দৌলতদার

head

সবচেয়ে দৌলতদার

দৌলতদার • (dōulotdar) (comparative আরও দৌলতদার, superlative সবচেয়ে দৌলতদার)

dōulotdar (romanization)
আরও দৌলতদার (comparative)
সবচেয়ে দৌলতদার (superlative)

দৌলতদার লোকদের থেকে আসে বেশুমার খয়রাত

doulotdar lokder theke aśe beśumar khôyrat

lots of charity comes from wealthy people


দৌলতদারী

dōulotdari (romanization)
দৌলতদারি (alternative)

বেজায় দৌলতদারী নিয়ে থাকে সে রাজা

that king lives with obscene wealthiness


দৌলতদারি

দৌলতদারী দৌলতদারী#Bengali

alternative spelling of দৌলতদারী (dōulotdari)


-দারী

-dari (romanization)
-দারি (alternative)

From Bengali suffixed formation -দার (-dar) + -ঈ (-i), or directly borrowed from Classical Persian داری (-dārī).

ঈমানদারী

জিম্মাদারী

জমিদারী

(of a political division or system) holding; political authority


বদলা

revenge; retaliation; compensation; requital

thing or person seized or killed in retaliation


এন্তেহা

এন্তেহা • (enteha)

bn-noun

এন্তেহা • (enteha)

From Arabic ن ه ي (n h y). Alternatively ইন্তিহা (intiha) or ইন্তেহা (inteha).

বেটা ছেলে হয়েছে , এ পরিবারে এই পয়লা নাতি এসেছে , এ নিয়ে তার খুশির এন্তেহা নেই।

beṭa chele hoẏeche , e poribare ei poẏla nati eśeche , e niẏe tar khuśir enteha nei.

The baby is a boy, the first grandchild has arrived in this family, their happiness knows no bounds.


মন্তেক

এবং বাংলা মন্তেক করাই অধিকতর পক্ষপাতী

eboṁ baṁla montek korai odhikotor pokṣopatī


আপকাওয়াস্তে

head

আপকাওয়াস্তে • (apokaōẇaste)

bn-adv

আপকাওয়াস্তে • (apokaōẇaste)

apokaōẇaste (romanization)
আপকেওয়াস্তে (alternative)

Borrowed from Urdu آپ کے واسطے (āp ke vāste, “for one’s own sake, for your sake”). The original meaning of آپ (āp) was “self” but is now “you”. See آپ کا (āp kā) and واسطے (vāste). Doublet of ওয়াস্তা (ōẇasta).


আপকাওয়াস্তে

head

আরও আপকাওয়াস্তে

সবচেয়ে আপকাওয়াস্তে

আপকাওয়াস্তে • (apokaōẇaste) (comparative আরও আপকাওয়াস্তে, superlative সবচেয়ে আপকাওয়াস্তে)

apokaōẇaste (romanization)
আরও আপকাওয়াস্তে (comparative)
সবচেয়ে আপকাওয়াস্তে (superlative)
আপকেওয়াস্তে (alternative)


হেঁজ

হেঁজ • (hêz)

bn-noun

হেঁজ • (hêz)

hêz (romanization)
হেজা (alternative)
হ্যাঁজ (alternative)
হ্যাজ (alternative)

হেঁযের কাটা বড় চোখা।

The quills of a porcupine are very sharp.


মিছে

head

সবচেয়ে মিছে

মিছে • (miche) (comparative আরও মিছে, superlative সবচেয়ে মিছে)

miche (romanization)
আরও মিছে (comparative)
সবচেয়ে মিছে (superlative)

মিছা মিছা#Bengali


পুরানো

সবচেয়ে পুরানো

পুরানো • (puranō) (comparative আরও পুরানো, superlative সবচেয়ে পুরানো)

puranō (romanization)
আরও পুরানো (comparative)
সবচেয়ে পুরানো (superlative)
পুরান (alternative)
পুরানা (alternative)
পুরনো (alternative)
পুরোনো (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀭𑀸𑀡 (purāṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরাণ (puran).

পুরানো সেই দিনের কথা ভুলবি কি রে হায়?

purano śei diner kotha bhulbi ki re haẏ?


মেরামত

meramot (romanization)
মেরামত (indefinite nominative)
মেরামত (indefinite objective)
মেরামতের (genitive indefinite)
মেরামতে (indefinite locative)
মেরামতটা (definite nominative singular)
মেরামতগুলা (definite nominative plural)
মেরামতগুলো , meramotgulo (formal)) (definite nominative plural)
মেরামতটা (definite objective singular)
মেরামতগুলা (definite objective plural)
মেরামতগুলো , meramotgulo (formal)) (definite objective plural)
মেরামতটার (definite genitive singular)
মেরামতগুলার (definite genitive plural)
মেরামতগুলোর , meramotgulor (formal)) (definite genitive plural)
মেরামতটাতে (definite locative singular)
মেরামতটায় (definite locative singular)
মেরামতগুলাতে (definite locative plural)
মেরামতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মেরামত / মেরামতকে

meramot (semantically general or indefinite) / meramotke (semantically definite)

মেরামতটা , মেরামতটি

meramotṭa (colloquial), meramotṭi (formal)

মেরামতগুলা, মেরামতগুলো

meramotgula (colloquial), meramotgulo (formal)

মেরামতটা, মেরামতটি

মেরামতগুলা, মেরামতগুলো

মেরামতটার, মেরামতটির

meramotṭar (colloquial), meramotṭir (formal)

মেরামতগুলার, মেরামতগুলোর

meramotgular (colloquial), meramotgulor (formal)

মেরামতটাতে / মেরামতটায়, মেরামতটিতে

meramotṭate / meramotṭay (colloquial), meramotṭite (formal)

মেরামতগুলাতে / মেরামতগুলায়, মেরামতগুলোতে

meramotgulate / meramotgulay (colloquial), meramotgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مرمت (marammat), from Arabic مَرَمَّة (maramma). Compare Assamese মেৰামতি (meramoti), Hindi मरम्मत (marammat), Nepali मर्मत (marmat), Punjabi ਮੁਰੰਮਤ (murammat).

bor+

লোহার পুলটা মেরামত করতে হবে


শীরা

head

শীরা • (śira)

bn-noun

শীরা • (śira)

Borrowed from Classical Persian شیر (šēr) meaning milk.

bor+

তুতীর ঠোঁটে মিষ্টি ঠেকে তেমনি আজো চিনির সিরা

tutir ṭhō̃ṭe miśṭi ṭheke temoni ajō cinir śira

Mulberry on the lips is sweet just like sugar syrup.


সিরাজ

head

সিরাজ • (śiraj)

bn-noun

সিরাজ • (śiraj)

Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).

রাজার সিরাজ তুমি।

lamp, candle
(figurative) a bright person


সিরাজ

head

সিরাজ • (śiraj)

bn-prop

সিরাজ • (śiraj)


কচুয়া

head

কচুয়া • (kocuẏa)

bn-noun

কচুয়া • (kocuẏa)

[ˈkɔt͡ʃu̯aˑ]

From কচু (kocu, “taro”), ultimately derived from Sanskrit कचु (kacu).


তরকারী

head

তরকারী • (tôrkarī)

bn-noun

তরকারী • (tôrkarī)

Borrowed from Classical Persian تره (tara, “vegetable”) and Tamil கறி (kaṟi). Compare Assamese তৰকাৰী (torkari), Hindi तरकारी (tarkārī).


সালন

head

সালন • (śalon)

bn-noun

সালন • (śalon)

śalon (romanization)
ছালন (alternative)
ছালুন (alternative)
সালুন (alternative)

From Hindi सालन (sālan), from Sanskrit सलवण (salavaṇa).

সালুনও কিছু আছে


খন

খনে খনে মনে আসে পুরানো কথা

Time and time again I remember old memories.


আর্তব

Learned borrowing from Sanskrit आर्तव (ārtava).


আর্তব

head

সবচেয়ে আর্তব

আর্তব • (artob) (comparative আরও আর্তব, superlative সবচেয়ে আর্তব)

artob (romanization)
আরও আর্তব (comparative)
সবচেয়ে আর্তব (superlative)


আজদাহা

আজদাহা • (ajdaha) (objective আজদাহা (ajdaha) or আজদাহাকে (ajdahake), genitive আজদাহার (ajdahar), locative আজদাহায় (ajdahaẏ))

ajdaha (romanization)
আজদাহা (objective)
আজদাহা কে (objective)
আজদাহার (genitive)
আজদাহা য় (locative)

Borrowed from Classical Persian اژدها (aždahā). Compare Hindi अज़दहा (azdahā).

bor+

আজিম আজদাহা সাপ পৌঁছিল আসিয়া


আরজ

Borrowed from Classical Persian عرض (arz), from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Cognate with Hindustani عرض / अर्ज़ (arz), Punjabi ਅਰਜ਼ (araz).

তখন সে আল্লাহর কাছে আরজ করল।


দোয়া

head

দোয়া • (dōẇa)

bn-noun

দোয়া • (dōẇa)

dōẇa (romanization)
দুয়া (alternative)
দুআ (alternative)
দোআ (alternative)

Borrowed from Classical Persian دعا (du'ā), from Arabic دُعَاء (duʕāʔ). Compare Assamese দোৱা (düa), Hindustani دعا / दुआ (duā), Gujarati દુઆ (duā), Punjabi ਦੁਆ (duā).

bor+

হে আল্লাহ আমার দোয়া কবুল করেন।


দুয়া

head

দুয়া • (duẏa)

bn-noun

দুয়া • (duẏa)

দোয়া দোয়া#Bengali


দুআ

দোয়া দোয়া#Bengali


দোআ

দোয়া দোয়া#Bengali


ইবাদত

ibadot (romanization)
এবাদত (alternative)
এবাদৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian عِبَادَت (ibādat), from Arabic عِبَادَة (ʕibāda).

bor+

আমি আল্লাহর কাছে ইবাদত করি


এবাদত

ইবাদত ইবাদত#Bengali


ইবাদতখানা

ibadotkhana (romanization)
এবাদতখানা (alternative)

Derived from ইবাদত (ibadot), itself from Classical Persian عبادت ('ibādat), ultimately from Arabic عِبَادَة (ʕibāda), with -খানা (-khana), itself a fully-nativised suffix from Classical Persian خانه (xāna).

এটা হল ইহুদীদের ইবাদতখানা


এবাদতখানা

ইবাদতখানা ইবাদতখানা#Bengali

alternative form of ইবাদতখানা (ibadotkhana)


উপাসনা স্থান

head

উপাসনা স্থান • (upaśona sthan)

bn-noun

উপাসনা স্থান • (upaśona sthan)

Derived from উপাসনা (upaśona), itself from Sanskrit উপাসনা (upāsanā), and স্থান (sthan), itself from Sanskrit স্থান (sthāna).

মন্দির হল হিন্দুদের উপাসনা স্থান

Mandirs are the places of worship of the Hindus


উপাসনা

head

উপাসনা • (upaśona)

bn-noun

উপাসনা • (upaśona)

Borrowed from Sanskrit উপাসনা (upāsanā).

সে স্রেফ ঈশ্বরকে উপাসনা করে


প্রার্থনা

[ˈpɾaɾt̪ʰɔnaˑ]

[ˈpɹaɹt̪ʰɔnaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit प्रार्थना (prārthanā).

lbor

ঈশ্বরের কাছে তিনি প্রার্থনা করেন

bn:প্রার্থনা


আর্জী

head

আর্জী • (arji)

bn-noun

আর্জী • (arji)

আর্জি আর্জি#Bengali


দরখাস্ত

Borrowed from Classical Persian درخواست (darxwāst). Cognate with Assamese দৰ্খাস্ত (dorkhasto), Hindustani درخواست / दरख़ास्त (darxāst), Punjabi ਦਰਖਾਸਤ (darkhāsat).

bor+

আমি আমার দরখাস্ত পেশ করেছি।

আমি আমার দরখাস্ত জমা করে দিয়েছি।


আর্জি

head

আর্জি • (arji)

bn-noun

আর্জি • (arji)

arji (romanization)
আর্জী (alternative)
আরজি (alternative)
আরজী (alternative)

Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī, “petition”), from Arabic عَرْض (ʕarḍ), + ی (ī). Compare Hindi अर्ज़ी (arzī).

bor+

আমি আবারও আপনাদের কাছে আর্জি করছি আর্থিক মদদের জন্য।

ami abarō apnader kache arji korchi arthik mododer jonno.

I am once again asking for your financial support.


আরজি

আর্জি আর্জি#Bengali


আরজী

আর্জি আর্জি#Bengali


নিবেদন

Borrowed from Sanskrit নিবেদন (nivedana).

আমরা তাঁর কাছে নিবেদন করেছি


ফরমায়েশ

head

ফরমায়েশ • (phormaẏeś)

bn-noun

ফরমায়েশ • (phormaẏeś)

phormaẏeś (romanization)
ফরমাশ (alternative)
ফরমাইশ (alternative)

[ˈpʰɔɾmae̯ʃ]

[ˈpʰɔɹmae̯ʃ]

Borrowed from Classical Persian فرمایش (farmāyiš).

bor+

তাঁহার ফরামায়েশ মাফিক সিপাহী কাজ করল

tãhar phoramaẏeś maphik śipahi kaj korol

The soldier acted with regards to his commands


ফরমাশ

ফরমায়েশ ফরমায়েশ#Bengali

alternative form of ফরমায়েশ (phormaẏeś)


ফরমাইশ

ফরমায়েশ ফরমায়েশ#Bengali


হুকুম

Borrowed from Classical Persian حکم (hukm), from Arabic حُكْم (ḥukm). Cognate with Hindi हुक्म (hukm), Gujarati હુકમ (hukam), Marathi हुकूम (hukūm), Punjabi ਹੁਕਮ (hukam), Kannada ಹುಕುಮು (hukumu).

আল্লাহর হুকুম এটা।


ফরমান

Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān). Doublet of প্রমাণ (proman).

সরকারী ফরমান দরুন রাস্তা মেরামত চলছে।

śorkari phoroman dorun rasta meramot coloche.

Road repairs are taking place due to the government mandate.


