কলকাতা

head

কলকাতা • (kolkata) (genitive কলকাতার (kolkatar), locative কলকাতায় (kolkataẏ))

kolkata (romanization)
কলকাতার (genitive)
কলকাতা য় (locative)
কলকাতা (indefinite nominative)
কলকাতা (indefinite objective)
কলকাতার (genitive indefinite)
কলকাতাতে (indefinite locative)
কলকাতায় (indefinite locative)
কলকাতাটি (definite nominative singular)
কলকাতাটা (definite nominative singular)
কলকাতাগুলি (definite nominative plural)
কলকাতাগুলা (definite nominative plural)
কলকাতাগুলো (definite nominative plural)
কলকাতাটি (definite objective singular)
কলকাতাটা (definite objective singular)
কলকাতাগুলি (definite objective plural)
কলকাতাগুলা (definite objective plural)
কলকাতাগুলো (definite objective plural)
কলকাতাটির (definite genitive singular)
কলকাতাটার (definite genitive singular)
কলকাতাগুলির (definite genitive plural)
কলকাতাগুলার (definite genitive plural)
কলকাতাগুলোর (definite genitive plural)
কলকাতাটিতে (definite locative singular)
কলকাতাটাতে (definite locative singular)
কলকাতাটায় (definite locative singular)
কলকাতাগুলিতে (definite locative plural)
কলকাতাগুলাতে (definite locative plural)
কলকাতাগুলায় (definite locative plural)
কলকাতাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কলিকাতা (alternative)
ক্যালকাটা (alternative)
কইলকাত্তা (alternative)

bn-decl-noun

কলকাতা / কলকাতাকে

kolkata (semantically general or indefinite) / kolkatake (semantically definite)

কলকাতাতে / কলকাতায়

কলকাতাটি , কলকাতাটা

কলকাতাগুলি, কলকাতাগুলা, কলকাতাগুলো

কলকাতাটি, কলকাতাটা

কলকাতাগুলি, কলকাতাগুলা, কলকাতাগুলো

কলকাতাটির, কলকাতাটার

কলকাতাগুলির, কলকাতাগুলার, কলকাতাগুলোর

কলকাতাটিতে, কলকাতাটাতে, কলকাতাটায়

কলকাতাগুলিতে, কলকাতাগুলাতে, কলকাতাগুলায়, কলকাতাগুলোতে

kolkatagulite, kolkatagulate, kolkatagulaẏ, kolkatagulōte

From Middle Bengali কলিকাতা (kolikata). There are several explanations for the etymology of this name:
* From কালীক্ষেত্র (kalikkhetro, “area of [the goddess] Kali”), a compound of কালী (kali, “Kali”) + ক্ষেত্র (khetro, “field, area”)
* From কালীঘাট (kalighaṭ, “ghat of [the goddess] Kali”), a compound of কালী (kali, “Kali”) + ঘাট (ghaṭ, “pier, quay”)
* From কিলকিলা (kilkila, “flat area”).
* From খাল (khal) + কাটা (kaṭa).
* From কলিচুন (kolicun) + কাতা (kata).

com

Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


SN

Shuvo Noboborsho
Shuvo Noboborsho#Bengali


বাংলা

head

বাংলা • (baṅla) (genitive বাংলার (baṅlar), locative বাংলায় (baṅlaẏ))

baṅla (romanization)
বাংলার (genitive)
বাংলা য় (locative)

Etymology tree
Sanskrit वङ्ग (vaṅga)der.
Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala)
Bengali বাংলা (baṅla)
Inherited from Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala), ultimately from Sanskrit वङ्ग (vaṅga) (whence also বঙ্গ (boṅgo)).

inh+

আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।

1905, Rabindranath Tagore, Amar Sonar Bangla


বাংলা

head

সবচেয়ে বাংলা

বাংলা • (baṅla) (comparative আরও বাংলা, superlative সবচেয়ে বাংলা)

baṅla (romanization)
আরও বাংলা (comparative)
সবচেয়ে বাংলা (superlative)

Bengali, Bangla (related to Bengal, the Bengali language or the Bengali people)

এই স্টেশনটির নাম বাংলা।

The name of this station is written in Bengali.


ভালোবাসা

ভালোবাসা • (bhalōbaśa)

bn-verb

ভালোবাসা • (bhalōbaśa)

bhalōbaśa (romanization)
ভালোবাসা (noun-from-verb)
ভালোবাসতে (infinitive)
ভালোবাসতে-ভালোবাসতে (participle progressive)
ভালোবাসলে (conditional participle)
ভালোবেসে (participle perfect)
ভালোবেসে-ভালোবেসে (habitual participle)
ভালোবাসি (first-person present)
ভালোবাসিস (familiar present second-person)
ভালোবাসো (familiar present second-person)
ভালোবাসে (familiar present third-person)
ভালোবাসেন (polite present second-person third-person)
ভালোবাসছি (continuative first-person present)
ভালোবাসছিস (continuative familiar present second-person)
ভালোবাসছ (continuative familiar present second-person)
ভালোবাসছে (continuative familiar present third-person)
ভালোবাসছেন (continuative polite present second-person third-person)
ভালোবেসেছি (first-person perfect present)
ভালোবেসেছিস (familiar perfect present second-person)
ভালোবেসেছ (familiar perfect present second-person)
ভালোবেসেছে (familiar perfect present third-person)
ভালোবেসেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ভালোবাসলাম (first-person past)
ভালোবাসলি (familiar past second-person)
ভালোবাসলে (familiar past second-person)
ভালোবাসল (familiar past third-person)
ভালোবাসলেন (past polite second-person third-person)
ভালোবাসছিলাম (continuative first-person past)
ভালোবাসছিলি (continuative familiar past second-person)
ভালোবাসছিলে (continuative familiar past second-person)
ভালোবাসছিল (continuative familiar past third-person)
ভালোবাসছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ভালোবেসেছিলাম (first-person past perfect)
ভালোবেসেছিলি (familiar past perfect second-person)
ভালোবেসেছিলে (familiar past perfect second-person)
ভালোবেসেছিল (familiar past perfect third-person)
ভালোবেসেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ভালোবাসতাম (conditional first-person habitual past)
ভালোবাসতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ভালোবাসতি (conditional familiar habitual past second-person)
ভালোবাসতে (conditional familiar habitual past second-person)
ভালোবাসত (conditional familiar habitual past third-person)
ভালোবাসতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ভালোবাসব (first-person future)
ভালোবাসবি (familiar future second-person)
ভালোবাসবে (familiar future second-person)
ভালোবাসবে (familiar future third-person)
ভালোবাসবেন (future polite second-person third-person)
ভালবাসা (alternative)

bn-conj-head

ভালোবাসছিলাম

ভালোবাসছিলেন

ভালোবেসেছিলাম

ভালোবেসেছিলি

ভালোবেসেছিলে

ভালোবেসেছিলেন

ভালোবাসতিস/ভালোবাসতি

Compound of ভালো (bhalō, “good”) + বাসা (baśa, “to feel”), literally “to feel good”.

com+

আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি
amar śōnar baṅla, ami tōmaẏ bhalōbaśi

My golden Bengal, thee I love.
Forever thy skies be, thine air play flute in my heart.

cirdin tōmar akaś, tōmar batas, amar prane bajaẏ bãśi


হায়দরাবাদ

head

হায়দরাবাদের

হায়দরাবাদ • (haẏdorabad) (genitive হায়দরাবাদের (haẏdorabader), locative হায়দরাবাদে (haẏdorabade))

bn-proper noun

হায়দরাবাদের

haẏdorabad (romanization)
হায়দরাবাদের (genitive)
হায়দরাবাদ ে (locative)
হায়দ্রাবাদ (alternative)

Hyderabad (the capital and largest city of Telangana, India, and de-jure capital of Andhra Pradesh)

Hyderabad (a district of Telangana, India)


বাঁধ

head

বাঁধ • (bãdh)

bn-noun

বাঁধ • (bãdh)

Inherited from Sanskrit बन्ध (bandhá). Doublet of বন্ধ (bondho) and বন্ধু (bondhu).

doublet

dam (structure that controls rivers or floods)

limit (to assert control over movement, emotions etc.)


আলবেনিয়া

head

আলবেনিয়া • (albeniya)

bn-proper noun

আলবেনিয়া • (albeniya)

Southeast Europe
Southeast Europe#English

bn:আলবেনিয়া


নমস্কার

Learned borrowing from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).

lbor

(Hinduism) a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye


সালাম

salam (romanization)
সেলাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian سَلَام (salām), from Arabic سَلَام (salām).


আমি তোমাকে ভালবাসি

head

আমি তোমাকে ভালবাসি

আমি তোমাকে ভালবাসি • (ami tōmake bhalbaśi)


সেকেন্ড

সেকেন্ড • (sekenḍ)

bn-noun

সেকেন্ড • (sekenḍ)


মিনিট

head

মিনিট • (miniṭ)

bn-noun

মিনিট • (miniṭ)

miniṭ (romanization)
মিনিড (alternative nonstandard)


ঘণ্টা

head

ঘণ্টা • (ghonṭa)

bn-noun

ঘণ্টা • (ghonṭa)

ghonṭa (romanization)
ঘন্টা (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit ঘণ্টা (ghaṇṭā).


দিন

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀺𑀦 (dina), from Sanskrit दिन (dina).


সপ্তাহ

head

সপ্তাহ • (śoptaho)

bn-noun

সপ্তাহ • (śoptaho)

śoptaho (romanization)
সপ্তা (alternative)
সাপ্তা (alternative)
সাপ্তাহ্ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha).


মাস

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀸𑀲 (māsa), from Sanskrit मास (mā́sa), from Proto-Indo-Iranian *mā́Hasas, from Proto-Indo-European *méh₁n̥sos, genitive of *mḗh₁n̥s (“moon; month”) (as the month was defined as the orbital period of the moon). Doublet of মাহ (maho).


মাস

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa), from Sanskrit मांस (māṃsa), from Proto-Indo-Iranian *māmsám, from Proto-Indo-European *mēms-ó-m (“flesh, meat”). Doublet of মাংস (maṅśo).


বছর

Inherited from Sanskrit वत्सर (vatsara). Cognate with Sylheti ꠛꠍꠞ (bosór), Assamese বছৰ (bosor).


হায়দ্রাবাদ

head

হায়দ্রাবাদ • (haẏdrabad)

bn-proper noun

হায়দ্রাবাদ • (haẏdrabad)

haẏdrabad (romanization)
হায়দরাবাদ (alternative)


আমি

head

আমি • (ami) (objective আমাকে (amake), genitive আমার (amar))

ami (romanization)
আমাকে (objective)
আমার (genitive)
আইম (alternative)
আঁই (alternative)
হামি (alternative)

Inherited from Middle Bengali আহ্মি (ahmi /amhi/, “we”), from Old Bengali আহ্মে (āhme /āmhe/), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀫𑁆𑀳𑁂 (amhe), from Sanskrit অস্মে (asme, loc. pl.), from Proto-Indo-Iranian *asmáy, from Proto-Indo-European *n̥smey (“us”); cognate with English us.

inh+

আমি দোকানে যাব।

I; first person singular personal pronoun

(archaic, dialectal) we; first person plural personal pronoun


তুমি

head

তুমি • (tumi) (objective তোমাকে (tōmake), possessive তোমার (tōmar))

tumi (romanization)
তোমাকে (objective)
তোমার (possessive)
তুঁই (alternative)

Inherited from Middle Bengali তুহ্মি (tuhmi /tumhi/), from Old Bengali তুহ্মে (tuhme /tumhe/), from Magadhi Prakrit 𑀢𑀼𑀫𑁆𑀳𑁂 (tumhe, “you”), from Sanskrit যুষ্মে (yuṣme, “you”, loc. pl.) adopting the initial sound of ত্বম্ (tvám, “you”, nom. sg.).

inh

তুমি কোথায়


সে

head

সে • (śe) (objective তাকে (take), possessive তার (tar))

śe (romanization)
তাকে (objective)
তার (possessive)
হে (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁂 (se), from Sanskrit সঃ (saḥ, “he”, nominative masculine singular 3rd-person pronoun) or possibly from স (sa) + ই (i, demonstrative). Cognate with Assamese সি (xi), Odia ସେ (se) and Maithili 𑂮𑂵 (se).

inh

সে যাবে


কোথায়

head

কোথায় • (kōthaẏ)

bn-pronoun

কোথায় • (kōthaẏ)

Inherited from Sanskrit कुत्र (kutra, “where”), with the aspiration resulting from a conflation with থান (than, “place”), which was once used as a common locational suffix. Compare Maithili कतय (katay).

inh+

তুমি কোথায়?


আমার

amar (romanization)
আঁর (alternative)
হাঁর (alternative Varendra)
হামার (alternative Varendra)

আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।


তোমার

তোমার বই

তুমি তুমি#Bengali


আমাদের

আমরা আমরা#Bengali

আমাদের ঘর

আমরা আমরা#Bengali


তোমাদের

তোমরা তোমরা#Bengali

তোমাদের ঘর কি বড়?

তোমরা তোমরা#Bengali


ওদের

ওদের ঘর


তারা

head

তারা • (tara) (objective তাদের (tader), possessive তাদের (tader))

tara (romanization)
তাদের (objective)
তাদের (possessive)

Compound of তা (ta, third-person singular pronoun) + -রা (-ra, plural definite article), with the first element becoming obsolete as an independent pronoun.

com+

তারা কোথায়


তারা

tara (romanization)
তারা (indefinite nominative)
তারা (indefinite objective)
তারার (genitive indefinite)
তারাতে (indefinite locative)
তারায় (indefinite locative)
তারাটি (definite nominative singular)
তারাটা (definite nominative singular)
তারাগুলি (definite nominative plural)
তারাগুলা (definite nominative plural)
তারাগুলো (definite nominative plural)
তারাটি (definite objective singular)
তারাটা (definite objective singular)
তারাগুলি (definite objective plural)
তারাগুলা (definite objective plural)
তারাগুলো (definite objective plural)
তারাটির (definite genitive singular)
তারাটার (definite genitive singular)
তারাগুলির (definite genitive plural)
তারাগুলার (definite genitive plural)
তারাগুলোর (definite genitive plural)
তারাটিতে (definite locative singular)
তারাটাতে (definite locative singular)
তারাটায় (definite locative singular)
তারাগুলিতে (definite locative plural)
তারাগুলাতে (definite locative plural)
তারাগুলায় (definite locative plural)
তারাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

তারা / তারাকে

tara (semantically general or indefinite) / tarake (semantically definite)

তারাতে / তারায়

তারাটি , তারাটা

তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো

তারাটি, তারাটা

তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো

তারাটির, তারাটার

তারাগুলির, তারাগুলার, তারাগুলোর

তারাটিতে, তারাটাতে, তারাটায়

তারাগুলিতে, তারাগুলাতে, তারাগুলায়, তারাগুলোতে

taragulite, taragulate, taragulaẏ, taragulōte

From Sanskrit तारक (tāraka), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.

