লওয়া

head

লওয়া • (loōẇa)

bn-verb

লওয়া • (loōẇa)

loōẇa (romanization)
লওয়া (noun-from-verb)
লতে (infinitive)
লতে-লতে (participle progressive)
ললে (conditional participle)
লয়ে (participle perfect)
লয়ে-লয়ে (habitual participle)
লই (first-person present)
লোস (familiar present second-person)
লও (familiar present second-person)
লয় (familiar present third-person)
লন (polite present second-person third-person)
লচ্ছি (continuative first-person present)
লচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
লচ্ছ (continuative familiar present second-person)
লচ্ছে (continuative familiar present third-person)
লচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
লয়েছি (first-person perfect present)
লয়েছিস (familiar perfect present second-person)
লয়েছ (familiar perfect present second-person)
লয়েছে (familiar perfect present third-person)
লয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
ললাম (first-person past)
ললি (familiar past second-person)
ললে (familiar past second-person)
লল (familiar past third-person)
ললেন (past polite second-person third-person)
লচ্ছিলাম (continuative first-person past)
লচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
লচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
লচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
লচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
লয়েছিলাম (first-person past perfect)
লয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
লয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
লয়েছিল (familiar past perfect third-person)
লয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
লতাম (conditional first-person habitual past)
লতিস (conditional familiar habitual past second-person)
লতি (conditional familiar habitual past second-person)
লতে (conditional familiar habitual past second-person)
লত (conditional familiar habitual past third-person)
লতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
লব (first-person future)
লবি (familiar future second-person)
লবে (familiar future second-person)
লবে (familiar future third-person)
লবেন (future polite second-person third-person)
লওয়া (noun-from-verb)
লইতে (infinitive)
লইতে-লইতে (participle progressive)
লইলে (conditional participle)
লইয়া (participle perfect)
লইয়া-লইয়া (habitual participle)
লই (first-person present)
লইস (familiar present second-person)
লও (familiar present second-person)
লয় (familiar present third-person)
লন (polite present second-person third-person)
লইতেছি (continuative first-person present)
লইতেছিস (continuative familiar present second-person)
লইতেছ (continuative familiar present second-person)
লইতেছে (continuative familiar present third-person)
লইতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
লইয়াছি (first-person perfect present)
লইয়াছিস (familiar perfect present second-person)
লইয়াছ (familiar perfect present second-person)
লইয়াছে (familiar perfect present third-person)
লইয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
লইলাম (first-person past)
লইলি (familiar past second-person)
লইলা (familiar past second-person)
লইল (familiar past third-person)
লইলেন (past polite second-person third-person)
লইতেছিলাম (continuative first-person past)
লইতেছিলি (continuative familiar past second-person)
লইতেছিলা (continuative familiar past second-person)
লইতেছিল (continuative familiar past third-person)
লইতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
লইয়াছিলাম (first-person past perfect)
লইয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
লইয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
লইয়াছিল (familiar past perfect third-person)
লইয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
লইতাম (conditional first-person habitual past)
লইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
লইতি (conditional familiar habitual past second-person)
লইতা (conditional familiar habitual past second-person)
লইত (conditional familiar habitual past third-person)
লইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
লইব (first-person future)
লইবি (familiar future second-person)
লইবা (familiar future second-person)
লইবে (familiar future third-person)
লইবেন (future polite second-person third-person)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀳𑀇 (lahai), from Sanskrit लभते (labhate, “to take, seize”).

inh

সে ফায়দা লইল.
he took advantage.


মুই

head

মুই • (mui) (objective মোর (mōr), genitive মোকে (mōke))

mui (romanization)
মোর (objective)
মোকে (genitive)
মুঞি (alternative rare)
মঞি (alternative rare)
মুঁই (alternative rare)
মইঁ (alternative rare)
মই (alternative rare)
মৈ (alternative rare)

Inherited from Old Bengali মই (maï), মঞি (mañi /maĩ/), from Magadhi Prakrit 𑀫𑀏 (mae), 𑀫𑀏𑀁 (maeṃ), from Sanskrit মযা (máyā), from Proto-Indo-Iranian *máyaH, the instrumental singular of *aȷ́ʰám (“I”), from Proto-Indo-European *éǵh₂om. Nasal variants arose in Prakrits due to conflation with the general instrumental singular suffix -𑀏𑀁 (-eṃ), from Sanskrit -এন (-ena). Cognate with Sylheti ꠝꠥꠁ (mui), Bishnupriya Manipuri মি (mi), Rohingya mui, Kamta মুই (mui), Assamese মই (moi), Odia ମୁଁ (mũ), Maithili में (mē̃), Bhojpuri में (mē̃), Awadhi मैं (ma͠i), Hindustani میں / मैं (ma͠i), Nepali म (ma), Kumaoni मैं (ma͠i), Dogri मैं (ma͠i), Punjabi ਮੈਂ (maĩ), Sindhi مَان (mā̃), Ahirani मी (mī), Marathi मी (mī), Phalura ma.
During the Apabhraṃśa period, the instrumental form of the 1st person singular pronoun became a substitute for the nominative form in most Indo-Aryan lects. In late Old Bengali, মই (maï) ultimately replaced the original nominative form হাঁউ (hā̃u). After the plural আহ্মি (ahmi /amhi/) (later আমি (ami)) became an honorific singular in Middle Bengali, it came to supplant মই (moi) (later মুই (mui)) in all dialects (with minor usage nowadays only in Barishal, Rangpur, and Kanthi).

(archaic, dialectal) I; the first person personal singular pronoun

Barishal Division
Contai subdivision
Rangpur Division


উভ

উভ • (ubho) (comparative আরও উভ, superlative সবচেয়ে উভ)

ubho (romanization)
আরও উভ (comparative)
সবচেয়ে উভ (superlative)

Inherited from Sanskrit ऊर्ध्व (ūrdhva).


উভা

উভা • (ubha) (comparative আরও উভা, superlative সবচেয়ে উভা)

ubha (romanization)
আরও উভা (comparative)
সবচেয়ে উভা (superlative)


উভানো

উভানো • (ubhanō)

bn-verb

উভানো • (ubhanō)

ubhanō (romanization)
উভানো (noun-from-verb)
উভাতে (infinitive)
উভাতে-উভাতে (participle progressive)
উভালে (conditional participle)
উভিয়ে (participle perfect)
উভিয়ে-উভিয়ে (habitual participle)
উভাই (first-person present)
উভাস (familiar present second-person)
উভাও (familiar present second-person)
উভায় (familiar present third-person)
উভান (polite present second-person third-person)
উভাচ্ছি (continuative first-person present)
উভাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
উভাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
উভাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
উভাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
উভিয়েছি (first-person perfect present)
উভিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
উভিয়েছ (familiar perfect present second-person)
উভিয়েছে (familiar perfect present third-person)
উভিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
উভালাম (first-person past)
উভালি (familiar past second-person)
উভালে (familiar past second-person)
উভাল (familiar past third-person)
উভালেন (past polite second-person third-person)
উভাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
উভাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
উভাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
উভাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
উভাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
উভিয়েছিলাম (first-person past perfect)
উভিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
উভিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
উভিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
উভিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
উভাতাম (conditional first-person habitual past)
উভাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
উভাতে (conditional familiar habitual past second-person)
উভাত (conditional familiar habitual past third-person)
উভাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
উভাব (first-person future)
উভাবি (familiar future second-person)
উভাবে (familiar future second-person)
উভাবে (familiar future third-person)
উভাবেন (future polite second-person third-person)
উভানো (noun-from-verb)
উভাইতে (infinitive)
উভাইতে-উভাইতে (participle progressive)
উভাইলে (conditional participle)
উভাইয়া (participle perfect)
উভাইয়া-উভাইয়া (habitual participle)
উভাই (first-person present)
উভাস (familiar present second-person)
উভাও (familiar present second-person)
উভায় (familiar present third-person)
উভান (polite present second-person third-person)
উভাইতেছি (continuative first-person present)
উভাইতেছিস (continuative familiar present second-person)
উভাইতেছ (continuative familiar present second-person)
উভাইতেছে (continuative familiar present third-person)
উভাইতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
উভাইয়াছি (first-person perfect present)
উভাইয়াছিস (familiar perfect present second-person)
উভাইয়াছ (familiar perfect present second-person)
উভাইয়াছে (familiar perfect present third-person)
উভাইয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
উভাইলাম (first-person past)
উভাইলি (familiar past second-person)
উভাইলা (familiar past second-person)
উভাইল (familiar past third-person)
উভাইলেন (past polite second-person third-person)
উভাইতেছিলাম (continuative first-person past)
উভাইতেছিলি (continuative familiar past second-person)
উভাইতেছিলা (continuative familiar past second-person)
উভাইতেছিল (continuative familiar past third-person)
উভাইতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
উভাইয়াছিলাম (first-person past perfect)
উভাইয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
উভাইয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
উভাইয়াছিল (familiar past perfect third-person)
উভাইয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
উভাইতাম (conditional first-person habitual past)
উভাইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
উভাইতা (conditional familiar habitual past second-person)
উভাইত (conditional familiar habitual past third-person)
উভাইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
উভাইব (first-person future)
উভাইবি (familiar future second-person)
উভাইবা (familiar future second-person)
উভাইবে (familiar future third-person)
উভাইবেন (future polite second-person third-person)
উভান (alternative)

bn-conj-head

উভাইয়াছিলাম

উভাইয়াছিলেন


হুনা

huna (romanization)
ফুনা (alternative)
শোনা (alternative Standard)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀰𑀼𑀡𑁂𑀤𑀺 (śuṇedi). Cognate to Assamese শুনা (xuna).


ধলা

head

ধলা • (dhola) (comparative আরও ধলা, superlative সবচেয়ে ধলা)

dhola (romanization)
আরও ধলা (comparative)
সবচেয়ে ধলা (superlative)
ধল (alternative)


বদ

বদ • (bod) (comparative আরও বদ, superlative সবচেয়ে বদ)

bod (romanization)
আরও বদ (comparative)
সবচেয়ে বদ (superlative)

Borrowed from Classical Persian بد (bad). Compare Hindi बद (bad). Unrelated to English bad.


বুরা

head

সবচেয়ে বুরা

বুরা • (bura) (comparative আরও বুরা, superlative সবচেয়ে বুরা)

bura (romanization)
আরও বুরা (comparative)
সবচেয়ে বুরা (superlative)


মিডা

সবচেয়ে মিডা

মিডা • (miḍa) (comparative আরও মিডা, superlative সবচেয়ে মিডা)

miḍa (romanization)
আরও মিডা (comparative)
সবচেয়ে মিডা (superlative)
মিঠা (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit মিষ্ট (miṣṭa), from মৃষ্ট (mṛṣṭa, “polished”). Cognate with Assamese মিঠা (mitha), Hindi मीठा (mīṭhā), Urdu میٹھا (mīṭhā).

cog

Urdu میٹھا (mīṭhā)

মিডা আম


থনে

thone (romanization)
তন (alternative)
তনে (alternative)
থন (alternative)
থুন (alternative)

From Sanskrit स्थान (sthāna, “place”) or स्तन (stana, “breast”).

বছর ফিরল ফিরল না বউ ভাইয়ের বাড়ির থনে।

bôsôr phirlô phirlô na bôu bhaiẏer baṛir thône.


থন

thon (romanization)
তন (alternative)
তুন (alternative)
থনে (alternative)
থুন (alternative)

Inherited from Sanskrit स्थान (sthāna, “place”).

inh+

হাটের থন মাছ আনছে।


হক্কল

head

সবচেয়ে হক্কল

হক্কল • (hokkol) (comparative আরও হক্কল, superlative সবচেয়ে হক্কল)

hokkol (romanization)
আরও হক্কল (comparative)
সবচেয়ে হক্কল (superlative)
হকল (alternative)
হগল (alternative)
হগ্গল (alternative)
সকল (alternative Standard)


বেবাক

সবচেয়ে বেবাক

বেবাক • (bebaq) (comparative আরও বেবাক, superlative সবচেয়ে বেবাক)

bebaq (romanization)
আরও বেবাক (comparative)
সবচেয়ে বেবাক (superlative)
ব্যাক (alternative)

বে- (be-, “without”) + বাকি (baki, “remainder”). Cognate to Hindi Hindi बेबाक़ (bebāq).

af

ফিরব বেবাক হাসি নিয়ে


ব্যাক

head

সবচেয়ে ব্যাক

ব্যাক • (bêk) (comparative আরও ব্যাক, superlative সবচেয়ে ব্যাক)

bêk (romanization)
আরও ব্যাক (comparative)
সবচেয়ে ব্যাক (superlative)
বেয়াক (alternative)

ব্যাক মানুষ আইয়া পড়ছে।


হাচা

সবচেয়ে হাচা

হাচা • (hasa) (comparative আরও হাচা, superlative সবচেয়ে হাচা)

hasa (romanization)
আরও হাচা (comparative)
সবচেয়ে হাচা (superlative)
হেচা (alternative)
হ্যাচা (alternative)
সাঁচা (alternative)

হাচা কথা


আইজকাইল

aizkail (romanization)
আজকাল (alternative Standard)

আইজকাইল চাইলের বাজার জবর চড়া।

Nowadays the price of rice is severely rising.


আচ্ছা

accha (romanization)
আইচ্ছা (alternative)

Inherited from Middle Bengali আচ্ছা (accha), from Northwestern Indo-Aryan, from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀙 (accha), from Sanskrit অচ্ছ (accha). Cognate with Hindi अच्छा (acchā), Punjabi ਅੱਛਾ (acchā).


আইচ্ছা

aiccha (romanization)
আইচ্চা (alternative)
আচ্ছা (alternative Standard)

Epenthetic hypercorrection of আচ্ছা (accha) due to influence of a widespread high vowel metathesis (syllabic anticipation).

আইচ্ছা, আমি কাইলকা যামু।

pronunciation spelling
pronunciation spelling

আচ্ছা আচ্ছা#Bengali

pronunciation spelling of আচ্ছা (accha, “okay, OK”)


আইচ্ছা

তুমি তো আইচ্ছা রান্ধতা পার।


আতকা

atoka (romanization)
আঁতকা (alternative)
আঁতিক্যা (alternative)
আতিক্যা (alternative)
আকতা (alternative pronunciation-spelling)
আঁতক্যা (alternative Varendra)
আতক্যা (alternative Varendra)

Derived from Sanskrit आतङ्क (ātaṅka). Compare Standard আঁতকে (ãtke) and আঁতকিয়া (ãtkiẏa), respectfully the Chalita and Sadhu perfective participles of আঁতকানো (ãtkano, “to be startled”).

আমি আইছি আতকা, আমারে কয় ভাত খা

I had arrived unexpectedly, [he] told me to eat rice.


ফিরেবার

phirebar (romanization)
হিরেবার (alternative)
ফিরিবার (alternative)
ফিরবার (alternative)
হিরিবার (alternative)
হিরবার (alternative)


আষাঢ়

head

আষাঢ় • (aśaṛh)

bn-proper noun

আষাঢ় • (aśaṛh)

aśaṛh (romanization)
আহাঢ় (alternative)
আঢ় (alternative)


আঢ়

aṛh (romanization)
আআঢ় (alternative)
আড় (alternative)
আআড় (alternative)
আষাঢ় (alternative Standard)

আঢ় মাসের আইজগা ছয় দিন।

Today is the sixth day of the month of Asharh.

আষাঢ় আষাঢ়#Bengali


আগন

Inherited from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa).

inh+

অগ্রহায়ণ অগ্রহায়ণ#Bengali

(Vanga, Varendra, colloquial) synonym of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)


তফাৎ

তফাত তফাত#Bengali


আঁডু

head

আঁডু • (ãḍu)

bn-noun

আঁডু • (ãḍu)

ãḍu (romanization)
আডু (alternative)
হাঁটু (alternative Standard)
আঁঠু (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit अष्ठीवत् (aṣṭhīvat). Cognate with Assamese আঁঠু (ãthu).

inh+

আঁডুর উপরে কাপড় তুইল্যো না।

Do not lift your clothes above your knees.

