রাঁধা

head

রাঁধা • (rãdha)

bn-verb

রাঁধা • (rãdha)

rãdha (romanization)
রাঁধা (noun-from-verb)
রাঁধতে (infinitive)
রাঁধতে-রাঁধতে (participle progressive)
রাঁধলে (conditional participle)
রেঁধে (participle perfect)
রেঁধে-রেঁধে (habitual participle)
রাঁধি (first-person present)
রাঁধিস (familiar present second-person)
রাঁধো (familiar present second-person)
রাঁধে (familiar present third-person)
রাঁধেন (polite present second-person third-person)
রাঁধছি (continuative first-person present)
রাঁধছিস (continuative familiar present second-person)
রাঁধছ (continuative familiar present second-person)
রাঁধছে (continuative familiar present third-person)
রাঁধছেন (continuative polite present second-person third-person)
রেঁধেছি (first-person perfect present)
রেঁধেছিস (familiar perfect present second-person)
রেঁধেছ (familiar perfect present second-person)
রেঁধেছে (familiar perfect present third-person)
রেঁধেছেন (perfect polite present second-person third-person)
রাঁধলাম (first-person past)
রাঁধলি (familiar past second-person)
রাঁধলে (familiar past second-person)
রাঁধল (familiar past third-person)
রাঁধলেন (past polite second-person third-person)
রাঁধছিলাম (continuative first-person past)
রাঁধছিলি (continuative familiar past second-person)
রাঁধছিলে (continuative familiar past second-person)
রাঁধছিল (continuative familiar past third-person)
রাঁধছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
রেঁধেছিলাম (first-person past perfect)
রেঁধেছিলি (familiar past perfect second-person)
রেঁধেছিলে (familiar past perfect second-person)
রেঁধেছিল (familiar past perfect third-person)
রেঁধেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
রাঁধতাম (conditional first-person habitual past)
রাঁধতিস (conditional familiar habitual past second-person)
রাঁধতি (conditional familiar habitual past second-person)
রাঁধতে (conditional familiar habitual past second-person)
রাঁধত (conditional familiar habitual past third-person)
রাঁধতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
রাঁধব (first-person future)
রাঁধবি (familiar future second-person)
রাঁধবে (familiar future second-person)
রাঁধবে (familiar future third-person)
রাঁধবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

রাঁধতিস/রাঁধতি

Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randhayati), from Proto-Indo-Iranian *randʰáyati, from Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti. Cognate with Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá), Assamese ৰন্ধা (rondha), Odia ରାନ୍ଧିବା (rāndhibā), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ) and Marathi रांधणे (rāndhṇe). Doublet of রান্না (ranna).

তিনি খুব ভালো রাঁধতে পারেন।


রাঁধা

head

সবচেয়ে রাঁধা

রাঁধা • (rãdha) (comparative আরও রাঁধা, superlative সবচেয়ে রাঁধা)

rãdha (romanization)
আরও রাঁধা (comparative)
সবচেয়ে রাঁধা (superlative)

এটা রাঁধা খাবার।


রাঁধা

রাঁধা • (rãdha)

bn-noun

রাঁধা • (rãdha)


আঁতাত

head

আঁতাত • (ãtat)

bn-noun

আঁতাত • (ãtat)

Borrowed from English and French entente.


মহীশূর

head

মহীশূর • (mohiśur)

bn-proper noun

মহীশূর • (mohiśur)

Derived from Kannada ಮಹಿಶೂರು (mahiśūru, literally “abode of Mahisha”), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মহিষ (mohiś), মোষ (mōś), মইষ (moiś), and ভইষ (bhoiś).

doublet

Mysore, Mysuru (a city in Karnataka, India)


স্থান

sthan (romanization)
স্থান (indefinite nominative)
স্থান (indefinite objective)
স্থানের (genitive indefinite)
স্থানে (indefinite locative)
স্থানটা (definite nominative singular)
স্থানগুলা (definite nominative plural)
স্থানগুলো , sthangulo (formal)) (definite nominative plural)
স্থানটা (definite objective singular)
স্থানগুলা (definite objective plural)
স্থানগুলো , sthangulo (formal)) (definite objective plural)
স্থানটার (definite genitive singular)
স্থানগুলার (definite genitive plural)
স্থানগুলোর , sthangulor (formal)) (definite genitive plural)
স্থানটাতে (definite locative singular)
স্থানটায় (definite locative singular)
স্থানগুলাতে (definite locative plural)
স্থানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

স্থান / স্থানকে

sthan (semantically general or indefinite) / sthanke (semantically definite)

স্থানটা , স্থানটি

স্থানগুলা, স্থানগুলো

sthangula (colloquial), sthangulo (formal)

স্থানটা, স্থানটি

স্থানগুলা, স্থানগুলো

স্থানটার, স্থানটির

sthanṭar (colloquial), sthanṭir (formal)

স্থানগুলার, স্থানগুলোর

sthangular (colloquial), sthangulor (formal)

স্থানটাতে / স্থানটায়, স্থানটিতে

sthanṭate / sthanṭay (colloquial), sthanṭite (formal)

স্থানগুলাতে / স্থানগুলায়, স্থানগুলোতে

sthangulate / sthangulay (colloquial), sthangulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit স্থান (sthāna). Doublet of থানা (thana, “police station”), থাকা (thaka, “to live, stay”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “right, correct”), ঠিকানা (ṭhikana, “address”), ঠাঁই (ṭhãi, “place”), স্থিত (sthito, “fixed, located”), and -স্তান (-stan).

dbt

পবিত্র স্থান


অস্পৃশ্যতা

head

অস্পৃশ্যতা • (ośpriśśota)

bn-noun

অস্পৃশ্যতা • (ośpriśśota)

/ɔʃpɾiʃːɔt̪a/

[ˈɔʃpɾiʃːɔt̪aˑ]

/ɔʃpɹiʃːɔt̪a/

[ˈɔʃpɹiʃːɔt̪aˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अस्पृश्यता (aspṛśyatā), from अ- (a-) + स्पृश्य (spṛśya) + -ता (-tā).


বুঝতে

বোঝা বোঝা#Bengali

second-person familiar habitual/conditional past of বোঝা (bōjha)


বিচ্ছিরি

head

আরও বিচ্ছিরি

সবচেয়ে বিচ্ছিরি

বিচ্ছিরি • (bicchiri) (comparative আরও বিচ্ছিরি, superlative সবচেয়ে বিচ্ছিরি)

bicchiri (romanization)
আরও বিচ্ছিরি (comparative)
সবচেয়ে বিচ্ছিরি (superlative)

[ˈbit͡ʃʰːiɾiˑ]

বিশ্রী বিশ্রী#Bengali


আতশকাচ

আতশকাচ • (atośkac)

bn-noun

আতশকাচ • (atośkac)

Compound of আতশ (atoś, “fire”) + কাচ (kac, “glass”), literally “fire glass”.


সনে

head

সনে • (śone)

bn-postposition

সনে • (śone)

śone (romanization)
সঁয়ে (alternative archaic)
সানে (alternative Varendra)

আমার মনের মানুষের সনে।


সন্ত

head

সন্ত • (śonto)

bn-noun

সন্ত • (śonto)


ণই

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀡𑀈 (ṇaī), from Sanskrit नदी (nadī). Cognate with Assamese নৈ (noi) and Odia ନଈ (nai). Doublet of নদী (nodi).


তছু

[ˈt̪ɔt͡ʃʰuˑ]


খুবসুরতী

খুবসুরতি খুবসুরতি#Bengali

alternative spelling of খুবসুরতি (khubśuroti)


কার্য

karjo (romanization)
কার্য্য (alternative archaic)

Learned borrowing from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of কাজ (kaj).
The physics sense is a semantic loan from English work.

lbor

(physics) work (a measure of energy expended in moving an object)


চুন

Inherited from Sanskrit चूर्ण (cūrṇa). Doublet of চুর (cur) and চূর্ণ (curno).


মিথেন

(organic chemistry) methane (the simplest aliphatic hydrocarbon, CH₄)


হনুমান

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


কিরগিজস্তান

head

কিরগিজস্তান • (kirgijstan)

bn-proper noun

কিরগিজস্তান • (kirgijstan)


এলার্ম ঘড়ি

head

এলার্ম ঘড়ি • (êlarm ghoṛi)

bn-noun

এলার্ম ঘড়ি • (êlarm ghoṛi)

[ˈælaɾmɡʱoɽiˑ]

[ˈælaɾmɡʱoɾiˑ]

[ˈɛlaɹmɡʱoɹiˑ]


অ্যালগরিদম

head

অ্যালগরিদম • (êlgoridom)

bn-noun

অ্যালগরিদম • (êlgoridom)

êlgoridom (romanization)
অ্যালগোরিদম (alternative)


অ্যালগোরিদম

head

অ্যালগোরিদম • (êlgōridom)

bn-noun

অ্যালগোরিদম • (êlgōridom)

অ্যালগরিদম অ্যালগরিদম#Bengali

alternative spelling of অ্যালগরিদম (êlgoridom)


তন্ত্র

[ˈt̪ɔnt̪ːɾoˑ]

[ˈt̪ɔnt̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तन्त्र (tantra). Doublet of তাঁত (tãt) and তন্তর (tontor).


ওঝা

head

ওঝা • (ōjha)

bn-noun

ওঝা • (ōjha)

Inherited from Prakrit 𑀑𑀛𑀸𑀅 (ojhāa), from earlier *𑀉𑀯𑀸𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (*uvājjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “(religious) teacher”). Cognate with Assamese ওজা (üza) and Hindi ओझा (ojhā). Doublet of উপাধ্যায় (upaddhaẏ) and খাজা (khaja).

dbt

জ্বীনের আসর থাকলে ওঝা আনতে হবে।

In case of a jinn possession, an exorcist must be brought.

a person said to be a healer of unholy afflictions; an ojha


ওঝা

head

ওঝা • (ōjha)

bn-prop

ওঝা • (ōjha)


বাণ

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀡 (bāṇa), from Sanskrit बाण (bāṇa).


চাঁছা

head

চাঁছা • (cãcha)

bn-verb

চাঁছা • (cãcha)

cãcha (romanization)
চাঁছা (noun-from-verb)
চাঁছতে (infinitive)
চাঁছতে-চাঁছতে (participle progressive)
চাঁছলে (conditional participle)
চেঁছে (participle perfect)
চেঁছে-চেঁছে (habitual participle)
চাঁছি (first-person present)
চাঁছিস (familiar present second-person)
চাঁছো (familiar present second-person)
চাঁছে (familiar present third-person)
চাঁছেন (polite present second-person third-person)
চাঁছছি (continuative first-person present)
চাঁছছিস (continuative familiar present second-person)
চাঁছছ (continuative familiar present second-person)
চাঁছছে (continuative familiar present third-person)
চাঁছছেন (continuative polite present second-person third-person)
চেঁছেছি (first-person perfect present)
চেঁছেছিস (familiar perfect present second-person)
চেঁছেছ (familiar perfect present second-person)
চেঁছেছে (familiar perfect present third-person)
চেঁছেছেন (perfect polite present second-person third-person)
চাঁছলাম (first-person past)
চাঁছলি (familiar past second-person)
চাঁছলে (familiar past second-person)
চাঁছল (familiar past third-person)
চাঁছলেন (past polite second-person third-person)
চাঁছছিলাম (continuative first-person past)
চাঁছছিলি (continuative familiar past second-person)
চাঁছছিলে (continuative familiar past second-person)
চাঁছছিল (continuative familiar past third-person)
চাঁছছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
চেঁছেছিলাম (first-person past perfect)
চেঁছেছিলি (familiar past perfect second-person)
চেঁছেছিলে (familiar past perfect second-person)
চেঁছেছিল (familiar past perfect third-person)
চেঁছেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
চাঁছতাম (conditional first-person habitual past)
চাঁছতিস (conditional familiar habitual past second-person)
চাঁছতি (conditional familiar habitual past second-person)
চাঁছতে (conditional familiar habitual past second-person)
চাঁছত (conditional familiar habitual past third-person)
চাঁছতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
চাঁছব (first-person future)
চাঁছবি (familiar future second-person)
চাঁছবে (familiar future second-person)
চাঁছবে (familiar future third-person)
চাঁছবেন (future polite second-person third-person)
চাঁচা (alternative)

bn-conj-head

চাঁছতিস/চাঁছতি

[ˈt͡ʃãt͡ʃʰaˑ]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀙𑀇 (caṃchaï), nasalized from 𑀘𑀘𑁆𑀙𑀇 (cacchaï), assimilated from earlier 𑀢𑀘𑁆𑀙𑀇 (tacchaï, “to scrape, peel, cut”), from Sanskrit तक्षति (takṣati, “to form by cutting, chisel, hew”), from Proto-Indo-Aryan *táṭṣati, from Proto-Indo-Iranian *táćšati, from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti (“to create, produce; to cut, hew”), athematic reduplication of *teḱ- (“to sire, beget”). Cognate with Assamese চাঁচিব (sãsibo), Odia ତାଁଛିବା (tā̃chibā), ଚାଁଛିବା (cā̃chibā), ଛାଁଛିବା (chā̃chibā), Bhojpuri चाँछल (cā̃chal), Hindi चाँछना (cā̃chnā), and distantly English text, techno- and Serbo-Croatian tesla.


ইলিয়াস

head

ইলিয়াস • (iliẏaś)

bn-prop

ইলিয়াস • (iliẏaś)

iliẏaś (romanization)
ইলয়াস (alternative)

a male given name from Arabic, equivalent to English Ilyas, Ilias, or Elias


দারুণ

head

সবচেয়ে দারুণ

দারুণ • (darun) (comparative আরও দারুণ, superlative সবচেয়ে দারুণ)

darun (romanization)
আরও দারুণ (comparative)
সবচেয়ে দারুণ (superlative)
দারুন (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit दारुण (dāruṇa, “hard, rough (like wood)”), from दारु (dāru, “wood”). Extensive semantic shifts created opposite meanings; "hard, rough" > "intense, severe" > "amazing, brilliant", "cruel, violent" and "hard, difficult".


মধু

Learned borrowing from Sanskrit मधु (madhu). Doublet of মৌ (mōu).


স্বদেশ

head

স্বদেশ • (śodeś)

bn-noun

স্বদেশ • (śodeś)

Compound of স্ব- (śo-) + দেশ (deś), literally “own country”.


জন্মস্থান

Compound of জন্ম (jonmo) + স্থান (sthan).


জঘন্য

head

সবচেয়ে জঘন্য

জঘন্য • (joghonno) (comparative আরও জঘন্য, superlative সবচেয়ে জঘন্য)

joghonno (romanization)
আরও জঘন্য (comparative)
সবচেয়ে জঘন্য (superlative)

/d͡ʒɔɡʱonːo/

[ˈd͡ʒɔɡʱonːoˑ]

[ˈdʑɔɡʱonːoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit जघन्य (jaghanya, “hindmost; lowest, vilest”), from जघन (jaghana, “buttocks, lower body parts”).

lbor

কি জঘন্য কাজ!


মালাউন

malaun (romanization)
মালওয়ান (alternative)
মালু (alternative)

→ English: malaun

Borrowed from Arabic مَلْعُون (malʕūn, “cursed”), ultimately from the root ل ع ن (l ʕ n). Doublet of লানত (lanot).

ar-root

ل ع ن (l ʕ n)

(offensive, derogatory, religious slur) a Hindu person from Bangladesh.

(offensive, derogatory, religious slur) a Hindu person in general.