ফরমানো

phormanō (romanization)
ফরমানো (noun-from-verb)
ফরমাতে (infinitive)
ফরমাতে-ফরমাতে (participle progressive)
ফরমালে (conditional participle)
ফরমিয়ে (participle perfect)
ফরমিয়ে-ফরমিয়ে (habitual participle)
ফরমাই (first-person present)
ফরমাস (familiar present second-person)
ফরমাও (familiar present second-person)
ফরমায় (familiar present third-person)
ফরমান (polite present second-person third-person)
ফরমাচ্ছি (continuative first-person present)
ফরমাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
ফরমাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
ফরমাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
ফরমাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
ফরমিয়েছি (first-person perfect present)
ফরমিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
ফরমিয়েছ (familiar perfect present second-person)
ফরমিয়েছে (familiar perfect present third-person)
ফরমিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
ফরমালাম (first-person past)
ফরমালি (familiar past second-person)
ফরমালে (familiar past second-person)
ফরমাল (familiar past third-person)
ফরমালেন (past polite second-person third-person)
ফরমাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
ফরমাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
ফরমাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
ফরমাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
ফরমাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ফরমিয়েছিলাম (first-person past perfect)
ফরমিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
ফরমিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
ফরমিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
ফরমিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ফরমাতাম (conditional first-person habitual past)
ফরমাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ফরমাতি (conditional familiar habitual past second-person)
ফরমাতে (conditional familiar habitual past second-person)
ফরমাত (conditional familiar habitual past third-person)
ফরমাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ফরমাব (first-person future)
ফরমাবি (familiar future second-person)
ফরমাবে (familiar future second-person)
ফরমাবে (familiar future third-person)
ফরমাবেন (future polite second-person third-person)
formানো (noun-from-verb)
ফরমাইতে (infinitive)
ফরমাইতে-ফরমাইতে (participle progressive)
ফরমাইলে (conditional participle)
ফরমাইয়া (participle perfect)
ফরমাইয়া-ফরমাইয়া (habitual participle)
ফরমাই (first-person present)
ফরমাস (familiar present second-person)
ফরমাও (familiar present second-person)
ফরমায় (familiar present third-person)
ফরমান (polite present second-person third-person)
ফরমাইতেছি (continuative first-person present)
ফরমাইতেছিস (continuative familiar present second-person)
ফরমাইতেছ (continuative familiar present second-person)
ফরমাইতেছে (continuative familiar present third-person)
ফরমাইতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
ফরমাইয়াছি (first-person perfect present)
ফরমাইয়াছিস (familiar perfect present second-person)
ফরমাইয়াছ (familiar perfect present second-person)
ফরমাইয়াছে (familiar perfect present third-person)
ফরমাইয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
ফরমাইলাম (first-person past)
ফরমাইলি (familiar past second-person)
ফরমাইলা (familiar past second-person)
ফরমাইল (familiar past third-person)
ফরমাইলেন (past polite second-person third-person)
ফরমাইতেছিলাম (continuative first-person past)
ফরমাইতেছিলি (continuative familiar past second-person)
ফরমাইতেছিলা (continuative familiar past second-person)
ফরমাইতেছিল (continuative familiar past third-person)
ফরমাইতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ফরমাইয়াছিলাম (first-person past perfect)
ফরমাইয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
ফরমাইয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
ফরমাইয়াছিল (familiar past perfect third-person)
ফরমাইয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ফরমাইতাম (conditional first-person habitual past)
ফরমাইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ফরমাইতা (conditional familiar habitual past second-person)
ফরমাইত (conditional familiar habitual past third-person)
ফরমাইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ফরমাইব (first-person future)
ফরমাইবি (familiar future second-person)
ফরমাইবা (familiar future second-person)
ফরমাইবে (familiar future third-person)
ফরমাইবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ফরমিয়েছিলাম

ফরমিয়েছিলেন

ফরমাতিস/ফরমাতি

ফরমাইতেছিলাম

ফরমাইতেছিলেন

ফরমাইয়াছিলাম

ফরমাইয়াছিলি

ফরমাইয়াছিলা

ফরমাইয়াছিলেন

Borrowed from Classical Persian فرمودن (farmūdan). Compare Hindustani فرمانا / फ़रमाना (farmānā).

bor+

নওয়াব তাঁহার পহরিকে ফরমাইল পাহারা দিতে

noōẇab tãhar pohrike phoromail pahara dite

The nawab ordered his guard to keep watch


সরকারী

head

সরকারী • (śorkari)

bn-noun

সরকারী • (śorkari)

śorkari (romanization)
সরকারি (alternative)

সরকারী চাকরী

আমার দোস্ত তো সরকারী গেজা খায় রে


সরকারি

head

সরকারি • (śôrkari)

bn-noun

সরকারি • (śôrkari)

Borrowed from Classical Persian سَرْکَارِی (sarkārī).

bor+

সরকারী সরকারী#Bengali

alternative spelling of সরকারী (śôrkari)


চাকরী

cakri (romanization)
চাকুরী (alternative)
চাকুরি (alternative)
চাকরি (alternative)

→ Garo: chakri

Borrowed from Classical Persian چاکری (čākarī, “servitude, apprenticeship”), from چاکر (čākar) + ـی (-ī).

com

چاکر (čākar) + ـی (-ī)

আমি এক চাকরী পেয়েছি।


চাকর

head

চাকর • (cakor) (feminine চাকরানী (cakrani))

cakor (romanization)
চাকর ানী (feminine)

Borrowed from Classical Persian چاکر (čākar). Compare Hindustani चाकर / چاکر (cākar).

bor+

চাকর এনে কাজ করাও।

Bring a servant and make him/her do the tasks.


চাকুরী

চাকরী চাকরী#Bengali


চাকরি

চাকরী চাকরী#Bengali


চাকুরি

চাকরী চাকরী#Bengali


দরুন

Borrowed from Classical Persian درون (darūn).

সরকার দরুন মুসীবৎটা শুরূ হয়েছে

the problem started because of the government


দেয়া

head

দেয়া • (deẏa)

bn-noun

দেয়া • (deẏa)

দেওয়া দেওয়া#Bengali


দেনা

Borrowed from Classical Persian دین (dayn), from Arabic دَيْن (dayn).

bor+

লাখেক টাকার দেনায় বাড়ি কিনেছি।

I bought the house at a loan of around one lac.

আমি দেনায় ডুবছি।


সিয়োনবাদ

head

সিয়োনবাদ • (śiẏōnbad)

bn-noun

সিয়োনবাদ • (śiẏōnbad)

śiẏōnbad (romanization)
জায়নবাদ (alternative)

সিয়োন (śiẏōn) + -বাদ (-bad)

suffix

সিয়োন (śiẏōn) + -বাদ (-bad)

bn:সিয়োনবাদ


মিশুক

head

সবচেয়ে মিশুক

মিশুক • (miśuk) (comparative আরও মিশুক, superlative সবচেয়ে মিশুক)

miśuk (romanization)
আরও মিশুক (comparative)
সবচেয়ে মিশুক (superlative)

From মিশা (miśa, “mix, mingle”, from Sanskrit मिश्र (miśra)) and the suffix -উক (-uk).


মিশুক

মিশুক • (miśuk)

bn-noun

মিশুক • (miśuk)

mishuk; a type of vehicle found in Bangladesh.


মিশুক

head

মিশুক • (miśuk)

bn-verb

মিশুক • (miśuk)

মিশা মিশা#Bengali

present imperative form of মিশা (miśa, “mingle”).


যিরূশালেম

head

যিরূশালেম • (jiruśalem)

bn-proper noun

যিরূশালেম • (jiruśalem)

জেরুসালেম জেরুসালেম#Bengali

alternative form of জেরুসালেম (jeruśalem)

bn:যিরূশালেম


ইনসাফ

insaph (romanization)
এনসাফ (alternative)
ইন্সাফ (alternative)

Borrowed from Classical Persian اِنْصَاف (insāf), from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).

der

Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf)

হক ইনসাফ, সামান্য ন্যায়ের ঝান্ডা বউ

(please add an English translation of this quotation)


দাদ

Borrowed from Classical Persian داد (dād), from Middle Persian [script needed] (dʾt' /dād/, “law, justice”), from earlier [script needed] (dāt), from Old Persian 𐎭𐎠𐎫𐎶 (d-a-t-m /dātam/, “law”), from Proto-Iranian *dāta- (compare Manichaean Middle Persian [script needed] (dʾd /dād/), and the Iranian borrowings Classical Syriac ܕܬܐ (dāṯāʾ), Old Armenian դատ (dat), Hebrew דָּת (dāṯ)), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

cog

এ খোদার মার এর তো কোন দাদ-ফরেদ নেই

There is no justice or complaint possible for this Smiting of God


দাদ

Possibly related to Sanskrit दद्रु (dadru).


দাদখানি

Named after the Sultan of Bengal Daud Khan with the addition of a suffix.

A variety of superfine rice famed in Dinajpur.


মুর্শিদ

head

মুর্শিদ • (murśid)

bn-noun

মুর্শিদ • (murśid)

murśid (romanization)
মুরশিদ (alternative)

দুর্যোগ রাত্রির মুর্শিদ ধরিয়াছিলেন হাল।

(Islam, Sufism) murshid, Muslim teacher, guide, instructor


জিন্দিগী

head

জিন্দিগী • (jindigi)

bn-noun

জিন্দিগী • (jindigi)

জিন্দেগি জিন্দেগি#Bengali


জিন্দিগি

head

জিন্দিগি • (jindigi)

bn-noun

জিন্দিগি • (jindigi)

জিন্দেগী জিন্দেগী#Bengali


জিন্দেগি

head

জিন্দেগি • (jindegi)

bn-noun

জিন্দেগি • (jindegi)

jindegi (romanization)
জিন্দিগী (alternative colloquial)
জিন্দিগি (alternative colloquial)
জিন্দেগী (alternative)
জেন্দেগি (alternative)

Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī). Compare Hindustani زندگی / ज़िंदगी (zindagī).

bor+

এই গাড়িটার জিন্দেগি গিয়েছে

জেন্দেগী থাকিলে ফের হবে মোলাকাত

If there is life, there would be conversation again.


জিন্দেগানী

head

জিন্দেগানী • (zindegani)

bn-noun

জিন্দেগানী • (zindegani)

Borrowed from Classical Persian زندگانی (zindagānī).

bor+

এমন জিন্দেগানী পালন করতে বেশী কিছু লাগে না

êmon zindegani palon korte beshi kichu lage na

It does not take much to practice this way of life


প্রাচীন

head

সবচেয়ে প্রাচীন

প্রাচীন • (pracin) (comparative আরও প্রাচীন, superlative সবচেয়ে প্রাচীন)

pracin (romanization)
আরও প্রাচীন (comparative)
সবচেয়ে প্রাচীন (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit প্ৰাচীন (prācī́na).


শ্বউর

head

শ্বউর • (śśour)

bn-noun

শ্বউর • (śśour)

śśour (romanization)
শউর (alternative)
হউর (alternative)
শ্বশুর (alternative Standard)
শশুর (alternative Standard)

Borrowed from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Aryan *swáśuras, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Hindustani سسر / ससुर (sasur).


চারি

cari (romanization)
৪ (alternative)
চাইর (alternative)
চার (alternative)


আষ্ট

head

আষ্ট • (aśṭo)

bn-numeral

আষ্ট • (aśṭo)

Semi-learned borrowing from Sanskrit अष्ट (áṣṭa). Doublet of অষ্ট (ośṭo) and আট (aṭ).


রাই

rai (romanization)
রাহী (alternative archaic)

H-dropped from Middle Bengali রাহী (rahi), from Sanskrit राधिका (rādhikā).


রাই

From Sanskrit राजिका (rājikā) or राजी (rājī). Cognate with Gujarati રાઈ (rāī) and Hindi राई (rāī).


রাই

rai (romanization)
রায় (alternative common)


রাই

rai (romanization)
আই (alternative)
আও (alternative)
রা (alternative Standard)
রাও (alternative Standard)

ঘরের মইধ্যে কেউইর রাই পাইলাম না।

I couldn't hear anyone making a sound in the house.


মহব্বত

mohobbot (romanization)
মুহাব্বত (alternative)
মোহাব্বত (alternative)
মহাব্বত (alternative)
মুহব্বত (alternative)
মোহব্বত (alternative)

→ Chakma: 𑄟𑄧𑄦𑄧𑄝𑄴𑄧𑄖𑄴 (mahabbat)

[ˈmɔhɔbːɔt̪]

[ˈmɔhɔbːɔt̪]

Borrowed from Classical Persian مُحَبَّت, مَحَبَّت (muhabbat, mahabbat), from Arabic مَحَبَّة (maḥabba).

bor+

مُحَبَّت, مَحَبَّت

যে মহব্বত দেখালো তোমায় বিশ্বপতি

The love that the ruler of the world showed you


হামদ

hamdo (romanization)
হাম্দ (alternative uncommon)

Borrowed from Arabic حَمْد (ḥamd, “praise”).

হামদগুলো লেখা আমার শখ

hamd, praise of God
hymns or poems that praise God


শরম

Borrowed from Classical Persian شرم (šarm).

শরমে সরমা সই মরিলা


হায়া

head

হায়া • (haẏa)

bn-noun

হায়া • (haẏa)

Borrowed from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ). Doublet of হায়াত (haẏat) and হায়ওয়ান (haẏẇan).

doublet

সমাজে অনেক লোকের হায়া নাই।

Many people in society don’t have any shame.


বেচইন্যা

head

বেচইন্যা • (bes̲ôinna) (feminine বেচুনি)

bes̲ôinna (romanization)
বেচুনি (feminine)
বেচইন্না (alternative)
বেচুইন্না (alternative)
বেচুইন্যা (alternative)
বেচুনে (alternative)
বেচনিয়া (alternative)

Metathesised form of earlier বেচনিয়া (becniẏa), from বেচন (becon) + -ইয়া (-iẏa).


কিনইন্যা

kinôinna (romanization)
কিনুনি (feminine)
কিনইন্না (alternative)
কিনুইন্না (alternative)
কিনুইন্যা (alternative)
কিনুনে (alternative)
কিননিয়া (alternative)

Metathesised form of earlier কিননিয়া (kinniẏa), from কিনন (kinon) + -ইয়া (-iẏa).


কান্দইন্যা

কান্দইন্যা • (kandôinna) (feminine কান্দুনি)

kandôinna (romanization)
কান্দুনি (feminine)
কান্দইন্না (alternative)
কান্দুইন্না (alternative)
কান্দুইন্যা (alternative)
কাঁদুনে (alternative)
কাঁদনিয়া (alternative)

Metathesised form of earlier কান্দনিয়া (kandoniẏa), from কান্দন (kandon) + -ইয়া (-iẏa).

that which causes one to cry, tearjerker


কান্দাইন্যা

কান্দাইন্যা • (kandainna) (feminine কান্দানি)

kandainna (romanization)
কান্দানি (feminine)
কান্দাইন্না (alternative)
কাঁদানে (alternative)
কাঁদানিয়া (alternative)
কাঁদানীয়া (alternative)

Metathesised form of earlier কান্দানিয়া (kandaniẏa), from কান্দান (kandan) + -ইয়া (-iẏa).


কান্দাইন্যা

that which causes one to cry, tearjerking


কাঁদুনে

kãdune (romanization)
কাঁদুনি (feminine)
কান্দইন্যা (alternative)
কাঁদনিয়া (alternative)

Umlauted form of earlier কাঁদনিয়া (kãdniẏa), from কাঁদন (kãdon) + -ইয়া (-iẏa).


কাঁদানে

kãdane (romanization)
কাঁদানি (feminine)
কান্দাইন্যা (alternative)
কাঁদানিয়া (alternative)
কাঁদানীয়া (alternative)

Umlauted form of earlier কাঁদানিয়া (kãdaniẏa), from কাঁদান (kãdan) + -ইয়া (-iẏa).


বেচুনে

becune (romanization)
বেচুনি (feminine)
বেচইন্যা (alternative)
বেচনিয়া (alternative)

Umlauted form of earlier বেচনিয়া (becniẏa), from বেচন (becon) + -ইয়া (-iẏa).