হাঁটু হাঁটু#Bengali

pronunciation spelling of হাঁটু (hãṭu, “knee”)


আশিন

head

আশিন • (aśin)

bn-proper noun

আশিন • (aśin)

Inherited from Sanskrit आश्विन (āśvina). Doublet of আশ্বিন (aśśin).

আশ্বিন আশ্বিন#Bengali


অলইদ

oloid (romanization)
হলুদ (alternative Standard)

বাজার থে অলইদ আইন্যো।


অইলদা

head

সবচেয়ে অইলদা

অইলদা • (ôilda) (comparative আরও অইলদা, superlative সবচেয়ে অইলদা)

ôilda (romanization)
আরও অইলদা (comparative)
সবচেয়ে অইলদা (superlative)
অইলদ্যা (alternative)
হলদে (alternative Standard)

From Middle Bengali হলিদ্দা (holidda), from Sanskrit হরিদ্রা (haridrā). Cognate with Odia ହଳଦିଆ (haḷadiā).

অইলদা গোরু


চামচড়া

চামচড়া • (samsôṛa)

bn-noun

চামচড়া • (samsôṛa)

samsôṛa (romanization)
চামচাড়া (alternative)

চাম (cam, “skin, leather”) + চড়া (coṛa, “sparrow, bird”). Doublet of চর্মচটিকা (cormocṭika).

compound

সন্ধ্যার সময় চামচড়া উড়ে।


চউখ

coukh (romanization)
চোখ (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit चक्षु (cakṣu, “eye”).

inh+

দেহস না, চউখ নাই?


চকোর

head

চকোর • (cokōr)

bn-noun

চকোর • (cokōr)


সিলেট

head

সিলেট • (sileṭ)

bn-noun

সিলেট • (sileṭ)

Borrowed from English Sylhet, from Sylheti ꠍꠤꠟꠐ (síloṭo). Displaced native সিলট (śiloṭ). Cognate with Assamese চিলেট (silet), Bishnupriya Manipuri সিলেট.


সিলেটি

head

সবচেয়ে সিলেটি

সিলেটি • (sileṭi) (comparative আরও সিলেটি, superlative সবচেয়ে সিলেটি)

sileṭi (romanization)
আরও সিলেটি (comparative)
সবচেয়ে সিলেটি (superlative)
সিলডি (alternative)
সিলেটিয়া (alternative)


সিলেটি

সিলেটি • (sileṭi) (objective সিলেটি (śileṭi) or সিলেটিকে (śileṭike), genitive সিলেটির (śileṭir))

sileṭi (romanization)
সিলেটি (objective)
সিলেটি কে (objective)
সিলেটির (genitive)
সিলডি (alternative)
সিলেটিয়া (alternative)

a Sylheti; a native or resident of Sylhet.


সিলেইট্যা

আরও সিলেইট্যা

সবচেয়ে সিলেইট্যা

সিলেইট্যা • (sileiṭṭa) (comparative আরও সিলেইট্যা, superlative সবচেয়ে সিলেইট্যা)

sileiṭṭa (romanization)
আরও সিলেইট্যা (comparative)
সবচেয়ে সিলেইট্যা (superlative)
সিলেইট্টা (alternative)
সিলইট্যা (alternative)
সিলেটিয়া (alternative Standard)


সিলডি

সবচেয়ে সিলডি

সিলডি • (silôḍi) (comparative আরও সিলডি, superlative সবচেয়ে সিলডি)

silôḍi (romanization)
আরও সিলডি (comparative)
সবচেয়ে সিলডি (superlative)
সিলডী (alternative)
ছিলডি (alternative)
ছিলডী (alternative)
সিলেটি (alternative Standard)


ছেপ

chep (romanization)
ছেপ (indefinite nominative)
ছেপ (indefinite objective)
ছেপের (genitive indefinite)
ছেপে (indefinite locative)
ছেপটা (definite nominative singular)
ছেপগুলা (definite nominative plural)
ছেপগুলো , chepgulo (formal)) (definite nominative plural)
ছেপটা (definite objective singular)
ছেপগুলা (definite objective plural)
ছেপগুলো , chepgulo (formal)) (definite objective plural)
ছেপটার (definite genitive singular)
ছেপগুলার (definite genitive plural)
ছেপগুলোর , chepgulor (formal)) (definite genitive plural)
ছেপটাতে (definite locative singular)
ছেপটায় (definite locative singular)
ছেপগুলাতে (definite locative plural)
ছেপগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ছ্যাপ (alternative)

bn-decl-noun

chep (semantically general or indefinite) / chepke (semantically definite)

ছেপটা , ছেপটি

ছেপগুলা, ছেপগুলো

chepgula (colloquial), chepgulo (formal)

ছেপটা, ছেপটি

ছেপগুলা, ছেপগুলো

ছেপটার, ছেপটির

ছেপগুলার, ছেপগুলোর

chepgular (colloquial), chepgulor (formal)

ছেপটাতে / ছেপটায়, ছেপটিতে

chepṭate / chepṭay (colloquial), chepṭite (formal)

ছেপগুলাতে / ছেপগুলায়, ছেপগুলোতে

chepgulate / chepgulay (colloquial), chepgulote (formal)


জেব

Borrowed from Classical Persian جیب (jeb), from Arabic جَيْب (jayb, “pocket; opening in a garment”). Cognate with Hindustani جیب (jeb) / जेब (jeb), Turkish cep.


ঢুপি

head

ঢুপি • (ḍhupi)

bn-noun

ঢুপি • (ḍhupi)

পালা ঢুপি সঙ্গে নাগর আইসে পন্থ দিয়া।

pala ḍhupi śoṅge nagor aiśe pontho diẏa.

Coming to town by road with a tamed dove.


দুইন্যাই

head

দুইন্যাই • (duinnai)

bn-noun

দুইন্যাই • (duinnai)

duinnai (romanization)
দুইন্নাই (alternative)
দুইন্যা (alternative)
দুইন্না (alternative)
দুনিয়া (alternative Standard)


দুইপর

duipor (romanization)
দুইফর (alternative)
দুপুর (alternative Standard)


নাইকল

naikol (romanization)
নাইরগল (alternative)
নাইরল (alternative)
নাইহল (alternative)
নাইহাল (alternative)
নাইহেল (alternative)
নারিকেল (alternative Standard)

Derived from Sanskrit नारिकेल (nārikela), from a Dravidian language.

এক জোড়া নাইকল আনিস।


নাইহল

naihol (romanization)
নাইকল (alternative)
নাইরগল (alternative)
নাইরল (alternative)
নাইহাল (alternative)
নাইহেল (alternative)
নারিকেল (alternative Standard)


পসরা

head

পসরা • (pôśôra)

bn-noun

পসরা • (pôśôra)

pôśôra (romanization)
পশরা (alternative)
পঅর (alternative)
পর (alternative)
পসর (alternative)
পহর (alternative)

Inherited from Sanskrit प्रसर (prasara) or Sanskrit प्रसार (prasāra). Cognate with Assamese পোহৰ (pühor), Sylheti ꠙꠅꠞ (foor).

পুরী মাঝে জ্বলে কন্যা চান্দের পশরা।


পসর

head

পসর • (pôśôr)

bn-noun

পসর • (pôśôr)

pôśôr (romanization)
পঅর (alternative)
পর (alternative)
পহর (alternative)
পসরা (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit प्रसर (prasara) or Sanskrit प्रसार (prasāra).

চান্নি উজাল পসর।


পহর

pohor (romanization)
পঅর (alternative)
পর (alternative)
পসর (alternative)
পসরা (alternative Standard)

পহর খুব কম।


মেহুর

mehur (romanization)
মেউর (alternative)
মেকুর (alternative)

Inherited from Middle Bengali মেকুর (mekura). Cognate to Assamese মেকুৰী (mekuri), মেকুৰ (mekur), Bishnupriya Manipuri মেকুর (mekur).

inh+

মেহুরে মাছ খাইছে।


মেহুরনি

mehurni (romanization)
মেহুরনী (alternative)
মেহুন্নী (alternative)
মেহুন্নি (alternative)
মেকুরনি (alternative)

From মেহুর (mehur) + -নি (-ni). Cognate to Assamese মেকুৰী (mekuri).


মেকুরনি

mekurni (romanization)
মেকুরনী (alternative)
মেহুরনি (alternative)

From মেকুর (mekur) + -নি (-ni). Cognate to Assamese মেকুৰী (mekuri).


পতর

Inherited from Sanskrit प्रातः (prātaḥ).

পতরে আমারে ডাক দিস।


পাখ

From Sanskrit पक्ष (pakṣa) or पक्षी (pakṣī).


পাখা

pakha (romanization)
পাখা (indefinite nominative)
পাখা (indefinite objective)
পাখার (genitive indefinite)
পাখাতে (indefinite locative)
পাখায় (indefinite locative)
পাখাটি (definite nominative singular)
পাখাটা (definite nominative singular)
পাখাগুলি (definite nominative plural)
পাখাগুলা (definite nominative plural)
পাখাগুলো (definite nominative plural)
পাখাটি (definite objective singular)
পাখাটা (definite objective singular)
পাখাগুলি (definite objective plural)
পাখাগুলা (definite objective plural)
পাখাগুলো (definite objective plural)
পাখাটির (definite genitive singular)
পাখাটার (definite genitive singular)
পাখাগুলির (definite genitive plural)
পাখাগুলার (definite genitive plural)
পাখাগুলোর (definite genitive plural)
পাখাটিতে (definite locative singular)
পাখাটাতে (definite locative singular)
পাখাটায় (definite locative singular)
পাখাগুলিতে (definite locative plural)
পাখাগুলাতে (definite locative plural)
পাখাগুলায় (definite locative plural)
পাখাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পাখা / পাখাকে

pakha (semantically general or indefinite) / pakhake (semantically definite)

পাখাতে / পাখায়

পাখাটি , পাখাটা

পাখাগুলি, পাখাগুলা, পাখাগুলো

পাখাটি, পাখাটা

পাখাগুলি, পাখাগুলা, পাখাগুলো

পাখাটির, পাখাটার

পাখাগুলির, পাখাগুলার, পাখাগুলোর

পাখাটিতে, পাখাটাতে, পাখাটায়

পাখাগুলিতে, পাখাগুলাতে, পাখাগুলায়, পাখাগুলোতে

pakhagulite, pakhagulate, pakhagulaẏ, pakhagulōte

Inherited from Prakrit 𑀧𑀓𑁆𑀔 (pakkha), from Sanskrit পক্ষ (pakṣa).


পালং

head

পালং • (paloṅ)

bn-noun

পালং • (paloṅ)

paloṅ (romanization)
পালং (indefinite nominative)
পালং (indefinite objective)
পালংের (genitive indefinite)
পালংে (indefinite locative)
পালংটা (definite nominative singular)
পালংগুলা (definite nominative plural)
পালংটা (definite objective singular)
পালংগুলা (definite objective plural)
পালংটার (definite genitive singular)
পালংগুলার (definite genitive plural)
পালংটাতে (definite locative singular)
পালংটায় (definite locative singular)
পালংগুলাতে (definite locative plural)
পালংগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পালঙ (alternative)

bn-decl-noun

পালং / পালংকে

paloṅ (semantically general or indefinite) / paloṅke (semantically definite)

পালংটা , পালংটি

পালংগুলা, পালংগুলো

paloṅgula (colloquial), paloṅgulo (formal)

পালংটা, পালংটি

পালংগুলা, পালংগুলো

পালংটার, পালংটির

paloṅṭar (colloquial), paloṅṭir (formal)

পালংগুলার, পালংগুলোর

paloṅgular (colloquial), paloṅgulor (formal)

পালংটাতে / পালংটায়, পালংটিতে

paloṅṭate / paloṅṭay (colloquial), paloṅṭite (formal)

পালংগুলাতে / পালংগুলায়, পালংগুলোতে

paloṅgulate / paloṅgulay (colloquial), paloṅgulote (formal)

Inherited from Sanskrit पालङ्क (pālaṅka).


পালং

head

পালং • (paloṅ)

bn-noun

পালং • (paloṅ)

paloṅ (romanization)
পালং (indefinite nominative)
পালং (indefinite objective)
পালংের (genitive indefinite)
পালংে (indefinite locative)
পালংটা (definite nominative singular)
পালংগুলা (definite nominative plural)
পালংটা (definite objective singular)
পালংগুলা (definite objective plural)
পালংটার (definite genitive singular)
পালংগুলার (definite genitive plural)
পালংটাতে (definite locative singular)
পালংটায় (definite locative singular)
পালংগুলাতে (definite locative plural)
পালংগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পালঙ (alternative)
পালঙ্ক (alternative)
পালঙ্গ (alternative)

bn-decl-noun

পালং / পালংকে

পালংটা , পালংটি

পালংগুলা, পালংগুলো

পালংটা, পালংটি

পালংগুলা, পালংগুলো

পালংটার, পালংটির

পালংগুলার, পালংগুলোর

পালংটাতে / পালংটায়, পালংটিতে

পালংগুলাতে / পালংগুলায়, পালংগুলোতে


পিঁপড়া

head

পিঁপড়া • (pĩpṛa)

bn-noun

পিঁপড়া • (pĩpṛa)

pĩpṛa (romanization)
পিঁপড়া (indefinite nominative)
পিঁপড়াকে (indefinite objective)
পিঁপড়ার (genitive indefinite)
পিঁপড়াটা (definite nominative singular)
পিঁপড়ারা (definite nominative plural)
পিঁপড়াটাকে (definite objective singular)
পিঁপড়াদের(কে) (definite objective plural)
পিঁপড়াদের(কে) (definite objective plural)
পিঁপড়াটার (definite genitive singular)
পিঁপড়াদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
পিপড়া (alternative)

bn-decl-noun-c

পিঁপড়াটা, পিঁপড়াটি

পিঁপড়াটাকে, পিঁপড়াটিকে

pĩpṛaṭake (colloquial), pĩpṛaṭike (formal)

পিঁপড়াদের(কে)

পিঁপড়াটার, পিঁপড়াটির

pĩpṛaṭar (colloquial), pĩpṛaṭir (formal)

Inherited from Old Bengali পিঁপডা (pim̐paḍā), nasalized from Prakrit 𑀧𑀺𑀧𑁆𑀧𑀟𑀸 (pippaḍā), from a substrate (compare Sanskrit पिपीलिका (pipīlikā)). Cognate with Sylheti ꠙꠤꠙꠠꠣ (fifṛa), Assamese পিপৰা (pipora), Odia ପିମ୍ପୁଡ଼ି (pimpuṛi), Magahi 𑂣𑂱𑂁𑂣𑂚𑂲 (pimpaṛī), 𑂣𑂱𑂣𑂩𑂲 (piprī). Artificial or spontaneous nasalization is common in eastern Indo-Aryan languages, along with a more prominent presence of the velar nasal. Doublet of পিপীলিকা (pipilika).


পোলা

head

পোলা • (pōla)

bn-noun

পোলা • (pōla)

pōla (romanization)
পুলা (alternative)
ফোলা (alternative)

Inherited from Sanskrit *पोतल (potala), an extension of पोत (pota).


