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে

[Alt: a bowl of dal (cooked lentils)]
Inherited from Sanskrit দাল (dāla), with retroflexion due to the non-Aryan local transformation (similar case with ডর (ḍor)). Cognate with Hindi दाल (dāl).


পয়গম্বর

/pɔe̯ɡɔmbɔɾ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɾ]

/pɔe̯ɡɔmbɔɹ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɹ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (paeġambar, “messenger; prophet”).

bor+

হজরত মুহাম্মদ ছিলেন আল্লাহর শেষ পয়গম্বর।

hojrot muhammod chilen allahor śeś poẏogombor.

Hadrat Muhammad was the last prophet of Allah.


সানা

head

সানা • (śana)

bn-noun

সানা • (śana)

Borrowed from Classical Persian ثنا (sanā), from Arabic ثَنَاء (ṯanāʔ, “praise”).

bor+

thana (a voluntary opening praise of God in salah)


ঠাঁই

head

ঠাঁই • (ṭhãi)

bn-noun

ঠাঁই • (ṭhãi)

ṭhãi (romanization)
ঠাঁই (indefinite nominative)
ঠাঁই (indefinite objective)
ঠাঁইর (genitive indefinite)
ঠাঁইতে (indefinite locative)
ঠাঁইয় (indefinite locative)
ঠাঁইটি (definite nominative singular)
ঠাঁইটা (definite nominative singular)
ঠাঁইগুলি (definite nominative plural)
ঠাঁইগুলা (definite nominative plural)
ঠাঁইগুলো (definite nominative plural)
ঠাঁইটি (definite objective singular)
ঠাঁইটা (definite objective singular)
ঠাঁইগুলি (definite objective plural)
ঠাঁইগুলা (definite objective plural)
ঠাঁইগুলো (definite objective plural)
ঠাঁইটির (definite genitive singular)
ঠাঁইটার (definite genitive singular)
ঠাঁইগুলির (definite genitive plural)
ঠাঁইগুলার (definite genitive plural)
ঠাঁইগুলোর (definite genitive plural)
ঠাঁইটিতে (definite locative singular)
ঠাঁইটাতে (definite locative singular)
ঠাঁইটায় (definite locative singular)
ঠাঁইগুলিতে (definite locative plural)
ঠাঁইগুলাতে (definite locative plural)
ঠাঁইগুলায় (definite locative plural)
ঠাঁইগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ঠাঁই / ঠাঁইকে

ṭhãi (semantically general or indefinite) / ṭhãike (semantically definite)

ঠাঁইতে / ঠাঁইয়

ঠাঁইটি , ঠাঁইটা

ঠাঁইগুলি, ঠাঁইগুলা, ঠাঁইগুলো

ঠাঁইটি, ঠাঁইটা

ঠাঁইগুলি, ঠাঁইগুলা, ঠাঁইগুলো

ঠাঁইটির, ঠাঁইটার

ঠাঁইগুলির, ঠাঁইগুলার, ঠাঁইগুলোর

ঠাঁইটিতে, ঠাঁইটাতে, ঠাঁইটায়

ঠাঁইগুলিতে, ঠাঁইগুলাতে, ঠাঁইগুলায়, ঠাঁইগুলোতে

ṭhãigulite, ṭhãigulate, ṭhãigulaẏ, ṭhãigulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa), from Sanskrit स्थान (sthāna). Cognate with Chittagonian ঠাঁই (ṭai), Assamese ঠাই (thai), Maithili ठाम (ṭhām), Bhojpuri 𑂘𑂰𑂀𑂫 / ठाँव (ṭhā̃v), Romani than, Persian ـستان (-estân), English stay. Doublet of স্থান (sthan), স্তান (stan, “place”), থানা (thana, “police station”), থাকা (thaka, “to live, stay”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “correct, right”), ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”) and স্থিত (sthito, “fixed, located”).

অপরাধীর ঠাঁই নাই


শয়তান

head

শয়তান • (śoẏtan)

bn-noun

শয়তান • (śoẏtan)

Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān), at least a semantic borrowing from Hebrew שָׂטָן (śāṭān).

der

Hebrew שָׂטָן (śāṭān)


হরতাল

hortal (romanization)
হড়তাল (alternative)
হডটাল (alternative)
হট্টাল (alternative)

Borrowed from Gujarati હડતાળ (haḍtāḷ), હડતાલ (haḍtāl).

hartal (shutdown of shops and other such businesses)


পেরেশান

head

পেরেশান • (pereśan)

bn-noun

পেরেশান • (pereśan)

pereśan (romanization)
প্যারেশান (alternative)
ফ্যারেশান (alternative)

Borrowed from Classical Persian پریشان (parēšān). Cognate with Hindustani پریشان / परेशान (pareśān), Punjabi ਪਰੇਸ਼ਾਨ (pareśān).

bor+

stressed, depressed, bothered, harassed, tensed, tired, annoyed


সফর

Borrowed from Classical Persian سفر (safar), from Arabic سَفَر (safar). Cognate with Hindi सफ़र (safar).


ঝুট

head

ঝুট • (jhuṭ)

bn-noun

ঝুট • (jhuṭ)

→ English: jute

→ Norwegian Nynorsk: jute

→ Arabic: جُوت (jūt), Arabic: جُوتَا (jūtā)

→ Catalan: jute

→ Czech: juta

→ Danish: jute

→ Dutch: jute

→ Esperanto: juto

→ Estonian: džuut

→ Faroese: juta

→ Finnish: juutti

→ Greek: ιούτη (ioúti), Greek: γιούτα (gioúta)

→ French: jute

→ German: Jute

→ Hungarian: juta

→ Ido: juto

→ Indonesian: jute

→ Irish: siúit

→ Italian: juta, Italian: iuta

→ Latvian: džuta

→ Lithuanian: džiutas

→ Macedonian: јута (juta)

→ Manx: juit

→ Occitan: jute

→ Polish: juta

→ Portuguese: juta

→ Romanian: iută

→ Russian: джут (džut)

→ Scots: juit

→ Serbo-Croatian: ју̏та

→ Slovak: juta

→ Slovene: juta

→ Lower Sorbian: juta

→ Upper Sorbian: juta

→ Spanish: juto, Spanish: yute

→ Swedish: jute

→ Turkish: jüt

→ Ukrainian: джут (džut)

→ Uzbek: джут (djut)

→ Welsh: jiwt

Inherited from Sanskrit झूट (jhūṭa, “plaited hair”).


উকিল

ukil (romanization)
উকিল (indefinite nominative)
উকিলের (genitive indefinite)
উকিলটা (definite nominative singular)
উকিলেরা (definite nominative plural)
উকিলটাকে (definite objective singular)
উকিলদের(কে) (definite objective plural)
উকিলদের(কে) (definite objective plural)
উকিলটার (definite genitive singular)
উকিলদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ukil (semantically general or indefinite) / ukilke (semantically definite)

উকিলটা, উকিলটি

উকিলটাকে, উকিলটিকে

ukilṭake (colloquial), ukilṭike (formal)

উকিলটার, উকিলটির

Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl). Cognate with Assamese উকিল (ukil), Hindustani وكيل / वकील (vakīl), Punjabi ਵਕੀਲ (vakīl), Malayalam വക്കീൽ (vakkīl).

bor+

তুই উকিল হতে পারিস।


লাভ

Derived from Sanskrit लाभ (lābha), from the root लभ् (labh, “to gain, possess”). Doublet of লওয়া (loōẇa, “to take”) and উপলব্ধ (upolobdho, “understood, perceived; obtained”).


গুটি

head

গুটি • (guṭi)

bn-noun

গুটি • (guṭi)


দফা

Borrowed from Classical Persian دفعه (daf'a), from Arabic دَفْعَة (dafʕa).


আণ্ডা

head

আণ্ডা • (anḍa)

bn-noun

আণ্ডা • (anḍa)

anḍa (romanization)
আন্ডা (alternative rare)
এণ্ডা (alternative rare)
এন্ডা (alternative rare)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa), from Sanskrit अण्ड (aṇḍá), आण्ड (āṇḍá). Cognate with Hindi अंडा (aṇḍā). Doublet of আঁড় (ãṛ) and অণ্ড (onḍo).


জবাই

jobai (romanization)
জবে (alternative)
জবেহ (alternative)

Borrowed from Classical Persian ذَبْح (zabh), ذَبِیح (zabīh), from Arabic ذَبْح (ḏabḥ).


গাঙ্গ

head

গাঙ্গ • (gaṅgo) (objective গাঙ্গ (gaṅgo) or গাঙ্গকে (gaṅgoke), genitive গাঙ্গের (gaṅger), locative গাঙ্গে (gaṅge))

gaṅgo (romanization)
গাঙ্গ (objective)
গাঙ্গকে (objective)
গাঙ্গের (genitive)
গাঙ্গ ে (locative)
গাং (alternative)
গাঙ (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā), which is from Proto-Indo-Aryan [Term?]. Cognate with Assamese গাঙ্গ (gaṅgo). Doublet of গঙ্গা (goṅga).

inh+

বান্দরের ও ভালুকের খুনে বহে গাঙ্গ।

The river flows with the blood of monkeys and bears.


ছিটমহল

enclave (especially enclaves along Bangladesh-India border)


দোতারা

head

দোতারা • (dōtara)

bn-noun

দোতারা • (dōtara)

Borrowed from Classical Persian دو تار (dō tār, “two strings”) and -আ (-a, “-ed, having”). Compare Assamese দোতাৰা (dütara).

bor+

A stringed instrument resembling the mandolin.


ফারাক

Borrowed from Classical Persian فرق (farq), from Arabic فَرَق (faraq). Compare Hindustani فرق / फरक (pharak), Punjabi ਫ਼ਰਕ (farak), Marathi फरक (pharak).


বাট

baṭ (romanization)
বাট (indefinite nominative)
বাট (indefinite objective)
বাটের (genitive indefinite)
বাটে (indefinite locative)
বাটটা (definite nominative singular)
বাটগুলা (definite nominative plural)
বাটটা (definite objective singular)
বাটগুলা (definite objective plural)
বাটটার (definite genitive singular)
বাটগুলার (definite genitive plural)
বাটটাতে (definite locative singular)
বাটটায় (definite locative singular)
বাটগুলাতে (definite locative plural)
বাটগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

baṭ (semantically general or indefinite) / baṭke (semantically definite)

বাটটা , বাটটি

বাটগুলা, বাটগুলো

বাটটা, বাটটি

বাটগুলা, বাটগুলো

বাটটার, বাটটির

বাটগুলার, বাটগুলোর

baṭgular (colloquial), baṭgulor (formal)

বাটটাতে / বাটটায়, বাটটিতে

baṭṭate / baṭṭay (colloquial), baṭṭite (formal)

বাটগুলাতে / বাটগুলায়, বাটগুলোতে

baṭgulate / baṭgulay (colloquial), baṭgulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀝𑁆𑀝 (*baṭṭa), from Sanskrit वर्त्म (vartma, “track, way”), from Proto-Indo-Aryan *wártma, from Proto-Indo-Iranian *wártma, from Proto-Indo-European *wért-mn̥, from Proto-Indo-European *wert- (“to turn”). Cognate to Assamese বাট (bat), Hindi बाट (bāṭ).


দাওয়াত

head

দাওয়াত • (daōẇat)

bn-noun

দাওয়াত • (daōẇat)

Borrowed from Classical Persian دَعوَت (da'wat), from Arabic دَعْوَة (daʕwa). Compare Hindi दावत (dāvat).


