চাকা

caka (romanization)
চাকা (indefinite nominative)
চাকা (indefinite objective)
চাকার (genitive indefinite)
চাকাতে (indefinite locative)
চাকায় (indefinite locative)
চাকাটি (definite nominative singular)
চাকাটা (definite nominative singular)
চাকাগুলি (definite nominative plural)
চাকাগুলা (definite nominative plural)
চাকাগুলো (definite nominative plural)
চাকাটি (definite objective singular)
চাকাটা (definite objective singular)
চাকাগুলি (definite objective plural)
চাকাগুলা (definite objective plural)
চাকাগুলো (definite objective plural)
চাকাটির (definite genitive singular)
চাকাটার (definite genitive singular)
চাকাগুলির (definite genitive plural)
চাকাগুলার (definite genitive plural)
চাকাগুলোর (definite genitive plural)
চাকাটিতে (definite locative singular)
চাকাটাতে (definite locative singular)
চাকাটায় (definite locative singular)
চাকাগুলিতে (definite locative plural)
চাকাগুলাতে (definite locative plural)
চাকাগুলায় (definite locative plural)
চাকাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চাকা / চাকাকে

caka (semantically general or indefinite) / cakake (semantically definite)

চাকাতে / চাকায়

চাকাটি , চাকাটা

চাকাগুলি, চাকাগুলা, চাকাগুলো

চাকাটি, চাকাটা

চাকাগুলি, চাকাগুলা, চাকাগুলো

চাকাটির, চাকাটার

চাকাগুলির, চাকাগুলার, চাকাগুলোর

চাকাটিতে, চাকাটাতে, চাকাটায়

চাকাগুলিতে, চাকাগুলাতে, চাকাগুলায়, চাকাগুলোতে

cakagulite, cakagulate, cakagulaẏ, cakagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀓𑀓 (cakkaka), from 𑀘𑀓𑁆𑀓 (cakka) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चक्र (cakra, “wheel”), from Proto-Indo-Iranian *čakrám, from earlier *ḱekrám, from Proto-Indo-European *kʷekʷlóm. Doublet of চক্র (cokro), চক্কর (cokkor), and চরকা (corka).
Cognates
* Sylheti ꠌꠣꠇ꠆ꠇꠣ (sakka), ꠌꠣꠇꠣ (saxa)
* Assamese চাকা (saka)
* Odia ଚକ (caka)
* Maithili चाक (cāk)
* Bhojpuri चाक (cāk)
* Hindi चक्का (cakkā), चाक (cāk)
* Nepali चाक (cāk)
* Gujarati ચાક (cāk)
* Punjabi ਚੱਕਾ (cakkā)
* Marathi चाक (cāk)
* Sinhalese සක (saka)
* Avestan 𐬗𐬀𐬑𐬭𐬀 (caxra)
* Persian چرخ (čarx)
* Ancient Greek κύκλος (kúklos)
* English wheel, cycle
* Santali ᱪᱚᱠ (côk)


আলি

head

আলি • (ali) (comparative আরও আলি, superlative সবচেয়ে আলি)

ali (romanization)
আরও আলি (comparative)
সবচেয়ে আলি (superlative)

গুরুদাসের মেজাজ আলি হয়ে গ্যাচে


পোনা

পোনা • (pōna)

bn-noun

পোনা • (pōna)


ছানা

chana (romanization)
ছানা (indefinite nominative)
ছানাকে (indefinite objective)
ছানার (genitive indefinite)
ছানাটা (definite nominative singular)
ছানারা (definite nominative plural)
ছানাটাকে (definite objective singular)
ছানাদের(কে) (definite objective plural)
ছানাদের(কে) (definite objective plural)
ছানাটার (definite genitive singular)
ছানাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ছানাটা, ছানাটি

ছানাটাকে, ছানাটিকে

chanaṭake (colloquial), chanaṭike (formal)

ছানাটার, ছানাটির

chanaṭar (colloquial), chanaṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀙𑀸𑀦𑁆𑀦𑀸 (chānnā), from Prakrit 𑀙𑀸𑀯𑀦𑁆𑀦𑀸 (chāvannā), from 𑀙𑀸𑀯 (chāva) + Middle Indo-Aryan -𑀦𑁆𑀦- (-nna-), from Sanskrit *छाप (chāpa, “young one”). Doublet of ছা (cha) and ছাওয়াল (chaōẇal). Cognate with Assamese ছনা (sona), ছানা (sana) and Sylheti ꠍꠣꠘꠣ (sána).


ছানা

chana (romanization)
ছানা (indefinite nominative)
ছানা (indefinite objective)
ছানার (genitive indefinite)
ছানাতে (indefinite locative)
ছানাটা (definite nominative singular)
ছানাগুলা (definite nominative plural)
ছানাগুলো , chanagulo (formal)) (definite nominative plural)
ছানাটা (definite objective singular)
ছানাগুলা (definite objective plural)
ছানাগুলো , chanagulo (formal)) (definite objective plural)
ছানাটার (definite genitive singular)
ছানাগুলার (definite genitive plural)
ছানাগুলোর , chanagulor (formal)) (definite genitive plural)
ছানাটাতে (definite locative singular)
ছানাটায় (definite locative singular)
ছানাগুলাতে (definite locative plural)
ছানাগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ছেনা (alternative)

bn-decl-noun

ছানা / ছানাকে

chana (semantically general or indefinite) / chanake (semantically definite)

ছানাটা , ছানাটি

ছানাগুলা, ছানাগুলো

chanagula (colloquial), chanagulo (formal)

ছানাটা, ছানাটি

ছানাগুলা, ছানাগুলো

ছানাটার, ছানাটির

ছানাগুলার, ছানাগুলোর

chanagular (colloquial), chanagulor (formal)

ছানাটাতে / ছানাটায়, ছানাটিতে

chanaṭate / chanaṭay (colloquial), chanaṭite (formal)

ছানাগুলাতে / ছানাগুলায়, ছানাগুলোতে

chanagulate / chanagulay (colloquial), chanagulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀙𑀸𑀦 (chāna), from Sanskrit स्त्यान (styāna, “coagulated; density”), from Proto-Indo-Iranian *styaHnás, from Proto-Indo-European *styeh₂nós (“stiffened”), from the root *styeh₂-, metathesized from *steyh₂- (“to stiffen”). Cognate with Hindi छेना (chenā) and, distantly, English stone.


ছানা

chana (romanization)
ছানা (indefinite nominative)
ছানা (indefinite objective)
ছানার (genitive indefinite)
ছানাতে (indefinite locative)
ছানাটা (definite nominative singular)
ছানাগুলা (definite nominative plural)
ছানাগুলো , chanagulo (formal)) (definite nominative plural)
ছানাটা (definite objective singular)
ছানাগুলা (definite objective plural)
ছানাগুলো , chanagulo (formal)) (definite objective plural)
ছানাটার (definite genitive singular)
ছানাগুলার (definite genitive plural)
ছানাগুলোর , chanagulor (formal)) (definite genitive plural)
ছানাটাতে (definite locative singular)
ছানাটায় (definite locative singular)
ছানাগুলাতে (definite locative plural)
ছানাগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ছানা / ছানাকে

ছানাটা , ছানাটি

ছানাগুলা, ছানাগুলো

ছানাটা, ছানাটি

ছানাগুলা, ছানাগুলো

ছানাটার, ছানাটির

ছানাগুলার, ছানাগুলোর

ছানাটাতে / ছানাটায়, ছানাটিতে

ছানাগুলাতে / ছানাগুলায়, ছানাগুলোতে

সানা সানা#Bengali


হাল

hal (romanization)
হাল (indefinite nominative)
হাল (indefinite objective)
হালকে  / halke (semantically definite)) (indefinite objective)
হালের (genitive indefinite)
হালে (indefinite locative)
হালটা (definite nominative singular)
হালগুলা (definite nominative plural)
হালগুলো , halgulo (formal)) (definite nominative plural)
হালটা (definite objective singular)
হালগুলা (definite objective plural)
হালগুলো , halgulo (formal)) (definite objective plural)
হালটার (definite genitive singular)
হালগুলার (definite genitive plural)
হালগুলোর , halgulor (formal)) (definite genitive plural)
হালটাতে (definite locative singular)
হালটায় (definite locative singular)
হালগুলাতে (definite locative plural)
হালগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

hal (semantically general or indefinite) / halke (semantically definite)

হালটা , হালটি

হালগুলা, হালগুলো

হালটা, হালটি

হালগুলা, হালগুলো

হালটার, হালটির

হালগুলার, হালগুলোর

halgular (colloquial), halgulor (formal)

হালটাতে / হালটায়, হালটিতে

halṭate / halṭay (colloquial), halṭite (formal)

হালগুলাতে / হালগুলায়, হালগুলোতে

halgulate / halgulay (colloquial), halgulote (formal)

Borrowed from Arabic حَال (ḥāl). Compare Hindustani حال (hāl) / हाल (hāl).

হাল ছেড়ে দেওয়া

to give up, to resign, to surrender in despair

বিবি সাহেব তোমার এ হাল কে করিল

Dear lady, who made your condition like this

state; condition; circumstance; situation

সাহিত্যের এই রকম হাতে ঠেলাঠেলি আরম্ভ হয়েছে হালে

śahitter ei rokom hate ṭhelaṭheli arombho hoẏeche hale

At present, a tussle of literature has started in hands.


হাল

head

হাল • (hal) (comparative আরও হাল, superlative সবচেয়ে হাল)

hal (romanization)
আরও হাল (comparative)
সবচেয়ে হাল (superlative)

হাল ফ্যাশন


হাল

Semi-learned borrowing from Sanskrit हल (hala).


মিছা

head

সবচেয়ে মিছা

মিছা • (micha) (comparative আরও মিছা, superlative সবচেয়ে মিছা)

micha (romanization)
আরও মিছা (comparative)
সবচেয়ে মিছা (superlative)
মিছে (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸 (micchā), from Sanskrit मिथ्या (mithyā). Doublet of মিথ্যা (mittha).

inh+

মিছা কথা বলা ছাড়ো, একসময় তো সাঁচার মুখোমুখি হতেই হবে।

micha kotha bola chaṛō, ekśomoẏ tō śãcar mukhōmukhi hotei hobe.

Stop telling lies; one day, you have to face the truth.

Quit telling false words, one time you will be face-to-face with the truth.


হাড়

head

হাড় • (haṛ)

bn-noun

হাড় • (haṛ)

haṛ (romanization)
হাড় (indefinite nominative)
হাড় (indefinite objective)
হাড়ের (genitive indefinite)
হাড়ে (indefinite locative)
হাড়টা (definite nominative singular)
হাড়গুলা (definite nominative plural)
হাড়টা (definite objective singular)
হাড়গুলা (definite objective plural)
হাড়টার (definite genitive singular)
হাড়গুলার (definite genitive plural)
হাড়টাতে (definite locative singular)
হাড়টায় (definite locative singular)
হাড়গুলাতে (definite locative plural)
হাড়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হাড় / হাড়কে

haṛ (semantically general or indefinite) / haṛke (semantically definite)

হাড়টা , হাড়টি

হাড়গুলা, হাড়গুলো

হাড়টা, হাড়টি

হাড়গুলা, হাড়গুলো

হাড়টার, হাড়টির

হাড়গুলার, হাড়গুলোর

haṛgular (colloquial), haṛgulor (formal)

হাড়টাতে / হাড়টায়, হাড়টিতে

haṛṭate / haṛṭay (colloquial), haṛṭite (formal)

হাড়গুলাতে / হাড়গুলায়, হাড়গুলোতে

haṛgulate / haṛgulay (colloquial), haṛgulote (formal)

আমার পায়ের হাড় ভেঙে গেছে।


বোজা

head

বোজা • (bōja)

bn-verb

বোজা • (bōja)

bōja (romanization)
বোজা (noun-from-verb)
বুজতে (infinitive)
বুজতে-বুজতে (participle progressive)
বুজলে (conditional participle)
বুজে (participle perfect)
বুজে-বুজে (habitual participle)
বুজি (first-person present)
বুজিস (familiar present second-person)
বোজো (familiar present second-person)
বোজে (familiar present third-person)
বোজেন (polite present second-person third-person)
বুজছি (continuative first-person present)
বুজছিস (continuative familiar present second-person)
বুজছ (continuative familiar present second-person)
বুজছে (continuative familiar present third-person)
বুজছেন (continuative polite present second-person third-person)
বুজেছি (first-person perfect present)
বুজেছিস (familiar perfect present second-person)
বুজেছ (familiar perfect present second-person)
বুজেছে (familiar perfect present third-person)
বুজেছেন (perfect polite present second-person third-person)
বুজলাম (first-person past)
বুজলি (familiar past second-person)
বুজলে (familiar past second-person)
বুজল (familiar past third-person)
বুজলেন (past polite second-person third-person)
বুজছিলাম (continuative first-person past)
বুজছিলি (continuative familiar past second-person)
বুজছিলে (continuative familiar past second-person)
বুজছিল (continuative familiar past third-person)
বুজছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বুজেছিলাম (first-person past perfect)
বুজেছিলি (familiar past perfect second-person)
বুজেছিলে (familiar past perfect second-person)
বুজেছিল (familiar past perfect third-person)
বুজেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বুজতাম (conditional first-person habitual past)
বুজতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বুজতি (conditional familiar habitual past second-person)
বুজতে (conditional familiar habitual past second-person)
বুজত (conditional familiar habitual past third-person)
বুজতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বুজব (first-person future)
বুজবি (familiar future second-person)
বুজবে (familiar future second-person)
বুজবে (familiar future third-person)
বুজবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