তারা ভরা আকাশ


কেন

keno (romanization)
কেনে (alternative)
ক্যাঁ (alternative)
ক্যান (alternative pronunciation-spelling)

Inherited from Middle Bengali কেহেন, কেহ্ন (keheno, kehno).

inh

কেহেন, কেহ্ন

inh+

কেহেন, কেহ্ন

কেন যাব


কবে

কবে যাব


কখন

A compound of ক (ko, “what, which”, from Sanskrit क (ka)) + খন (khon, “time”).

কখন আমি যাব?


চোখ

head

চোখ • (cōkh)

bn-noun

চোখ • (cōkh)

cōkh (romanization)
চোখ (indefinite nominative)
চোখ (indefinite objective)
চোখের (genitive indefinite)
চোখে (indefinite locative)
চোখটা (definite nominative singular)
চোখগুলা (definite nominative plural)
চোখটা (definite objective singular)
চোখগুলা (definite objective plural)
চোখটার (definite genitive singular)
চোখগুলার (definite genitive plural)
চোখটাতে (definite locative singular)
চোখটায় (definite locative singular)
চোখগুলাতে (definite locative plural)
চোখগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চউখ (alternative)

bn-decl-noun

cōkh (semantically general or indefinite) / cōkhke (semantically definite)

চোখটা , চোখটি

চোখগুলা, চোখগুলো

cōkhgula (colloquial), cōkhgulo (formal)

চোখটা, চোখটি

চোখগুলা, চোখগুলো

চোখটার, চোখটির

চোখগুলার, চোখগুলোর

cōkhgular (colloquial), cōkhgulor (formal)

চোখটাতে / চোখটায়, চোখটিতে

cōkhṭate / cōkhṭay (colloquial), cōkhṭite (formal)

চোখগুলাতে / চোখগুলায়, চোখগুলোতে

cōkhgulate / cōkhgulay (colloquial), cōkhgulote (formal)

Inherited from Middle Bengali চউখ (coukh), from Old Bengali চখু (cakhu), from Magadhi Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu), from Sanskrit চক্ষু (cakṣu), from Proto-Indo-Iranian *čákšuš, from Proto-Indo-European *kʷékʷḱus (“eye”).
Cognate with Assamese চকু (soku), Kamta চখু (sokhu), Rohingya 𐴏𐴟𐴑 (suk), Sylheti ꠌꠃꠈ (soukó), Braj चाख (cākh), Gujarati ચાખ (cākh), Telugu చక్షువు (cakṣuvu), Thai จักษุ (jàk-sù), Lao ຈັກສຸ (chak su).

inh+

আমার চোখ বাদামি.


যাওয়া

head

যাওয়া • (jaōẇa)

bn-verb

যাওয়া • (jaōẇa)

jaōẇa (romanization)
যাওয়া (noun-from-verb)
যেতে (infinitive)
যেতে-যেতে (participle progressive)
গেলে (conditional participle)
গিয়ে (participle perfect)
গিয়ে-গিয়ে (habitual participle)
যাই (first-person present)
যাস (familiar present second-person)
যাও (familiar present second-person)
যায় (familiar present third-person)
যান (polite present second-person third-person)
যাচ্ছি (continuative first-person present)
যাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
যাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
যাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
যাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
গিয়েছি (first-person perfect present)
গিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
গিয়েছ (familiar perfect present second-person)
গিয়েছে (familiar perfect present third-person)
গিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
গেলাম (first-person past)
গেলি (familiar past second-person)
গেলে (familiar past second-person)
গেল (familiar past third-person)
গেলেন (past polite second-person third-person)
যাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
যাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
যাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
যাচ্ছিলো (continuative familiar past third-person)
যাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
গিয়েছিলাম (first-person past perfect)
গিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
গিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
গিয়েছিলো (familiar past perfect third-person)
গিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
যেতাম (conditional first-person habitual past)
যেতিস (conditional familiar habitual past second-person)
যেতে (conditional familiar habitual past second-person)
যেত (conditional familiar habitual past third-person)
যেতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
যাবো (first-person future)
যাবি (familiar future second-person)
যাবে (familiar future second-person)
যাবে (familiar future third-person)
যাবেন (future polite second-person third-person)

Etymology tree
Proto-Indo-European *yeh₂-
Sanskrit याति॑ (yā́ti)
Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti)
Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi)
Bengali যাওয়া (jaōẇa)
Inherited from Prakrit 𑀚𑀸𑀇 (jāi), from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit याति॑ (yā́ti), from Proto-Indo-European *yeh₂-.

etymon

কোথায় যাবে?


জীবন

jibon (romanization)
জীবন (indefinite nominative)
জীবন (indefinite objective)
জীবনের (genitive indefinite)
জীবনে (indefinite locative)
জীবনটা (definite nominative singular)
জীবনগুলা (definite nominative plural)
জীবনগুলো , jibongulo (formal)) (definite nominative plural)
জীবনটা (definite objective singular)
জীবনগুলা (definite objective plural)
জীবনগুলো , jibongulo (formal)) (definite objective plural)
জীবনটার (definite genitive singular)
জীবনগুলার (definite genitive plural)
জীবনগুলোর , jibongulor (formal)) (definite genitive plural)
জীবনটাতে (definite locative singular)
জীবনটায় (definite locative singular)
জীবনগুলাতে (definite locative plural)
জীবনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জীবন / জীবনকে

jibon (semantically general or indefinite) / jibonke (semantically definite)

জীবনটা , জীবনটি

জীবনগুলা, জীবনগুলো

jibongula (colloquial), jibongulo (formal)

জীবনটা, জীবনটি

জীবনগুলা, জীবনগুলো

জীবনটার, জীবনটির

jibonṭar (colloquial), jibonṭir (formal)

জীবনগুলার, জীবনগুলোর

jibongular (colloquial), jibongulor (formal)

জীবনটাতে / জীবনটায়, জীবনটিতে

jibonṭate / jibonṭay (colloquial), jibonṭite (formal)

জীবনগুলাতে / জীবনগুলায়, জীবনগুলোতে

jibongulate / jibongulay (colloquial), jibongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit जीवन (jīvana).
Cognate with Assamese জীৱন (ziwon), Magahi 𑂔𑂲𑂫𑂢 (jīvan), Bhojpuri 𑂔𑂲𑂫𑂢 (jīvan), Gujarati જીવન (jīvan), Hindi जीवन (jīvan), Nepali जीवन (jīvan), Marathi जीवन (jīvan).

lbor

জীবন মরণ


মরণ

moron (romanization)
মরণ (indefinite nominative)
মরণ (indefinite objective)
মরণের (genitive indefinite)
মরণে (indefinite locative)
মরণটা (definite nominative singular)
মরণগুলা (definite nominative plural)
মরণগুলো , morongulo (formal)) (definite nominative plural)
মরণটা (definite objective singular)
মরণগুলা (definite objective plural)
মরণগুলো , morongulo (formal)) (definite objective plural)
মরণটার (definite genitive singular)
মরণগুলার (definite genitive plural)
মরণগুলোর , morongulor (formal)) (definite genitive plural)
মরণটাতে (definite locative singular)
মরণটায় (definite locative singular)
মরণগুলাতে (definite locative plural)
মরণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

moron (semantically general or indefinite) / moronke (semantically definite)

মরণটা , মরণটি

মরণগুলা, মরণগুলো

morongula (colloquial), morongulo (formal)

মরণটা, মরণটি

মরণগুলা, মরণগুলো

মরণটার, মরণটির

moronṭar (colloquial), moronṭir (formal)

মরণগুলার, মরণগুলোর

morongular (colloquial), morongulor (formal)

মরণটাতে / মরণটায়, মরণটিতে

moronṭate / moronṭay (colloquial), moronṭite (formal)

মরণগুলাতে / মরণগুলায়, মরণগুলোতে

morongulate / morongulay (colloquial), morongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit मरण (maraṇa).

lbor

জীবন আর মরণ


রাত

rat (romanization)
রাত (indefinite nominative)
রাত (indefinite objective)
রাতকে  / ratke (semantically definite)) (indefinite objective)
রাতের (genitive indefinite)
রাতে (indefinite locative)
রাতটা (definite nominative singular)
রাতগুলা (definite nominative plural)
রাতগুলো , ratgulo (formal)) (definite nominative plural)
রাতটা (definite objective singular)
রাতগুলা (definite objective plural)
রাতগুলো , ratgulo (formal)) (definite objective plural)
রাতটার (definite genitive singular)
রাতগুলার (definite genitive plural)
রাতগুলোর , ratgulor (formal)) (definite genitive plural)
রাতটাতে (definite locative singular)
রাতটায় (definite locative singular)
রাতগুলাতে (definite locative plural)
রাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রাতি (alternative)
রাইত (alternative)

bn-decl-noun

rat (semantically general or indefinite) / ratke (semantically definite)

রাতটা , রাতটি

রাতগুলা, রাতগুলো

রাতটা, রাতটি

রাতগুলা, রাতগুলো

রাতটার, রাতটির

রাতগুলার, রাতগুলোর

ratgular (colloquial), ratgulor (formal)

রাতটাতে / রাতটায়, রাতটিতে

ratṭate / ratṭay (colloquial), ratṭite (formal)

রাতগুলাতে / রাতগুলায়, রাতগুলোতে

ratgulate / ratgulay (colloquial), ratgulote (formal)

Inherited from Old Bengali রাতি (rāti), from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from Sanskrit रात्रि (rātri). Doublet of রাত্রি (ratri). Cognate with Chakma 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret), Rohingya rait, Sylheti ꠞꠣꠁꠔ (rait).


মানুষ

head

মানুষ • (manuś)

bn-noun

মানুষ • (manuś)

manuś (romanization)
মানুষ (indefinite nominative)
মানুষের (genitive indefinite)
মানুষটা (definite nominative singular)
মানুষেরা (definite nominative plural)
মানুষটাকে (definite objective singular)
মানুষদের(কে) (definite objective plural)
মানুষদের(কে) (definite objective plural)
মানুষটার (definite genitive singular)
মানুষদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
মানষি (alternative)
মানুহ (alternative)
মানু (alternative)

bn-decl-noun-c

manush (semantically general or indefinite) / manushke (semantically definite)

মানুষটা, মানুষটি

manushṭa (colloquial), manushṭi (formal)

মানুষটাকে, মানুষটিকে

manushṭake (colloquial), manushṭike (formal)

মানুষদের(কে)

মানুষটার, মানুষটির

manushṭar (colloquial), manushṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀱 (manuṣṣa), from Sanskrit মনুষ্য (manuṣya), from Proto-Indo-Aryan *manuṣiyás, from Proto-Indo-Iranian *manušiyás, from Proto-Indo-European *monusiyós (“man, human”). Doublet of মিনসা (minśa), মনিষ (moniś), and মনুষ্য (monuśśo).


মেয়েমানুষ

head

মেয়েমানুষ • (meẏemanuś)

bn-noun

মেয়েমানুষ • (meẏemanuś)

মানুষ আর মেয়েমানুষ


আর

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀯𑀭 (*avara), from Sanskrit अपर (apara, “other, different”). Doublet of অপর (opor).

inh

বর আর বউ


না

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀡 (ṇa), from Sanskrit न (na), from Proto-Indo-Aryan *ná, from Proto-Indo-Iranian *ná, from Proto-Indo-European *né.

আমি যাব না


না

না, করা হবে!

(informal) used to show disagreement - no, incorrect


হাঁ

Inherited from Prakrit 𑀆𑀫𑀁 (āmaṃ), from Sanskrit আম্ (ām), probably a variant of the sacred syllable ওঁ (om̐). The initial হ- (h-) is emphatic, from Sanskrit হি (hi) or হ (ha).


পানি

pani (romanization)
পানি (indefinite nominative)
পানি (indefinite objective)
পানির (genitive indefinite)
পানিতে (indefinite locative)
পানিটা (definite nominative singular)
পানিগুলা (definite nominative plural)
পানিগুলো , panigulo (formal)) (definite nominative plural)
পানিটা (definite objective singular)
পানিগুলা (definite objective plural)
পানিগুলো , panigulo (formal)) (definite objective plural)
পানিটার (definite genitive singular)
পানিগুলার (definite genitive plural)
পানিগুলোর , panigulor (formal)) (definite genitive plural)
পানিটাতে (definite locative singular)
পানিটায় (definite locative singular)
পানিগুলাতে (definite locative plural)
পানিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পানি / পানিকে

pani (semantically general or indefinite) / panike (semantically definite)

পানিটা , পানিটি

পানিগুলা, পানিগুলো

panigula (colloquial), panigulo (formal)

পানিটা, পানিটি

পানিগুলা, পানিগুলো

পানিটার, পানিটির

পানিগুলার, পানিগুলোর

panigular (colloquial), panigulor (formal)

পানিটাতে / পানিটায়, পানিটিতে

paniṭate / paniṭay (colloquial), paniṭite (formal)

পানিগুলাতে / পানিগুলায়, পানিগুলোতে

panigulate / panigulay (colloquial), panigulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₃-
Sanskrit पा (pā)
Proto-Indo-European *-nós
Sanskrit -अन (-ana)
Proto-Indo-Iranian *-iHyas
Sanskrit -ईय (-īya)
Sanskrit -अनीय (-anīya)
Sanskrit पानीय (pānīya)
Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)
Bengali পানি (pani)
Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀸𑀦𑀻𑀅 (pānīa), from Sanskrit पानीय (pānīya).

inh+

আমি পানি চাই

গাছে পানি দিন


খাওয়া

head

খাওয়া • (khaōẇa)

bn-verb

খাওয়া • (khaōẇa)

khaōẇa (romanization)
খাওয়া (noun-from-verb)
খেতে (infinitive)
খেতে-খেতে (participle progressive)
খেলে (conditional participle)
খেয়ে (participle perfect)
খেয়ে-খেয়ে (habitual participle)
খাই (first-person present)
খাস (familiar present second-person)
খাও (familiar present second-person)
খায় (familiar present third-person)
খান (polite present second-person third-person)
খাচ্ছি (continuative first-person present)
খাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
খাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
খাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
খাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
খেয়েছি (first-person perfect present)
খেয়েছিস (familiar perfect present second-person)
খেয়েছ (familiar perfect present second-person)
খেয়েছে (familiar perfect present third-person)
খেয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
খেলাম (first-person past)
খেলি (familiar past second-person)
খেলে (familiar past second-person)
খেলো (familiar past third-person)
খেলেন (past polite second-person third-person)
খাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
খাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
খাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
খাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
খাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
খেয়েছিলাম (first-person past perfect)
খেয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
খেয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
খেয়েছিল (familiar past perfect third-person)
খেয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
খেতাম (conditional first-person habitual past)
খেতিস (conditional familiar habitual past second-person)
খেতে (conditional familiar habitual past second-person)
খেত (conditional familiar habitual past third-person)
খেতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
খাব (first-person future)
খাবি (familiar future second-person)
খাবে (familiar future second-person)
খাবে (familiar future third-person)
খাবেন (future polite second-person third-person)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï), from Sanskrit खादति (khā́dati), from Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati, from Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti, from *kʷh₂ed-.
Cognate with Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa), Assamese খা (kha), Kamta kha, Rajbanshi खाबा (khābā), Odia ଖାଇବା (khāibā), Bhojpuri खाईल (khāīl) / 𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl), Hindi खाना (khānā) / Urdu کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Gujarati ખાવું (khāvũ), Marwari खाणौ (khāṇau), Garhwali खाणु (khāṇu), Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Romani xal, Sindhi کائِڻُ / खाइणु, and Hungarian kajál.

cog

Sindhi کائِڻُ

আমার খাওয়া হল না।

বাঙ্গলা ভাষার অভিধান

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৪৯৮

এই পানি খা তো!