নিমন্ত্রণ

nimontron (romanization)
নিমন্ত্রণ (indefinite nominative)
নিমন্ত্রণ (indefinite objective)
নিমন্ত্রণের (genitive indefinite)
নিমন্ত্রণে (indefinite locative)
নিমন্ত্রণটা (definite nominative singular)
নিমন্ত্রণগুলা (definite nominative plural)
নিমন্ত্রণগুলো , nimontrongulo (formal)) (definite nominative plural)
নিমন্ত্রণটা (definite objective singular)
নিমন্ত্রণগুলা (definite objective plural)
নিমন্ত্রণগুলো , nimontrongulo (formal)) (definite objective plural)
নিমন্ত্রণটার (definite genitive singular)
নিমন্ত্রণগুলার (definite genitive plural)
নিমন্ত্রণটাতে (definite locative singular)
নিমন্ত্রণটায় (definite locative singular)
নিমন্ত্রণগুলাতে (definite locative plural)
নিমন্ত্রণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নিমন্ত্রণ / নিমন্ত্রণকে

nimontron (semantically general or indefinite) / nimontronke (semantically definite)

নিমন্ত্রণটা , নিমন্ত্রণটি

nimontronṭa (colloquial), nimontronṭi (formal)

নিমন্ত্রণগুলা, নিমন্ত্রণগুলো

nimontrongula (colloquial), nimontrongulo (formal)

নিমন্ত্রণটা, নিমন্ত্রণটি

নিমন্ত্রণগুলা, নিমন্ত্রণগুলো

নিমন্ত্রণটার, নিমন্ত্রণটির

nimontronṭar (colloquial), nimontronṭir (formal)

নিমন্ত্রণগুলার, নিমন্ত্রণগুলোর

nimontrongular (colloquial), nimontrongulor (formal)

নিমন্ত্রণটাতে / নিমন্ত্রণটায়, নিমন্ত্রণটিতে

nimontronṭate / nimontronṭay (colloquial), nimontronṭite (formal)

নিমন্ত্রণগুলাতে / নিমন্ত্রণগুলায়, নিমন্ত্রণগুলোতে

nimontrongulate / nimontrongulay (colloquial), nimontrongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit निमन्त्रण (nimantraṇa).


চৌষট্টি

head

চৌষট্টি • (cōuśoṭṭi)

bn-numeral

চৌষট্টি • (cōuśoṭṭi)


ঊনআশি

head

ঊনআশি • (unaśi)

bn-numeral

ঊনআশি • (unaśi)


খাতির

Borrowed from Classical Persian خاطر (xātir, “thought”), from Arabic خاطِر (ḵāṭir). Cognate with Hindustani خاطر / ख़ातिर (xātir).


রোজা

head

রোজা • (rōja)

bn-noun

রোজা • (rōja)

rōja (romanization)
রোযা (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian روزَه (rōza),


আতশ

head

আতশ • (atoś)

bn-noun

আতশ • (atoś)

Borrowed from Classical Persian آتَش (ātaš).


শালগম

head

শালগম • (śalgom)

bn-noun

শালগম • (śalgom)

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalġam, “turnip”). Compare Hindi शलगम (śalgam).


কারিগর

Borrowed from Classical Persian کارگر (kārgar), from Middle Persian kʾrgr. Compare Odia କାରିଗର (kārigara), Maithili कारीगर (kārīgar) / 𑒏𑒰𑒩𑒲𑒑𑒩 (kārīgara), Hindustani کَارِیگَر (kārīgar) / कारीगर (kārīgar), Marathi कारागीर (kārāgīr), Gujarati કારીગર (kārīgar), Sindhi ڪارِيگَرُ / कारीगरु, Punjabi ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar) / کارِیگَر (kārīgar).

cog

Sindhi ڪارِيگَرُ


কিনার

Borrowed from Classical Persian کنار (kanār).


কিশমিশ

head

কিশমিশ • (kiśmiś)

bn-noun

কিশমিশ • (kiśmiś)

Borrowed from Classical Persian کشمش (kišmiš). Compare Assamese কিচমিচ (kismis), Hindi किशमिश (kiśmiś).


চিড়িয়াখানা

head

চিড়িয়াখানা • (ciṛiẏakhana)

bn-noun

চিড়িয়াখানা • (ciṛiẏakhana)

Compound of চিড়িয়া (ciṛiẏa, “bird”) + -খানা (-khana, “place”), ultimately from borrowed from Urdu چِڑِیا خانَہ (ciṛiyā xāna).

bor+

چِڑِیا خانَہ


কয়েদ

head

কয়েদ • (koẏed)

bn-noun

কয়েদ • (koẏed)

Borrowed from Classical Persian قید (qayd), from Arabic قَيْد (qayd). Compare Hindi क़ैद (qaid).


কয়েদখানা

head

কয়েদখানা • (koẏedkhana)

bn-noun

কয়েদখানা • (koẏedkhana)

Borrowed from Classical Persian قیدخانه (qayd-xāna). By surface analysis, কয়েদ (koẏed) + খানা (khana). Compare Hindi क़ैदख़ाना (qaidxānā).


রাটা বরুয়া

head

রাটা বরুয়া • (raṭa boruẏa)

bn-noun

রাটা বরুয়া • (raṭa boruẏa)

purple spaghetti-eel
purple spaghetti-eel


দেশি কামিলা

head

দেশি কামিলা • (deśi kamila)

bn-noun

দেশি কামিলা • (deśi kamila)


দেশি বামোশ

head

দেশি বামোশ • (deśi bamōś)

bn-noun

দেশি বামোশ • (deśi bamōś)


বাংলা খারু

head

বাংলা খারু • (baṅla kharu)

bn-noun

বাংলা খারু • (baṅla kharu)


বাউল

→ English: Baul

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Assamese বাউল (baul), Hindi बावला (bāvlā).


ধনিয়া

head

ধনিয়া • (dhoniẏa)

bn-noun

ধনিয়া • (dhoniẏa)

Inherited from Sanskrit धानेय (dhāneya, “coriander”), perhaps originally an adjective from धाना (dhānā, “grain”), due to a comparison of coriander seeds with grass (probably wheat) grains.

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


সর্দার

head

সর্দার • (śordar)

bn-noun

সর্দার • (śordar)

Borrowed from Classical Persian سردار (sardār). Compare Hindi सरदार (sardār).


ইশারা

head

ইশারা • (iśara)

bn-noun

ইশারা • (iśara)

Borrowed from Classical Persian اِشَارَه (išāra), borrowed from Arabic إِشَارَة (ʔišāra), from أَشَارَ (ʔašāra).

etymon

pa>اِشَارَہ>sign


মলম

Inherited from Middle Bengali মলহম (molhom), from Classical Persian مرهم (marham), from Arabic مَرْهَم (marham). Cognate to Gujarati મલમ (malam) and Hindi मलहम (malham).


চিলমচি

Of Turkic origin. Cognate to Hindi चिलमची (cilamcī).


আতশবাজি

head

আতশবাজি • (atośbaji)

bn-noun

আতশবাজি • (atośbaji)

Borrowed from Classical Persian آتشبازی (ātaš-bāzī). By surface analysis, আতশ (atoś) + -বাজি (-baji)
Compare Hindi आतिशबाज़ी (ātiśbāzī).

cog

Hindi आतिशबाज़ी (ātiśbāzī)


হাশি

head

হাশি • (haśi)

bn-noun

হাশি • (haśi)


মৌসুমি

head

সবচেয়ে মৌসুমি

মৌসুমি • (mōuśumi) (comparative আরও মৌসুমি, superlative সবচেয়ে মৌসুমি)

mōuśumi (romanization)
আরও মৌসুমি (comparative)
সবচেয়ে মৌসুমি (superlative)
মৌসুমী (alternative)


মৌসুমি

মৌসুমি • (mōuśumi)

bn-prop

মৌসুমি • (mōuśumi)

mōuśumi (romanization)
মৌসুমী (alternative)

a female given name, Moushumi or Mousumi, from Arabic


হামি

head

হামি • (hami) (objective হামাক (hamak), genitive হামার (hamar))

hami (romanization)
হামাক (objective)
হামার (genitive)
আমি (alternative)
আইম (alternative)
আঁই (alternative)

Inherited from Old Bengali আহ্মে (āhme /āmhe/).

inh+

(Varendra, Manbhum) I; first person singular personal pronoun

(Varendra, Manbhum, archaic) we; first person plural personal pronoun


হাঁচি

head

হাঁচি • (hãci)

bn-noun

হাঁচি • (hãci)

hãci (romanization)
হাঁচি (indefinite nominative)
হাঁচি (indefinite objective)
হাঁচির (genitive indefinite)
হাঁচিতে (indefinite locative)
হাঁচিটা (definite nominative singular)
হাঁচিগুলা (definite nominative plural)
হাঁচিটা (definite objective singular)
হাঁচিগুলা (definite objective plural)
হাঁচিটার (definite genitive singular)
হাঁচিগুলার (definite genitive plural)
হাঁচিটাতে (definite locative singular)
হাঁচিটায় (definite locative singular)
হাঁচিগুলাতে (definite locative plural)
হাঁচিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হাঁচি / হাঁচিকে

hãci (semantically general or indefinite) / hãcike (semantically definite)

হাঁচিটা , হাঁচিটি

হাঁচিগুলা, হাঁচিগুলো

hãcigula (colloquial), hãcigulo (formal)

হাঁচিটা, হাঁচিটি

হাঁচিগুলা, হাঁচিগুলো

হাঁচিটার, হাঁচিটির

হাঁচিগুলার, হাঁচিগুলোর

hãcigular (colloquial), hãcigulor (formal)

হাঁচিটাতে / হাঁচিটায়, হাঁচিটিতে

hãciṭate / hãciṭay (colloquial), hãciṭite (formal)

হাঁচিগুলাতে / হাঁচিগুলায়, হাঁচিগুলোতে

hãcigulate / hãcigulay (colloquial), hãcigulote (formal)


সাঁচা

head

সবচেয়ে সাঁচা

সাঁচা • (śãca) (comparative আরও সাঁচা, superlative সবচেয়ে সাঁচা)

śãca (romanization)
আরও সাঁচা (comparative)
সবচেয়ে সাঁচা (superlative)
সাঁচ্চা (alternative)
সাচ্চা (alternative)
সাচা (alternative)
হাঁচা (alternative)
হাচা (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সত্য (śotto). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা (xõsa), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच्चा (saccā) / साँचा (sā̃cā), Punjabi ਸੱਚਾ (saccā), Gujarati સાચું (sācũ), Urdu سچ (sac).


সাঁচা

head

সাঁচা • (śãca)

bn-noun

সাঁচা • (śãca)

śãca (romanization)
সাঁচ্চা (alternative)
সাচ্চা (alternative)
সাচা (alternative)
হাঁচা (alternative)
হাচা (alternative)

লাগবে লড়াই মিথ্যা এবং সাঁচায়

Fighting is necessary in lies and in truth


বেলা

bela (romanization)
বেলা (indefinite nominative)
বেলা (indefinite objective)
বেলার (genitive indefinite)
বেলাতে (indefinite locative)
বেলায় (indefinite locative)
বেলাটি (definite nominative singular)
বেলাটা (definite nominative singular)
বেলাগুলি (definite nominative plural)
বেলাগুলা (definite nominative plural)
বেলাগুলো (definite nominative plural)
বেলাটি (definite objective singular)
বেলাটা (definite objective singular)
বেলাগুলি (definite objective plural)
বেলাগুলা (definite objective plural)
বেলাগুলো (definite objective plural)
বেলাটির (definite genitive singular)
বেলাটার (definite genitive singular)
বেলাগুলির (definite genitive plural)
বেলাগুলার (definite genitive plural)
বেলাগুলোর (definite genitive plural)
বেলাটিতে (definite locative singular)
বেলাটাতে (definite locative singular)
বেলাটায় (definite locative singular)
বেলাগুলিতে (definite locative plural)
বেলাগুলাতে (definite locative plural)
বেলাগুলায় (definite locative plural)
বেলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বেলা / বেলাকে

bêla (semantically general or indefinite) / bêlake (semantically definite)

বেলাতে / বেলায়

বেলাটি , বেলাটা

বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো

বেলাটি, বেলাটা

বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো

বেলাটির, বেলাটার

বেলাগুলির, বেলাগুলার, বেলাগুলোর

বেলাটিতে, বেলাটাতে, বেলাটায়

বেলাগুলিতে, বেলাগুলাতে, বেলাগুলায়, বেলাগুলোতে

bêlagulite, bêlagulate, bêlagulaẏ, bêlagulōte

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā), from Dravidian.

আমরা সকাল বেলায় বেরোবো।

খাওয়ার বেলা

ছোটবেলা

আরে, নিজের বেলায় এত কিছু কেনে!

Damn, he/she buys so much for his/her case.