বুজতিস/বুজতি


বেঁকা

head

সবচেয়ে বেঁকা

বেঁকা • (bẽka) (comparative আরও বেঁকা, superlative সবচেয়ে বেঁকা)

bẽka (romanization)
আরও বেঁকা (comparative)
সবচেয়ে বেঁকা (superlative)
বাঁকা (alternative)
বেঁহা (alternative)

বাঁকা বাঁকা#Bengali


বেঁকা

বেঁকা • (bẽka)

bn-verb

বেঁকা • (bẽka)

bẽka (romanization)
বাঁকা (alternative)
বেঁহা (alternative)

বাঁকা বাঁকা#Bengali


ঘৃণা

ghrina (romanization)
ঘৃণা (indefinite nominative)
ঘৃণা (indefinite objective)
ঘৃণার (genitive indefinite)
ঘৃণাতে (indefinite locative)
ঘৃণায় (indefinite locative)
ঘৃণাটি (definite nominative singular)
ঘৃণাটা (definite nominative singular)
ঘৃণাগুলি (definite nominative plural)
ঘৃণাগুলা (definite nominative plural)
ঘৃণাগুলো (definite nominative plural)
ঘৃণাটি (definite objective singular)
ঘৃণাটা (definite objective singular)
ঘৃণাগুলি (definite objective plural)
ঘৃণাগুলা (definite objective plural)
ঘৃণাগুলো (definite objective plural)
ঘৃণাটির (definite genitive singular)
ঘৃণাটার (definite genitive singular)
ঘৃণাগুলির (definite genitive plural)
ঘৃণাগুলার (definite genitive plural)
ঘৃণাগুলোর (definite genitive plural)
ঘৃণাটিতে (definite locative singular)
ঘৃণাটাতে (definite locative singular)
ঘৃণাটায় (definite locative singular)
ঘৃণাগুলিতে (definite locative plural)
ঘৃণাগুলাতে (definite locative plural)
ঘৃণাগুলায় (definite locative plural)
ঘৃণাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ঘৃণা / ঘৃণাকে

ghrina (semantically general or indefinite) / ghrinake (semantically definite)

ঘৃণাতে / ঘৃণায়

ঘৃণাটি , ঘৃণাটা

ঘৃণাগুলি, ঘৃণাগুলা, ঘৃণাগুলো

ঘৃণাটি, ঘৃণাটা

ঘৃণাগুলি, ঘৃণাগুলা, ঘৃণাগুলো

ঘৃণাটির, ঘৃণাটার

ঘৃণাগুলির, ঘৃণাগুলার, ঘৃণাগুলোর

ঘৃণাটিতে, ঘৃণাটাতে, ঘৃণাটায়

ঘৃণাগুলিতে, ঘৃণাগুলাতে, ঘৃণাগুলায়, ঘৃণাগুলোতে

ghrinagulite, ghrinagulate, ghrinagulaẏ, ghrinagulōte

Borrowed from Sanskrit घृणा (ghṛṇā). Doublet of ঘেন্না (ghenna).


ঘেন্না

ghenna (romanization)
ঘেন্না (indefinite nominative)
ঘেন্না (indefinite objective)
ঘেন্নার (genitive indefinite)
ঘেন্নাতে (indefinite locative)
ঘেন্নায় (indefinite locative)
ঘেন্নাটি (definite nominative singular)
ঘেন্নাটা (definite nominative singular)
ঘেন্নাগুলি (definite nominative plural)
ঘেন্নাগুলা (definite nominative plural)
ঘেন্নাগুলো (definite nominative plural)
ঘেন্নাটি (definite objective singular)
ঘেন্নাটা (definite objective singular)
ঘেন্নাগুলি (definite objective plural)
ঘেন্নাগুলা (definite objective plural)
ঘেন্নাগুলো (definite objective plural)
ঘেন্নাটির (definite genitive singular)
ঘেন্নাটার (definite genitive singular)
ঘেন্নাগুলির (definite genitive plural)
ঘেন্নাগুলার (definite genitive plural)
ঘেন্নাগুলোর (definite genitive plural)
ঘেন্নাটিতে (definite locative singular)
ঘেন্নাটাতে (definite locative singular)
ঘেন্নাটায় (definite locative singular)
ঘেন্নাগুলিতে (definite locative plural)
ঘেন্নাগুলাতে (definite locative plural)
ঘেন্নাগুলায় (definite locative plural)
ঘেন্নাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ঘিন্না (alternative)

ঘেন্না / ঘেন্নাকে

ghenna (semantically general or indefinite) / ghennake (semantically definite)

ঘেন্নাতে / ঘেন্নায়

ঘেন্নাটি , ঘেন্নাটা

ঘেন্নাগুলি, ঘেন্নাগুলা, ঘেন্নাগুলো

ঘেন্নাটি, ঘেন্নাটা

ঘেন্নাগুলি, ঘেন্নাগুলা, ঘেন্নাগুলো

ঘেন্নাটির, ঘেন্নাটার

ঘেন্নাগুলির, ঘেন্নাগুলার, ঘেন্নাগুলোর

ঘেন্নাটিতে, ঘেন্নাটাতে, ঘেন্নাটায়

ঘেন্নাগুলিতে, ঘেন্নাগুলাতে, ঘেন্নাগুলায়, ঘেন্নাগুলোতে

ghennagulite, ghennagulate, ghennagulaẏ, ghennagulōte

Vowel lowering (/i/ → /e/), through umlaut, triggered by the following open vowel (/a/) in ঘিন্না (ghinna), from ঘিরনা (ghirna), a semi-learned borrowing from Sanskrit घृणा (ghṛṇā). Compare Punjabi ਘਿਰਨਾ (ghirnā). Doublet of ঘৃণা (ghrina).


ঘেন্না করা

head

ঘেন্না করা • (ghenna kôra)

bn-verb

ঘেন্না করা • (ghenna kôra)

ghenna kôra (romanization)
ঘেন্না করা (noun-from-verb)
ঘেন্না করতে (infinitive)
ঘেন্না করতে-করতে (participle progressive)
ঘেন্না করলে (conditional participle)
ঘেন্না করে (participle perfect)
ঘেন্না করে-করে (habitual participle)
ঘেন্না করি (first-person present)
ঘেন্না করিস (familiar present second-person)
ঘেন্না কর (familiar present second-person)
ঘেন্না করে (familiar present third-person)
ঘেন্না করেন (polite present second-person third-person)
ঘেন্না করছি (continuative first-person present)
ঘেন্না করছিস (continuative familiar present second-person)
ঘেন্না করছ (continuative familiar present second-person)
ঘেন্না করছে (continuative familiar present third-person)
ঘেন্না করছেন (continuative polite present second-person third-person)
ঘেন্না করেছি (first-person perfect present)
ঘেন্না করেছিস (familiar perfect present second-person)
ঘেন্না করেছ (familiar perfect present second-person)
ঘেন্না করেছে (familiar perfect present third-person)
ঘেন্না করেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ঘেন্না করলাম (first-person past)
ঘেন্না করলি (familiar past second-person)
ঘেন্না করলে (familiar past second-person)
ঘেন্না করল (familiar past third-person)
ঘেন্না করলেন (past polite second-person third-person)
ঘেন্না করছিলাম (continuative first-person past)
ঘেন্না করছিলি (continuative familiar past second-person)
ঘেন্না করছিলে (continuative familiar past second-person)
ঘেন্না করছিল (continuative familiar past third-person)
ঘেন্না করছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ঘেন্না করেছিলাম (first-person past perfect)
ঘেন্না করেছিলি (familiar past perfect second-person)
ঘেন্না করেছিলে (familiar past perfect second-person)
ঘেন্না করেছিল (familiar past perfect third-person)
ঘেন্না করেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ঘেন্না করতাম (conditional first-person habitual past)
ঘেন্না করতিস (conditional familiar habitual past second-person)
করতি (conditional familiar habitual past second-person)
ঘেন্না করতে (conditional familiar habitual past second-person)
ঘেন্না করত (conditional familiar habitual past third-person)
ঘেন্না করতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ঘেন্না করব (first-person future)
ঘেন্না করবি (familiar future second-person)
ঘেন্না করবে (familiar future second-person)
ঘেন্না করবে (familiar future third-person)
ঘেন্না করবেন (future polite second-person third-person)
ঘেন্না করা (noun-from-verb)
ঘেন্না করিতে (infinitive)
ঘেন্না করিতে- করিতে (participle progressive)
ঘেন্না করিলে (conditional participle)
ঘেন্না করিয়া (participle perfect)
ঘেন্না করিয়া- করিয়া (habitual participle)
ঘেন্না করি (first-person present)
ঘেন্না করিস (familiar present second-person)
ঘেন্না কর (familiar present second-person)
ঘেন্না করে (familiar present third-person)
ঘেন্না করেন (polite present second-person third-person)
ঘেন্না করিতেছি (continuative first-person present)
ঘেন্না করিতেছিস (continuative familiar present second-person)
ঘেন্না করিতেছ (continuative familiar present second-person)
ঘেন্না করিতেছে (continuative familiar present third-person)
ঘেন্না করিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
ঘেন্না করিয়াছি (first-person perfect present)
ঘেন্না করিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
ঘেন্না করিয়াছ (familiar perfect present second-person)
ঘেন্না করিয়াছে (familiar perfect present third-person)
ঘেন্না করিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
ঘেন্না করিলাম (first-person past)
করিনু (first-person past)
ঘেন্না করিলি (familiar past second-person)
ঘেন্না করিলা (familiar past second-person)
ঘেন্না করিল (familiar past third-person)
ঘেন্না করিলেন (past polite second-person third-person)
ঘেন্না করিতেছিলাম (continuative first-person past)
করিতেছিনু (continuative first-person past)
ঘেন্না করিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
ঘেন্না করিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
ঘেন্না করিতেছিল (continuative familiar past third-person)
ঘেন্না করিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ঘেন্না করিয়াছিলাম (first-person past perfect)
করিয়াছিনু (first-person past perfect)
ঘেন্না করিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
ঘেন্না করিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
ঘেন্না করিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
ঘেন্না করিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ঘেন্না করিতাম (conditional first-person habitual past)
ঘেন্না করিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
করিতি (conditional familiar habitual past second-person)
ঘেন্না করিতা (conditional familiar habitual past second-person)
ঘেন্না করিত (conditional familiar habitual past third-person)
ঘেন্না করিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ঘেন্না করিব (first-person future)
ঘেন্না করিবি (familiar future second-person)
ঘেন্না করিবা (familiar future second-person)
ঘেন্না করিবে (familiar future third-person)
ঘেন্না করিবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ঘেন্না করছিস