আনাড়ি

head

সবচেয়ে আনাড়ি

আনাড়ি • (anaṛi) (comparative আরও আনাড়ি, superlative সবচেয়ে আনাড়ি)

anaṛi (romanization)
আরও আনাড়ি (comparative)
সবচেয়ে আনাড়ি (superlative)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī), dissimilated from 𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀡𑀻 (aṇṇāṇī), from Sanskrit अज्ञानी (ajñānī, “ignorant, unwise”), compounded from अ- (a-, “not”) + ज्ञानी (jñānī, “knowledgeable, wise”), itself from ज्ञान (jñāna, “knowledge”) + -ई (-ī, “possessing”). Cognate with Assamese অনাৰী (onari), Odia ଅନାଡ଼ି (anāṛi), Maithili 𑂃𑂢𑂰𑂚𑂲 (anāṛī), Hindi अनाड़ी (anāṛī), Vaghri અનાડ઼ી (anāṛī), Gujarati અનાડી (anāḍī), Sindhi اَناڙي /अनाड़ी (anāṛī), Marwari अनाड़ी (anāṛī), Punjabi ਅਨਾੜੀ (anāṛī), Nepali अनाडी (anāḍī), Marathi अडाणी (aḍāṇī). Doublet of আনাড় (anaṛ, “unknown, unfrequented”).

inh

Prakrit *𑀅𑀡𑁆𑀡𑀸𑀟𑀻 (*aṇṇāḍī)

cog

Hindi अनाड़ी (anāṛī)

Sindhi اَناڙي


বিহ্বল

head

সবচেয়ে বিহ্বল

বিহ্বল • (biubhol) (comparative আরও বিহ্বল, superlative সবচেয়ে বিহ্বল, feminine বিহ্বলা)

biubhol (romanization)
আরও বিহ্বল (comparative)
সবচেয়ে বিহ্বল (superlative)
বিহ্বল া (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit বিহ্বল (vihvala).


জ্বর

head

জ্বর • (jor)

bn-noun

জ্বর • (jor)

Learned borrowing from Sanskrit জ্ৱর (jvara).


জ্বীন

head

জ্বীন • (jin)

bn-noun

জ্বীন • (jin)

jin (romanization)
জ্বীন (indefinite nominative)
জ্বীনের (genitive indefinite)
জ্বীনটা (definite nominative singular)
জ্বীনেরা (definite nominative plural)
জ্বীনটাকে (definite objective singular)
জ্বীনদের(কে) (definite objective plural)
জ্বীনদের(কে) (definite objective plural)
জ্বীনটার (definite genitive singular)
জ্বীনদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
জ্বিন (alternative)
জীন (alternative)
জিন (alternative)
জিন্ন্ (alternative archaic)
জিন্ন (alternative archaic)

bn-decl-noun-c

jīn (semantically general or indefinite) / jīnke (semantically definite)

জ্বীনটা, জ্বীনটি

জ্বীনটাকে, জ্বীনটিকে

জ্বীনদের(কে)

জ্বীনটার, জ্বীনটির

Borrowed from Arabic جِنّ (jinn). Cognate with Hindi जिन्न (jinn)

জ্বীনের আসর থাকলে ওঝা আনতে হবে।

(Islam) a jinn or genie, a type of invisible supernatural creature or spirit (often also called demons)


তা

Singularized from Sanskrit ताः (tāḥ, 3rd-person plural feminine pronoun) with gender indistinction, from Proto-Indo-European *téh₂ (3rd-person plural neuter pronoun) with gender specification. Obsolete in the first sense as an independent pronoun, being replaced by সে (śe) instead (similar to তে (te)), but exists in compounds.

inh

(third person; familiar) he, she, it (obsolete)


হাঙ্গামা

head

হাঙ্গামা • (haṅgama)

bn-noun

হাঙ্গামা • (haṅgama)

haṅgama (romanization)
হাঙ্গাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian هنگامه (hangāma), from هنگام (hangām, “time, hour”). Cognate with Hindi हंगामा (haṅgāmā) and Punjabi ਹੰਗਾਮਾ (haṅgāmā).

bor+

commotion, tumult, riot; chaos, disorder, disorganization, turbulence


সেলাম

head

সেলাম • (śelam)

bn-interj

সেলাম • (śelam)

śelam (romanization)
সালাম (alternative)

সালাম সালাম#Bengali


সেলাম

head

সেলাম • (śelam)

bn-noun

সেলাম • (śelam)

সালাম সালাম#Bengali


টাউট

head

টাউট • (ṭauṭ)

bn-noun

টাউট • (ṭauṭ)

(law) a tout who serves as an informer between people in the court or government

(by extension) a deceiver, fraudster, trickster, traitor, cheater


মধুর

head

সবচেয়ে মধুর

মধুর • (modhur) (comparative আরও মধুর, superlative সবচেয়ে মধুর)

modhur (romanization)
আরও মধুর (comparative)
সবচেয়ে মধুর (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit मधुर (madhura).


প্রায়

head

প্রায় • (praẏ)

bn-adverb

প্রায় • (praẏ)

Learned borrowing from Sanskrit प्रायः (prāyaḥ, “mostly”), from Proto-Indo-Iranian *praHyas, from Proto-Indo-European *pleh₁-yōs (“more”), comparative degree of *pelh₁us (“much”). Cognate with Latin plūs (whence English plus). Doublet of পুরা (pura), পুরো (purō), পূরণ (puron), and পূর্ণ (purno).

dbt

সে এখানে প্রায় আসতো।

আমার কাজটা প্রায় শেষ।


চাতক

catok (romanization)
চাতক (indefinite nominative)
চাতকের (genitive indefinite)
চাতকটা (definite nominative singular)
চাতকেরা (definite nominative plural)
চাতকটাকে (definite objective singular)
চাতকদের(কে) (definite objective plural)
চাতকদের(কে) (definite objective plural)
চাতকটার (definite genitive singular)
চাতকদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

catok (semantically general or indefinite) / catokke (semantically definite)

চাতকটা, চাতকটি

চাতকটাকে, চাতকটিকে

catokṭake (colloquial), catokṭike (formal)

চাতকটার, চাতকটির

catokṭar (colloquial), catokṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit চাতক (cātaka).

lbor

Clamator jacobinus
Clamator jacobinus#Translingual

Jacobin or pied cuckoo (Clamator jacobinus), considered a rainbird in South Asia due to its arrival before the monsoon

চাতক প্রায় অহর্নিশি
চেয়ে আছে কালো শশী।

catok praẏ ohorniśi
ceẏe ache kalō śośi.

The desirer almost day and night
desires the black moon [spiritual enlightenment].

a desirer of hard-to-achieve or rare things (like how the pied cuckoo is said to desire the relatively rarely coming raindrops).


অহর্নিশি

head

অহর্নিশি • (ohorniśi)

bn-adverb

অহর্নিশি • (ohorniśi)

ohorniśi (romanization)
অহর্নিশ (alternative)
অহর্নিশা (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit অহর্নিশি (aharniśi), composed from অহর্ (ahar, “day”) + নিশি (niśi, “night”).


শশী

head

শশী • (śośi)

bn-noun

শশী • (śośi)

śośi (romanization)
শশী (indefinite nominative)
শশী (indefinite objective)
শশীর (genitive indefinite)
শশীতে (indefinite locative)
শশীটা (definite nominative singular)
শশীগুলা (definite nominative plural)
শশীটা (definite objective singular)
শশীগুলা (definite objective plural)
শশীটার (definite genitive singular)
শশীগুলার (definite genitive plural)
শশীটাতে (definite locative singular)
শশীটায় (definite locative singular)
শশীগুলাতে (definite locative plural)
শশীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

śośi (semantically general or indefinite) / śośike (semantically definite)

শশীটা , শশীটি

শশীগুলা, শশীগুলো

śośigula (colloquial), śośigulo (formal)

শশীটা, শশীটি

শশীগুলা, শশীগুলো

শশীটার, শশীটির

শশীগুলার, শশীগুলোর

śośigular (colloquial), śośigulor (formal)

শশীটাতে / শশীটায়, শশীটিতে

śośiṭate / śośiṭay (colloquial), śośiṭite (formal)

শশীগুলাতে / শশীগুলায়, শশীগুলোতে

śośigulate / śośigulay (colloquial), śośigulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit शशी (śaśī, “moon”), from शश (śaśa, “rabbit; lunar maria (resembling a rabbit)”) + -ई (-ī, “possessing”).

com

মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।

megh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośiro hara haśi ondhokarei phire aśe.

Nobody should fear the clouds [misery], behind which the sun smiles [happiness]. The lost smile of the obscured moon [happiness] eventually returns in the darkness [misery].


মেহজাবিন

mehjabin (romanization)
মাহজাবিন (alternative)
মাহজাবীন (alternative)
মেহজাবীন (alternative)
মেহেজাবিন (alternative)
মেহেজাবীন (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَاهجَبِین (māh-jabīn, literally “moon-like forehead”), from ماه (māh, “moon”) + Arabic جبين (jabīn, “forehead”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مہجبین / महजबीन (mah-jabīn), which often vocalizes the cluster ah as êh.

bor+

a female given name, Mehzabin, Mehjabin, Mahzabin, or Mahjabin, from Persian


লেমনেড

head

লেমনেড • (lemoneḍ)

bn-noun

লেমনেড • (lemoneḍ)

lemoneḍ (romanization)
লিমনেড (alternative)


মগজ ধোলাই

Calque of English brain-washing, itself a calque of Chinese 洗腦／洗脑 (xǐnǎo, literally “to wash the brain”).


শীতাতপ

head

শীতাতপ • (śitatop)

bn-noun

শীতাতপ • (śitatop)

Sanskritic formation from শীত (śit, “cold”) + আতপ (atop, “hot”), literally “cold and hot”.


শীততাপ

head

শীততাপ • (śitotap)

bn-noun

শীততাপ • (śitotap)

Compound of শীত (śit, “cold”) + তাপ (tap, “heat”), literally “cold and heat”.

com+

শীতাতপ শীতাতপ#Bengali


ঠাণ্ডা

head

সবচেয়ে ঠাণ্ডা

ঠাণ্ডা • (ṭhanḍa) (comparative আরও ঠাণ্ডা, superlative সবচেয়ে ঠাণ্ডা)

ṭhanḍa (romanization)
আরও ঠাণ্ডা (comparative)
সবচেয়ে ঠাণ্ডা (superlative)

ঠান্ডা ঠান্ডা#Bengali


ফ্রিজ

phrij (romanization)
ফ্রিজ (indefinite nominative)
ফ্রিজ (indefinite objective)
ফ্রিজের (genitive indefinite)
ফ্রিজে (indefinite locative)
ফ্রিজটা (definite nominative singular)
ফ্রিজগুলা (definite nominative plural)
ফ্রিজগুলো , phrijgulo (formal)) (definite nominative plural)
ফ্রিজটা (definite objective singular)
ফ্রিজগুলা (definite objective plural)
ফ্রিজগুলো , phrijgulo (formal)) (definite objective plural)
ফ্রিজটার (definite genitive singular)
ফ্রিজগুলার (definite genitive plural)
ফ্রিজগুলোর , phrijgulor (formal)) (definite genitive plural)
ফ্রিজটাতে (definite locative singular)
ফ্রিজটায় (definite locative singular)
ফ্রিজগুলাতে (definite locative plural)
ফ্রিজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ফ্রিজ / ফ্রিজকে

phrij (semantically general or indefinite) / phrijke (semantically definite)

ফ্রিজটা , ফ্রিজটি

ফ্রিজগুলা, ফ্রিজগুলো

phrijgula (colloquial), phrijgulo (formal)

ফ্রিজটা, ফ্রিজটি

ফ্রিজগুলা, ফ্রিজগুলো

ফ্রিজটার, ফ্রিজটির

phrijṭar (colloquial), phrijṭir (formal)

ফ্রিজগুলার, ফ্রিজগুলোর

phrijgular (colloquial), phrijgulor (formal)

ফ্রিজটাতে / ফ্রিজটায়, ফ্রিজটিতে

phrijṭate / phrijṭay (colloquial), phrijṭite (formal)

ফ্রিজগুলাতে / ফ্রিজগুলায়, ফ্রিজগুলোতে

phrijgulate / phrijgulay (colloquial), phrijgulote (formal)

ফ্রিজের ভেতর খাবার ঠান্ডা হয়।


দুস্থ

head

সবচেয়ে দুস্থ

দুস্থ • (dustho) (comparative আরও দুস্থ, superlative সবচেয়ে দুস্থ)

dustho (romanization)
আরও দুস্থ (comparative)
সবচেয়ে দুস্থ (superlative)
দুঃস্থ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit दुःस्थ (duḥstha). Doublet of দুঃখ (dukkho).


অশ্বেত

head

অশ্বেত • (ośśet)

bn-noun

অশ্বেত • (ośśet)

ośśet (romanization)
অশ্বেত (indefinite nominative)
অশ্বেতের (genitive indefinite)
অশ্বেতটা (definite nominative singular)
অশ্বেতেরা (definite nominative plural)
অশ্বেতটাকে (definite objective singular)
অশ্বেতদের(কে) (definite objective plural)
অশ্বেতদের(কে) (definite objective plural)
অশ্বেতটার (definite genitive singular)
অশ্বেতদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ośśet (semantically general or indefinite) / ośśetke (semantically definite)

অশ্বেতটা, অশ্বেতটি

অশ্বেতটাকে, অশ্বেতটিকে

ośśetṭake (colloquial), ośśetṭike (formal)

অশ্বেতদের(কে)

অশ্বেতটার, অশ্বেতটির

ośśetṭar (colloquial), ośśetṭir (formal)

Compound of অ- (o-) + শ্বেত (śśet). Compare Gujarati અશ્વેત (aśvet), Hindi अश्वेत (aśvet), Odia ଅଶ୍ବେତ (aśbeta) and Punjabi ਅਸ਼ਵੇਤ (aśavet).


অশ্বেত

head

অশ্বেত • (ośśet)


ভোর

ভোর • (bhōr)

bn-noun

ভোর • (bhōr)

Inherited from Sanskrit *भोला (bholā). Cognate with Odia ଭୋର (bhora), Maithili 𑂦𑂷𑂩 (bhor), Punjabi ਭੋਰ (bhor), Gujarati ભોર (bhor), Hindi भोर (bhor), Nepali भोर (bhor), भोलि (bholi).

ভোরবেলার সূর্য


ত্যাগ

head

ত্যাগ • (têg)

bn-noun

ত্যাগ • (têg)

Learned borrowing from Sanskrit ত্যাগ (tyāga). Cognate to Hindi त्याग (tyāg), Marathi त्याग (tyāg) and Nepali त्याग (tyāg).

lbor

সে ঘর ত্যাগ করে অন্যত্র পালিয়ে গেল।

Abandoning his/her house, he/she runs away.


রজনীগন্ধা

Compound of রজনী (rojoni, “night”) + গন্ধা (gondha, “scented”). Cognate with Hindi रजनीगंधा (rajnīgandhā).


জগ

Borrowed from English jug. Cognate with Hindi जग (jag).


ঝিনুক

jhinuk (romanization)
ঝিনাই (alternative)
ঝিনেই (alternative)

Of non-Aryan substrate origin; probably from the same source as various Sanskrit words for mollusks or their characteristic shells: कम्बु (kambu, “shell, conch”), शम्बु (śambu, “mollusk shell”), शम्बूक (śambūka, “bivalve, snail”) (whence শামুক (śamuk)); and perhaps also related to Assamese জেলুক (zeluk, “snail”). For other sets of substrate borrowings, see চিংড়ি (ciṅṛi) and ডুমুর (ḍumur).

oyster; mussel; cockle; any bivalve
bivalve or pearl shell


ঝিনাইদহ

jhinaidoho (romanization)
ঝিনাইদা (alternative)
ঝিনেইদহ (alternative)
ঝিনেইদা (alternative)
ঝিনেদা (alternative)
ঝেনাইদা (alternative)
ঝেনিদা (alternative)

Compound of ঝিনাই (jhinai, “oyster, mussel”) + দহ (doho, “lake, pool”), such named due to historical oyster harvesting in the lakes and pools of this region.

Jhenaidah District
Jhenaidah District#English

Jhenaidah (a city in the Jhenaidah District, Bangladesh)

Jhenaidah District (a district of Bangladesh)


পৌনে

head

পৌনে • (pōune)

Genitive form of the now-obsolete পৌন (pōun), inherited from Sanskrit *पदून (padūna, “decreased by a quarter”), a compound of पद (pada, “quarter”) + ऊन (ūna, “less”). Cognate with Hindi पौने (paune), Punjabi ਪੌਣੇ (pauṇe).