বেলা

bela (romanization)
বেলা (noun-from-verb)
বেলতে (infinitive)
বেলতে-বেলতে (participle progressive)
বেললে (conditional participle)
বেলে (participle perfect)
বেলে-বেলে (habitual participle)
বেলি (first-person present)
বেলিস (familiar present second-person)
বেলো (familiar present second-person)
বেলে (familiar present third-person)
বেলেন (polite present second-person third-person)
বেলছি (continuative first-person present)
বেলছিস (continuative familiar present second-person)
বেলছ (continuative familiar present second-person)
বেলছে (continuative familiar present third-person)
বেলছেন (continuative polite present second-person third-person)
বেলেছি (first-person perfect present)
বেলেছিস (familiar perfect present second-person)
বেলেছ (familiar perfect present second-person)
বেলেছে (familiar perfect present third-person)
বেলেছেন (perfect polite present second-person third-person)
বেললাম (first-person past)
বেললি (familiar past second-person)
বেললে (familiar past second-person)
বেলল (familiar past third-person)
বেললেন (past polite second-person third-person)
বেলছিলাম (continuative first-person past)
বেলছিলি (continuative familiar past second-person)
বেলছিলে (continuative familiar past second-person)
বেলছিল (continuative familiar past third-person)
বেলছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বেলেছিলাম (first-person past perfect)
বেলেছিলি (familiar past perfect second-person)
বেলেছিলে (familiar past perfect second-person)
বেলেছিল (familiar past perfect third-person)
বেলেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বেলতাম (conditional first-person habitual past)
বেলতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বেলতি (conditional familiar habitual past second-person)
বেলতে (conditional familiar habitual past second-person)
বেলত (conditional familiar habitual past third-person)
বেলতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বেলব (first-person future)
বেলবি (familiar future second-person)
বেলবে (familiar future second-person)
বেলবে (familiar future third-person)
বেলবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

বেলতিস/বেলতি

From Sanskrit वेल्लयति (vellayati, “to knead”), from the root ৱেল্ল্ (vell). Cognate with Hindi बेलना (belnā).

der

আমার ভাই তো এখনও বাড়িতে বসে রুটি বেলছে।

amar bhai tō ekhonō baṛite bośe ruṭi beloche.

My brother is still sitting at home rolling rotis.


বেল

Semi-learned borrowing from Sanskrit बिल्व (bilva).

slbor

বেল গাছ

বেল পাতা

বেল কাঁটা

বেল ডাল

বেলের মোরব্বা

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit, bel, Bengal quince, wood apple (Aegle marmelos)


বেল

Corruption of Sanskrit বল্লী (vallī). Compare also Hindi बेल (bel).


একাডেমি

head

একাডেমি • (ekaḍemi)

bn-noun

একাডেমি • (ekaḍemi)

ekaḍemi (romanization)
একাডেমী (alternative)


শামিয়ানা

head

শামিয়ানা • (śamiẏana)

bn-noun

শামিয়ানা • (śamiẏana)

Borrowed from Classical Persian شامیانه (šāmiyāna). Compare Hindi शामियाना (śāmiyānā).

cog

Hindi शामियाना (śāmiyānā)


মস্ত

head

সবচেয়ে মস্ত

মস্ত • (mosto) (comparative আরও মস্ত, superlative সবচেয়ে মস্ত)

mosto (romanization)
আরও মস্ত (comparative)
সবচেয়ে মস্ত (superlative)
মস্তা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مست (mast), ultimately from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”) (from which Sanskrit मत्त (matta)). Compare Hindi मस्त (mast), English musth.

der

(Sufism) intoxication with the love for God


পাণ

alternative form of পান (pan, “betel leaf”)


হানা

hana (romanization)
হানা (noun-from-verb)
হানতে (infinitive)
হানতে-হানতে (participle progressive)
হানলে (conditional participle)
হেনে (participle perfect)
হেনে-হেনে (habitual participle)
হানি (first-person present)
হানিস (familiar present second-person)
হানো (familiar present second-person)
হানে (familiar present third-person)
হানেন (polite present second-person third-person)
হানছি (continuative first-person present)
হানছিস (continuative familiar present second-person)
হানছ (continuative familiar present second-person)
হানছে (continuative familiar present third-person)
হানছেন (continuative polite present second-person third-person)
হেনেছি (first-person perfect present)
হেনেছিস (familiar perfect present second-person)
হেনেছ (familiar perfect present second-person)
হেনেছে (familiar perfect present third-person)
হেনেছেন (perfect polite present second-person third-person)
হানলাম (first-person past)
হানলি (familiar past second-person)
হানলে (familiar past second-person)
হানল (familiar past third-person)
হানলেন (past polite second-person third-person)
হানছিলাম (continuative first-person past)
হানছিলি (continuative familiar past second-person)
হানছিলে (continuative familiar past second-person)
হানছিল (continuative familiar past third-person)
হানছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
হেনেছিলাম (first-person past perfect)
হেনেছিলি (familiar past perfect second-person)
হেনেছিলে (familiar past perfect second-person)
হেনেছিল (familiar past perfect third-person)
হেনেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
হানতাম (conditional first-person habitual past)
হানতিস (conditional familiar habitual past second-person)
হানতি (conditional familiar habitual past second-person)
হানতে (conditional familiar habitual past second-person)
হানত (conditional familiar habitual past third-person)
হানতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
হানব (first-person future)
হানবি (familiar future second-person)
হানবে (familiar future second-person)
হানবে (familiar future third-person)
হানবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

হানতিস/হানতি

Inherited from Prakrit *𑀳𑀸𑀦𑁂𑀇 (*hānei), from Sanskrit *हानयति (hānayati, “to cause to strike or kill”), from Proto-Indo-Aryan *źʰānáyati, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰānáyati, from Proto-Indo-European *gʷʰon-éye-ti, from *gʷʰen- (“to strike, kill”). Cognate with Assamese হানা (hana, “to spear”), Odia ହାଣିବା (hāṇibā), Nepali हान्नु (hānnu), Marathi हाणणे (hāṇṇe), Kumaoni हाण्णो (hāṇṇo).

cog

Odia ହାଣିବା (hāṇibā)


হানা

Odia ହାଣିବା (hāṇibā)


উশাস

head

উশাস • (uśaś)

bn-noun

উশাস • (uśaś)

uśaś (romanization)
উয়াস (alternative)
উয়া (alternative)

From Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsa). Cognate with Hindi उसाँस (usā̃s), Assamese উশাহ (uxah). Doublet of উচ্ছ্বাস (uccchaś), a tatsama.


স্বপন

head

স্বপন • (śopon)

bn-noun

স্বপন • (śopon)

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्वप्न (svapna). Cognate with Assamese সপোন (xopün).


মৈ

alternative form of মই (moi, “ladder, harrow”)


মৈ

mōi (romanization)
মই (alternative)
মসি (alternative Varendra)

From Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ). Doublet of মাসি (maśi) and মাতৃষ্বসা (matriśvośa).

alternative form of মই (moi, “maternal aunt”)


বাম

head

বাম • (bam) (comparative আরও বাম, superlative সবচেয়ে বাম)

bam (romanization)
আরও বাম (comparative)
সবচেয়ে বাম (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit वाम (vāma). Doublet of বাঁ (bã).

lbor

তিনি বাম হাত দিয়ে লেখেন।


বাপ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa), of onomatopoeic origin.


ইনশাআল্লাহ

head

ইনশাআল্লাহ • (inśaallah)

inśaallah (romanization)
ইনশাল্লাহ (alternative)

Borrowed from Arabic إِنْ شَاءَ ٱللَٰه (ʔin šāʔa llāh).

bor+

إِنْ شَاءَ ٱللَٰه


বিষয়

head

বিষয় • (biśoẏ)

bn-noun

বিষয় • (biśoẏ)

biśoẏ (romanization)
বিষয় (indefinite nominative)
বিষয় (indefinite objective)
বিষয়ের (genitive indefinite)
বিষয়ে (indefinite locative)
বিষয়টা (definite nominative singular)
বিষয়গুলা (definite nominative plural)
বিষয়টা (definite objective singular)
বিষয়গুলা (definite objective plural)
বিষয়টার (definite genitive singular)
বিষয়গুলার (definite genitive plural)
বিষয়টাতে (definite locative singular)
বিষয়টায় (definite locative singular)
বিষয়গুলাতে (definite locative plural)
বিষয়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিষয় / বিষয়কে

biśoẏ (semantically general or indefinite) / biśoẏke (semantically definite)

বিষয়টা , বিষয়টি

বিষয়গুলা, বিষয়গুলো

biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal)

বিষয়টা, বিষয়টি

বিষয়গুলা, বিষয়গুলো

বিষয়টার, বিষয়টির

biśoẏṭar (colloquial), biśoẏṭir (formal)

বিষয়গুলার, বিষয়গুলোর

biśoẏgular (colloquial), biśoẏgulor (formal)

বিষয়টাতে / বিষয়টায়, বিষয়টিতে

biśoẏṭate / biśoẏṭay (colloquial), biśoẏṭite (formal)

বিষয়গুলাতে / বিষয়গুলায়, বিষয়গুলোতে

biśoẏgulate / biśoẏgulay (colloquial), biśoẏgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya).


মণ্ডপ

head

মণ্ডপ • (monḍop)

bn-noun

মণ্ডপ • (monḍop)


চক্ষু

Learned borrowing from Sanskrit चक्षु (cakṣu). Doublet of চোখ (cōkh).


ব্যাখ্যা

head

ব্যাখ্যা • (bêkkha)

bn-noun

ব্যাখ্যা • (bêkkha)

bêkkha (romanization)
ব্যাখ্যা (indefinite nominative)
ব্যাখ্যা (indefinite objective)
ব্যাখ্যার (genitive indefinite)
ব্যাখ্যাতে (indefinite locative)
ব্যাখ্যায় (indefinite locative)
ব্যাখ্যাটি (definite nominative singular)
ব্যাখ্যাটা (definite nominative singular)
ব্যাখ্যাগুলি (definite nominative plural)
ব্যাখ্যাগুলা (definite nominative plural)
ব্যাখ্যাগুলো (definite nominative plural)
ব্যাখ্যাটি (definite objective singular)
ব্যাখ্যাটা (definite objective singular)
ব্যাখ্যাগুলি (definite objective plural)
ব্যাখ্যাগুলা (definite objective plural)
ব্যাখ্যাগুলো (definite objective plural)
ব্যাখ্যাটির (definite genitive singular)
ব্যাখ্যাটার (definite genitive singular)
ব্যাখ্যাগুলির (definite genitive plural)
ব্যাখ্যাগুলার (definite genitive plural)
ব্যাখ্যাগুলোর (definite genitive plural)
ব্যাখ্যাটিতে (definite locative singular)
ব্যাখ্যাটাতে (definite locative singular)
ব্যাখ্যাটায় (definite locative singular)
ব্যাখ্যাগুলিতে (definite locative plural)
ব্যাখ্যাগুলাতে (definite locative plural)
ব্যাখ্যাগুলায় (definite locative plural)
ব্যাখ্যাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ব্যাখ্যা / ব্যাখ্যাকে

bêkkha (semantically general or indefinite) / bêkkhake (semantically definite)

ব্যাখ্যাতে / ব্যাখ্যায়

ব্যাখ্যাটি , ব্যাখ্যাটা

ব্যাখ্যাগুলি, ব্যাখ্যাগুলা, ব্যাখ্যাগুলো

ব্যাখ্যাটি, ব্যাখ্যাটা

ব্যাখ্যাটির, ব্যাখ্যাটার

ব্যাখ্যাগুলির, ব্যাখ্যাগুলার, ব্যাখ্যাগুলোর

ব্যাখ্যাটিতে, ব্যাখ্যাটাতে, ব্যাখ্যাটায়

ব্যাখ্যাগুলিতে, ব্যাখ্যাগুলাতে, ব্যাখ্যাগুলায়, ব্যাখ্যাগুলোতে

bêkkhagulite, bêkkhagulate, bêkkhagulaẏ, bêkkhagulōte

Borrowed from Sanskrit ৱ্যাখ্যা (vyākhyā).

bor+

আদালত শুধু কানুনের ব্যাখ্যা করে।


মাশাআল্লাহ

head

মাশাআল্লাহ • (maśaallah)

Borrowed from Arabic مَا شَاءَ ٱللَّه (mā šāʔa l-lah).

bor+

مَا شَاءَ ٱللَّه


চোট

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*coṭṭa), *𑀘𑀼𑀝𑁆𑀝 (*cuṭṭa), 𑀘𑀼𑀝𑀢𑀺 (cuṭati, “cuts, strikes”), of non-Aryan origin. Cognate to Punjabi ਚੋਟ (coṭ), Nepali चोट (coṭ), Hindi चोट (coṭ). Doublet of চুটা (cuṭa, “to strike; to do something with force”). The first meaning is the original; the second, third and sixth ones evolved from the first while the fourth and fifth ones evolved from the third.

dbt

নিজের মাথায় চোট পেলে বুঝতেন কতটা যন্ত্রণা লাগে।

nijer mathaẏ cōṭ pele bujhoten kotṭa jontrona lage.