পুড়ি

head

পুড়ি • (puṛi)

bn-noun

পুড়ি • (puṛi)

puṛi (romanization)
পুড়ী (alternative)
পুরি (alternative)
পুরী (alternative)

ও পুড়ি, জলদি কইরা কামডি শেষ কইরালা।


পাঁক

head

পাঁক • (pãk)

bn-noun

পাঁক • (pãk)


পেঁক

head

পেঁক • (pêk)

bn-noun

পেঁক • (pêk)

pêk (romanization)
পেক (alternative)
প্যাঁক (alternative)
প্যাক (alternative)
হেঁক (alternative)
হেক (alternative)
হ্যাঁক (alternative)
হ্যাক (alternative)
পাঁক (alternative Standard)


বয়দা

head

বয়দা • (boẏoda)

bn-noun

বয়দা • (boẏoda)

boẏoda (romanization)
বদা (alternative)
বজা (alternative)
বয়জা (alternative)

Borrowed from Arabic بَيْضَة (bayḍa, “egg”). Doublet of দারুল বয়জা (darul bôẏza)


বাতি

bati (romanization)
বাত্তি (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀯𑀢𑁆𑀢𑀺 (*vatti), from Sanskrit वर्ती (vartī, “wick”). Cognate with Hindi बत्ती (battī).


বাত্তি

head

বাত্তি • (batti)

bn-noun

বাত্তি • (batti)

batti (romanization)
বাতি (alternative Standard)

From Sanskrit वर्तिका (vartikā). Cognate with Hindi बत्ती (battī), Urdu بتی.


বিয়াল

head

বিয়াল • (biẏal)

bn-noun

বিয়াল • (biẏal)

biẏal (romanization)
বিহাল (alternative)
বিকাল (alternative Standard)

বিয়ালে আমি বাড়িত যামু।


বিকাল

bikal (romanization)
বিকেল (alternative)
বিয়াল (alternative)
বিহাল (alternative)

Borrowed from Sanskrit विकाल (vikāla), from वि- (vi-, “apart, away”) + काल (kāla, “time”).


বিচইন

bicoin (romanization)
বিচাইন (alternative)
বিচুইন (alternative)
বিচুন (alternative)

দামানরে বিচইন দিয়া বাতাস কর্।


বেটা

beṭa (romanization)
বেটি (feminine)
ব্যাটা (alternative)
বেডা (alternative)

Inherited from Sanskrit बेट्ट (beṭṭa), of perhaps Munda origin.


বেডা

head

বেডা • (beḍa)

bn-noun

বেডা • (beḍa)

beḍa (romanization)
ব্যাডা (alternative)
বেটা (alternative Standard)

বেডা ছাওয়াল

এক বেডা দুগলা খাইত চায়।


বেটি

beṭi (romanization)
বেটা (masculine)
বেটী (alternative)
বেডি (alternative)

Inherited from Sanskrit बेट्टिका (beṭṭikā), a compound of बेट्ट (beṭṭa) + -इका (-ikā, feminine suffix).


বেডি

head

বেডি • (beḍi)

bn-noun

বেডি • (beḍi)

beḍi (romanization)
বেডী (alternative)
বেটি (alternative Standard)

এক বেডি আইছে খয়রাত করতে।


বইন

boin (romanization)
বোন (alternative)
বহিন (alternative)


ভাদর

bhador (romanization)
ভাদ্র (alternative Standard)
ভাদো (alternative)

An ardhatatsama from Sanskrit भाद्र (bhādra).

the fifth month of the Bengali calendar.


মাদান

madan (romanization)
মাধান (alternative)

মাদানে আমি তোমার বাড়িতে যামু।


রোদ

Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀤𑁆𑀤 (rŏdda), from Sanskrit रौद्र (raudra), vriddhi of रुद्र (rudra, “Rudra (who was sometimes associated with the sun)”, literally “the weeper”), from the root रुद् (rud, “to weep”). Doublet of রুদ্র (rudro), রোয়া (rōẇa, “to weep, cry, lament”), and রোদ্দুর (rōddur), an ardhatatsama. Cognate with Assamese ৰ’দ (röd) and Sylheti ꠞꠂꠖ (roido).


রউন

roun (romanization)
রহুন (alternative)
রেউন (alternative)
রসুন (alternative Standard)

From Sanskrit लशुन (laśuna), रसोन (rasona). Cognates include Gujarati લસણ (lasaṇ), Hindustani लहसुन (lahsun) / لہسن (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ), Nepali लसुन (lasuna), and Marwari लसण (lasaṇ).

রউন ছাড়া তরকারি ভালা স্বাদ অয় না।

Without garlic curry does not taste good.


লহু

lohu (romanization)
লহূ (alternative)
লৌ (alternative)
লউ (alternative)


রশি

head

রশি • (rośi)

bn-noun

রশি • (rośi)

From Sanskrit रश्मि (raśmi). Cognate with Hindustani رسی / रस्सी (rassī).


রাইত

rait (romanization)
আইত (alternative Varendra)
রাত (alternative Standard)
রাতি (alternative Standard)

Metathesised via Apinihiti from earlier Middle Bengali রাতি (rati), ultimately from Sanskrit রাত্রি (rātri).


রাজাই

head

রাজাই • (razai) (objective রাজাই (rajai) or রাজাইকে (rajaike), genitive রাজাইয়ের (rajaiẏer), locative রাজাইয়ে (rajaiẏe) or রাজাইতে (rajaite))

razai (romanization)
রাজাই (objective)
রাজাইকে (objective)
রাজাইয়ের (genitive)
রাজাইয়ে (locative)
রাজাইতে (locative)
রাজাই (indefinite nominative)
রাজাই (indefinite objective)
রাজাইর (genitive indefinite)
রাজাইতে (indefinite locative)
রাজাইয় (indefinite locative)
রাজাইটি (definite nominative singular)
রাজাইটা (definite nominative singular)
রাজাইগুলি (definite nominative plural)
রাজাইগুলা (definite nominative plural)
রাজাইগুলো (definite nominative plural)
রাজাইটি (definite objective singular)
রাজাইটা (definite objective singular)
রাজাইগুলি (definite objective plural)
রাজাইগুলা (definite objective plural)
রাজাইগুলো (definite objective plural)
রাজাইটির (definite genitive singular)
রাজাইটার (definite genitive singular)
রাজাইগুলির (definite genitive plural)
রাজাইগুলার (definite genitive plural)
রাজাইগুলোর (definite genitive plural)
রাজাইটিতে (definite locative singular)
রাজাইটাতে (definite locative singular)
রাজাইটায় (definite locative singular)
রাজাইগুলিতে (definite locative plural)
রাজাইগুলাতে (definite locative plural)
রাজাইগুলায় (definite locative plural)
রাজাইগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রজাই (alternative)
রেজাই (alternative)

bn-decl-noun

রাজাই / রাজাইকে

razai (semantically general or indefinite) / razaike (semantically definite)

রাজাইতে / রাজাইয়

রাজাইটি , রাজাইটা

রাজাইগুলি, রাজাইগুলা, রাজাইগুলো

রাজাইটি, রাজাইটা

রাজাইগুলি, রাজাইগুলা, রাজাইগুলো

রাজাইটির, রাজাইটার

রাজাইগুলির, রাজাইগুলার, রাজাইগুলোর

রাজাইটিতে, রাজাইটাতে, রাজাইটায়

রাজাইগুলিতে, রাজাইগুলাতে, রাজাইগুলায়, রাজাইগুলোতে

razaigulite, razaigulate, razaigulaẏ, razaigulōte

Borrowed from Classical Persian [Term?]. Cognate with Urdu رزائی (razāī).


শ্বশুর

head

শ্বশুর • (śśośur)

bn-noun

শ্বশুর • (śśośur)

śśośur (romanization)
শ্বশুর (indefinite nominative)
শ্বশুরের (genitive indefinite)
শ্বশুরটা (definite nominative singular)
শ্বশুরেরা (definite nominative plural)
শ্বশুরটাকে (definite objective singular)
শ্বশুরদের(কে) (definite objective plural)
শ্বশুরদের(কে) (definite objective plural)
শ্বশুরটার (definite genitive singular)
শ্বশুরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
শশুর (alternative)
শহুর (alternative)
শউর (alternative)
হউর (alternative)

bn-decl-noun-c

śśośur (semantically general or indefinite) / śśośurke (semantically definite)

শ্বশুরটা, শ্বশুরটি

śśośurṭa (colloquial), śśośurṭi (formal)

শ্বশুরটাকে, শ্বশুরটিকে

śśośurṭake (colloquial), śśośurṭike (formal)

শ্বশুরদের(কে)

শ্বশুরটার, শ্বশুরটির

śśośurṭar (colloquial), śśośurṭir (formal)

Inherited from Sanskrit শ্বশুর (śvaśura). Cognate with Hindustani سسر / ससुर (sasur).


হউর

hour (romanization)
শউর (alternative)
শউরা (alternative)
শ্বশুর (alternative Standard)

Borrowed from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Aryan *swáśuras, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Hindustani سسر / ससुर (sasur).


শাশুড়ি

head

শাশুড়ি • (śaśuṛi)

bn-noun

শাশুড়ি • (śaśuṛi)

śaśuṛi (romanization)
শাহুড়ি (alternative)
শাউড়ি (alternative)
হাউড়ি (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀰𑀰𑁆𑀰𑀼 (śaśśu) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓- (-ika-), from Sanskrit श्वश्रू (śvaśrū).


হউরী

houri (romanization)
হউরি (alternative)
হরি (alternative)
হরী (alternative)
শউরী (alternative)

From হউর (hour) + -ঈ (-i), from Sanskrit শ্বশুর (śwaśura).


সরু

head

সরু • (śoru) (comparative আরও সরু, superlative সবচেয়ে সরু)

śoru (romanization)
আরও সরু (comparative)
সবচেয়ে সরু (superlative)
হরু (alternative)


হরু

হরু • (horu) (comparative আরও হরু, superlative সবচেয়ে হরু)

horu (romanization)
আরও হরু (comparative)
সবচেয়ে হরু (superlative)
হুরু (alternative)
সরু (alternative Standard)


হাওন

হাওন • (haōn)

bn-noun

হাওন • (haōn)

haōn (romanization)
শাওন (alternative Standard)

Shraavana, the fourth month in the Bengali calendar


হামুক

hamuk (romanization)
শামুক (alternative Standard)


হাড়ি

head

হাড়ি • (haṛi)

bn-noun

হাড়ি • (haṛi)

haṛi (romanization)
হাড়ী (alternative)
শাড়ি (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī), শাটিকা (śāṭikā), feminine forms of শাট (śāṭa, “garment”). Cognate with Nepali साडी (sāḍī), Hindi साड़ी (sāṛī), Gujarati સાડી (sāḍī).

cog

Hindi साड़ी (sāṛī)

the sari, a traditional clothing of South Asian women, having a long drape wrapped about the waist


হিয়াল

head

হিয়াল • (hiẏal)

bn-noun

হিয়াল • (hiẏal)

hiẏal (romanization)
শেয়াল (alternative Standard)
শিয়াল (alternative Standard)


হিল

hil (romanization)
শিল (alternative Standard)


হিল

head

হিল • (hil) (comparative আরও হিল, superlative সবচেয়ে হিল)

hil (romanization)
আরও হিল (comparative)
সবচেয়ে হিল (superlative)
শিল (alternative Standard)


শুঁটকি

শুঁটকি • (śũṭki)

bn-noun

শুঁটকি • (śũṭki)

śũṭki (romanization)
শুঁটকী (alternative)
শুটকি (alternative)
শুটকী (alternative)
হুটকি (alternative)

Inherited from Middle Bengali শুকটি (śukṭi), from Old Bengali সুকটি (sukaṭi), from Prakrit 𑀲𑀼𑀓𑁆𑀓 (sukka) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit शुष्क (śuṣka).
Cognates
Cognate with Sylheti ꠢꠥꠐꠇꠤ (huṭki), Assamese শুকটি (xukoti), Odia ସୁକ୍ଟୀ (sukṭi), Hindi सुक्टी (sukṭī), Nepali सुकुटि (sukuṭi).


শুঁটকি

head

সবচেয়ে শুঁটকি

শুঁটকি • (śũṭki) (comparative আরও শুঁটকি, superlative সবচেয়ে শুঁটকি)

śũṭki (romanization)
আরও শুঁটকি (comparative)
সবচেয়ে শুঁটকি (superlative)
শুঁটকী (alternative)
শুটকি (alternative)
শুটকী (alternative)
হুটকি (alternative)


হুটকি

হুটকি • (huṭki)

bn-noun

হুটকি • (huṭki)

huṭki (romanization)
হুঁটকি (alternative)
হুটকী (alternative)
শুঁটকি (alternative Standard)

See শুঁটকি (śũṭki).


হুটকি

head

সবচেয়ে হুটকি

হুটকি • (huṭki) (comparative আরও হুটকি, superlative সবচেয়ে হুটকি)

huṭki (romanization)
আরও হুটকি (comparative)
সবচেয়ে হুটকি (superlative)
হুঁটকি (alternative)
হুটকী (alternative)
শুঁটকি (alternative Standard)

See শুঁটকি (śũṭki).


হুরইন

huroin (romanization)
হুরুইন (alternative)
হুরুন (alternative)
হুরুনি (alternative)

হুরইন দিয়া ঘর ছাফ কর্।


কওয়া

কওয়া • (koōẇa)

bn-verb

কওয়া • (koōẇa)

koōẇa (romanization)
কওয়া (noun-from-verb)
কইতে (infinitive)
কইতে-কইতে (participle progressive)
কইলে (conditional participle)
কয়ে (participle perfect)
কয়ে-কয়ে (habitual participle)
কই (first-person present)
কোস (familiar present second-person)
কও (familiar present second-person)
কয় (familiar present third-person)
কন (polite present second-person third-person)
কইছি (continuative first-person present)
কইছিস (continuative familiar present second-person)
কইছ (continuative familiar present second-person)
কইছে (continuative familiar present third-person)
কইছেন (continuative polite present second-person third-person)
কয়েছি (first-person perfect present)
কয়েছিস (familiar perfect present second-person)
কয়েছ (familiar perfect present second-person)
কয়েছে (familiar perfect present third-person)
কয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
কইলাম (first-person past)
কইলি (familiar past second-person)
কইলে (familiar past second-person)
কইল (familiar past third-person)
কইলেন (past polite second-person third-person)
কইছিলাম (continuative first-person past)
কইছিলি (continuative familiar past second-person)
কইছিলে (continuative familiar past second-person)
কইছিল (continuative familiar past third-person)
কইছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
কয়েছিলাম (first-person past perfect)
কয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
কয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
কয়েছিল (familiar past perfect third-person)
কয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
কইতাম (conditional first-person habitual past)
কইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
কইতি (conditional familiar habitual past second-person)
কইতে (conditional familiar habitual past second-person)
কইত (conditional familiar habitual past third-person)
কইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
কইব (first-person future)
কইবি (familiar future second-person)
কইবে (familiar future second-person)
কইবে (familiar future third-person)
কইবেন (future polite second-person third-person)
কহা (alternative archaic poetic)

H-dropped form of earlier কহা (koha), derived from Sanskrit कथयति (kathayati). Cognate with Assamese কোৱা (küa), Hindustani कहना (kahnā) / کہنا (kahnā).


হরহামেশা

head

হরহামেশা • (hôrhameša)

bn-adverb

হরহামেশা • (hôrhameša)

From হর (hor) + হামেশা (hameśa), from Classical Persian هر (har) and همیشه (hamēša) respectively.

আমি হরহামেশা এই রেস্তোরাঁয় আসি

often; frequently; quite often; all the time


ছাওয়াল

head

ছাওয়াল • (chaoẇal)

bn-noun

ছাওয়াল • (chaoẇal)

chaoẇal (romanization)
ছাবাল (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀙𑀸𑀯𑀮 (chāvala), from Prakrit 𑀙𑀸𑀯 (chāva) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit *छाप (chāpa, “young one”). Doublet of ছা (cha) and ছানা (chana). Cognate with Assamese ছৱাল (sowal).