ঘেন্না করছেন

ঘেন্না করেছি

ঘেন্না করেছিস

ঘেন্না করেছে

ঘেন্না করেছেন

ঘেন্না করলাম

ঘেন্না করলেন

ঘেন্না করছিলাম

ঘেন্না করছিলি

ঘেন্না করছিলে

ঘেন্না করছিল

ঘেন্না করছিলেন

ঘেন্না করেছিলাম

ঘেন্না করেছিলি

ঘেন্না করেছিলে

ঘেন্না করেছিল

ঘেন্না করেছিলেন

ঘেন্না করতাম

ঘেন্না করতিস/করতি

ঘেন্না করতেন

ঘেন্না করবেন

ঘেন্না করিতেছি

ঘেন্না করিতেছিস

ঘেন্না করিতেছ

ঘেন্না করিতেছে

ঘেন্না করিতেছেন

ঘেন্না করিয়াছি

ঘেন্না করিয়াছিস

ঘেন্না করিয়াছ

ঘেন্না করিয়াছে

ঘেন্না করিয়াছেন

ঘেন্না করিলাম/ করিনু

ঘেন্না করিলি

ঘেন্না করিলা

ঘেন্না করিলেন

ঘেন্না করিতেছিলাম/ করিতেছিনু

ঘেন্না করিতেছিলি

ঘেন্না করিতেছিলা

ঘেন্না করিতেছিল

ঘেন্না করিতেছিলেন

ঘেন্না করিয়াছিলাম/ করিয়াছিনু

ঘেন্না করিয়াছিলি

ঘেন্না করিয়াছিলা

ঘেন্না করিয়াছিল

ঘেন্না করিয়াছিলেন

ঘেন্না করিতাম

ঘেন্না করিতিস/ করিতি

ঘেন্না করিতা

ঘেন্না করিতেন

ঘেন্না করিবি

ঘেন্না করিবা

ঘেন্না করিবে

ঘেন্না করিবেন


বাসা

head

বাসা • (baśa)

bn-noun

বাসা • (baśa)

baśa (romanization)
বাসা (indefinite nominative)
বাসা (indefinite objective)
বাসার (genitive indefinite)
বাসাতে (indefinite locative)
বাসায় (indefinite locative)
বাসাটি (definite nominative singular)
বাসাটা (definite nominative singular)
বাসাগুলি (definite nominative plural)
বাসাগুলা (definite nominative plural)
বাসাগুলো (definite nominative plural)
বাসাটি (definite objective singular)
বাসাটা (definite objective singular)
বাসাগুলি (definite objective plural)
বাসাগুলা (definite objective plural)
বাসাগুলো (definite objective plural)
বাসাটির (definite genitive singular)
বাসাটার (definite genitive singular)
বাসাগুলির (definite genitive plural)
বাসাগুলার (definite genitive plural)
বাসাগুলোর (definite genitive plural)
বাসাটিতে (definite locative singular)
বাসাটাতে (definite locative singular)
বাসাটায় (definite locative singular)
বাসাগুলিতে (definite locative plural)
বাসাগুলাতে (definite locative plural)
বাসাগুলায় (definite locative plural)
বাসাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বাসা / বাসাকে

baśa (semantically general or indefinite) / baśake (semantically definite)

বাসাতে / বাসায়

বাসাটি , বাসাটা

বাসাগুলি, বাসাগুলা, বাসাগুলো

বাসাটি, বাসাটা

বাসাগুলি, বাসাগুলা, বাসাগুলো

বাসাটির, বাসাটার

বাসাগুলির, বাসাগুলার, বাসাগুলোর

বাসাটিতে, বাসাটাতে, বাসাটায়

বাসাগুলিতে, বাসাগুলাতে, বাসাগুলায়, বাসাগুলোতে

baśagulite, baśagulate, baśagulaẏ, baśagulōte

Derived from Sanskrit वास (vāsa). Doublet of বাস (baś).


বাসা

head

বাসা • (baśa)

bn-verb

বাসা • (baśa)

baśa (romanization)
বাসা (noun-from-verb)
বাসতে (infinitive)
বাসতে-বাসতে (participle progressive)
বাসলে (conditional participle)
বেসে (participle perfect)
বেসে-বেসে (habitual participle)
বাসি (first-person present)
বাসিস (familiar present second-person)
বাসো (familiar present second-person)
বাসে (familiar present third-person)
বাসেন (polite present second-person third-person)
বাসছি (continuative first-person present)
বাসছিস (continuative familiar present second-person)
বাসছ (continuative familiar present second-person)
বাসছে (continuative familiar present third-person)
বাসছেন (continuative polite present second-person third-person)
বেসেছি (first-person perfect present)
বেসেছিস (familiar perfect present second-person)
বেসেছ (familiar perfect present second-person)
বেসেছে (familiar perfect present third-person)
বেসেছেন (perfect polite present second-person third-person)
বাসলাম (first-person past)
বাসলি (familiar past second-person)
বাসলে (familiar past second-person)
বাসল (familiar past third-person)
বাসলেন (past polite second-person third-person)
বাসছিলাম (continuative first-person past)
বাসছিলি (continuative familiar past second-person)
বাসছিলে (continuative familiar past second-person)
বাসছিল (continuative familiar past third-person)
বাসছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
বেসেছিলাম (first-person past perfect)
বেসেছিলি (familiar past perfect second-person)
বেসেছিলে (familiar past perfect second-person)
বেসেছিল (familiar past perfect third-person)
বেসেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
বাসতাম (conditional first-person habitual past)
বাসতিস (conditional familiar habitual past second-person)
বাসতি (conditional familiar habitual past second-person)
বাসতে (conditional familiar habitual past second-person)
বাসত (conditional familiar habitual past third-person)
বাসতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
বাসব (first-person future)
বাসবি (familiar future second-person)
বাসবে (familiar future second-person)
বাসবে (familiar future third-person)
বাসবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

বাসতিস/বাসতি

Inherited from Sanskrit वश् (vaś, “to desire”).


সন্ধ্যা

head

সন্ধ্যা • (śonddha)

bn-noun

সন্ধ্যা • (śonddha)

śonddha (romanization)
সন্ধ্যে (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit संध्या (saṃdhyā, “twilight”). Doublet of সাঁঝ (śãjh).


সন্ধ্যা

head

সন্ধ্যা • (śonddha)

bn-prop

সন্ধ্যা • (śonddha)

śonddha (romanization)
সন্ধ্যা (indefinite nominative)
সন্ধ্যা (indefinite objective)
সন্ধ্যার (genitive indefinite)
সন্ধ্যাতে (indefinite locative)
সন্ধ্যায় (indefinite locative)
সন্ধ্যাটি (definite nominative singular)
সন্ধ্যাটা (definite nominative singular)
সন্ধ্যাগুলি (definite nominative plural)
সন্ধ্যাগুলা (definite nominative plural)
সন্ধ্যাগুলো (definite nominative plural)
সন্ধ্যাটি (definite objective singular)
সন্ধ্যাটা (definite objective singular)
সন্ধ্যাগুলি (definite objective plural)
সন্ধ্যাগুলা (definite objective plural)
সন্ধ্যাগুলো (definite objective plural)
সন্ধ্যাটির (definite genitive singular)
সন্ধ্যাটার (definite genitive singular)
সন্ধ্যাগুলির (definite genitive plural)
সন্ধ্যাগুলার (definite genitive plural)
সন্ধ্যাগুলোর (definite genitive plural)
সন্ধ্যাটিতে (definite locative singular)
সন্ধ্যাটাতে (definite locative singular)
সন্ধ্যাটায় (definite locative singular)
সন্ধ্যাগুলিতে (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলাতে (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলায় (definite locative plural)
সন্ধ্যাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সন্ধ্যে (alternative)

bn-decl-noun

সন্ধ্যা / সন্ধ্যাকে

śonddha (semantically general or indefinite) / śonddhake (semantically definite)

সন্ধ্যাতে / সন্ধ্যায়

সন্ধ্যাটি , সন্ধ্যাটা

সন্ধ্যাগুলি, সন্ধ্যাগুলা, সন্ধ্যাগুলো

সন্ধ্যাটি, সন্ধ্যাটা

সন্ধ্যাগুলি, সন্ধ্যাগুলা, সন্ধ্যাগুলো

সন্ধ্যাটির, সন্ধ্যাটার

সন্ধ্যাগুলির, সন্ধ্যাগুলার, সন্ধ্যাগুলোর

সন্ধ্যাটিতে, সন্ধ্যাটাতে, সন্ধ্যাটায়

সন্ধ্যাগুলিতে, সন্ধ্যাগুলাতে, সন্ধ্যাগুলায়, সন্ধ্যাগুলোতে

śonddhagulite, śonddhagulate, śonddhagulaẏ, śonddhagulōte

a female given name, Shondha, equivalent to English Sandhya


সাঁঝ

head

সাঁঝ • (śãjh)

bn-noun

সাঁঝ • (śãjh)

śãjh (romanization)
সাঁঝ (indefinite nominative)
সাঁঝ (indefinite objective)
সাঁঝের (genitive indefinite)
সাঁঝে (indefinite locative)
সাঁঝটা (definite nominative singular)
সাঁঝগুলা (definite nominative plural)
সাঁঝটা (definite objective singular)
সাঁঝগুলা (definite objective plural)
সাঁঝটার (definite genitive singular)
সাঁঝগুলার (definite genitive plural)
সাঁঝটাতে (definite locative singular)
সাঁঝটায় (definite locative singular)
সাঁঝগুলাতে (definite locative plural)
সাঁঝগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সাঁঝ / সাঁঝকে

sãjh (semantically general or indefinite) / sãjhke (semantically definite)

সাঁঝটা , সাঁঝটি

সাঁঝগুলা, সাঁঝগুলো

sãjhgula (colloquial), sãjhgulo (formal)

সাঁঝটা, সাঁঝটি

সাঁঝগুলা, সাঁঝগুলো

সাঁঝটার, সাঁঝটির

সাঁঝগুলার, সাঁঝগুলোর

sãjhgular (colloquial), sãjhgulor (formal)

সাঁঝটাতে / সাঁঝটায়, সাঁঝটিতে

sãjhṭate / sãjhṭay (colloquial), sãjhṭite (formal)

সাঁঝগুলাতে / সাঁঝগুলায়, সাঁঝগুলোতে

sãjhgulate / sãjhgulay (colloquial), sãjhgulote (formal)

Inherited from Sanskrit संध्या (saṃdhyā, “twilight”). Cognate with Sylheti ꠢꠣꠁꠘ꠆ꠎꠣ (hainza), Assamese সাঁজ (xãz), and Hindi साँझ (sāñjh). Doublet of সন্ধ্যা (śonddha).


দুপুর

dupur (romanization)
দুপুর (indefinite nominative)
দুপুর (indefinite objective)
দুপুরের (genitive indefinite)
দুপুরে (indefinite locative)
দুপুরটা (definite nominative singular)
দুপুরগুলা (definite nominative plural)
দুপুরগুলো , dupurgulo (formal)) (definite nominative plural)
দুপুরটা (definite objective singular)
দুপুরগুলা (definite objective plural)
দুপুরগুলো , dupurgulo (formal)) (definite objective plural)
দুপুরটার (definite genitive singular)
দুপুরগুলার (definite genitive plural)
দুপুরগুলোর , dupurgulor (formal)) (definite genitive plural)
দুপুরটাতে (definite locative singular)
দুপুরটায় (definite locative singular)
দুপুরগুলাতে (definite locative plural)
দুপুরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
দুইপর (alternative)
দুইপুর (alternative)

bn-decl-noun

দুপুর / দুপুরকে

dupur (semantically general or indefinite) / dupurke (semantically definite)

দুপুরটা , দুপুরটি

দুপুরগুলা, দুপুরগুলো

dupurgula (colloquial), dupurgulo (formal)

দুপুরটা, দুপুরটি

দুপুরগুলা, দুপুরগুলো

দুপুরটার, দুপুরটির

dupurṭar (colloquial), dupurṭir (formal)

দুপুরগুলার, দুপুরগুলোর

dupurgular (colloquial), dupurgulor (formal)

দুপুরটাতে / দুপুরটায়, দুপুরটিতে

dupurṭate / dupurṭay (colloquial), dupurṭite (formal)

দুপুরগুলাতে / দুপুরগুলায়, দুপুরগুলোতে

dupurgulate / dupurgulay (colloquial), dupurgulote (formal)

Inherited from Middle Bengali দুইপর (duipor), from Sanskrit द्विप्रहर (dviprahara, “noon”, literally “second part of day”), from द्वि (dvi, “two”) + प्रहर (prahara, “part of day”). Cognate to Hindi दोपहर (dophar), Punjabi ਦੁਪਹਿਰ (duphir).


রাত্রি

head

রাত্রি • (ratri)

bn-noun

রাত্রি • (ratri)

ratri (romanization)
রাত্রি (indefinite nominative)
রাত্রি (indefinite objective)
রাত্রির (genitive indefinite)
রাত্রিতে (indefinite locative)
রাত্রিটা (definite nominative singular)
রাত্রিগুলা (definite nominative plural)
রাত্রিগুলো , ratrigulo (formal)) (definite nominative plural)
রাত্রিটা (definite objective singular)
রাত্রিগুলা (definite objective plural)
রাত্রিগুলো , ratrigulo (formal)) (definite objective plural)
রাত্রিটার (definite genitive singular)
রাত্রিগুলার (definite genitive plural)
রাত্রিগুলোর , ratrigulor (formal)) (definite genitive plural)
রাত্রিটাতে (definite locative singular)
রাত্রিটায় (definite locative singular)
রাত্রিগুলাতে (definite locative plural)
রাত্রিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রাত্রি / রাত্রিকে

ratri (semantically general or indefinite) / ratrike (semantically definite)

রাত্রিটা , রাত্রিটি

রাত্রিগুলা, রাত্রিগুলো

ratrigula (colloquial), ratrigulo (formal)

রাত্রিটা, রাত্রিটি

রাত্রিগুলা, রাত্রিগুলো

রাত্রিটার, রাত্রিটির

ratriṭar (colloquial), ratriṭir (formal)

রাত্রিগুলার, রাত্রিগুলোর

ratrigular (colloquial), ratrigulor (formal)

রাত্রিটাতে / রাত্রিটায়, রাত্রিটিতে

ratriṭate / ratriṭay (colloquial), ratriṭite (formal)

রাত্রিগুলাতে / রাত্রিগুলায়, রাত্রিগুলোতে

ratrigulate / ratrigulay (colloquial), ratrigulote (formal)

Borrowed from Sanskrit रात्रि (rātri). Doublet of রাত (rat).