You would have understood the pain if you got a blow to your head.

মারামারি করলে চোট পাওয়া ভবিতব্য।

If you fight, getting a wound is inevitable.

তার দারুণ কৌতুকের চোটে না হেসে পারলাম না।

tar darun kōutuker cōṭe na heśe parlam na.

Due to his amazing joke, I couldn’t help but laugh.

For the cause of his joke, I couldn’t help but laugh.

সে কাজটা এক চোটে করে ফেলেছে।


আঁচল

head

আঁচল • (ãcol)

bn-noun

আঁচল • (ãcol)

ãcol (romanization)
আঁচল (indefinite nominative)
আঁচল (indefinite objective)
আঁচলের (genitive indefinite)
আঁচলে (indefinite locative)
আঁচলটা (definite nominative singular)
আঁচলগুলা (definite nominative plural)
আঁচলটা (definite objective singular)
আঁচলগুলা (definite objective plural)
আঁচলটার (definite genitive singular)
আঁচলগুলার (definite genitive plural)
আঁচলটাতে (definite locative singular)
আঁচলটায় (definite locative singular)
আঁচলগুলাতে (definite locative plural)
আঁচলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

আঁচল / আঁচলকে

ãcol (semantically general or indefinite) / ãcolke (semantically definite)

আঁচলটা , আঁচলটি

আঁচলগুলা, আঁচলগুলো

ãcolgula (colloquial), ãcolgulo (formal)

আঁচলটা, আঁচলটি

আঁচলগুলা, আঁচলগুলো

আঁচলটার, আঁচলটির

আঁচলগুলার, আঁচলগুলোর

ãcolgular (colloquial), ãcolgulor (formal)

আঁচলটাতে / আঁচলটায়, আঁচলটিতে

ãcolṭate / ãcolṭay (colloquial), ãcolṭite (formal)

আঁচলগুলাতে / আঁচলগুলায়, আঁচলগুলোতে

ãcolgulate / ãcolgulay (colloquial), ãcolgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀘𑀮 (aṃcala), from Sanskrit अञ्चल (añcala, “border or edge of a garment”), from Proto-Indo-Iranian *Hančalás, from Proto-Indo-European *henk₂-o-lós. Doublet of আঁচলা (ãcola, “embroidered fringe of a woman's skirt”).

dbt

border, fringe or edge of a garment or cloth (especially that of a woman)

কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।

ki ãcol bichaẏech boṭer mule, nodir kule kule.

What a quilt you have spread out at the feet of banyans, along every river bank.


ডাব

ḍab (romanization)
ডাব (indefinite nominative)
ডাব (indefinite objective)
ডাবের (genitive indefinite)
ডাবে (indefinite locative)
ডাবটা (definite nominative singular)
ডাবগুলা (definite nominative plural)
ডাবটা (definite objective singular)
ডাবগুলা (definite objective plural)
ডাবটার (definite genitive singular)
ডাবগুলার (definite genitive plural)
ডাবটাতে (definite locative singular)
ডাবটায় (definite locative singular)
ডাবগুলাতে (definite locative plural)
ডাবগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ḍab (semantically general or indefinite) / ḍabke (semantically definite)

ডাবটা , ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটা, ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটার, ডাবটির

ডাবগুলার, ডাবগুলোর

ḍabgular (colloquial), ḍabgulor (formal)

ডাবটাতে / ডাবটায়, ডাবটিতে

ḍabṭate / ḍabṭay (colloquial), ḍabṭite (formal)

ডাবগুলাতে / ডাবগুলায়, ডাবগুলোতে

ḍabgulate / ḍabgulay (colloquial), ḍabgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba), 𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”), borrowed from a non-Aryan substrate.
Cognate with Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Assamese ডাব (dabo), Odia ଡାବ (ḍāba), Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”) and Marathi डबा (ḍabā). Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”).


আপা

apa (romanization)
আপু (alternative endearing)
আপি (alternative endearing)

Borrowed from Turkic اپا (apa), ultimately from Proto-Turkic *apa (“elder female; elder sister”).

der

any elder or unrelated female (with inconsiderable to no age difference)


কেও

pronunciation spelling
pronunciation spelling


উদ্যোগ

head

উদ্যোগ • (uddōg)

bn-noun

উদ্যোগ • (uddōg)

uddōg (romanization)
উদ্যোগ (indefinite nominative)
উদ্যোগ (indefinite objective)
উদ্যোগের (genitive indefinite)
উদ্যোগে (indefinite locative)
উদ্যোগটা (definite nominative singular)
উদ্যোগগুলা (definite nominative plural)
উদ্যোগটা (definite objective singular)
উদ্যোগগুলা (definite objective plural)
উদ্যোগটার (definite genitive singular)
উদ্যোগগুলার (definite genitive plural)
উদ্যোগটাতে (definite locative singular)
উদ্যোগটায় (definite locative singular)
উদ্যোগগুলাতে (definite locative plural)
উদ্যোগগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

উদ্যোগ / উদ্যোগকে

uddōg (semantically general or indefinite) / uddōgke (semantically definite)

উদ্যোগটা , উদ্যোগটি

উদ্যোগগুলা, উদ্যোগগুলো

uddōggula (colloquial), uddōggulo (formal)

উদ্যোগটা, উদ্যোগটি

উদ্যোগগুলা, উদ্যোগগুলো

উদ্যোগটার, উদ্যোগটির

uddōgṭar (colloquial), uddōgṭir (formal)

উদ্যোগগুলার, উদ্যোগগুলোর

uddōggular (colloquial), uddōggulor (formal)

উদ্যোগটাতে / উদ্যোগটায়, উদ্যোগটিতে

uddōgṭate / uddōgṭay (colloquial), uddōgṭite (formal)

উদ্যোগগুলাতে / উদ্যোগগুলায়, উদ্যোগগুলোতে

uddōggulate / uddōggulay (colloquial), uddōggulote (formal)

উদ্যোগ করা


জাম

Borrowed from Classical Persian جام (jām), ultimately from Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

der

রোম-সম্রাট শরাবের জাম হাতে থর থর কাঁপে

rom-śômraṭ śôraber jam hate thôr thôr kãpe
trembles the cup of wine on the hand of emperor of Rome


জাম

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the meanings "cancer", "disease of plants" found in some of the cognates. Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).


জাম

head

জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)

jam (romanization)
আরও জাম (comparative)
সবচেয়ে জাম (superlative)
জ্যাম (alternative)

জ্যাম জ্যাম#Bengali


জাম

জ্যাম জ্যাম#Bengali


মগ

(derogatory, historical) Rakhine or Marma (ethnic group)


সিন্দুক

সিন্দুক • (śinduk)

bn-noun

সিন্দুক • (śinduk)

Borrowed from Classical Persian صندوق (sandūq), from Arabic صَنْدُوق (ṣandūq), from Aramaic צנדוק (ṣəndūq), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē). Cognate with Assamese চন্দুক (sonduk), Odia ସିନ୍ଦୁକ (sinduka), Hindustani صندوق / संदूक़ (sandūq), Punjabi ਸੰਦੂਕ਼ (sandūq), Kannada ಸಂದೂಕ (sandūka).


মুচি

A professional person who repairs shoes.


অন্য

head

সবচেয়ে অন্য

অন্য • (onno) (comparative আরও অন্য, superlative সবচেয়ে অন্য)

onno (romanization)
আরও অন্য (comparative)
সবচেয়ে অন্য (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit अन्य (anya), from Proto-Indo-Iranian *Hanyás, from Proto-Indo-European *h₂en-yós.


অন্য

onno (romanization)
অন্য (indefinite nominative)
অন্যকে (indefinite objective)
অন্যের (genitive indefinite)
অন্যটা (definite nominative singular)
অন্যরা (definite nominative plural)
অন্যটাকে (definite objective singular)
অন্যদের(কে) (definite objective plural)
অন্যদের(কে) (definite objective plural)
অন্যটার (definite genitive singular)
অন্যদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

অন্যটা, অন্যটি

অন্যটাকে, অন্যটিকে

onnôṭake (colloquial), onnôṭike (formal)

অন্যটার, অন্যটির

অন্য কেউ


কোদাল

head

কোদাল • (kōdal)

bn-noun

কোদাল • (kōdal)

kōdal (romanization)
কোদালি (alternative)
কুদাল (alternative)
কুদালি (alternative)
কুদ্দাল (alternative)
কুদ্দার (alternative)

Inherited from Sanskrit কুদ্দাল (kuddāla). Cognate with Assamese কোদাল (küdal).


কোদালি

head

কোদালি • (kōdali)

bn-noun

কোদালি • (kōdali)

Portuguese: codilim

কোদাল কোদাল#Bengali


সুবিধা

head

সুবিধা • (śubidha)

bn-noun

সুবিধা • (śubidha)


সাঁকো

head

সাঁকো • (śãkō)

bn-noun

সাঁকো • (śãkō)

śãkō (romanization)
সাকো (alternative)
সাকম (alternative)
সাহো (alternative)
হাও (alternative)
হাওক্যা (alternative)
হাকম (alternative)
হাঁও (alternative)

Inherited from Sanskrit संक्रम (saṃkrama). Cognate with Assamese সাঁকো (xãkü).


মণি

Learned borrowing from Sanskrit मणि (maṇi).


ভেটা

head

ভেটা • (bheṭa)

bn-verb

ভেটা • (bheṭa)

bheṭa (romanization)
ভেটা (noun-from-verb)
ভেটতে (infinitive)
ভেটতে-ভেটতে (participle progressive)
ভেটলে (conditional participle)
ভেটে (participle perfect)
ভেটে-ভেটে (habitual participle)
ভেটি (first-person present)
ভেটিস (familiar present second-person)
ভেটো (familiar present second-person)
ভেটে (familiar present third-person)
ভেটেন (polite present second-person third-person)
ভেটছি (continuative first-person present)
ভেটছিস (continuative familiar present second-person)
ভেটছ (continuative familiar present second-person)
ভেটছে (continuative familiar present third-person)
ভেটছেন (continuative polite present second-person third-person)
ভেটেছি (first-person perfect present)
ভেটেছিস (familiar perfect present second-person)
ভেটেছ (familiar perfect present second-person)
ভেটেছে (familiar perfect present third-person)
ভেটেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ভেটলাম (first-person past)
ভেটলি (familiar past second-person)
ভেটলে (familiar past second-person)
ভেটল (familiar past third-person)
ভেটলেন (past polite second-person third-person)
ভেটছিলাম (continuative first-person past)
ভেটছিলি (continuative familiar past second-person)
ভেটছিলে (continuative familiar past second-person)
ভেটছিল (continuative familiar past third-person)
ভেটছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ভেটেছিলাম (first-person past perfect)
ভেটেছিলি (familiar past perfect second-person)
ভেটেছিলে (familiar past perfect second-person)
ভেটেছিল (familiar past perfect third-person)
ভেটেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ভেটতাম (conditional first-person habitual past)
ভেটতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ভেটতি (conditional familiar habitual past second-person)
ভেটতে (conditional familiar habitual past second-person)
ভেটত (conditional familiar habitual past third-person)
ভেটতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ভেটব (first-person future)
ভেটবি (familiar future second-person)
ভেটবে (familiar future second-person)
ভেটবে (familiar future third-person)
ভেটবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ভেটতিস/ভেটতি

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂ent-
Proto-Indo-European *h₂énts?
Proto-Indo-European *h₂m̥bʰi
Proto-Indo-Iranian *Habʰí
Sanskrit अभि- (abhi-)
Proto-Indo-European *wert-
Sanskrit वृत् (vṛt)
Sanskrit अभिवृत् (abhivṛt)aph.?
Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ)der.
Bengali ভেটা (bheṭa)
Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀝𑁆𑀝𑀺𑀚𑁆𑀚𑀇 (bhiṭṭijjaï, “to meet”), from Ashokan Prakrit *𑀪𑀺𑀝𑁆 (*bhiṭ). Doublet of ভিড় (bhiṛ), ভিড়ানো (bhiṛanō), and ভেট (bheṭ).
Cognate with Assamese ভেটিব (bhetibo), Odia ଭେଟିବା (bheṭibā), Maithili 𑂦𑂵𑂗𑂥 (bheṭab), Old Awadhi भेंटइ (bheṃṭaï), Hindi भेट्ना (bheṭnā), Gujarati ભેટવું (bheṭvũ), Sindhi ڀيٽَڻُ (bheṭaṇu), Nepali भेट्नु (bheṭnu), Marathi भेटणे (bheṭṇe).