মজনু

সবচেয়ে মজনু

মজনু • (mojonu) (comparative আরও মজনু, superlative সবচেয়ে মজনু)

mojonu (romanization)
আরও মজনু (comparative)
সবচেয়ে মজনু (superlative)
মজনুঁ (alternative)
মজনূঁ (alternative)
মজনুন (alternative)
মজনূন (alternative)

Borrowed from Classical Persian مجنون (majnūn), the main male character of Layla and Majnun who falls in love with Layla, ultimately from Arabic مَجْنُون (majnūn). Cognate with Hindi मजनू (majnū).

bor+

মজনু হয়ে গেলো


মজনু

mojonu (romanization)
মজনুঁ (alternative)
মজনূঁ (alternative)
মজনুন (alternative)
মজনূন (alternative)


রোম

head

রোম • (rōm) (genitive রোমের (rōmer), locative রোমে (rōme))

rōm (romanization)
রোমের (genitive)
রোম ে (locative)

Rome (a major city, the capital of Italy and the Italian region of Lazio, located on the Tiber River; the ancient capital of the Roman Empire)

Rome (a metropolitan city of Lazio, Italy)

(historical) Rome, Ancient Rome (an ancient empire based out of the city of Rome, covering vast territories in Europe, Asia and Africa; in full, Roman Empire)


মিলানো

মিলানো • (milanō) (genitive মিলানোর (milanōr), locative মিলানোতে (milanōte))

milanō (romanization)
মিলানোর (genitive)
মিলানো তে (locative)


বন্দুকিয়া

বন্দুকিয়ায়

বন্দুকিয়া • (bondukiẏa) (genitive বন্দুকিয়ার (bondukiẏar), locative বন্দুকিয়ায় (bondukiẏaẏ))

bn-proper noun

বন্দুকিয়ায়

bondukiẏa (romanization)
বন্দুকিয়ার (genitive)
বন্দুকিয়া য় (locative)


সিসিলি

head

সিসিলি • (sisili) (genitive সিসিলির (śiśilir), locative সিসিলিতে (śiśilite))

sisili (romanization)
সিসিলির (genitive)
সিসিলি তে (locative)


রাঁধুনি

রাঁধুনি • (rãdhuni)

bn-noun

রাঁধুনি • (rãdhuni)

rãdhuni (romanization)
রাঁধুনি (indefinite nominative)
রাঁধুনি (indefinite objective)
রাঁধুনির (genitive indefinite)
রাঁধুনিতে (indefinite locative)
রাঁধুনিয় (indefinite locative)
রাঁধুনিটি (definite nominative singular)
রাঁধুনিটা (definite nominative singular)
রাঁধুনিগুলি (definite nominative plural)
রাঁধুনিগুলা (definite nominative plural)
রাঁধুনিগুলো (definite nominative plural)
রাঁধুনিটি (definite objective singular)
রাঁধুনিটা (definite objective singular)
রাঁধুনিগুলি (definite objective plural)
রাঁধুনিগুলা (definite objective plural)
রাঁধুনিগুলো (definite objective plural)
রাঁধুনিটির (definite genitive singular)
রাঁধুনিটার (definite genitive singular)
রাঁধুনিগুলির (definite genitive plural)
রাঁধুনিগুলার (definite genitive plural)
রাঁধুনিগুলোর (definite genitive plural)
রাঁধুনিটিতে (definite locative singular)
রাঁধুনিটাতে (definite locative singular)
রাঁধুনিটায় (definite locative singular)
রাঁধুনিগুলিতে (definite locative plural)
রাঁধুনিগুলাতে (definite locative plural)
রাঁধুনিগুলায় (definite locative plural)
রাঁধুনিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রাঁধনি (alternative)
রাঁধনী (alternative)
রাঁধুনী (alternative)
রান্ধনি (alternative)
রান্ধনী (alternative)

bn-decl-noun

রাঁধুনি / রাঁধুনিকে

rãdhuni (semantically general or indefinite) / rãdhunike (semantically definite)

রাঁধুনিতে / রাঁধুনিয়

রাঁধুনিটি , রাঁধুনিটা

রাঁধুনিগুলি, রাঁধুনিগুলা, রাঁধুনিগুলো

রাঁধুনিটি, রাঁধুনিটা

রাঁধুনিগুলি, রাঁধুনিগুলা, রাঁধুনিগুলো

রাঁধুনিটির, রাঁধুনিটার

রাঁধুনিগুলির, রাঁধুনিগুলার, রাঁধুনিগুলোর

রাঁধুনিটিতে, রাঁধুনিটাতে, রাঁধুনিটায়

রাঁধুনিগুলিতে, রাঁধুনিগুলাতে, রাঁধুনিগুলায়, রাঁধুনিগুলোতে

rãdhunigulite, rãdhunigulate, rãdhunigulaẏ, rãdhunigulōte

From রাঁধন (rãdhon) + -ই (-i), with umlaut.

A flowering plant, used in seasoning, commonly known as wild celery or radhuni (Psammogeton involucratus, syn. Trachyspermum roxburghianum)


রাঁধুনি

head

সবচেয়ে রাঁধুনি

রাঁধুনি • (rãdhuni) (comparative আরও রাঁধুনি, superlative সবচেয়ে রাঁধুনি)

rãdhuni (romanization)
আরও রাঁধুনি (comparative)
সবচেয়ে রাঁধুনি (superlative)
রাঁধনি (alternative)
রাঁধনী (alternative)
রাঁধুনী (alternative)
রান্ধনি (alternative)
রান্ধনী (alternative)


রাঁধুনি

রাঁধুনি • (rãdhuni)

bn-proper noun

রাঁধুনি • (rãdhuni)

rãdhuni (romanization)
রাঁধনি (alternative)
রাঁধনী (alternative)
রাঁধুনী (alternative)
রান্ধনি (alternative)
রান্ধনী (alternative)

(trademark) Radhuni (a particular food-products company)


মক্কা

head

মক্কা • (mokka) (genitive মক্কার (mokkar), locative মক্কায় (mokkaẏ))

mokka (romanization)
মক্কার (genitive)
মক্কা য় (locative)


মদিনা

মদিনা • (modina) (genitive মদিনার (modinar), locative মদিনায় (modinaẏ))

modina (romanization)
মদিনার (genitive)
মদিনা য় (locative)


জিদ্দা

জিদ্দা • (jidda) (genitive জিদ্দার (jiddar), locative জিদ্দায় (jiddaẏ))

jidda (romanization)
জিদ্দার (genitive)
জিদ্দা য় (locative)

Jeddah (a port city in Mecca Province, Saudi Arabia)


তায়েফ

তায়েফ • (taẏeph) (genitive তায়েফের (taẏepher), locative তায়েফে (taẏephe))

taẏeph (romanization)
তায়েফের (genitive)
তায়েফ ে (locative)

der

Arabic اَلطَّائِف (aṭ-ṭāʔif)


রুমাল

Borrowed from Classical Persian رومال (rūmāl), from رو (rū, “face”) + مال (māl, “rubber”). Cognate with Assamese ৰুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Hindustani رومال (romāl) / रूमाल (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).


দুলা

From earlier দুলহা (dulha), most likely borrowed from Hindi दूल्हा (dūlhā), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀮𑁆𑀮𑀳 (dullaha), ultimately from Sanskrit दुर्लभक (durlabhaka, literally "hard to attain or gain"), from दुर्- (dur-, “hardly”) + लभक (labhaka, “attained”), itself a compound of the root लभ् (labh, “to gain, attain”) + -क (-ka, adjectival suffix).


শ্মশান

head

শ্মশান • (śmośan)

bn-noun

শ্মশান • (śmośan)

Borrowed from Sanskrit श्मशान (śmaśāna).


ঝগড়া

[ˈd͡ʒʱɔɡɽaˑ]

[ˈd͡ʒʱɔɡɾaˑ]

Inherited from Prakrit 𑀛𑀕𑀟, 𑀛𑀕𑁆𑀕𑀟 (jhagaḍa, jhaggaḍa). Cognate with Hindi झगड़ा (jhagṛā).


রিষ্ট

head

সবচেয়ে রিষ্ট

রিষ্ট • (riśṭô) (comparative আরও রিষ্ট, superlative সবচেয়ে রিষ্ট)

riśṭô (romanization)
আরও রিষ্ট (comparative)
সবচেয়ে রিষ্ট (superlative)


রিষ্ট

রিষ্ট • (riśṭô)

bn-noun

রিষ্ট • (riśṭô)


রিষ্ট

head

রিষ্ট • (riśṭô)

bn-proper noun

রিষ্ট • (riśṭô)

দৈত্য দৈত্য#Bengali


তমিজ

Borrowed from Classical Persian تمیز (tamîz), from Arabic تَمْيِيز (tamyīz).

bor+

আদব, কায়দা, লেহাজ, তমিজ, তাহ্জিব, আখলাক সমস্তই শিখে

adob, kaẏoda, lehaj, tomij, tahjib, akholak śomostoi śikhe


খেয়ানত

head

খেয়ানত • (kheẏanot)

bn-noun

খেয়ানত • (kheẏanot)

kheẏanot (romanization)
খিয়ানত (alternative)

Borrowed from Classical Persian خیانت (xiyānat), from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).

bor+

করেনি সে খেয়ানত


ইহানত

ihanot (romanization)
এহানত (alternative)

Borrowed from Classical Persian اهانت (ihānat), from Arabic إِهَانَة (ʔihāna).


জুলুম

Etymology tree
Arabic ظُلْم (ẓulm)bor.
Classical Persian ظُلْم (zulm)bor.
Bengali জুলুম (julum)
Borrowed from Classical Persian ظُلْم (zulm), borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).

etymon

জালিমে জুলুম কৈলে করিব সবর

If the oppressor feigns oppression we shall be patient


জালিম

jalim (romanization)
জালেম (alternative common)

জালিমে জুলুম কৈলে করিব সবর

জালেম জালেম#Bengali


জালিম

head

সবচেয়ে জালিম

জালিম • (jalim) (comparative আরও জালিম, superlative সবচেয়ে জালিম)

jalim (romanization)
আরও জালিম (comparative)
সবচেয়ে জালিম (superlative)
জালেম (alternative common)

জালিম সরকার

জালেম জালেম#Bengali


মজলুম

সবচেয়ে মজলুম

মজলুম • (mojlum) (comparative আরও মজলুম, superlative সবচেয়ে মজলুম)

mojlum (romanization)
আরও মজলুম (comparative)
সবচেয়ে মজলুম (superlative)

Borrowed from Classical Persian مظلوم (mazlūm), from Arabic مَظْلُوم (maẓlūm). Compare Hindi मज़लूम (mazlūm).

bor+

মজলুমের এ ফরিয়াদ আর কাকে কব

to whom else shall I express the objections of the oppressed


জালেম

jalem (romanization)
জালিম (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian ظالم (zālim), from Arabic ظَالِم (ẓālim). Compare Hindi ज़ालिम (zālim).

খোদা তাঁর কিতাবে বারবার কথা বলেছেন জালেমদের পরিণতি নিয়ে।

khōda tãr kitabe barbar kotha bolechen jalemoder porinoti niẏe.

God has talked several times in His book about the fate of the oppressors.


জালেম

head

সবচেয়ে জালেম

জালেম • (jalem) (comparative আরও জালেম, superlative সবচেয়ে জালেম)

jalem (romanization)
আরও জালেম (comparative)
সবচেয়ে জালেম (superlative)
জালিম (alternative uncommon)

জালেম মানুষেরা বেশী দিন টিকে না।

Oppressive people don’t survive for long.


অত্যাচার

অত্যাচার • (ottacar)

bn-noun

অত্যাচার • (ottacar)

Learned borrowing from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

lbor

তাঁরা আমাদের অত্যাচার করে


অত্যাচারী

head

অত্যাচারী • (ottacari)

bn-noun

অত্যাচারী • (ottacari)

Bn-অত্যাচারী.ogg

Learned borrowing from Sanskrit अत्याचारी (atyācārī).

lbor

অত্যাচারীরা খায়েশমত আমাদের জুলুম করছে

ottacarira khaẏeśmot amader julum korche

the oppressors are oppressing us as they please


অত্যাচারী

head

আরও অত্যাচারী

সবচেয়ে অত্যাচারী

অত্যাচারী • (ottacari) (comparative আরও অত্যাচারী, superlative সবচেয়ে অত্যাচারী)

ottacari (romanization)
আরও অত্যাচারী (comparative)
সবচেয়ে অত্যাচারী (superlative)

Bn-অত্যাচারী.ogg

অত্যাচারী মানুষ


অত্যাচারিত

আরও অত্যাচারিত

সবচেয়ে অত্যাচারিত

অত্যাচারিত • (ottacarito) (comparative আরও অত্যাচারিত, superlative সবচেয়ে অত্যাচারিত)

ottacarito (romanization)
আরও অত্যাচারিত (comparative)
সবচেয়ে অত্যাচারিত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit অত্যাচারিত (atyācārita).

lbor

আমি অত্যাচারিত হচ্ছি


জুলুমকারী

Etymology tree
Arabic ظُلْم (ẓulm)bor.
Classical Persian ظُلْم (zulm)bor.
Bengali জুলুম (julum)
Proto-Indo-European *kʷer-der.
Sanskrit -कार (-kāra)
Sanskrit -इन् (-in)
Sanskrit -कारिन् (-kārin)bor.
Bengali -কারী (-kari)
Bengali জুলুমকারী (julumkari)
From জুলুম (julum) + -কারী (-kari).

etymon

জুলুমকারী হিসাবে বেশ খারাপও নয়


-কারী

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-der.
Sanskrit -कार (-kāra)
Sanskrit -इन् (-in)
Sanskrit -कारिन् (-kārin)bor.
Bengali -কারী (-kari)
Borrowed from Sanskrit -कारिन् (-kārin).


বরবাদ

head

সবচেয়ে বরবাদ

বরবাদ • (borbad) (comparative আরও বরবাদ, superlative সবচেয়ে বরবাদ)

borbad (romanization)
আরও বরবাদ (comparative)
সবচেয়ে বরবাদ (superlative)
বর্বাদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian برباد (bar-bād, literally “to the wind”). Cognate with Hindi बरबाद (barbād).

bor+

বরবাদ হয়ে যাই


চুলা

head

চুলা • (cula) (objective চুলা (cula) or চুলাকে (culake), genitive চুলার (cular), locative চুলায় (culaẏ) or চুলাতে (culate))

cula (romanization)
চুলা (objective)
চুলা কে (objective)
চুলার (genitive)
চুলা য় (locative)
চুলা তে (locative)
চুল্লি (alternative)
চুলো (alternative)

→ English: chula

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑀸 (culā), from Sanskrit चुल्ली (cullī), ultimately a borrowing from Dravidian. Cognate with Gulf Arabic چولة, Hindustani چولھا (colhā) / चूल्हा (cūlhā), Mauritian Creole chula and Sanskrit चुल्लि (culli).

inh+

চুলার ভিতরে লাকড়ি কম দিস


মহিষ

head

মহিষ • (mohiś)

bn-noun

মহিষ • (mohiś)

Learned borrowing from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মোষ (mōś), মইষ (moiś), ভইষ (bhoiś), and মহীশূর (mohiśur).


ভইষ

bhoiś (romanization)
ভইস (alternative)
ভঁইষ (alternative)
ভঁইস (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀪𑀇𑀲 (*bhaïsa), from 𑀫𑁆𑀳𑀇𑀲 (mhaïsa), from earlier 𑀫𑀳𑀺𑀲 (mahisa) with metathesis, from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মহিষ (mohiś) and মহীশূর (mohiśur).


নষ্ট

head

সবচেয়ে নষ্ট

নষ্ট • (nośṭo) (comparative আরও নষ্ট, superlative সবচেয়ে নষ্ট)

nośṭo (romanization)
আরও নষ্ট (comparative)
সবচেয়ে নষ্ট (superlative)

খাবার নষ্ট হয়ে গিয়েছে


খারাব

সবচেয়ে খারাব

খারাব • (kharab) (comparative আরও খারাব, superlative সবচেয়ে খারাব)

kharab (romanization)
আরও খারাব (comparative)
সবচেয়ে খারাব (superlative)

খারাপ খারাপ#Bengali


হিমালয়

হিমালয় • (himaloẏ)

bn-prop

হিমালয় • (himaloẏ)

Learned borrowing from Classical Sanskrit हिमालय (himālaya).


ধস

head

ধস • (dhôś) (comparative আরও ধস, superlative সবচেয়ে ধস)

dhôś (romanization)
আরও ধস (comparative)
সবচেয়ে ধস (superlative)

Inherited from Sanskrit ধ্বংস (dhvaṃsa).