আঁধার

head

সবচেয়ে আঁধার

আঁধার • (ãdhar) (comparative আরও আঁধার, superlative সবচেয়ে আঁধার)

ãdhar (romanization)
আরও আঁধার (comparative)
সবচেয়ে আঁধার (superlative)
আঁধারি (alternative)
আন্ধার (alternative)
আন্ধারি (alternative)
আন্ধাইর (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥𑀆𑀭 (aṃdhaāra), from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of অন্ধকার (ondhokar).


আঁধার

আঁধার • (ãdhar)

bn-noun

আঁধার • (ãdhar)

ãdhar (romanization)
আঁধার (indefinite nominative)
আঁধার (indefinite objective)
আঁধারের (genitive indefinite)
আঁধারে (indefinite locative)
আঁধারটা (definite nominative singular)
আঁধারগুলা (definite nominative plural)
আঁধারটা (definite objective singular)
আঁধারগুলা (definite objective plural)
আঁধারটার (definite genitive singular)
আঁধারগুলার (definite genitive plural)
আঁধারটাতে (definite locative singular)
আঁধারটায় (definite locative singular)
আঁধারগুলাতে (definite locative plural)
আঁধারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
আঁধারি (alternative)
আন্ধার (alternative)
আন্ধারি (alternative)
আন্ধাইর (alternative)

bn-decl-noun

আঁধার / আঁধারকে

ãdhar (semantically general or indefinite) / ãdharke (semantically definite)

আঁধারটা , আঁধারটি

আঁধারগুলা, আঁধারগুলো

ãdhargula (colloquial), ãdhargulo (formal)

আঁধারটা, আঁধারটি

আঁধারগুলা, আঁধারগুলো

আঁধারটার, আঁধারটির

ãdharṭar (colloquial), ãdharṭir (formal)

আঁধারগুলার, আঁধারগুলোর

ãdhargular (colloquial), ãdhargulor (formal)

আঁধারটাতে / আঁধারটায়, আঁধারটিতে

ãdharṭate / ãdharṭay (colloquial), ãdharṭite (formal)

আঁধারগুলাতে / আঁধারগুলায়, আঁধারগুলোতে

ãdhargulate / ãdhargulay (colloquial), ãdhargulote (formal)

আঁধার ভাঙা সূর্য এলে, আকাশ রাঙা হয়

when the sun comes after darkness, the sky becomes red


অন্ধকার

ondhokar (romanization)
অন্ধকার (indefinite nominative)
অন্ধকার (indefinite objective)
অন্ধকারের (genitive indefinite)
অন্ধকারে (indefinite locative)
অন্ধকারটা (definite nominative singular)
অন্ধকারগুলা (definite nominative plural)
অন্ধকারগুলো , ondhokargulo (formal)) (definite nominative plural)
অন্ধকারটা (definite objective singular)
অন্ধকারগুলা (definite objective plural)
অন্ধকারগুলো , ondhokargulo (formal)) (definite objective plural)
অন্ধকারটার (definite genitive singular)
অন্ধকারগুলার (definite genitive plural)
অন্ধকারগুলোর , ondhokargulor (formal)) (definite genitive plural)
অন্ধকারটাতে (definite locative singular)
অন্ধকারটায় (definite locative singular)
অন্ধকারগুলাতে (definite locative plural)
অন্ধকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

অন্ধকার / অন্ধকারকে

ondhokar (semantically general or indefinite) / ondhokarke (semantically definite)

অন্ধকারটা , অন্ধকারটি

ondhokarṭa (colloquial), ondhokarṭi (formal)

অন্ধকারগুলা, অন্ধকারগুলো

ondhokargula (colloquial), ondhokargulo (formal)

অন্ধকারটা, অন্ধকারটি

অন্ধকারগুলা, অন্ধকারগুলো

অন্ধকারটার, অন্ধকারটির

ondhokarṭar (colloquial), ondhokarṭir (formal)

অন্ধকারগুলার, অন্ধকারগুলোর

ondhokargular (colloquial), ondhokargulor (formal)

অন্ধকারটাতে / অন্ধকারটায়, অন্ধকারটিতে

ondhokarṭate / ondhokarṭay (colloquial), ondhokarṭite (formal)

অন্ধকারগুলাতে / অন্ধকারগুলায়, অন্ধকারগুলোতে

ondhokargulate / ondhokargulay (colloquial), ondhokargulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of আঁধার (ãdhar).

lbor

মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।

megh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośir hara haśi ondhokarei phire aśe.

Nobody should fear the clouds [misery], behind which the sun smiles [happiness]. The lost smile of the obscured moon [happiness] eventually returns in the darkness [misery].


অন্ধকার

head

সবচেয়ে অন্ধকার

অন্ধকার • (ondhokar) (comparative আরও অন্ধকার, superlative সবচেয়ে অন্ধকার)

ondhokar (romanization)
আরও অন্ধকার (comparative)
সবচেয়ে অন্ধকার (superlative)


ভগিনী

bhogini (romanization)
ভগিনী ({{{1}}}) (indefinite nominative)
ভগিনীকে ({{{1}}}ke) (indefinite objective)
ভগিনীর ({{{1}}}r) (genitive indefinite)
ভগিনীটা (definite nominative singular)
ভগিনীরা ({{{1}}}ra) (definite nominative plural)
ভগিনীটাকে (definite objective singular)
ভগিনীদের(কে) ({{{1}}}der) (definite objective plural)
ভগিনীদের(কে) ({{{1}}}derke) (definite objective plural)
ভগিনীটার (definite genitive singular)
ভগিনীদের ({{{1}}}der) (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ভগিনীটা, ভগিনীটি

{{{1}}}ṭa (colloquial), {{{1}}}ṭi (formal)

ভগিনীটাকে, ভগিনীটিকে

{{{1}}}ṭake (colloquial), {{{1}}}ṭike (formal)

ভগিনীদের(কে)

ভগিনীটার, ভগিনীটির

{{{1}}}ṭar (colloquial), {{{1}}}ṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit भगिनी (bhaginī). Doublet of বোন (bōn).


ভাইয়া

head

ভাইয়া • (bhaiẏa)

bn-noun

ভাইয়া • (bhaiẏa)

bhaiẏa (romanization)
ভাইয়া (indefinite nominative)
ভাইয়াকে (indefinite objective)
ভাইয়ার (genitive indefinite)
ভাইয়াটা (definite nominative singular)
ভাইয়ারা (definite nominative plural)
ভাইয়াটাকে (definite objective singular)
ভাইয়াদের(কে) (definite objective plural)
ভাইয়াদের(কে) (definite objective plural)
ভাইয়াটার (definite genitive singular)
ভাইয়াদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ভাইয়াটা, ভাইয়াটি

bhaiyaṭa (colloquial), bhaiyaṭi (formal)

ভাইয়াটাকে, ভাইয়াটিকে

bhaiyaṭake (colloquial), bhaiyaṭike (formal)

ভাইয়াদের(কে)

ভাইয়াটার, ভাইয়াটির

bhaiyaṭar (colloquial), bhaiyaṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀸𑀇 (bhāi) + Middle Indo-Aryan -𑀆- (-ā-), from Sanskrit ভ্রাতৃ (bhrātṛ). Cognate with Hindi भैया (bhaiyā).

inh+

brother (often to senior or unrelated males)


তুলি

tuli (romanization)
তুলি (indefinite nominative)
তুলি (indefinite objective)
তুলির (genitive indefinite)
তুলিতে (indefinite locative)
তুলিটা (definite nominative singular)
তুলিগুলা (definite nominative plural)
তুলিগুলো , tuligulo (formal)) (definite nominative plural)
তুলিটা (definite objective singular)
তুলিগুলা (definite objective plural)
তুলিগুলো , tuligulo (formal)) (definite objective plural)
তুলিটার (definite genitive singular)
তুলিগুলার (definite genitive plural)
তুলিগুলোর , tuligulor (formal)) (definite genitive plural)
তুলিটাতে (definite locative singular)
তুলিটায় (definite locative singular)
তুলিগুলাতে (definite locative plural)
তুলিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
তূলি (alternative)
তুলী (alternative)

bn-decl-noun

তুলি / তুলিকে

tuli (semantically general or indefinite) / tulike (semantically definite)

তুলিটা , তুলিটি

তুলিগুলা, তুলিগুলো

tuligula (colloquial), tuligulo (formal)

তুলিটা, তুলিটি

তুলিগুলা, তুলিগুলো

তুলিটার, তুলিটির

তুলিগুলার, তুলিগুলোর

tuligular (colloquial), tuligulor (formal)

তুলিটাতে / তুলিটায়, তুলিটিতে

tuliṭate / tuliṭay (colloquial), tuliṭite (formal)

তুলিগুলাতে / তুলিগুলায়, তুলিগুলোতে

tuligulate / tuligulay (colloquial), tuligulote (formal)

তুলি (tuli, “first-person present indicative of তোলা (tōla, “to lift”)”)


তোলা

head

তোলা • (tōla)

bn-verb

তোলা • (tōla)

tōla (romanization)
তোলা (noun-from-verb)
তুলতে (infinitive)
তুলতে-তুলতে (participle progressive)
তুললে (conditional participle)
তুলে (participle perfect)
তুলে-তুলে (habitual participle)
তুলি (first-person present)
তুলিস (familiar present second-person)
তোলো (familiar present second-person)
তোলে (familiar present third-person)
তোলেন (polite present second-person third-person)
তুলছি (continuative first-person present)
তুলছিস (continuative familiar present second-person)
তুলছ (continuative familiar present second-person)
তুলছে (continuative familiar present third-person)
তুলছেন (continuative polite present second-person third-person)
তুলেছি (first-person perfect present)
তুলেছিস (familiar perfect present second-person)
তুলেছ (familiar perfect present second-person)
তুলেছে (familiar perfect present third-person)
তুলেছেন (perfect polite present second-person third-person)
তুললাম (first-person past)
তুললি (familiar past second-person)
তুললে (familiar past second-person)
তুলল (familiar past third-person)
তুললেন (past polite second-person third-person)
তুলছিলাম (continuative first-person past)
তুলছিলি (continuative familiar past second-person)
তুলছিলে (continuative familiar past second-person)
তুলছিল (continuative familiar past third-person)
তুলছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
তুলেছিলাম (first-person past perfect)
তুলেছিলি (familiar past perfect second-person)
তুলেছিলে (familiar past perfect second-person)
তুলেছিল (familiar past perfect third-person)
তুলেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
তুলতাম (conditional first-person habitual past)
তুলতিস (conditional familiar habitual past second-person)
তুলতি (conditional familiar habitual past second-person)
তুলতে (conditional familiar habitual past second-person)
তুলত (conditional familiar habitual past third-person)
তুলতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
তুলব (first-person future)
তুলবি (familiar future second-person)
তুলবে (familiar future second-person)
তুলবে (familiar future third-person)
তুলবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

তুলতিস/তুলতি

Inherited from Prakrit 𑀢𑁄𑀮𑀇 (tolaï), 𑀢𑁄𑀮𑁂𑀇 (tolei), from Sanskrit तोलयति (tolayati).