লিচু

licu (romanization)
লিচু (indefinite nominative)
লিচু (indefinite objective)
লিচুর (genitive indefinite)
লিচুতে (indefinite locative)
লিচুয় (indefinite locative)
লিচুটি (definite nominative singular)
লিচুটা (definite nominative singular)
লিচুগুলি (definite nominative plural)
লিচুগুলা (definite nominative plural)
লিচুগুলো (definite nominative plural)
লিচুটি (definite objective singular)
লিচুটা (definite objective singular)
লিচুগুলি (definite objective plural)
লিচুগুলা (definite objective plural)
লিচুগুলো (definite objective plural)
লিচুটির (definite genitive singular)
লিচুটার (definite genitive singular)
লিচুগুলির (definite genitive plural)
লিচুগুলার (definite genitive plural)
লিচুগুলোর (definite genitive plural)
লিচুটিতে (definite locative singular)
লিচুটাতে (definite locative singular)
লিচুটায় (definite locative singular)
লিচুগুলিতে (definite locative plural)
লিচুগুলাতে (definite locative plural)
লিচুগুলায় (definite locative plural)
লিচুগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
লেচু (alternative)
লিঝু (alternative)
লিচি (alternative)

bn-decl-noun

লিচু / লিচুকে

licu (semantically general or indefinite) / licuke (semantically definite)

লিচুতে / লিচুয়

লিচুটি , লিচুটা

লিচুগুলি, লিচুগুলা, লিচুগুলো

লিচুটি, লিচুটা

লিচুগুলি, লিচুগুলা, লিচুগুলো

লিচুটির, লিচুটার

লিচুগুলির, লিচুগুলার, লিচুগুলোর

লিচুটিতে, লিচুটাতে, লিচুটায়

লিচুগুলিতে, লিচুগুলাতে, লিচুগুলায়, লিচুগুলোতে

licugulite, licugulate, licugulaẏ, licugulōte

Borrowed from Chinese 荔枝 (lìzhī). Cognate with Assamese লেচু (lesu), Hindi लीची (līcī)


সমান

head

সবচেয়ে সমান

সমান • (śoman) (comparative আরও সমান, superlative সবচেয়ে সমান)

śoman (romanization)
আরও সমান (comparative)
সবচেয়ে সমান (superlative)
হমান (alternative)


ঘটা

ghoṭa (romanization)
ঘটা (noun-from-verb)
ঘটতে (infinitive)
ঘটতে-ঘটতে (participle progressive)
ঘটলে (conditional participle)
ঘটে (participle perfect)
ঘটে-ঘটে (habitual participle)
ঘটি (first-person present)
ঘটিস (familiar present second-person)
ঘট (familiar present second-person)
ঘটে (familiar present third-person)
ঘটেন (polite present second-person third-person)
ঘটছি (continuative first-person present)
ঘটছিস (continuative familiar present second-person)
ঘটছ (continuative familiar present second-person)
ঘটছে (continuative familiar present third-person)
ঘটছেন (continuative polite present second-person third-person)
ঘটেছি (first-person perfect present)
ঘটেছিস (familiar perfect present second-person)
ঘটেছ (familiar perfect present second-person)
ঘটেছে (familiar perfect present third-person)
ঘটেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ঘটলাম (first-person past)
ঘটলি (familiar past second-person)
ঘটলে (familiar past second-person)
ঘটল (familiar past third-person)
ঘটলেন (past polite second-person third-person)
ঘটছিলাম (continuative first-person past)
ঘটছিলি (continuative familiar past second-person)
ঘটছিলে (continuative familiar past second-person)
ঘটছিল (continuative familiar past third-person)
ঘটছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ঘটেছিলাম (first-person past perfect)
ঘটেছিলি (familiar past perfect second-person)
ঘটেছিলে (familiar past perfect second-person)
ঘটেছিল (familiar past perfect third-person)
ঘটেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ঘটতাম (conditional first-person habitual past)
ঘটতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ঘটতি (conditional familiar habitual past second-person)
ঘটতে (conditional familiar habitual past second-person)
ঘটত (conditional familiar habitual past third-person)
ঘটতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ঘটব (first-person future)
ঘটবি (familiar future second-person)
ঘটবে (familiar future second-person)
ঘটবে (familiar future third-person)
ঘটবেন (future polite second-person third-person)

কিছু ঘটেছে কি?


দমা

doma (romanization)
দমা (noun-from-verb)
দমতে (infinitive)
দমতে-দমতে (participle progressive)
দমলে (conditional participle)
দমে (participle perfect)
দমে-দমে (habitual participle)
দমি (first-person present)
দমিস (familiar present second-person)
দমো (familiar present second-person)
দমে (familiar present third-person)
দমেন (polite present second-person third-person)
দমছি (continuative first-person present)
দমছিস (continuative familiar present second-person)
দমছ (continuative familiar present second-person)
দমছে (continuative familiar present third-person)
দমছেন (continuative polite present second-person third-person)
দমেছি (first-person perfect present)
দমেছিস (familiar perfect present second-person)
দমেছ (familiar perfect present second-person)
দমেছে (familiar perfect present third-person)
দমেছেন (perfect polite present second-person third-person)
দমলাম (first-person past)
দমলি (familiar past second-person)
দমলে (familiar past second-person)
দমল (familiar past third-person)
দমলেন (past polite second-person third-person)
দমছিলাম (continuative first-person past)
দমছিলি (continuative familiar past second-person)
দমছিলে (continuative familiar past second-person)
দমছিল (continuative familiar past third-person)
দমছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
দমেছিলাম (first-person past perfect)
দমেছিলি (familiar past perfect second-person)
দমেছিলে (familiar past perfect second-person)
দমেছিল (familiar past perfect third-person)
দমেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
দমতাম (conditional first-person habitual past)
দমতিস (conditional familiar habitual past second-person)
দমতি (conditional familiar habitual past second-person)
দমতে (conditional familiar habitual past second-person)
দমত (conditional familiar habitual past third-person)
দমতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
দমব (first-person future)
দমবি (familiar future second-person)
দমবে (familiar future second-person)
দমবে (familiar future third-person)
দমবেন (future polite second-person third-person)

Inherited from Sanskrit दाम्यति (dāmyati, “to be tamed”), from Proto-Indo-Aryan *dā́mHyati, from Proto-Indo-Iranian *dā́mHyati, from Proto-Indo-European *demh₂- (“to tame, domesticate”). Cognate with Latin domō and English tame.


দমা

head

দমা • (doma) (comparative আরও দমা, superlative সবচেয়ে দমা)

doma (romanization)
আরও দমা (comparative)
সবচেয়ে দমা (superlative)


খাটা

খাটা • (khaṭa)

bn-verb

খাটা • (khaṭa)


ইয়াবা

head

ইয়াবা • (iẏaba)

bn-noun

ইয়াবা • (iẏaba)


গাই

gai (romanization)
গাই (indefinite nominative)
গাইকে (indefinite objective)
গাইর (genitive indefinite)
গাইটা (definite nominative singular)
গাইরা (definite nominative plural)
গাইটাকে (definite objective singular)
গাইদের(কে) (definite objective plural)
গাইদের(কে) (definite objective plural)
গাইটার (definite genitive singular)
গাইদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

গাইটা, গাইটি

গাইটাকে, গাইটিকে

গাইটার, গাইটির

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀸𑀈 (gāī), 𑀕𑀸𑀯𑀻 (gāvī), from Sanskrit गावी (gāvī), from Sanskrit गो (go). Compare Assamese গাই (gai), Odia ଗାଈ (gāi), as well as Nepali गाई (gāī), Hindustani گائے / गाय (gāy), Punjabi ਗਊ (gaū), Gujarati ગાય (gāya), Marathi गाय (gāy).


গাই

গাওয়া গাওয়া#Bengali

first person simple present of গাওয়া (gaōẇa)


তাল

tal (romanization)
তাল (indefinite nominative)
তাল (indefinite objective)
তালকে  / talke (semantically definite)) (indefinite objective)
তালের (genitive indefinite)
তালে (indefinite locative)
তালটা (definite nominative singular)
তালগুলা (definite nominative plural)
তালগুলো , talgulo (formal)) (definite nominative plural)
তালটা (definite objective singular)
তালগুলা (definite objective plural)
তালগুলো , talgulo (formal)) (definite objective plural)
তালটার (definite genitive singular)
তালগুলার (definite genitive plural)
তালগুলোর , talgulor (formal)) (definite genitive plural)
তালটাতে (definite locative singular)
তালটায় (definite locative singular)
তালগুলাতে (definite locative plural)
তালগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

tal (semantically general or indefinite) / talke (semantically definite)

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

talgular (colloquial), talgulor (formal)

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

talṭate / talṭay (colloquial), talṭite (formal)

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে

talgulate / talgulay (colloquial), talgulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀮 (tāla), 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Ashokan Prakrit *𑀢𑀸𑀟 (*tāḍa), from Sanskrit ताल (tāla), ultimately from Proto-Dravidian *tāẓ. Cognate with Assamese তাল (tal), Sylheti ꠔꠣꠟ (tal), Hindustani تاڑ / ताड़ (tāṛ).

inh+

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual

palmyra (Borassus flabellifer) (fruit, plant)


তাল

bn:তাল (সঙ্গীত)

bn-decl-noun

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে

তাল দেওয়া

তাল কাটা


তাল

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে

তাল সামলানো

to bear the weight or stand the impact of, to keep one's composure under trying circumstances


তাল

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে


তাল

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে

তাল করা

to collect into a lump, to heap up, to amass


তাল

tal (romanization)
তাল (indefinite nominative)
তালকে  / talke (semantically definite)) (indefinite objective)
তালের (genitive indefinite)
তালটা (definite nominative singular)
তালেরা (definite nominative plural)
তালটাকে (definite objective singular)
তালদের(কে) (definite objective plural)
তালদের(কে) (definite objective plural)
তালটার (definite genitive singular)
তালদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

তালটা, তালটি

তালটাকে, তালটিকে

তালটার, তালটির


নিজ

head

নিজ • (nij) (comparative আরও নিজ, superlative সবচেয়ে নিজ)

nij (romanization)
আরও নিজ (comparative)
সবচেয়ে নিজ (superlative)

নিজ দোষে


নিজে

From নিজ (nij, “own”) + -এ (-e, locative suffix).

suffix

নিজে করো

(reflexive pronoun) instrumental/locative form of নিজ (nij), by oneself


ছাই

chai (romanization)
ছাই (indefinite nominative)
ছাই (indefinite objective)
ছাইয়ের (genitive indefinite)
ছাইর (genitive indefinite)
ছাইতে (indefinite locative)
ছাইটা (definite nominative singular)
ছাইগুলা (definite nominative plural)
ছাইগুলো , chaigulo (formal)) (definite nominative plural)
ছাইটা (definite objective singular)
ছাইগুলা (definite objective plural)
ছাইগুলো , chaigulo (formal)) (definite objective plural)
ছাইটার (definite genitive singular)
ছাইগুলার (definite genitive plural)
ছাইগুলোর , chaigulor (formal)) (definite genitive plural)
ছাইটাতে (definite locative singular)
ছাইটায় (definite locative singular)
ছাইগুলাতে (definite locative plural)
ছাইগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

chai (semantically general or indefinite) / chaike (semantically definite)

ছাইয়ের / ছাইর

ছাইটা , ছাইটি

ছাইগুলা, ছাইগুলো

chaigula (colloquial), chaigulo (formal)

ছাইটা, ছাইটি

ছাইগুলা, ছাইগুলো

ছাইটার, ছাইটির

ছাইগুলার, ছাইগুলোর

chaigular (colloquial), chaigulor (formal)

ছাইটাতে / ছাইটায়, ছাইটিতে

chaiṭate / chaiṭay (colloquial), chaiṭite (formal)

ছাইগুলাতে / ছাইগুলায়, ছাইগুলোতে

chaigulate / chaigulay (colloquial), chaigulote (formal)


ব্যথা

head

ব্যথা • (bêtha)

bn-noun

ব্যথা • (bêtha)

কি ব্যথা!