বাড়িটা বানে ধস হয়ে গিয়েছে


ধস

নিজের ধস হয়ে গেল সবে

পাহাড় ধসে চার জন মরেছে

four people died in a mountain avalanche


ধসা

ধসা • (dhôś)

bn-verb

ধসা • (dhôś)

dhôś (romanization)
ধসা (noun-from-verb)
ধসতে (infinitive)
ধসতে-ধসতে (participle progressive)
ধসলে (conditional participle)
ধসে (participle perfect)
ধসে-ধসে (habitual participle)
ধসি (first-person present)
ধসিস (familiar present second-person)
ধস (familiar present second-person)
ধসে (familiar present third-person)
ধসেন (polite present second-person third-person)
ধসছি (continuative first-person present)
ধসছিস (continuative familiar present second-person)
ধসছ (continuative familiar present second-person)
ধসছে (continuative familiar present third-person)
ধসছেন (continuative polite present second-person third-person)
ধসেছি (first-person perfect present)
ধসেছিস (familiar perfect present second-person)
ধসেছ (familiar perfect present second-person)
ধসেছে (familiar perfect present third-person)
ধসেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ধসলাম (first-person past)
ধসলি (familiar past second-person)
ধসলে (familiar past second-person)
ধসল (familiar past third-person)
ধসলেন (past polite second-person third-person)
ধসছিলাম (continuative first-person past)
ধসছিলি (continuative familiar past second-person)
ধসছিলে (continuative familiar past second-person)
ধসছিল (continuative familiar past third-person)
ধসছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ধসেছিলাম (first-person past perfect)
ধসেছিলি (familiar past perfect second-person)
ধসেছিলে (familiar past perfect second-person)
ধসেছিল (familiar past perfect third-person)
ধসেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ধসতাম (conditional first-person habitual past)
ধসতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ধসতি (conditional familiar habitual past second-person)
ধসতে (conditional familiar habitual past second-person)
ধসত (conditional familiar habitual past third-person)
ধসতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ধসব (first-person future)
ধসবি (familiar future second-person)
ধসবে (familiar future second-person)
ধসবে (familiar future third-person)
ধসবেন (future polite second-person third-person)
ধসা (noun-from-verb)
ধসিতে (infinitive)
ধসিতে-ধসিতে (participle progressive)
ধসিলে (conditional participle)
ধসিয়া (participle perfect)
ধসিয়া-ধসিয়া (habitual participle)
ধসি (first-person present)
ধসিস (familiar present second-person)
ধস (familiar present second-person)
ধসে (familiar present third-person)
ধসেন (polite present second-person third-person)
ধসিতেছি (continuative first-person present)
ধসিতেছিস (continuative familiar present second-person)
ধসিতেছ (continuative familiar present second-person)
ধসিতেছে (continuative familiar present third-person)
ধসিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
ধসিয়াছি (first-person perfect present)
ধসিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
ধসিয়াছ (familiar perfect present second-person)
ধসিয়াছে (familiar perfect present third-person)
ধসিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
ধসিলাম (first-person past)
ধসিনু (first-person past)
ধসিলি (familiar past second-person)
ধসিলা (familiar past second-person)
ধসিল (familiar past third-person)
ধসিলেন (past polite second-person third-person)
ধসিতেছিলাম (continuative first-person past)
ধসিতেছিনু (continuative first-person past)
ধসিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
ধসিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
ধসিতেছিল (continuative familiar past third-person)
ধসিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ধসিয়াছিলাম (first-person past perfect)
ধসিয়াছিনু (first-person past perfect)
ধসিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
ধসিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
ধসিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
ধসিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ধসিতাম (conditional first-person habitual past)
ধসিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ধসিতি (conditional familiar habitual past second-person)
ধসিতা (conditional familiar habitual past second-person)
ধসিত (conditional familiar habitual past third-person)
ধসিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ধসিব (first-person future)
ধসিবি (familiar future second-person)
ধসিবা (familiar future second-person)
ধসিবে (familiar future third-person)
ধসিবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ধসিলাম/ধসিনু

ধসিতেছিলাম/ধসিতেছিনু

ধসিয়াছিলাম/ধসিয়াছিনু

ধসিতিস/ধসিতি

From ধস (dhoś), ultimately inherited from Sanskrit ধ্বংস (dhvaṃsa).

পুরাপুরি ধসে গিয়েছি


ধসানো

head

ধসানো • (dhôśano)

bn-verb

ধসানো • (dhôśano)

dhôśano (romanization)
ধসানো (noun-from-verb)
ধসাতে (infinitive)
ধসাতে-ধসাতে (participle progressive)
ধসালে (conditional participle)
ধসিয়ে (participle perfect)
ধসিয়ে-ধসিয়ে (habitual participle)
ধসাই (first-person present)
ধসাস (familiar present second-person)
ধসাও (familiar present second-person)
ধসায় (familiar present third-person)
ধসান (polite present second-person third-person)
ধসাচ্ছি (continuative first-person present)
ধসাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
ধসাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
ধসাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
ধসাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
ধসিয়েছি (first-person perfect present)
ধসিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
ধসিয়েছ (familiar perfect present second-person)
ধসিয়েছে (familiar perfect present third-person)
ধসিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
ধসালাম (first-person past)
ধসালি (familiar past second-person)
ধসালে (familiar past second-person)
ধসাল (familiar past third-person)
ধসালেন (past polite second-person third-person)
ধসাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
ধসাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
ধসাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
ধসাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
ধসাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ধসিয়েছিলাম (first-person past perfect)
ধসিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
ধসিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
ধসিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
ধসিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ধসাতাম (conditional first-person habitual past)
ধসাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ধসাতি (conditional familiar habitual past second-person)
ধসাতে (conditional familiar habitual past second-person)
ধসাত (conditional familiar habitual past third-person)
ধসাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ধসাব (first-person future)
ধসাবি (familiar future second-person)
ধসাবে (familiar future second-person)
ধসাবে (familiar future third-person)
ধসাবেন (future polite second-person third-person)
dhoshানো (noun-from-verb)
ধসাইতে (infinitive)
ধসাইতে-ধসাইতে (participle progressive)
ধসাইলে (conditional participle)
ধসাইয়া (participle perfect)
ধসাইয়া-ধসাইয়া (habitual participle)
ধসাই (first-person present)
ধসাস (familiar present second-person)
ধসাও (familiar present second-person)
ধসায় (familiar present third-person)
ধসান (polite present second-person third-person)
ধসাইতেছি (continuative first-person present)
ধসাইতেছিস (continuative familiar present second-person)
ধসাইতেছ (continuative familiar present second-person)
ধসাইতেছে (continuative familiar present third-person)
ধসাইতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
ধসাইয়াছি (first-person perfect present)
ধসাইয়াছিস (familiar perfect present second-person)
ধসাইয়াছ (familiar perfect present second-person)
ধসাইয়াছে (familiar perfect present third-person)
ধসাইয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
ধসাইলাম (first-person past)
ধসাইলি (familiar past second-person)
ধসাইলা (familiar past second-person)
ধসাইল (familiar past third-person)
ধসাইলেন (past polite second-person third-person)
ধসাইতেছিলাম (continuative first-person past)
ধসাইতেছিলি (continuative familiar past second-person)
ধসাইতেছিলা (continuative familiar past second-person)
ধসাইতেছিল (continuative familiar past third-person)
ধসাইতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ধসাইয়াছিলাম (first-person past perfect)
ধসাইয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
ধসাইয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
ধসাইয়াছিল (familiar past perfect third-person)
ধসাইয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ধসাইতাম (conditional first-person habitual past)
ধসাইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ধসাইতা (conditional familiar habitual past second-person)
ধসাইত (conditional familiar habitual past third-person)
ধসাইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ধসাইব (first-person future)
ধসাইবি (familiar future second-person)
ধসাইবা (familiar future second-person)
ধসাইবে (familiar future third-person)
ধসাইবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ধসাতিস/ধসাতি

ধসাইয়াছিলাম

ধসাইয়াছিলেন

From ধস (dhoś), ultimately inherited from Sanskrit ধ্বংস (dhvaṃsa), causative of ধসা (dhośa).

তাদের ধসিয়ে দিয়েছে


চুড়ি

head

চুড়ি • (cuṛi)

bn-noun

চুড়ি • (cuṛi)

Diminutive of চূড়া (cuṛa), from Prakrit 𑀘𑀽𑀟 (cūḍa), from Sanskrit चूड (cūḍa).


হিম

Learned borrowing from Sanskrit हिम (hima). Doublet of হেমন্ত (hemonto).


হিম

head

হিম • (him) (comparative আরও হিম, superlative সবচেয়ে হিম)

him (romanization)
আরও হিম (comparative)
সবচেয়ে হিম (superlative)


গুম্ফা

গুফা গুফা#Bengali


হিমাচল

Learned borrowing from Sanskrit हिमाचल (himācala).

lbor

হিমাচল প্রদেশ
হিমাচল প্রদেশ#Bengali

ellipsis of হিমাচল প্রদেশ (himacol prodeś)


চড়াই

head

চড়াই • (coṛai)

bn-noun

চড়াই • (coṛai)

coṛai (romanization)
চড়াই (indefinite nominative)
চড়াইকে (indefinite objective)
চড়াইর (genitive indefinite)
চড়াইটা (definite nominative singular)
চড়াইরা (definite nominative plural)
চড়াইটাকে (definite objective singular)
চড়াইদের(কে) (definite objective plural)
চড়াইদের(কে) (definite objective plural)
চড়াইটার (definite genitive singular)
চড়াইদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
চড়ুই (alternative)
চড়ই (alternative)
চড়া (alternative)

bn-decl-noun-c

চড়াইটা, চড়াইটি

চড়াইটাকে, চড়াইটিকে

côṛaiṭake (colloquial), côṛaiṭike (formal)

চড়াইদের(কে)

চড়াইটার, চড়াইটির

côṛaiṭar (colloquial), côṛaiṭir (formal)

[ˈt͡ʃɔ.ɽai̯]

From Magadhi Prakrit *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), from Sanskrit চটক (caṭaka, “sparrow”). Doublet of চটক (coṭok) and চিড়িয়া (ciṛiẏa).

doublet

আমার ঘরের বাইরেই একটা চড়াইর বাসা।

There's a sparrow's nest right outside my room.


মুশকিল

head

সবচেয়ে মুশকিল

মুশকিল • (muśokil) (comparative আরও মুশকিল, superlative সবচেয়ে মুশকিল)

muśokil (romanization)
আরও মুশকিল (comparative)
সবচেয়ে মুশকিল (superlative)

Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil), from Arabic مُشْكِل (muškil). Cognate with Assamese মুস্কিল (muskil), Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkila), Maithili मसकिल (masᵊkil), Hindustani مشکل / मुश्किल (muśkil), Gujarati મુશ્કેલ (muśkel), Marwari मुश्किल (muśkil), Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal), Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu), Marathi मुश्कील (muśkīl).

bor+

গাড়িটা মেরামত করা বেশ মুশকিল হবে।

Repairing the car will be very difficult.


মুশকিল

head

মুশকিল • (muśokil)

bn-noun

মুশকিল • (muśokil)

হরহামেশা কত রকমের মুশকিলে পড়ি।

Oh, the myriad of issues I often get into.


রসুল

head

রসুল • (rośul)

bn-noun

রসুল • (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl, “messenger; apostle”).


দাবি

Borrowed from Arabic دَعَاوِي (daʕāwī), plural construct state of دَعْوَى.


বন্দুক

head

বন্দুক • (bonduk) (objective বন্দুক (bonduk) or বন্দুককে (bondukoke), genitive বন্দুকের (bonduker), locative বন্দুকে (bonduke))

bonduk (romanization)
বন্দুক (objective)
বন্দুককে (objective)
বন্দুকের (genitive)
বন্দুক ে (locative)
বন্দূক (alternative)

Borrowed from Classical Persian بندوق (bandūq), from Arabic بُنْدُق (bunduq).

bor+

শিকারী বন্দুক দিয়া হরিণকে মারিল।


ইজাফা

head

সবচেয়ে ইজাফা

ইজাফা • (ijapha) (comparative আরও ইজাফা, superlative সবচেয়ে ইজাফা)

ijapha (romanization)
আরও ইজাফা (comparative)
সবচেয়ে ইজাফা (superlative)
এজাফা (alternative)

Etymology tree
Arabic أَضَافَ (ʔaḍāfa)
Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa)bor.
Classical Persian اِضَافَه (izāfa)bor.
Bengali ইজাফা (ijapha)
Borrowed from Classical Persian اِضَافَه (izāfa), borrowed from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa), from أَضَافَ (ʔaḍāfa).

etymon

তিন সন ইজাফা দিয়াছি রাজকরে

I gave three years extra towards the royal tax.


ইজাফা

ijapha (romanization)
এজাফা (alternative)

ʾiḍāfa ʾiḍāfa


গুলি

head

গুলি • (guli) (objective গুলি (guli) or গুলিকে (gulike), genitive গুলির (gulir), locative গুলিতে (gulite))

guli (romanization)
গুলি (objective)
গুলি কে (objective)
গুলির (genitive)
গুলি তে (locative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀼𑀮𑀺𑀓𑀸 (gulikā). Cognate with Hindi गोली (golī) and Persian گلوله (golule).


গাণ্ডু

head

গাণ্ডু • (ganḍu)

গাণ্ডু কোথাকার একটা!


ঠেংগাড়ী

ঠেংগাড়ী • (ṭheṅgaṛi)

bn-noun

ঠেংগাড়ী • (ṭheṅgaṛi)

From ঠেং (ṭheṅ, “leg”) and গাড়ী (gaṛi, “car”).


আমানত

amanot (romanization)
আমানৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian امانت ('amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Compare Hindustani امانت / अमानत (amānat).

bor+

সে আমার উপর আমানত রেখেছে

আমার আহলিয়া আমার আমানত

হাজার দিরহামের আমানত রেখেছি


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-noun

শ্রী • (sri)

Learned borrowing from Sanskrit শ্রী (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”). Doublet of শ্রেয় (śreẏo, “better, superior”), শ্রেষ্ঠ (sreśṭho, “best, excellent”), and অশ্লীল (oslil, “ugly, nasty, indecent”).


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-prefix

শ্রী • (sri)

শ্রীকৃষ্ণ


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-proper noun

শ্রী • (sri)


গণ্ডার

head

গণ্ডার • (gonḍar)

bn-noun

গণ্ডার • (gonḍar)


প্রস্তুত

head

আরও প্রস্তুত

সবচেয়ে প্রস্তুত

প্রস্তুত • (prostut) (comparative আরও প্রস্তুত, superlative সবচেয়ে প্রস্তুত)

prostut (romanization)
আরও প্রস্তুত (comparative)
সবচেয়ে প্রস্তুত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit प्रस्तुत (prastuta). Cognate with Hindi प्रस्तुत (prastut).

lbor

আপনি কি দৌড়ের জন্য প্রস্তুত?


দরবার

head

দরবার • (dôrbar)

bn-noun

দরবার • (dôrbar)

Borrowed from Classical Persian دربار (darbār, “royal court”).


চাকমা

cakma (romanization)
চাঙমা (alternative)

Borrowed from Chakma 𑄌𑄇𑄴𑄟 (cakma), 𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 (caṅmha), from earlier သ𑄇𑄴𑄟 (sakma), from Sanskrit शक्तिमान (śaktimāna, literally “powerful”), composed of शक्ति (śakti, “power”) + -मान (-māna).

der

Any member of the Chakmas, an ethnic group of eastern Bangladesh and India

(slang, somewhat derogatory) A person with an epicanthic fold


হক

head

হক • (hok) (comparative আরও হক, superlative সবচেয়ে হক)

hok (romanization)
আরও হক (comparative)
সবচেয়ে হক (superlative)

Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Gujarati હક (hak), Marathi हक्क (hakka), Tamil அக்கு (akku). Doublet of হকিকত (hokikot).

এটিই হক

তুমি তোমার হক পথে থেকে কাজ করে যাও।

tumi tōmar hok pothe theke kaj kore jaō.


হক

হক • (hok) (objective হক (hok) or হককে (hokoke), genitive হকের (hoker), locative হকে (hoke) or হকেতে (hokete))

hok (romanization)
হক (objective)
হককে (objective)
হকের (genitive)
হকে (locative)
হকেতে (locative)

হকের বদলে বাতিল বলা এক বড় গুনাহ।

Telling lies instead of truths is a severe sin.

তখতের হক তারই


হক

a surname, Haque, Hoque, Haq, Huq, or Haqq, from Arabic


ময়দান

ময়দান • (moẏdan)

bn-noun

ময়দান • (moẏdan)

Borrowed from Classical Persian ميدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān). Doublet of মিঞা (mĩa), মধ্য (moddho), and মাঝ (majh).

dbt

তোমার নামের মাহাত্ম্য প্রচার হয় ময়দানে মসজেদে

tomar namer mahatmẏô prôcar hôẏ môẏdane môsjede

The greatness of your name is mentioned in the fields and in the mosques.