কীভাবে আমরা হোঁচট খাওয়া এড়াতে পারি?


খাওয়া

head

খাওয়া • (khaōẇa)

bn-noun

খাওয়া • (khaōẇa)

khaōẇa (romanization)
খাওয়া (indefinite nominative)
খাওয়া (indefinite objective)
খাওয়ার (genitive indefinite)
খাওয়াতে (indefinite locative)
খাওয়ায় (indefinite locative)
খাওয়াটি (definite nominative singular)
খাওয়াটা (definite nominative singular)
খাওয়াগুলি (definite nominative plural)
খাওয়াগুলা (definite nominative plural)
খাওয়াগুলো (definite nominative plural)
খাওয়াটি (definite objective singular)
খাওয়াটা (definite objective singular)
খাওয়াগুলি (definite objective plural)
খাওয়াগুলা (definite objective plural)
খাওয়াগুলো (definite objective plural)
খাওয়াটির (definite genitive singular)
খাওয়াটার (definite genitive singular)
খাওয়াগুলির (definite genitive plural)
খাওয়াগুলার (definite genitive plural)
খাওয়াগুলোর (definite genitive plural)
খাওয়াটিতে (definite locative singular)
খাওয়াটাতে (definite locative singular)
খাওয়াটায় (definite locative singular)
খাওয়াগুলিতে (definite locative plural)
খাওয়াগুলাতে (definite locative plural)
খাওয়াগুলায় (definite locative plural)
খাওয়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খাওয়া / খাওয়াকে

khaōẇa (semantically general or indefinite) / khaōẇake (semantically definite)

খাওয়াতে / খাওয়ায়

খাওয়াটি , খাওয়াটা

খাওয়াগুলি, খাওয়াগুলা, খাওয়াগুলো

খাওয়াটি, খাওয়াটা

খাওয়াগুলি, খাওয়াগুলা, খাওয়াগুলো

খাওয়াটির, খাওয়াটার

খাওয়াগুলির, খাওয়াগুলার, খাওয়াগুলোর

খাওয়াটিতে, খাওয়াটাতে, খাওয়াটায়

খাওয়াগুলিতে, খাওয়াগুলাতে, খাওয়াগুলায়, খাওয়াগুলোতে

khaōẇagulite, khaōẇagulate, khaōẇagulaẏ, khaōẇagulōte

cog

Sindhi کائِڻُ

এখন খাওয়া চলছে।


খাওয়া

head

সবচেয়ে খাওয়া

খাওয়া • (khaōẇa) (comparative আরও খাওয়া, superlative সবচেয়ে খাওয়া)

khaōẇa (romanization)
আরও খাওয়া (comparative)
সবচেয়ে খাওয়া (superlative)

cog

Sindhi کائِڻُ

আধা খাওয়া খাবার


বলা

bola (romanization)
বলা (noun-from-verb)
বলতে (infinitive)
বলতে-বলতে (participle progressive)
বললে (conditional participle)
বলে (participle perfect)
বলে-বলে (habitual participle)
বলি (first-person present)
বলিস (familiar present second-person)
বল (familiar present second-person)
বলে (familiar present third-person)
বলেন (polite present second-person third-person)
বলছি (continuative first-person present)
বলছিস (continuative familiar present second-person)
বলছ (continuative familiar present second-person)
বলছে (continuative familiar present third-person)
বলছেন (continuative polite present second-person third-person)
বলেছি (first-person perfect present)
বলেছিস (familiar perfect present second-person)
বলেছ (familiar perfect present second-person)
বলেছে (familiar perfect present third-person)
বলেছেন (perfect polite present second-person third-person)
বললাম (first-person past)
বললি (familiar past second-person)
বললে (familiar past second-person)
বলল (familiar past third-person)
বললেন (past polite second-person third-person)
বলছিলাম (continuative first-person past)
বলছিলি (continuative familiar past second-person)
বলছিলে (continuative familiar past second-person)
বলছিল (continuative familiar past third-person)
বলছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বলেছিলাম (first-person past perfect)
বলেছিলি (familiar past perfect second-person)
বলেছিলে (familiar past perfect second-person)
বলেছিল (familiar past perfect third-person)
বলেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বলতাম (conditional first-person habitual past)
বলতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বলতি (conditional familiar habitual past second-person)
বলতে (conditional familiar habitual past second-person)
বলত (conditional familiar habitual past third-person)
বলতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বলব (first-person future)
বলবি (familiar future second-person)
বলবে (familiar future second-person)
বলবে (familiar future third-person)
বলবেন (future polite second-person third-person)
বলা (noun-from-verb)
বলিতে (infinitive)
বলিতে-বলিতে (participle progressive)
বলিলে (conditional participle)
বলিয়া (participle perfect)
বলিয়া-বলিয়া (habitual participle)
বলি (first-person present)
বলিস (familiar present second-person)
বল (familiar present second-person)
বলে (familiar present third-person)
বলেন (polite present second-person third-person)
বলিতেছি (continuative first-person present)
বলিতেছিস (continuative familiar present second-person)
বলিতেছ (continuative familiar present second-person)
বলিতেছে (continuative familiar present third-person)
বলিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
বলিয়াছি (first-person perfect present)
বলিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
বলিয়াছ (familiar perfect present second-person)
বলিয়াছে (familiar perfect present third-person)
বলিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
বলিলাম (first-person past)
বলিনু (first-person past)
বলিলি (familiar past second-person)
বলিলা (familiar past second-person)
বলিল (familiar past third-person)
বলিলেন (past polite second-person third-person)
বলিতেছিলাম (continuative first-person past)
বলিতেছিনু (continuative first-person past)
বলিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
বলিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
বলিতেছিল (continuative familiar past third-person)
বলিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বলিয়াছিলাম (first-person past perfect)
বলিয়াছিনু (first-person past perfect)
বলিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
বলিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
বলিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
বলিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বলিতাম (conditional first-person habitual past)
বলিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বলিতি (conditional familiar habitual past second-person)
বলিতা (conditional familiar habitual past second-person)
বলিত (conditional familiar habitual past third-person)
বলিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বলিব (first-person future)
বলিবি (familiar future second-person)
বলিবা (familiar future second-person)
বলিবে (familiar future third-person)
বলিবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

বলিলাম/বলিনু

বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু

বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু

বলিতিস/বলিতি

Etymology tree
Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï)
Bengali বলা (bola)
Inherited from Prakrit 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇 (bŏllaï).

etymon

আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।

আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।


বাংলাদেশ

head

বাংলাদেশ • (baṅladeś) (genitive বাংলাদেশের (baṅladeśer), locative বাংলাদেশে (baṅladeśe))

baṅladeś (romanization)
বাংলাদেশের (genitive)
বাংলাদেশ ে (locative)

Bn-বাংলাদেশ.oga

Etymology tree
Sanskrit वङ्ग (vaṅga)der.
Middle Bengali বাঙ্গালা (baṅgala)
Bengali বাংলা (baṅla)
Proto-Indo-European *deyḱ-
Sanskrit दिश् (diś)
Proto-Indo-European *-os
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit देश (deśa)bor.
Bengali দেশ (deś)
Bengali বাংলাদেশ (baṅladeś)
Compound of বাংলা (baṅla, “Bengal, Bengali”) + দেশ (deś, “land, country”), meaning "country of Bengal" or "Bengaliland".

com

আমার পরিবার বাংলাদেশে থাকে।


জামাইকা

Jamaica (an island and country in the Caribbean)


-টা

-ṭa (romanization)
-টি (alternative uncommon)

From গোটা (gōṭa). Compare Odia ଗୋଟା (goṭā).


-টা

ছেলেটা

the; the singular definite article, attached to the ends of words


জাপান

japan (romanization)
জাপান (indefinite nominative)
জাপান (indefinite objective)
জাপানের (genitive indefinite)
জাপানে (indefinite locative)
জাপানটা (definite nominative singular)
জাপানগুলা (definite nominative plural)
জাপানগুলো , japangulo (formal)) (definite nominative plural)
জাপানটা (definite objective singular)
জাপানগুলা (definite objective plural)
জাপানগুলো , japangulo (formal)) (definite objective plural)
জাপানটার (definite genitive singular)
জাপানগুলার (definite genitive plural)
জাপানগুলোর , japangulor (formal)) (definite genitive plural)
জাপানটাতে (definite locative singular)
জাপানটায় (definite locative singular)
জাপানগুলাতে (definite locative plural)
জাপানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জাপান / জাপানকে

japan (semantically general or indefinite) / japanke (semantically definite)

জাপানটা , জাপানটি

জাপানগুলা, জাপানগুলো

japangula (colloquial), japangulo (formal)

জাপানটা, জাপানটি

জাপানগুলা, জাপানগুলো

জাপানটার, জাপানটির

japanṭar (colloquial), japanṭir (formal)

জাপানগুলার, জাপানগুলোর

japangular (colloquial), japangulor (formal)

জাপানটাতে / জাপানটায়, জাপানটিতে

japanṭate / japanṭay (colloquial), japanṭite (formal)

জাপানগুলাতে / জাপানগুলায়, জাপানগুলোতে

japangulate / japangulay (colloquial), japangulote (formal)

Borrowed from English Japan, from Portuguese Japão or Dutch Japan, from Malay Jepang, from Hokkien 日本 (Ji̍t-pún), from Middle Chinese 日本 (nyit pwon^X, literally “sun origin”).

der

আমি জাপানে যেতে চাই।

Japan (a country and archipelago of East Asia)


জানোয়ার

head

আরও জানোয়ার

সবচেয়ে জানোয়ার

জানোয়ার • (janōẇar) (comparative আরও জানোয়ার, superlative সবচেয়ে জানোয়ার)

janōẇar (romanization)
আরও জানোয়ার (comparative)
সবচেয়ে জানোয়ার (superlative)

Borrowed from Classical Persian جانور (jānwar). Cognate with Assamese জানোৱাৰ (zanüar), Hindi जानवर (jānvar), Dhivehi ޖަނަވާރު (janavāru), Gujarati જાનવર (jānvar), Marathi जनावर (janāvar), Punjabi ਜਾਨਵਰ (jānvar).


জানোয়ার

head

জানোয়ার • (janōẇar)

bn-noun

জানোয়ার • (janōẇar)

ইনি কিরূপ জানোয়ার আজ একবার দেখিয়া আসি

Today let's see for once what sort of an animal he is!


অ্যানিমে

head

অ্যানিমে • (ênime) (objective অ্যানিমে (ênime) or অ্যানিমেকে (ênimeke), genitive অ্যানিমের (ênimer), locative অ্যানিমেতে (ênimete))

ênime (romanization)
অ্যানিমে (objective)
অ্যানিমে কে (objective)
অ্যানিমের (genitive)
অ্যানিমে তে (locative)

Borrowed from English anime, from Japanese アニメ (anime), an abbreviation of アニメーション (animēshon), itself borrowed from English animation. Doublet of অ্যানিমেশন (ênimeśon).

anime (animated works that originated in Japan)


আপেল

Malus domestica
Malus domestica#Translingual


প্রজাপতি

projapoti (romanization)
প্রজাপতি (indefinite nominative)
প্রজাপতিকে (indefinite objective)
প্রজাপতির (genitive indefinite)
প্রজাপতিটা (definite nominative singular)
প্রজাপতিরা (definite nominative plural)
প্রজাপতিটাকে (definite objective singular)
প্রজাপতিদের(কে) (definite objective plural)
প্রজাপতিদের(কে) (definite objective plural)
প্রজাপতিটার (definite genitive singular)
প্রজাপতিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

প্রজাপতিটা, প্রজাপতিটি

projapotiṭa (colloquial), projapotiṭi (formal)

প্রজাপতিটাকে, প্রজাপতিটিকে

projapotiṭake (colloquial), projapotiṭike (formal)

প্রজাপতিদের(কে)

প্রজাপতিটার, প্রজাপতিটির

projapotiṭar (colloquial), projapotiṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रजापति (prajāpati, “lord of creatures”), with semantic shift (as butterflies were considered to be the most beautiful insects due to their appearance).


কুকুর

head

কুকুর • (kukur) (objective কুকুর (kukur) or কুকুরকে (kukurke), genitive কুকুরের (kukurer))

kukur (romanization)
কুকুর (objective)
কুকুরকে (objective)
কুকুরের (genitive)
কুকুর (indefinite nominative)
কুকুরের (genitive indefinite)
কুকুরটা (definite nominative singular)
কুকুরেরা (definite nominative plural)
কুকুরটাকে (definite objective singular)
কুকুরদের(কে) (definite objective plural)
কুকুরদের(কে) (definite objective plural)
কুকুরটার (definite genitive singular)
কুকুরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

kukur (semantically general or indefinite) / kukurke (semantically definite)

কুকুরটা, কুকুরটি

কুকুরটাকে, কুকুরটিকে

kukurṭake (colloquial), kukurṭike (formal)

কুকুরদের(কে)

কুকুরটার, কুকুরটির

kukurṭar (colloquial), kukurṭir (formal)

Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura).

inh+

তার কুকুরের নাম রেক্স।

তাদের তিনটে কুকুর আছে.