বট

boṭ (romanization)
বড় (alternative)
বড (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit वट (vaṭa). Doublet of বড় (boṛ).

lbor

কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।

1905, Rabindranath Tagore, Amar Sonar Bangla

What a quilt you have spread out at the feet of banyans, along every river bank.

ki ãcol bichaẏech boṭer mule, nodir kule kule.

Ficus benghalensis
Ficus benghalensis#Translingual


উধাও

head

সবচেয়ে উধাও

উধাও • (udhaō) (comparative আরও উধাও, superlative সবচেয়ে উধাও)

udhaō (romanization)
আরও উধাও (comparative)
সবচেয়ে উধাও (superlative)

Inherited from Sanskrit *उद्धाव (uddhāva, “act of running away”) (or from a derivative *उद्धावुक (uddhāvuka)), from उद्- (ud-, “over”) + *धाव (dhāva, “running”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰew- (“to run, flow”). Doublet of ধাবন (dhabon), ধাওয়া (dhaōẇa), ধোয়া (dhōẇa), ধোবা (dhōba), and ধোপা (dhōpa).

dbt

(substantive) act of running or flying away (from sight)


সাভার

head

সাভার • (śabhar)

bn-prop

সাভার • (śabhar)

śabhar (romanization)
সভর (alternative rare)

Corruption of earlier সম্ভার (śombhar), from Sanskrit सम्भार (sambhāra, “collection, heap, assemblage”), from Proto-Indo-Aryan *sambʰārás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰārás, from Proto-Indo-European *sem-bʰor-ó-s, from *sem- (“together, one”) + *bʰer- (“to bear, carry”) + *-ós (deverbal suffix).

com

Savar (a city in the Dhaka District, Bangladesh)

Savar Upazila (an upazila in the Dhaka District, Bangladesh)


প্রাকৃতিক

head

আরও প্রাকৃতিক

সবচেয়ে প্রাকৃতিক

প্রাকৃতিক • (prakritik) (comparative আরও প্রাকৃতিক, superlative সবচেয়ে প্রাকৃতিক)

prakritik (romanization)
আরও প্রাকৃতিক (comparative)
সবচেয়ে প্রাকৃতিক (superlative)

Vṛddhi derivative of প্রকৃতি (prokriti).


নূতন

সবচেয়ে নূতন

নূতন • (nuton) (comparative আরও নূতন, superlative সবচেয়ে নূতন)

nuton (romanization)
আরও নূতন (comparative)
সবচেয়ে নূতন (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit नूतन (nūtana).


পুরনো

head

সবচেয়ে পুরনো

পুরনো • (puronō) (comparative আরও পুরনো, superlative সবচেয়ে পুরনো)

puronō (romanization)
আরও পুরনো (comparative)
সবচেয়ে পুরনো (superlative)

পুরানো পুরানো#Bengali


কূল

Learned borrowing from Sanskrit कूल (kūla, “declivity, shore”).


বিছানো

head

বিছানো • (bichanō)

bn-verb

বিছানো • (bichanō)

bichanō (romanization)
বিছানো (noun-from-verb)
বিছাতে (infinitive)
বিছাতে-বিছাতে (participle progressive)
বিছালে (conditional participle)
বিছিয়ে (participle perfect)
বিছিয়ে-বিছিয়ে (habitual participle)
বিছাই (first-person present)
বিছাস (familiar present second-person)
বিছাও (familiar present second-person)
বিছায় (familiar present third-person)
বিছান (polite present second-person third-person)
বিছাচ্ছি (continuative first-person present)
বিছাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
বিছাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
বিছাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
বিছাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
বিছিয়েছি (first-person perfect present)
বিছিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
বিছিয়েছ (familiar perfect present second-person)
বিছিয়েছে (familiar perfect present third-person)
বিছিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
বিছালাম (first-person past)
বিছালি (familiar past second-person)
বিছালে (familiar past second-person)
বিছাল (familiar past third-person)
বিছালেন (past polite second-person third-person)
বিছাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
বিছাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
বিছাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
বিছাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
বিছাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বিছিয়েছিলাম (first-person past perfect)
বিছিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
বিছিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
বিছিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
বিছিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বিছাতাম (conditional first-person habitual past)
বিছাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বিছাতে (conditional familiar habitual past second-person)
বিছাত (conditional familiar habitual past third-person)
বিছাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বিছাব (first-person future)
বিছাবি (familiar future second-person)
বিছাবে (familiar future second-person)
বিছাবে (familiar future third-person)
বিছাবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

বিছিয়েছিলাম

বিছিয়েছিলেন

Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀇 (*vicchāyaï), from Sanskrit *विच्छादयति (vicchādayati, “spread out”), from वि- (vi-) + छादयति (chādayati), from Proto-Indo-Iranian *šćádáyati, from Proto-Indo-European *sḱéd-éye-ti, from *sḱed- (“to cover”). Cognate with Assamese বিছাইবা (bisaiba), Odia ବିଛାଇବା (bichāibā), Hindi बिछाना (bichānā). Doublet of বিছানা (bichana).


মিটা

head

মিটা • (miṭa)

bn-verb

মিটা • (miṭa)

miṭa (romanization)
মিটানো (noun-from-verb)
মিটাতে (infinitive)
মিটাতে-মিটাতে (participle progressive)
মিটালে (conditional participle)
মিটিয়ে (participle perfect)
মিটিয়ে-মিটিয়ে (habitual participle)
মিটাই (first-person present)
মিটাস (familiar present second-person)
মিটাও (familiar present second-person)
মিটায় (familiar present third-person)
মিটান (polite present second-person third-person)
মিটাচ্ছি (continuative first-person present)
মিটাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
মিটাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
মিটাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
মিটাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
মিটিয়েছি (first-person perfect present)
মিটিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
মিটিয়েছ (familiar perfect present second-person)
মিটিয়েছে (familiar perfect present third-person)
মিটিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
মিটালাম (first-person past)
মিটালি (familiar past second-person)
মিটালে (familiar past second-person)
মিটাল (familiar past third-person)
মিটালেন (past polite second-person third-person)
মিটাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
মিটাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
মিটাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
মিটাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
মিটাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
মিটিয়েছিলাম (first-person past perfect)
মিটিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
মিটিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
মিটিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
মিটিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
মিটাতাম (conditional first-person habitual past)
মিটাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
মিটাতে (conditional familiar habitual past second-person)
মিটাত (conditional familiar habitual past third-person)
মিটাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
মিটাব (first-person future)
মিটাবি (familiar future second-person)
মিটাবে (familiar future second-person)
মিটাবে (familiar future third-person)
মিটাবেন (future polite second-person third-person)
মেটা (alternative)

bn-conj-head

মিটিয়েছিলাম

মিটিয়েছিলেন

Inherited from Prakrit *𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇 (*miṭṭaï), verbalized from 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝 (miṭṭa), deaspirated from earlier 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “wiped, polished”), with semantic shift. Doublet of মাজা (maja, “to scrub, wipe”), মাখা (makha, “to smear, mix”), মাখন (makhon, “butter”), মিষ্টি (miśṭi, “sweet”), and মিঠা (miṭha, “sweet”) (see there for more).


ভরসা

bhorśa (romanization)
ভরসা (indefinite nominative)
ভরসা (indefinite objective)
ভরসার (genitive indefinite)
ভরসাতে (indefinite locative)
ভরসায় (indefinite locative)
ভরসাটি (definite nominative singular)
ভরসাটা (definite nominative singular)
ভরসাগুলি (definite nominative plural)
ভরসাগুলা (definite nominative plural)
ভরসাগুলো (definite nominative plural)
ভরসাটি (definite objective singular)
ভরসাটা (definite objective singular)
ভরসাগুলি (definite objective plural)
ভরসাগুলা (definite objective plural)
ভরসাগুলো (definite objective plural)
ভরসাটির (definite genitive singular)
ভরসাটার (definite genitive singular)
ভরসাগুলির (definite genitive plural)
ভরসাগুলার (definite genitive plural)
ভরসাগুলোর (definite genitive plural)
ভরসাটিতে (definite locative singular)
ভরসাটাতে (definite locative singular)
ভরসাটায় (definite locative singular)
ভরসাগুলিতে (definite locative plural)
ভরসাগুলাতে (definite locative plural)
ভরসাগুলায় (definite locative plural)
ভরসাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ভরস (alternative obsolete)

bn-decl-noun

ভরসা / ভরসাকে

bhorosa (semantically general or indefinite) / bhorosake (semantically definite)

ভরসাতে / ভরসায়

ভরসাটি , ভরসাটা

ভরসাগুলি, ভরসাগুলা, ভরসাগুলো

ভরসাটি, ভরসাটা

ভরসাগুলি, ভরসাগুলা, ভরসাগুলো

ভরসাটির, ভরসাটার

ভরসাগুলির, ভরসাগুলার, ভরসাগুলোর

ভরসাটিতে, ভরসাটাতে, ভরসাটায়

ভরসাগুলিতে, ভরসাগুলাতে, ভরসাগুলায়, ভরসাগুলোতে

bhorosagulite, bhorosagulate, bhorosagulaẏ, bhorosagulōte

→ Assamese: ভৰসা (bhoroxa)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀭𑀯𑀲𑁆𑀲 (*bharavassa), from Sanskrit *भरवश्य (bharavaśya, “dependence on support”), composed of भर (bhara, “load, weight, support”) + वश्य (vaśya, “dependent”). Cognate with Odia ଭରସା (bharasā), Maithili 𑂦𑂩𑂷𑂮 (bharos), Hindustani भरोसा (bharosā) / بھروسہ (bharosa), Gujarati ભરોંસો (bharõso), Punjabi ਭਰੋਸਾ (bharosā), Sindhi ڀَروَسو (bharvaso), ڀَرِوَسو (bharoso), Marathi भर्वसा (bharvasā).

com

reliance, confidence, trust, hope, faith


কিরণ

Learned borrowing from Sanskrit किरण (kiraṇa).


কিরণ

a unisex given name from Sanskrit, equivalent to English Kiran


মক্তব

মকতব মকতব#Bengali


পার্কিং

head

পার্কিং • (parkiṅ)

bn-noun

পার্কিং • (parkiṅ)


পহেলা বৈশাখ

head

পহেলা বৈশাখ • (pohela bōiśakh)

bn-noun

পহেলা বৈশাখ • (pohela bōiśakh)


পয়লা বৈশাখ

head

পয়লা বৈশাখ • (poẏla bōiśakh)

bn-noun

পয়লা বৈশাখ • (poẏla bōiśakh)

পহেলা বৈশাখ
পহেলা বৈশাখ#Bengali


পহেলা

head

সবচেয়ে পহেলা

পহেলা • (pohela) (comparative আরও পহেলা, superlative সবচেয়ে পহেলা)

pohela (romanization)
আরও পহেলা (comparative)
সবচেয়ে পহেলা (superlative)
পয়লা (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀳𑀺𑀮 (pahila), from Ashokan Prakrit 𑀧𑁆𑀭𑀣𑀺𑀮𑁆𑀮 (prathilla), from 𑀧𑁆𑀭𑀣 (pratha) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-), from Sanskrit प्रथम (prathama), from Proto-Indo-Iranian *pratʰamás. Cognate with Assamese পহিলা (pohila), Bhojpuri 𑂣𑂯𑂱𑂪𑂰 (pahilā) and Hindi पहला (pahlā). Doublet of প্রথম (prothom).


ফাজিল

head

সবচেয়ে ফাজিল

ফাজিল • (phajil) (comparative আরও ফাজিল, superlative সবচেয়ে ফাজিল)

phajil (romanization)
আরও ফাজিল (comparative)
সবচেয়ে ফাজিল (superlative)

Borrowed from Classical Persian فَضِیل (fazīl), from Arabic فَضِيل (faḍīl, “virtuous, excellent, respectable”), with semantic inversion by antiphrasis. Doublet of আফজল (aphjol), ফজল (phojol), and ফজিলৎ (phojilt). Cognate with Hindi फाज़िल (fāzil)

doublet

(sometimes derogatory) disrespectful, flippant, impudent, rude

(derogatory, substantive) scoundrel, wretch

disrespectful, flippant, impudent, rude
scoundrel, wretch


দন্ত

Learned borrowing from Sanskrit दन्त (danta). Doublet of দাঁত (dãt) and দান্দান (dandan).


রোমান

head

সবচেয়ে রোমান

রোমান • (rōman) (comparative আরও রোমান, superlative সবচেয়ে রোমান)

rōman (romanization)
আরও রোমান (comparative)
সবচেয়ে রোমান (superlative)

Borrowed from English Roman, from Latin romanus.


রোমান

রোমান • (rōman)

bn-noun

রোমান • (rōman)


জাঙ্গিয়া

head

জাঙ্গিয়া • (jaṅgiẏa)

bn-noun

জাঙ্গিয়া • (jaṅgiẏa)

jaṅgiẏa (romanization)
জাঙিয়া (alternative)

[ˈd͡ʒaŋi̯aˑ]

Inherited from Sanskrit जाङ्घिक (jāṅghika, “(anything) relating to thighs”), from जङ्घा (jaṅghā, “thigh, shank”) + -इक (-ika). Cognate with Assamese জাঙীয়া (zaṅia), Odia ଜଙ୍ଘିଆ (jaṅghiā), Gujarati જાંઘિયૉ (jā̃ghiyŏ), Hindi जाँघिया (jāṅghiyā), Punjabi ਜਾਙ੍ਘਿਆ (jāṅghiā). Doublet of জাং (jaṅ).

com

underpant, underwear short; an undergarment which extends to the thighs


কাছা

kacha (romanization)
কাছা (indefinite nominative)
কাছা (indefinite objective)
কাছার (genitive indefinite)
কাছাতে (indefinite locative)
কাছায় (indefinite locative)
কাছাটি (definite nominative singular)
কাছাটা (definite nominative singular)
কাছাগুলি (definite nominative plural)
কাছাগুলা (definite nominative plural)
কাছাগুলো (definite nominative plural)
কাছাটি (definite objective singular)
কাছাটা (definite objective singular)
কাছাগুলি (definite objective plural)
কাছাগুলা (definite objective plural)
কাছাগুলো (definite objective plural)
কাছাটির (definite genitive singular)
কাছাটার (definite genitive singular)
কাছাগুলির (definite genitive plural)
কাছাগুলার (definite genitive plural)
কাছাগুলোর (definite genitive plural)
কাছাটিতে (definite locative singular)
কাছাটাতে (definite locative singular)
কাছাটায় (definite locative singular)
কাছাগুলিতে (definite locative plural)
কাছাগুলাতে (definite locative plural)
কাছাগুলায় (definite locative plural)
কাছাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কাছা / কাছাকে

kacha (semantically general or indefinite) / kachake (semantically definite)

কাছাতে / কাছায়

কাছাটি , কাছাটা

কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো

কাছাটি, কাছাটা

কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো

কাছাটির, কাছাটার

কাছাগুলির, কাছাগুলার, কাছাগুলোর

কাছাটিতে, কাছাটাতে, কাছাটায়

কাছাগুলিতে, কাছাগুলাতে, কাছাগুলায়, কাছাগুলোতে

kachagulite, kachagulate, kachagulaẏ, kachagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā), from Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā, “loincloth”), from कक्ष (kakṣa, “groin, armpit”). Cognate with Hindi कच्छा (kacchā). Doublet of কাছ (kach, “proximity, vicinity”).

dbt

কাছা আলগা

careless, incautious; unfastened or loosely tucked loincloth


রানী

রাণী রাণী#Bengali


রানি

রাণী রাণী#Bengali


রায়

head

রায় • (raẏ)

bn-noun

রায় • (raẏ)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan). Doublet of রাজা (raja).