হাঙ্গুর

head

হাঙ্গুর • (Hāṅgara)

bn-noun

হাঙ্গুর • (Hāṅgara)


চিংড়ি

head

চিংড়ি • (ciṅṛi)

bn-noun

চিংড়ি • (ciṅṛi)

ciṅṛi (romanization)
চিংড়ি (indefinite nominative)
চিংড়িকে (indefinite objective)
চিংড়ির (genitive indefinite)
চিংড়িটা (definite nominative singular)
চিংড়িরা (definite nominative plural)
চিংড়িটাকে (definite objective singular)
চিংড়িদের(কে) (definite objective plural)
চিংড়িদের(কে) (definite objective plural)
চিংড়িটার (definite genitive singular)
চিংড়িদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
চিংড়ি (indefinite nominative)
চিংড়ি (indefinite objective)
চিংড়ির (genitive indefinite)
চিংড়িতে (indefinite locative)
চিংড়িটা (definite nominative singular)
চিংড়িগুলা (definite nominative plural)
চিংড়িটা (definite objective singular)
চিংড়িগুলা (definite objective plural)
চিংড়িটার (definite genitive singular)
চিংড়িগুলার (definite genitive plural)
চিংড়িটাতে (definite locative singular)
চিংড়িটায় (definite locative singular)
চিংড়িগুলাতে (definite locative plural)
চিংড়িগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চিংড়ী (alternative)
চিঙড়ি (alternative)
চিঙ্গড়ি (alternative)
চিঙ্গড়ী (alternative)
চিঙড় (alternative)
চিঙ্গড় (alternative)
চিঁড়ি (alternative)
চিঁরি (alternative)

bn-decl-noun-c

চিংড়িটা, চিংড়িটি

চিংড়িটাকে, চিংড়িটিকে

ciṅṛiṭake (colloquial), ciṅṛiṭike (formal)

চিংড়িদের(কে)

চিংড়িটার, চিংড়িটির

ciṅṛiṭar (colloquial), ciṅṛiṭir (formal)

bn-decl-noun

চিংড়ি / চিংড়িকে

ciṅṛi (semantically general or indefinite) / ciṅṛike (semantically definite)

চিংড়িটা , চিংড়িটি

চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো

ciṅṛigula (colloquial), ciṅṛigulo (formal)

চিংড়িটা, চিংড়িটি

চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো

চিংড়িটার, চিংড়িটির

চিংড়িগুলার, চিংড়িগুলোর

ciṅṛigular (colloquial), ciṅṛigulor (formal)

চিংড়িটাতে / চিংড়িটায়, চিংড়িটিতে

ciṅṛiṭate / ciṅṛiṭay (colloquial), ciṅṛiṭite (formal)

চিংড়িগুলাতে / চিংড়িগুলায়, চিংড়িগুলোতে

ciṅṛigulate / ciṅṛigulay (colloquial), ciṅṛigulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa), 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟𑀺 (ciṅgaḍi), from Sanskrit चिङ्गट (ciṅgaṭa), चिङ्गटि (ciṅgaṭi, “shrimp, crab, cricket”), from a non-Aryan substrate language, from which गाङ्गट (gāṅgaṭa, “shrimp”), कर्कट (karkaṭa, “crab”), and झिङ्ग (jhiṅga, “cricket”) were also probably borrowed (compare গাঙ্গট (gaṅgoṭ), কাঁকড়া (kãkoṛa), and ঝিঙ্গুর (jhiṅgur)). Cognate with Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi). Doublet of উচিঙ্গা (uciṅga) and উচুঙ্গ (ucuṅgo). For other sets of substrate borrowings, see ঝিনুক (jhinuk) and ডুমুর (ḍumur).

cog

Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi)

dbt

সে কি চিংড়ি খায়?


পানু

ও পানু দেখছে।


সালোকসংশ্লেষ

head

সালোকসংশ্লেষ • (śalōkśoṅsleś)

bn-noun

সালোকসংশ্লেষ • (śalōkśoṅsleś)

śalōkśoṅsleś (romanization)
সালোকসংশ্লেষণ (alternative)

Sanskritic formation from স- (śo-) + আলোক (alōk) + সংশ্লেষ (śoṅsleś); a calque of English photosynthesis. Literally, “synthesis in the presence of light”.


সালোকসংশ্লেষণ

head

সালোকসংশ্লেষণ • (śalōkśoṅsleśon)

bn-noun

সালোকসংশ্লেষণ • (śalōkśoṅsleśon)

Sanskritic formation from স- (śo-) + আলোক (alōk) + সংশ্লেষণ (śoṅsleśon); a calque of English photosynthesis. Literally, “synthesis in the presence of light”.

sa-af

সালোকসংশ্লেষ সালোকসংশ্লেষ#Bengali

alternative form of সালোকসংশ্লেষ (śalōkśoṅsleś)


মরহাবা

morhaba (romanization)
মারহাবা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مرحبا, from Arabic مرحبا (“welcome”).

বল মরাহাবা মোর ইয়ারা


হস্তমৈথুন করা

সে প্রতিদিন হস্তমৈথুন করে

হাত মারা
হাত মারা#Bengali


প্রাপ্তবয়স্ক

head

প্রাপ্তবয়স্ক • (praptoboẏosko)


শিশু পর্নোগ্রাফি

শিশু পর্নোগ্রাফি • (śiśu pornōgraphi)


হুদা

হুদাই কথা বলো কেন?

(informal) an irrelevant speech, which is without reason or context, or is fake.


হুদা

Borrowed from Arabic هُدًى (hudan, “guidance”).

bor+

a unisex given name from Arabic, equivalent to English Huda

a surname from Arabic, equivalent to English Huda


কৈ

A climbing gourami of species Anabas cobojius, native to Bangladesh and India, often eaten as a food


পায়ু

head

পায়ু • (paẏu)

bn-noun

পায়ু • (paẏu)

Learned borrowing from Sanskrit पायु (pāyu).


পায়ুকামী

head

পায়ুকামী • (paẏukami)

bn-noun

পায়ুকামী • (paẏukami)

Sanskritic formation from পায়ু (paẏu) + -কামী (-kami); literally “anus-loving”.


পায়ুকাম

head

পায়ুকাম • (paẏukam)

bn-noun

পায়ুকাম • (paẏukam)

Sanskritic formation from পায়ু (paẏu) + কাম (kam); literally “anus-lust”.


কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম

head

কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম • (kamōddipok sriśṭikormo)

বাংলা সাহিত্যে কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম ভালো চোখে দেখা হয় না।

Erotic creations are not well received in Bengali literature.

Bānlā sāhityē kāmōddīpaka sr̥ṣṭikarma bhālō cōkhē dēkhā haẏa nā.

en-কামোদ্দীপক_সৃষ্টিকর্ম-bn-noun-tkYINFyI


হার্ডকোর পর্নোগ্রাফি

হার্ডকোর পর্নোগ্রাফি • (harḍokōr pornōgraphi)

(pornography) hardcore (Depicting penetration and abnormal sexual activity.)

en-হার্ডকোর_পর্নোগ্রাফি-bn-noun-5E4Tp3ZF

hardcore pornography
hardcore pornography

en-হার্ডকোর_পর্নোগ্রাফি-bn-noun-w5uNN6pD


পর্ন

কাল রাত্রে পর্ন দেখতে দেখতেই ঘুমিয়ে পড়ি!

Kāl rātrē pôrn dēkhtē dēkhtē ghumiẏē paṛi!


পর্নো

পর্নো • (pornō)

Shortening of পর্নোগ্রাফি (pornōgraphi).

এখন ইন্টারনেটের সাহায্যে সবাই নিজের নিজের মোবাইলেই পর্নো দেখতে পারে।

ekhon inṭarneṭer śahajje śobai nijer nijer mōbailei pornō dekhte pare.

Now with the help of internet, everyone can watch porn on their own mobile.


আদিরসাত্মক সৃষ্টিকর্ম

আদিরসাত্মক সৃষ্টিকর্ম • (adirśattok sriśṭikormo)

কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম
কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম

Synonym of কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম

en-আদিরসাত্মক_সৃষ্টিকর্ম-bn-noun-Sv-zxYQm


আমেরিকা

amerika (romanization)
অ্যামেরিকা (alternative)
এমেরিকা (alternative)

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


ইঙ্গ আমেরিকা

ইঙ্গ আমেরিকা • (iṅgo amerika)

ইঙ্গ- + আমেরিকা


পিয়াস

পিয়াস • (piẏaś) (objective পিয়াস (piẏaś) or পিয়াসকে (piẏaśoke), genitive পিয়াসের (piẏaśer), locative পিয়াসে (piẏaśe))

piẏaś (romanization)
পিয়াস (objective)
পিয়াসকে (objective)
পিয়াসের (genitive)
পিয়াস ে (locative)
পিয়াসা (alternative)

Inherited from Sanskrit পিপাসা (pipāsā). Doublet of পিপাসা (pipaśa). Cognate with Hindi प्यास (pyās)

মানুষের রক্তে পিয়াস মেটায় মানুষ।

With the blood of humans do humans wipe away thirst.


ইঙ্গ-

ইঙ্গ- • (iṅgô-)

Shortening of ইংরেজ (iṅrej), influenced by English Anglo-.


বল্টু

বল্টু • (bolṭu)

bn-noun

বল্টু • (bolṭu)

তোর বল্টু কেটে ফেলব!


বল্টু

head

বল্টু • (bolṭu)

bn-noun

বল্টু • (bolṭu)


শ্লেষ্মা

head

শ্লেষ্মা • (sleśśã)

bn-noun

শ্লেষ্মা • (sleśśã)

Learned borrowing from Sanskrit श्लेष्मा (śleṣmā).


খাঁচা

head

খাঁচা • (khãca)

bn-noun

খাঁচা • (khãca)

khãca (romanization)
খাঁচা (indefinite nominative)
খাঁচা (indefinite objective)
খাঁচার (genitive indefinite)
খাঁচাতে (indefinite locative)
খাঁচায় (indefinite locative)
খাঁচাটি (definite nominative singular)
খাঁচাটা (definite nominative singular)
খাঁচাগুলি (definite nominative plural)
খাঁচাগুলা (definite nominative plural)
খাঁচাগুলো (definite nominative plural)
খাঁচাটি (definite objective singular)
খাঁচাটা (definite objective singular)
খাঁচাগুলি (definite objective plural)
খাঁচাগুলা (definite objective plural)
খাঁচাগুলো (definite objective plural)
খাঁচাটির (definite genitive singular)
খাঁচাটার (definite genitive singular)
খাঁচাগুলির (definite genitive plural)
খাঁচাগুলার (definite genitive plural)
খাঁচাগুলোর (definite genitive plural)
খাঁচাটিতে (definite locative singular)
খাঁচাটাতে (definite locative singular)
খাঁচাটায় (definite locative singular)
খাঁচাগুলিতে (definite locative plural)
খাঁচাগুলাতে (definite locative plural)
খাঁচাগুলায় (definite locative plural)
খাঁচাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খাঁচা / খাঁচাকে

khãca (semantically general or indefinite) / khãcake (semantically definite)

খাঁচাতে / খাঁচায়

খাঁচাটি , খাঁচাটা

খাঁচাগুলি, খাঁচাগুলা, খাঁচাগুলো

খাঁচাটি, খাঁচাটা

খাঁচাগুলি, খাঁচাগুলা, খাঁচাগুলো

খাঁচাটির, খাঁচাটার

খাঁচাগুলির, খাঁচাগুলার, খাঁচাগুলোর

খাঁচাটিতে, খাঁচাটাতে, খাঁচাটায়

খাঁচাগুলিতে, খাঁচাগুলাতে, খাঁচাগুলায়, খাঁচাগুলোতে

khãcagulite, khãcagulate, khãcagulaẏ, khãcagulōte

Inherited from Prakrit *𑀔𑀜𑁆𑀘 (*khañca, “basket”).

inh+

খাঁচায় বন্দি পাখির খুব কষ্ট লাগে।

খাঁচার পাখি ছিল সোনার খাঁচাটিতে।

The bird of cages was in the golden cage.

cage (especially those used to hold birds)


পিঞ্জর

pinjor (romanization)
পিঞ্জর (indefinite nominative)
পিঞ্জর (indefinite objective)
পিঞ্জরের (genitive indefinite)
পিঞ্জরে (indefinite locative)
পিঞ্জরটা (definite nominative singular)
পিঞ্জরগুলা (definite nominative plural)
পিঞ্জরগুলো , pinjorgulo (formal)) (definite nominative plural)
পিঞ্জরটা (definite objective singular)
পিঞ্জরগুলা (definite objective plural)
পিঞ্জরগুলো , pinjorgulo (formal)) (definite objective plural)
পিঞ্জরটার (definite genitive singular)
পিঞ্জরগুলার (definite genitive plural)
পিঞ্জরগুলোর , pinjorgulor (formal)) (definite genitive plural)
পিঞ্জরটাতে (definite locative singular)
পিঞ্জরটায় (definite locative singular)
পিঞ্জরগুলাতে (definite locative plural)
পিঞ্জরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পিঞ্জরা (alternative)
পিঁজর (alternative)
পিঁজরা (alternative)
পিঞ্জিরা (alternative)
পঞ্জর (alternative)

bn-decl-noun

পিঞ্জর / পিঞ্জরকে

pinjor (semantically general or indefinite) / pinjorke (semantically definite)

পিঞ্জরটা , পিঞ্জরটি

pinjorṭa (colloquial), pinjorṭi (formal)

পিঞ্জরগুলা, পিঞ্জরগুলো

pinjorgula (colloquial), pinjorgulo (formal)

পিঞ্জরটা, পিঞ্জরটি

পিঞ্জরগুলা, পিঞ্জরগুলো

পিঞ্জরটার, পিঞ্জরটির

pinjorṭar (colloquial), pinjorṭir (formal)

পিঞ্জরগুলার, পিঞ্জরগুলোর

pinjorgular (colloquial), pinjorgulor (formal)

পিঞ্জরটাতে / পিঞ্জরটায়, পিঞ্জরটিতে

pinjorṭate / pinjorṭay (colloquial), pinjorṭite (formal)

পিঞ্জরগুলাতে / পিঞ্জরগুলায়, পিঞ্জরগুলোতে

pinjorgulate / pinjorgulay (colloquial), pinjorgulote (formal)

Inherited from Sanskrit पिञ्जर (piñjara).


পিঞ্জরা

পিঞ্জর পিঞ্জর#Bengali


পিঁজর

head

পিঁজর • (pĩjor)

পিঞ্জর পিঞ্জর#Bengali


পিঁজরা

পিঁজরা • (pĩjra)

পিঞ্জরা পিঞ্জরা#Bengali


ব্যস্ত

সবচেয়ে ব্যস্ত

ব্যস্ত • (bêsto) (comparative আরও ব্যস্ত, superlative সবচেয়ে ব্যস্ত)

bêsto (romanization)
আরও ব্যস্ত (comparative)
সবচেয়ে ব্যস্ত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit व्यस्त (vyasta).

lbor

খুব ব্যস্ত আছি, পরে কথা বলছি।

I'm busy right now; I'll talk to you later.

এখন তো প্রেমিকার সঙ্গে ব্যস্ত, আমাদের কথা তো ভুলেই গেছিস!

ekhôn to premikar śôṅge bjôśtô, amader kôtha to bhulei gechiś!

You're busy with your lover now; you've completely forgotten about us!

শ্যামা মেয়ে ব্যস্ত ব্যাকুল পদে

1900, Rabindranath Tagore, Khonika, page ১৫৪:

The black girl in a distressed and desperate way


লাই

lai (romanization)
লাগি (alternative)
লাগিয়া (alternative)
লায়ি (alternative)
লাগিয়া (alternative)

Clipped from লাগিয়া (lagiẏa). Cognate with Nepali लागि (lāgi).