ঘোড়া

head

ঘোড়া • (ghoŗa)

bn-noun

ঘোড়া • (ghoŗa)

ghoŗa (romanization)
ঘোড়ি (feminine)
ঘোড়া (indefinite nominative)
ঘোড়া (indefinite objective)
ঘোড়ার (genitive indefinite)
ঘোড়াতে (indefinite locative)
ঘোড়ায় (indefinite locative)
ঘোড়াটি (definite nominative singular)
ঘোড়াটা (definite nominative singular)
ঘোড়াগুলি (definite nominative plural)
ঘোড়াগুলা (definite nominative plural)
ঘোড়াগুলো (definite nominative plural)
ঘোড়াটি (definite objective singular)
ঘোড়াটা (definite objective singular)
ঘোড়াগুলি (definite objective plural)
ঘোড়াগুলা (definite objective plural)
ঘোড়াগুলো (definite objective plural)
ঘোড়াটির (definite genitive singular)
ঘোড়াটার (definite genitive singular)
ঘোড়াগুলির (definite genitive plural)
ঘোড়াগুলার (definite genitive plural)
ঘোড়াগুলোর (definite genitive plural)
ঘোড়াটিতে (definite locative singular)
ঘোড়াটাতে (definite locative singular)
ঘোড়াটায় (definite locative singular)
ঘোড়াগুলিতে (definite locative plural)
ঘোড়াগুলাতে (definite locative plural)
ঘোড়াগুলায় (definite locative plural)
ঘোড়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ঘোড়া / ঘোড়াকে

ghoŗa (semantically general or indefinite) / ghoŗake (semantically definite)

ঘোড়াতে / ঘোড়ায়

ঘোড়াটি , ঘোড়াটা

ঘোড়াগুলি, ঘোড়াগুলা, ঘোড়াগুলো

ঘোড়াটি, ঘোড়াটা

ঘোড়াগুলি, ঘোড়াগুলা, ঘোড়াগুলো

ঘোড়াটির, ঘোড়াটার

ঘোড়াগুলির, ঘোড়াগুলার, ঘোড়াগুলোর

ঘোড়াটিতে, ঘোড়াটাতে, ঘোড়াটায়

ঘোড়াগুলিতে, ঘোড়াগুলাতে, ঘোড়াগুলায়, ঘোড়াগুলোতে

ghoŗagulite, ghoŗagulate, ghoŗagulaẏ, ghoŗagulōte


অভীষ্ট

head

সবচেয়ে অভীষ্ট

অভীষ্ট • (obhiśṭo) (comparative আরও অভীষ্ট, superlative সবচেয়ে অভীষ্ট)

obhiśṭo (romanization)
আরও অভীষ্ট (comparative)
সবচেয়ে অভীষ্ট (superlative)


অভীষ্ট

অভীষ্ট • (obhiśṭo)

bn-noun

অভীষ্ট • (obhiśṭo)


দুধ

dudh (romanization)
দুধ (indefinite nominative)
দুধ (indefinite objective)
দুধের (genitive indefinite)
দুধে (indefinite locative)
দুধটা (definite nominative singular)
দুধগুলা (definite nominative plural)
দুধগুলো , dudhgulo (formal)) (definite nominative plural)
দুধটা (definite objective singular)
দুধগুলা (definite objective plural)
দুধগুলো , dudhgulo (formal)) (definite objective plural)
দুধটার (definite genitive singular)
দুধগুলার (definite genitive plural)
দুধগুলোর , dudhgulor (formal)) (definite genitive plural)
দুধটাতে (definite locative singular)
দুধটায় (definite locative singular)
দুধগুলাতে (definite locative plural)
দুধগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dudh (semantically general or indefinite) / dudhke (semantically definite)

দুধটা , দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

dudhgula (colloquial), dudhgulo (formal)

দুধটা, দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

দুধটার, দুধটির

দুধগুলার, দুধগুলোর

dudhgular (colloquial), dudhgulor (formal)

দুধটাতে / দুধটায়, দুধটিতে

dudhṭate / dudhṭay (colloquial), dudhṭite (formal)

দুধগুলাতে / দুধগুলায়, দুধগুলোতে

dudhgulate / dudhgulay (colloquial), dudhgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s
Sanskrit दुग्ध (dugdha)
Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)
Bengali দুধ (dudh)
Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá). Doublet of দুগ্ধ (dugdho).


পশ্চিম বঙ্গ

head

পশ্চিম বঙ্গের

পশ্চিম বঙ্গে

পশ্চিম বঙ্গ • (pościm boṅgo) (genitive পশ্চিম বঙ্গের (pościm boṅger), locative পশ্চিম বঙ্গে (pościm boṅge))

bn-proper noun

পশ্চিম বঙ্গের

পশ্চিম বঙ্গে

pościm boṅgo (romanization)
পশ্চিম বঙ্গের (genitive)
পশ্চিম বঙ্গ ে (locative)
পশ্চিমবঙ্গ (alternative)

/pɔʃt͡ʃim‿bɔŋɡo/

[ˈpɔʃt͡ʃimbɔŋɡoˑ]

[ˈpɔʃtɕimbɔŋɡoˑ]


অ

The first character in the Bengali alphabet.


অ

অ ভাই, কেমন আছ?

An exclamation to get someone's attention.

অ খোদা!


আ

The second character in the Bengali abugida


উট

Inherited from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), deaspirated from earlier 𑀉𑀝𑁆𑀞 (uṭṭha), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra), from Proto-Indo-Aryan *úṣṭras, from Proto-Indo-Iranian *úštras; compare Hindi ऊँट (ū̃ṭ) and Marathi उंट (uṇṭa). Doublet of উষ্ট্র (uśṭro), a tatsama.


দুগ্ধ

dugdho (romanization)
দুগ্ধ (indefinite nominative)
দুগ্ধ (indefinite objective)
দুগ্ধের (genitive indefinite)
দুগ্ধে (indefinite locative)
দুগ্ধটি (definite nominative singular)
দুগ্ধটা (definite nominative singular)
দুগ্ধগুলি (definite nominative plural)
দুগ্ধগুলা (definite nominative plural)
দুগ্ধগুলো (definite nominative plural)
দুগ্ধটি (definite objective singular)
দুগ্ধটা (definite objective singular)
দুগ্ধগুলি (definite objective plural)
দুগ্ধগুলা (definite objective plural)
দুগ্ধগুলো (definite objective plural)
দুগ্ধটির (definite genitive singular)
দুগ্ধটার (definite genitive singular)
দুগ্ধগুলির (definite genitive plural)
দুগ্ধগুলার (definite genitive plural)
দুগ্ধগুলোর (definite genitive plural)
দুগ্ধটিতে (definite locative singular)
দুগ্ধটাতে (definite locative singular)
দুগ্ধটায় (definite locative singular)
দুগ্ধগুলিতে (definite locative plural)
দুগ্ধগুলাতে (definite locative plural)
দুগ্ধগুলায় (definite locative plural)
দুগ্ধগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দুগ্ধ / দুগ্ধকে

dugdho (semantically general or indefinite) / dugdhoke (semantically definite)

দুগ্ধটি, দুগ্ধটা

দুগ্ধগুলি, দুগ্ধগুলা, দুগ্ধগুলো

দুগ্ধটি, দুগ্ধটা

দুগ্ধগুলি, দুগ্ধগুলা, দুগ্ধগুলো

দুগ্ধটির, দুগ্ধটার

দুগ্ধগুলির, দুগ্ধগুলার, দুগ্ধগুলোর

দুগ্ধটিতে, দুগ্ধটাতে, দুগ্ধটায়

দুগ্ধগুলিতে, দুগ্ধগুলাতে, দুগ্ধগুলায়, দুগ্ধগুলোতে

dugdhogulite, dugdhogulate, dugdhogulaẏ, dugdhogulōte

[ˈd̪uɡd̪ʱoˑ]

[ˈd̪uɡd̪ʱoˑ]

Borrowed from Sanskrit দুগ্ধ (dugdha). Doublet of দুধ (dudh).


লাখ

lakh (romanization)
১০০০০০ (alternative)


মুম্বাই

head

মুম্বাই • (mumbai)

bn-proper noun

মুম্বাই • (mumbai)

মুম্বই মুম্বই#Bengali


পা

pa (romanization)
পা (indefinite nominative)
পা (indefinite objective)
পাকে  / pake (semantically definite)) (indefinite objective)
পার (genitive indefinite)
পাতে (indefinite locative)
পায় (indefinite locative)
পাটি (definite nominative singular)
পাটা (definite nominative singular)
পাগুলি (definite nominative plural)
পাগুলা (definite nominative plural)
পাগুলো (definite nominative plural)
পাটি (definite objective singular)
পাটা (definite objective singular)
পাগুলি (definite objective plural)
পাগুলা (definite objective plural)
পাগুলো (definite objective plural)
পাটির (definite genitive singular)
পাটার (definite genitive singular)
পাগুলির (definite genitive plural)
পাগুলার (definite genitive plural)
পাগুলোর (definite genitive plural)
পাটিতে (definite locative singular)
পাটাতে (definite locative singular)
পাটায় (definite locative singular)
পাগুলিতে (definite locative plural)
পাগুলাতে (definite locative plural)
পাগুলায় (definite locative plural)
পাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

pa (semantically general or indefinite) / pake (semantically definite)

পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো

পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো

পাটির, পাটার

পাগুলির, পাগুলার, পাগুলোর

পাটিতে, পাটাতে, পাটায়

পাগুলিতে, পাগুলাতে, পাগুলায়, পাগুলোতে

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पद (pada, “step, foot, position”), from Proto-Indo-Aryan *padám, from Proto-Indo-Iranian *padám, from Proto-Indo-European *pedóm, originally meaning 'trace, bottom', from *ped- (“step, footprint”). Cognate with Ancient Greek ποδός (podós) (whence English -pod), Latin pedis (whence English -ped) and Old English fōt (whence English foot). Doublet of পদ (pod, “step, position”).


পা

পাওয়া পাওয়া#Bengali

intimate second-person present imperative of পাওয়া (paōẇa)


দ্বীপ

head

দ্বীপ • (dip)

bn-noun

দ্বীপ • (dip)

Learned borrowing from Sanskrit দ্ৱীপ (dbīpa). Doublet of দীয়া (diẏa).


বেড়াল

head

বেড়াল • (beṛal)

bn-noun

বেড়াল • (beṛal)

beṛal (romanization)
বেড়াল (indefinite nominative)
বেড়ালের (genitive indefinite)
বেড়ালটা (definite nominative singular)
বেড়ালেরা (definite nominative plural)
বেড়ালটাকে (definite objective singular)
বেড়ালদের(কে) (definite objective plural)
বেড়ালদের(কে) (definite objective plural)
বেড়ালটার (definite genitive singular)
বেড়ালদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
বিড়াল (alternative)

bn-decl-noun-c

beṛal (semantically general or indefinite) / beṛalke (semantically definite)

বেড়ালটা, বেড়ালটি

বেড়ালটাকে, বেড়ালটিকে

beṛalṭake (colloquial), beṛalṭike (formal)

বেড়ালদের(কে)

বেড়ালটার, বেড়ালটির

beṛalṭar (colloquial), beṛalṭir (formal)

From Sanskrit বিডালা (biḍālā, “cat”). Cognate with Assamese বিৰালী (birali).

আমাদের আটটা বেড়াল আছে.

তোমার মাথার উপরে কেন বেড়াল আছে?


ইঁদুর

head

ইঁদুর • (ĩdur)

bn-noun

ইঁদুর • (ĩdur)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀁𑀤𑀭 (uṃdara), 𑀇𑀁𑀤𑀼𑀭 (iṃdura) from Sanskrit उन्दुर (undura), इन्दुर (indura), from a substrate language. Cognate with Assamese এন্দুৰ (endur), Chakma 𑄅𑄚𑄴𑄘𑄪𑄢𑄴 (undur), 𑄃𑄪𑄚𑄴𑄘𑄪𑄢𑄴 (undur), Sylheti ꠃꠘ꠆ꠖꠥꠞ (undur), Hindi इंदुर (indur), Gujarati ઉંદર (undar), Marathi उंदीर (undīr), Konkani उंदिर (undir).


চিনি

→ Garo: chini

From earlier চীনী (cini), from চীন (cin) + -ঈ (-i). Compare with Hindi चीनी (cīnī) and Urdu چینی (cīnī).

তুমি কি চায় চিনি চাও?

আমি কফি চিনি দিয়ে খাই।

sugar (sucrose in the form of small crystals)


চিনি

চেনা চেনা#Bengali

first-person present indicative of চেনা (cena)


হোটেল

head

হোটেল • (hōṭel)

bn-noun

হোটেল • (hōṭel)


মসজিদ

Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid). Compare Hindustani مسجد / मस्जिद (masjid).


পুল

Borrowed from Classical Persian پل (pul). Cognate with Sylheti ꠙꠥꠟ (ful), Hindustani پل / पुल (pul).


নদী

Learned borrowing from Sanskrit नदी (nadī). Doublet of নই (noi).

lbor

ক্ষুদ্র নদী

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/১২১০


হ্রদ

Learned borrowing from Sanskrit হ্রদ (hrada). Doublet of দহ (doho).


জানালা

janala (romanization)
জানালা (indefinite nominative)
জানালা (indefinite objective)
জানালার (genitive indefinite)
জানালাতে (indefinite locative)
জানালায় (indefinite locative)
জানালাটি (definite nominative singular)
জানালাটা (definite nominative singular)
জানালাগুলি (definite nominative plural)
জানালাগুলা (definite nominative plural)
জানালাগুলো (definite nominative plural)
জানালাটি (definite objective singular)
জানালাটা (definite objective singular)
জানালাগুলি (definite objective plural)
জানালাগুলা (definite objective plural)
জানালাগুলো (definite objective plural)
জানালাটির (definite genitive singular)
জানালাটার (definite genitive singular)
জানালাগুলির (definite genitive plural)
জানালাগুলার (definite genitive plural)
জানালাগুলোর (definite genitive plural)
জানালাটিতে (definite locative singular)
জানালাটাতে (definite locative singular)
জানালাটায় (definite locative singular)
জানালাগুলিতে (definite locative plural)
জানালাগুলাতে (definite locative plural)
জানালাগুলায় (definite locative plural)
জানালাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জানলা (alternative)
জান্লা (alternative)
জানেলা (alternative rare)

bn-decl-noun

জানালা / জানালাকে

janala (semantically general or indefinite) / janalake (semantically definite)

জানালাতে / জানালায়

জানালাটি , জানালাটা

জানালাগুলি, জানালাগুলা, জানালাগুলো

জানালাটি, জানালাটা

জানালাগুলি, জানালাগুলা, জানালাগুলো

জানালাটির, জানালাটার

জানালাগুলির, জানালাগুলার, জানালাগুলোর

জানালাটিতে, জানালাটাতে, জানালাটায়

জানালাগুলিতে, জানালাগুলাতে, জানালাগুলায়, জানালাগুলোতে

janalagulite, janalagulate, janalagulaẏ, janalagulōte

Borrowed from Portuguese janela (“window”), from Vulgar Latin *ianuella (“small opening”), a diminutive from Latin iānua (“door”). Doublet of জানুয়ারি (januẏari).


মোমবাতি

head

মোমবাতি • (mōmbati)

bn-noun

মোমবাতি • (mōmbati)

Tatpuruṣa compound of মোম (mōm, “wax”) + বাতি (bati, “light”). Cognate with Rohingya mumbatti, Hindi मोमबत्ती (mombattī).