এত ওজন আর তুলতে পারছি না।

কাল আমাকে ৬টায় তুলে দিস।

ছবি তোলা


পিয়া

head

পিয়া • (piẏa)

bn-noun

পিয়া • (piẏa)

piẏa (romanization)
প্রিয়া (alternative)
পেয়া (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀬 (piya) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रिय (priya). Cognate with Hindi पिया (piyā), Punjabi ਪੀਆ (pīā)


পিয়া

head

পিয়া • (piẏa)

bn-prop

পিয়া • (piẏa)


প্যাঁচা

head

প্যাঁচা • (pễca)

bn-noun

প্যাঁচা • (pễca)

pễca (romanization)
প্যাঁচা (indefinite nominative)
প্যাঁচা (indefinite objective)
প্যাঁচার (genitive indefinite)
প্যাঁচাতে (indefinite locative)
প্যাঁচায় (indefinite locative)
প্যাঁচাটি (definite nominative singular)
প্যাঁচাটা (definite nominative singular)
প্যাঁচাগুলি (definite nominative plural)
প্যাঁচাগুলা (definite nominative plural)
প্যাঁচাগুলো (definite nominative plural)
প্যাঁচাটি (definite objective singular)
প্যাঁচাটা (definite objective singular)
প্যাঁচাগুলি (definite objective plural)
প্যাঁচাগুলা (definite objective plural)
প্যাঁচাগুলো (definite objective plural)
প্যাঁচাটির (definite genitive singular)
প্যাঁচাটার (definite genitive singular)
প্যাঁচাগুলির (definite genitive plural)
প্যাঁচাগুলার (definite genitive plural)
প্যাঁচাগুলোর (definite genitive plural)
প্যাঁচাটিতে (definite locative singular)
প্যাঁচাটাতে (definite locative singular)
প্যাঁচাটায় (definite locative singular)
প্যাঁচাগুলিতে (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলাতে (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলায় (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পেঁচা (alternative)

bn-decl-noun

প্যাঁচা / প্যাঁচাকে

pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite)

প্যাঁচাতে / প্যাঁচায়

প্যাঁচাটি , প্যাঁচাটা

প্যাঁচাগুলি, প্যাঁচাগুলা, প্যাঁচাগুলো

প্যাঁচাটি, প্যাঁচাটা

প্যাঁচাগুলি, প্যাঁচাগুলা, প্যাঁচাগুলো

প্যাঁচাটির, প্যাঁচাটার

প্যাঁচাগুলির, প্যাঁচাগুলার, প্যাঁচাগুলোর

প্যাঁচাটিতে, প্যাঁচাটাতে, প্যাঁচাটায়

প্যাঁচাগুলিতে, প্যাঁচাগুলাতে, প্যাঁচাগুলায়, প্যাঁচাগুলোতে

pễcagulite, pễcagulate, pễcagulaẏ, pễcagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit पेचक (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.


পেঁচা

head

পেঁচা • (pễca)

bn-noun

পেঁচা • (pễca)

pễca (romanization)
পেঁচা (indefinite nominative)
পেঁচা (indefinite objective)
পেঁচার (genitive indefinite)
পেঁচাতে (indefinite locative)
পেঁচায় (indefinite locative)
পেঁচাটি (definite nominative singular)
পেঁচাটা (definite nominative singular)
পেঁচাগুলি (definite nominative plural)
পেঁচাগুলা (definite nominative plural)
পেঁচাগুলো (definite nominative plural)
পেঁচাটি (definite objective singular)
পেঁচাটা (definite objective singular)
পেঁচাগুলি (definite objective plural)
পেঁচাগুলা (definite objective plural)
পেঁচাগুলো (definite objective plural)
পেঁচাটির (definite genitive singular)
পেঁচাটার (definite genitive singular)
পেঁচাগুলির (definite genitive plural)
পেঁচাগুলার (definite genitive plural)
পেঁচাগুলোর (definite genitive plural)
পেঁচাটিতে (definite locative singular)
পেঁচাটাতে (definite locative singular)
পেঁচাটায় (definite locative singular)
পেঁচাগুলিতে (definite locative plural)
পেঁচাগুলাতে (definite locative plural)
পেঁচাগুলায় (definite locative plural)
পেঁচাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
প্যাঁচা (alternative)

bn-decl-noun

পেঁচা / পেঁচাকে

পেঁচাতে / পেঁচায়

পেঁচাটি , পেঁচাটা

পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো

পেঁচাটি, পেঁচাটা

পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো

পেঁচাটির, পেঁচাটার

পেঁচাগুলির, পেঁচাগুলার, পেঁচাগুলোর

পেঁচাটিতে, পেঁচাটাতে, পেঁচাটায়

পেঁচাগুলিতে, পেঁচাগুলাতে, পেঁচাগুলায়, পেঁচাগুলোতে

Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit পেচক (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১৩৮


কাক

বাঙ্গলা ভাষার অভিধান

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৬

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৭

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৮

ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না

bhat choṛale kaker obhab hoẏ na, Proverb

কড়া কড়া#Bengali

a kind of weight unit; one-twelfth or a quarter of cowrie (কড়া (koṛa))

washing the head or the lower part of the body


ওজন

head

ওজন • (ōjon)

bn-noun

ওজন • (ōjon)

Borrowed from Classical Persian وَزْن (wazn), from Arabic وَزْن (wazn, “weight”).


ওজন

head

ওজন • (ōjon)

bn-noun

ওজন • (ōjon)


গুদাম

Borrowed from Portuguese gudão, from Malay gudang, from Tamil கிடங்கு (kiṭaṅku). Cognate with Assamese গুদাম (gudam), Hindi गोदाम (godām), English godown.


পচা

poca (romanization)
পচা (noun-from-verb)
পচতে (infinitive)
পচতে-পচতে (participle progressive)
পচলে (conditional participle)
পচে (participle perfect)
পচে-পচে (habitual participle)
পচি (first-person present)
পচিস (familiar present second-person)
পচো (familiar present second-person)
পচে (familiar present third-person)
পচেন (polite present second-person third-person)
পচছি (continuative first-person present)
পচছিস (continuative familiar present second-person)
পচছ (continuative familiar present second-person)
পচছে (continuative familiar present third-person)
পচছেন (continuative polite present second-person third-person)
পচেছি (first-person perfect present)
পচেছিস (familiar perfect present second-person)
পচেছ (familiar perfect present second-person)
পচেছে (familiar perfect present third-person)
পচেছেন (perfect polite present second-person third-person)
পচলাম (first-person past)
পচলি (familiar past second-person)
পচলে (familiar past second-person)
পচল (familiar past third-person)
পচলেন (past polite second-person third-person)
পচছিলাম (continuative first-person past)
পচছিলি (continuative familiar past second-person)
পচছিলে (continuative familiar past second-person)
পচছিল (continuative familiar past third-person)
পচছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
পচেছিলাম (first-person past perfect)
পচেছিলি (familiar past perfect second-person)
পচেছিলে (familiar past perfect second-person)
পচেছিল (familiar past perfect third-person)
পচেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
পচতাম (conditional first-person habitual past)
পচতিস (conditional familiar habitual past second-person)
পচতি (conditional familiar habitual past second-person)
পচতে (conditional familiar habitual past second-person)
পচত (conditional familiar habitual past third-person)
পচতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
পচব (first-person future)
পচবি (familiar future second-person)
পচবে (familiar future second-person)
পচবে (familiar future third-person)
পচবেন (future polite second-person third-person)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀧𑀘𑁆𑀘𑀢𑀺 (*paccati), from Sanskrit पच्यते (pácyate, “is cooked, is ripened”), from Proto-Indo-Aryan *páćyatay, from Proto-Indo-Iranian *páčyatay, from Proto-Indo-European *pékʷ-ye-ti. Cognate with Sylheti ꠙꠌꠣ (fosa), Assamese পচা (posa), Gujarati પચવું (pacvũ), Hindustani पचना (pacnā) / پَچْنَا (pacnā), Sindhi پَچَڻُ (pacaṇu), Punjabi ਪਚਣਾ (pacṇā), Marathi पचणे (pacṇe), Sinhalese පැසෙනවා (pæsenawā).

inh

মাছটা পচ্ছে।

(intransitive) to rot, putrefy, decompose


পচা

head

পচা • (poca) (comparative আরও পচা, superlative সবচেয়ে পচা)

poca (romanization)
আরও পচা (comparative)
সবচেয়ে পচা (superlative)

এই পচা কলাগুলো আমি খেতে পারব না।

কী পচা দেখতে মেয়েটি!


বাঃ

baḥ (romanization)
বাহ (alternative)
বাঃ বাঃ (alternative)


বাঃ বাঃ

বাঃ বাঃ • (baḥ baḥ)

baḥ baḥ (romanization)
বাহ (alternative)
বাঃ (alternative)


মজা

মজা • (moja) (comparative আরও মজা, superlative সবচেয়ে মজা)

moja (romanization)
আরও মজা (comparative)
সবচেয়ে মজা (superlative)

Borrowed from Classical Persian مزه (maza), from Middle Persian [script needed] (myck', m(y)ck' /mizag/, “taste”). Cognate with Assamese মজা (moza), Urdu مزہ (maza), मौजा (maujā) / मज़ा (mazā), Gujarati મજા (majā), Marathi मजा (majā), Nepali मज्जा (majjā), Punjabi ਮਜਾ (majā).


মোজা

head

মোজা • (mōja)

bn-noun

মোজা • (mōja)

mōja (romanization)
মোজা (indefinite nominative)
মোজা (indefinite objective)
মোজার (genitive indefinite)
মোজাতে (indefinite locative)
মোজায় (indefinite locative)
মোজাটি (definite nominative singular)
মোজাটা (definite nominative singular)
মোজাগুলি (definite nominative plural)
মোজাগুলা (definite nominative plural)
মোজাগুলো (definite nominative plural)
মোজাটি (definite objective singular)
মোজাটা (definite objective singular)
মোজাগুলি (definite objective plural)
মোজাগুলা (definite objective plural)
মোজাগুলো (definite objective plural)
মোজাটির (definite genitive singular)
মোজাটার (definite genitive singular)
মোজাগুলির (definite genitive plural)
মোজাগুলার (definite genitive plural)
মোজাগুলোর (definite genitive plural)
মোজাটিতে (definite locative singular)
মোজাটাতে (definite locative singular)
মোজাটায় (definite locative singular)
মোজাগুলিতে (definite locative plural)
মোজাগুলাতে (definite locative plural)
মোজাগুলায় (definite locative plural)
মোজাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মোজা / মোজাকে

moja (semantically general or indefinite) / mojake (semantically definite)

মোজাতে / মোজায়

মোজাটি , মোজাটা

মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো

মোজাটি, মোজাটা

মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো

মোজাটির, মোজাটার

মোজাগুলির, মোজাগুলার, মোজাগুলোর

মোজাটিতে, মোজাটাতে, মোজাটায়

মোজাগুলিতে, মোজাগুলাতে, মোজাগুলায়, মোজাগুলোতে

mojagulite, mojagulate, mojagulaẏ, mojagulōte

Borrowed from Classical Persian موزه (mōza), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwck' /mōzag/), ultimately from Proto-Iranian *hmáwčakah (literally “that which is let loose”), nominalized from *hmáwčati (“to let loose, release”). Cognate with Assamese মোজা (müza), Hindustani موزہ / मोज़ा (mozā), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā).

der

মোজা পরে ঢোকা বারণ।


মাজা

maja (romanization)
মাজা (noun-from-verb)
মাজতে (infinitive)
মাজতে-মাজতে (participle progressive)
মাজলে (conditional participle)
মেজে (participle perfect)
মেজে-মেজে (habitual participle)
মাজি (first-person present)
মাজিস (familiar present second-person)
মাজো (familiar present second-person)
মাজে (familiar present third-person)
মাজেন (polite present second-person third-person)
মাজছি (continuative first-person present)
মাজছিস (continuative familiar present second-person)
মাজছ (continuative familiar present second-person)
মাজছে (continuative familiar present third-person)
মাজছেন (continuative polite present second-person third-person)
মেজেছি (first-person perfect present)
মেজেছিস (familiar perfect present second-person)
মেজেছ (familiar perfect present second-person)
মেজেছে (familiar perfect present third-person)
মেজেছেন (perfect polite present second-person third-person)
মাজলাম (first-person past)
মাজলি (familiar past second-person)
মাজলে (familiar past second-person)
মাজল (familiar past third-person)
মাজলেন (past polite second-person third-person)
মাজছিলাম (continuative first-person past)
মাজছিলি (continuative familiar past second-person)
মাজছিলে (continuative familiar past second-person)
মাজছিল (continuative familiar past third-person)
মাজছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
মেজেছিলাম (first-person past perfect)
মেজেছিলি (familiar past perfect second-person)
মেজেছিলে (familiar past perfect second-person)
মেজেছিল (familiar past perfect third-person)
মেজেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
মাজতাম (conditional first-person habitual past)
মাজতিস (conditional familiar habitual past second-person)
মাজতি (conditional familiar habitual past second-person)
মাজতে (conditional familiar habitual past second-person)
মাজত (conditional familiar habitual past third-person)
মাজতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
মাজব (first-person future)
মাজবি (familiar future second-person)
মাজবে (familiar future second-person)
মাজবে (familiar future third-person)
মাজবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

মাজতিস/মাজতি

Inherited from Sanskrit मार्जति (mārjati, “to rub, smear, clean”), from Proto-Indo-Iranian *Hmārȷ́áti, from Proto-Indo-European *h₃merǵ-éti, from the root *h₃merǵ- (“to wipe”). Doublet of মিষ্টি (miśṭi), মিঠা (miṭha), মিটা (miṭa), মাখা (makha), and মাখন (makhon).

doublet

এবার দাঁত মাজো।

এই থালাটা কে মাজবে?