পুছ

puch (romanization)
পুইছ (alternative)
পুছার (alternative)
ফুইছ (alternative)
ফুছ (alternative)
ফুছার (alternative)
হুছ (alternative)
হুইছ (alternative)

From Sanskrit पृच्छा (pṛcchā). Cognate with Hindi पूछ (pūch).


আডা

aḍa (romanization)
আটা (alternative Standard)

pronunciation spelling of আটা (aṭa, “flour”)


আডা

aḍa (romanization)
আঁডা (alternative)
আঁটা (alternative Standard)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀅𑀝𑁆𑀝𑁆 (*aṭṭ). Cognate with Assamese আঁট (ãt) and Hindi अंटना (aṇṭnā).

আঁটা আঁটা#Bengali

pronunciation spelling of আঁটা (ãṭa, “to fit”)


আডা

aḍa (romanization)
আঠা (alternative Standard)

আডা দিয়া কাগজডা জোড়া দেও।

pronunciation spelling of আঠা (aṭha, “glue”)


আডা

aḍa (romanization)
আঁডা (alternative)
হাঁটা (alternative Standard)

Cognate with Hindi हटना (haṭnā) and Gujarati હઠવું (haṭhvũ).

হাঁটা হাঁটা#Bengali

pronunciation spelling of হাঁটা (hãṭa, “to walk”)


হে

Learned borrowing from Sanskrit हे (he).


হে

he (romanization)
সে (alternative Standard)

Debuccalized from সে; see there for more.

তোর লগে হে ব্যাটা চলে গেল!


সরদ

head

সরদ • (śorod) (comparative আরও সরদ, superlative সবচেয়ে সরদ)

śorod (romanization)
আরও সরদ (comparative)
সবচেয়ে সরদ (superlative)

Borrowed from Classical Persian سرد (sard, “cold”).

bor+

আজকার দিনটা খুব সরদ।


সরা

head

সরা • (śora)

bn-verb

সরা • (śora)

śora (romanization)
সরা (noun-from-verb)
সরতে (infinitive)
সরতে-সরতে (participle progressive)
সরলে (conditional participle)
সরে (participle perfect)
সরে-সরে (habitual participle)
সরি (first-person present)
সরিস (familiar present second-person)
সর (familiar present second-person)
সরে (familiar present third-person)
সরেন (polite present second-person third-person)
সরছি (continuative first-person present)
সরছিস (continuative familiar present second-person)
সরছ (continuative familiar present second-person)
সরছে (continuative familiar present third-person)
সরছেন (continuative polite present second-person third-person)
সরেছি (first-person perfect present)
সরেছিস (familiar perfect present second-person)
সরেছ (familiar perfect present second-person)
সরেছে (familiar perfect present third-person)
সরেছেন (perfect polite present second-person third-person)
সরলাম (first-person past)
সরলি (familiar past second-person)
সরলে (familiar past second-person)
সরল (familiar past third-person)
সরলেন (past polite second-person third-person)
সরছিলাম (continuative first-person past)
সরছিলি (continuative familiar past second-person)
সরছিলে (continuative familiar past second-person)
সরছিল (continuative familiar past third-person)
সরছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
সরেছিলাম (first-person past perfect)
সরেছিলি (familiar past perfect second-person)
সরেছিলে (familiar past perfect second-person)
সরেছিল (familiar past perfect third-person)
সরেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
সরতাম (conditional first-person habitual past)
সরতিস (conditional familiar habitual past second-person)
সরতি (conditional familiar habitual past second-person)
সরতে (conditional familiar habitual past second-person)
সরত (conditional familiar habitual past third-person)
সরতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
সরব (first-person future)
সরবি (familiar future second-person)
সরবে (familiar future second-person)
সরবে (familiar future third-person)
সরবেন (future polite second-person third-person)
হরা (alternative)

From Magadhi Prakrit, from Sanskrit सरति (sarati).

বালিসটা তো নিজে নিজে সরেনি।


হরা

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷer-
Proto-Indo-European *-néwti
Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti
Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti)
Sanskrit क॒रोति॑ (karóti)
Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti)
Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei)
Bengali হরা (hora)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from Proto-Indo-European *kʷer- + *-néwti.

etymon

পরে মোরা খাইয়া আমোদ হরি।

কামডা হইরগা আয়।


হরা

hora (romanization)
সরা (alternative Standard)


জিগানো

head

জিগানো • (jiganō)

bn-verb

জিগানো • (jiganō)

jiganō (romanization)
জিঙ্গানো (alternative)
জিজ্ঞানো (alternative)
জিগানি (alternative)
জিঙ্গানি (alternative)
জিজ্ঞানি (alternative)
জিকানি (alternative)

তারে কথাডা জিগাও।


গন্ধ নেওয়া

head

গন্ধ নেওয়া • (gôndhô neoẇa)

bn-verb

গন্ধ নেওয়া • (gôndhô neoẇa)


গন্ধ লওয়া

head

গন্ধ লওয়া • (gôndhô lôoẇa)

bn-verb

গন্ধ লওয়া • (gôndhô lôoẇa)


শোঁকা

head

শোঁকা • (śō̃ka)

bn-verb

শোঁকা • (śō̃ka)

śō̃ka (romanization)
শুঁকা (alternative)
শুঁখা (alternative)
শোঁখা (alternative)
হুংগা (alternative)
হোংগা (alternative)

From Sanskrit शिङ्घति (śiṅghati). Cognate to Assamese শুঙা (xuṅa) and Hindi सूँघना (sūṅghnā).


রওয়া

head

রওয়া • (roōẇa)

bn-verb

রওয়া • (roōẇa)

roōẇa (romanization)
রওয়া (noun-from-verb)
রইতে (infinitive)
রইতে-রইতে (participle progressive)
রইলে (conditional participle)
রয়ে (participle perfect)
রয়ে-রয়ে (habitual participle)
রই (first-person present)
রোস (familiar present second-person)
রও (familiar present second-person)
রয় (familiar present third-person)
রন (polite present second-person third-person)
রইছি (continuative first-person present)
রইছিস (continuative familiar present second-person)
রইছ (continuative familiar present second-person)
রইছে (continuative familiar present third-person)
রইছেন (continuative polite present second-person third-person)
রয়েছি (first-person perfect present)
রয়েছিস (familiar perfect present second-person)
রয়েছ (familiar perfect present second-person)
রয়েছে (familiar perfect present third-person)
রয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
রইলাম (first-person past)
রইলি (familiar past second-person)
রইলে (familiar past second-person)
রইল (familiar past third-person)
রইলেন (past polite second-person third-person)
রইছিলাম (continuative first-person past)
রইছিলি (continuative familiar past second-person)
রইছিলে (continuative familiar past second-person)
রইছিল (continuative familiar past third-person)
রইছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
রয়েছিলাম (first-person past perfect)
রয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
রয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
রয়েছিল (familiar past perfect third-person)
রয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
রইতাম (conditional first-person habitual past)
রইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
রইতি (conditional familiar habitual past second-person)
রইতে (conditional familiar habitual past second-person)
রইত (conditional familiar habitual past third-person)
রইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
রইব (first-person future)
রইবি (familiar future second-person)
রইবে (familiar future second-person)
রইবে (familiar future third-person)
রইবেন (future polite second-person third-person)
রহা (alternative)

হায়রে ডাক দিয়াছেন দয়াল আমারে। রইব না আর বেশী দিন তোদের মাঝারে।

haẏore ḍak diẏachen doẏal amare. roib na ar beśi din tōder majhare.

Oh, the merciful [God] has called me. I cannot stay among you for much longer.


বওয়া

head

বওয়া • (bôoẇa)

bn-verb

বওয়া • (bôoẇa)

bôoẇa (romanization)
বওয়া (noun-from-verb)
বইতে (infinitive)
বইতে-বইতে (participle progressive)
বইলে (conditional participle)
বয়ে (participle perfect)
বয়ে-বয়ে (habitual participle)
বই (first-person present)
বোস (familiar present second-person)
বও (familiar present second-person)
বয় (familiar present third-person)
বন (polite present second-person third-person)
বইছি (continuative first-person present)
বইছিস (continuative familiar present second-person)
বইছ (continuative familiar present second-person)
বইছে (continuative familiar present third-person)
বইছেন (continuative polite present second-person third-person)
বয়েছি (first-person perfect present)
বয়েছিস (familiar perfect present second-person)
বয়েছ (familiar perfect present second-person)
বয়েছে (familiar perfect present third-person)
বয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
বইলাম (first-person past)
বইলি (familiar past second-person)
বইলে (familiar past second-person)
বইল (familiar past third-person)
বইলেন (past polite second-person third-person)
বইছিলাম (continuative first-person past)
বইছিলি (continuative familiar past second-person)
বইছিলে (continuative familiar past second-person)
বইছিল (continuative familiar past third-person)
বইছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বয়েছিলাম (first-person past perfect)
বয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
বয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
বয়েছিল (familiar past perfect third-person)
বয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বইতাম (conditional first-person habitual past)
বইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বইতি (conditional familiar habitual past second-person)
বইতে (conditional familiar habitual past second-person)
বইত (conditional familiar habitual past third-person)
বইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বইব (first-person future)
বইবি (familiar future second-person)
বইবে (familiar future second-person)
বইবে (familiar future third-person)
বইবেন (future polite second-person third-person)
বহা (alternative)

এই নদীতে বয়ে গেছে কত মিছা স্বপন

in this river has flown oh so many false dreams


সওয়া

head

সওয়া • (śoōẇa)

bn-noun

সওয়া • (śoōẇa)

śoōẇa (romanization)
সোয়া (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀯𑀸𑀬 (savāya), from Sanskrit सपाद (sapāda, “increased by a quarter”), a compound of स- (sa-, collective or additive prefix) + पाद (pāda, “quarter”). Cognate with Odia ସଉଆ (sauā), Hindi सवा (savā), Gujarati સવા (savā), Kashmiri سۄاد (sọād).


সওয়া

head

সওয়া • (śoōẇa)


সওয়া

সওয়া • (śoōẇa)

bn-verb

সওয়া • (śoōẇa)

śoōẇa (romanization)
সওয়া (noun-from-verb)
সইতে (infinitive)
সইতে-সইতে (participle progressive)
সইলে (conditional participle)
সয়ে (participle perfect)
সয়ে-সয়ে (habitual participle)
সই (first-person present)
সোস (familiar present second-person)
সও (familiar present second-person)
সয় (familiar present third-person)
সন (polite present second-person third-person)
সইছি (continuative first-person present)
সইছিস (continuative familiar present second-person)
সইছ (continuative familiar present second-person)
সইছে (continuative familiar present third-person)
সইছেন (continuative polite present second-person third-person)
সয়েছি (first-person perfect present)
সয়েছিস (familiar perfect present second-person)
সয়েছ (familiar perfect present second-person)
সয়েছে (familiar perfect present third-person)
সয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
সইলাম (first-person past)
সইলি (familiar past second-person)
সইলে (familiar past second-person)
সইল (familiar past third-person)
সইলেন (past polite second-person third-person)
সইছিলাম (continuative first-person past)
সইছিলি (continuative familiar past second-person)
সইছিলে (continuative familiar past second-person)
সইছিল (continuative familiar past third-person)
সইছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
সয়েছিলাম (first-person past perfect)
সয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
সয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
সয়েছিল (familiar past perfect third-person)
সয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
সইতাম (conditional first-person habitual past)
সইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
সইতি (conditional familiar habitual past second-person)
সইতে (conditional familiar habitual past second-person)
সইত (conditional familiar habitual past third-person)
সইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
সইব (first-person future)
সইবি (familiar future second-person)
সইবে (familiar future second-person)
সইবে (familiar future third-person)
সইবেন (future polite second-person third-person)
সহা (noun-from-verb)
সহিতে (infinitive)
সহিতে-সহিতে (participle progressive)
সহিলে (conditional participle)
সহিয়া (participle perfect)
সহিয়া-সহিয়া (habitual participle)
সহি (first-person present)
সহিস (familiar present second-person)
সহ (familiar present second-person)
সহে (familiar present third-person)
সহেন (polite present second-person third-person)
সহিতেছি (continuative first-person present)
সহিতেছিস (continuative familiar present second-person)
সহিতেছ (continuative familiar present second-person)
সহিতেছে (continuative familiar present third-person)
সহিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
সহিয়াছি (first-person perfect present)
সহিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
সহিয়াছ (familiar perfect present second-person)
সহিয়াছে (familiar perfect present third-person)
সহিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
সহিলাম (first-person past)
সহিনু (first-person past)
সহিলি (familiar past second-person)
সহিলা (familiar past second-person)
সহিল (familiar past third-person)
সহিলেন (past polite second-person third-person)
সহিতেছিলাম (continuative first-person past)
সহিতেছিনু (continuative first-person past)
সহিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
সহিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
সহিতেছিল (continuative familiar past third-person)
সহিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
সহিয়াছিলাম (first-person past perfect)
সহিয়াছিনু (first-person past perfect)
সহিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
সহিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
সহিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
সহিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
সহিতাম (conditional first-person habitual past)
সহিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
সহিতি (conditional familiar habitual past second-person)
সহিতা (conditional familiar habitual past second-person)
সহিত (conditional familiar habitual past third-person)
সহিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
সহিব (first-person future)
সহিবি (familiar future second-person)
সহিবা (familiar future second-person)
সহিবে (familiar future third-person)
সহিবেন (future polite second-person third-person)
সহা (alternative)
সোয়া (alternative)

bn-conj-head

সহিলাম/সহিনু

সহিতেছিলাম/সহিতেছিনু

সহিয়াছিলাম/সহিয়াছিনু

সহিতিস/সহিতি

Etymology tree
Proto-Indo-European *seǵʰ-
Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay
Sanskrit सह॑ते (sáhate)
Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï)
Bengali সহা (śoha)
Bengali সওয়া (śoōẇa)
H-dropped form of earlier সহা (śoha).

etymon

আর তো সইতে পারছি না।


রহা

head

রহা • (rôha)

bn-verb

রহা • (rôha)

rôha (romanization)
রহা (noun-from-verb)
রহিতে (infinitive)
রহিতে-রহিতে (participle progressive)
রহিলে (conditional participle)
রহিয়া (participle perfect)
রহিয়া-রহিয়া (habitual participle)
রহি (first-person present)
রহিস (familiar present second-person)
রহ (familiar present second-person)
রহে (familiar present third-person)
রহেন (polite present second-person third-person)
রহিতেছি (continuative first-person present)
রহিতেছিস (continuative familiar present second-person)
রহিতেছ (continuative familiar present second-person)
রহিতেছে (continuative familiar present third-person)
রহিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
রহিয়াছি (first-person perfect present)
রহিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
রহিয়াছ (familiar perfect present second-person)
রহিয়াছে (familiar perfect present third-person)
রহিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
রহিলাম (first-person past)
রহিনু (first-person past)
রহিলি (familiar past second-person)
রহিলা (familiar past second-person)
রহিল (familiar past third-person)
রহিলেন (past polite second-person third-person)
রহিতেছিলাম (continuative first-person past)
রহিতেছিনু (continuative first-person past)
রহিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
রহিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
রহিতেছিল (continuative familiar past third-person)
রহিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
রহিয়াছিলাম (first-person past perfect)
রহিয়াছিনু (first-person past perfect)
রহিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
রহিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
রহিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
রহিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
রহিতাম (conditional first-person habitual past)
রহিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
রহিতি (conditional familiar habitual past second-person)
রহিতা (conditional familiar habitual past second-person)
রহিত (conditional familiar habitual past third-person)
রহিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
রহিব (first-person future)
রহিবি (familiar future second-person)
রহিবা (familiar future second-person)
রহিবে (familiar future third-person)
রহিবেন (future polite second-person third-person)
রওয়া (alternative)

bn-conj-head

রহিলাম/রহিনু

রহিতেছিলাম/রহিতেছিনু

রহিয়াছিলাম/রহিয়াছিনু

রহিতিস/রহিতি

Inherited from Proto-Indo-Aryan *ráźʰati, but of uncertain ultimate origin. See Sanskrit रहस् (rahas) for details. Cognate with Assamese ৰোৱা (rüa), Hindustani Hindi रहना (rahnā) / Urdu رہنا (rahnā).

inh+

কেন বসিয়া রহিলা?