নাম

nam (romanization)
নাম (indefinite nominative)
নাম (indefinite objective)
নামকে  / namke (semantically definite)) (indefinite objective)
নামের (genitive indefinite)
নামে (indefinite locative name)
নামটা (definite nominative singular)
নামগুলা (definite nominative plural)
নামগুলো , namgulo (formal)) (definite nominative plural)
নামটা (definite objective singular)
নামগুলা (definite objective plural)
নামগুলো , namgulo (formal)) (definite objective plural)
নামটার (definite genitive singular)
নামগুলার (definite genitive plural)
নামগুলোর , namgulor (formal)) (definite genitive plural)
নামটাতে (definite locative singular)
নামটায় (definite locative singular)
নামগুলাতে (definite locative plural)
নামগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

nam (semantically general or indefinite) / namke (semantically definite)

নামটা , নামটি

নামগুলা, নামগুলো

নামটা, নামটি

নামগুলা, নামগুলো

নামটার, নামটির

নামগুলার, নামগুলোর

namgular (colloquial), namgulor (formal)

নামটাতে / নামটায়, নামটিতে

namṭate / namṭay (colloquial), namṭite (formal)

নামগুলাতে / নামগুলায়, নামগুলোতে

namgulate / namgulay (colloquial), namgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नाम (nā́ma), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


এক

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓 (ekka), from earlier 𑀏𑀅 (ea) with reintroduction of the velar with gemination to prevent vocal indistinction, from Sanskrit একঃ (ékaḥ), from Proto-Indo-Iranian *Háykas, from Proto-Indo-European *h₁óykos.


এক

head

এক • (ek) (comparative আরও এক, superlative সবচেয়ে এক)

ek (romanization)
আরও এক (comparative)
সবচেয়ে এক (superlative)
১ (alternative)


দুই

dui (romanization)
২ (alternative)
দু (alternative rare)
দো (alternative rare)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀼𑀯𑁂 ~ 𑀤𑀼𑀏 (duve ~ due), from Sanskrit দ্বে ~ দুবে (dvé ~ duvé), the neuter form of দ্বা ~ দুবা (dvā́ ~ duvā́), from Proto-Indo-Iranian *dwáH, from Proto-Indo-European *dwóh₁.


তিন

tin (romanization)
৩ (alternative)
তিনি (alternative obsolete)

Inherited from Middle Bengali তীনি (tini), from Magadhi Prakrit 𑀢𑀺𑀡𑁆𑀡𑀺 (tiṇṇi), from earlier *𑀢𑀻𑀭𑁆𑀡𑀺 (*tīrṇi), metathesized from Sanskrit ত্রীণী (trī́ṇi), the neuter form of ত্রযঃ (tráyaḥ), from Proto-Indo-Iranian *tráyas, from Proto-Indo-European *tréyes.


চার

car (romanization)
৪ (alternative)
চারি (alternative obsolete)
চাইর (alternative dated dialectal)

Inherited from Middle Bengali চারি (cari), from Magadhi Apabhramsa 𑖓𑖯𑖨𑖰 ~ 𑖓𑖿𑖧𑖯𑖨𑖰 (cāri ~ cyāri), from Magadhi Prakrit *𑀘𑀬𑀸𑀭𑀺 (*cayāri), from earlier *𑀘𑀢𑀸𑀭𑀺 (*catāri), from even earlier 𑀘𑀢𑁆𑀢𑀸𑀭𑀺 (cattāri) with abnormal degemination (possibly due to influence of the accusative चतुरः (caturaḥ) and/or other non-geminated cases), from Sanskrit চত্বারি (catvā́ri), the neuter form of চত্বারঃ (catvā́raḥ), from Proto-Indo-Iranian *čatwā́ras, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.

inh

𑖓𑖯𑖨𑖰 ~ 𑖓𑖿𑖧𑖯𑖨𑖰


পাঁচ

head

পাঁচ • (paṁc)

bn-numeral

পাঁচ • (paṁc)

paṁc (romanization)
৫ (alternative)
পাঞ্চ (alternative dialectal)

Inherited from Middle Bengali পাঁচ (pãc), from Magadhi Apabhramsa 𑖢𑖼𑖓 (pam̐ca), from Magadhi Prakrit 𑀧𑀁𑀘 ~ *𑀧𑀜𑁆𑀜 (paṃca ~ *pañña), from Sanskrit পঞ্চ (páñca), from Proto-Indo-Iranian *pánča, from Proto-Indo-European *pénkʷe.


ছয়

head

ছয় • (choẏ)

bn-numeral

ছয় • (choẏ)

choẏ (romanization)
৬ (alternative)
ছ (alternative)
ছও (alternative Varendra)

Inherited from Middle Bengali ছ ~ ছয় (cho ~ choẏ), from Magadhi Apabhramsa 𑖔 ~ 𑖔𑖧 (cha ~ chaya), from Magadhi Prakrit *𑀙𑀓 (*chaka), from 𑀙 (cha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *ট্ষষ্ (*ṭṣáṣ) with affricate fronting, from Proto-Indo-Aryan *ṭṣ(w)áṭṣ, from Proto-Indo-Iranian *ćšwáćš, from Proto-Indo-European *kswéḱs.


সাত

śat (romanization)
৭ (alternative)
হাত (alternative)

Inherited from Middle Bengali সাত (śat), from Magadhi Apabhramsa 𑖫𑖝𑖿𑖝 (śatta), from Magadhi Prakrit 𑀲𑀢𑁆𑀢 ~ 𑀰𑀢𑁆𑀢 (satta ~ śatta), from Sanskrit সপ্ত (saptá), from Proto-Indo-Iranian *saptá, from Proto-Indo-European *septḿ̥.


আট

Inherited from Middle Bengali আঠ (aṭh), from Magadhi Apabhramsa 𑖀𑖘𑖿𑖙 (aṭṭha), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀝𑁆𑀞 (aṭṭha), from Sanskrit অষ্টা (aṣṭā́), from Proto-Indo-Iranian *Haštā́, from Proto-Indo-European *h₁oḱtṓw.


নয়

noẏ (romanization)
৯ (alternative)
ন (alternative)
নও (alternative Varendra)

Inherited from Middle Bengali ন ~ নয় (no ~ noẏ), from Magadhi Apabhramsa 𑖡 ~ 𑖡𑖧 (na ~ naya), from Magadhi Prakrit 𑀦𑀅 (naa), from Sanskrit নব (náva), from Proto-Indo-Iranian *Hnáwa, from Proto-Indo-European *h₁néwn̥.


নয়

noẏ (romanization)
নয় (indefinite nominative)
নয় (indefinite objective)
নয়য়ের (genitive indefinite)
নয়র (genitive indefinite)
নয়তে (indefinite locative)
নয়টা (definite nominative singular)
নয়গুলা (definite nominative plural)
নয়টা (definite objective singular)
নয়গুলা (definite objective plural)
নয়টার (definite genitive singular)
নয়গুলার (definite genitive plural)
নয়টাতে (definite locative singular)
নয়টায় (definite locative singular)
নয়গুলাতে (definite locative plural)
নয়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
৯ (alternative)
ন (alternative)
নও (alternative Varendra)

bn-decl-noun

noẏ (semantically general or indefinite) / noẏke (semantically definite)

নয়য়ের / নয়র

নয়টা , নয়টি

নয়গুলা, নয়গুলো

নয়টা, নয়টি

নয়গুলা, নয়গুলো

নয়টার, নয়টির

নয়গুলার, নয়গুলোর

noẏgular (colloquial), noẏgulor (formal)

নয়টাতে / নয়টায়, নয়টিতে

noẏṭate / noẏṭay (colloquial), noẏṭite (formal)

নয়গুলাতে / নয়গুলায়, নয়গুলোতে

noẏgulate / noẏgulay (colloquial), noẏgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit নয় (naẏa). Compare Assamese নয় (noy), Odia ନୟ (naya), Hindustani ني / नय (nay).


নয়

alternative form of নহে (nohe), familiar third-person present of নহা (noha, “to not be”)


নয়

bn-decl-noun

নয়য়ের / নয়র

নয়টা , নয়টি

নয়গুলা, নয়গুলো

নয়টা, নয়টি

নয়গুলা, নয়গুলো

নয়টার, নয়টির

নয়গুলার, নয়গুলোর

নয়টাতে / নয়টায়, নয়টিতে

নয়গুলাতে / নয়গুলায়, নয়গুলোতে


দশ

Inherited from Middle Bengali দশ (doś), from Magadhi Apabhramsa 𑖟𑖫 (daśa), from Magadhi Prakrit 𑀤𑀰 (daśa), from Sanskrit দশ (dáśa), from Proto-Indo-Iranian *dáća, from Proto-Indo-European *déḱm̥.


কান

Inherited from Apabhramsa 𑖎𑖜𑖿𑖜 (kaṇṇa), from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡 (kaṇṇa), from Sanskrit कर्ण (karṇa). Doublet of কর্ণ (korno).

মা তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো

O Mother, words from thy mouth feel like nectar to my ears

ma tōr mukher bani amar kane lage śudhar motō


কান

kano (romanization)
কানো (alternative)
কানু (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀳 (kaṇha), from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কেষ্ট (keśṭo), and কানাই (kanai).


মুখ

head

মুখ • (mukh) (genitive মুখের (mukher), locative মুখে (mukhe))

mukh (romanization)
মুখের (genitive)
মুখ ে (locative)
মুখ (indefinite nominative)
মুখ (indefinite objective)
মুখের (genitive indefinite)
মুখে (indefinite locative)
মুখটা (definite nominative singular)
মুখগুলা (definite nominative plural)
মুখগুলো , mukhgulo (formal)) (definite nominative plural)
মুখটা (definite objective singular)
মুখগুলা (definite objective plural)
মুখগুলো , mukhgulo (formal)) (definite objective plural)
মুখটার (definite genitive singular)
মুখগুলার (definite genitive plural)
মুখগুলোর , mukhgulor (formal)) (definite genitive plural)
মুখটাতে (definite locative singular)
মুখটায় (definite locative singular)
মুখগুলাতে (definite locative plural)
মুখগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মুক (alternative)
মোক (alternative)

bn-decl-noun

mukh (semantically general or indefinite) / mukhke (semantically definite)

মুখটা , মুখটি

মুখগুলা, মুখগুলো

mukhgula (colloquial), mukhgulo (formal)

মুখটা, মুখটি

মুখগুলা, মুখগুলো

মুখটার, মুখটির

মুখগুলার, মুখগুলোর

mukhgular (colloquial), mukhgulor (formal)

মুখটাতে / মুখটায়, মুখটিতে

mukhṭate / mukhṭay (colloquial), mukhṭite (formal)

মুখগুলাতে / মুখগুলায়, মুখগুলোতে

mukhgulate / mukhgulay (colloquial), mukhgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit मुख (mukha). Doublet of মু (mu), a tadbhava.


নাক

Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), from Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka) from Sanskrit नासा ("nose") + -क (-ka, diminutive suffix), with the first element from Proto-Indo-Aryan *náHs, from Proto-Indo-Iranian *náHs, from Proto-Indo-European *néh₂s (“nose”). Cognate with Hindi नाक (nāk).


মাথা

head

মাথা • (matha) (objective মাথা (matha) or মাথাকে (mathake), genitive মাথার (mathar), locative মাথায় (mathaẏ) or মাথাতে (mathate))

matha (romanization)
মাথা (objective)
মাথা কে (objective)
মাথার (genitive)
মাথা য় (locative)
মাথা তে (locative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀣 (mattha), from Sanskrit मस्त (masta), मस्तक (mastaka).

তোমার মাথার উপরে কুত্তা কেন?


চাবি

cabi (romanization)
চাবি (indefinite nominative)
চাবি (indefinite objective)
চাবির (genitive indefinite)
চাবিতে (indefinite locative)
চাবিটা (definite nominative singular)
চাবিগুলা (definite nominative plural)
চাবিগুলো , cabigulo (formal)) (definite nominative plural)
চাবিটা (definite objective singular)
চাবিগুলা (definite objective plural)
চাবিগুলো , cabigulo (formal)) (definite objective plural)
চাবিটার (definite genitive singular)
চাবিগুলার (definite genitive plural)
চাবিগুলোর , cabigulor (formal)) (definite genitive plural)
চাবিটাতে (definite locative singular)
চাবিটায় (definite locative singular)
চাবিগুলাতে (definite locative plural)
চাবিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চাবি / চাবিকে

cabi (semantically general or indefinite) / cabike (semantically definite)

চাবিটা , চাবিটি

চাবিগুলা, চাবিগুলো

cabigula (colloquial), cabigulo (formal)

চাবিটা, চাবিটি

চাবিগুলা, চাবিগুলো

চাবিটার, চাবিটির

চাবিগুলার, চাবিগুলোর

cabigular (colloquial), cabigulor (formal)

চাবিটাতে / চাবিটায়, চাবিটিতে

cabiṭate / cabiṭay (colloquial), cabiṭite (formal)

চাবিগুলাতে / চাবিগুলায়, চাবিগুলোতে

cabigulate / cabigulay (colloquial), cabigulote (formal)

→ Assamese: চাবি (sabi)

→ Garo: chabi

→ Odia: ଚାବି (cābi)

→ Rohingya: sabí

→ Sylheti: ꠌꠣꠛꠤ (sabi)

Borrowed from Portuguese chave, from Latin clavis.

এই দরজা চাবি ছাড়া খোলা যায় না।

This door can't be opened without a key.