হাট

Inherited from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 (haṭṭa), from Sanskrit হট্ট (haṭṭa). Cognate with Assamese হাট (hat), Odia ହାଟ (hāṭa), Maithili हाट (hāṭ), Hindi हाट (hāṭ), Nepali हाट (hāṭ), Gujarati હાટ (hāṭ), Punjabi ਹੱਟ (haṭṭa), Marathi हाट (hāṭ).


মোবাইল

head

মোবাইল • (mōbail)

bn-noun

মোবাইল • (mōbail)

Transliteration of English mobile, clipping of mobile phone.


সহা

head

সহা • (śôha)

bn-verb

সহা • (śôha)

śôha (romanization)
সওয়া (noun-from-verb)
সইতে (infinitive)
সইতে-সইতে (participle progressive)
সইলে (conditional participle)
সয়ে (participle perfect)
সয়ে-সয়ে (habitual participle)
সই (first-person present)
সোস (familiar present second-person)
সও (familiar present second-person)
সয় (familiar present third-person)
সন (polite present second-person third-person)
সইছি (continuative first-person present)
সইছিস (continuative familiar present second-person)
সইছ (continuative familiar present second-person)
সইছে (continuative familiar present third-person)
সইছেন (continuative polite present second-person third-person)
সয়েছি (first-person perfect present)
সয়েছিস (familiar perfect present second-person)
সয়েছ (familiar perfect present second-person)
সয়েছে (familiar perfect present third-person)
সয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
সইলাম (first-person past)
সইলি (familiar past second-person)
সইলে (familiar past second-person)
সইল (familiar past third-person)
সইলেন (past polite second-person third-person)
সইছিলাম (continuative first-person past)
সইছিলি (continuative familiar past second-person)
সইছিলে (continuative familiar past second-person)
সইছিল (continuative familiar past third-person)
সইছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
সয়েছিলাম (first-person past perfect)
সয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
সয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
সয়েছিল (familiar past perfect third-person)
সয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
সইতাম (conditional first-person habitual past)
সইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
সইতি (conditional familiar habitual past second-person)
সইতে (conditional familiar habitual past second-person)
সইত (conditional familiar habitual past third-person)
সইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
সইব (first-person future)
সইবি (familiar future second-person)
সইবে (familiar future second-person)
সইবে (familiar future third-person)
সইবেন (future polite second-person third-person)
সহা (noun-from-verb)
সহিতে (infinitive)
সহিতে-সহিতে (participle progressive)
সহিলে (conditional participle)
সহিয়া (participle perfect)
সহিয়া-সহিয়া (habitual participle)
সহি (first-person present)
সহিস (familiar present second-person)
সহ (familiar present second-person)
সহে (familiar present third-person)
সহেন (polite present second-person third-person)
সহিতেছি (continuative first-person present)
সহিতেছিস (continuative familiar present second-person)
সহিতেছ (continuative familiar present second-person)
সহিতেছে (continuative familiar present third-person)
সহিতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
সহিয়াছি (first-person perfect present)
সহিয়াছিস (familiar perfect present second-person)
সহিয়াছ (familiar perfect present second-person)
সহিয়াছে (familiar perfect present third-person)
সহিয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
সহিলাম (first-person past)
সহিনু (first-person past)
সহিলি (familiar past second-person)
সহিলা (familiar past second-person)
সহিল (familiar past third-person)
সহিলেন (past polite second-person third-person)
সহিতেছিলাম (continuative first-person past)
সহিতেছিনু (continuative first-person past)
সহিতেছিলি (continuative familiar past second-person)
সহিতেছিলা (continuative familiar past second-person)
সহিতেছিল (continuative familiar past third-person)
সহিতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
সহিয়াছিলাম (first-person past perfect)
সহিয়াছিনু (first-person past perfect)
সহিয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
সহিয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
সহিয়াছিল (familiar past perfect third-person)
সহিয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
সহিতাম (conditional first-person habitual past)
সহিতিস (conditional familiar habitual past second-person)
সহিতি (conditional familiar habitual past second-person)
সহিতা (conditional familiar habitual past second-person)
সহিত (conditional familiar habitual past third-person)
সহিতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
সহিব (first-person future)
সহিবি (familiar future second-person)
সহিবা (familiar future second-person)
সহিবে (familiar future third-person)
সহিবেন (future polite second-person third-person)
সওয়া (alternative)

bn-conj-head

সহিলাম/সহিনু

সহিতেছিলাম/সহিতেছিনু

সহিয়াছিলাম/সহিয়াছিনু

সহিতিস/সহিতি

Etymology tree
Proto-Indo-European *seǵʰ-
Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay
Sanskrit सह॑ते (sáhate)
Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï)
Bengali সহা (śoha)
Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀇 (sahaï), from Sanskrit सह॑ते (sáhate), from Proto-Indo-Iranian *sáȷ́ʰatay, from Proto-Indo-European *seǵʰ-. Cognate with Assamese সহা (xoha), Hindustani सहना (sahnā) / سہنا (sahnā).

etymon

বেবাক বান্ধা সহিল সে


ভাগা

bhaga (romanization)
ভাগা (noun-from-verb)
ভাগতে (infinitive)
ভাগতে-ভাগতে (participle progressive)
ভাগলে (conditional participle)
ভেগে (participle perfect)
ভেগে-ভেগে (habitual participle)
ভাগি (first-person present)
ভাগিস (familiar present second-person)
ভাগো (familiar present second-person)
ভাগে (familiar present third-person)
ভাগেন (polite present second-person third-person)
ভাগছি (continuative first-person present)
ভাগছিস (continuative familiar present second-person)
ভাগছ (continuative familiar present second-person)
ভাগছে (continuative familiar present third-person)
ভাগছেন (continuative polite present second-person third-person)
ভেগেছি (first-person perfect present)
ভেগেছিস (familiar perfect present second-person)
ভেগেছ (familiar perfect present second-person)
ভেগেছে (familiar perfect present third-person)
ভেগেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ভাগলাম (first-person past)
ভাগলি (familiar past second-person)
ভাগলে (familiar past second-person)
ভাগল (familiar past third-person)
ভাগলেন (past polite second-person third-person)
ভাগছিলাম (continuative first-person past)
ভাগছিলি (continuative familiar past second-person)
ভাগছিলে (continuative familiar past second-person)
ভাগছিল (continuative familiar past third-person)
ভাগছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ভেগেছিলাম (first-person past perfect)
ভেগেছিলি (familiar past perfect second-person)
ভেগেছিলে (familiar past perfect second-person)
ভেগেছিল (familiar past perfect third-person)
ভেগেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ভাগতাম (conditional first-person habitual past)
ভাগতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ভাগতি (conditional familiar habitual past second-person)
ভাগতে (conditional familiar habitual past second-person)
ভাগত (conditional familiar habitual past third-person)
ভাগতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ভাগব (first-person future)
ভাগবি (familiar future second-person)
ভাগবে (familiar future second-person)
ভাগবে (familiar future third-person)
ভাগবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ভাগতিস/ভাগতি


নামা

nama (romanization)
নামা (noun-from-verb)
নামতে (infinitive)
নামতে-নামতে (participle progressive)
নামলে (conditional participle)
নেমে (participle perfect)
নেমে-নেমে (habitual participle)
নামি (first-person present)
নামিস (familiar present second-person)
নামো (familiar present second-person)
নামে (familiar name present third-person)
নামেন (polite present second-person third-person)
নামছি (continuative first-person present)
নামছিস (continuative familiar present second-person)
নামছ (continuative familiar present second-person)
নামছে (continuative familiar present third-person)
নামছেন (continuative polite present second-person third-person)
নেমেছি (first-person perfect present)
নেমেছিস (familiar perfect present second-person)
নেমেছ (familiar perfect present second-person)
নেমেছে (familiar perfect present third-person)
নেমেছেন (perfect polite present second-person third-person)
নামলাম (first-person past)
নামলি (familiar past second-person)
নামলে (familiar past second-person)
নামল (familiar past third-person)
নামলেন (past polite second-person third-person)
নামছিলাম (continuative first-person past)
নামছিলি (continuative familiar past second-person)
নামছিলে (continuative familiar past second-person)
নামছিল (continuative familiar past third-person)
নামছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
নেমেছিলাম (first-person past perfect)
নেমেছিলি (familiar past perfect second-person)
নেমেছিলে (familiar past perfect second-person)
নেমেছিল (familiar past perfect third-person)
নেমেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
নামতাম (conditional first-person habitual past)
নামতিস (conditional familiar habitual past second-person)
নামতি (conditional familiar habitual past second-person)
নামতে (conditional familiar habitual past second-person)
নামত (conditional familiar habitual past third-person)
নামতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
নামব (first-person future)
নামবি (familiar future second-person)
নামবে (familiar future second-person)
নামবে (familiar future third-person)
নামবেন (future polite second-person third-person)

নামতিস/নামতি

Inherited from Prakrit *𑀦𑀫𑁆𑀫𑀇 (*nammaï), deadjectival verb from 𑀦𑀫𑁆𑀫 (namma), from Sanskrit नम्र (namra, “bent, submissive, humble”), from Proto-Indo-Iranian *namrás, from Proto-Indo-European *nm̥rós, from *nem- (“to bend”).


ফলা

phola (romanization)
ফলা (indefinite nominative)
ফলা (indefinite objective)
ফলার (genitive indefinite)
ফলাতে (indefinite locative)
ফলায় (indefinite locative)
ফলাটি (definite nominative singular)
ফলাটা (definite nominative singular)
ফলাগুলি (definite nominative plural)
ফলাগুলা (definite nominative plural)
ফলাগুলো (definite nominative plural)
ফলাটি (definite objective singular)
ফলাটা (definite objective singular)
ফলাগুলি (definite objective plural)
ফলাগুলা (definite objective plural)
ফলাগুলো (definite objective plural)
ফলাটির (definite genitive singular)
ফলাটার (definite genitive singular)
ফলাগুলির (definite genitive plural)
ফলাগুলার (definite genitive plural)
ফলাগুলোর (definite genitive plural)
ফলাটিতে (definite locative singular)
ফলাটাতে (definite locative singular)
ফলাটায় (definite locative singular)
ফলাগুলিতে (definite locative plural)
ফলাগুলাতে (definite locative plural)
ফলাগুলায় (definite locative plural)
ফলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

phôla (semantically general or indefinite) / phôlake (semantically definite)

ফলাতে / ফলায়

ফলাটি , ফলাটা

ফলাগুলি, ফলাগুলা, ফলাগুলো

ফলাটি, ফলাটা

ফলাগুলি, ফলাগুলা, ফলাগুলো

ফলাটির, ফলাটার

ফলাগুলির, ফলাগুলার, ফলাগুলোর

ফলাটিতে, ফলাটাতে, ফলাটায়

ফলাগুলিতে, ফলাগুলাতে, ফলাগুলায়, ফলাগুলোতে

phôlagulite, phôlagulate, phôlagulaẏ, phôlagulōte

Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀸 (phalā), from Sanskrit फलक (phalaka). Compare Odia ଫଳ (phaḷa), Nepali फल (phal), Hindustani پھل / फल (phal).

(linguistics) conjunct letters of consonants

য-ফলা

the wavy vertical glyph representing য in conjuncts, e.g. with খ (kho), খ্য (khê)

র-ফলা

the wavy horizontal glyph representing র as the second element in conjuncts, e.g. with খ (kho), খ্র (khro)

(in particular) the consonant symbols added to other glyphs


ফলা

phola (romanization)
ফলা (noun-from-verb)
ফলতে (infinitive)
ফলতে-ফলতে (participle progressive)
ফললে (conditional participle)
ফলে (participle perfect)
ফলে-ফলে (habitual participle)
ফলি (first-person present)
ফলিস (familiar present second-person)
ফল (familiar present second-person)
ফলে (familiar present third-person)
ফলেন (polite present second-person third-person)
ফলছি (continuative first-person present)
ফলছিস (continuative familiar present second-person)
ফলছ (continuative familiar present second-person)
ফলছে (continuative familiar present third-person)
ফলছেন (continuative polite present second-person third-person)
ফলেছি (first-person perfect present)
ফলেছিস (familiar perfect present second-person)
ফলেছ (familiar perfect present second-person)
ফলেছে (familiar perfect present third-person)
ফলেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ফললাম (first-person past)
ফললি (familiar past second-person)
ফললে (familiar past second-person)
ফলল (familiar past third-person)
ফললেন (past polite second-person third-person)
ফলছিলাম (continuative first-person past)
ফলছিলি (continuative familiar past second-person)
ফলছিলে (continuative familiar past second-person)
ফলছিল (continuative familiar past third-person)
ফলছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ফলেছিলাম (first-person past perfect)
ফলেছিলি (familiar past perfect second-person)
ফলেছিলে (familiar past perfect second-person)
ফলেছিল (familiar past perfect third-person)
ফলেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ফলতাম (conditional first-person habitual past)
ফলতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ফলতি (conditional familiar habitual past second-person)
ফলতে (conditional familiar habitual past second-person)
ফলত (conditional familiar habitual past third-person)
ফলতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ফলব (first-person future)
ফলবি (familiar future second-person)
ফলবে (familiar future second-person)
ফলবে (familiar future third-person)
ফলবেন (future polite second-person third-person)

Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀇 (phalaï, “bear fruit”), from Sanskrit फलति (phalati). Cognate with Assamese ফলিব (pholibo), Odia ଫଳିବା (phaḷibā), Hindustani پھلنا / फलना (phalnā), Punjabi ਫਲਣਾ (phalṇā) / پَھلݨا (phalṇā), Gujarati ફળવું (phaḷvũ), Nepali फल्नु (phalnu), Marathi फळणे (phaḷṇe).
Equivalent to ফল (phol, “fruit, result”) + -আ (-a, verb-forming suffix).