শকুন

head

শকুন • (śokun)

bn-noun

শকুন • (śokun)

śokun (romanization)
হকুন (alternative)
হক্কুন (alternative)
হগুন (alternative)
হহুন (alternative)


হহুন

hohun (romanization)
শগুন (alternative)
হউন (alternative)
হকুন (alternative)
হক্কুন (alternative)
হগুন (alternative)
শকুন (alternative Standard)

হহুনের লাহান চেহেরা অইছে।

(His) face has become like that of a vulture.


লাহান

lahan (romanization)
নাকান (alternative)
নাহান (alternative)
ন্যাহাল (alternative)
লাকান (alternative)
লাকাল (alternative)
লাগান (alternative)
লাখান (alternative)
নাকা (alternative)
নাকাল (alternative)
নাগাল (alternative)
নাহাল (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa), Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).


তে

Inherited from Middle Bengali তে (te). Cognate with Hindi तौन (taun). Doublet of তিনি (tini).


পাহাল

pahal (romanization)
পাকাল (alternative)

From পাক (pak) + আলয় (aloẏ) or Sanskrit पाकशाला (pākaśālā).


পাড়

head

পাড় • (paṛ)

bn-noun

পাড় • (paṛ)

paṛ (romanization)
পাআড় (alternative)
পাহাড় (alternative Standard)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀸𑀳𑀸𑀟 (*pāhāḍa, “mountain”). Cognate with Assamese পাহাৰ (pahar), Hindi पहाड़ (pahāṛ), Urdu پہاڑ, Nepali पहाड (pahāḍ), Punjabi ਪਹਾੜ (pahāṛ), Gujarati પહાડ (pahāḍ).

inh+

গারো পাড়ের কিছু কিছু অংশ পাকিস্তানে পড়ছে।

garo paṛer kisu kisu ôṅśô pakistane pôṛse.

Some parts of the Garo Hills have fallen under Pakistan.


মোকে

moke (romanization)
মোক (alternative Varendra)


আপনে

apne (romanization)
আন্নে (alternative)
আমনি (alternative)
আমনে (alternative)
আম্মে (alternative)
আপনি (alternative Standard)

Nominative inflection of আপন (apon) "self, own", from Prakrit 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa), from Sanskrit আত্মন্ (ātmán) "self, soul, breath". Cognate with formal pronouns such as Odia ଆପଣ (āpaṇa), Marathi आपण (āpaṇ), Gujarati આપ (āpa), and Hindi आप (āp), and reflexives such as Hindi अपना (apnā). Doublet of আত্মা (attã), a tatsama.

আপনে কবে আইছেন?


হাঁই

head

হাঁই • (hãi)

bn-noun

হাঁই • (hãi)

hãi (romanization)
হাই (alternative)
হাইন (alternative)
সাঁই (alternative Standard)

Inherited from Middle Bengali সাঞি (sāñi), সাঁয়ি (sā̃yi), from Old Bengali সামী (sāw̃ī), from Sanskrit স্বামিন্ (svāmín). Doublet of স্বামী (śami) and সোয়ামি (śoami).


স্বাদ

head

স্বাদ • (śad)

bn-noun

স্বাদ • (śad)

Learned borrowing from Sanskrit स्वाद (svāda). Doublet of সোয়াদ (śōẇad).


সোয়াদ

head

সোয়াদ • (śōẇad)

bn-prop

সোয়াদ • (śōẇad)

śōẇad (romanization)
সুয়াদ (alternative rare)

Borrowed from Arabic سُعَاد (suʕād, “happiness”).

bor+

a male given name, Soad or Suad, from Arabic


সোয়াদ

head

সোয়াদ • (śōẇad)

bn-prop

সোয়াদ • (śōẇad)


সোয়াদ

head

সোয়াদ • (śōẇad)

bn-noun

সোয়াদ • (śōẇad)

śōẇad (romanization)
সদ (alternative)
হোয়াদ (alternative)
হদ (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit স্বাদ (svāda). Doublet of স্বাদ (śad).


হোয়াদ

head

হোয়াদ • (hoẇad)

bn-noun

হোয়াদ • (hoẇad)

hoẇad (romanization)
হুয়াদ (alternative)
ফোয়াদ (alternative)
ফুয়াদ (alternative)
সোয়াদ (alternative Standard)

An ardhatatsama of Sanskrit स्वाद (svāda). Doublet of স্বাদ (śad).

নাইলতা হাগ বড় হোয়াদ।


মেকুরা

head

সবচেয়ে মেকুরা

মেকুরা • (mekura) (comparative আরও মেকুরা, superlative সবচেয়ে মেকুরা)

mekura (romanization)
আরও মেকুরা (comparative)
সবচেয়ে মেকুরা (superlative)
মেহুরা (alternative)

তুই ভারী মেকুরা।

cowardly, timid; describing someone who is a scaredy-cat


আঁস

aś (romanization)
আস (alternative)
হাঁস (alternative Standard)

From Sanskrit हंस (haṃsá), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns, whence also English goose. Compare Assamese হাঁহ (hãh).

আঁসের আণ্ডা বড় গরম।

হাঁস হাঁস#Bengali

pronunciation spelling of হাঁস (hãs, “goose”)


হিনি

হিনি মোর ধারে তিন হাজার টাহা চাইছেন।

He wanted three thousand dollars from me.


হেতে

হেতে • (hête)

bn-pronoun

হেতে • (hête)

হেতে কই গেছে?


হেতি

Contraction of হেতাই (hêtai), from হে (he, “that”) + তাই (tai, “she”), with হে (he) acting as a distal prefix.

হেতি বাপের বাড়ি গেছে।


হেতাই

head

হেতাই • (hêtai)

bn-pronoun

হেতাই • (hêtai)

hêtai (romanization)
হাতাই (alternative)
হেতি (alternative)

From হে (he, “that”) + তাই (tai, “she”).

হেতাইর কথাই কইছি।

হামাক হেতাই কহছিন বাড়ি যাইবার

(Varendra) (out of sight; formal; polite) he, she


-খান

-khan (romanization)
-খানা (alternative)
-খানি (alternative)

Inherited from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa, “piece, bit”). Compare Assamese -খন (-khon).

inh+

কাপড়খান

(now chiefly dialectal) classifier for inanimate objects

তিনখান কাপড়

(now chiefly dialectal) measure word for inanimate objects


-খান

Inherited from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa), with semantic shift from "piece" to "thing" to "place". Probably influenced by the now archaic locational suffix -থান (-than), from Prakrit 𑀣𑀸𑀦 (thāna), from Sanskrit स्थान (sthāna); and possibly also influenced by Classical Persian خانه (xāna, “house”).


মাত করা

From মাত (mat, “talk”) + করা (kora, “to do”).

মাত কইরো না।


হেই

head

হেই • (hei) (comparative আরও হেই, superlative সবচেয়ে হেই)

hei (romanization)
আরও হেই (comparative)
সবচেয়ে হেই (superlative)
হি (alternative)
হে (alternative)
সেই (alternative Standard)


হিডা

হিডা • (hiḍa)

bn-pronoun

হিডা • (hiḍa)

hiḍa (romanization)
হেইডা (alternative)
হেইডি (alternative)
হেডা (alternative)
হেডি (alternative)
সেইটা (alternative Standard)


ইডা

iḍa (romanization)
এইডা (alternative)
এইডি (alternative)
এডা (alternative)
এডি (alternative)
এইটা (alternative Standard)

ইডা দিয়া কি কাম?

এইটা এইটা#Bengali


-গা

-ga (romanization)
-গুয়া (alternative)
-গোয়া (alternative)
-গু (alternative)

এক জন মাইনষের দুগা হোলা আছিল।


-গা

হোলাগা বেশি খন্নাস।


ইগা

ইগা কার গরু?


ইগা

head

ইগা • (iga) (comparative আরও ইগা, superlative সবচেয়ে ইগা)

iga (romanization)
আরও ইগা (comparative)
সবচেয়ে ইগা (superlative)
ইয়া (alternative)

হোলা ইগা মুক্তার হিছে লাইগছে।


এইখান

এইখান • (eikhan) (locative এইখানে (eikhane))

eikhan (romanization)
এইখান ে (locative)
এখান (alternative)
ইখান (alternative)
ইহান (alternative)
ইয়ান (alternative)


ইখান

ইখান • (ikhan) (locative ইখানো (ikhano))

ikhan (romanization)
ইখান ো (locative)
ইন (alternative)
ইয়ান (alternative)
ইহান (alternative)
এইখান (alternative Standard)

ইখানো কেউই নাই।

ইখান তোমার চুলি।


ইখান

সবচেয়ে ইখান

ইখান • (ikhan) (comparative আরও ইখান, superlative সবচেয়ে ইখান)

ikhan (romanization)
আরও ইখান (comparative)
সবচেয়ে ইখান (superlative)
ইন (alternative)
ইয়ান (alternative)
ইহান (alternative)
এইখান (alternative Standard)


ইন

in (romanization)
ইনো (locative)
ইখান (alternative)
ইয়ান (alternative)
ইহান (alternative)
এইখান (alternative Standard)

ইনো আয় একটু।


ইয়ান

ইয়ান • (iẏan) (locative ইয়ানো (iẏano))

iẏan (romanization)
ইয়ান ো (locative)
ইখান (alternative)
ইন (alternative)
ইহান (alternative)
এইখান (alternative Standard)

ইয়ান থন চইলা যা।

ভাইছাব আন্নে ইয়ান কি কন।


ইয়ান

সবচেয়ে ইয়ান

ইয়ান • (iẏan) (comparative আরও ইয়ান, superlative সবচেয়ে ইয়ান)

iẏan (romanization)
আরও ইয়ান (comparative)
সবচেয়ে ইয়ান (superlative)
ইখান (alternative)
ইন (alternative)
ইহান (alternative)
এইখান (alternative Standard)

কাগজপত্র দেখাও গাড়ি ইয়ান সরকারী কিনা।

kagôzpôtrô dêkhao gaṛi iẏan śôrkari kina.

Show the papers, whether this car belongs to the government.


হিগা

higa (romanization)
হিয়া (alternative)
হেইয়া (alternative)


হিগা

সবচেয়ে হিগা

হিগা • (higa) (comparative আরও হিগা, superlative সবচেয়ে হিগা)

higa (romanization)
আরও হিগা (comparative)
সবচেয়ে হিগা (superlative)
হিয়া (alternative)
হেইয়া (alternative)


হিয়ান

হিয়ান • (hiẏan) (locative হিয়ানো (hiẏanō))

hiẏan (romanization)
হিয়ান ো (locative)
হিখান (alternative)
হিন (alternative)
হেইয়ান (alternative)
সেইখান (alternative Standard)

আমি এইডুত্তে হিয়ান দিয়া আইলাম।

হিয়ান আঁই কই দিছি।


হিয়ান

সবচেয়ে হিয়ান

হিয়ান • (hiẏan) (comparative আরও হিয়ান, superlative সবচেয়ে হিয়ান)

hiẏan (romanization)
আরও হিয়ান (comparative)
সবচেয়ে হিয়ান (superlative)
হিখান (alternative)
হিন (alternative)
হেইয়ান (alternative)
সেইখান (alternative Standard)

নৌকার মতন কালা জিনিস হিয়ান


হেতাইন

হেতাইন • (hêtain)

bn-pronoun

হেতাইন • (hêtain)

hêtain (romanization)
হেতন (alternative)
হেতেন (alternative)
হেতিন (alternative)

From হে (he, “that”) + তাইন (tain, “he, she”).

compound

মনে অর হেতাইনরে ভূতে ধইরছে।

I thought he got caught by an evil spirit.


মুলুক

head

মুলুক • (muluk) (objective মুলুক (muluk) or মুলুককে (mulukoke), genitive মুলুকের (muluker), locative মুলুকে (muluke))

muluk (romanization)
মুলুক (objective)
মুলুককে (objective)
মুলুকের (genitive)
মুলুক ে (locative)
মুল্লুক (alternative)

Borrowed from Classical Persian ملک (mulk), from Arabic مُلْك (mulk). Compare Malay muluk.


মোকাম

মোকাম • (mōkam)

bn-noun

মোকাম • (mōkam)

mōkam (romanization)
মোকাম (indefinite nominative)
মোকাম (indefinite objective)
মোকামের (genitive indefinite)
মোকামে (indefinite locative)
মোকামটা (definite nominative singular)
মোকামগুলা (definite nominative plural)
মোকামটা (definite objective singular)
মোকামগুলা (definite objective plural)
মোকামটার (definite genitive singular)
মোকামগুলার (definite genitive plural)
মোকামটাতে (definite locative singular)
মোকামটায় (definite locative singular)
মোকামগুলাতে (definite locative plural)
মোকামগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মোকাম / মোকামকে

mōkam (semantically general or indefinite) / mōkamke (semantically definite)

মোকামটা , মোকামটি

মোকামগুলা, মোকামগুলো

mōkamgula (colloquial), mōkamgulo (formal)

মোকামটা, মোকামটি

মোকামগুলা, মোকামগুলো

মোকামটার, মোকামটির

mōkamṭar (colloquial), mōkamṭir (formal)

মোকামগুলার, মোকামগুলোর

mōkamgular (colloquial), mōkamgulor (formal)

মোকামটাতে / মোকামটায়, মোকামটিতে

mōkamṭate / mōkamṭay (colloquial), mōkamṭite (formal)

মোকামগুলাতে / মোকামগুলায়, মোকামগুলোতে

mōkamgulate / mōkamgulay (colloquial), mōkamgulote (formal)

Inherited from Middle Bengali মোকাম (mōkam), from Classical Persian مقام (muqām), from Arabic مُقَام (muqām). Compare Old Hindi मुकांम (mukā̃ma), Old Punjabi ਮੁਕਾਮੁ (mukāmu).

inh+

residence, dwelling house; trading station; station; address


বোতাম

head

বোতাম • (bōtam)

bn-noun

বোতাম • (bōtam)

desc

→ Assamese: বুটাম (butam), গুদাম (gudam)

→ Sylheti: ꠉꠥꠔꠣꠝ (gutam)

Borrowed from Portuguese botão, from Old French bouton (“button, bud”), from Vulgar Latin *bautōnem, accusative of bautō, from Proto-West Germanic *bautō (“bump, knob”), from *bautan (“to beat, push”).

der

শার্টের বোতাম লাগাও।


জাঁকড়

head

জাঁকড় • (jãkoṛ)

bn-noun

জাঁকড় • (jãkoṛ)

এই দেনা লেওয়ার আগত জাঁকড় দেওয়ার মুরোদ থাকা লাগপি

ei dena lêoẇar agot zakoṛ dekhanar murod thaka lagpi

before taking this loan (one) must show (their) capability of providing a security deposit

(especially in Varendra) a security deposit


পিরান

Borrowed from Classical Persian پیراهن (pīrāhan).

bor+

পিরান পিন্ধানার কায়দা শিখ্যা লে

(Imperative) learn the method of putting on a shirt


শউরী

head

শউরী • (śouri)

bn-noun

শউরী • (śouri)

śouri (romanization)
হউরী (alternative)
হরি (alternative)
হরী (alternative)
হউরি (alternative)

From শউর (śour) + -ঈ (-i), from Sanskrit শ্বশুর (śwaśura).