জুতা

head

জুতা • (juta) (objective জুতা (juta) or জুতাকে (jutake), genitive জুতার (jutar), locative জুতাতে (jutate) or জুতায় (jutaẏ))

juta (romanization)
জুতা (objective)
জুতা কে (objective)
জুতার (genitive)
জুতা তে (locative)
জুতা য় (locative)
জুতা (indefinite nominative)
জুতা (indefinite objective)
জুতার (genitive indefinite)
জুতাতে (indefinite locative)
জুতায় (indefinite locative)
জুতাটি (definite nominative singular)
জুতাটা (definite nominative singular)
জুতাগুলি (definite nominative plural)
জুতাগুলা (definite nominative plural)
জুতাগুলো (definite nominative plural)
জুতাটি (definite objective singular)
জুতাটা (definite objective singular)
জুতাগুলি (definite objective plural)
জুতাগুলা (definite objective plural)
জুতাগুলো (definite objective plural)
জুতাটির (definite genitive singular)
জুতাটার (definite genitive singular)
জুতাগুলির (definite genitive plural)
জুতাগুলার (definite genitive plural)
জুতাগুলোর (definite genitive plural)
জুতাটিতে (definite locative singular)
জুতাটাতে (definite locative singular)
জুতাটায় (definite locative singular)
জুতাগুলিতে (definite locative plural)
জুতাগুলাতে (definite locative plural)
জুতাগুলায় (definite locative plural)
জুতাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জুতা / জুতাকে

juta (semantically general or indefinite) / jutake (semantically definite)

জুতাতে / জুতায়

জুতাটি , জুতাটা

জুতাগুলি, জুতাগুলা, জুতাগুলো

জুতাটি, জুতাটা

জুতাগুলি, জুতাগুলা, জুতাগুলো

জুতাটির, জুতাটার

জুতাগুলির, জুতাগুলার, জুতাগুলোর

জুতাটিতে, জুতাটাতে, জুতাটায়

জুতাগুলিতে, জুতাগুলাতে, জুতাগুলায়, জুতাগুলোতে

jutagulite, jutagulate, jutagulaẏ, jutagulōte

জুতো জুতো#Bengali


কাঁচি

head

কাঁচি • (kãci)

bn-noun

কাঁচি • (kãci)

kãci (romanization)
কাঁচি (indefinite nominative)
কাঁচি (indefinite objective)
কাঁচির (genitive indefinite)
কাঁচিতে (indefinite locative)
কাঁচিটা (definite nominative singular)
কাঁচিগুলা (definite nominative plural)
কাঁচিটা (definite objective singular)
কাঁচিগুলা (definite objective plural)
কাঁচিটার (definite genitive singular)
কাঁচিগুলার (definite genitive plural)
কাঁচিটাতে (definite locative singular)
কাঁচিটায় (definite locative singular)
কাঁচিগুলাতে (definite locative plural)
কাঁচিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কাঁইচি (alternative)
কেঁচি (alternative)
ক্যাঁয়চি (alternative)

bn-decl-noun

কাঁচি / কাঁচিকে

kãci (semantically general or indefinite) / kãcike (semantically definite)

কাঁচিটা , কাঁচিটি

কাঁচিগুলা, কাঁচিগুলো

kãcigula (colloquial), kãcigulo (formal)

কাঁচিটা, কাঁচিটি

কাঁচিগুলা, কাঁচিগুলো

কাঁচিটার, কাঁচিটির

কাঁচিগুলার, কাঁচিগুলোর

kãcigular (colloquial), kãcigulor (formal)

কাঁচিটাতে / কাঁচিটায়, কাঁচিটিতে

kãciṭate / kãciṭay (colloquial), kãciṭite (formal)

কাঁচিগুলাতে / কাঁচিগুলায়, কাঁচিগুলোতে

kãcigulate / kãcigulay (colloquial), kãcigulote (formal)

Borrowed from Classical Persian قیچی (qayčī), from Middle Mongol [script needed] (qayči), ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï. Cognate with Assamese কেঁচি (kẽsi), Hindi क़ैंची (qa͠icī) / Urdu قینچی, Punjabi ਕੈਂਚੀ (kaiñcī).

bor+

এটা কাঁচি দিয়েই কাটতে হবে।


সাবান

head

সাবান • (śaban)

bn-noun

সাবান • (śaban)

Etymology tree
Proto-Indo-European *seyb-?
Proto-Germanic *saipǭbor.
Latin sāpōbor.
Ancient Greek σάπων (sápōn)bor.
Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.
Arabic صَابُون (ṣābūn)bor.
Classical Persian صَابُون (sābūn)bor.
Old Galician-Portuguese sabon
Portuguese sabãoinflu.?
Bengali সাবান (śaban)
Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source.

der

Arabic صَابُون (ṣābūn)

ref

“সাবান”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 314, column 1


বিছানা

bichana (romanization)
বিছানা (indefinite nominative)
বিছানা (indefinite objective)
বিছানার (genitive indefinite)
বিছানাতে (indefinite locative)
বিছানায় (indefinite locative)
বিছানাটি (definite nominative singular)
বিছানাটা (definite nominative singular)
বিছানাগুলি (definite nominative plural)
বিছানাগুলা (definite nominative plural)
বিছানাগুলো (definite nominative plural)
বিছানাটি (definite objective singular)
বিছানাটা (definite objective singular)
বিছানাগুলি (definite objective plural)
বিছানাগুলা (definite objective plural)
বিছানাগুলো (definite objective plural)
বিছানাটির (definite genitive singular)
বিছানাটার (definite genitive singular)
বিছানাগুলির (definite genitive plural)
বিছানাগুলার (definite genitive plural)
বিছানাগুলোর (definite genitive plural)
বিছানাটিতে (definite locative singular)
বিছানাটাতে (definite locative singular)
বিছানাটায় (definite locative singular)
বিছানাগুলিতে (definite locative plural)
বিছানাগুলাতে (definite locative plural)
বিছানাগুলায় (definite locative plural)
বিছানাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বিছনা (alternative)

bn-decl-noun

বিছানা / বিছানাকে

bichana (semantically general or indefinite) / bichanake (semantically definite)

বিছানাতে / বিছানায়

বিছানাটি , বিছানাটা

বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো

বিছানাটি, বিছানাটা

বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো

বিছানাটির, বিছানাটার

বিছানাগুলির, বিছানাগুলার, বিছানাগুলোর

বিছানাটিতে, বিছানাটাতে, বিছানাটায়

বিছানাগুলিতে, বিছানাগুলাতে, বিছানাগুলায়, বিছানাগুলোতে

bichanagulite, bichanagulate, bichanagulaẏ, bichanagulōte

Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa), from Sanskrit *विच्छादन (vicchādana, “covering”), from वि- (vi-, prefix indicating distribution) + छद् (chad, “to cover”) + -अन (-ana, nominal suffix). Cognate with Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ (biśna), Assamese বিছনা (bisona), Odia ବିଛଣା (bichaṇā), Maithili बिछाओन (bichāōn), बिछौना (bichaunā), Marathi बिछाना (bichānā), Hindi बिछाना (bichānā, “carpet”). Doublet of বিছানো (bichanō).

inh

সে বিছানায় শুয়ে আছে।

(euphemistic) the location of sexual activity


গুহা

guha (romanization)
গুহা (indefinite nominative)
গুহা (indefinite objective)
গুহার (genitive indefinite)
গুহাতে (indefinite locative)
গুহায় (indefinite locative)
গুহাটি (definite nominative singular)
গুহাটা (definite nominative singular)
গুহাগুলি (definite nominative plural)
গুহাগুলা (definite nominative plural)
গুহাগুলো (definite nominative plural)
গুহাটি (definite objective singular)
গুহাটা (definite objective singular)
গুহাগুলি (definite objective plural)
গুহাগুলা (definite objective plural)
গুহাগুলো (definite objective plural)
গুহাটির (definite genitive singular)
গুহাটার (definite genitive singular)
গুহাগুলির (definite genitive plural)
গুহাগুলার (definite genitive plural)
গুহাগুলোর (definite genitive plural)
গুহাটিতে (definite locative singular)
গুহাটাতে (definite locative singular)
গুহাটায় (definite locative singular)
গুহাগুলিতে (definite locative plural)
গুহাগুলাতে (definite locative plural)
গুহাগুলায় (definite locative plural)
গুহাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গুহা / গুহাকে

guha (semantically general or indefinite) / guhake (semantically definite)

গুহাতে / গুহায়

গুহাটি , গুহাটা

গুহাগুলি, গুহাগুলা, গুহাগুলো

গুহাটি, গুহাটা

গুহাগুলি, গুহাগুলা, গুহাগুলো

গুহাটির, গুহাটার

গুহাগুলির, গুহাগুলার, গুহাগুলোর

গুহাটিতে, গুহাটাতে, গুহাটায়

গুহাগুলিতে, গুহাগুলাতে, গুহাগুলায়, গুহাগুলোতে

guhagulite, guhagulate, guhagulaẏ, guhagulōte

Learned borrowing from Sanskrit गुहा (guhā).

lbor

(figurative) a lonely place, solitude; a hidden retreat, lair

(figurative) the innermost region (said of the mind, etc.)


সাপ

Inherited from Sanskrit সর্প (sarpa). Doublet of সর্প (śorpo).


হাতি

hati (romanization)
হাতি (indefinite nominative)
হাতিকে (indefinite objective)
হাতির (genitive indefinite)
হাতিটা (definite nominative singular)
হাতিরা (definite nominative plural)
হাতিটাকে (definite objective singular)
হাতিদের(কে) (definite objective plural)
হাতিদের(কে) (definite objective plural)
হাতিটার (definite genitive singular)
হাতিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

হাতিটা, হাতিটি

হাতিটাকে, হাতিটিকে

hatiṭake (colloquial), hatiṭike (formal)

হাতিটার, হাতিটির

→ Santali: ᱦᱟᱹᱛᱤ (hăti)

Inherited from Middle Bengali হাথি (hathi), from Magadhi Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (hatthi), from Sanskrit हस्ती (hastī, “elephant”).


মাছি

machi (romanization)
মাছি (indefinite nominative)
মাছিকে (indefinite objective)
মাছির (genitive indefinite)
মাছিটা (definite nominative singular)
মাছিরা (definite nominative plural)
মাছিটাকে (definite objective singular)
মাছিদের(কে) (definite objective plural)
মাছিদের(কে) (definite objective plural)
মাছিটার (definite genitive singular)
মাছিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

মাছিটা, মাছিটি

মাছিটাকে, মাছিটিকে

machiṭake (colloquial), machiṭike (formal)

মাছিটার, মাছিটির

machiṭar (colloquial), machiṭir (formal)

Inherited from Old Bengali মাচ্ছি (mācchi), from Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀺𑀆 (macchiā), from Sanskrit मक्षिका (makṣikā). Related to মশা (mośa).
Cognates
Cognate with Chittagonian মাস়ি, Sylheti ꠝꠣꠌꠍꠤ (massí), Assamese মাখি (makhi) and Hindi मक्खी (makkhī).

inh+

এত মাছি কোথা থেকে এলো?


মশা

Inherited from Sanskrit मशक (maśaka). Doublet of মাছি (machi).


পোকা

head

পোকা • (pōka)

bn-noun

পোকা • (pōka)

pōka (romanization)
পোকা (indefinite nominative)
পোকাকে (indefinite objective)
পোকার (genitive indefinite)
পোকাটা (definite nominative singular)
পোকারা (definite nominative plural)
পোকাটাকে (definite objective singular)
পোকাদের(কে) (definite objective plural)
পোকাদের(কে) (definite objective plural)
পোকাটার (definite genitive singular)
পোকাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
পোকা (indefinite nominative)
পোকা (indefinite objective)
পোকার (genitive indefinite)
পোকাতে (indefinite locative)
পোকায় (indefinite locative)
পোকাটি (definite nominative singular)
পোকাটা (definite nominative singular)
পোকাগুলি (definite nominative plural)
পোকাগুলা (definite nominative plural)
পোকাগুলো (definite nominative plural)
পোকাটি (definite objective singular)
পোকাটা (definite objective singular)
পোকাগুলি (definite objective plural)
পোকাগুলা (definite objective plural)
পোকাগুলো (definite objective plural)
পোকাটির (definite genitive singular)
পোকাটার (definite genitive singular)
পোকাগুলির (definite genitive plural)
পোকাগুলার (definite genitive plural)
পোকাগুলোর (definite genitive plural)
পোকাটিতে (definite locative singular)
পোকাটাতে (definite locative singular)
পোকাটায় (definite locative singular)
পোকাগুলিতে (definite locative plural)
পোকাগুলাতে (definite locative plural)
পোকাগুলায় (definite locative plural)
পোকাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

পোকাটা, পোকাটি

পোকাটাকে, পোকাটিকে

pokaṭake (colloquial), pokaṭike (formal)

পোকাটার, পোকাটির

bn-decl-noun

পোকা / পোকাকে

poka (semantically general or indefinite) / pokake (semantically definite)

পোকাতে / পোকায়

পোকাটি , পোকাটা

পোকাগুলি, পোকাগুলা, পোকাগুলো

পোকাটি, পোকাটা

পোকাগুলি, পোকাগুলা, পোকাগুলো

পোকাটির, পোকাটার

পোকাগুলির, পোকাগুলার, পোকাগুলোর

পোকাটিতে, পোকাটাতে, পোকাটায়

পোকাগুলিতে, পোকাগুলাতে, পোকাগুলায়, পোকাগুলোতে

pokagulite, pokagulate, pokagulaẏ, pokagulōte

From Ashokan Prakrit *𑀧𑁄𑀓𑁆𑀓- (*pokka-). Compare Hindi पोका (pokā), Assamese পোক (pük), Sylheti ꠙꠥꠇ (fuk).

জলে অনেক পোকা ছিল।


টিয়া

head

টিয়া • (ṭiẏa)

bn-noun

টিয়া • (ṭiẏa)


হাঁস

head

হাঁস • (hãs)

bn-noun

হাঁস • (hãs)

Inherited from Sanskrit हंस (haṃsa), from Proto-Indo-Aryan *źʰansás, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns. Cognate with Assamese হাঁহ (hãh).


পাতিহাঁস

head

পাতিহাঁস • (patihãs)

bn-noun

পাতিহাঁস • (patihãs)

A compound of পাতি (pati, “common”) + হাঁস (hãs, “duck”).


পদ্ম

Learned borrowing from Sanskrit पद्म (padma).


পদ্ম

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/২৮


বাঁশ

head

বাঁশ • (bãś)

bn-noun

বাঁশ • (bãś)


ফুল

phul (romanization)
ফুল (indefinite nominative)
ফুল (indefinite objective)
ফুলের (genitive indefinite)
ফুলে (indefinite locative)
ফুলটা (definite nominative singular)
ফুলগুলা (definite nominative plural)
ফুলগুলো , phulgulo (formal)) (definite nominative plural)
ফুলটা (definite objective singular)
ফুলগুলা (definite objective plural)
ফুলগুলো , phulgulo (formal)) (definite objective plural)
ফুলটার (definite genitive singular)
ফুলগুলার (definite genitive plural)
ফুলগুলোর , phulgulor (formal)) (definite genitive plural)
ফুলটাতে (definite locative singular)
ফুলটায় (definite locative singular)
ফুলগুলাতে (definite locative plural)
ফুলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

phul (semantically general or indefinite) / phulke (semantically definite)

ফুলটা , ফুলটি

ফুলগুলা, ফুলগুলো

phulgula (colloquial), phulgulo (formal)

ফুলটা, ফুলটি

ফুলগুলা, ফুলগুলো

ফুলটার, ফুলটির

ফুলগুলার, ফুলগুলোর

phulgular (colloquial), phulgulor (formal)

ফুলটাতে / ফুলটায়, ফুলটিতে

phulṭate / phulṭay (colloquial), phulṭite (formal)

ফুলগুলাতে / ফুলগুলায়, ফুলগুলোতে

phulgulate / phulgulay (colloquial), phulgulote (formal)

Inherited from Sanskrit फुल्ल (phulla). Cognate with Hindi फूल (phūl).


শিল্পী

head

শিল্পী • (śilpi)

bn-noun

শিল্পী • (śilpi)

→ Garo: silpi


গায়ক

head

গায়ক • (gaẏôk)

bn-noun

গায়ক • (gaẏôk)

Learned borrowing from Sanskrit गायक (gāyaka), a compound of गै (gai, “to sing”) + -क (-ka, agent suffix). Doublet of গাওয়া (gaōẇa, “to sing”), গান (gan, “song”), গাথা (gatha, “verse, ballad, story”), গীত (git, “song”), গীতা (gita, “Gita”) and সংগীত (śoṅgit, “music, melody”).