ফাটা

head

ফাটা • (phaṭa)

bn-verb

ফাটা • (phaṭa)

phaṭa (romanization)
ফাটা (noun-from-verb)
ফাটতে (infinitive)
ফাটতে-ফাটতে (participle progressive)
ফাটলে (conditional participle)
ফেটে (participle perfect)
ফেটে-ফেটে (habitual participle)
ফাটি (first-person present)
ফাটিস (familiar present second-person)
ফাটো (familiar present second-person)
ফাটে (familiar present third-person)
ফাটেন (polite present second-person third-person)
ফাটছি (continuative first-person present)
ফাটছিস (continuative familiar present second-person)
ফাটছ (continuative familiar present second-person)
ফাটছে (continuative familiar present third-person)
ফাটছেন (continuative polite present second-person third-person)
ফেটেছি (first-person perfect present)
ফেটেছিস (familiar perfect present second-person)
ফেটেছ (familiar perfect present second-person)
ফেটেছে (familiar perfect present third-person)
ফেটেছেন (perfect polite present second-person third-person)
ফাটলাম (first-person past)
ফাটলি (familiar past second-person)
ফাটলে (familiar past second-person)
ফাটল (familiar past third-person)
ফাটলেন (past polite second-person third-person)
ফাটছিলাম (continuative first-person past)
ফাটছিলি (continuative familiar past second-person)
ফাটছিলে (continuative familiar past second-person)
ফাটছিল (continuative familiar past third-person)
ফাটছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ফেটেছিলাম (first-person past perfect)
ফেটেছিলি (familiar past perfect second-person)
ফেটেছিলে (familiar past perfect second-person)
ফেটেছিল (familiar past perfect third-person)
ফেটেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ফাটতাম (conditional first-person habitual past)
ফাটতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ফাটতি (conditional familiar habitual past second-person)
ফাটতে (conditional familiar habitual past second-person)
ফাটত (conditional familiar habitual past third-person)
ফাটতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ফাটব (first-person future)
ফাটবি (familiar future second-person)
ফাটবে (familiar future second-person)
ফাটবে (familiar future third-person)
ফাটবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ফাটতিস/ফাটতি

এই বেলুনগুলো ফাটছে কেন?

(intransitive) to explode, to burst, to pop


নাদান

head

সবচেয়ে নাদান

নাদান • (nadan) (comparative আরও নাদান, superlative সবচেয়ে নাদান)

nadan (romanization)
আরও নাদান (comparative)
সবচেয়ে নাদান (superlative)

Borrowed from Classical Persian نادان (nādān). Compare Hindi नादान (nādān).


লাজ

কামে কী লাজ?


লতা

Learned borrowing from Sanskrit लता (latā).


লতা

লতা মঙ্গেশকর

a female given name, Lota, equivalent to English Lata


সাবাস

head

সাবাস • (śabaś)

শাবাশ শাবাশ#Bengali


সাবাশ

সাবাশ • (śabaś)

শাবাশ শাবাশ#Bengali


মুরগী

murgi (romanization)
মুরগি (alternative)

Compound of মুরগ (murog) + -ঈ (-i, feminine suffix), from Classical Persian مرغ (murġ).


গোশত

head

গোশত • (gōśto)

bn-noun

গোশত • (gōśto)

gōśto (romanization)
গোশ (alternative)
গোছ (alternative)
গোস্ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian گوشت (gōšt). Compare Assamese গোছ (güs), Punjabi ਗੋਸ਼ਤ (gośt), Hindi गोश्त (gośt).

bor+

আমি খাসীর গোশত দিয়ে তরকারী বানাব


গোশ

গোশত গোশত#Bengali


গোস্ত

head

গোস্ত • (gōsto)

bn-noun

গোস্ত • (gōsto)

গোশত গোশত#Bengali


তোশক

head

তোশক • (tōśok)

bn-noun

তোশক • (tōśok)

Borrowed from Classical Persian توشک (tōšak), from Turkic. Compare Hindi तोशक (tośak).


খোদা

head

খোদা • (khōda)

bn-noun

খোদা • (khōda)

Borrowed from Classical Persian خدا (xudā), from earlier خدای (xudāy) from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”). Cognate with Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda), Assamese খোদা (khüda), Hindi ख़ुदा (xudā), Punjabi ਖੁਦਾ (khudā), Burmese ခိုဒါ (hkuida).


গর্দান

Borrowed from Classical Persian گَرْدَن (gardan).

ref

Atindra Mojumder (1981) “গর্দান”, in Arabic, Persian and Turkish Words in Bengali Literature, Melbourne: University of Melbourne; republished 15 Shyama Charan Dey Street, Kolkata 700073: Ekush Shatak, 2012, page 167


শালি

head

শালি • (śali)

bn-noun

শালি • (śali)

śali (romanization)
শালি (indefinite nominative)
শালি (indefinite objective)
শালির (genitive indefinite)
শালিতে (indefinite locative)
শালিয় (indefinite locative)
শালিটি (definite nominative singular)
শালিটা (definite nominative singular)
শালিগুলি (definite nominative plural)
শালিগুলা (definite nominative plural)
শালিগুলো (definite nominative plural)
শালিটি (definite objective singular)
শালিটা (definite objective singular)
শালিগুলি (definite objective plural)
শালিগুলা (definite objective plural)
শালিগুলো (definite objective plural)
শালিটির (definite genitive singular)
শালিটার (definite genitive singular)
শালিগুলির (definite genitive plural)
শালিগুলার (definite genitive plural)
শালিগুলোর (definite genitive plural)
শালিটিতে (definite locative singular)
শালিটাতে (definite locative singular)
শালিটায় (definite locative singular)
শালিগুলিতে (definite locative plural)
শালিগুলাতে (definite locative plural)
শালিগুলায় (definite locative plural)
শালিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শালি / শালিকে

śali (semantically general or indefinite) / śalike (semantically definite)

শালিতে / শালিয়

শালিটি , শালিটা

শালিগুলি, শালিগুলা, শালিগুলো

শালিটি, শালিটা

শালিগুলি, শালিগুলা, শালিগুলো

শালিটির, শালিটার

শালিগুলির, শালিগুলার, শালিগুলোর

শালিটিতে, শালিটাতে, শালিটায়

শালিগুলিতে, শালিগুলাতে, শালিগুলায়, শালিগুলোতে

śaligulite, śaligulate, śaligulaẏ, śaligulōte

Learned borrowing from Sanskrit शालि (śāli).


শালি

śali (romanization)
শালা (masculine)
শালি (indefinite nominative)
শালিকে (indefinite objective)
শালির (genitive indefinite)
শালিটা (definite nominative singular)
শালিরা (definite nominative plural)
শালিটাকে (definite objective singular)
শালিদের(কে) (definite objective plural)
শালিদের(কে) (definite objective plural)
শালিটার (definite genitive singular)
শালিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
শালী (alternative)

bn-decl-noun-c

শালিটা, শালিটি

শালিটাকে, শালিটিকে

śaliṭake (colloquial), śaliṭike (formal)

শালিটার, শালিটির

Inherited from Sanskrit स्याली (syālī). Compare Hindi साली (sālī), Nepali साली (sālī).

sister-in-law (of man; wife's sister or wife's female cousin)


ইস্কুল

head

ইস্কুল • (iskul)

bn-noun

ইস্কুল • (iskul)

স্কুল স্কুল#Bengali


জাদু

Borrowed from Classical Persian جادو (jādū). Compare Assamese যাদু (zadu), Hindustani جادو (jādo) / जादू (jādū).


বাগ

Borrowed from Classical Persian باغ (bāġ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ), from Old Persian *bāgah (“garden, orchard; land allotment”), from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“division; allotment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós. Cognate with Hindustani باغ (bāġ) / बाग़ (bāġ), Gujarati બાગ (bāg), Marathi बाग (bāg), Punjabi ਬਾਗ਼ (bāġ), Sindhi बागु (bāgu). Doublet of ভাগ (bhag), ভক্ত (bhokto), ভাত (bhat), and ভিক্ষা (bhikkha).

dbt

গোলাপ বাগ

শাহবাগ

শালিমার বাগ


বাগিচা

Borrowed from Classical Persian باغچه (bāġča), diminutive of باغ (bāġ). Cognate with Hindi बग़ीचा (baġīcā), Punjabi ਬਾਗੀਚਾ (bāgīcā).

bor+

বাগবাগিচা


বাগান

Inherited from Middle Bengali বাগোয়ান (bagōẇan), borrowed from Classical Persian باغوان (bāġwān).

bor+

বাগানে ফুল ফুটেছে।

আমবাগান

পুকুরপাড়ের বাঁশবাগান

সিলেটে অনেক চা বাগান আছে।

There are many tea plantations in Sylhet.


খরচ

Borrowed from Classical Persian خرچ (xarč), a variant of خرج (xarj), from Arabic خَرْج (ḵarj). Cognate with Sylheti ꠈꠞꠌ (xóros), Assamese খৰচ (khoros), Odia ଖରଚ (kharaca), Maithili खरच (kharac), Hindustani خرچ / ख़र्च (xarc), Gujarati ખર્ચ (kharc), Punjabi ਖਰਚ (kharac), Sindhi خَرْچُ (xarcu), Marathi खर्च़ (kharċa), Kannada ಖರ್ಚು (kharcu), Telugu కర్చు (karcu).


বাঁশি

head

বাঁশি • (bãśi)

bn-noun

বাঁশি • (bãśi)

bãśi (romanization)
বাঁশি (indefinite nominative)
বাঁশি (indefinite objective)
বাঁশির (genitive indefinite)
বাঁশিতে (indefinite locative)
বাঁশিটা (definite nominative singular)
বাঁশিগুলা (definite nominative plural)
বাঁশিটা (definite objective singular)
বাঁশিগুলা (definite objective plural)
বাঁশিটার (definite genitive singular)
বাঁশিগুলার (definite genitive plural)
বাঁশিটাতে (definite locative singular)
বাঁশিটায় (definite locative singular)
বাঁশিগুলাতে (definite locative plural)
বাঁশিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বাঁশি / বাঁশিকে

bãśi (semantically general or indefinite) / bãśike (semantically definite)

বাঁশিটা , বাঁশিটি

বাঁশিগুলা, বাঁশিগুলো

bãśigula (colloquial), bãśigulo (formal)

বাঁশিটা, বাঁশিটি

বাঁশিগুলা, বাঁশিগুলো

বাঁশিটার, বাঁশিটির

বাঁশিগুলার, বাঁশিগুলোর

bãśigular (colloquial), bãśigulor (formal)

বাঁশিটাতে / বাঁশিটায়, বাঁশিটিতে

bãśiṭate / bãśiṭay (colloquial), bãśiṭite (formal)

বাঁশিগুলাতে / বাঁশিগুলায়, বাঁশিগুলোতে

bãśigulate / bãśigulay (colloquial), bãśigulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī), from Sanskrit वंशी (vaṃśī, “flute”). Cognate with Assamese বাঁহী (bãhi), Hindi बाँसुरी (bā̃surī).

আমার বাবা বাঁশি বাজায়।


চেহারা

[ˈt͡ʃæhaɾaˑ]

Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra). Doublet of চিত্র (citro, “picture, image”).


বাকি

head

সবচেয়ে বাকি

বাকি • (baki) (comparative আরও বাকি, superlative সবচেয়ে বাকি)

baki (romanization)
আরও বাকি (comparative)
সবচেয়ে বাকি (superlative)
বাকী (alternative)

Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī), from Arabic بَاقِي (bāqī). Cognate with Assamese বাকী (baki), Odia ବାକି (bāki), Hindustani باقی (bāqī) / बाक़ी (bāqī), Gujarati બાકી (bākī), Marathi बाकी (bākī), Punjabi ਬਾਕੀ (bākī).