(historical) a title used by Hindu kings and zamindars


রায়

head

রায় • (raẏ)

bn-noun

রায় • (raẏ)

a surname, equivalent to English Ray or Roy


রায়

head

রায় • (raẏ)

bn-noun

রায় • (raẏ)

Borrowed from Classical Persian رأی (ra'y), from Arabic رَأْي (raʔy). Compare Hindi राय (rāy).


আলগা

head

সবচেয়ে আলগা

আলগা • (alga) (comparative আরও আলগা, superlative সবচেয়ে আলগা)

alga (romanization)
আরও আলগা (comparative)
সবচেয়ে আলগা (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀮𑀕𑁆𑀕 (alagga), from Sanskrit अलग्न (alagna, “disconnected, detached”), from अ- (a-, “not”) + लग्न (lagna, “connected, attached”). Cognate with Assamese আলগ (alog), Odia ଅଲଗ (alaga), ଅଲଗା (alagā), Magahi 𑂃𑂪𑂏 (alag), Bhojpuri अलग (alag), Gujarati અળ્ગું (aḷgũ), Punjabi ਅਲਗ੍ਗ (alagg), Hindi अलग (alag), अल्गा (algā), Marathi अलग (alag), अळग (aḷag).

কাছা আলগা

careless, incautious; unfastened or loosely tucked loincloth; kacha alga

disconnected, detached; isolated, secluded


জাভেদ

Borrowed from Classical Persian جَاوید (jāwēd, “eternal”).

bor+

a male given name, equivalent to English Javed


কাছা আলগা

head

আরও কাছা আলগা

সবচেয়ে কাছা আলগা

কাছা আলগা • (kacha alga) (comparative আরও কাছা আলগা, superlative সবচেয়ে কাছা আলগা)

আরও কাছা আলগা (comparative)
সবচেয়ে কাছা আলগা (superlative)

Literally, an unfastened or loosely tucked loincloth.

(idiomatic) careless, incautious, heedless, negligent


নারিন্দা

নারিন্দা • (narinda)

bn-prop

নারিন্দা • (narinda)

Inherited from Middle Bengali নারায়ণদিয়া (naraẏondiẏa, literally “island of Narayana”), a compound of নারায়ণ (naraẏon, “Narayana”) + দিয়া (diẏa, “island”).

inh

নারায়ণদিয়া

inh+

নারায়ণদিয়া

com+

Narinda (a neighbourhood of Dhaka, Bangladesh)


নারায়ণ

head

নারায়ণ • (naraẏon)

bn-prop

নারায়ণ • (naraẏon)

Learned borrowing from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).

lbor

⇒ নারিন্দা

নারায়ণদিয়া (naraẏondiẏa, literally “island of Narayana”)


ভূমি

Learned borrowing from Sanskrit भूमि (bhūmi). Doublet of ভুঁই (bhũi).


ফালতু

head

সবচেয়ে ফালতু

ফালতু • (phaltu) (comparative আরও ফালতু, superlative সবচেয়ে ফালতু)

phaltu (romanization)
আরও ফালতু (comparative)
সবচেয়ে ফালতু (superlative)

→ Odia: ଫାଲତୁ (phālatu)

Borrowed from Hindustani فالتو / फ़ालतू (fāltū), itself probably from Portuguese falto (/faltu/, “lacking, faulty”), from falta (“lack, fault”). Cognate with English fault.

der

unnecessary, excess; irrelevant (of things)

bad or poor in quality; low-grade; (of people) immoral, distasteful (of things)

useless, worthless; good-for-nothing, frivolous (of people and things)


বিড়ি

head

বিড়ি • (biṛi)

bn-noun

বিড়ি • (biṛi)

biṛi (romanization)
বিড়া (alternative)
বিঁড়া (alternative)
বিঁড়ি (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀻𑀟𑀺𑀆 (vīḍiā), from Sanskrit वीटिका (vīṭikā, “roll of betel leaf”), from वीटा (vīṭā, “betel”), of substrate origin. Doublet of বোঁটা (bō̃ṭa, “flower or leaf stalk”) and বাঁট (bãṭ, “nipple, teat; handle”).

dbt

(modern) beedi (a kind of cigarette; tobacco wrapped in leaf)


রাধা

radha (romanization)
রাধে (alternative dialectal)

Learned borrowing from Sanskrit राधा (rādhā).

lbor

Radha (Hindu goddess of love and devotion)

a female given name, Radha, from Sanskrit


দাবদাহ

Compound of দাব (dabo, “forest”) + দাহ (daho, “burning”).

com+

তীব্র দাবদাহে নাজেহাল অবস্থা রাজ্যের। বিগত কয়েক দিন ধরে তাপপ্রবাহের জেরে কার্যত পুড়ছে দক্ষিণবঙ্গের জেলাগুলি।

2023, “দাবদাহ থেকে এখনই মুক্তি নেই! তাপপ্রবাহে পুড়বে দক্ষিণবঙ্গ, বাড়তি সতর্কতা পাঁচ জেলায়”, in Anandabazar Patrika:

The state is suffering badly due to the strong heatwave. The districts of South Bengal are effectively burning due to heatwave since the last few days.

tibro dabodahe najehal obostha rajjer. bigoto koẏek din dhore tapoprobaher jere karjoto puṛche dokkhinboṅger jelaguli.


দাবানল

Compound of দাব (dabo, “forest”) + অনল (onol, “fire”).


দাব

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀤𑀸𑀩𑁆𑀩 (*dābba), from Sanskrit दार्व (dā́rva, “wooden”), from Proto-Indo-Iranian *dā́rwas, from Proto-Indo-European *dérwos. Cognate with Bihari दाब (dāb).


দিবারাত্রি

head

দিবারাত্রি • (dibaratri)

bn-adverb

দিবারাত্রি • (dibaratri)

dibaratri (romanization)
দীবারাত্রি (alternative)
দিবারাত্র (alternative)
দীবারাত্র (alternative)

Compound of দিবা (diba, “day”) + রাত্রি (ratri, “night”).


দিবা

Learned borrowing from Sanskrit दिवा (divā, “by day”), instrumental singular of दिव (diva, “day; (diurnal) sky”), from Proto-Indo-Iranian *diwám, from a derivative of Proto-Indo-European *dyew- (“sky; bright”).


দিবা

head

সবচেয়ে দিবা

দিবা • (diba) (comparative আরও দিবা, superlative সবচেয়ে দিবা)

diba (romanization)
আরও দিবা (comparative)
সবচেয়ে দিবা (superlative)
দীবা (alternative)


ভুঁড়ি

ভুঁড়ি • (bhũṛi)

bn-noun

ভুঁড়ি • (bhũṛi)

Inherited from Sanskrit *भुण्ड (bhuṇḍa, “belly”). Cognate with Assamese ভুঁৰি (bhũri), Odia ଭୁଣ୍ଡି (bhuṇḍi), Nepali भुँड़ि (bhũṛi).


চিবানো

head

চিবানো • (cibanō)

bn-verb

চিবানো • (cibanō)

cibanō (romanization)
চিবানো (noun-from-verb)
চিবাতে (infinitive)
চিবাতে-চিবাতে (participle progressive)
চিবালে (conditional participle)
চিবিয়ে (participle perfect)
চিবিয়ে-চিবিয়ে (habitual participle)
চিবাই (first-person present)
চিবাস (familiar present second-person)
চিবাও (familiar present second-person)
চিবায় (familiar present third-person)
চিবান (polite present second-person third-person)
চিবাচ্ছি (continuative first-person present)
চিবাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
চিবাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
চিবাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
চিবাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
চিবিয়েছি (first-person perfect present)
চিবিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
চিবিয়েছ (familiar perfect present second-person)
চিবিয়েছে (familiar perfect present third-person)
চিবিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
চিবালাম (first-person past)
চিবালি (familiar past second-person)
চিবালে (familiar past second-person)
চিবাল (familiar past third-person)
চিবালেন (past polite second-person third-person)
চিবাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
চিবাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
চিবাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
চিবাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
চিবাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
চিবিয়েছিলাম (first-person past perfect)
চিবিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
চিবিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
চিবিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
চিবিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
চিবাতাম (conditional first-person habitual past)
চিবাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
চিবাতে (conditional familiar habitual past second-person)
চিবাত (conditional familiar habitual past third-person)
চিবাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
চিবাব (first-person future)
চিবাবি (familiar future second-person)
চিবাবে (familiar future second-person)
চিবাবে (familiar future third-person)
চিবাবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

চিবিয়েছিলাম

চিবিয়েছিলেন

Inherited from Prakrit *𑀘𑀺𑀩𑁆𑀩𑀢𑀺 (*cibbati), a vowel-variant of *𑀘𑀩𑁆𑀩𑀢𑀺 (*cabbati), from earlier *𑀘𑀯𑁆𑀯𑀢𑀺 (*cavvati) with fortition, from Sanskrit चर्वति (carvati). Cognate with Hindi चिब्लाना (ciblānā). Doublet of চোয়াল (cōẇal) and চাবানো (cabanō).


বনশ্রী

Compound of বন (bon, “forest”) + শ্রী (sri, “beauty”), literally “beauty of the forest”.

com+

a female given name, Banasree or Banashree

Banasree (a residential area of Dhaka, Bangladesh)


শর্মিষ্ঠা

head

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

bn-prop

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

[ˈʃoɾmiʂʈʰaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शर्मिष्ठा (śarmiṣṭhā), feminine of शर्मिष्ठ (śarmiṣṭha, “happiest, safest”), from Proto-Indo-Aryan *śármiṣṭʰas, from Proto-Indo-Iranian *ćármištʰas (“most secure”), from *ćármā (“sheltered”) + *-ištʰas (superlative suffix), adjectivalized from Proto-Indo-European *ḱélmō (“covered”), with extensive semantic shift.

com

a female given name, Shormishtha, Shormistha, Sharmishtha, or Sharmistha, from Sanskrit


ডেস্ক

head

ডেস্ক • (ḍesk)

bn-noun

ডেস্ক • (ḍesk)


বিভাজন

bibhajon (romanization)
বিভাজন (indefinite nominative)
বিভাজন (indefinite objective)
বিভাজনের (genitive indefinite)
বিভাজনে (indefinite locative)
বিভাজনটা (definite nominative singular)
বিভাজনগুলা (definite nominative plural)
বিভাজনগুলো , bibhajongulo (formal)) (definite nominative plural)
বিভাজনটা (definite objective singular)
বিভাজনগুলা (definite objective plural)
বিভাজনগুলো , bibhajongulo (formal)) (definite objective plural)
বিভাজনটার (definite genitive singular)
বিভাজনগুলার (definite genitive plural)
বিভাজনগুলোর , bibhajongulor (formal)) (definite genitive plural)
বিভাজনটাতে (definite locative singular)
বিভাজনটায় (definite locative singular)
বিভাজনগুলাতে (definite locative plural)
বিভাজনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিভাজন / বিভাজনকে

bibhajon (semantically general or indefinite) / bibhajonke (semantically definite)

বিভাজনটা , বিভাজনটি

bibhajonṭa (colloquial), bibhajonṭi (formal)

বিভাজনগুলা, বিভাজনগুলো

bibhajongula (colloquial), bibhajongulo (formal)

বিভাজনটা, বিভাজনটি

বিভাজনগুলা, বিভাজনগুলো

বিভাজনটার, বিভাজনটির

bibhajonṭar (colloquial), bibhajonṭir (formal)

বিভাজনগুলার, বিভাজনগুলোর

bibhajongular (colloquial), bibhajongulor (formal)

বিভাজনটাতে / বিভাজনটায়, বিভাজনটিতে

bibhajonṭate / bibhajonṭay (colloquial), bibhajonṭite (formal)

বিভাজনগুলাতে / বিভাজনগুলায়, বিভাজনগুলোতে

bibhajongulate / bibhajongulay (colloquial), bibhajongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit विभाजन (vibhājana). By surface analysis, বি- (bi-) + ভাজন (bhajon).

surf

ভারত বিভাজন


ভুট্টা

head

ভুট্টা • (bhuṭṭa)

bn-noun

ভুট্টা • (bhuṭṭa)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀼𑀝𑁆𑀞 (*bhuṭṭha), from Sanskrit *भ्रुष्ट (bhruṣṭa), from earlier भृष्ट (bhṛṣṭa), from Proto-Indo-Aryan *bʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *bʰr̥štás, from Proto-Indo-European *bhr̥ǵ-tó-s (“roasted, fried”), from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Gujarati ભુઠ્ઠો (bhuṭhṭho), Nepali भुट्नु (bhuṭnu), Hindi भुट्टा (bhuṭṭā), Marathi भुटा (bhuṭā). Originally meant any fried or roasted foodstuff in Indo-Aryan languages, only near-universally changing to mean maize or corn after the colonial introduction of the plant (compare the similar development in আলু (alu, “potato”) or English corn (“maize”)).


স্বর্গ

head

স্বর্গ • (śorgo)

bn-noun

স্বর্গ • (śorgo)

Learned borrowing from Sanskrit স্ৱর্গ (svarga). Cognate with Gujarati સ્વર્ગ (svarg), Javanese ꦱ꧀ꦮꦂꦒ (swarga), Hindi स्वर्ग (svarg), Malay syurga, Telugu స్వర్గం (svargaṁ), Thai สวรรค์ (sà-wǎn).


অশ্বগন্ধা

head

অশ্বগন্ধা • (ośśogondha)

bn-noun

অশ্বগন্ধা • (ośśogondha)

/ɔʃːɔɡɔnd̪ʱa/

[ˈɔʃːɔɡɔnd̪ʱaˑ]

/ɔʃːɔɡɔnd̪ʱa/

[ˈɔʃːɔɡɔnd̪ʱaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अश्वगन्ध (aśvagandha). By surface analysis, অশ্ব (ośśo) + গন্ধ (gondho).


ফ্যান

head

ফ্যান • (phên)

bn-noun

ফ্যান • (phên)


বনানী

bonani (romanization)
বনানী (indefinite nominative)
বনানী (indefinite objective)
বনানীর (genitive indefinite)
বনানীতে (indefinite locative)
বনানীটা (definite nominative singular)
বনানীগুলা (definite nominative plural)
বনানীগুলো , bonanigulo (formal)) (definite nominative plural)
বনানীটা (definite objective singular)
বনানীগুলা (definite objective plural)
বনানীগুলো , bonanigulo (formal)) (definite objective plural)
বনানীটার (definite genitive singular)
বনানীগুলার (definite genitive plural)
বনানীগুলোর , bonanigulor (formal)) (definite genitive plural)
বনানীটাতে (definite locative singular)
বনানীটায় (definite locative singular)
বনানীগুলাতে (definite locative plural)
বনানীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বনানী / বনানীকে

bonani (semantically general or indefinite) / bonanike (semantically definite)

বনানীটা , বনানীটি

bonaniṭa (colloquial), bonaniṭi (formal)

বনানীগুলা, বনানীগুলো

bonanigula (colloquial), bonanigulo (formal)

বনানীটা, বনানীটি

বনানীগুলা, বনানীগুলো

বনানীটার, বনানীটির

bonaniṭar (colloquial), bonaniṭir (formal)

বনানীগুলার, বনানীগুলোর

bonanigular (colloquial), bonanigulor (formal)

বনানীটাতে / বনানীটায়, বনানীটিতে

bonaniṭate / bonaniṭay (colloquial), bonaniṭite (formal)

বনানীগুলাতে / বনানীগুলায়, বনানীগুলোতে

bonanigulate / bonanigulay (colloquial), bonanigulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वनानी (vanānī), from वन (vana, “forest”) + -आनी (-ānī, feminine agent suffix).


বনানী

Banani (a neighbourhood of Dhaka, Bangladesh)


স্বামীস্ত্রী

head

স্বামীস্ত্রী • (śamistri)

bn-noun

স্বামীস্ত্রী • (śamistri)

Compound of স্বামী (śami, “husband”) + স্ত্রী (stri, “wife”).


বাবু

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩𑀼𑀓 (*bābbuka, “father”). Compare Hindi बाबू (bābū). Doublet of বাবা (baba).