জাতি

Learned borrowing from Sanskrit जाति (jāti). Doublet of জাত (jat).


কফ

koph (romanization)
কফ (indefinite nominative)
কফ (indefinite objective)
কফকে  / kophke (semantically definite)) (indefinite objective)
কফের (genitive indefinite)
কফে (indefinite locative)
কফটা (definite nominative singular)
কফগুলা (definite nominative plural)
কফগুলো , kophgulo (formal)) (definite nominative plural)
কফটা (definite objective singular)
কফগুলা (definite objective plural)
কফগুলো , kophgulo (formal)) (definite objective plural)
কফটার (definite genitive singular)
কফগুলার (definite genitive plural)
কফগুলোর , kophgulor (formal)) (definite genitive plural)
কফটাতে (definite locative singular)
কফটায় (definite locative singular)
কফগুলাতে (definite locative plural)
কফগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

koph (semantically general or indefinite) / kophke (semantically definite)

কফগুলা, কফগুলো

kophgula (colloquial), kophgulo (formal)

কফগুলা, কফগুলো

কফটার, কফটির

কফগুলার, কফগুলোর

kophgular (colloquial), kophgulor (formal)

কফটাতে / কফটায়, কফটিতে

kophṭate / kophṭay (colloquial), kophṭite (formal)

কফগুলাতে / কফগুলায়, কফগুলোতে

kophgulate / kophgulay (colloquial), kophgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas.


মুঠি

head

মুঠি • (muṭhi)

bn-noun

মুঠি • (muṭhi)

muṭhi (romanization)
মুঠি (indefinite nominative)
মুঠি (indefinite objective)
মুঠির (genitive indefinite)
মুঠিতে (indefinite locative)
মুঠিয় (indefinite locative)
মুঠিটি (definite nominative singular)
মুঠিটা (definite nominative singular)
মুঠিগুলি (definite nominative plural)
মুঠিগুলা (definite nominative plural)
মুঠিগুলো (definite nominative plural)
মুঠিটি (definite objective singular)
মুঠিটা (definite objective singular)
মুঠিগুলি (definite objective plural)
মুঠিগুলা (definite objective plural)
মুঠিগুলো (definite objective plural)
মুঠিটির (definite genitive singular)
মুঠিটার (definite genitive singular)
মুঠিগুলির (definite genitive plural)
মুঠিগুলার (definite genitive plural)
মুঠিগুলোর (definite genitive plural)
মুঠিটিতে (definite locative singular)
মুঠিটাতে (definite locative singular)
মুঠিটায় (definite locative singular)
মুঠিগুলিতে (definite locative plural)
মুঠিগুলাতে (definite locative plural)
মুঠিগুলায় (definite locative plural)
মুঠিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মুঠি / মুঠিকে

muṭhi (semantically general or indefinite) / muṭhike (semantically definite)

মুঠিতে / মুঠিয়

মুঠিটি , মুঠিটা

মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো

মুঠিটি, মুঠিটা

মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো

মুঠিটির, মুঠিটার

মুঠিগুলির, মুঠিগুলার, মুঠিগুলোর

মুঠিটিতে, মুঠিটাতে, মুঠিটায়

মুঠিগুলিতে, মুঠিগুলাতে, মুঠিগুলায়, মুঠিগুলোতে

muṭhigulite, muṭhigulate, muṭhigulaẏ, muṭhigulōte

Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).

মুঠা মুঠা#Bengali


মুঠা

head

মুঠা • (muṭha)

bn-noun

মুঠা • (muṭha)

muṭha (romanization)
মুঠা (indefinite nominative)
মুঠা (indefinite objective)
মুঠার (genitive indefinite)
মুঠাতে (indefinite locative)
মুঠায় (indefinite locative)
মুঠাটি (definite nominative singular)
মুঠাটা (definite nominative singular)
মুঠাগুলি (definite nominative plural)
মুঠাগুলা (definite nominative plural)
মুঠাগুলো (definite nominative plural)
মুঠাটি (definite objective singular)
মুঠাটা (definite objective singular)
মুঠাগুলি (definite objective plural)
মুঠাগুলা (definite objective plural)
মুঠাগুলো (definite objective plural)
মুঠাটির (definite genitive singular)
মুঠাটার (definite genitive singular)
মুঠাগুলির (definite genitive plural)
মুঠাগুলার (definite genitive plural)
মুঠাগুলোর (definite genitive plural)
মুঠাটিতে (definite locative singular)
মুঠাটাতে (definite locative singular)
মুঠাটায় (definite locative singular)
মুঠাগুলিতে (definite locative plural)
মুঠাগুলাতে (definite locative plural)
মুঠাগুলায় (definite locative plural)
মুঠাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মুঠি (alternative)
মুঠো (alternative)

bn-decl-noun

মুঠা / মুঠাকে

muṭha (semantically general or indefinite) / muṭhake (semantically definite)

মুঠাতে / মুঠায়

মুঠাটি , মুঠাটা

মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো

মুঠাটি, মুঠাটা

মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো

মুঠাটির, মুঠাটার

মুঠাগুলির, মুঠাগুলার, মুঠাগুলোর

মুঠাটিতে, মুঠাটাতে, মুঠাটায়

মুঠাগুলিতে, মুঠাগুলাতে, মুঠাগুলায়, মুঠাগুলোতে

muṭhagulite, muṭhagulate, muṭhagulaẏ, muṭhagulōte

এক মুঠা চিনি


নিশাস

head

নিশাস • (niśaś)

bn-noun

নিশাস • (niśaś)

niśaś (romanization)
নিয়াস (alternative)

From Sanskrit निःश्वास (niḥśvāsa). Cognate with Hindi निसाँस (nisā̃s), Assamese নিশাহ (nixah). Doublet of নিশ্বাস (niśśaś), a tatsama.


উয়াস

head

উয়াস • (uẇaś)

bn-noun

উয়াস • (uẇaś)

uẇaś (romanization)
উয়া (alternative)
উশাস (alternative Standard)

From Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsa). Cognate with Hindi उसाँस (usā̃s), Assamese উশাহ (uxah). Doublet of উচ্ছ্বাস (uccchaś), a tatsama.

উয়াস ফালানের ওক্তও আমার নাই।

I don't even have the time to take a breath.

pronunciation spelling
pronunciation spelling

উশাস উশাস#Bengali

pronunciation spelling of উশাস (uśaś, “breath, inhalation”)


নিয়াস

head

নিয়াস • (niẏaś)

bn-noun

নিয়াস • (niẏaś)

niẏaś (romanization)
নিশাস (alternative Standard)

জ্বরের নিয়াস গরম অয়।

The breath of [someone with] a fever is warm.


কার্তুজ

head

কার্তুজ • (kartuj)

bn-noun

কার্তুজ • (kartuj)

Borrowed from French cartouche (“cartridge”).


জায়নামাজ

head

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

bn-noun

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

jaẏnamaj (romanization)
জায়নমাজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جاینماز (jāy-namāz, “place of prayer”).

bor+

জায়নামাজে দাঁড়িয়ে পড়লে মলিন মেঝের সাথে হাত মুখের স্পর্শ হবে না।

jaẏnamaje dãṛiẏe poṛole molin mejher śathe hat mukher sporśo hobe na.

If you pray on a prayer mat, your face and hands won't come in contact with the unclean floor.

(Islam) prayer rug; prayer mat; namazlik.


ভাড়া

head

ভাড়া • (bhaṛa)

bn-noun

ভাড়া • (bhaṛa)

bhaṛa (romanization)
ভাড়া (indefinite nominative)
ভাড়া (indefinite objective)
ভাড়ার (genitive indefinite)
ভাড়াতে (indefinite locative)
ভাড়ায় (indefinite locative)
ভাড়াটি (definite nominative singular)
ভাড়াটা (definite nominative singular)
ভাড়াগুলি (definite nominative plural)
ভাড়াগুলা (definite nominative plural)
ভাড়াগুলো (definite nominative plural)
ভাড়াটি (definite objective singular)
ভাড়াটা (definite objective singular)
ভাড়াগুলি (definite objective plural)
ভাড়াগুলা (definite objective plural)
ভাড়াগুলো (definite objective plural)
ভাড়াটির (definite genitive singular)
ভাড়াটার (definite genitive singular)
ভাড়াগুলির (definite genitive plural)
ভাড়াগুলার (definite genitive plural)
ভাড়াগুলোর (definite genitive plural)
ভাড়াটিতে (definite locative singular)
ভাড়াটাতে (definite locative singular)
ভাড়াটায় (definite locative singular)
ভাড়াগুলিতে (definite locative plural)
ভাড়াগুলাতে (definite locative plural)
ভাড়াগুলায় (definite locative plural)
ভাড়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভাড়া / ভাড়াকে

bhaṛa (semantically general or indefinite) / bhaṛake (semantically definite)

ভাড়াতে / ভাড়ায়

ভাড়াটি , ভাড়াটা

ভাড়াগুলি, ভাড়াগুলা, ভাড়াগুলো

ভাড়াটি, ভাড়াটা

ভাড়াগুলি, ভাড়াগুলা, ভাড়াগুলো

ভাড়াটির, ভাড়াটার

ভাড়াগুলির, ভাড়াগুলার, ভাড়াগুলোর

ভাড়াটিতে, ভাড়াটাতে, ভাড়াটায়

ভাড়াগুলিতে, ভাড়াগুলাতে, ভাড়াগুলায়, ভাড়াগুলোতে

bhaṛagulite, bhaṛagulate, bhaṛagulaẏ, bhaṛagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”) (or 𑀪𑀸𑀟𑀬 (bhāḍaya)), from Early Eastern Prakrit भाट (bhāṭa) (or diminutive भाटक (bhāṭaka)), degeminated from an even earlier *भाट्ट- (bhāṭṭa-, “wages”), from Vedic Sanskrit *भार्त- (bhārta-, “(anything) related to servants”), vriddhi of भृत (bhṛta, “hired, paid; hired servant”, originally meant "carried, brought", with meaning changed as servants were hired to carry out work), a compound of भृ (bhṛ, “to carry, bring”) + -त (-ta, “-ed”). Cognate with Assamese ভাৰা (bhara), Odia ଭଡ଼ା (bhaṛā), Hindi भाड़ा (bhāṛā), Punjabi ਭਾੜਾ (bhāṛā). Compare also Hindi भत्ता (bhattā, “allowance”), Sanskrit भृति (bhṛti, “hire, wages”), Bengali ভড় (bhoṛ), ভইড় (bhoiṛ, “human leg; soldier, servant”) — all ultimately of the same origin.


কেরায়া

head

কেরায়া • (keraẏa)

bn-noun

কেরায়া • (keraẏa)

keraẏa (romanization)
কেরেয়া (alternative)
কিরায়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).


ভাড়াটিয়া

head

ভাড়াটিয়া • (bhaṛaṭiẏa)

bn-noun

ভাড়াটিয়া • (bhaṛaṭiẏa)

bhaṛaṭiẏa (romanization)
ভাড়াটে (alternative)
ভাড়াইট্যা (alternative)

suffix

ভাড়া (bhaṛa) + -টিয়া (-ṭiẏa)


ভাড়াটিয়া

head

আরও ভাড়াটিয়া

সবচেয়ে ভাড়াটিয়া

ভাড়াটিয়া • (bhaṛaṭiẏa) (comparative আরও ভাড়াটিয়া, superlative সবচেয়ে ভাড়াটিয়া)

bhaṛaṭiẏa (romanization)
আরও ভাড়াটিয়া (comparative)
সবচেয়ে ভাড়াটিয়া (superlative)
ভাড়াটে (alternative)
ভাড়াইট্যা (alternative)

suffix

ভাড়া (bhaṛa) + -টিয়া (-ṭiẏa)


ভাড়াটে

head

ভাড়াটে • (bhaṛaṭe)

bn-noun

ভাড়াটে • (bhaṛaṭe)

bhaṛaṭe (romanization)
ভাড়াটিয়া (alternative Standard)
ভাড়াইট্যা (alternative)

Syncope and umlauted form of ভাড়াইট্যা (bhaṛaiṭṭa), itself a metathetic form of ভাড়াটিয়া (bhaṛaṭiẏa).


ভাড়াটে

head

সবচেয়ে ভাড়াটে

ভাড়াটে • (bhaṛaṭe) (comparative আরও ভাড়াটে, superlative সবচেয়ে ভাড়াটে)

bhaṛaṭe (romanization)
আরও ভাড়াটে (comparative)
সবচেয়ে ভাড়াটে (superlative)
ভাড়াটিয়া (alternative Standard)
ভাড়াইট্যা (alternative)


ভাড়াইট্যা

ভাড়াইট্যা • (bhaṛaiṭṭa)

bn-noun

ভাড়াইট্যা • (bhaṛaiṭṭa)

bhaṛaiṭṭa (romanization)
ভাড়াইট্টা (alternative)
ভাড়াটিয়া (alternative Standard)
ভাড়াটে (alternative Standard)

Metathetic form of ভাড়াটিয়া (bhaṛaṭiẏa).


ভাড়াইট্যা

head

আরও ভাড়াইট্যা

সবচেয়ে ভাড়াইট্যা

ভাড়াইট্যা • (bhaṛaiṭṭa) (comparative আরও ভাড়াইট্যা, superlative সবচেয়ে ভাড়াইট্যা)

bhaṛaiṭṭa (romanization)
আরও ভাড়াইট্যা (comparative)
সবচেয়ে ভাড়াইট্যা (superlative)
ভাড়াইট্টা (alternative)
ভাড়াটিয়া (alternative Standard)
ভাড়াটে (alternative Standard)


বীজাণু

bijanu (romanization)
বীজাণু (indefinite nominative)
বীজাণু (indefinite objective)
বীজাণুর (genitive indefinite)
বীজাণুতে (indefinite locative)
বীজাণুয় (indefinite locative)
বীজাণুটি (definite nominative singular)
বীজাণুটা (definite nominative singular)
বীজাণুগুলি (definite nominative plural)
বীজাণুগুলা (definite nominative plural)
বীজাণুগুলো (definite nominative plural)
বীজাণুটি (definite objective singular)
বীজাণুটা (definite objective singular)
বীজাণুগুলি (definite objective plural)
বীজাণুগুলা (definite objective plural)
বীজাণুগুলো (definite objective plural)
বীজাণুটির (definite genitive singular)
বীজাণুটার (definite genitive singular)
বীজাণুগুলির (definite genitive plural)
বীজাণুগুলার (definite genitive plural)
বীজাণুগুলোর (definite genitive plural)
বীজাণুটিতে (definite locative singular)
বীজাণুটাতে (definite locative singular)
বীজাণুটায় (definite locative singular)
বীজাণুগুলিতে (definite locative plural)
বীজাণুগুলাতে (definite locative plural)
বীজাণুগুলায় (definite locative plural)
বীজাণুগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বীজাণু / বীজাণুকে

bijanu (semantically general or indefinite) / bijanuke (semantically definite)

বীজাণুতে / বীজাণুয়

বীজাণুটি , বীজাণুটা

বীজাণুগুলি, বীজাণুগুলা, বীজাণুগুলো

বীজাণুটি, বীজাণুটা

বীজাণুগুলি, বীজাণুগুলা, বীজাণুগুলো

বীজাণুটির, বীজাণুটার

বীজাণুগুলির, বীজাণুগুলার, বীজাণুগুলোর

বীজাণুটিতে, বীজাণুটাতে, বীজাণুটায়

বীজাণুগুলিতে, বীজাণুগুলাতে, বীজাণুগুলায়, বীজাণুগুলোতে

bijanugulite, bijanugulate, bijanugulaẏ, bijanugulōte

Learned borrowing from Sanskrit বীজাণু (bījāṇu); synchronically equivalent to বীজ (bij, “seed, germ”) + অণু (onu, “particle”). Compare Assamese বীজাণু (bizanu), Hindi बीजाणु (bījāṇu).


বোস

→ English: Bose

Semi-learned borrowing from Sanskrit वसु (vasu). Doublet of বসু (bośu).