তামাম

head

সবচেয়ে তামাম

তামাম • (tamam) (comparative আরও তামাম, superlative সবচেয়ে তামাম)

tamam (romanization)
আরও তামাম (comparative)
সবচেয়ে তামাম (superlative)
তামান (alternative Varendra)

Borrowed from Classical Persian تمام (tamām), from Arabic تَمَام (tamām), from the root ت م م (t m m). Compare Assamese তামাম (tamam), Hindi तमाम (tamām).

bor+

বিয়াটাতে তামাম মানুষ গিয়েছিল।

All the people went to the marriage ceremony.

ময়দানে হইল খাড়া তামাম ফউজ


তামাম

tamam (romanization)
তামান (alternative Varendra)


চিকিৎসক

head

চিকিৎসক • (cikitśok)

bn-noun

চিকিৎসক • (cikitśok)

cikitśok (romanization)
চিকিৎসক (indefinite nominative)
চিকিৎসকের (genitive indefinite)
চিকিৎসকটা (definite nominative singular)
চিকিৎসকেরা (definite nominative plural)
চিকিৎসকটাকে (definite objective singular)
চিকিৎসকদের(কে) (definite objective plural)
চিকিৎসকদের(কে) (definite objective plural)
চিকিৎসকটার (definite genitive singular)
চিকিৎসকদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

cikitśôk (semantically general or indefinite) / cikitśôkke (semantically definite)

চিকিৎসকটা, চিকিৎসকটি

cikitśôkṭa (colloquial), cikitśôkṭi (formal)

চিকিৎসকটাকে, চিকিৎসকটিকে

cikitśôkṭake (colloquial), cikitśôkṭike (formal)

চিকিৎসকদের(কে)

চিকিৎসকটার, চিকিৎসকটির

cikitśôkṭar (colloquial), cikitśôkṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit চিকিৎসক (cikitsaka). Compare Assamese চিকিৎসক (sikitxok), Hindi चिकित्सक (cikitsak).


মগজ

mogoj (romanization)
মগজ (indefinite nominative)
মগজ (indefinite objective)
মগজের (genitive indefinite)
মগজে (indefinite locative)
মগজটা (definite nominative singular)
মগজগুলা (definite nominative plural)
মগজগুলো , mogojgulo (formal)) (definite nominative plural)
মগজটা (definite objective singular)
মগজগুলা (definite objective plural)
মগজগুলো , mogojgulo (formal)) (definite objective plural)
মগজটার (definite genitive singular)
মগজগুলার (definite genitive plural)
মগজগুলোর , mogojgulor (formal)) (definite genitive plural)
মগজটাতে (definite locative singular)
মগজটায় (definite locative singular)
মগজগুলাতে (definite locative plural)
মগজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

mogoj (semantically general or indefinite) / mogojke (semantically definite)

মগজটা , মগজটি

মগজগুলা, মগজগুলো

mogojgula (colloquial), mogojgulo (formal)

মগজটা, মগজটি

মগজগুলা, মগজগুলো

মগজটার, মগজটির

mogojṭar (colloquial), mogojṭir (formal)

মগজগুলার, মগজগুলোর

mogojgular (colloquial), mogojgulor (formal)

মগজটাতে / মগজটায়, মগজটিতে

mogojṭate / mogojṭay (colloquial), mogojṭite (formal)

মগজগুলাতে / মগজগুলায়, মগজগুলোতে

mogojgulate / mogojgulay (colloquial), mogojgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مغز (maġz). Cognate of Assamese মগজু (mogozu), Hindi मग़ज़ (maġaz), Gujarati મગજ (magaj), Polish mózg, English marrow.

bor+

maghaz, an offal dish containing a ruminant brain


ব্রাশ

head

ব্রাশ • (braś)

bn-noun

ব্রাশ • (braś)


একনায়ক

head

একনায়ক • (eknaẏok)

bn-noun

একনায়ক • (eknaẏok)


কাঁধ

head

কাঁধ • (kãdh)

bn-noun

কাঁধ • (kãdh)

From Sanskrit स्कन्ध (skandha). Doublet of স্কন্ধ (skondho)

আমার কাঁধে লাগছে!


হয়রান

head

সবচেয়ে হয়রান

হয়রান • (hoẏoran) (comparative আরও হয়রান, superlative সবচেয়ে হয়রান)

hoẏoran (romanization)
আরও হয়রান (comparative)
সবচেয়ে হয়রান (superlative)

Etymology tree
Arabic حَيْرَان (ḥayrān)bor.
Classical Persian حَیرَان (hayrān)bor.
Bengali হয়রান (hoẏoran)
Borrowed from Classical Persian حَیرَان (hayrān), borrowed from Arabic حَيْرَان (ḥayrān)..


ষড়ভুজ

head

ষড়ভুজ • (śoṛobhuj)

bn-noun

ষড়ভুজ • (śoṛobhuj)

/ʃɔɽobʱud͡ʒ/

[ˈʃɔɽobʱud͡ʒ]

[ˈʃɔɽovud͡ʒ]

/ʃɔɾobʱud͡ʒ/

[ˈʃɔɾobʱud͡ʒ]

[ˈʃɔɾovud͡ʒ]

[ˈʃɔɽobʱudʑ]

[ˈʃɔɾobʱudʑ]


গহনা

gohona (romanization)
গহনা (indefinite nominative)
গহনা (indefinite objective)
গহনার (genitive indefinite)
গহনাতে (indefinite locative)
গহনায় (indefinite locative)
গহনাটি (definite nominative singular)
গহনাটা (definite nominative singular)
গহনাগুলি (definite nominative plural)
গহনাগুলা (definite nominative plural)
গহনাগুলো (definite nominative plural)
গহনাটি (definite objective singular)
গহনাটা (definite objective singular)
গহনাগুলি (definite objective plural)
গহনাগুলা (definite objective plural)
গহনাগুলো (definite objective plural)
গহনাটির (definite genitive singular)
গহনাটার (definite genitive singular)
গহনাগুলির (definite genitive plural)
গহনাগুলার (definite genitive plural)
গহনাগুলোর (definite genitive plural)
গহনাটিতে (definite locative singular)
গহনাটাতে (definite locative singular)
গহনাটায় (definite locative singular)
গহনাগুলিতে (definite locative plural)
গহনাগুলাতে (definite locative plural)
গহনাগুলায় (definite locative plural)
গহনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গহনা / গহনাকে

gôhóna (semantically general or indefinite) / gôhónake (semantically definite)

গহনাতে / গহনায়

গহনাটি , গহনাটা

গহনাগুলি, গহনাগুলা, গহনাগুলো

গহনাটি, গহনাটা

গহনাগুলি, গহনাগুলা, গহনাগুলো

গহনাটির, গহনাটার

গহনাগুলির, গহনাগুলার, গহনাগুলোর

গহনাটিতে, গহনাটাতে, গহনাটায়

গহনাগুলিতে, গহনাগুলাতে, গহনাগুলায়, গহনাগুলোতে

gôhónagulite, gôhónagulate, gôhónagulaẏ, gôhónagulōte

Inherited from Sanskrit গ্ৰহণ (grahaṇa). Cognate with Assamese গহনা (gohona), Hindi गहना (gahnā). Doublet of গয়না (goẏna)


ওই পারে

head

ওই পারে • (oi pare) (with genitive case)

Mesial demonstrative ও + emphatic -ই suffix + locative of পার (par)

তারা নদীর ওই পারে, আমরা নদীর এই পারে.

They on the river's other side, we on this side of the river.


রুটি

রুটি • (ruṭi)

bn-noun

রুটি • (ruṭi)

Inherited from Sanskrit रोटिका (roṭikā). Cognate with Sylheti ꠞꠥꠐꠤ (ruṭi), Rohingya ruthi, Assamese ৰুটি (ruti), Odia ରୁଟି (ruṭi), Maithili रोटी (rōṭī), Bhojpuri रोटी (rōṭī), Hindi रोटी (roṭī), Nepali रोटी (roṭī), Gujarati રોટલી (roṭlī), Punjabi ਰੋਟੀ (roṭī), Marathi रोटी (roṭī).

সকালে উঠে আমি প্রতিদিন ডিম-রুটি দিয়ে নাস্তা করি।

śokale uṭhe ami protidin ḍim-ruṭi diẏe nasta kori.

Every day, after waking up in the morning, I eat eggs and roti for breakfast.


উইকিপিডিয়া

head

উইকিপিডিয়া • (uikipiḍiẏa)

bn-noun

উইকিপিডিয়া • (uikipiḍiẏa)


সৎ

head

সৎ • (śot) (comparative আরও সৎ, superlative সবচেয়ে সৎ)

śot (romanization)
আরও সৎ (comparative)
সবচেয়ে সৎ (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit सत् (sat).

lbor

একজন সৎ মানুষ সর্বদা জয় করে না।


খাট

head

খাট • (khaṭ)

bn-noun

খাট • (khaṭ)

khaṭ (romanization)
খাট (indefinite nominative)
খাট (indefinite objective)
খাটের (genitive indefinite)
খাটে (indefinite locative)
খাটটা (definite nominative singular)
খাটগুলা (definite nominative plural)
খাটটা (definite objective singular)
খাটগুলা (definite objective plural)
খাটটার (definite genitive singular)
খাটগুলার (definite genitive plural)
খাটটাতে (definite locative singular)
খাটটায় (definite locative singular)
খাটগুলাতে (definite locative plural)
খাটগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

khaṭ (semantically general or indefinite) / khaṭke (semantically definite)

খাটটা , খাটটি

খাটগুলা, খাটগুলো

khaṭgula (colloquial), khaṭgulo (formal)

খাটটা, খাটটি

খাটগুলা, খাটগুলো

খাটটার, খাটটির

খাটগুলার, খাটগুলোর

khaṭgular (colloquial), khaṭgulor (formal)

খাটটাতে / খাটটায়, খাটটিতে

khaṭṭate / khaṭṭay (colloquial), khaṭṭite (formal)

খাটগুলাতে / খাটগুলায়, খাটগুলোতে

khaṭgulate / khaṭgulay (colloquial), khaṭgulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝𑀸 (khaṭṭā), from Sanskrit খট্ৱা (khaṭvā, “bedstead”), possibly from Dravidian (compare Tamil கட்டில் (kaṭṭil, “bedstead”), Malayalam കട്ടിൽ (kaṭṭil)). Cognate with Hindi खाट (khāṭ). Doublet of খাটুলি (khaṭuli).

inh+

খাটে গিয়ে শোও।


আংশিক

head

সবচেয়ে আংশিক

আংশিক • (angshik) (comparative আরও আংশিক, superlative সবচেয়ে আংশিক)

angshik (romanization)
আরও আংশিক (comparative)
সবচেয়ে আংশিক (superlative)


তরুক্ষীর

From তরু (toru, “tree”) + ক্ষীর (khir, “milk”). Cognate to Assamese তৰুক্ষীৰ (torukhir).


ভিতর দিয়ে

head

ভিতর দিয়ে • (bhitôr die) (with genitive case)

through; from one side of something to the other


সম্বন্ধে

সম্বন্ধে • (śombondhe) (with genitive case)

[ˈʃɔmbɔnd̪ʱeˑ]

[ˈʃɔmbɔnd̪ʱeˑ]

about; concerning an animate noun/pronoun.


সম্বন্ধে

সম্বন্ধে • (śombondhe) (with objective case)

[ˈʃɔmbɔnd̪ʱeˑ]

[ˈʃɔmbɔnd̪ʱeˑ]

about; concerning an inanimate noun/pronoun.


বাঁ

বাঁ • (bã) (comparative আরও বাঁ, superlative সবচেয়ে বাঁ)

bã (romanization)
আরও বাঁ (comparative)
সবচেয়ে বাঁ (superlative)
বাঁও (alternative)

Inherited from Sanskrit वाम (vāma). Cognate with Assamese বাওঁ (baü̃). Doublet of বাম (bam).


বাঁ দিকে

বাঁ দিকে • (bã dike) (with genitive case)


ডান

ডান • (ḍan) (comparative আরও ডান, superlative সবচেয়ে ডান)

ḍan (romanization)
আরও ডান (comparative)
সবচেয়ে ডান (superlative)
ডাহিন (alternative)
ডাইন (alternative)

Syncopated from ডাইন (ḍain), h-dropped form of ডাহিন (ḍahin), from Gaudi-Kamarupi Prakrit ডাহিণ (ḍāhiṇa), from Magadhi Prakrit 𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (dāhiṇa) with retroflexion, from Sanskrit दाक्षिण (dākṣiṇa, “right”), from दक्षिण (dakṣiṇa, “right, south”). Doublet of দক্ষিণ (dokkhin) and দখিন (dokhin).