জাড়

head

জাড় • (jaṛ)

bn-noun

জাড় • (jaṛ)

বাহিরত মেলা জাড় পড়িছে


জাড়

head

সবচেয়ে জাড়

জাড় • (jaṛ) (comparative আরও জাড়, superlative সবচেয়ে জাড়)

jaṛ (romanization)
আরও জাড় (comparative)
সবচেয়ে জাড় (superlative)

হামাক এনা পিয়ালা জাড় পানি দিবার পারবিন?


বেন্না

সবচেয়ে বেন্না

বেন্না • (bênna) (comparative আরও বেন্না, superlative সবচেয়ে বেন্না)

bênna (romanization)
আরও বেন্না (comparative)
সবচেয়ে বেন্না (superlative)

Borrowed from Classical Persian بینوا (bē-nawā, literally “without wealth”).

bor+

ঐ বেন্না ছুঁড়ীডাক খাওন দাও

(Imperative) give food to that destitute girl


ছুঁড়ী

head

ছুঁড়ী • (chũṛi)

bn-noun

ছুঁড়ী • (chũṛi)

chũṛi (romanization)
ছুঁড়ি (alternative)
ছুড়ী (alternative)
ছুড়ি (alternative)
ছুঁরী (alternative)
ছুঁরি (alternative)
ছুরী (alternative)
ছুরি (alternative)

Inherited from Sanskrit ছমণ্ডী (chamaṇḍī).

inh+

হামি ঐ ছুঁড়ীডাক বিয়া করমো


ছোঁড়া

head

ছোঁড়া • (chō̃ṛa)

bn-noun

ছোঁড়া • (chō̃ṛa)

Inherited from Sanskrit ছমণ্ড (chamaṇḍa). Cognate with Hindi छोरा (chorā)

inh+

ঐ ছোঁড়া হামাক সালাম দিছিল


বোম্বাই

head

বোম্বাই • (bōmbai)

bn-proper noun

বোম্বাই • (bōmbai)

bōmbai (romanization)
বোম্বে (alternative)
বম্বে (alternative)

From Middle Bengali বোম্বাই (bōmbai), borrowed from Portuguese Bombaim.

(dated) Bombay (former name of Mumbai, the state capital of Maharashtra, India)


ইনকিলাবি

head

আরও ইনকিলাবি

সবচেয়ে ইনকিলাবি

ইনকিলাবি • (inkilabi) (comparative আরও ইনকিলাবি, superlative সবচেয়ে ইনকিলাবি)

inkilabi (romanization)
আরও ইনকিলাবি (comparative)
সবচেয়ে ইনকিলাবি (superlative)
ইনকিলাবী (alternative)

Borrowed from Classical Persian انقلابی (inqilābī); equivalent to ইনকিলাব (inkilab) + -ই (-i) / -ঈ (-i).


ইনকিলাবী

head

আরও ইনকিলাবী

সবচেয়ে ইনকিলাবী

ইনকিলাবী • (inkilabi) (comparative আরও ইনকিলাবী, superlative সবচেয়ে ইনকিলাবী)

inkilabi (romanization)
আরও ইনকিলাবী (comparative)
সবচেয়ে ইনকিলাবী (superlative)

ইনকিলাবি ইনকিলাবি#Bengali


এঁড়ে

এঁড়ে • (ẽṛe)

bn-noun

এঁড়ে • (ẽṛe)

ẽṛe (romanization)
আঁড়িয়া (alternative)
আঁড়্যা (alternative)
আঁইড়া (alternative)
আঁইড়্যা (alternative)

Metathesis (linguistics)
Syncope (phonology)
Umlaut (linguistics)

Syncopal and umlauted form of earlier আঁইড়া (ãiṛa), itself metathesised from earlier আঁড়িয়া (ãṛiẏa, literally “testicle-having”), from আঁড় (ãṛ, “testicle”) + -ইয়া (-iẏa). The "obstinate" sense came from the apparent stubbornness of a bull (compare English bull-headed).


এঁড়ে

head

সবচেয়ে এঁড়ে

এঁড়ে • (ẽṛe) (comparative আরও এঁড়ে, superlative সবচেয়ে এঁড়ে)

ẽṛe (romanization)
আরও এঁড়ে (comparative)
সবচেয়ে এঁড়ে (superlative)
আঁড়িয়া (alternative)
আঁড়্যা (alternative)
আঁইড়া (alternative)
আঁইড়্যা (alternative)


ডেহা

ডেহা • (ḍêha)

bn-noun

ডেহা • (ḍêha)

ḍêha (romanization)
ডেকা (alternative)
ড্যাকা (alternative)
ড্যাহা (alternative)

Cognate with Assamese ডেকা (deka). Perhaps related to Standard Bengali ডেকরা (ḍekra, “an impudent young fellow”).

গাইয়ের ডেহাডায় দুধ খাইয়া ফালছে।

The calf of the cow has finished drinking milk.


অরবিন্দ

head

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

bn-noun

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

Learned borrowing from Sanskrit अरविन्द (aravinda).


অরবিন্দ

head

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

bn-proper noun

অরবিন্দ • (ôrôbindô)


কদাচিৎ

Learned borrowing from Sanskrit कदाचित् (kadācit, “probably”).


হেইতে

heite (romanization)
হিতে (alternative)
হেতে (alternative)


বাঁকা

head

সবচেয়ে বাঁকা

বাঁকা • (bãka) (comparative আরও বাঁকা, superlative সবচেয়ে বাঁকা)

bãka (romanization)
আরও বাঁকা (comparative)
সবচেয়ে বাঁকা (superlative)
ব্যাঁকা (alternative)
ব্যাকা (alternative)
বেঁকা (alternative)
বেঁহা (alternative)

Inherited from Sanskrit वङ्क (vaṅka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).


বাঁকা

বাঁকা • (bãka)

bn-verb

বাঁকা • (bãka)

bãka (romanization)
বাঁকা (noun-from-verb)
বাঁকতে (infinitive)
বাঁকতে-বাঁকতে (participle progressive)
বাঁকলে (conditional participle)
বেঁকে (participle perfect)
বেঁকে-বেঁকে (habitual participle)
বাঁকি (first-person present)
বাঁকিস (familiar present second-person)
বাঁকো (familiar present second-person)
বাঁকে (familiar present third-person)
বাঁকেন (polite present second-person third-person)
বাঁকছি (continuative first-person present)
বাঁকছিস (continuative familiar present second-person)
বাঁকছ (continuative familiar present second-person)
বাঁকছে (continuative familiar present third-person)
বাঁকছেন (continuative polite present second-person third-person)
বেঁকেছি (first-person perfect present)
বেঁকেছিস (familiar perfect present second-person)
বেঁকেছ (familiar perfect present second-person)
বেঁকেছে (familiar perfect present third-person)
বেঁকেছেন (perfect polite present second-person third-person)
বাঁকলাম (first-person past)
বাঁকলি (familiar past second-person)
বাঁকলে (familiar past second-person)
বাঁকল (familiar past third-person)
বাঁকলেন (past polite second-person third-person)
বাঁকছিলাম (continuative first-person past)
বাঁকছিলি (continuative familiar past second-person)
বাঁকছিলে (continuative familiar past second-person)
বাঁকছিল (continuative familiar past third-person)
বাঁকছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বেঁকেছিলাম (first-person past perfect)
বেঁকেছিলি (familiar past perfect second-person)
বেঁকেছিলে (familiar past perfect second-person)
বেঁকেছিল (familiar past perfect third-person)
বেঁকেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বাঁকতাম (conditional first-person habitual past)
বাঁকতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বাঁকতি (conditional familiar habitual past second-person)
বাঁকতে (conditional familiar habitual past second-person)
বাঁকত (conditional familiar habitual past third-person)
বাঁকতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বাঁকব (first-person future)
বাঁকবি (familiar future second-person)
বাঁকবে (familiar future second-person)
বাঁকবে (familiar future third-person)
বাঁকবেন (future polite second-person third-person)
ব্যাঁকা (alternative)
ব্যাকা (alternative)
বেঁকা (alternative)
বেঁহা (alternative)

bn-conj-head

বাঁকতিস/বাঁকতি

রাস্তাটা এদিকে বাঁকে।


বেঁহা

head

সবচেয়ে বেঁহা

বেঁহা • (bêha) (comparative আরও বেঁহা, superlative সবচেয়ে বেঁহা)

bêha (romanization)
আরও বেঁহা (comparative)
সবচেয়ে বেঁহা (superlative)
বেহা (alternative)
ব্যাঁহা (alternative)
ব্যাহা (alternative)
বাঁকা (alternative Standard)
বেঁকা (alternative Standard)


বেঁহা

বেঁহা • (bêha)

bn-verb

বেঁহা • (bêha)

bêha (romanization)
বেহা (alternative)
ব্যাঁহা (alternative)
ব্যাহা (alternative)
বাঁকা (alternative Standard)
বেঁকা (alternative Standard)


ভইড়

head

ভইড় • (bhoiṛ)

bn-noun

ভইড় • (bhoiṛ)

bhoiṛ (romanization)
ভড় (alternative Varendra)

Metathetic form of Middle Bengali ভড়ি (bhoṛi), from Sanskrit भृति (bhṛti, “support”) or भृतिका (bhṛtikā), from the root भृ (bhṛ), from Proto-Indo-Iranian *bʰar-, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Assamese ভৰি (bhori).

ভইড় ব্যথা হাঁটতে পারি না।

হোলা তো খন্তা দি ভইড় বগডি হালাইছে।


ভড়

head

ভড় • (bhoṛ)

bn-noun

ভড় • (bhoṛ)

Inherited from Middle Bengali ভড় (bhoṛ), from Sanskrit भृति (bhṛti, “support”) or भृतिका (bhṛtikā), from the root भृ (bhṛ), from Proto-Indo-Iranian *bʰar-, from Proto-Indo-European *bʰer-. Cognate with Assamese ভৰি (bhori).

inh+

ভড় ধুয়ে বিছানায় বস।

Sit in your bed having washed your feet.


হামানো

head

হামানো • (hamanō)

bn-verb

হামানো • (hamanō)

hamanō (romanization)
সামানো (alternative)
সামানি (alternative)
হামানি (alternative)

Inherited from Middle Bengali সামান (saman), from Sanskrit संमाति (saṃmāti). Cognate with Assamese সোমোৱা (xümüa) and Hindi समाना (samānā).

inh+

ঘরো চোর হামাইছে।


ঐনকা

head

সবচেয়ে ঐনকা

ঐনকা • (ōinoka) (comparative আরও ঐনকা, superlative সবচেয়ে ঐনকা)

ōinoka (romanization)
আরও ঐনকা (comparative)
সবচেয়ে ঐনকা (superlative)
অনকা (alternative)
অংকা (alternative)
ঐংকা (alternative)


-খানা

-khana (romanization)
-খান (alternative)
-খানি (alternative)
-খলা (alternative Varendra)
-কনা (alternative Varendra)

Inherited from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa, “piece, bit”). Compare Assamese -খন (-khon). Doublet of খণ্ড (khonḍo).

inh+

চারখানা ডিম দিন তো।


-খানা

Borrowed from Classical Persian خانه (xāna). This suffix has been fully nativised and is thus used in words of all origins. Compare Hindustani خانہ / ख़ाना (xānā).

bor+

ডাক্তারখানা


-কনা

-kona (romanization)
-কোনা (alternative)
-খনা (alternative)
-খানা (alternative Standard)

From Sanskrit खण्ड (khaṇḍá, “broken, crippled”). Compare Assamese -খন (-khon).

der

একজুনের দুকনা ছোল আছল।


-কনা

ছাওয়ালকনা কান্দোচে।

(Varendra) the; the singular definite article


জ্যাদা

head

জ্যাদা • (jêda)

bn-adv

জ্যাদা • (jêda)

jêda (romanization)
জেয়াদা (alternative Standard)

Borrowed from Classical Persian زیاده (ziyāda), from Arabic زِيَادَة (ziyāda).

bor+

তোর কল্লাত জ্যাদা চুল আছে


জেয়াদা

head

জেয়াদা • (jeẏada)

bn-adv

জেয়াদা • (jeẏada)

jeẏada (romanization)
জিয়াদা (alternative)
জ্যাদা (alternative Varendra)

Borrowed from Classical Persian زیاده (ziyāda), from Arabic زِيَادَة (ziyāda). Compare Hindi ज़्यादा (zyādā).

এটা খূব জেয়াদা হচ্ছে


নাকান

nakan (romanization)
নাকা (alternative)
নাহান (alternative)
ন্যাহাল (alternative)
লাকান (alternative)
লাকাল (alternative)
লাগান (alternative)
লাখান (alternative)
লাহান (alternative)


লাকান

lakan (romanization)
নাকান (alternative)
নাহান (alternative)
ন্যাহাল (alternative)
লাকাল (alternative)
লাগান (alternative)
লাখান (alternative)
লাহান (alternative)
নাকা (alternative Standard)
নাকাল (alternative Standard)
নাগাল (alternative Standard)
নাহাল (alternative Standard)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa), Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).


নাকা

naka (romanization)
নাকাল (alternative)
নাগাল (alternative)
নাহাল (alternative)
নাকান (alternative)
নাহান (alternative)
ন্যাহাল (alternative)
লাকান (alternative)
লাকাল (alternative)
লাগান (alternative)
লাখান (alternative)
লাহান (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀮𑀓𑁆𑀔𑀡 (lakkhaṇa), from Sanskrit लक्षण (lakṣaṇa).


কল্লা

kolla (romanization)
কাল্লা (alternative Varendra)
কেল্লা (alternative)

Borrowed from Classical Persian کله (kalla).

bor+

বেশী কিছু বললে তোর কল্লা যাবে

if you speak too much, your head shall go

a head that is to be severed; a severed head

তোর কল্লা গেছে গা


কাল্লা

head

কাল্লা • (kalla)

bn-noun

কাল্লা • (kalla)

kalla (romanization)
কল্লা (alternative Varendra standard)


ঝড়ি

head

ঝড়ি • (jhoṛi)

bn-noun

ঝড়ি • (jhoṛi)

গাঁওত ঝড়ির বাদল আইছে

খুব ঝড়ি আইতাছে।


বাদল

Inherited from Prakrit 𑀯𑀤𑁆𑀤𑀮 (vaddala), from Sanskrit वार्दल (vārdala). Cognate with Hindi बादल (bādal).

বাদলের মাঝে রহে নয়া পঁহাতের দেখা

in amongst the clouds arises the sight of a new dawn


বাদলা

head

সবচেয়ে বাদলা

বাদলা • (badola) (comparative আরও বাদলা, superlative সবচেয়ে বাদলা)

badola (romanization)
আরও বাদলা (comparative)
সবচেয়ে বাদলা (superlative)

From Sanskrit वार्दल (vārdala), from वार्द (vārda, “water-giving; rain cloud”), a compound of वार् (vār, “water”) + द (da, “giving”); the first element is from Proto-Indo-Iranian *waHr- (“water; rain”), from Proto-Indo-European *h₂wer ~ *weh₁r- (“water, rain, flow”). Cognate with Persian باران (“rain”), بارش (whence Hindi बारिश (bāriś)), Ossetian уарын (waryn, “rain”), Avestan 𐬬𐬁𐬭𐬀 (vāra, “rain”), Luwian 𒉿𒀀𒅈 (wār, “water”), Old Norse vari (“liquid, water”), Latvian jūra (“sea”), and Latin ūrīna (whence English urine), Avara. Doublet of বারি (bari).

der

বাদলা আকাশে হইল আন্ধার


বাদলা

বাদলা আসিয়াছে


আঙ্গুটি

head

আঙ্গুটি • (aṅguṭi)

bn-noun

আঙ্গুটি • (aṅguṭi)

aṅguṭi (romanization)
আংটি (alternative)
আঙ্গুইট (alternative)
আঙ্গুট (alternative)

From Sanskrit অঙ্গুষ্ঠিকা (aṅguṣṭhikā), from অঙ্গুষ্ঠ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also অঙ্গুষ্ঠ (oṅguśṭho). Cognate with Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī).

cog

Hindi अंगूठी (aṅgūṭhī)


আমাদা

head

সবচেয়ে আমাদা

আমাদা • (amada) (comparative আরও আমাদা, superlative সবচেয়ে আমাদা)

amada (romanization)
আরও আমাদা (comparative)
সবচেয়ে আমাদা (superlative)
আময়দা (alternative)
আমদা (alternative)

Borrowed from Classical Persian آماده (âmâda, “ready”).