বাটপাড়

head

বাটপাড় • (baṭpaṛ)

bn-noun

বাটপাড় • (baṭpaṛ)

baṭpaṛ (romanization)
বাটপাড় (indefinite nominative)
বাটপাড়ের (genitive indefinite)
বাটপাড়টা (definite nominative singular)
বাটপাড়েরা (definite nominative plural)
বাটপাড়টাকে (definite objective singular)
বাটপাড়দের(কে) (definite objective plural)
বাটপাড়দের(কে) (definite objective plural)
বাটপাড়টার (definite genitive singular)
বাটপাড়দের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
বাটপার (alternative)

bn-decl-noun-c

baṭpaṛ (semantically general or indefinite) / baṭpaṛke (semantically definite)

বাটপাড়টা, বাটপাড়টি

baṭpaṛṭa (colloquial), baṭpaṛṭi (formal)

বাটপাড়টাকে, বাটপাড়টিকে

baṭpaṛṭake (colloquial), baṭpaṛṭike (formal)

বাটপাড়দের(কে)

বাটপাড়টার, বাটপাড়টির

baṭpaṛṭar (colloquial), baṭpaṛṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀝𑁆𑀝𑀧𑀸𑀟 (*baṭṭapāḍa), from earlier Prakrit *𑀯𑀝𑁆𑀝𑀧𑀸𑀝 (*vaṭṭapāṭa), from Sanskrit वर्त्मपात (vartmapāta, “waylayer, attacker (on a road or journey)”), from वर्त्म (vartma, “path, road, way”) + पात (pāta, “fall; attack, incursion”).


চক্রবর্তী

[ˈt͡ʃɔkɾɔboɾt̪iˑ]

[ˈtɕɔkɹɔboɹt̪iˑ]


দত্ত

Borrowed from Sanskrit दत्त (datta, “given, granted”).


পটেল

head

পটেল • (poṭel)

bn-proper noun

পটেল • (poṭel)

Borrowed from Gujarati પટેલ (paṭel, “village headman”), from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝𑀇𑀮 (paṭṭaïla), from Sanskrit पट्टकिल (paṭṭakila).


কাথিয়াবাড়

head

কাথিয়াবাড় • (kathiẏabaṛ)

bn-proper noun

কাথিয়াবাড় • (kathiẏabaṛ)

Borrowed from Gujarati કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ).


অধিকারী

Derived from Sanskrit अधिकार (adhikāra, “authority, government, rule, administration, jurisdiction”).


দাশগুপ্ত

head

দাশগুপ্ত • (daśgupto)

bn-proper noun

দাশগুপ্ত • (daśgupto)


মল্লিকা

Learned borrowing from Sanskrit मल्लिका (mallikā), of substrate origin, probably the same source as বেলি (beli). Doublet of চামেলি (cameli).

lbor

Jasminum sambac
Jasminum sambac#Translingual


মল্লিকা

a female given name, Mallika or Mollika, from Sanskrit


ভট্টাচার্য

head

ভট্টাচার্য • (bhoṭṭacarjo)

bn-proper noun

ভট্টাচার্য • (bhoṭṭacarjo)

/bʱɔʈːat͡ʃaɾd͡ʒo/

[ˈbʱɔʈːat͡ʃaɾd͡ʒoˑ]

[ˈvɔʈːat͡ʃaɾd͡ʒoˑ]

Sanskritic formation from ভট্ট (bhoṭṭo) + আচার্য (acarjo).


মুখুজ্জে

→ English: Mukherjee

Inherited from Middle Bengali মুখুজ্জীয়া (mukhujjiẏa), probably from *মুখটজীয়া (mukhoṭjiẏa), from মুখটি (mukhoṭi, a village name) + জীয়া (jiẏa, honorific).


রাণা

head

রাণা • (raṇa)

bn-noun

রাণা • (raṇa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀡 (rāṇa), from earlier 𑀭𑀸𑀡𑁆𑀡 (rāṇṇa), from even earlier *𑀭𑀸𑀜𑁆𑀜 (*rāñña), from Vedic Sanskrit রাজ্ঞ (rājña). Doublet of রাজ্ঞ (rajno). Cognate with Hindi राणा (rāṇā).

inh+

a title of various Indian, Bangladeshi and Nepalese kings


রাণা

head

রাণা • (raṇa)

bn-prop

রাণা • (raṇa)

a male given name, equivalent to English Rana


বলদ

Inherited from Prakrit 𑀩𑀮𑀤𑁆𑀤 (baladda), a vowel-variant of 𑀩𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤 (balidda), syncopated from earlier 𑀩𑀮𑀺𑀯𑀤𑁆𑀤 (balivadda), from Sanskrit बलिवर्द (balivarda).

Meronym: দামড়া (damṛa)


দামড়া

head

দামড়া • (damṛa)

bn-noun

দামড়া • (damṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫𑀟 (dammaḍa), from 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit दम्य (damya, “tameable; young bull to be tamed”), from Proto-Indo-Iranian *damHyás, from Proto-Indo-European *demh₂-yós. Cognate with Assamese দমৰা (domora), Odia ଦାମୁଡ଼ (dāmuṛa).

inh

Holonyms: বলদ (bolod), ষাঁড় (śãṛ)


দেড়

head

দেড় • (deṛ)

Inherited from Middle Bengali দেঢ় (deṛh), from Old Bengali দেঢ (deḍha), from Prakrit *𑀤𑁂𑀅𑀟𑁆𑀠 (*deaḍḍha), from Sanskrit *द्वैयर्ध (dvaiyardha), vriddhi of द्व्यर्ध (dvyardha, “one and a half”, literally “[a full one and] half of the second”), from द्वि (dvi, “two”) + अर्ध (ardha, “half”). Cognate with Assamese ডেৰ (der), Odia ଡେଢ଼ (ḍeṛha), Maithili 𑂙𑂵𑂜 (ḍeṛh), Bhojpuri डेढ़ (ḍēṛh), Punjabi ਡੇਢ (ḍeḍh) / ڈیڈھ (ḍeḍh), Sindhi ڊ۽ڍُ (ḍeḍhu), Churahi डेड्ढ (ḍeḍḍh), Nepali डेड़ (ḍeṛ), Awadhi डेढ़ (ḍeṛh), Hindustani डेढ़ (ḍeṛh) / دیڑھ (ḍeṛh), Konkani देड (deḍ).


দেড়

head

দেড় • (deṛ)

bn-noun

দেড় • (deṛ)


সাড়ে

head

সাড়ে • (śaṛe)

Inherited from Middle Bengali সাঢ়ে (saṛhe), from Old Bengali সাঢে (sāḍhe), genitive of সাঢ (sāḍha), from Prakrit *𑀲𑀸𑀟𑁆𑀠 (*sāḍḍha), from Sanskrit सार्ध (sārdha, “plus a half”), from स (sa, “with”) + अर्ध (ardha, “half”). Cognate with Assamese চাৰে (sare), Odia ସାଢ଼େ (sāṛhe), Gujarati સાડા (sāḍā /sāṛā/), Punjabi ਸਾਢ (sāḍh), Sindhi سآڍُ (sāḍhu), Kashmiri سآڈ (sāḍ), Bhadrawahi साढो (sāḍho), Nepali साड़े (sāṛe), साढ़े (sāṛhe), Awadhi साढ़े (sāṛhe), Hindustani साढ़े (sāṛhe) / ساڑھے (sāṛhe), Marathi साढे (sāḍhe), साडे (sāḍe), Konkani साडे (sāḍe), साडि (sāḍi).

inh+

plus a half (for values and denary multiples of three and up)

(time) half past (for hours three and up)


আড়াই

head

আড়াই • (aṛai)

Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai), from Old Bengali আঢাই (āḍhāi), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya), from Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”).


আড়াই

head

আড়াই • (aṛai)

bn-noun

আড়াই • (aṛai)


পাতলা

head

সবচেয়ে পাতলা

পাতলা • (patola) (comparative আরও পাতলা, superlative সবচেয়ে পাতলা)

patola (romanization)
আরও পাতলা (comparative)
সবচেয়ে পাতলা (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢𑀮 (pattala, “thin”), from Sanskrit पत्त्रल (pattrala, “leafy; *leaflike, thin”), from पत्त्र (pattra, “leaf, fallen object”) + -ल (-la, adjectival suffix, from Proto-Indo-European *-lós). Cognate with Assamese পাতল (patol), Odia ପାତଳ (pātaḷa), Odia ପାଁତଳା (pā̃taḷā), Bihari पातर (pātar), Awadhi पातर (pātar), Gujarati પાતળું (pātaḷũ), Hindi पतला (patlā), Marathi पातळ (pātaḷ), Konkani पात्तळ (pāttaḷ).

com

adjectival suffix, from Proto-Indo-European <i class="Latn mention" lang="ine-pro">*-lós</i>

cog

Odia ପାଁତଳା (pā̃taḷā)


অভিশ্রুতি

obhisruti (romanization)
অভিশ্রুতি (indefinite nominative)
অভিশ্রুতি (indefinite objective)
অভিশ্রুতির (genitive indefinite)
অভিশ্রুতিতে (indefinite locative)
অভিশ্রুতিয় (indefinite locative)
অভিশ্রুতিটি (definite nominative singular)
অভিশ্রুতিটা (definite nominative singular)
অভিশ্রুতিগুলি (definite nominative plural)
অভিশ্রুতিগুলা (definite nominative plural)
অভিশ্রুতিগুলো (definite nominative plural)
অভিশ্রুতিটি (definite objective singular)
অভিশ্রুতিটা (definite objective singular)
অভিশ্রুতিগুলি (definite objective plural)
অভিশ্রুতিগুলা (definite objective plural)
অভিশ্রুতিগুলো (definite objective plural)
অভিশ্রুতিটির (definite genitive singular)
অভিশ্রুতিটার (definite genitive singular)
অভিশ্রুতিগুলির (definite genitive plural)
অভিশ্রুতিগুলার (definite genitive plural)
অভিশ্রুতিগুলোর (definite genitive plural)
অভিশ্রুতিটিতে (definite locative singular)
অভিশ্রুতিটাতে (definite locative singular)
অভিশ্রুতিটায় (definite locative singular)
অভিশ্রুতিগুলিতে (definite locative plural)
অভিশ্রুতিগুলাতে (definite locative plural)
অভিশ্রুতিগুলায় (definite locative plural)
অভিশ্রুতিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অভিশ্রুতি / অভিশ্রুতিকে

obhiśruti (semantically general or indefinite) / obhiśrutike (semantically definite)

অভিশ্রুতিতে / অভিশ্রুতিয়

অভিশ্রুতিটি , অভিশ্রুতিটা

অভিশ্রুতিগুলি, অভিশ্রুতিগুলা, অভিশ্রুতিগুলো

অভিশ্রুতিটি, অভিশ্রুতিটা

অভিশ্রুতিটির, অভিশ্রুতিটার

অভিশ্রুতিগুলির, অভিশ্রুতিগুলার, অভিশ্রুতিগুলোর

অভিশ্রুতিটিতে, অভিশ্রুতিটাতে, অভিশ্রুতিটায়

অভিশ্রুতিগুলিতে, অভিশ্রুতিগুলাতে, অভিশ্রুতিগুলায়, অভিশ্রুতিগুলোতে

obhiśrutigulite, obhiśrutigulate, obhiśrutigulaẏ, obhiśrutigulōte

Borrowed from Sanskrit অভিশ্রুতি (abhiśruti). Compare Hindi अभिश्रुति (abhiśruti), Nepali अभिश्रुति (abhiśruti).
By surface analysis, অভি- (obhi-) + শ্রুতি (sruti).


শ্রুতি

head

শ্রুতি • (sruti)

bn-noun

শ্রুতি • (sruti)

sruti (romanization)
শ্রুতি (indefinite nominative)
শ্রুতি (indefinite objective)
শ্রুতির (genitive indefinite)
শ্রুতিতে (indefinite locative)
শ্রুতিয় (indefinite locative)
শ্রুতিটি (definite nominative singular)
শ্রুতিটা (definite nominative singular)
শ্রুতিগুলি (definite nominative plural)
শ্রুতিগুলা (definite nominative plural)
শ্রুতিগুলো (definite nominative plural)
শ্রুতিটি (definite objective singular)
শ্রুতিটা (definite objective singular)
শ্রুতিগুলি (definite objective plural)
শ্রুতিগুলা (definite objective plural)
শ্রুতিগুলো (definite objective plural)
শ্রুতিটির (definite genitive singular)
শ্রুতিটার (definite genitive singular)
শ্রুতিগুলির (definite genitive plural)
শ্রুতিগুলার (definite genitive plural)
শ্রুতিগুলোর (definite genitive plural)
শ্রুতিটিতে (definite locative singular)
শ্রুতিটাতে (definite locative singular)
শ্রুতিটায় (definite locative singular)
শ্রুতিগুলিতে (definite locative plural)
শ্রুতিগুলাতে (definite locative plural)
শ্রুতিগুলায় (definite locative plural)
শ্রুতিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শ্রুতি / শ্রুতিকে

śruti (semantically general or indefinite) / śrutike (semantically definite)

শ্রুতিতে / শ্রুতিয়

শ্রুতিটি , শ্রুতিটা

শ্রুতিগুলি, শ্রুতিগুলা, শ্রুতিগুলো

শ্রুতিটি, শ্রুতিটা

শ্রুতিগুলি, শ্রুতিগুলা, শ্রুতিগুলো

শ্রুতিটির, শ্রুতিটার

শ্রুতিগুলির, শ্রুতিগুলার, শ্রুতিগুলোর

শ্রুতিটিতে, শ্রুতিটাতে, শ্রুতিটায়

শ্রুতিগুলিতে, শ্রুতিগুলাতে, শ্রুতিগুলায়, শ্রুতিগুলোতে

śrutigulite, śrutigulate, śrutigulaẏ, śrutigulōte

Borrowed from Sanskrit শ্রুতি (śruti). Compare Hindi श्रुति (śruti).

(music) a subtle note heard whilst changing from one note to another


চিটাগুড়

head

চিটাগুড় • (ciṭaguṛ)

bn-noun

চিটাগুড় • (ciṭaguṛ)

[ˈt͡ʃiʈaɡuɽ]

[ˈt͡ʃiʈaɡuɾ]


ডাঁট

head

সবচেয়ে ডাঁট

ডাঁট • (ḍãṭ) (comparative আরও ডাঁট, superlative সবচেয়ে ডাঁট)

ḍãṭ (romanization)
আরও ডাঁট (comparative)
সবচেয়ে ডাঁট (superlative)

Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh), from Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha), from Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha), from Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá), from Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás, from Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”), from *dʰers- (“to be bold, to dare”), an *-s extension of *dʰer- (“to hold, support”). Cognate with Assamese ডাঠ (dath), Odia ଧିଟ (dhiṭa, “shameless”), Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”), Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”), Gujarati ધીટ (dhīṭ), Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”), Hindi ढीठ (ḍhīṭh), Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”), Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha). Doublet of ঢিট (ḍhiṭ).


ডাঁট

head

ডাঁট • (ḍãṭ)

bn-noun

ডাঁট • (ḍãṭ)

ḍãṭ (romanization)
ডাঁট (indefinite nominative)
ডাঁট (indefinite objective)
ডাঁটের (genitive indefinite)
ডাঁটে (indefinite locative)
ডাঁটটা (definite nominative singular)
ডাঁটগুলা (definite nominative plural)
ডাঁটটা (definite objective singular)
ডাঁটগুলা (definite objective plural)
ডাঁটটার (definite genitive singular)
ডাঁটগুলার (definite genitive plural)
ডাঁটটাতে (definite locative singular)
ডাঁটটায় (definite locative singular)
ডাঁটগুলাতে (definite locative plural)
ডাঁটগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ডাঁট / ডাঁটকে

ḍaṭ (semantically general or indefinite) / ḍaṭke (semantically definite)

ডাঁটটা , ডাঁটটি

ডাঁটগুলা, ডাঁটগুলো

ডাঁটটা, ডাঁটটি

ডাঁটগুলা, ডাঁটগুলো

ডাঁটটার, ডাঁটটির

ডাঁটগুলার, ডাঁটগুলোর

ḍaṭgular (colloquial), ḍaṭgulor (formal)

ডাঁটটাতে / ডাঁটটায়, ডাঁটটিতে

ḍaṭṭate / ḍaṭṭay (colloquial), ḍaṭṭite (formal)

ডাঁটগুলাতে / ডাঁটগুলায়, ডাঁটগুলোতে

ḍaṭgulate / ḍaṭgulay (colloquial), ḍaṭgulote (formal)


দূরবিন

Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn). Compare Hindi दूरबीन (dūrbīn).