বসু

head

বসু • (bośu)

bn-prop

বসু • (bośu)

Learned borrowing from Sanskrit वसु (vasu). Doublet of বোস (bōs).


নেপিদ

head

নেপিদ • (nepidô)

bn-prop

নেপিদ • (nepidô)

Transliteration of English Naypyidaw, from Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau).


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-noun

শাহাদাত • (śahadat)

śahadat (romanization)
শহাদৎ (alternative)
শহাদত (alternative)
শহাদাৎ (alternative)
শহাদাত (alternative)
শাহাদৎ (alternative)
শাহাদাৎ (alternative)
শাহাদত (alternative)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-prop

শাহাদাত • (śahadat)

a male given name, Shahadat, from Arabic


বিসমিল্লাহ

head

বিসমিল্লাহ • (biśomillah)

biśomillah (romanization)
বিসমিল্লা (alternative)
বিছমিল্লাহ (alternative archaic)
বিছমিল্লা (alternative archaic)

Borrowed from Arabic بِاسْمِ اللّٰه (“in the name of God”).

bor+

بِاسْمِ اللّٰه

(Islam) Bismillah (literally, "in the name of Allah!") (used in belief of blessing the speaker's imminent action)


অহরহ

ohoroho (romanization)
অহরহঃ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit अहरहर् (aharahar).

lbor

অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী

1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata

Thy call is announced continuously, we hearken thy generous word

ohoroho tobo ahbano procarito, śuni tobo udaro baṇī


লোকমা

head

লোকমা • (lōkma)

bn-noun

লোকমা • (lōkma)

lōkma (romanization)
লোকমা (indefinite nominative)
লোকমা (indefinite objective)
লোকমার (genitive indefinite)
লোকমাতে (indefinite locative)
লোকমায় (indefinite locative)
লোকমাটি (definite nominative singular)
লোকমাটা (definite nominative singular)
লোকমাগুলি (definite nominative plural)
লোকমাগুলা (definite nominative plural)
লোকমাগুলো (definite nominative plural)
লোকমাটি (definite objective singular)
লোকমাটা (definite objective singular)
লোকমাগুলি (definite objective plural)
লোকমাগুলা (definite objective plural)
লোকমাগুলো (definite objective plural)
লোকমাটির (definite genitive singular)
লোকমাটার (definite genitive singular)
লোকমাগুলির (definite genitive plural)
লোকমাগুলার (definite genitive plural)
লোকমাগুলোর (definite genitive plural)
লোকমাটিতে (definite locative singular)
লোকমাটাতে (definite locative singular)
লোকমাটায় (definite locative singular)
লোকমাগুলিতে (definite locative plural)
লোকমাগুলাতে (definite locative plural)
লোকমাগুলায় (definite locative plural)
লোকমাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

লোকমা / লোকমাকে

lōkma (semantically general or indefinite) / lōkmake (semantically definite)

লোকমাতে / লোকমায়

লোকমাটি , লোকমাটা

লোকমাগুলি, লোকমাগুলা, লোকমাগুলো

লোকমাটি, লোকমাটা

লোকমাগুলি, লোকমাগুলা, লোকমাগুলো

লোকমাটির, লোকমাটার

লোকমাগুলির, লোকমাগুলার, লোকমাগুলোর

লোকমাটিতে, লোকমাটাতে, লোকমাটায়

লোকমাগুলিতে, লোকমাগুলাতে, লোকমাগুলায়, লোকমাগুলোতে

lōkmagulite, lōkmagulate, lōkmagulaẏ, lōkmagulōte

Borrowed from Classical Persian لقمه (luqma), from Arabic لُقْمَة (luqma).

bor+

আমি এক লোকমাও খেতে পারিনি


মুঠো

head

মুঠো • (muṭhō)

bn-noun

মুঠো • (muṭhō)

muṭhō (romanization)
মুঠো (indefinite nominative)
মুঠো (indefinite objective)
মুঠোর (genitive indefinite)
মুঠোতে (indefinite locative)
মুঠোয় (indefinite locative)
মুঠোটি (definite nominative singular)
মুঠোটা (definite nominative singular)
মুঠোগুলি (definite nominative plural)
মুঠোগুলা (definite nominative plural)
মুঠোগুলো (definite nominative plural)
মুঠোটি (definite objective singular)
মুঠোটা (definite objective singular)
মুঠোগুলি (definite objective plural)
মুঠোগুলা (definite objective plural)
মুঠোগুলো (definite objective plural)
মুঠোটির (definite genitive singular)
মুঠোটার (definite genitive singular)
মুঠোগুলির (definite genitive plural)
মুঠোগুলার (definite genitive plural)
মুঠোগুলোর (definite genitive plural)
মুঠোটিতে (definite locative singular)
মুঠোটাতে (definite locative singular)
মুঠোটায় (definite locative singular)
মুঠোগুলিতে (definite locative plural)
মুঠোগুলাতে (definite locative plural)
মুঠোগুলায় (definite locative plural)
মুঠোগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মুঠো / মুঠোকে

muṭho (semantically general or indefinite) / muṭhoke (semantically definite)

মুঠোতে / মুঠোয়

মুঠোটি , মুঠোটা

মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো

মুঠোটি, মুঠোটা

মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো

মুঠোটির, মুঠোটার

মুঠোগুলির, মুঠোগুলার, মুঠোগুলোর

মুঠোটিতে, মুঠোটাতে, মুঠোটায়

মুঠোগুলিতে, মুঠোগুলাতে, মুঠোগুলায়, মুঠোগুলোতে

muṭhogulite, muṭhogulate, muṭhogulaẏ, muṭhogulōte

Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).

মুঠা মুঠা#Bengali


পেয়ালা

head

পেয়ালা • (peẏala)

bn-noun

পেয়ালা • (peẏala)

Borrowed from Classical Persian پیاله (piyālā). Compare Odia ପିଆଲା (piālā), Hindustani پیالہ (pyālh) / प्याला (pyālā), Gujarati પ્યાલો (pyālo), Punjabi ਪਿਆਲਾ (piālā).

bor+

এক পেয়ালা চা আন


হঙ্গে

hoṅge (romanization)
সঙ্গে (alternative Standard)

আমার হঙ্গে যাইবে তো?


হমকে

homke (romanization)
হংকে (alternative)
হংখে (alternative)
হঙ্কে (alternative)
হঙ্খে (alternative)
হমখে (alternative)
সমকে (alternative)

Locative form of হমুক (homuk), derived from सम्मुख (sammukha).

আমার হমকে যতজন আছে, হেরা নেওয়ার পরে, আমি আর পাইমু নি স্যার?

amar homke jotojon ache, hera neōẇar pore, ami ar paimu ni sêr?

However many people are in front of me, after they take it, will I get any, sir?


পীর

Borrowed from Classical Persian پیر (pīr, “elder”), which is from Middle Persian [Term?] (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”).

der

পীরের মোকামে দেয় সাঁজ

(Islam, Sufism) saint; holy man; spiritual guide


গাফেল

head

সবচেয়ে গাফেল

গাফেল • (gafel) (comparative আরও গাফেল, superlative সবচেয়ে গাফেল)

gafel (romanization)
আরও গাফেল (comparative)
সবচেয়ে গাফেল (superlative)
গাফিল (alternative)

Borrowed from Classical Persian غافل, which is from Arabic غَافِل (ḡāfil), the active participle of غَفَلَ (ḡafala).

গাফেল আছিনু সবে করিয়া আরাম


কবুল

Borrowed from Classical Persian قبول (qabūl), from Arabic قَبُول (qabūl). Cognate with Odia କବୁଲ (kabula), Hindustani قبول / क़बूल (qabūl), Gujarati કબૂલ (kabūl), Marathi कबूल (kabūl), Punjabi ਕਬੂਲ (kabūl).

bor+

নবদ্বীপের প্রধান স্মার্ত আপন মুখে কবুল দিলেন

noboddiper prodhan śśãrto apon mukhe kobul dilen

The prime Smarta Brahmin of Nabadwip himself gave a verbal consent


সমকে

śomke (romanization)
সংকে (alternative)
সংখে (alternative)
সঙ্কে (alternative)
সঙ্খে (alternative)
সমখে (alternative)
হমকে (alternative)

Locative form of সমক (śomok), derived from सम्मुख (sammukha).

সমকে যাও।


সমক

śomok (romanization)
সমখ (alternative)
হমুক (alternative)
সমুক (alternative Standard)
সমুখ (alternative Standard)

Derived from Sanskrit सम्मुख (sammukha).


গোসল

head

গোসল • (gōśol)

bn-noun

গোসল • (gōśol)

Borrowed from Classical Persian غسل (ġusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुसल (ġusal) Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).


স্নান

head

স্নান • (snan)

bn-noun

স্নান • (snan)

snan (romanization)
সিনান (alternative)
হিনান (alternative)

Borrowed from Sanskrit स्नान (snāna). Doublet of চান (can).


মুমিন

head

সবচেয়ে মুমিন

মুমিন • (mumin) (comparative আরও মুমিন, superlative সবচেয়ে মুমিন)

mumin (romanization)
আরও মুমিন (comparative)
সবচেয়ে মুমিন (superlative)
মোমিন (alternative)
মোমেন (alternative)
মমিন (alternative)
মুমীন (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


মুমিন

mumin (romanization)
মোমিন (alternative)
মোমেন (alternative)
মমিন (alternative)
মুমীন (alternative archaic)


মুমিন

a male given name, Mumin, Momin, or Momen, from Arabic


সহল

head

সহল • (śohol) (comparative আরও সহল, superlative সবচেয়ে সহল)

śohol (romanization)
আরও সহল (comparative)
সবচেয়ে সহল (superlative)

সহলে সহলে

śôhôle śôhôle


আসান

আসান • (aśan)

bn-noun

আসান • (aśan)

Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).

etymon

কিছুটা আসান পেত নিশ্চয়ই


পরওয়ারদেগার

head

পরওয়ারদেগার • (porōẇardegar)

bn-noun

পরওয়ারদেগার • (porōẇardegar)

porōẇardegar (romanization)
পরোয়ারদেগার (alternative)
পরওয়ারদিগার (alternative)
পরোয়ারদিগার (alternative)

Borrowed from Classical Persian پروردگار (parwardigār). Cognate with Hindi परवरदिगार (parvardigār)


সিনান

head

সিনান • (śinan)

bn-noun

সিনান • (śinan)

śinan (romanization)
স্নান (alternative)
হিনান (alternative)

Borrowed from Sanskrit स्नान (snāna). Doublet of চান (can), an ardhatatsama.

স্নান স্নান#Bengali


হিনান

hinan (romanization)
স্নান (alternative)
সিনান (alternative)

Debuccalized from সিনান (sinan), a semi-learned borrowing from Sanskrit स्नान (snāna).

slbor

তারারে হিনান করাই


আন্তর্জাল

head

আন্তর্জাল • (antorjal)

bn-noun

আন্তর্জাল • (antorjal)

Calque of English Internet; a Sanskritic formation from অন্তর (ontor) + জাল (jal).


সওদা

head

সওদা • (śoōda)

bn-noun

সওদা • (śoōda)

Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā). Compare Hindustani سودا (sodā) / सौदा (saudā).

bor+

সে সওদা নিয়ে এলো


তেজারত

tejarot (romanization)
তেজারৎ (alternative)
তিজারৎ (alternative)
তিজারত (alternative)

Borrowed from Classical Persian تجارت (tejārat) from Arabic تِجَارَة (tijāra).

তেজারত নিয়ে এলো


আমীর

Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Compare মীর (mir), which was borrowed via Persian.

কে আমীর তুমি নওয়াব বাদ্শা বালাখানার


আমীর

a male given name, Ameer or Amir, from Arabic


চান্নি

head

চান্নি • (canni)

bn-noun

চান্নি • (canni)

canni (romanization)
চাননি (alternative)
চাননী (alternative)
চান্নী (alternative)
চাঁদনি (alternative Standard)

Ultimately derived from Sanskrit चन्द्र (candrá, “moon”).

চান্নি রাইত


চাঁদনি

head

চাঁদনি • (cãdni)

bn-noun

চাঁদনি • (cãdni)

cãdni (romanization)
চাঁদনী (alternative)
চাঁদিনী (alternative)
চাঁদ্নী (alternative)
চান্নি (alternative)

[ˈt͡ʃãd̪niˑ]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀡 (caṃdiṇa), from Sanskrit চান্দ্রাণা (cāndrāṇā), from Sanskrit চন্দ্র (candrá, “moon”). Cognate with Gujarati ચાંદરણું (cā̃darṇũ), Hindi चाँदनी (cā̃dnī), Marathi चांदणी (cāndṇī), and Odia ଚାନ୍ଦନୀ (cāndani).

inh

Sanskrit চান্দ্রাণা (cāndrāṇā)

চাঁদনি রাত


রইদ

roid (romanization)
অইদ (alternative Varendra)
রোদ (alternative Standard)

From Sanskrit रौद्र (raudra). Doublet of রোদ্দুর (rōddur), an ardhatatsama.


হরফ

horoph (romanization)
হরফ (indefinite nominative)
হরফ (indefinite objective)
হরফের (genitive indefinite)
হরফে (indefinite locative)
হরফটা (definite nominative singular)
হরফগুলা (definite nominative plural)
হরফগুলো , horophgulo (formal)) (definite nominative plural)
হরফটা (definite objective singular)
হরফগুলা (definite objective plural)
হরফগুলো , horophgulo (formal)) (definite objective plural)
হরফটার (definite genitive singular)
হরফগুলার (definite genitive plural)
হরফগুলোর , horophgulor (formal)) (definite genitive plural)
হরফটাতে (definite locative singular)
হরফটায় (definite locative singular)
হরফগুলাতে (definite locative plural)
হরফগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
হরপ (alternative obsolete)

bn-decl-noun

horoph (semantically general or indefinite) / horophke (semantically definite)

হরফটা , হরফটি

horophṭa (colloquial), horophṭi (formal)

হরফগুলা, হরফগুলো

horophgula (colloquial), horophgulo (formal)

হরফটা, হরফটি

হরফগুলা, হরফগুলো

হরফটার, হরফটির

horophṭar (colloquial), horophṭir (formal)

হরফগুলার, হরফগুলোর

horophgular (colloquial), horophgulor (formal)

হরফটাতে / হরফটায়, হরফটিতে

horophṭate / horophṭay (colloquial), horophṭite (formal)

হরফগুলাতে / হরফগুলায়, হরফগুলোতে

horophgulate / horophgulay (colloquial), horophgulote (formal)

Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf). Cognate with Hindi हरफ़ (haraf), Gujarati હરફ (haraph), Punjabi ਹਰਫ਼ (haraf).


লফজ

lophoj (romanization)
লফজ (indefinite nominative)
লফজ (indefinite objective)
লফজের (genitive indefinite)
লফজে (indefinite locative)
লফজটি (definite nominative singular)
লফজটা (definite nominative singular)
লফজগুলি (definite nominative plural)
লফজগুলা (definite nominative plural)
লফজগুলো (definite nominative plural)
লফজটি (definite objective singular)
লফজটা (definite objective singular)
লফজগুলি (definite objective plural)
লফজগুলা (definite objective plural)
লফজগুলো (definite objective plural)
লফজটির (definite genitive singular)
লফজটার (definite genitive singular)
লফজগুলির (definite genitive plural)
লফজগুলার (definite genitive plural)
লফজগুলোর (definite genitive plural)
লফজটিতে (definite locative singular)
লফজটাতে (definite locative singular)
লফজটায় (definite locative singular)
লফজগুলিতে (definite locative plural)
লফজগুলাতে (definite locative plural)
লফজগুলায় (definite locative plural)
লফজগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
লব্জ (alternative uncommon)
লপ্জ (alternative uncommon)

lophjo (semantically general or indefinite) / lophjoke (semantically definite)

লফজটি, লফজটা

লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো

লফজটি, লফজটা

লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো

লফজটির, লফজটার

লফজগুলির, লফজগুলার, লফজগুলোর

লফজটিতে, লফজটাতে, লফজটায়

লফজগুলিতে, লফজগুলাতে, লফজগুলায়, লফজগুলোতে

lophjogulite, lophjogulate, lophjogulaẏ, lophjogulōte

Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ). Cognate with Hindi लफ़्ज़ (lafz)

bor+

মাওলানা সাহেব তার দু একটা লফজ ছাড়া আর কিছুই বুঝিলেন না

maōlana śaheb tar du ekṭa lophoj chaṛa ar kichui bujhilen na

The maulana did not understand any of his words, except one or two


ফনী

head

ফনী • (phoni) (objective ফনী (phoni) or ফনীকে (phonike), genitive ফনীর (phonir), locative ফনীতে (phonite))

phoni (romanization)
ফনী (objective)
ফনী কে (objective)
ফনীর (genitive)
ফনী তে (locative)
ফনি (alternative)

Inherited from Sanskrit फणा (phaṇā, “hood”); cognate with Assamese ফণি (phoni) and Chakma 𑄛𑄪𑄚𑄨 (puni).

inh+

ভাঙ্গা ফনী না রাখিব ঘরে

Will not keep a broken comb in the home.