নৌকা

head

নৌকা • (nōuka)

bn-noun

নৌকা • (nōuka)

nōuka (romanization)
নৌকা (indefinite nominative)
নৌকা (indefinite objective)
নৌকার (genitive indefinite)
নৌকাতে (indefinite locative)
নৌকায় (indefinite locative)
নৌকাটি (definite nominative singular)
নৌকাটা (definite nominative singular)
নৌকাগুলি (definite nominative plural)
নৌকাগুলা (definite nominative plural)
নৌকাগুলো (definite nominative plural)
নৌকাটি (definite objective singular)
নৌকাটা (definite objective singular)
নৌকাগুলি (definite objective plural)
নৌকাগুলা (definite objective plural)
নৌকাগুলো (definite objective plural)
নৌকাটির (definite genitive singular)
নৌকাটার (definite genitive singular)
নৌকাগুলির (definite genitive plural)
নৌকাগুলার (definite genitive plural)
নৌকাগুলোর (definite genitive plural)
নৌকাটিতে (definite locative singular)
নৌকাটাতে (definite locative singular)
নৌকাটায় (definite locative singular)
নৌকাগুলিতে (definite locative plural)
নৌকাগুলাতে (definite locative plural)
নৌকাগুলায় (definite locative plural)
নৌকাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নৌকা / নৌকাকে

nōuka (semantically general or indefinite) / nōukake (semantically definite)

নৌকাতে / নৌকায়

নৌকাটি , নৌকাটা

নৌকাগুলি, নৌকাগুলা, নৌকাগুলো

নৌকাটি, নৌকাটা

নৌকাগুলি, নৌকাগুলা, নৌকাগুলো

নৌকাটির, নৌকাটার

নৌকাগুলির, নৌকাগুলার, নৌকাগুলোর

নৌকাটিতে, নৌকাটাতে, নৌকাটায়

নৌকাগুলিতে, নৌকাগুলাতে, নৌকাগুলায়, নৌকাগুলোতে

nōukagulite, nōukagulate, nōukagulaẏ, nōukagulōte

Learned borrowing from Sanskrit नौका (naukā), a diminutive of नौ (nau), from Proto-Indo-Aryan *náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian *náHuš, from Proto-Indo-European *néh₂us. Cognate with Ancient Greek ναῦς (naûs), Latin nāvis (“ship”), Persian ناو (nâv). Doublet of নৌ (nōu) and নাও (naō).


চা

ca (romanization)
চা (indefinite nominative)
চা (indefinite objective)
চাকে  / cake (semantically definite)) (indefinite objective)
চার (genitive indefinite)
চাতে (indefinite locative)
চায় (indefinite locative)
চাটি (definite nominative singular)
চাটা (definite nominative singular)
চাগুলি (definite nominative plural)
চাগুলা (definite nominative plural)
চাগুলো (definite nominative plural)
চাটি (definite objective singular)
চাটা (definite objective singular)
চাগুলি (definite objective plural)
চাগুলা (definite objective plural)
চাগুলো (definite objective plural)
চাটির (definite genitive singular)
চাটার (definite genitive singular)
চাগুলির (definite genitive plural)
চাগুলার (definite genitive plural)
চাগুলোর (definite genitive plural)
চাটিতে (definite locative singular)
চাটাতে (definite locative singular)
চাটায় (definite locative singular)
চাগুলিতে (definite locative plural)
চাগুলাতে (definite locative plural)
চাগুলায় (definite locative plural)
চাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ca (semantically general or indefinite) / cake (semantically definite)

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাটির, চাটার

চাগুলির, চাগুলার, চাগুলোর

চাটিতে, চাটাতে, চাটায়

চাগুলিতে, চাগুলাতে, চাগুলায়, চাগুলোতে

চা (ca, “second-person intimate present imperative of চাওয়া (caōẇa)”)

Borrowed from Classical Persian چا (čā), from Chinese 茶 (chá). Cognate with Assamese চাহ (sah), Chittagonian সাঁ (sã), Hindi चा (cā), Marwari चा (cā), Punjabi ਚਾਹ (cāh), Gujarati ચા (cā).

আপনি চা খাবেন?


ফল

Etymology tree
Proto-Dravidian *paẓambor.
Sanskrit फल (phala)
Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Bengali ফল (phol)
Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), borrowed from Proto-Dravidian *paẓam.


কলা

kola (romanization)
কলা (indefinite nominative)
কলা (indefinite objective)
কলার (genitive indefinite)
কলাতে (indefinite locative)
কলায় (indefinite locative)
কলাটি (definite nominative singular)
কলাটা (definite nominative singular)
কলাগুলি (definite nominative plural)
কলাগুলা (definite nominative plural)
কলাগুলো (definite nominative plural)
কলাটি (definite objective singular)
কলাটা (definite objective singular)
কলাগুলি (definite objective plural)
কলাগুলা (definite objective plural)
কলাগুলো (definite objective plural)
কলাটির (definite genitive singular)
কলাটার (definite genitive singular)
কলাগুলির (definite genitive plural)
কলাগুলার (definite genitive plural)
কলাগুলোর (definite genitive plural)
কলাটিতে (definite locative singular)
কলাটাতে (definite locative singular)
কলাটায় (definite locative singular)
কলাগুলিতে (definite locative plural)
কলাগুলাতে (definite locative plural)
কলাগুলায় (definite locative plural)
কলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

kôla (semantically general or indefinite) / kôlake (semantically definite)

কলাতে / কলায়

কলাটি , কলাটা

কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো

কলাটি, কলাটা

কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো

কলাটির, কলাটার

কলাগুলির, কলাগুলার, কলাগুলোর

কলাটিতে, কলাটাতে, কলাটায়

কলাগুলিতে, কলাগুলাতে, কলাগুলায়, কলাগুলোতে

kôlagulite, kôlagulate, kôlagulaẏ, kôlagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala), from Sanskrit কদল (kadala), of Munda origin (compare Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra)). Doublet of কদলী (kôdôli).
Cognates
* Assamese কল (kol)
* Chakma 𑄇𑄧𑄣 (kalā)
* Dari کیله (kêla)
* Doteli केला (kelā)
* Gujarati કેળું (keḷũ)
* Hindi केला (kelā) / Urdu کیلا (kelā)
* Konkani केळें (keḷẽ) / ಕೆಳೆಂ (keḷeṃ) / kellem
* Marathi केळे (keḷe)
* Nepali केरा (kerā)
* Odia କଦଳୀ (kadaḷi)
* Punjabi ਕੇਲਾ (kellā)
* Rohingya kelā / 𐴑𐴠𐴓𐴝 (kela)
* Tibetan ཀེ་ར (ke ra)

inh+

আমি কলা খেতে চাই।


কলা

Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā).


আম

am (romanization)
আঁব (alternative dialectal obsolete)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀆𑀫𑁆𑀫 (āmma), from Sanskrit आम्र (āmra).


আম

head

আম • (am) (comparative আরও আম, superlative সবচেয়ে আম)

am (romanization)
আরও আম (comparative)
সবচেয়ে আম (superlative)

Borrowed from Classical Persian عَامّ (āmm), from Arabic عَامّ (ʕāmm). Compare Hindustani عام ('ām) / आम (ām).


পেঁপে

head

পেঁপে • (pẽpe)

bn-noun

পেঁপে • (pẽpe)

Inherited from Middle Bengali *পাঁপেয়া (*pãpeẏa), from Portuguese papaia, from Spanish papaya, which is ultimately from Cariban/Lokono papáia.


পেয়ারা

head

পেয়ারা • (peẏara)

bn-noun

পেয়ারা • (peẏara)

Borrowed from Portuguese pera (“pear”). Compare Gujarati પેરુ (peru), Marathi पेरू (perū), Swahili pera, Ngazidja Comorian pera.


পেয়ারা

head

পেয়ারা • (peẏara)

bn-noun

পেয়ারা • (peẏara)

Derived from Sanskrit प्रिय (priya). Alternatively পিয়ারা (piẏara).

alter

পিয়ারা (piẏara)


খেজুর

khejur (romanization)
খাজুর (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀭 (khajjura), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Cognate with Assamese খেজুৰ (khezur), Hindustani کھجور / खजूर (khajūr), Marathi खज़ूर (khaj̈ūr), Punjabi ਖਜੂਰ (khajūr) / کھجور (khajūr) and Telugu ఖర్జూరము (kharjūramu).

inh+

প্রতি সকালে খেজুর ও দুধ খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

proti śokale khejur ō dudh khaōẇa śśastther jonno bhalō.

Eating dates and milk every morning is good for health.


লেবু

lebu (romanization)
লেবু (indefinite nominative)
লেবু (indefinite objective)
লেবুর (genitive indefinite)
লেবুতে (indefinite locative)
লেবুটা (definite nominative singular)
লেবুগুলা (definite nominative plural)
লেবুগুলো , lebugulo (formal)) (definite nominative plural)
লেবুটা (definite objective singular)
লেবুগুলা (definite objective plural)
লেবুগুলো , lebugulo (formal)) (definite objective plural)
লেবুটার (definite genitive singular)
লেবুগুলার (definite genitive plural)
লেবুগুলোর , lebugulor (formal)) (definite genitive plural)
লেবুটাতে (definite locative singular)
লেবুটায় (definite locative singular)
লেবুগুলাতে (definite locative plural)
লেবুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

লেবু / লেবুকে

lebu (semantically general or indefinite) / lebuke (semantically definite)

লেবুটা , লেবুটি

লেবুগুলা, লেবুগুলো

lebugula (colloquial), lebugulo (formal)

লেবুটা, লেবুটি

লেবুগুলা, লেবুগুলো

লেবুটার, লেবুটির

লেবুগুলার, লেবুগুলোর

lebugular (colloquial), lebugulor (formal)

লেবুটাতে / লেবুটায়, লেবুটিতে

lebuṭate / lebuṭay (colloquial), lebuṭite (formal)

লেবুগুলাতে / লেবুগুলায়, লেবুগুলোতে

lebugulate / lebugulay (colloquial), lebugulote (formal)

Of Austroasiatic origin; compare Mundari लेम्बु (lembu).Cognate with Sylheti ꠟꠦꠝ꠆ꠛꠥ (lembu)


ডুমুর

head

ডুমুর • (ḍumur)

bn-noun

ডুমুর • (ḍumur)

Inherited from Sanskrit *डुम्बर (ḍumbara), of non-Aryan substrate (possibly Munda) origin, perhaps the same source as these Sanskrit words for plants: उदुम्बर (udumbara, “cluster fig”), जम्बु (jambu, “jambul”), जम्बीर (jambīra, “citron”), तुम्ब (tumba, “Lagenaria vulgaris”), निम्बू (nimbū, “lemon”), कदम्ब (kadamba, “cadamba tree”).
Cognate with Sylheti ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ (ḍeuṅra), Chittagonian ডইঁর (ḍoĩr), Assamese ডিমৰু (dimoru), Odia ଡିମିରି (ḍimiri), ଡିମ୍ବିରି (ḍimbiri). For other sets of substrate borrowings, see চিংড়ি (ciṅṛi) and ঝিনুক (jhinuk).


ফুটি

head

ফুটি • (phuṭi)

bn-noun

ফুটি • (phuṭi)


কমলা

head

সবচেয়ে কমলা

কমলা • (komola) (comparative আরও কমলা, superlative সবচেয়ে কমলা)

komola (romanization)
আরও কমলা (comparative)
সবচেয়ে কমলা (superlative)

Inherited from Sanskrit कमला (kamalā, “orange”), कमल (kamala, “pale red”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kámala¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 139


কমলা

Learned borrowing from Sanskrit कमला (kamalā, “Lakshmi”).

lbor

লক্ষ্মী লক্ষ্মী#Bengali

(Hinduism) epithet of লক্ষ্মী (lokkhi, “Lakshmi”)

a female given name, Kamala, from Sanskrit


আলু

alu (romanization)
আলু (indefinite nominative)
আলু (indefinite objective)
আলুকে  / aluke (semantically definite)) (indefinite objective)
আলুর (genitive indefinite)
আলুতে (indefinite locative)
আলুটা (definite nominative singular)
আলুগুলা (definite nominative plural)
আলুগুলো , alugulo (formal)) (definite nominative plural)
আলুটা (definite objective singular)
আলুগুলা (definite objective plural)
আলুগুলো , alugulo (formal)) (definite objective plural)
আলুটার (definite genitive singular)
আলুগুলার (definite genitive plural)
আলুগুলোর , alugulor (formal)) (definite genitive plural)
আলুটাতে (definite locative singular)
আলুটায় (definite locative singular)
আলুগুলাতে (definite locative plural)
আলুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

alu (semantically general or indefinite) / aluke (semantically definite)

আলুটা , আলুটি

আলুগুলা, আলুগুলো

আলুটা, আলুটি

আলুগুলা, আলুগুলো

আলুটার, আলুটির

আলুগুলার, আলুগুলোর

alugular (colloquial), alugulor (formal)

আলুটাতে / আলুটায়, আলুটিতে

aluṭate / aluṭay (colloquial), aluṭite (formal)

আলুগুলাতে / আলুগুলায়, আলুগুলোতে

alugulate / alugulay (colloquial), alugulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit आलु (ālu), from Proto-Indo-Iranian *HaHlu-, from Proto-Indo-European *h₂eHlu- (“edible root”). Originally meant any edible plant roots in Indo-Aryan languages, only universally changing to mean potatoes after the colonial introduction of the plant (compare the similar development in ভুট্টা (bhuṭṭa, “maize”)).

der

আমি আলু খাই না।


গাজর

gajor (romanization)
গাজর (indefinite nominative)
গাজর (indefinite objective)
গাজরের (genitive indefinite)
গাজরে (indefinite locative)
গাজরটা (definite nominative singular)
গাজরগুলা (definite nominative plural)
গাজরগুলো , gajorgulo (formal)) (definite nominative plural)
গাজরটা (definite objective singular)
গাজরগুলা (definite objective plural)
গাজরগুলো , gajorgulo (formal)) (definite objective plural)
গাজরটার (definite genitive singular)
গাজরগুলার (definite genitive plural)
গাজরগুলোর , gajorgulor (formal)) (definite genitive plural)
গাজরটাতে (definite locative singular)
গাজরটায় (definite locative singular)
গাজরগুলাতে (definite locative plural)
গাজরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গাজর / গাজরকে

gajor (semantically general or indefinite) / gajorke (semantically definite)

গাজরটা , গাজরটি

গাজরগুলা, গাজরগুলো

gajorgula (colloquial), gajorgulo (formal)

গাজরটা, গাজরটি

গাজরগুলা, গাজরগুলো

গাজরটার, গাজরটির

gajorṭar (colloquial), gajorṭir (formal)

গাজরগুলার, গাজরগুলোর

gajorgular (colloquial), gajorgulor (formal)

গাজরটাতে / গাজরটায়, গাজরটিতে

gajorṭate / gajorṭay (colloquial), gajorṭite (formal)

গাজরগুলাতে / গাজরগুলায়, গাজরগুলোতে

gajorgulate / gajorgulay (colloquial), gajorgulote (formal)


নুন

Inherited from Middle Bengali লুন (lun), from earlier লোন (lōn), from Prakrit 𑀮𑁄𑀡 (loṇa), from Sanskrit लवण (lavaṇa). Doublet of লবণ (lobon).