স্যার

head

স্যার • (sêr)

bn-noun

স্যার • (sêr)

sêr (romanization)
স্যর (alternative)
সার (alternative)

Borrowed from English sir, from earlier sire, from Old French sire, from Vulgar Latin *seior, from Latin senior (“older, elder”).


স্যর

head

স্যর • (sêr)

bn-noun

স্যর • (sêr)

স্যার স্যার#Bengali


স্মরণ

head

স্মরণ • (śõron)

bn-noun

স্মরণ • (śõron)

Learned borrowing from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).


যাচ্ছেতাই

head

আরও যাচ্ছেতাই

সবচেয়ে যাচ্ছেতাই

যাচ্ছেতাই • (jacchetai) (comparative আরও যাচ্ছেতাই, superlative সবচেয়ে যাচ্ছেতাই)

jacchetai (romanization)
আরও যাচ্ছেতাই (comparative)
সবচেয়ে যাচ্ছেতাই (superlative)

[ˈd͡ʒat͡ʃʰːet̪ai̯]

Corruption of যা ইচ্ছা তাই (ja iccha tai, literally “as one wishes”).


ভাবনা

Learned borrowing from Sanskrit भावना (bhāvanā).


ইউনান

Borrowed from Classical Persian یونان (yūnān), from Ancient Greek Ἰωνία (Iōnía). Compare Hindi यूनान (yūnān).

bor+

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(dated) Greece (a country in Southeast Europe)


ইউনানি

head

সবচেয়ে ইউনানি

ইউনানি • (iunani) (comparative আরও ইউনানি, superlative সবচেয়ে ইউনানি)

iunani (romanization)
আরও ইউনানি (comparative)
সবচেয়ে ইউনানি (superlative)
ইউনানী (alternative)

Borrowed from Classical Persian یونانی (yūnānī, “Greek”). By surface analysis, ইউনান (iunan) + -ই (-i). Compare Hindi यूनानी (yūnānī).


ইউনানি

iunani (romanization)
ইউনানী (alternative)

Unani (a form of traditional medicine practiced in the Middle East and South Asia)


কৃষিকার্য

head

কৃষিকার্য • (kriśikarjo)

bn-noun

কৃষিকার্য • (kriśikarjo)

Compound of কৃষি (kriśi) + কার্য (karjo).


জ্যোতি

head

জ্যোতি • (jōti)

bn-noun

জ্যোতি • (jōti)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.


জ্যোতি

head

জ্যোতি • (jōti)

bn-prop

জ্যোতি • (jōti)


বিদেশিনী

head

বিদেশিনী • (bideśini)

bn-noun

বিদেশিনী • (bideśini)

বিদেশি বিদেশি#Bengali


কোষ্টা

head

কোষ্টা • (kōśṭa)

bn-noun

কোষ্টা • (kōśṭa)

kōśṭa (romanization)
কষ্টা (alternative)
কস্টা (alternative)
কুষ্টা (alternative)
কোস্টা (alternative)
কুষ্টি (alternative)
কষ্টি (alternative)

Inherited from Middle Bengali কষ্টা (kośṭa), either from Classical Persian کژ تاه (kaž tāh, “plaited silk”) or, Classical Sanskrit কোষ (koṣa).


কুষ্টিয়া

head

কুষ্টিয়া • (kuśṭiẏa)

bn-prop

কুষ্টিয়া • (kuśṭiẏa)

Compound of কুষ্টা (kuśṭa, “jute”) + -ইয়া (-iẏa, relational suffix), named such due to the historical jute production in the area.

com+

Kushtia District
Kushtia District#English

Kushtia (a city in the Kushtia District, Bangladesh)

Kushtia District (a district of Bangladesh)


হাবীব

habib (romanization)
হাবিব (alternative)
হবীব (alternative)
হবিব (alternative)

Borrowed from Arabic حَبِيب (ḥabīb). Doublet of আহবাব (ahobab), মুহিব (muhibo), and মহব্বত (mohobbot).


হাবীব

a male given name, Habib or Habeeb, from Arabic


ওলি

ōli (romanization)
অলি (alternative)
অলী (alternative)
ওলী (alternative)

Borrowed from Classical Persian ولي (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani ولی (olī) / वली (valī).

bor+

protector, guardian; parent; custodian, trustee


ওলি

a male given name, Oli or Wali, from Arabic


আউলিয়া

head

আউলিয়া • (auliẏa)

bn-noun

আউলিয়া • (auliẏa)

auliẏa (romanization)
ঔলিয়া (alternative archaic rare)
আওলিয়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian اولیاء (awliyā'), from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ), plural of وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani اولیا / औलिया (auliyā).

der

Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ)


আঁখি

head

আঁখি • (ãkhi)

bn-noun

আঁখি • (ãkhi)

ãkhi (romanization)
আঁখি (indefinite nominative)
আঁখি (indefinite objective)
আঁখির (genitive indefinite)
আঁখিতে (indefinite locative)
আঁখিটা (definite nominative singular)
আঁখিগুলা (definite nominative plural)
আঁখিটা (definite objective singular)
আঁখিগুলা (definite objective plural)
আঁখিটার (definite genitive singular)
আঁখিগুলার (definite genitive plural)
আঁখিটাতে (definite locative singular)
আঁখিটায় (definite locative singular)
আঁখিগুলাতে (definite locative plural)
আঁখিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

আঁখি / আঁখিকে

ãkhi (semantically general or indefinite) / ãkhike (semantically definite)

আঁখিটা , আঁখিটি

আঁখিগুলা, আঁখিগুলো

ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal)

আঁখিটা, আঁখিটি

আঁখিগুলা, আঁখিগুলো

আঁখিটার, আঁখিটির

আঁখিগুলার, আঁখিগুলোর

ãkhigular (colloquial), ãkhigulor (formal)

আঁখিটাতে / আঁখিটায়, আঁখিটিতে

ãkhiṭate / ãkhiṭay (colloquial), ãkhiṭite (formal)

আঁখিগুলাতে / আঁখিগুলায়, আঁখিগুলোতে

ãkhigulate / ãkhigulay (colloquial), ãkhigulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-Aryan *Hákṣi, from Proto-Indo-Iranian *Hákši, from Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”), from *h₃ekʷ-. Doublet of অক্ষি (okkhi). Cognate with Assamese আখি (akhi), Hindi आँख (ā̃kh), Odia ଆଖି (ākhi), and Nepali आँखा (ā̃khā).


শামা

head

শামা • (śama)

bn-noun

শামা • (śama)

Borrowed from Classical Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ). Compare Hindi शमा (śamā).


স্তূপ

head

স্তূপ • (stup)

bn-noun

স্তূপ • (stup)

stup (romanization)
স্তূপ (indefinite nominative)
স্তূপ (indefinite objective)
স্তূপের (genitive indefinite)
স্তূপে (indefinite locative)
স্তূপটা (definite nominative singular)
স্তূপগুলা (definite nominative plural)
স্তূপগুলো , stupgulo (formal)) (definite nominative plural)
স্তূপটা (definite objective singular)
স্তূপগুলা (definite objective plural)
স্তূপগুলো , stupgulo (formal)) (definite objective plural)
স্তূপটার (definite genitive singular)
স্তূপগুলার (definite genitive plural)
স্তূপগুলোর , stupgulor (formal)) (definite genitive plural)
স্তূপটাতে (definite locative singular)
স্তূপটায় (definite locative singular)
স্তূপগুলাতে (definite locative plural)
স্তূপগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

স্তূপ / স্তূপকে

stup (semantically general or indefinite) / stupke (semantically definite)

স্তূপটা , স্তূপটি

স্তূপগুলা, স্তূপগুলো

stupgula (colloquial), stupgulo (formal)

স্তূপটা, স্তূপটি

স্তূপগুলা, স্তূপগুলো

স্তূপটার, স্তূপটির

স্তূপগুলার, স্তূপগুলোর

stupgular (colloquial), stupgulor (formal)

স্তূপটাতে / স্তূপটায়, স্তূপটিতে

stupṭate / stupṭay (colloquial), stupṭite (formal)

স্তূপগুলাতে / স্তূপগুলায়, স্তূপগুলোতে

stupgulate / stupgulay (colloquial), stupgulote (formal)


হবে

হওয়া হওয়া#Bengali

inflection of হওয়া (hoōẇa):
chalita future familiar second-person

হওয়া হওয়া#Bengali

inflection of হওয়া (hoōẇa):
chalita future third-person


ভুঁই

head

ভুঁই • (bhũi)

bn-noun

ভুঁই • (bhũi)

Inherited from Sanskrit भूमि (bhūmi). Doublet of ভূমি (bhumi).


জমিদার

jomidar (romanization)
জামিনদার (alternative)
জামিন্দার (alternative)
জমিনদার (alternative)
জমিন্দার (alternative)

Borrowed from Classical Persian زمیندار (zamindār) By surface analysis, জমি (jomi) + -দার (-dar). Cognate with Hindi जमींदार (jamīndār), Punjabi ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ (zimīndār), Nepali जमिनदार (jamindār), Tamil ஜமீன்தார் (jamīṉtār).

cog

Tamil ஜமீன்தார் (jamīṉtār)


বাস

Learned borrowing from Sanskrit वास (vāsa). Doublet of বাসা (baśa).


বাস

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa), from Sanskrit वास (vāsa, “perfume”). Cognate with Gujarati વાસ (vās), Hindustani بَاس (bās) / बास (bās), Punjabi ਬਾਸ (bās) / باس (bās), Marathi वास (vās).


বাস

ব্যাস ব্যাস#Bengali


ব্যস

head

ব্যস • (bês)

bn-interj

ব্যস • (bês)

ব্যাস ব্যাস#Bengali

alternative form of ব্যাস (bês, “enough”)


খ্রিস্টান

head

আরও খ্রিস্টান

সবচেয়ে খ্রিস্টান

খ্রিস্টান • (khrisṭan) (comparative আরও খ্রিস্টান, superlative সবচেয়ে খ্রিস্টান)

khrisṭan (romanization)
আরও খ্রিস্টান (comparative)
সবচেয়ে খ্রিস্টান (superlative)
খ্রিষ্টান (alternative)
খ্রীষ্টান (alternative)
খৃস্টান (alternative)
খৃষ্টান (alternative)

Borrowed from English Christian, with influence in form by খ্রিস্ট (khrisṭ).

Christian (of or relating to Jesus Christ, Christianity or its adherents)


খ্রিস্টান

খ্রিস্টান • (khrisṭan)

bn-noun

খ্রিস্টান • (khrisṭan)

khrisṭan (romanization)
খ্রিষ্টান (alternative)
খ্রীষ্টান (alternative)
খৃস্টান (alternative)
খৃষ্টান (alternative)

Christian (a follower of Jesus Christ or Christianity)


যীশু

head

যীশু • (jiśu)

bn-proper noun

যীশু • (jiśu)

যিশু যিশু#Bengali


বিশেষণ

head

বিশেষণ • (biśeśon)

bn-noun

বিশেষণ • (biśeśon)

Learned borrowing from Sanskrit विशेषण (viśeṣaṇa).


লিফট

head

লিফট • (liphṭ)

bn-noun

লিফট • (liphṭ)

liphṭ (romanization)
লিফ্ট (alternative)


আযান

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


নামায

নামাজ নামাজ#Bengali


নমায

নামাজ নামাজ#Bengali


সালাদ

head

সালাদ • (śalad) (objective সালাদ (śalad) or সালাদকে (śaladoke), genitive সালাদের (śalader), locative সালাদে (śalade))

śalad (romanization)
সালাদ (objective)
সালাদকে (objective)
সালাদের (genitive)
সালাদ ে (locative)
সালাত (alternative)

আমার ছেলে সালাদ খায় না।


জোরে

জোরে • (jōre)

bn-adv

জোরে • (jōre)


আস্তে

head

আস্তে • (aste)

bn-adverb

আস্তে • (aste)

Borrowed from Classical Persian آهسته (āhista). Compare Hindi आहिस्ता (āhistā).


আতর

Borrowed from Classical Persian عطر ('atr), from Arabic عِطْر (ʕiṭr). Cognate with Assamese আতৰ (ator), Gujarati અત્તર (attar), Hindi इत्र (itra), Kannada ಅತ್ತರು (attaru), Malayalam അത്തർ (attaṟ), Marathi अत्तर (attar), Odia ଅତର (atara), Punjabi ਅਤਰ (atar), Tamil அத்தர் (attar), Telugu అత్తరు (attaru).


চুরুলিয়া

head

চুরুলিয়া • (curuliẏa)

bn-prop

চুরুলিয়া • (curuliẏa)

Probably vowel-harmonized from Middle Bengali *চারুলিয়া (*caruliẏa), from an earlier *চারৌলিয়া (*carōuliẏa), a compound of চার (car, “four”) + ঔলিয়া (ōuliẏa, “saints”), such named due to the reverence of four medieval saints in the region.

com

Paschim Bardhaman
Paschim Bardhaman#English

Churulia (a village in Paschim Bardhaman district, West Bengal, India)


চাঁপা

head

চাঁপা • (cãpa)

bn-noun

চাঁপা • (cãpa)

cãpa (romanization)
চাঁপাই (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀧 (caṃpa), from Sanskrit चम्प (campa), probably borrowed from a Malayo-Polynesian language. Cognate with Assamese চঁপা (sõpa), Odia ଚମ୍ପା (campā), Gujarati ચંપો (campo), Hindi चंपा (campā), Sindhi چَنبو (caṃbo), Punjabi ਚੰਪਾ (campā) / چَمپا (campā), Marathi चाफा (cāphā). Doublet of চম্পা (compa) and চামেলি (cameli).

dbt

Magnolia champaca
Magnolia champaca#Translingual


চম্পা

Learned borrowing from Sanskrit चम्पा (campā), feminine form of चम्प (campa). Doublet of চাঁপা (cãpa) and চামেলি (cameli).


চম্পা

a female given name, Champa, from Sanskrit


চামেলি

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli), from चम्प (campa, “magnolia”) + वेल्लि (velli, “Arabian jasmine”). Cognate with Odia ଚାଁମେଲୀ (cā̃meli), Maithili 𑂒𑂧𑂵𑂪𑂲 (camelī), Old Awadhi चंबेली (caṃbelī), Hindustani चमेली (camelī) / چمیلی (camelī), Nepali चमेलि (cameli), Gujarati ચંપેલી (campelī), ચંબેલી (cambelī), ચમેલી (camelī), Punjabi ਚੰਬੇਲੀ (cambelī), Sindhi چَمبايلِي (cambelī). Doublet of চম্পা (compa), চাঁপা (cãpa), বেলি (beli), and মল্লিকা (mollika).

dbt

Jasminum grandiflorum
Jasminum grandiflorum#Translingual


রুট

From Sanskrit रुष्टि (ruṣṭi). Cognate to Dhivehi ރުޅި (ruḷi)


ওজু

ōju (romanization)
ওজু (indefinite nominative)
ওজু (indefinite objective)
ওজুর (genitive indefinite)
ওজুতে (indefinite locative)
ওজুটা (definite nominative singular)
ওজুগুলা (definite nominative plural)
ওজুটা (definite objective singular)
ওজুগুলা (definite objective plural)
ওজুটার (definite genitive singular)
ওজুগুলার (definite genitive plural)
ওজুটাতে (definite locative singular)
ওজুটায় (definite locative singular)
ওজুগুলাতে (definite locative plural)
ওজুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
অজু (alternative)
ওযু (alternative)
অযু (alternative)

bn-decl-noun

ōju (semantically general or indefinite) / ōjuke (semantically definite)

ওজুটা , ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটা, ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটার, ওজুটির

ওজুগুলার, ওজুগুলোর

ōjugular (colloquial), ōjugulor (formal)

ওজুটাতে / ওজুটায়, ওজুটিতে

ōjuṭate / ōjuṭay (colloquial), ōjuṭite (formal)

ওজুগুলাতে / ওজুগুলায়, ওজুগুলোতে

ōjugulate / ōjugulay (colloquial), ōjugulote (formal)

Borrowed from Classical Persian وضو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


রাজকুমার

head

রাজকুমার • (rajkumar) (feminine রাজকুমারী (rajkumari))

rajkumar (romanization)
রাজকুমার ী (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit राजकुमार (rājakumāra). By surface analysis, রাজ (raj) + কুমার (kumar).