আময়দা

head

সবচেয়ে আময়দা

আময়দা • (amẏoda) (comparative আরও আময়দা, superlative সবচেয়ে আময়দা)

amẏoda (romanization)
আরও আময়দা (comparative)
সবচেয়ে আময়দা (superlative)
আমাদা (alternative)
আমদা (alternative)

আময়দা আমদানীওয়ালা স্বামীর বন্ধ্যা স্ত্রীর অন্তরে ভবিষ্যতের... বিভীষিকা

amôẏda amdaniẇala śamir bônddha śtrir ôntôre bhôbiśśôter... bibhiśika

আমাদা আমাদা#Bengali


বকনা

From Sanskrit वष्कयणी (vaṣkayaṇī). Cognate with Hindi बकेना (bakenā).

a young cow that has not yet had a calf; a heifer


মাদা

সবচেয়ে মাদা

মাদা • (mada) (comparative আরও মাদা, superlative সবচেয়ে মাদা)

mada (romanization)
আরও মাদা (comparative)
সবচেয়ে মাদা (superlative)

Borrowed from Classical Persian ماده (mâda, “female”).


মাদি

head

সবচেয়ে মাদি

মাদি • (madi) (comparative আরও মাদি, superlative সবচেয়ে মাদি)

madi (romanization)
আরও মাদি (comparative)
সবচেয়ে মাদি (superlative)
মাদী (alternative)

Diminutive or feminine form of মাদা (mada), from Classical Persian ماده (mâda, “female”).


বাছুর

Inherited from Middle Bengali বাছৌর (bachōur) with syncope, from Old Bengali *বাছরু (bācharu) with metathesis, from Prakrit *𑀯𑀘𑁆𑀙𑀭𑀽𑀯 (*vaccharūva), from Sanskrit *वत्सरूप (vatsarūpa, literally “calf-shaped”), from वत्स (vatsa, “calf”) + रूप (rūpa, “shape”). Cognate with Assamese বাছৰু (basoru), Odia ବାଛୁରି (bāchuri), Bihari बछ्रु (bachru), Gujarati વાછ્રું (vāchrũ), Marathi वास्रूं (vāsrū̃), Konkani वास्रुं (vāsrũ).


ক্যা

Borrowed from Hindustani کیا (kyā) / क्या (kyā).

কেয়া কেয়া#Bengali


ক্যা

Shortened from earlier কেয়া (keẏa), from Sanskrit किम् (kim, “what”). Cognate with Assamese কিয় (kio) and কিয়া (kia). Compare Hindustani کیوں (kyõ) / क्यों (kyõ).

আমার কাছে আইছ ক্যা?


কেওয়াড়

head

কেওয়াড় • (keōẇaṛ)

bn-noun

কেওয়াড় • (keōẇaṛ)

keōẇaṛ (romanization)
কেওয়ার (alternative)
কেড় (alternative Varendra)
কের (alternative Varendra)

From Sanskrit कपाट (kapāṭa). Doublet of কপাট (kopaṭ), a tatsama.


কেড়

head

কেড় • (kêṛ)

bn-noun

কেড় • (kêṛ)

kêṛ (romanization)
কের (alternative)
কেওয়াড় (alternative Standard)

আইতোতে কেড় দিয়া শও।

At night, lie down having shut the door.


কেডা

head

কেডা • (keḍa)

bn-pronoun

কেডা • (keḍa)

keḍa (romanization)
ক্যাডা (alternative)
কেটা (alternative)
কেঠা (alternative)

কেডারে কথা কয়?


কেগা

কেগা আইছে?


কেঠা

head

কেঠা • (kêṭha)

bn-pronoun

কেঠা • (kêṭha)

kêṭha (romanization)
ক্যাঠা (alternative)
কেটা (alternative)
কেডা (alternative)

তুই কেঠা রে?


তিষ্টা

head

তিষ্টা • (tiśṭa)

bn-noun

তিষ্টা • (tiśṭa)

tiśṭa (romanization)
তিষ্ণা (alternative)
তেষ্টা (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit তৃষ্ণা (tṛṣṇā).

slbor

মেলা তিষ্টা লাগিচ্ছে


তিষ্ণা

head

তিষ্ণা • (tiśna)

bn-noun

তিষ্ণা • (tiśna)

tiśna (romanization)
তিষ্টা (alternative Varendra)
তৃষ্ণা (alternative)

Inherited from Sanskrit তৃষ্ণা (tṛṣṇā); cognate to Persian تشنه (tešne), Latin terra and English thirst.

তিষ্ণা সইছি আমি বছরের পর বছর

I have resisted thirst for years upon years


তৃষ্ণা

head

তৃষ্ণা • (triśna)

bn-noun

তৃষ্ণা • (triśna)

triśna (romanization)
তিষ্ণা (alternative colloquial)

[ˈt̪ːɾiʃnaˑ]

[ˈt̪ːɹiʃnaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit তৃষ্ণা (tṛṣṇā).

lbor

শেষে আপন তৃষ্ণা হাসিল করেছি


বয়ান

head

বয়ান • (boẏan)

bn-noun

বয়ান • (boẏan)

boẏan (romanization)
বয়ান (indefinite nominative)
বয়ান (indefinite objective)
বয়ানের (genitive indefinite)
বয়ানে (indefinite locative)
বয়ানটা (definite nominative singular)
বয়ানগুলা (definite nominative plural)
বয়ানটা (definite objective singular)
বয়ানগুলা (definite objective plural)
বয়ানটার (definite genitive singular)
বয়ানগুলার (definite genitive plural)
বয়ানটাতে (definite locative singular)
বয়ানটায় (definite locative singular)
বয়ানগুলাতে (definite locative plural)
বয়ানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বয়ান / বয়ানকে

boẏan (semantically general or indefinite) / boẏanke (semantically definite)

বয়ানটা , বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

boẏangula (colloquial), boẏangulo (formal)

বয়ানটা, বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

বয়ানটার, বয়ানটির

boẏanṭar (colloquial), boẏanṭir (formal)

বয়ানগুলার, বয়ানগুলোর

boẏangular (colloquial), boẏangulor (formal)

বয়ানটাতে / বয়ানটায়, বয়ানটিতে

boẏanṭate / boẏanṭay (colloquial), boẏanṭite (formal)

বয়ানগুলাতে / বয়ানগুলায়, বয়ানগুলোতে

boẏangulate / boẏangulay (colloquial), boẏangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian بَیَان (bayān), from Arabic بَيَان (bayān).

bor+

তার পরে শুনলাম তার অপরাধের বয়ান

Then I listened to the account of his/her crimes.

আমি হুজুরের বয়ান শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।

ami hujurer boẏan śune mugdho hoẏe gelam.

I was impressed after listening to the huzoor's speech.


আইজ্যা

head

আইজ্যা • (aijja)

bn-noun

আইজ্যা • (aijja)

aijja (romanization)
আইজা (alternative)
আজিয়া (alternative)

Metathesised form of earlier আজিয়া (ajiẏa), from আজি (aji) + -ইয়া (-iẏa).


কাইল

From earlier কালি (kali). Cognate to Standard Bengali কাল (kal).


আইজকো

aizko (romanization)
আইজগো (alternative)
আইজকা (alternative)
আইজকুয়া (alternative)
আইজকু (alternative)
আইজকোয়া (alternative)
আজকা (alternative)
আজকু (alternative)
আজকুয়া (alternative)
আজকো (alternative)
আজকোয়া (alternative)

From আইজ (aij) + -কোয়া (-kōẇa). Perhaps related to Standard Bengali আজকে (ajoke).


কাঠিপোকা

head

কাঠিপোকা • (kaṭhipōka)

bn-noun

কাঠিপোকা • (kaṭhipōka)

kaṭhipōka (romanization)
কাঠি পোকা (alternative)

[ˈkäʈ̟ʰiˌpokäˑ]


কাঠি পোকা

head

কাঠি পোকা • (kaṭhi pōka)

bn-noun

কাঠি পোকা • (kaṭhi pōka)

কাঠিপোকা কাঠিপোকা#Bengali

alternative spelling of কাঠিপোকা (kaṭhipōka)


উক্কা

head

উক্কা • (ukka)

bn-noun

উক্কা • (ukka)

হুক্কা হুক্কা#Bengali

pronunciation spelling of হুক্কা (hukka, “hookah”)


তামুক

tamuk (romanization)
তামাক (alternative)
তামাকু (alternative)

Borrowed from Classical Persian تنباکو (tambākū), ultimately from Arabic طُبَّاق (ṭubbāq). Compare Gujarati તમાકુ (tamāku), Hindustani تَنبَاکُو (tanbākū) / तंबाकू (tambākū), Kannada ತಂಬಾಕು (tambāku), Sindhi تَماڪُ / तमाकु, Punjabi ਤਮਾਕੂ (tamākū) / تَمباکُو (tambākū), Maithili तमाकुल (tamākul) / 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒳𑒪 (tamākula), तमाकू (tamākū) / 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒴 (tamākū), Odia ତମାଖୁ (tamākhu), Marathi तंबाखू (tambākhū).

cog

Sindhi تَماڪُ

এক চিলম তামুক খাও।


লুডা

head

লুডা • (luḍa)

bn-noun

লুডা • (luḍa)

luḍa (romanization)
লুটা (alternative)
লোটা (alternative Standard)

Inherited from Ashokan Prakrit [Term?]. Compare Punjabi ਲੋਟਾ (loṭā), Nepali लोहोटो (lohoṭo), Marathi लोटा (loṭā), Hindi लोटा (loṭā).

এক লুডা পানি দেও অজু করতাম।

Give me a pot of water so I can make wudu.


বাইরাগ

bairag (romanization)
বাহিরাগ (alternative)


হরিজন

Borrowed from Hindi हरिजन (harijan, a name given by Gandhi to the Dalits, literally “children of God”); equivalent to হরি (hori) + জন (jon).

bor+

দলিত দলিত#Bengali

(derogatory, now obsolete) synonym of দলিত (dolito): Harijans


কেল্লা

head

কেল্লা • (kella)

bn-noun

কেল্লা • (kella)

kella (romanization)
কিল্লা (alternative)

Borrowed from Classical Persian قلعه (qil'a, qal'a), from Arabic قَلْعَة (qalʕa). Cognate with Hindi क़िला (qilā), Marathi किल्ला (killā), Punjabi ਕਿਲ੍ਹਾ (kilhā).

bor+

নিজ ঘর নিজ কেল্লা


কিল্লা

head

কিল্লা • (killa)

bn-noun

কিল্লা • (killa)

কেল্লা কেল্লা#Bengali


কেল্লাফতে

head

আরও কেল্লাফতে

সবচেয়ে কেল্লাফতে

কেল্লাফতে • (kellaphte) (comparative আরও কেল্লাফতে, superlative সবচেয়ে কেল্লাফতে)

kellaphte (romanization)
আরও কেল্লাফতে (comparative)
সবচেয়ে কেল্লাফতে (superlative)

Compound of কেল্লা (kella) + ফতে (phote).

com+

আলবৎ কেল্লাফতে করে আসব আমরা

brought home the bacon
brought home the bacon

triumphed, victorious, brought home the bacon


দুর্গজয়

head

আরও দুর্গজয়

সবচেয়ে দুর্গজয়

দুর্গজয় • (durgojoẏ) (comparative আরও দুর্গজয়, superlative সবচেয়ে দুর্গজয়)

durgojoẏ (romanization)
আরও দুর্গজয় (comparative)
সবচেয়ে দুর্গজয় (superlative)

/d̪uɾɡɔd͡ʒɔe̯/

[ˈd̪uɾɡɔd͡ʒɔe̯]

/d̪uɹɡɔdʑɔe̯/

[ˈd̪uɹɡɔdʑɔe̯]

দুর্গজয় করিয়া আইল হিম্মৎওয়ালা সিপাহী

the brave soldier has come having triumphed


ফতে

Borrowed from Classical Persian فتح (fath), from Arabic فَتْح (fatḥ). Compare Hindi फ़तह (fatah), Gujarati ફતેહ (phateh), Marathi फत्ते (phatte), Punjabi ਫ਼ਤਿਹ (fatih).

bor+

সরদারে আইল ময়দান থাকিয়া করিয়া ফতে

śordare ail moẏodan thakiẏa koriẏa phote

The Sardar has come from the battlefield having had a victory


কৌলিক

head

সবচেয়ে কৌলিক

কৌলিক • (kōulik) (comparative আরও কৌলিক, superlative সবচেয়ে কৌলিক)

kōulik (romanization)
আরও কৌলিক (comparative)
সবচেয়ে কৌলিক (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit कौलिक (kaulika). Doublet of কোলে (kōle).


স্বাধীনতার যুদ্ধ

head

স্বাধীনতার যুদ্ধ • (śadhinotar juddho)

bn-noun

স্বাধীনতার যুদ্ধ • (śadhinotar juddho)

śadhinotar juddho (romanization)
স্বাধীনতা যুদ্ধ (alternative)

bn:স্বাধীনতার যুদ্ধ


স্বাধীনতা যুদ্ধ

head

স্বাধীনতা যুদ্ধ • (śadhinôta juddhô)

bn-noun

স্বাধীনতা যুদ্ধ • (śadhinôta juddhô)

স্বাধীনতার যুদ্ধ
স্বাধীনতার যুদ্ধ#Bengali

alternative form of স্বাধীনতার যুদ্ধ (śadhinôtar juddhô)


মুক্তিযুদ্ধ

Sanskritic formation from মুক্তি (mukti) + যুদ্ধ (juddho).

sa-com

(chiefly in Bangladesh) Bangladesh liberation war of 1971

war of independence
Bangladesh liberation war of 1971


জিব্ভা

jibbha (romanization)
জিব্বা (alternative)
জিহ্বা (alternative standard)

Semi-learned borrowing from Sanskrit जिह्वा (jihvā).

slbor

জিব্ভাত ঘাও আইছে।

জিহ্বা জিহ্বা#Bengali

pronunciation spelling of জিহ্বা (jihba)


জির্ভা

zirbha (romanization)
জিভরা (alternative)
জিবরা (alternative)
জিপরা (alternative)
জিফরা (alternative)
জির্বা (alternative)
জির্পা (alternative)

From জিহ্বা (jiubha), from Sanskrit जिह्वा (jihvā), from Proto-Indo-Iranian, from Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s.