কিংখাব

head

কিংখাব • (kiṅkhab) (objective কিংখাব (kiṅkhab) or কিংখাবকে (kiṅkhaboke), genitive কিংখাবের (kiṅkhaber), locative কিংখাবে (kiṅkhabe))

kiṅkhab (romanization)
কিংখাব (objective)
কিংখাবকে (objective)
কিংখাবের (genitive)
কিংখাব ে (locative)
কিংখাব (indefinite nominative)
কিংখাব (indefinite objective)
কিংখাবের (genitive indefinite)
কিংখাবে (indefinite locative)
কিংখাবটা (definite nominative singular)
কিংখাবগুলা (definite nominative plural)
কিংখাবটা (definite objective singular)
কিংখাবগুলা (definite objective plural)
কিংখাবটার (definite genitive singular)
কিংখাবগুলার (definite genitive plural)
কিংখাবটাতে (definite locative singular)
কিংখাবটায় (definite locative singular)
কিংখাবগুলাতে (definite locative plural)
কিংখাবগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কিংখাপ (alternative)

bn-decl-noun

কিংখাব / কিংখাবকে

kiṅkhab (semantically general or indefinite) / kiṅkhabke (semantically definite)

কিংখাবটা , কিংখাবটি

kiṅkhabṭa (colloquial), kiṅkhabṭi (formal)

কিংখাবগুলা, কিংখাবগুলো

kiṅkhabgula (colloquial), kiṅkhabgulo (formal)

কিংখাবটা, কিংখাবটি

কিংখাবগুলা, কিংখাবগুলো

কিংখাবটার, কিংখাবটির

kiṅkhabṭar (colloquial), kiṅkhabṭir (formal)

কিংখাবগুলার, কিংখাবগুলোর

kiṅkhabgular (colloquial), kiṅkhabgulor (formal)

কিংখাবটাতে / কিংখাবটায়, কিংখাবটিতে

kiṅkhabṭate / kiṅkhabṭay (colloquial), kiṅkhabṭite (formal)

কিংখাবগুলাতে / কিংখাবগুলায়, কিংখাবগুলোতে

kiṅkhabgulate / kiṅkhabgulay (colloquial), kiṅkhabgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian کمخاب (kemkhāb), of Chinese origin; cf. Middle Chinese 錦花 (MC kimX xwae, “brocade-pattern”).

bor+

সোনা রূপার জরি দিয়ে সে কিংখাবে এমনই কারুকার্য করা হয়েছে

śona rupar jori diẏe śe kiṅkhabe emoni karukarjo kora hoẏeche

The kincob has been embroidered with golden and silver threads in such a way

kincob, a South Asian silk brocaded with flowers in silver or gold.


সেব

seb (romanization)
সেব (indefinite nominative)
সেব (indefinite objective)
সেবকে  / sebke (semantically definite)) (indefinite objective)
সেবের (genitive indefinite)
সেবে (indefinite locative)
সেবটা (definite nominative singular)
সেবগুলা (definite nominative plural)
সেবগুলো , sebgulo (formal)) (definite nominative plural)
সেবটা (definite objective singular)
সেবগুলা (definite objective plural)
সেবগুলো , sebgulo (formal)) (definite objective plural)
সেবটার (definite genitive singular)
সেবগুলার (definite genitive plural)
সেবগুলোর , sebgulor (formal)) (definite genitive plural)
সেবটাতে (definite locative singular)
সেবটায় (definite locative singular)
সেবগুলাতে (definite locative plural)
সেবগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

seb (semantically general or indefinite) / sebke (semantically definite)

সেবটা , সেবটি

সেবগুলা, সেবগুলো

সেবটা, সেবটি

সেবগুলা, সেবগুলো

সেবটার, সেবটির

সেবগুলার, সেবগুলোর

sebgular (colloquial), sebgulor (formal)

সেবটাতে / সেবটায়, সেবটিতে

sebṭate / sebṭay (colloquial), sebṭite (formal)

সেবগুলাতে / সেবগুলায়, সেবগুলোতে

sebgulate / sebgulay (colloquial), sebgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb).


বাত

head

বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))

bat (romanization)
বাত (objective)
বাতকে (objective)
বাতের (genitive)
বাত ে (locative)
বাত (indefinite nominative)
বাত (indefinite objective)
বাতকে  / batke (semantically definite)) (indefinite objective)
বাতের (genitive indefinite)
বাতে (indefinite locative)
বাতটা (definite nominative singular)
বাতগুলা (definite nominative plural)
বাতগুলো , batgulo (formal)) (definite nominative plural)
বাতটা (definite objective singular)
বাতগুলা (definite objective plural)
বাতগুলো , batgulo (formal)) (definite objective plural)
বাতটার (definite genitive singular)
বাতগুলার (definite genitive plural)
বাতগুলোর , batgulor (formal)) (definite genitive plural)
বাতটাতে (definite locative singular)
বাতটায় (definite locative singular)
বাতগুলাতে (definite locative plural)
বাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বাৎ (alternative)

bn-decl-noun

bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite)

বাতটা , বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটা, বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটার, বাতটির

বাতগুলার, বাতগুলোর

batgular (colloquial), batgulor (formal)

বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে

batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal)

বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে

batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal)

Derived from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).

একটা নামজাদা লোকের বেটী না আনলে আদমির কাছে বহুত সরমের বাত

ekṭa namzada loker beṭi na anle admir kache bôhut śôrômer bat


বাত

বাতটা , বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটা, বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটার, বাতটির

বাতগুলার, বাতগুলোর

বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে

বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে

Derived from Sanskrit वात (vāta), from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), Persian باد (bâd), Ancient Greek ἀείς (aeís), Latin ventus, English wind.

বাইরে বাত আছে

rheumatism, arthritis, gout, osteoarthritis


বাত

From Sanskrit ভক্ত (bhakta), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Chakma 𑄞𑄖𑄴 (bhāt, “rice”), Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta, “divided”) and Persian بخت (baxt, “luck”).

inh

বাত দিয়া ছালন খাইতে বড় মজা লাগে

It's very tasty to have rice with curry.

pronunciation spelling of ভাত (bhat, “rice”)


প্রকৃতি প্রেমিক

head

আরও প্রকৃতি প্রেমিক

সবচেয়ে প্রকৃতি প্রেমিক

প্রকৃতি প্রেমিক • (prokriti premik) (comparative আরও প্রকৃতি প্রেমিক, superlative সবচেয়ে প্রকৃতি প্রেমিক)

bn-adj

প্রকৃতি প্রেমিক

prokriti premik (romanization)
আরও প্রকৃতি প্রেমিক (comparative)
সবচেয়ে প্রকৃতি প্রেমিক (superlative)
প্রকৃতি-প্রেমিক (alternative)

Sanskritic formation from প্রকৃতি (prokriti) + প্রেমিক (premik).


প্রকৃতি প্রেমিক

bn-noun

প্রকৃতি প্রেমিক

prokriti premik (romanization)
প্রকৃতি-প্রেমিক (alternative)


খোশ আমদেদ

head

খোশ আমদেদ • (khōś amded)

খোশ আমদেদ.oga

Borrowed from Classical Persian خوش آمدید (xoš amdid).

bor+

তামাম মেহমানদের খোশ আমদেদ জানাই


এস্তেকবাল

head

এস্তেকবাল • (estekbal)

bn-noun

এস্তেকবাল • (estekbal)

estekbal (romanization)
ইস্তেকবাল (alternative)
ইস্তিকবাল (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian استقبال, from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).

der

اِسْتِقْبَال

গেস্ট-অব-অনারের ইস্তেকবালের জন্য ইন্তেজার করিতেছেন

geśṭ-ôb-ônarer iśtekbaler jônnô intezar kôritechen

They are waiting for the welcoming of the guest of honour

reception, welcome; greeting; felicitation.


খোশ

head

খোশ • (khōś) (comparative আরও খোশ, superlative সবচেয়ে খোশ)

khōś (romanization)
আরও খোশ (comparative)
সবচেয়ে খোশ (superlative)
খুশ (alternative)

Borrowed from Classical Persian خوش (xʷuš, xʷaš), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (xwš /xwaš/, “pleasant, sweet, nice”). Cognate with Baluchi وش and Turkish hoş. Compare Hindustani ख़ुश / خوش (xuś). Related to খুশি (khuśi), খুশবু (khuśbu).


নিশান

head

নিশান • (niśan) (objective নিশান (niśan) or নিশানকে (niśanoke), genitive নিশানের (niśaner), locative নিশানে (niśane))

niśan (romanization)
নিশান (objective)
নিশানকে (objective)
নিশানের (genitive)
নিশান ে (locative)
নিশান (indefinite nominative)
নিশান (indefinite objective)
নিশানের (genitive indefinite)
নিশানে (indefinite locative)
নিশানটা (definite nominative singular)
নিশানগুলা (definite nominative plural)
নিশানটা (definite objective singular)
নিশানগুলা (definite objective plural)
নিশানটার (definite genitive singular)
নিশানগুলার (definite genitive plural)
নিশানটাতে (definite locative singular)
নিশানটায় (definite locative singular)
নিশানগুলাতে (definite locative plural)
নিশানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নিশান / নিশানকে

niśan (semantically general or indefinite) / niśanke (semantically definite)

নিশানটা , নিশানটি

নিশানগুলা, নিশানগুলো

niśangula (colloquial), niśangulo (formal)

নিশানটা, নিশানটি

নিশানগুলা, নিশানগুলো

নিশানটার, নিশানটির

niśanṭar (colloquial), niśanṭir (formal)

নিশানগুলার, নিশানগুলোর

niśangular (colloquial), niśangulor (formal)

নিশানটাতে / নিশানটায়, নিশানটিতে

niśanṭate / niśanṭay (colloquial), niśanṭite (formal)

নিশানগুলাতে / নিশানগুলায়, নিশানগুলোতে

niśangulate / niśangulay (colloquial), niśangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نشان (nišān). Compare Assamese নিচান (nisan), Hindi निशान (niśān) / Urdu نشان (niśān), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān), Gujarati નિશાન (niśān), Marathi निशाण (niśāṇ), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne).

bor+

উড়ায়ে নিশান সোনালি

flag, standard, emblem, coat of arms, badge, ensign.


দাগ

dag (romanization)
দাগ (indefinite nominative)
দাগ (indefinite objective)
দাগকে  / dagke (semantically definite)) (indefinite objective)
দাগের (genitive indefinite)
দাগে (indefinite locative)
দাগটা (definite nominative singular)
দাগগুলা (definite nominative plural)
দাগগুলো , daggulo (formal)) (definite nominative plural)
দাগটা (definite objective singular)
দাগগুলা (definite objective plural)
দাগগুলো , daggulo (formal)) (definite objective plural)
দাগটার (definite genitive singular)
দাগগুলার (definite genitive plural)
দাগগুলোর , daggulor (formal)) (definite genitive plural)
দাগটাতে (definite locative singular)
দাগটায় (definite locative singular)
দাগগুলাতে (definite locative plural)
দাগগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dag (semantically general or indefinite) / dagke (semantically definite)

দাগটা , দাগটি

দাগগুলা, দাগগুলো

দাগটা, দাগটি

দাগগুলা, দাগগুলো

দাগটার, দাগটির

দাগগুলার, দাগগুলোর

daggular (colloquial), daggulor (formal)

দাগটাতে / দাগটায়, দাগটিতে

dagṭate / dagṭay (colloquial), dagṭite (formal)

দাগগুলাতে / দাগগুলায়, দাগগুলোতে

daggulate / daggulay (colloquial), daggulote (formal)

Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear; blemish; scar; mark”). Compare Assamese দাগ (dag), Maithili 𑒠𑒰𑒑 (dāg), Hindustani داغ (dāġ) / दाग़ (dāġ), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).

bor+

একটা দাগ আঁকুন।

কিছুতেই জামা থেকে দাগগুলো উটছে না।

The stains just aren't coming off the shirt.


কয়লাখনি

koẏlakhoni (romanization)
কয়লা খনি (alternative)

Compound of কয়লা (koẏla, “coal”) + খনি (khoni, “mine”).


কয়লা খনি

কয়লাখনি কয়লাখনি#Bengali

alternative spelling of কয়লাখনি (koẏlakhoni)


হায়দর

head

হায়দর • (haẏdôr)

bn-noun

হায়দর • (haẏdôr)

haẏdôr (romanization)
হায়দর (indefinite nominative)
হায়দর (indefinite objective)
হায়দরের (genitive indefinite)
হায়দরে (indefinite locative)
হায়দরটা (definite nominative singular)
হায়দরগুলা (definite nominative plural)
হায়দরটা (definite objective singular)
হায়দরগুলা (definite objective plural)
হায়দরটার (definite genitive singular)
হায়দরগুলার (definite genitive plural)
হায়দরটাতে (definite locative singular)
হায়দরটায় (definite locative singular)
হায়দরগুলাতে (definite locative plural)
হায়দরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
হায়দার (alternative)

bn-decl-noun

হায়দর / হায়দরকে

haẏdôr (semantically general or indefinite) / haẏdôrke (semantically definite)

হায়দরটা , হায়দরটি

haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal)

হায়দরগুলা, হায়দরগুলো

haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal)

হায়দরটা, হায়দরটি

হায়দরগুলা, হায়দরগুলো

হায়দরটার, হায়দরটির

haẏdôrṭar (colloquial), haẏdôrṭir (formal)

হায়দরগুলার, হায়দরগুলোর

haẏdôrgular (colloquial), haẏdôrgulor (formal)

হায়দরটাতে / হায়দরটায়, হায়দরটিতে

haẏdôrṭate / haẏdôrṭay (colloquial), haẏdôrṭite (formal)

হায়দরগুলাতে / হায়দরগুলায়, হায়দরগুলোতে

haẏdôrgulate / haẏdôrgulay (colloquial), haẏdôrgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).


হায়দর

head

হায়দর • (haẏdôr)

haẏdôr (romanization)
হায়দার (alternative)

a male given name from Arabic, Haider, Haidar

A nickname of Ali, the 4th Caliph of Islam.


সহ কর্মী

সহ কর্মী • (śôhô kôrmi)

bn-noun

সহ কর্মী • (śôhô kôrmi)

সহকর্মী সহকর্মী#Bengali

alternative spelling of সহকর্মী (śôhôkôrmi)


সহ-কর্মী

সহকর্মী সহকর্মী#Bengali


সহকর্মী

head

সহকর্মী • (śôhôkôrmi)

bn-noun

সহকর্মী • (śôhôkôrmi)

śôhôkôrmi (romanization)
সহ-কর্মী (alternative)
সহ কর্মী (alternative)

Sanskritic formation from সহ- (śoh-) + কর্মী (kormi).