বাঁ পাশে

head

বাঁ পাশে • (bã paśe) (with genitive case)


ডান দিকে

ডান দিকে • (ḍan dike) (with genitive case)


পরিবর্তে

পরিবর্তে • (poriborte) (with genitive case)

Inherited from Sanskrit परिवर्तते (parivartate, “to exchange, change, turn around”), a compound of परि- (pari-, “around”) + वर्तते (vartate, “to turn”). Within Sanskrit, the word परिवर्तते (parivartate) evolved multiple meanings, with the original meaning of "turning around" undergoing a semantic shift, becoming a word to mean change, before being used to mean the exchanging of items.


বিরুদ্ধে

head

বিরুদ্ধে • (biruddhe) (with genitive case)

যারা আমার বিরুদ্ধে ওঠে


পক্ষে

আমার পক্ষে সেটা সম্ভব নয়।


বিলাতী

সবচেয়ে বিলাতী

বিলাতী • (bilati) (comparative আরও বিলাতী, superlative সবচেয়ে বিলাতী)

bilati (romanization)
আরও বিলাতী (comparative)
সবচেয়ে বিলাতী (superlative)

বিলাতি বিলাতি#Bengali


দ্বিতীয়

আরও দ্বিতীয়

সবচেয়ে দ্বিতীয়

দ্বিতীয় • (ditiẏo) (comparative আরও দ্বিতীয়, superlative সবচেয়ে দ্বিতীয়)

ditiẏo (romanization)
আরও দ্বিতীয় (comparative)
সবচেয়ে দ্বিতীয় (superlative)


খাঁটি

সবচেয়ে খাঁটি

খাঁটি • (khãṭi) (comparative আরও খাঁটি, superlative সবচেয়ে খাঁটি)

khãṭi (romanization)
আরও খাঁটি (comparative)
সবচেয়ে খাঁটি (superlative)
খাঁটী (alternative)


খাঁটি

খাঁটি • (khãṭi)

bn-noun

খাঁটি • (khãṭi)

khãṭi (romanization)
খাঁটি (indefinite nominative)
খাঁটি (indefinite objective)
খাঁটির (genitive indefinite)
খাঁটিতে (indefinite locative)
খাঁটিয় (indefinite locative)
খাঁটিটি (definite nominative singular)
খাঁটিটা (definite nominative singular)
খাঁটিগুলি (definite nominative plural)
খাঁটিগুলা (definite nominative plural)
খাঁটিগুলো (definite nominative plural)
খাঁটিটি (definite objective singular)
খাঁটিটা (definite objective singular)
খাঁটিগুলি (definite objective plural)
খাঁটিগুলা (definite objective plural)
খাঁটিগুলো (definite objective plural)
খাঁটিটির (definite genitive singular)
খাঁটিটার (definite genitive singular)
খাঁটিগুলির (definite genitive plural)
খাঁটিগুলার (definite genitive plural)
খাঁটিগুলোর (definite genitive plural)
খাঁটিটিতে (definite locative singular)
খাঁটিটাতে (definite locative singular)
খাঁটিটায় (definite locative singular)
খাঁটিগুলিতে (definite locative plural)
খাঁটিগুলাতে (definite locative plural)
খাঁটিগুলায় (definite locative plural)
খাঁটিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
খাঁটী (alternative)

bn-decl-noun

খাঁটি / খাঁটিকে

khãṭi (semantically general or indefinite) / khãṭike (semantically definite)

খাঁটিতে / খাঁটিয়

খাঁটিটি , খাঁটিটা

খাঁটিগুলি, খাঁটিগুলা, খাঁটিগুলো

খাঁটিটি, খাঁটিটা

খাঁটিগুলি, খাঁটিগুলা, খাঁটিগুলো

খাঁটিটির, খাঁটিটার

খাঁটিগুলির, খাঁটিগুলার, খাঁটিগুলোর

খাঁটিটিতে, খাঁটিটাতে, খাঁটিটায়

খাঁটিগুলিতে, খাঁটিগুলাতে, খাঁটিগুলায়, খাঁটিগুলোতে

khãṭigulite, khãṭigulate, khãṭigulaẏ, khãṭigulōte


কলিজা

kolija (romanization)
কইলজা (alternative)
কৈলজা (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁂𑀚𑀅 (kalejaa), from Sanskrit কালেযক (kāleyaka), from কালেয (kāleya). Cognate with Sylheti ꠇꠂꠟꠎꠣ (xoiloza), Assamese কলিজা (koliza), Odia କଲେଜା (kalejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Hindustani کلیجا / कलेजा (kalejā), Punjabi ਕਲੇਜਾ (kalejā), Marathi काळीज (kāḷīj). Doublet of কালেয (kalej).


তৃতীয়

head

সবচেয়ে তৃতীয়

তৃতীয় • (tritiẏô) (comparative আরও তৃতীয়, superlative সবচেয়ে তৃতীয়)

tritiẏô (romanization)
আরও তৃতীয় (comparative)
সবচেয়ে তৃতীয় (superlative)


দাম

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma), from Sanskrit দ্রম্ম (dramma), from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).


মাধ্যমে

head

মাধ্যমে • (maddhome) (with genitive case)

Bn-মাধ্যমে.ogg

ইঙ্গিত করার মাধ্যমে কথা বলা।


শাহ

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Related to শহর (śohor).


শাহ

a surname from Persian, equivalent to English Shah


কাছ থেকে

head

কাছ থেকে • (kach theke) (with genitive case)

From the nominative/objective form of কাছে (kache) plus the postposition থেকে (theke).

বাবার কাছ থেকে।


ভিতরে

bhitore (romanization)
ভেতরে (alternative)

[ˈbʱit̪ɔɾeˑ]

[ˈbʱit̪ɔɹeˑ]

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀺𑀢𑁆𑀢𑀭 (bhittara), from Sanskrit अभ्यन्तर (abhyantara, “inside, interior”), a compound of अभि (abhi, “towards”) + अन्तर (antara, “inside, within”). Doublet of অভ্যন্তর (obbhontor).


করে

kore (romanization)
করিয়া (alternative)
কইরা (alternative)
কইরে (alternative)

third-person familiar simple present of করা (kora).


করে

কলম করে লেখা


ডান পাশে

head

ডান পাশে • (ḍan pashe) (with genitive case)


আহোম

আহোম • (ahōm)

bn-prpn

আহোম • (ahōm)

ahōm (romanization)
টাই-আহোম (alternative)

আমি আহোম ভাষায় কথা কইতে পারি।


আহোম

head

সবচেয়ে আহোম

আহোম • (ahōm) (comparative আরও আহোম, superlative সবচেয়ে আহোম)

ahōm (romanization)
আরও আহোম (comparative)
সবচেয়ে আহোম (superlative)
টাই-আহোম (alternative)

সে আহোম মেয়েকে বিয়ে করেছে।

of or pertaining to Ahom language or Ahom people


আহোম

আহোম • (ahōm)

bn-noun

আহোম • (ahōm)


ফেন

ফেনা ফেনা#Bengali


ফেনা

head

ফেনা • (phêna)

bn-noun

ফেনা • (phêna)

phêna (romanization)
ফেনা (indefinite nominative)
ফেনা (indefinite objective)
ফেনার (genitive indefinite)
ফেনাতে (indefinite locative)
ফেনায় (indefinite locative)
ফেনাটি (definite nominative singular)
ফেনাটা (definite nominative singular)
ফেনাগুলি (definite nominative plural)
ফেনাগুলা (definite nominative plural)
ফেনাগুলো (definite nominative plural)
ফেনাটি (definite objective singular)
ফেনাটা (definite objective singular)
ফেনাগুলি (definite objective plural)
ফেনাগুলা (definite objective plural)
ফেনাগুলো (definite objective plural)
ফেনাটির (definite genitive singular)
ফেনাটার (definite genitive singular)
ফেনাগুলির (definite genitive plural)
ফেনাগুলার (definite genitive plural)
ফেনাগুলোর (definite genitive plural)
ফেনাটিতে (definite locative singular)
ফেনাটাতে (definite locative singular)
ফেনাটায় (definite locative singular)
ফেনাগুলিতে (definite locative plural)
ফেনাগুলাতে (definite locative plural)
ফেনাগুলায় (definite locative plural)
ফেনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ফেন (alternative)

bn-decl-noun

ফেনা / ফেনাকে

phêna (semantically general or indefinite) / phênake (semantically definite)

ফেনাতে / ফেনায়

ফেনাটি , ফেনাটা

ফেনাগুলি, ফেনাগুলা, ফেনাগুলো

ফেনাটি, ফেনাটা

ফেনাগুলি, ফেনাগুলা, ফেনাগুলো

ফেনাটির, ফেনাটার

ফেনাগুলির, ফেনাগুলার, ফেনাগুলোর

ফেনাটিতে, ফেনাটাতে, ফেনাটায়

ফেনাগুলিতে, ফেনাগুলাতে, ফেনাগুলায়, ফেনাগুলোতে

phênagulite, phênagulate, phênagulaẏ, phênagulōte

Inherited from Sanskrit फेन (phena), from Proto-Indo-Aryan *pʰáynas, from Proto-Indo-Iranian *pʰáynas, from Proto-Indo-European *(s)pHóy-nh₂-os, metathesized variant of *(s)póHy-nh₂-os, from *(s)poH(y)- (“foam”). Cognate with English foam, pumice, pounce.

ফেন গালা

to strain off the water from boiled rice


ছাড়া

Inherited from Prakrit 𑀙𑀟𑁆𑀟𑀇 (chaḍḍaï, “to leave, abandon, eject”), from Sanskrit ছর্দতি (chardati, “to vomit, eject”).
The postposition was formed from the verb.

inh

তেল ছাড়া আলু ভাজা যায় না।

আমাকে ছাড়া কেউ এলো না।


ছাড়া

head

ছাড়া • (chaṛa)

bn-verb

ছাড়া • (chaṛa)

chaṛa (romanization)
ছাড়া (noun-from-verb)
ছাড়তে (infinitive)
ছাড়তে-ছাড়তে (participle progressive)
ছাড়লে (conditional participle)
ছেড়ে (participle perfect)
ছেড়ে-ছেড়ে (habitual participle)
ছাড়ি (first-person present)
ছাড়িস (familiar present second-person)
ছাড়ো (familiar present second-person)
ছাড়ে (familiar present third-person)
ছাড়েন (polite present second-person third-person)
ছাড়ছি (continuative first-person present)
ছাড়ছিস (continuative familiar present second-person)
ছাড়ছ (continuative familiar present second-person)
ছাড়ছে (continuative familiar present third-person)
ছাড়ছেন (continuative polite present second-person third-person)
ছেড়েছি (first-person perfect present)
ছেড়েছিস (familiar perfect present second-person)
ছেড়েছ (familiar perfect present second-person)
ছেড়েছে (familiar perfect present third-person)
ছেড়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
ছাড়লাম (first-person past)
ছাড়লি (familiar past second-person)
ছাড়লে (familiar past second-person)
ছাড়ল (familiar past third-person)
ছাড়লেন (past polite second-person third-person)
ছাড়ছিলাম (continuative first-person past)
ছাড়ছিলি (continuative familiar past second-person)
ছাড়ছিলে (continuative familiar past second-person)
ছাড়ছিল (continuative familiar past third-person)
ছাড়ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ছেড়েছিলাম (first-person past perfect)
ছেড়েছিলি (familiar past perfect second-person)
ছেড়েছিলে (familiar past perfect second-person)
ছেড়েছিল (familiar past perfect third-person)
ছেড়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ছাড়তাম (conditional first-person habitual past)
ছাড়তিস (conditional familiar habitual past second-person)
ছাড়তি (conditional familiar habitual past second-person)
ছাড়তে (conditional familiar habitual past second-person)
ছাড়ত (conditional familiar habitual past third-person)
ছাড়তেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ছাড়ব (first-person future)
ছাড়বি (familiar future second-person)
ছাড়বে (familiar future second-person)
ছাড়বে (familiar future third-person)
ছাড়বেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ছাড়তিস/ছাড়তি

ডাকাতদেরকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে।

আমার হাতটা ছাড়ো।

তুই এবার বিড়ি খাওয়াটা ছেড়ে দে।

এই চাকরিটা ছাড়তেই হবে!