আদা

ada (romanization)
আদা (indefinite nominative)
আদা (indefinite objective)
আদাকে  / adake (semantically definite)) (indefinite objective)
আদার (genitive indefinite)
আদাতে (indefinite locative)
আদায় (indefinite locative)
আদাটি (definite nominative singular)
আদাটা (definite nominative singular)
আদাগুলি (definite nominative plural)
আদাগুলা (definite nominative plural)
আদাগুলো (definite nominative plural)
আদাটি (definite objective singular)
আদাটা (definite objective singular)
আদাগুলি (definite objective plural)
আদাগুলা (definite objective plural)
আদাগুলো (definite objective plural)
আদাটির (definite genitive singular)
আদাটার (definite genitive singular)
আদাগুলির (definite genitive plural)
আদাগুলার (definite genitive plural)
আদাগুলোর (definite genitive plural)
আদাটিতে (definite locative singular)
আদাটাতে (definite locative singular)
আদাটায় (definite locative singular)
আদাগুলিতে (definite locative plural)
আদাগুলাতে (definite locative plural)
আদাগুলায় (definite locative plural)
আদাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

ada (semantically general or indefinite) / adake (semantically definite)

আদাতে / আদায়

আদাটি , আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটি, আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটির, আদাটার

আদাগুলির, আদাগুলার, আদাগুলোর

আদাটিতে, আদাটাতে, আদাটায়

আদাগুলিতে, আদাগুলাতে, আদাগুলায়, আদাগুলোতে

adagulite, adagulate, adagulaẏ, adagulōte

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of আর্দ্র (ardro).

আমি আদা দিয়ে চা বানাই।

Zingiber officinale
Zingiber officinale#Translingual

ginger (Zingiber officinale, syn. Amomum zingiber)


জিরা

jira (romanization)
জিরা (indefinite nominative)
জিরা (indefinite objective)
জিরার (genitive indefinite)
জিরাতে (indefinite locative)
জিরায় (indefinite locative)
জিরাটি (definite nominative singular)
জিরাটা (definite nominative singular)
জিরাগুলি (definite nominative plural)
জিরাগুলা (definite nominative plural)
জিরাগুলো (definite nominative plural)
জিরাটি (definite objective singular)
জিরাটা (definite objective singular)
জিরাগুলি (definite objective plural)
জিরাগুলা (definite objective plural)
জিরাগুলো (definite objective plural)
জিরাটির (definite genitive singular)
জিরাটার (definite genitive singular)
জিরাগুলির (definite genitive plural)
জিরাগুলার (definite genitive plural)
জিরাগুলোর (definite genitive plural)
জিরাটিতে (definite locative singular)
জিরাটাতে (definite locative singular)
জিরাটায় (definite locative singular)
জিরাগুলিতে (definite locative plural)
জিরাগুলাতে (definite locative plural)
জিরাগুলায় (definite locative plural)
জিরাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জিরে (alternative)

জিরা / জিরাকে

jira (semantically general or indefinite) / jirake (semantically definite)

জিরাতে / জিরায়

জিরাটি , জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটি, জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটির, জিরাটার

জিরাগুলির, জিরাগুলার, জিরাগুলোর

জিরাটিতে, জিরাটাতে, জিরাটায়

জিরাগুলিতে, জিরাগুলাতে, জিরাগুলায়, জিরাগুলোতে

jiragulite, jiragulate, jiragulaẏ, jiragulōte

Inherited from Sanskrit জীরক (jīraka, “cumin”).


হলুদ

head

সবচেয়ে হলুদ

হলুদ • (holud) (comparative আরও হলুদ, superlative সবচেয়ে হলুদ)

holud (romanization)
আরও হলুদ (comparative)
সবচেয়ে হলুদ (superlative)
হলদি (alternative)
অলইদ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā) (and Sanskrit हलदी (haladī) for the variant), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”), from the root हरि (hari, “yellow, green”). Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”).


হলুদ

holud (romanization)
হলদি (alternative)
অলইদ (alternative)

গায়ে হলুদ

turmeric-smearing festival before marriage


রসুন

head

রসুন • (rośun)

bn-noun

রসুন • (rośun)

rośun (romanization)
রউন (alternative)
রহুন (alternative)

From Sanskrit लशुन (laśuna), रसोन (rasona). Cognates include Gujarati લસણ (lasaṇ), Hindustani लहसुन (lahsun) / لہسن (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ), Nepali लसुन (lasuna), and Marwari लसण (lasaṇ).


অভিধান

obhidhan (romanization)
অভিধান (indefinite nominative)
অভিধান (indefinite objective)
অভিধানের (genitive indefinite)
অভিধানে (indefinite locative)
অভিধানটা (definite nominative singular)
অভিধানগুলা (definite nominative plural)
অভিধানগুলো , obhidhangulo (formal)) (definite nominative plural)
অভিধানটা (definite objective singular)
অভিধানগুলা (definite objective plural)
অভিধানগুলো , obhidhangulo (formal)) (definite objective plural)
অভিধানটার (definite genitive singular)
অভিধানগুলার (definite genitive plural)
অভিধানগুলোর , obhidhangulor (formal)) (definite genitive plural)
অভিধানটাতে (definite locative singular)
অভিধানটায় (definite locative singular)
অভিধানগুলাতে (definite locative plural)
অভিধানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অভিধান / অভিধানকে

obhidhan (semantically general or indefinite) / obhidhanke (semantically definite)

অভিধানটা , অভিধানটি

obhidhanṭa (colloquial), obhidhanṭi (formal)

অভিধানগুলা, অভিধানগুলো

obhidhangula (colloquial), obhidhangulo (formal)

অভিধানটা, অভিধানটি

অভিধানগুলা, অভিধানগুলো

অভিধানটার, অভিধানটির

obhidhanṭar (colloquial), obhidhanṭir (formal)

অভিধানগুলার, অভিধানগুলোর

obhidhangular (colloquial), obhidhangulor (formal)

অভিধানটাতে / অভিধানটায়, অভিধানটিতে

obhidhanṭate / obhidhanṭay (colloquial), obhidhanṭite (formal)

অভিধানগুলাতে / অভিধানগুলায়, অভিধানগুলোতে

obhidhangulate / obhidhangulay (colloquial), obhidhangulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit अभिधान (abhidhāna).


শাড়ি

head

শাড়ি • (śaṛi)

bn-noun

শাড়ি • (śaṛi)

śaṛi (romanization)
শাড়ি (indefinite nominative)
শাড়ি (indefinite objective)
শাড়ির (genitive indefinite)
শাড়িতে (indefinite locative)
শাড়িটা (definite nominative singular)
শাড়িগুলা (definite nominative plural)
শাড়িটা (definite objective singular)
শাড়িগুলা (definite objective plural)
শাড়িটার (definite genitive singular)
শাড়িগুলার (definite genitive plural)
শাড়িটাতে (definite locative singular)
শাড়িটায় (definite locative singular)
শাড়িগুলাতে (definite locative plural)
শাড়িগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
শাড়ী (alternative)
সাড়ি (alternative)
সাড়ী (alternative)
হাড়ি (alternative)
হাড়ী (alternative)

bn-decl-noun

শাড়ি / শাড়িকে

śaṛi (semantically general or indefinite) / śaṛike (semantically definite)

শাড়িটা , শাড়িটি

শাড়িগুলা, শাড়িগুলো

śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal)

শাড়িটা, শাড়িটি

শাড়িগুলা, শাড়িগুলো

শাড়িটার, শাড়িটির

শাড়িগুলার, শাড়িগুলোর

śaṛigular (colloquial), śaṛigulor (formal)

শাড়িটাতে / শাড়িটায়, শাড়িটিতে

śaṛiṭate / śaṛiṭay (colloquial), śaṛiṭite (formal)

শাড়িগুলাতে / শাড়িগুলায়, শাড়িগুলোতে

śaṛigulate / śaṛigulay (colloquial), śaṛigulote (formal)

Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī), শাটিকা (śāṭikā), feminine forms of শাট (śāṭa, “garment”). Cognate with Assamese শাৰী (xari), Gujarati સાડી (sāḍī), Hindustani ساڑی / साड़ी (sāṛī), Konkani साडी (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī), Nepali साडी (sāḍī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī), Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi). Doublet of শাল (śal).

cog

Sindhi ساڙهيِ

sari, saree (a traditional clothing of South Asian women, having a long drape wrapped about the waist)


টুপি

head

টুপি • (ṭupi)

bn-noun

টুপি • (ṭupi)

From Late Sanskrit টোপিকা (ṭopikā), টুপ্পিকা (ṭuppikā). Doublet of টোপর (ṭopor).


জন্মদিন

head

জন্মদিন • (jonmodin) (objective জন্মদিন (jonmodin) or জন্মদিনকে (jonmodinoke), genitive জন্মদিনের (jonmodiner), locative জন্মদিনে (jonmodine))

jonmodin (romanization)
জন্মদিন (objective)
জন্মদিনকে (objective)
জন্মদিনের (genitive)
জন্মদিন ে (locative)


বালতি

Borrowed from Portuguese balde. Cognate with Hindi बालटी (bālṭī)

এক বালতি পানি

বালতি বালতি জল


বরফ

Borrowed from Classical Persian برف (barf), from Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/), from Old Persian *𐎺𐎳𐎼 (*v-f-r /*vafraʰ/), ultimately from Proto-Iranian *wafrah, from Proto-Indo-Iranian *wapras. Cognate with Assamese বৰফ (boroph), Bhojpuri बरफ (baraph), Hindustani برف / बर्फ़ (barf), Gujarati બરફ (baraph), Marathi बर्फ (barpha), Nepali बरफ (baraph), Punjabi ਬਰਫ਼ (baraf), Sindhi بَرْفَ (barfa).


ঝড়

head

ঝড় • (jhoṛ)

bn-noun

ঝড় • (jhoṛ)


মেঘ

megh (romanization)
মেঘ (indefinite nominative)
মেঘ (indefinite objective)
মেঘের (genitive indefinite)
মেঘে (indefinite locative)
মেঘটা (definite nominative singular)
মেঘগুলা (definite nominative plural)
মেঘগুলো , meghgulo (formal)) (definite nominative plural)
মেঘটা (definite objective singular)
মেঘগুলা (definite objective plural)
মেঘগুলো , meghgulo (formal)) (definite objective plural)
মেঘটার (definite genitive singular)
মেঘগুলার (definite genitive plural)
মেঘগুলোর , meghgulor (formal)) (definite genitive plural)
মেঘটাতে (definite locative singular)
মেঘটায় (definite locative singular)
মেঘগুলাতে (definite locative plural)
মেঘগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মেগ (alternative pronunciation-spelling)
ম্যাগ (alternative pronunciation-spelling)
ম্যাঘ (alternative pronunciation-spelling)

bn-decl-noun

megh (semantically general or indefinite) / meghke (semantically definite)

মেঘটা , মেঘটি

মেঘগুলা, মেঘগুলো

meghgula (colloquial), meghgulo (formal)

মেঘটা, মেঘটি

মেঘগুলা, মেঘগুলো

মেঘটার, মেঘটির

মেঘগুলার, মেঘগুলোর

meghgular (colloquial), meghgulor (formal)

মেঘটাতে / মেঘটায়, মেঘটিতে

meghṭate / meghṭay (colloquial), meghṭite (formal)

মেঘগুলাতে / মেঘগুলায়, মেঘগুলোতে

meghgulate / meghgulay (colloquial), meghgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás, from Proto-Indo-European *h₃moygʰós.


প্রাতরাশ

head

প্রাতরাশ • (pratoraś)

bn-noun

প্রাতরাশ • (pratoraś)

[ˈpɾat̪ɔɾaʃ]

[ˈpɹat̪ɔɹaʃ]

Learned borrowing from Sanskrit प्रातराश (prātarāśa).


সমুদ্র

head

সমুদ্র • (śomudro)

bn-noun

সমুদ্র • (śomudro)

śomudro (romanization)
সমুদ্র (indefinite nominative)
সমুদ্র (indefinite objective)
সমুদ্রের (genitive indefinite)
সমুদ্রে (indefinite locative)
সমুদ্রটি (definite nominative singular)
সমুদ্রটা (definite nominative singular)
সমুদ্রগুলি (definite nominative plural)
সমুদ্রগুলা (definite nominative plural)
সমুদ্রগুলো (definite nominative plural)
সমুদ্রটি (definite objective singular)
সমুদ্রটা (definite objective singular)
সমুদ্রগুলি (definite objective plural)
সমুদ্রগুলা (definite objective plural)
সমুদ্রগুলো (definite objective plural)
সমুদ্রটির (definite genitive singular)
সমুদ্রটার (definite genitive singular)
সমুদ্রগুলির (definite genitive plural)
সমুদ্রগুলার (definite genitive plural)
সমুদ্রগুলোর (definite genitive plural)
সমুদ্রটিতে (definite locative singular)
সমুদ্রটাতে (definite locative singular)
সমুদ্রটায় (definite locative singular)
সমুদ্রগুলিতে (definite locative plural)
সমুদ্রগুলাতে (definite locative plural)
সমুদ্রগুলায় (definite locative plural)
সমুদ্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সুমদ্র (alternative)
সমুদ্দ (alternative)

bn-decl-noun

সমুদ্র / সমুদ্রকে

śomudro (semantically general or indefinite) / śomudroke (semantically definite)

সমুদ্রটি, সমুদ্রটা

সমুদ্রগুলি, সমুদ্রগুলা, সমুদ্রগুলো

সমুদ্রটি, সমুদ্রটা

সমুদ্রগুলি, সমুদ্রগুলা, সমুদ্রগুলো

সমুদ্রটির, সমুদ্রটার

সমুদ্রগুলির, সমুদ্রগুলার, সমুদ্রগুলোর

সমুদ্রটিতে, সমুদ্রটাতে, সমুদ্রটায়

সমুদ্রগুলিতে, সমুদ্রগুলাতে, সমুদ্রগুলায়, সমুদ্রগুলোতে

śomudrogulite, śomudrogulate, śomudrogulaẏ, śomudrogulōte

Borrowed from Sanskrit समुद्र (samudra, literally “all water”). Doublet of সুমাত্রা (śumatra).