প্রতিধ্বনি

Compound of প্রতি (proti) + ধ্বনি (dhoni).


মেরু

Learned borrowing from Sanskrit मेरु (meru).

lbor

pole (either of the two points on a rotating object)


শান্তি

head

শান্তি • (śanti)

bn-noun

শান্তি • (śanti)

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).

lbor

তাঁর বিদেহী আত্মার শান্তি কামনা করি।

I pray for the peace of his/her incorporeal soul.


শান্তি

head

শান্তি • (śanti)

bn-proper noun

শান্তি • (śanti)


রেনেসাঁ

head

রেনেসাঁ • (reneśã)

bn-noun

রেনেসাঁ • (reneśã)


বারুশ

head

বারুশ • (baruś)

bn-noun

বারুশ • (baruś)


সেনগুপ্ত

head

সেনগুপ্ত • (śengupto)

bn-proper noun

সেনগুপ্ত • (śengupto)

a surname from Sanskrit, equivalent to English Sengupta


অনার্য

[ˈɔnaɾd͡ʒoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अनार्य (anārya).


অনার্য

head

সবচেয়ে অনার্য

অনার্য • (onarjo) (comparative আরও অনার্য, superlative সবচেয়ে অনার্য)

onarjo (romanization)
আরও অনার্য (comparative)
সবচেয়ে অনার্য (superlative)

[ˈɔnaɾd͡ʒoˑ]


ব্যবসা

ব্যবসা • (bêbśa)

bn-noun

ব্যবসা • (bêbśa)

bêbśa (romanization)
ব্যবসা (indefinite nominative)
ব্যবসা (indefinite objective)
ব্যবসার (genitive indefinite)
ব্যবসাতে (indefinite locative)
ব্যবসায় (indefinite locative)
ব্যবসাটি (definite nominative singular)
ব্যবসাটা (definite nominative singular)
ব্যবসাগুলি (definite nominative plural)
ব্যবসাগুলা (definite nominative plural)
ব্যবসাগুলো (definite nominative plural)
ব্যবসাটি (definite objective singular)
ব্যবসাটা (definite objective singular)
ব্যবসাগুলি (definite objective plural)
ব্যবসাগুলা (definite objective plural)
ব্যবসাগুলো (definite objective plural)
ব্যবসাটির (definite genitive singular)
ব্যবসাটার (definite genitive singular)
ব্যবসাগুলির (definite genitive plural)
ব্যবসাগুলার (definite genitive plural)
ব্যবসাগুলোর (definite genitive plural)
ব্যবসাটিতে (definite locative singular)
ব্যবসাটাতে (definite locative singular)
ব্যবসাটায় (definite locative singular)
ব্যবসাগুলিতে (definite locative plural)
ব্যবসাগুলাতে (definite locative plural)
ব্যবসাগুলায় (definite locative plural)
ব্যবসাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ব্যাবসা (alternative pronunciation-spelling)
ব্যবসায় (alternative)

bn-decl-noun

ব্যবসা / ব্যবসাকে

bêbśa (semantically general or indefinite) / bêbśake (semantically definite)

ব্যবসাতে / ব্যবসায়

ব্যবসাটি , ব্যবসাটা

ব্যবসাগুলি, ব্যবসাগুলা, ব্যবসাগুলো

ব্যবসাটি, ব্যবসাটা

ব্যবসাগুলি, ব্যবসাগুলা, ব্যবসাগুলো

ব্যবসাটির, ব্যবসাটার

ব্যবসাগুলির, ব্যবসাগুলার, ব্যবসাগুলোর

ব্যবসাটিতে, ব্যবসাটাতে, ব্যবসাটায়

ব্যবসাগুলিতে, ব্যবসাগুলাতে, ব্যবসাগুলায়, ব্যবসাগুলোতে

bêbśagulite, bêbśagulate, bêbśagulaẏ, bêbśagulōte

Learned borrowing from Sanskrit व्यवसा (vyavasā).


মিশরীয়

head

সবচেয়ে মিশরীয়

মিশরীয় • (miśoriẏo) (comparative আরও মিশরীয়, superlative সবচেয়ে মিশরীয়)

miśoriẏo (romanization)
আরও মিশরীয় (comparative)
সবচেয়ে মিশরীয় (superlative)


মিশরীয়

মিশরীয় • (miśoriẏo)

bn-noun

মিশরীয় • (miśoriẏo)


নরক

Learned borrowing from Sanskrit नरक (naraka).


যম

Learned borrowing from Sanskrit यम (yama). Doublet of যমজ (jomoj) and যমুনা (jomuna).

dbt

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


প্লুটো

head

প্লুটো • (pluṭō)

bn-proper noun

প্লুটো • (pluṭō)

[Term?][Term?]টেথিস[Term?]রিয়াটাইটান[Term?]


আওতা

head

আওতা • (aōta)

bn-noun

আওতা • (aōta)

Inherited from Prakrit 𑀆𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (āvattā), syncopated from earlier 𑀆𑀬𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (āyavattā), from Sanskrit आतपत्रा (ātapatrā, “shade; sunshade; umbrella”), from आतप (ātapa, “heat; sunlight”) + त्रा (trā, “protector”), with the first element from आ- (ā-) + तप (tapa, “heat, sun”); for the second element, see त्रातृ (trātṛ).


তিলক

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of টিকা (ṭika).

lbor

(Hinduism) tilak (a mark on the forehead)


টীকা

head

টীকা • (ṭika)

bn-noun

টীকা • (ṭika)

Learned borrowing from Sanskrit टीका (ṭīkā).


নড়া

head

নড়া • (noṛa)

bn-verb

নড়া • (noṛa)

noṛa (romanization)
নড়া (noun-from-verb)
নড়তে (infinitive)
নড়তে-নড়তে (participle progressive)
নড়লে (conditional participle)
নড়ে (participle perfect)
নড়ে-নড়ে (habitual participle)
নড়ি (first-person present)
নড়িস (familiar present second-person)
নড় (familiar present second-person)
নড়ে (familiar present third-person)
নড়েন (polite present second-person third-person)
নড়ছি (continuative first-person present)
নড়ছিস (continuative familiar present second-person)
নড়ছ (continuative familiar present second-person)
নড়ছে (continuative familiar present third-person)
নড়ছেন (continuative polite present second-person third-person)
নড়েছি (first-person perfect present)
নড়েছিস (familiar perfect present second-person)
নড়েছ (familiar perfect present second-person)
নড়েছে (familiar perfect present third-person)
নড়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
নড়লাম (first-person past)
নড়লি (familiar past second-person)
নড়লে (familiar past second-person)
নড়ল (familiar past third-person)
নড়লেন (past polite second-person third-person)
নড়ছিলাম (continuative first-person past)
নড়ছিলি (continuative familiar past second-person)
নড়ছিলে (continuative familiar past second-person)
নড়ছিল (continuative familiar past third-person)
নড়ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
নড়েছিলাম (first-person past perfect)
নড়েছিলি (familiar past perfect second-person)
নড়েছিলে (familiar past perfect second-person)
নড়েছিল (familiar past perfect third-person)
নড়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
নড়তাম (conditional first-person habitual past)
নড়তিস (conditional familiar habitual past second-person)
নড়তি (conditional familiar habitual past second-person)
নড়তে (conditional familiar habitual past second-person)
নড়ত (conditional familiar habitual past third-person)
নড়তেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
নড়ব (first-person future)
নড়বি (familiar future second-person)
নড়বে (familiar future second-person)
নড়বে (familiar future third-person)
নড়বেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

নড়তিস/নড়তি

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀦𑀟𑀢𑀺 (*naḍati), from Ashokan Prakrit *𑀦𑀝𑀢𑀺 (*naṭati). Doublet of লড়া (loṛa), উলটা (ulṭa), and পালটা (palṭa).


ভারতে

[ˈbʱaɾɔt̪eˑ]

[ˈbʱaɹɔt̪eˑ]

ভারত ভারত#Bengali


পশ্চিমবঙ্গে

head

পশ্চিমবঙ্গে • (pościmboṅge)

[ˈpɔʃt͡ʃimbɔŋɡeˑ]

[ˈpɔʃtɕimbɔŋɡeˑ]

প শ্চি ম ব ঙ্গে

পশ্চিমবঙ্গ পশ্চিমবঙ্গ#Bengali


জন গণ মন

Borrowed from Sanskrit जन गण मन (jana gaṇa mana)


জাতীয় সঙ্গীত

head

জাতীয় সঙ্গীত • (jatiẏo śoṅgit)

bn-noun

জাতীয় সঙ্গীত • (jatiẏo śoṅgit)

jatiẏo śoṅgit (romanization)
জাতীয় সংগীত (alternative)

bn:জাতীয় সঙ্গীত


বয়স্ক

head

সবচেয়ে বয়স্ক

বয়স্ক • (boẏosko) (comparative আরও বয়স্ক, superlative সবচেয়ে বয়স্ক, feminine বয়স্কা)

boẏosko (romanization)
আরও বয়স্ক (comparative)
সবচেয়ে বয়স্ক (superlative)
বয়স্ক া (feminine)


বয়স্কা

সবচেয়ে বয়স্কা

বয়স্কা • (boẏoska) (comparative আরও বয়স্কা, superlative সবচেয়ে বয়স্কা)

boẏoska (romanization)
আরও বয়স্কা (comparative)
সবচেয়ে বয়স্কা (superlative)

বয়স্ক বয়স্ক#Bengali


দেরী

দেরী • (deri) (objective দেরী (deri) or দেরীকে (derike), genitive দেরীর (derir) or দেরীতে (derite))

deri (romanization)
দেরী (objective)
দেরী কে (objective)
দেরীর (genitive)
দেরী তে (genitive)

দেরি দেরি#Bengali


দৈর্ঘ্য

দৈর্ঘ্য • (dōirggho)

bn-noun

দৈর্ঘ্য • (dōirggho)

/d̪oi̯ɾɡʱːo/

[ˈd̪oi̯ɾɡʱːoˑ]

/d̪oi̯ɹɡʱːo/

[ˈd̪oi̯ɹɡʱːoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit दैर्घ्य (dairghya). Doublet of দীর্ঘ (dirgho), দিঘ (digh), and দেরি (deri).


চাঁটগাঁ

head

চাঁটগাঁ • (cãṭgã)

bn-proper noun

চাঁটগাঁ • (cãṭgã)

চাটগাঁ চাটগাঁ#Bengali


ঝান্ডা

head

ঝান্ডা • (jhanḍa)

bn-noun

ঝান্ডা • (jhanḍa)

jhanḍa (romanization)
ঝান্ডা (indefinite nominative)
ঝান্ডা (indefinite objective)
ঝান্ডার (genitive indefinite)
ঝান্ডাতে (indefinite locative)
ঝান্ডায় (indefinite locative)
ঝান্ডাটি (definite nominative singular)
ঝান্ডাটা (definite nominative singular)
ঝান্ডাগুলি (definite nominative plural)
ঝান্ডাগুলা (definite nominative plural)
ঝান্ডাগুলো (definite nominative plural)
ঝান্ডাটি (definite objective singular)
ঝান্ডাটা (definite objective singular)
ঝান্ডাগুলি (definite objective plural)
ঝান্ডাগুলা (definite objective plural)
ঝান্ডাগুলো (definite objective plural)
ঝান্ডাটির (definite genitive singular)
ঝান্ডাটার (definite genitive singular)
ঝান্ডাগুলির (definite genitive plural)
ঝান্ডাগুলার (definite genitive plural)
ঝান্ডাগুলোর (definite genitive plural)
ঝান্ডাটিতে (definite locative singular)
ঝান্ডাটাতে (definite locative singular)
ঝান্ডাটায় (definite locative singular)
ঝান্ডাগুলিতে (definite locative plural)
ঝান্ডাগুলাতে (definite locative plural)
ঝান্ডাগুলায় (definite locative plural)
ঝান্ডাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ঝাণ্ডা (alternative)

bn-decl-noun

ঝান্ডা / ঝান্ডাকে

jhanḍa (semantically general or indefinite) / jhanḍake (semantically definite)

ঝান্ডাতে / ঝান্ডায়

ঝান্ডাটি , ঝান্ডাটা

ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো

ঝান্ডাটি, ঝান্ডাটা

ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো

ঝান্ডাটির, ঝান্ডাটার

ঝান্ডাগুলির, ঝান্ডাগুলার, ঝান্ডাগুলোর

ঝান্ডাটিতে, ঝান্ডাটাতে, ঝান্ডাটায়

ঝান্ডাগুলিতে, ঝান্ডাগুলাতে, ঝান্ডাগুলায়, ঝান্ডাগুলোতে

jhanḍagulite, jhanḍagulate, jhanḍagulaẏ, jhanḍagulōte

[ˈd͡ʒʱaɳɖaˑ]

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka) with palatal assimilation, from *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟 (*dhajaṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *ধ্বজদণ্ড (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”), from ধ্বজ (dhvaja, “flag”) + দণ্ড (daṇḍa, “staff, stick”). Cognate with Odia ଝଣ୍ଡା (jhaṇḍā), ଧଣ୍ଡା (dhaṇḍā), Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā), Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo), Nepali झण्डा (jhaṇḍā), Hindustani झंडा (jhaṇḍā) / جھنڈا (jhaṇḍā), Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā), Sindhi جهنڊو (jhaṇḍo), Marathi झेंडा (jheṇḍā).


সিংহাসন

head

সিংহাসন • (śiṅhaśon)

bn-noun

সিংহাসন • (śiṅhaśon)

Learned borrowing from Sanskrit सिंहासन (siṃhāsana, literally “lion's seat”). By surface analysis, সিংহ (śiṅho) + আসন (aśon).

surf

পূরব পশ্চিম আসে
তব সিংহাসন পাশে
প্রেমহার হয় গাঁথা
purob pościm aśe
tobo śiṅhaśon paśe

1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata

The East and the West come together,
to the side of Your throne
And weave the garland of love.