আমার জির্ভাত ঘাও অইছে।


গহীন

head

সবচেয়ে গহীন

গহীন • (gohin) (comparative আরও গহীন, superlative সবচেয়ে গহীন)

gohin (romanization)
আরও গহীন (comparative)
সবচেয়ে গহীন (superlative)
গহিন (alternative)
গইন (alternative)
গঈন (alternative)

Inherited from Middle Bengali গহীন (gohin).

inh+

far advanced (of an environment or natural condition)


আকসার

head

আকসার • (akśar)

bn-adv

আকসার • (akśar)

akśar (romanization)
আকছার (alternative)
আকসর (alternative)
অকসর (alternative)
আকছর (alternative)
আকচার (alternative)

Borrowed from Classical Persian اکثر (aksar), from Arabic أَكْثَر (ʔakṯar). Compare Hindustani اکثر / अक्सर (aksar).

bor+

এখন তো আকচার হচ্ছে।

always; ever; continually; perpetually; incessantly

এটা আকসার হয়।


আকবর

head

সবচেয়ে আকবর

আকবর • (akbor) (comparative আরও আকবর, superlative সবচেয়ে আকবর)

akbor (romanization)
আরও আকবর (comparative)
সবচেয়ে আকবর (superlative)

Borrowed from Arabic أَكْبَر (ʔakbar, “greatest”). Related to কবির (kobir), কবীরা (kobira), তকবীর (tokbir), তকব্বরী (tokobbori).


মকসদ

head

মকসদ • (môksôd) (objective মকসদ (mokśod) or মকসদকে (mokosdoke), genitive মকসদের (mokśoder), locative মকসদে (mokśode))

môksôd (romanization)
মকসদ (objective)
মকসদকে (objective)
মকসদের (genitive)
মকসদে (locative)
মকসেদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَقصَد (maqsad), from Arabic مَقْصَد (maqṣad). Compare Hindi मक़सद (maqsad).

bor+

তোমার জিন্দেগীর কোন মকসদ নাই


জিন্দেগী

head

জিন্দেগী • (jindegi)

bn-noun

জিন্দেগী • (jindegi)

জিন্দেগি জিন্দেগি#Bengali

alternative spelling of জিন্দেগি (jindegi /zindegi/)


মোজেজা

head

মোজেজা • (mōjeja)

bn-noun

মোজেজা • (mōjeja)

mōjeja (romanization)
মোজেজা (indefinite nominative)
মোজেজা (indefinite objective)
মোজেজার (genitive indefinite)
মোজেজাতে (indefinite locative)
মোজেজায় (indefinite locative)
মোজেজাটি (definite nominative singular)
মোজেজাটা (definite nominative singular)
মোজেজাগুলি (definite nominative plural)
মোজেজাগুলা (definite nominative plural)
মোজেজাগুলো (definite nominative plural)
মোজেজাটি (definite objective singular)
মোজেজাটা (definite objective singular)
মোজেজাগুলি (definite objective plural)
মোজেজাগুলা (definite objective plural)
মোজেজাগুলো (definite objective plural)
মোজেজাটির (definite genitive singular)
মোজেজাটার (definite genitive singular)
মোজেজাগুলির (definite genitive plural)
মোজেজাগুলার (definite genitive plural)
মোজেজাগুলোর (definite genitive plural)
মোজেজাটিতে (definite locative singular)
মোজেজাটাতে (definite locative singular)
মোজেজাটায় (definite locative singular)
মোজেজাগুলিতে (definite locative plural)
মোজেজাগুলাতে (definite locative plural)
মোজেজাগুলায় (definite locative plural)
মোজেজাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মোজেজা / মোজেজাকে

mōjeja (semantically general or indefinite) / mōjejake (semantically definite)

মোজেজাতে / মোজেজায়

মোজেজাটি , মোজেজাটা

মোজেজাগুলি, মোজেজাগুলা, মোজেজাগুলো

মোজেজাটি, মোজেজাটা

মোজেজাগুলি, মোজেজাগুলা, মোজেজাগুলো

মোজেজাটির, মোজেজাটার

মোজেজাগুলির, মোজেজাগুলার, মোজেজাগুলোর

মোজেজাটিতে, মোজেজাটাতে, মোজেজাটায়

মোজেজাগুলিতে, মোজেজাগুলাতে, মোজেজাগুলায়, মোজেজাগুলোতে

mōjejagulite, mōjejagulate, mōjejagulaẏ, mōjejagulōte

Borrowed from Classical Persian معجزه (mu'jiza), from Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza). Compare Hindustani معجزہ / मोजिज़ा (mojizā).

bor+

কোরানের মোজেজায় ভাগে জাহিলিয়ৎ

Jahiliyyah leaves at the miracle of the Quran


একজিবিশন

head

একজিবিশন • (ekjibiśon)

bn-noun

একজিবিশন • (ekjibiśon)

ekjibiśon (romanization)
একজিবিসন (alternative)

Borrowed from English exhibition, ultimately from Latin exhibitiō.


একজিবিসন

head

একজিবিসন • (ekjibiśon)

bn-noun

একজিবিসন • (ekjibiśon)

একজিবিশন একজিবিশন#Bengali

alternative spelling of একজিবিশন (ekjibiśon)


খাহেশ

head

খাহেশ • (khaheś)

bn-noun

খাহেশ • (khaheś)

khaheś (romanization)
খায়েশ (alternative)
খ্বায়েশ (alternative)
খায়েস (alternative)
খায়িশ (alternative)
খ্বায়িশ (alternative)
খাইশ (alternative)
খ্বাইশ (alternative)
খাহিশ (alternative)
খাহিস (alternative)
খ্বাহিশ (alternative)
খ্বাহেশ (alternative)

Borrowed from Classical Persian خواهش (xwāhiš). Cognate with Hindi ख़्वाहिश (xvāhiś)

bor+

সে আপন খাহেশ-মাফিক ফরমাইল আমাদের

he ordered us according to his own desires


খায়েশ

head

খায়েশ • (khaẏeś)

bn-noun

খায়েশ • (khaẏeś)

খাহেশ খাহেশ#Bengali


খাহিশ

head

খাহিশ • (khahiś)

bn-noun

খাহিশ • (khahiś)

খাহেশ খাহেশ#Bengali


মেহমানী

Borrowed from Classical Persian مهمانی (mehmânî). Compare Hindustani مہمانی / मेहमानी (mehmānī).

bor+

মেহমানী খাইতে যাইবে আলবত্তা বিহানে

Will surely go to eat a banquet in the morning


বুনিয়াদ

head

বুনিয়াদ • (buniẏad)

bn-noun

বুনিয়াদ • (buniẏad)

buniẏad (romanization)
বনিয়াদ (alternative)
বনেদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian بنیاد (bunyād). Compare Hindi बुनियाद (buniyād).

bor+

এর বুনিয়াদ স্থাপিত হবে অতীত কৃষ্টি ও ঐতিহ্যের উপর

er buniẏad śthapitô hôbe ôtīt kriśṭi o oitijjher upôr

Its foundations will be established upon past cultivation and tradition.

যে না জানে বনেদ তোর

তার বনেদ খুব পাকা হয়


ডর

Inherited from Sanskrit दर (dara), with retroflexion due to the non-Aryan local transformation (similar case with ডাল (ḍal)).

না পাই উত্তর কিছু মনে হইল ডর

Not finding a response, fear came in the mind.


ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায়

head

ঘর পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখে ডরায় • (ghor pōṛa goru śĩdure megh dekhe ḍoraẏ)

ghor pōṛa goru śĩdure megh dekhe ḍoraẏ (romanization)

once bitten, twice shy
once bitten, twice shy

a burnt child dreads the fire
a burnt child dreads the fire

once bitten, twice shy, a burnt child dreads the fire (literally, "the home-burnt cow cowers before a red cloud")

en-ঘর_পোড়া_গরু_সিঁদুরে_মেঘ_দেখে_ডরায়-bn-proverb-xHrOWx9Q


পঁহাত

পঁহাত • (põhat)

bn-noun

পঁহাত • (põhat)

põhat (romanization)
পঁহত (alternative)
পোঁহাত (alternative)
পোহত (alternative)
পোয়াত (alternative)

From Sanskrit प्रभात (prabhāta). Doublet of প্রভাত (probhat).

খুব পঁহাতে বাড়ি যাবুঁ।

you shall go home very early in the morning.

(Varendra) dawn, daybreak, morning, sunrise


পোয়াত

head

পোয়াত • (poẇat)

bn-noun

পোয়াত • (poẇat)

poẇat (romanization)
পওয়াত (alternative)
পঁওয়াত (alternative)
পোঁয়াত (alternative)
পঁহাত (alternative Varendra)


দেওয়ানা

head

আরও দেওয়ানা

সবচেয়ে দেওয়ানা

দেওয়ানা • (deōẇana) (comparative আরও দেওয়ানা, superlative সবচেয়ে দেওয়ানা)

deōẇana (romanization)
আরও দেওয়ানা (comparative)
সবচেয়ে দেওয়ানা (superlative)
দিওয়ানা (alternative)
দীওয়ানা (alternative)
দিবানা (alternative)
দীবানা (alternative)
দাওনা (alternative uncommon)
দীউয়ানা (alternative archaic)
দীউওয়ানা (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian دیوانه (dēwāna), derived from Middle Persian [script needed] (dyw'nk' /dēwānag/), ultimately from Proto-Iranian *daywánah (“demon possessed; insane, crazy”), from *daywáh (“demon”), from Proto-Indo-Iranian *daywás (“high-ranking supernatural entity”), whence also দেও (deō), দেব (deb), দেবতা (debota), and দেবী (debi). Compare Hindustani دیوانہ / दीवाना (dīvānā).

dbt

শুনিয়া আশক ছিনু দেখিয়া দেওয়ানা হইনু জীউ মেরা হৈল বেকারার

śuniẏa aśôk chinu dekhiẏa deẇana hôinu jiu mera hoilô bekarar


হোয়া

head

হোয়া • (hoẇa)

bn-noun

হোয়া • (hoẇa)

hoẇa (romanization)
হআ (alternative)
হওয়া (alternative)
হোআ (alternative)
শসা (alternative Standard)

গাছ থাইক্যা হোয়াডা পাইড়া লা।


শজারু

head

শজারু • (śojaru)

bn-noun

শজারু • (śojaru)

সজারু সজারু#Bengali

alternative form of সজারু (śojaru, “porcupine”)


সজারু

head

সজারু • (śojaru)

bn-noun

সজারু • (śojaru)

śojaru (romanization)
সাঁজারু (alternative)
সেঁজারু (alternative)
সেঁজার (alternative)
সেজার (alternative)
সেজারু (alternative)
শজারু (alternative)

[ˈʃɔd͡ʒaɾuˑ]

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸𑀭𑀽𑀅 (*sajjārūa), from Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅𑀭𑀽𑀯 (*śayyaarūva), from Sanskrit *शल्यकरूप (śalyakarūpa, “porcupine-shaped”), from शल्यक (śalyaka, “porcupine”, from शल्य (śalya, “pointed object, arrow, thorn”)) + रूप (rūpa, “shape”). Cognate with Odia ସଜାରୁ (sajāru).

com

from <i class="Deva mention" lang="sa">शल्य</i> (śalya, “pointed object, arrow, thorn”)


সেঁজা

head

সেঁজা • (śẽja)

bn-noun

সেঁজা • (śẽja)

śẽja (romanization)
সেঁজা (indefinite nominative)
সেঁজাকে (indefinite objective)
সেঁজার (genitive indefinite)
সেঁজাটা (definite nominative singular)
সেঁজারা (definite nominative plural)
সেঁজাটাকে (definite objective singular)
সেঁজাদের(কে) (definite objective plural)
সেঁজাদের(কে) (definite objective plural)
সেঁজাটার (definite genitive singular)
সেঁজাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
সেজা (alternative)
স্যাঁজা (alternative)
স্যাজা (alternative)
শেঁজা (alternative)
শেজা (alternative)
শ্যাজা (alternative)
শ্যাঁজা (alternative)
হেঁজা (alternative)

bn-decl-noun-c

সেঁজাটা, সেঁজাটি

সেঁজাটাকে, সেঁজাটিকে

śẽjaṭake (colloquial), śẽjaṭike (formal)

সেঁজাদের(কে)

সেঁজাটার, সেঁজাটির

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀚𑁆𑀚𑀸 (*sajjā), from Prakrit *𑀰𑀬𑁆𑀬𑀅 (*śayyaa), from Sanskrit शल्यक (śalyaka, “porcupine”), from शल्य (śalya, “pointed object, arrow, thorn”).


হেঁজা

head

হেঁজা • (hẽza)

bn-noun

হেঁজা • (hẽza)

hẽza (romanization)
হেঁজ (alternative)
হেজা (alternative)
হ্যাঁজা (alternative)
হ্যাজা (alternative)
সেঁজা (alternative)


সেঁজার

head

সেঁজার • (śẽjar)

bn-noun

সেঁজার • (śẽjar)

śẽjar (romanization)
শেঁজার (alternative)
শেজার (alternative)
শ্যাঁজার (alternative)
শ্যাজার (alternative)
সেজার (alternative)
স্যাঁজার (alternative)
স্যাজার (alternative)
হেঁজার (alternative)

Clipped from সেঁজারু (śẽjaru). See সজারু (śojaru) for more.


সেজার

head

সেজার • (śejar)

bn-noun

সেজার • (śejar)

śejar (romanization)
শেঁজার (alternative)
শেজার (alternative)
শ্যাঁজার (alternative)
শ্যাজার (alternative)
সেঁজার (alternative)
স্যাঁজার (alternative)
স্যাজার (alternative)
হেজার (alternative)


হেঁজার

head

হেঁজার • (hẽzar)

bn-noun

হেঁজার • (hẽzar)

hẽzar (romanization)
হেজার (alternative)
হ্যাঁজার (alternative)
হ্যাজার (alternative)
সেঁজার (alternative)


দস্তাবেজ

head

দস্তাবেজ • (dôstabej)

bn-noun

দস্তাবেজ • (dôstabej)

Borrowed from Classical Persian دستاویز (dastāvēz). Compare Hindustani दस्तावेज़ / دستاویز (dastāvez) and Tamil தஸ்தவேசு (tastavēcu).

bor+

এই দস্তাবেজ দিয়ে কী করব?

এই দৌলতের দস্তাবেজ আমার নাই


দৌলত

Borrowed from Classical Persian دولت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla, “state, government”). Compare Hindi दौलत (daulat).

der

তাহার দৌলতের নাহি কোনও হিসাব

There is no account to the extent of his property


দৌলত

a male given name, Doulot, Doulat, or Daulat, from Arabic


স্কুইড

head

স্কুইড • (skuiḍ)

bn-noun

স্কুইড • (skuiḍ)


-ওয়ালা

head

-ওয়ালা • (-ōẇala)

bn-suffix

-ওয়ালা • (-ōẇala)

-ōẇala (romanization)
-আলা (alternative colloquial)
-অলা (alternative colloquial)
-ওলা (alternative colloquial)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂-
Sanskrit पा (pā)?
Proto-Indo-European *per-
Sanskrit पार (pāra)?
Sanskrit पाल (pāla)
Bengali -ওয়ালা (-ōẇala)
Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀅 (vālaa), from Sanskrit पालक (pālaka, “protector, keeper”), from पाल (pāla) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate with Hindustani -वाला (-vālā) / والا (vālā).

inh

বাড়িওয়ালাকে মাসের শেষে ভাড়া দিতে হবে।

Rent must be paid to the house-owner [landlord] at the end of the month.

-er (agentive suffix); possessor; owner; dealer; seller; practitioner


দলীল

দলিল দলিল#Bengali


দলিল

Borrowed from Classical Persian دلیل (dalīl), from Arabic دَلِيل (dalīl). Compare Hindi दलील (dalīl).

bor+

দলিল দিলেন তিনি

দরবারের সামনে উকিলটা দলিল পেশ করল

the lawyer presented his evidence in front of the court


সম্পদ

head

সম্পদ • (śômpod)

bn-noun

সম্পদ • (śômpod)

Borrowed from Sanskrit সম্পদ (sampada). Cognate with Hindi संपदा (sampdā).

আমার বেবাক সম্পদ ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে

all my property has been snatched from me