আগে তোকে জামাটা ছাড়তে হবে।


আকন

head

আকন • (akon) (objective আকন (akon) or আকনকে (aknoke), genitive আকনের (akoner), locative আকনে (akone))

akon (romanization)
আকন (objective)
আকনকে (objective)
আকনের (genitive)
আকনে (locative)

আখন্দ আখন্দ#Bengali


আল

Inherited from Prakrit 𑀆𑀮𑁄𑀅 (āloa), from Sanskrit आलोक (āloka), from आ- (ā-) + लोक (loka). Cognate with Odia ଆଳ (āḷa), ଆଳୁଅ (āḷua), Sinhalese අලුව (aluwa). Doublet of আলো (alō).


দিয়ে

আমরা হাত দিয়ে ভাত খাই।

তাকে দিয়ে আসবাব সরানো হয়েছে।

take diẏe asbab sôrano hôẏeche.

The furniture was moved with his help.

through, with the help of (with animate nouns)

খোকো দুধ দিয়ে ভাত মেখে খেয়েছে।


কুড়ি

কুড়ি • (kuṛi)

bn-numeral

কুড়ি • (kuṛi)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀓𑁄𑀟𑀺 (*koḍi), a borrowing from Munda, the same source for Sanskrit कोटि (koṭi), whence কোটি (kōṭi). Compare Odia କୋଡ଼ିଏ (koṛie).


অবধি

head

অবধি • (ôbôdhi)

bn-postposition

অবধি • (ôbôdhi)


অর্থ

Learned borrowing from Sanskrit अर्थ (ártha).


অঙ্গসংস্থানসংক্রান্ত

head

আরও অঙ্গসংস্থানসংক্রান্ত

সবচেয়ে অঙ্গসংস্থানসংক্রান্ত

অঙ্গসংস্থানসংক্রান্ত • (ôngôshôngsthanshôngkrantô) (comparative আরও অঙ্গসংস্থানসংক্রান্ত, superlative সবচেয়ে অঙ্গসংস্থানসংক্রান্ত)

ôngôshôngsthanshôngkrantô (romanization)
আরও অঙ্গসংস্থানসংক্রান্ত (comparative)
সবচেয়ে অঙ্গসংস্থানসংক্রান্ত (superlative)

en-অঙ্গসংস্থানসংক্রান্ত-bn-adj-lHDowez9


বানান

banan (romanization)
বানান (indefinite nominative)
বানান (indefinite objective)
বানানের (genitive indefinite)
বানানে (indefinite locative)
বানানটা (definite nominative singular)
বানানগুলা (definite nominative plural)
বানানগুলো , banangulo (formal)) (definite nominative plural)
বানানটা (definite objective singular)
বানানগুলা (definite objective plural)
বানানগুলো , banangulo (formal)) (definite objective plural)
বানানটার (definite genitive singular)
বানানগুলার (definite genitive plural)
বানানগুলোর , banangulor (formal)) (definite genitive plural)
বানানটাতে (definite locative singular)
বানানটায় (definite locative singular)
বানানগুলাতে (definite locative plural)
বানানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বানান / বানানকে

banan (semantically general or indefinite) / bananke (semantically definite)

বানানটা , বানানটি

বানানগুলা, বানানগুলো

banangula (colloquial), banangulo (formal)

বানানটা, বানানটি

বানানগুলা, বানানগুলো

বানানটার, বানানটির

bananṭar (colloquial), bananṭir (formal)

বানানগুলার, বানানগুলোর

banangular (colloquial), banangulor (formal)

বানানটাতে / বানানটায়, বানানটিতে

bananṭate / bananṭay (colloquial), bananṭite (formal)

বানানগুলাতে / বানানগুলায়, বানানগুলোতে

banangulate / banangulay (colloquial), banangulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀡𑁆𑀡𑀦 (vaṇṇana), from Sanskrit वर्णन (varṇana, “description”). Doublet of বর্ণনা (bornona).

তোমার নামের বানান কী?


ছিপ

a kind of long and narrow-bodied boat that moves very fast


ছিপ

Derived from Sanskrit क्षिप् (kṣip). Cognate with Assamese ছিপ (sip).


ছিপ

Clipped from ছিপি (chipi), derived from Sanskrit शुक्ति (śukti). Compare Hindi सीप (sīp, “oyster, prayer spoon”).


তুলনামূলক

head

আরও তুলনামূলক

সবচেয়ে তুলনামূলক

তুলনামূলক • (tulnamulok) (comparative আরও তুলনামূলক, superlative সবচেয়ে তুলনামূলক)

tulnamulok (romanization)
আরও তুলনামূলক (comparative)
সবচেয়ে তুলনামূলক (superlative)


সরস

সরস • (śoroś) (comparative আরও সরস, superlative সবচেয়ে সরস)

śoroś (romanization)
আরও সরস (comparative)
সবচেয়ে সরস (superlative)


বৈশাগ

বৈশাগ • (bōiśag)

bn-proper noun

বৈশাগ • (bōiśag)

Boishakh, the first month in the Bengali solar calendar.


স্ত্রী

head

স্ত্রী • (stri)

bn-noun

স্ত্রী • (stri)

stri (romanization)
স্ত্রী (indefinite nominative)
স্ত্রীকে (indefinite objective)
স্ত্রীর (genitive indefinite)
স্ত্রীটা (definite nominative singular)
স্ত্রীরা (definite nominative plural)
স্ত্রীটাকে (definite objective singular)
স্ত্রীদের(কে) (definite objective plural)
স্ত্রীদের(কে) (definite objective plural)
স্ত্রীটার (definite genitive singular)
স্ত্রীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

স্ত্রীটা, স্ত্রীটি

স্ত্রীটাকে, স্ত্রীটিকে

striṭake (colloquial), striṭike (formal)

স্ত্রীদের(কে)

স্ত্রীটার, স্ত্রীটির

Learned borrowing from Sanskrit स्त्री (strī).


ত্রিশ

head

ত্রিশ • (triś)

bn-numeral

ত্রিশ • (triś)


ভাগ

bhag (romanization)
ভাগ (indefinite nominative)
ভাগ (indefinite objective)
ভাগের (genitive indefinite)
ভাগে (indefinite locative)
ভাগটা (definite nominative singular)
ভাগগুলা (definite nominative plural)
ভাগগুলো , bhaggulo (formal)) (definite nominative plural)
ভাগটা (definite objective singular)
ভাগগুলা (definite objective plural)
ভাগগুলো , bhaggulo (formal)) (definite objective plural)
ভাগটার (definite genitive singular)
ভাগগুলার (definite genitive plural)
ভাগগুলোর , bhaggulor (formal)) (definite genitive plural)
ভাগটাতে (definite locative singular)
ভাগটায় (definite locative singular)
ভাগগুলাতে (definite locative plural)
ভাগগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

bhag (semantically general or indefinite) / bhagke (semantically definite)

ভাগটা , ভাগটি

ভাগগুলা, ভাগগুলো

bhaggula (colloquial), bhaggulo (formal)

ভাগটা, ভাগটি

ভাগগুলা, ভাগগুলো

ভাগটার, ভাগটির

ভাগগুলার, ভাগগুলোর

bhaggular (colloquial), bhaggulor (formal)

ভাগটাতে / ভাগটায়, ভাগটিতে

bhagṭate / bhagṭay (colloquial), bhagṭite (formal)

ভাগগুলাতে / ভাগগুলায়, ভাগগুলোতে

bhaggulate / bhaggulay (colloquial), bhaggulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós.

lbor

তোমার শরীরের প্রতিটি ভাগ কাজ করে তোমাকে জীবিত রাখার জন্য।

tōmar śorirer protiṭi bhag kaj kore tōmake jibito rakhar jonno.

Every part of your body works to keep you alive.

আজ আমরা অঙ্কের ক্লাসে ভাগ শিখব।

Today, in math class, we'll learn about division.

এই দেশে অনেক ভাগ আছে।

There is a lot of division in this country.


চেয়ে

The postposition evolved from the verb form, with meaning changing from "wanting" to "something wanted more than the available extent" to "than".

আমি তোমার চেয়ে লম্বা।

than (introduces a standard of comparison)


চেয়ে

head

চেয়ে • (ceẏe)

চাওয়া চাওয়া#Bengali

perfect participle of চাওয়া (caōẇa, “to want”)


নিয়ে

নিয়ে • (niẏe)

bn-postposition

নিয়ে • (niẏe)

নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণী নিষিদ্ধ হলো ভারতে

Predictions from astrologers on election results banned in India

nirbaconer pholaphol niẏe jjōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote


হতে

হওয়া হওয়া#Bengali


হয়ে

head

হয়ে • (hôẏe)

bn-postposition

হয়ে • (hôẏe)


মাঝে

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀚𑁆𑀛𑁂 (majjhe), from Sanskrit মধ্যে (madhye), locative of মধ্য (madhya).


শিয়া

head

শিয়া • (śiẏa) (objective শিয়া (śiẏa) or শিয়াকে (śiẏake), genitive শিয়ার (śiẏar), locative শিয়ায় (śiẏaẏ) or শিয়াতে (śiẏate))

śiẏa (romanization)
শিয়া (objective)
শিয়া কে (objective)
শিয়ার (genitive)
শিয়া য় (locative)
শিয়া তে (locative)

Borrowed from Arabic شِيعَة (šīʕa, “partisans”).

The branch of Islam that believes that Ali succeeded Muhammad as leader, and that places emphasis on Muhammad's family.

শিয়ারা তাকে ভাবত সুন্নি


অন্তর

Learned borrowing from Sanskrit अन्तर (antara).


বদলে

Derived from Arabic بَدَل (badal, “substitution”).

der+

গেঞ্জির বদলে সার্ট পড়েছে

(He/She/It/They, neutral, informal) wore a shirt instead of a vest.


অথচ

head

অথচ • (ôthôco)

bn-conjunction

অথচ • (ôthôco)

Borrowed from Sanskrit अथच (athaca), from अथ (atha) + च (ca).


অথচ

head

অথচ • (ôthôco)

bn-adverb

অথচ • (ôthôco)


অর্থাৎ

[ˈɔɾ.t̪ʰat̪]

[ˈɔɹ.t̪ʰat̪]

Learned borrowing from Sanskrit अर्थात् (arthāt).


কাজেই

Constructed from কাজ (kaj), derived from Sanskrit কার্য (kārya).


কেননা

head

কেননা • (kênona)

bn-conjunction

কেননা • (kênona)

kênona (romanization)
কেনেনা (alternative)


মাই

Inherited from Sanskrit मातृ (mātṛ, “mother”). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), and মেয়ে (meẏe, “girl”).


তবুও

head

তবুও • (tobuō)

bn-conjunction

তবুও • (tobuō)


জেনোভা

head

জেনোভা • (jenōbha)

Genoa (the capital city of Liguria, Italy)

Genoa (a metropolitan city of Liguria, Italy)


ওলন্দাজ

ওলন্দাজ • (ōlondaj)

bn-proper noun

ওলন্দাজ • (ōlondaj)

Borrowed from Portuguese holandês (“Dutchman”). Compare Italian olandese, Urdu ولندیز (valandez), Romanian olandez.


জ্যোৎস্না

head

জ্যোৎস্না • (jōtsna)

bn-noun

জ্যোৎস্না • (jōtsna)

jōtsna (romanization)
জোস্না (alternative)
জোস্না (alternative)
জোসনা (alternative)
জোছনা (alternative)
জ্যোছনা (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योत्स्ना (jyotsnā). Doublet of জুনি (juni) and জোনাকি (jōnaki).


জোছনা

head

জোছনা • (jōchna)

bn-noun

জোছনা • (jōchna)

[ˈd͡ʒot͡ʃʰnaˑ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit ज्योत्स्ना (jyotsnā).

slbor

জ্যোৎস্না জ্যোৎস্না#Bengali

alternative spelling of জ্যোৎস্না (jōtsna)


নিরাশ্রয়

head

আরও নিরাশ্রয়

সবচেয়ে নিরাশ্রয়

নিরাশ্রয় • (nirasroẏ) (comparative আরও নিরাশ্রয়, superlative সবচেয়ে নিরাশ্রয়)

nirasroẏ (romanization)
আরও নিরাশ্রয় (comparative)
সবচেয়ে নিরাশ্রয় (superlative)


একলা

Inherited from Prakrit *𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑀓 (*ĕkkalaka), from 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ĕkka) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit एक (eka, “one”). Cognate with Sylheti ꠄꠇꠟꠣ (exola), Assamese অকল (okol), Hindustani اکیلا / अकेला (akelā), Gujarati એકલું (ekalũ).


দয়া করে

head

দয়া করে • (doẏa kore)

bn-adv

দয়া করে • (doẏa kore)