পৌঁছা

head

পৌঁছা • (pōũcha)

bn-verb

পৌঁছা • (pōũcha)

pōũcha (romanization)
পৌঁছা (noun-from-verb)
পৌঁছতে (infinitive)
পৌঁছতে-পৌঁছতে (participle progressive)
পৌঁছলে (conditional participle)
পৌঁছে (participle perfect)
পৌঁছে-পৌঁছে (habitual participle)
পৌঁছি (first-person present)
পৌঁছিস (familiar present second-person)
পৌঁছ (familiar present second-person)
পৌঁছে (familiar present third-person)
পৌঁছেন (polite present second-person third-person)
পৌঁছছি (continuative first-person present)
পৌঁছছিস (continuative familiar present second-person)
পৌঁছছ (continuative familiar present second-person)
পৌঁছছে (continuative familiar present third-person)
পৌঁছছেন (continuative polite present second-person third-person)
পৌঁছেছি (first-person perfect present)
পৌঁছেছিস (familiar perfect present second-person)
পৌঁছেছ (familiar perfect present second-person)
পৌঁছেছে (familiar perfect present third-person)
পৌঁছেছেন (perfect polite present second-person third-person)
পৌঁছলাম (first-person past)
পৌঁছলি (familiar past second-person)
পৌঁছলে (familiar past second-person)
পৌঁছল (familiar past third-person)
পৌঁছলেন (past polite second-person third-person)
পৌঁছছিলাম (continuative first-person past)
পৌঁছছিলি (continuative familiar past second-person)
পৌঁছছিলে (continuative familiar past second-person)
পৌঁছছিল (continuative familiar past third-person)
পৌঁছছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
পৌঁছেছিলাম (first-person past perfect)
পৌঁছেছিলি (familiar past perfect second-person)
পৌঁছেছিলে (familiar past perfect second-person)
পৌঁছেছিল (familiar past perfect third-person)
পৌঁছেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
পৌঁছতাম (conditional first-person habitual past)
পৌঁছতিস (conditional familiar habitual past second-person)
পৌঁছতি (conditional familiar habitual past second-person)
পৌঁছতে (conditional familiar habitual past second-person)
পৌঁছত (conditional familiar habitual past third-person)
পৌঁছতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
পৌঁছব (first-person future)
পৌঁছবি (familiar future second-person)
পৌঁছবে (familiar future second-person)
পৌঁছবে (familiar future third-person)
পৌঁছবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

পৌঁছতিস/পৌঁছতি

[ˈpoũt͡ʃʰaˑ]

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-
Proto-Indo-European *pró
Proto-Indo-European *pro-
Proto-Indo-Iranian *pra-
Sanskrit प्र- (pra-)
Proto-Indo-European *bʰuH-
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás
Sanskrit भूत (bhūta)
Sanskrit प्रभूत (prabhūta)
Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa)
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀯𑀇 (pahuvaï)
Prakrit -𑀢 (-ta)
Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀢𑁆𑀢 (pahutta)
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)
Sanskrit भूच्छति (bhūcchati)influ.?
Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï)
Bengali পৌঁছা (pōũcha)
H-dropped form of Middle Bengali পহুঁছা (pohũcha), inherited from Prakrit 𑀧𑀳𑀼𑀘𑁆𑀘𑀇 (pahuccaï); see there for more. Doublet of পহু (pohu) and প্রভু (probhu).
Cognates
Cognate with Odia ପହୁଞ୍ଚିବା (pahuñcibā), Maithili पहुँचब (pahũcab), Bhojpuri पहुँचल (pahũcal), चहुँपल (cahũpal), Nepali पहुँच्नु (pahũcnu), पौँच्नु (pa͠ucnu), Gujarati પહોંચવું (pahoñcvũ), Malvi पोंचणो (põcṇo), Hindustani पहुँचना (pahũcnā) / پَہُن٘چْنَا (pahũcnā), Punjabi ਪਹੁੰਚਣਾ (pahuñcṇā), Marathi पोचणे (pocṇe).


মেচ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑁂𑀘𑁆𑀙 (meccha), most likely from Sanskrit म्लेच्छ (mleccha, “non-Aryan, foreigner, barbarian”), potentially from an earlier *mlaikṣa (due to Pali milakkha containing the cluster -kkh-, which always shares a common origin with -cch- in an earlier -kṣ-), probably ultimately from an old substrate language. Doublet of ম্লেচ্ছ (mleccho).

inh

any member of the Mech, a Tibeto-Burman speaking ethnic group in eastern India and Nepal


লোকসান

head

লোকসান • (lōkśan)

bn-noun

লোকসান • (lōkśan)

Inherited from Middle Bengali নোকসান (nōksan), borrowed from Classical Persian نقصان (nuqsān), from Arabic نُقْصَان (nuqṣān). Cognate with Assamese লোকচান (lüksan), Hindi नुक़सान (nuqsān). Unrelated to লোক (lōk).


বেদে

bede (romanization)
বেদিয়া (alternative)
বাইদিয়া (alternative)
বায়দিয়া (alternative)
বাদিয়া (alternative)
বাইদ্যা (alternative derogatory)

Inherited from Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa), from an earlier বাদিয়া (badiẏa). Further etymology disputed, with three proposed theories:
* from Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬 (vādiya), from Sanskrit वादिक (vādika, “spell reciter, conjurer”), from वाद (vāda, “speech; sound”) + -इक (-ika, “maker, doer”), which is both phonologically and semantically very possible, since the Bedes have been known for their historical practise of snake charming. If this proposition is true, then doublets are -বাদ (-bad), বাদ্য (baddo), বাজা (baja), and বাজন (bajon).
* from Sanskrit व्याध (vyādha, “hunter”), from Proto-Indo-Iranian *HwyādʰHás (“cutter, piercer”), from Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁-ós (“divider”), which is possible semantically due to the group's ancient hunting profession, but very difficult phonologically.
* from Sanskrit वैद्य (vaidya, “physician”, literally “learned, expert”), which is somewhat possibly phonologically, but very difficult semantically, due to the reservation of the Sanskrit term for the upper-class physicians.

ncog

any member of the Bedes, a nomadic itinerant ethnic group from Bengal


বাড্ডা

head

বাড্ডা • (baḍḍa)

bn-prop

বাড্ডা • (baḍḍa)

Euphemistic pronunciation of the pejorative বাইদ্যা (baidda, “Bede”), named such due to the formerly large population of Bedes in this region.

bn:বাড্ডা থানা


স্নিগ্ধা

head

স্নিগ্ধা • (snigdha)

bn-prop

স্নিগ্ধা • (snigdha)

Learned borrowing from Sanskrit स्निग्धा (snigdhā), the feminine form of स्निग्ध (snigdha, “loving, affectionate”).


রোকসানা

head

রোকসানা • (rōkśana)

bn-prop

রোকসানা • (rōkśana)

rōkśana (romanization)
রুকসানা (alternative)
রুখসানা (alternative)
রোখসানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian رُکْسَانَه (ruksāna), from Ancient Greek Ῥωξάνη (Rhōxánē), from Bactrian *Rauxšnā (“shining, radiant, brilliant”), from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”), from *lewk- (“to shine, be bright; to see”).

der

a female given name, Roksana or Rokhsana, from Persian


গোলাপজল

Compound of গোলাপ (gōlap, “rose”) + জল (jol, “water”).


পাবনা

head

পাবনা • (pabna) (objective পাবনা (pabona) or পাবনাকে (pabnake), genitive পাবনার (pabonar), locative পাবনায় (pabonaẏ) or পাবনাতে (pabnate))

pabna (romanization)
পাবনা (objective)
পাবনা কে (objective)
পাবনার (genitive)
পাবনা য় (locative)
পাবনা তে (locative)

Probably from পাবনী (paboni), from Sanskrit पावनी (pāvanī, “Ganges”, literally “purifier”), as the Sanskrit name was later used to mean the eastern branches of the Ganges.

der

Pabna (a city in the Pabna District, Bangladesh)

Pabna District (a district of Bangladesh)


রক্ষা

rokkha (romanization)
রক্ষে (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit रक्षा (rakṣā). Cognate with Hindi रक्षा (rakṣā). Doublet of রাখা (rakha), রাখাল (rakhal), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor), as well as, partially, সিকান্দর (śikandor) and আলেকজান্ডার (alekjanḍar).


আঙুর

head

আঙুর • (aṅur)

bn-noun

আঙুর • (aṅur)

aṅur (romanization)
আঙ্গুর (alternative)

Borrowed from Classical Persian اَنْگُور (angūr).


তাজপোশী

head

তাজপোশী • (tajpōśi) (objective তাজপোশী (tajpōśi) or তাজপোশীকে (tajpōśike), genitive তাজপোশীর (tajpōśir), locative তাজপোশীতে (tajpōśite))

tajpōśi (romanization)
তাজপোশী (objective)
তাজপোশী কে (objective)
তাজপোশীর (genitive)
তাজপোশী তে (locative)

From তাজ (taj, “crown”) + Classical Persian پوش (pōš, “to cover”) + -ঈ (-i, noun suffix).

আমি সুলতানের তাজপোশীতে হাজির ছিলাম।

I was present at the coronation of the sultan.


তাণ্ডব

তাণ্ডব • (tanḍob)

bn-noun

তাণ্ডব • (tanḍob)

Learned borrowing from Sanskrit ताण्डव (tāṇḍava).


লস্যি

head

লস্যি • (losśi)

bn-noun

লস্যি • (losśi)

লাচ্ছি লাচ্ছি#Bengali


পড়শী

head

পড়শী • (poṛośi)

bn-noun

পড়শী • (poṛośi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-der.
Sanskrit प्रति (prati)
Proto-Indo-European *weyḱ-
Sanskrit विश् (viś)
Sanskrit वेश (veśa)
Sanskrit प्रतिवेश (prativeśa)
Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya)
Ashokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)
Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)
Old Bengali পড়বেষী
Bengali পড়শী (poṛośi)
Inherited from Middle Bengali পড়িশী (poṛiśi), from Old Bengali পড়বেষী (paṛabeṣī), from Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia), from Ashokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya), from Sanskrit প্রতিবেশ্য (pratibeśya).
Cognates
Cognate with Odia ପଡ଼ୋସୀ (paṛosi), Bhojpuri परोसी (parōsī), Hindi पड़ोसी (paṛosī), Marathi पडोशी (paḍośī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prativēśya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “B. paṛsī”


সাহিত্য

head

সাহিত্য • (śahitto)

bn-noun

সাহিত্য • (śahitto)

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya)


বৈঠা

head

বৈঠা • (bōiṭha)

bn-noun

বৈঠা • (bōiṭha)

Inherited from Middle Bengali বহিঠা (bohiṭha), from Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀝𑁆𑀞 (*vahiṭṭha), from Sanskrit वहिष्ठ (vahiṣṭha, “best in carrying or transportation”), from Proto-Indo-Aryan *waźʰiṣṭʰas, from Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰištʰas, from Proto-Indo-European *weǵʰ-isth₂-os, from *weǵʰ- (“to bring, carry, transport”). Cognate with Assamese ব’ঠা (bötha). Doublet of বহা (boha).


তরিকা

head

তরিকা • (torika) (objective তরিকা (torika) or তরিকাকে (torikake), genitive তরিকার (torikar), locative তরিকায় (torikaẏ))

torika (romanization)
তরিকা (objective)
তরিকা কে (objective)
তরিকার (genitive)
তরিকা য় (locative)
তরীকা (alternative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).


পয়দায়েশ

head

পয়দায়েশ • (poẏdaẏeś) (objective পয়দায়েশ (poẏdaẏeś) or পয়দায়েশকে (poẏdaẏeśoke), genitive পয়দায়েশের (poẏdaẏeśer), locative পয়দায়েশে (poẏdaẏeśe))

poẏdaẏeś (romanization)
পয়দায়েশ (objective)
পয়দায়েশকে (objective)
পয়দায়েশের (genitive)
পয়দায়েশ ে (locative)
পয়দায়েস (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian پیدایش (paydâyeš).


এতেকাদ

head

এতেকাদ • (etekad) (objective এতেকাদ (etekad) or এতেকাদকে (etekadoke), genitive এতেকাদের (etekader), locative এতেকাদে (etekade))

etekad (romanization)
এতেকাদ (objective)
এতেকাদকে (objective)
এতেকাদের (genitive)
এতেকাদ ে (locative)

Borrowed from Classical Persian اعتقاد (e'teqâd), from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).


তরী

Learned borrowing from Sanskrit तरी (tarī), from Proto-Indo-Iranian *tárHiH, from Proto-Indo-European *térh₂-ih₂ (“crosser”).

lbor

সোনার তরী


প্রীতম

Learned borrowing from Sanskrit प्रीतम (prītama, “most beloved”), from Proto-Indo-Iranian *priHtamás, from Proto-Indo-European *priH-tm̥mós, from *preyH- (“to love”).

a male given name, Pritam or Pritom, from Sanskrit


জুয়া

head

জুয়া • (juẏa)

bn-noun

জুয়া • (juẏa)

juẏa (romanization)
জুয়া (indefinite nominative)
জুয়া (indefinite objective)
জুয়ার (genitive indefinite)
জুয়াতে (indefinite locative)
জুয়ায় (indefinite locative)
জুয়াটি (definite nominative singular)
জুয়াটা (definite nominative singular)
জুয়াগুলি (definite nominative plural)
জুয়াগুলা (definite nominative plural)
জুয়াগুলো (definite nominative plural)
জুয়াটি (definite objective singular)
জুয়াটা (definite objective singular)
জুয়াগুলি (definite objective plural)
জুয়াগুলা (definite objective plural)
জুয়াগুলো (definite objective plural)
জুয়াটির (definite genitive singular)
জুয়াটার (definite genitive singular)
জুয়াগুলির (definite genitive plural)
জুয়াগুলার (definite genitive plural)
জুয়াগুলোর (definite genitive plural)
জুয়াটিতে (definite locative singular)
জুয়াটাতে (definite locative singular)
জুয়াটায় (definite locative singular)
জুয়াগুলিতে (definite locative plural)
জুয়াগুলাতে (definite locative plural)
জুয়াগুলায় (definite locative plural)
জুয়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জুয়া / জুয়াকে

juẏa (semantically general or indefinite) / juẏake (semantically definite)

জুয়াতে / জুয়ায়

জুয়াটি , জুয়াটা

জুয়াগুলি, জুয়াগুলা, জুয়াগুলো

জুয়াটি, জুয়াটা

জুয়াগুলি, জুয়াগুলা, জুয়াগুলো

জুয়াটির, জুয়াটার

জুয়াগুলির, জুয়াগুলার, জুয়াগুলোর

জুয়াটিতে, জুয়াটাতে, জুয়াটায়

জুয়াগুলিতে, জুয়াগুলাতে, জুয়াগুলায়, জুয়াগুলোতে

juẏagulite, juẏagulate, juẏagulaẏ, juẏagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀽𑀅 (*jūa), from Sanskrit द्यूत (dyūta). Cognate with Assamese জুৱা (zua), Odia ଜୁଆ (juā), Hindi जुआ (juā).


জোচ্চর

head

জোচ্চর • (jōccor)

bn-noun

জোচ্চর • (jōccor)

/d͡ʒot͡ʃːoɾ/

[ˈd͡ʒot͡ʃːoɾ]

From earlier জুয়াচোর (juẏacōr, “cheater at gambling”), a compound of জুয়া (juẏa, “gambling”) + চোর (cōr, “robber”).


চোর

Inherited from Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora), from Sanskrit चोर (cora).


বাবলা

babola (romanization)
বাবলা (indefinite nominative)
বাবলাকে (indefinite objective)
বাবলার (genitive indefinite)
বাবলাটা (definite nominative singular)
বাবলারা (definite nominative plural)
বাবলাটাকে (definite objective singular)
বাবলাদের(কে) (definite objective plural)
বাবলাদের(কে) (definite objective plural)
বাবলাটার (definite genitive singular)
বাবলাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
বাবুল (alternative)

bn-decl-noun-c

বাবলাটা, বাবলাটি

babolaṭa (colloquial), babolaṭi (formal)

বাবলাটাকে, বাবলাটিকে

babolaṭake (colloquial), babolaṭike (formal)

বাবলাদের(কে)

বাবলাটার, বাবলাটির

babolaṭar (colloquial), babolaṭir (formal)

Inherited from Prakrit *𑀩𑀩𑁆𑀩𑀽𑀮𑀸 (*babbūlā), from Sanskrit *बब्बूलक (babbūlaka), from बब्बूल (babbūla), वव्वूल (vavvūla), of substrate origin. Cognate with Odia ବବୁଲ (babula), Bhojpuri बबुर (babur), Hindi बबूल (babūl), बबूला (babūlā).

inh+

the babul tree, Vachellia nilotica subsp. indica


তোয়ালে

head

তোয়ালে • (tōẇale)

bn-noun

তোয়ালে • (tōẇale)

Inherited from Middle Bengali তোয়ালিয়া (tōẇaliẏa), from Portuguese toalha, from Medieval Latin toallia. Cognate with Hindi तौलिया (tauliyā) and English towel.