বাকি

বাকিটা আমাকে দাও।

বাকিগুলো ফেলে দাও।

আমি বাকির টাকা পরিশোধ করে ফেলেছি।


বাকী

বাকি বাকি#Bengali


আসল

head

আসল • (aśol) (comparative আরও আসল, superlative সবচেয়ে আসল)

aśol (romanization)
আরও আসল (comparative)
সবচেয়ে আসল (superlative)

Borrowed from Classical Persian اَصْل (asl), borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl).


আসল

aśol (romanization)
আরও আসল (comparative)
সবচেয়ে আসল (superlative)
আসল (indefinite nominative)
আসল (indefinite objective)
আসলের (genitive indefinite)
আসলে (indefinite locative)
আসলটা (definite nominative singular)
আসলগুলা (definite nominative plural)
আসলটা (definite objective singular)
আসলগুলা (definite objective plural)
আসলটার (definite genitive singular)
আসলগুলার (definite genitive plural)
আসলটাতে (definite locative singular)
আসলটায় (definite locative singular)
আসলগুলাতে (definite locative plural)
আসলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

aśol (semantically general or indefinite) / aśolke (semantically definite)

আসলটা , আসলটি

আসলগুলা, আসলগুলো

aśolgula (colloquial), aśolgulo (formal)

আসলটা, আসলটি

আসলগুলা, আসলগুলো

আসলটার, আসলটির

আসলগুলার, আসলগুলোর

aśolgular (colloquial), aśolgulor (formal)

আসলটাতে / আসলটায়, আসলটিতে

aśolṭate / aśolṭay (colloquial), aśolṭite (formal)

আসলগুলাতে / আসলগুলায়, আসলগুলোতে

aśolgulate / aśolgulay (colloquial), aśolgulote (formal)


আবহাওয়া

head

আবহাওয়া • (abohaōẇa)

bn-noun

আবহাওয়া • (abohaōẇa)

Borrowed from Classical Persian آب و هوا (āb-u-hawā, literally “water and air”); compare আব (ab), ও (ō), হাওয়া (haōẇa).

bor+

এখানকার আবহাওয়া ভালো নয়


তেলাকুচা

telakuca (romanization)
তেলাকুচা (indefinite nominative)
তেলাকুচা (indefinite objective)
তেলাকুচার (genitive indefinite)
তেলাকুচাতে (indefinite locative)
তেলাকুচায় (indefinite locative)
তেলাকুচাটি (definite nominative singular)
তেলাকুচাটা (definite nominative singular)
তেলাকুচাগুলি (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলা (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলো (definite nominative plural)
তেলাকুচাটি (definite objective singular)
তেলাকুচাটা (definite objective singular)
তেলাকুচাগুলি (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলা (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলো (definite objective plural)
তেলাকুচাটির (definite genitive singular)
তেলাকুচাটার (definite genitive singular)
তেলাকুচাগুলির (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলার (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলোর (definite genitive plural)
তেলাকুচাটিতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটাতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটায় (definite locative singular)
তেলাকুচাগুলিতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলাতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলায় (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
তেলাকুচ (alternative)
তেলাহচি (alternative)

bn-decl-noun

তেলাকুচা / তেলাকুচাকে

têlakuca (semantically general or indefinite) / têlakucake (semantically definite)

তেলাকুচাতে / তেলাকুচায়

তেলাকুচাটি , তেলাকুচাটা

তেলাকুচাগুলি, তেলাকুচাগুলা, তেলাকুচাগুলো

তেলাকুচাটি, তেলাকুচাটা

তেলাকুচাটির, তেলাকুচাটার

তেলাকুচাগুলির, তেলাকুচাগুলার, তেলাকুচাগুলোর

তেলাকুচাটিতে, তেলাকুচাটাতে, তেলাকুচাটায়

তেলাকুচাগুলিতে, তেলাকুচাগুলাতে, তেলাকুচাগুলায়, তেলাকুচাগুলোতে

têlakucagulite, têlakucagulate, têlakucagulaẏ, têlakucagulōte

তেলা (tela, “oily, smooth”) + কুচা (kuca, “jequirity, rosary pea”). Cognate with Assamese তেলাকুচা (telakusa).

com

Coccinia grandis
Coccinia grandis#Translingual

scarlet gourd, ivy gourd (Coccinia grandis)


তামাশা

head

তামাশা • (tamaśa)

bn-noun

তামাশা • (tamaśa)

tamaśa (romanization)
তামাসা (alternative obsolete)

Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā, “amusement, pleasure”), from Arabic تَمَشَّى (tamaššā, “stroll”). Cognate with Bhojpuri तमासा (tamāsā), Hindustani تماشہ / तमाशा (tamāśā), Malayalam തമാശ (tamāśa).


ডেকচি

head

ডেকচি • (ḍekci)

bn-noun

ডেকচি • (ḍekci)

ḍekci (romanization)
ডেগচি (alternative)
ডেকচী (alternative)
দেগচী (alternative)

Borrowed from Classical Persian دیگچه (dēgča, “a pot, small cauldron”). Equivalent to ডেক (ḍek) + -চি (-ci).

bor+

a metallic cooking pot; a small dixie or cauldron


জিনিস

head

জিনিস • (jiniś)

bn-noun

জিনিস • (jiniś)

jiniś (romanization)
জিনিষ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جنس (jins), from Arabic جنس (jins). Cognate with Hindi जिंस (jins), Punjabi ਜਿਨਸ (jinas), Gujarati જણસ (jaṇas), Marathi जिन्नस (jinnas).

bor+

সমাজের তরক্কির জন্য দরকার তিনটি জিনিষের

śomajer torokkir jonno dorkar tinṭi jiniṣer

Three things are needed for the progress of society


আইন

Borrowed from Classical Persian آئین (ā'īn). Compare Hindustani آئین (āīn) / आईन (āīn).


শিকার

head

শিকার • (śikar)

bn-noun

শিকার • (śikar)

śikar (romanization)
শিকার (indefinite nominative)
শিকার (indefinite objective)
শিকারের (genitive indefinite)
শিকারে (indefinite locative)
শিকারটা (definite nominative singular)
শিকারগুলা (definite nominative plural)
শিকারটা (definite objective singular)
শিকারগুলা (definite objective plural)
শিকারটার (definite genitive singular)
শিকারগুলার (definite genitive plural)
শিকারটাতে (definite locative singular)
শিকারটায় (definite locative singular)
শিকারগুলাতে (definite locative plural)
শিকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শিকার / শিকারকে

śikar (semantically general or indefinite) / śikarke (semantically definite)

শিকারটা , শিকারটি

শিকারগুলা, শিকারগুলো

śikargula (colloquial), śikargulo (formal)

শিকারটা, শিকারটি

শিকারগুলা, শিকারগুলো

শিকারটার, শিকারটির

śikarṭar (colloquial), śikarṭir (formal)

শিকারগুলার, শিকারগুলোর

śikargular (colloquial), śikargulor (formal)

শিকারটাতে / শিকারটায়, শিকারটিতে

śikarṭate / śikarṭay (colloquial), śikarṭite (formal)

শিকারগুলাতে / শিকারগুলায়, শিকারগুলোতে

śikargulate / śikargulay (colloquial), śikargulote (formal)

স্বীকার (śikar)

Borrowed from Classical Persian شکار (šikār). Cognate with Assamese চিকাৰ (sikar), Odia ଶିକାର (śikāra), Hindi शिकार (śikār), Gujarati શિકાર (śikār).


শিকারি

head

শিকারি • (śikari)

bn-noun

শিকারি • (śikari)

Borrowed from Classical Persian شکاری (šikārī). Compare Assamese চিকাৰী (sikari), Hindi शिकारी (śikārī).


মানা

mana (romanization)
মানা (noun-from-verb)
মানতে (infinitive)
মানতে-মানতে (participle progressive)
মানলে (conditional participle)
মেনে (participle perfect)
মেনে-মেনে (habitual participle)
মানি (first-person present)
মানিস (familiar present second-person)
মানো (familiar present second-person)
মানে (familiar present third-person)
মানেন (polite present second-person third-person)
মানছি (continuative first-person present)
মানছিস (continuative familiar present second-person)
মানছ (continuative familiar present second-person)
মানছে (continuative familiar present third-person)
মানছেন (continuative polite present second-person third-person)
মেনেছি (first-person perfect present)
মেনেছিস (familiar perfect present second-person)
মেনেছ (familiar perfect present second-person)
মেনেছে (familiar perfect present third-person)
মেনেছেন (perfect polite present second-person third-person)
মানলাম (first-person past)
মানলি (familiar past second-person)
মানলে (familiar past second-person)
মানল (familiar past third-person)
মানলেন (past polite second-person third-person)
মানছিলাম (continuative first-person past)
মানছিলি (continuative familiar past second-person)
মানছিলে (continuative familiar past second-person)
মানছিল (continuative familiar past third-person)
মানছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
মেনেছিলাম (first-person past perfect)
মেনেছিলি (familiar past perfect second-person)
মেনেছিলে (familiar past perfect second-person)
মেনেছিল (familiar past perfect third-person)
মেনেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
মানতাম (conditional first-person habitual past)
মানতিস (conditional familiar habitual past second-person)
মানতি (conditional familiar habitual past second-person)
মানতে (conditional familiar habitual past second-person)
মানত (conditional familiar habitual past third-person)
মানতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
মানব (first-person future)
মানবি (familiar future second-person)
মানবে (familiar future second-person)
মানবে (familiar future third-person)
মানবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

মানতিস/মানতি

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑁆𑀦𑀇 (mannaï), from Sanskrit मन्यते (manyate, “to think, to honour”), from Proto-Indo-Iranian *mányatay, from Proto-Indo-European *mén-yetor.

inh

শেষে আমি হার মেনে বাড়ি ফিরলাম।

In the end, I admitted defeat and returned home.

আমি নিয়ম মেনে গাড়ি চালাই।

I, [the] rules having followed, [the] car drive.


মানা

head

সবচেয়ে মানা

মানা • (mana) (comparative আরও মানা, superlative সবচেয়ে মানা)

mana (romanization)
আরও মানা (comparative)
সবচেয়ে মানা (superlative)

Borrowed from Classical Persian منع (man'), from Arabic مَنْع (manʕ), verbal noun of مَنَعَ (manaʕa, “to prevent, forbid”).


মেজাজ

Borrowed from Classical Persian مزاج (mizāj) from Arabic مِزَاج (mizāj).


মৌসুম

head

মৌসুম • (mōuśum)

bn-noun

মৌসুম • (mōuśum)

Borrowed from Classical Persian موسم (mawsim), from Arabic موسم (mawsim). Cognate with Hindustani موسم / मौसम (mausam), Gujarati મોસમ (mosam), Marathi मोसम (mosam), Punjabi ਮੌਸਮ (mausam).


রওয়ানা

head

রওয়ানা • (roōẇana)

roōẇana (romanization)
রওনা (alternative colloquial)
রবানা (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian روانه (rawāna), from رو (raw), the present stem of رفتن (raftan, “to go, leave”). Compare Hindi रवाना (ravānā), Marathi रवाना (ravānā), Konkani रवना (ravnā), Punjabi ਰਵਾਨਾ (ravānā).


রওনা

head

রওনা • (roōna)

রওয়ানা রওয়ানা#Bengali


দইর্যা

doirja (romanization)
দইরজা (alternative)
দইরযা (alternative)
দইরা (alternative)
দইর্জা (alternative)
দইর্রা (alternative)
দরিয়া (alternative Standard)


তালাশ

তালাশ • (talaś)

bn-noun

তালাশ • (talaś)

Possibly a contraction of Arabic تَلَاشِيّ (talāšiyy).


তল্লাশি

head

তল্লাশি • (tollaśi)

bn-noun

তল্লাশি • (tollaśi)

tollaśi (romanization)
তল্লাশী (alternative)


তাওয়া

head

তাওয়া • (taōẇa)

bn-noun

তাওয়া • (taōẇa)

taōẇa (romanization)
তাওয়া (indefinite nominative)
তাওয়া (indefinite objective)
তাওয়ার (genitive indefinite)
তাওয়াতে (indefinite locative)
তাওয়ায় (indefinite locative)
তাওয়াটি (definite nominative singular)
তাওয়াটা (definite nominative singular)
তাওয়াগুলি (definite nominative plural)
তাওয়াগুলা (definite nominative plural)
তাওয়াগুলো (definite nominative plural)
তাওয়াটি (definite objective singular)
তাওয়াটা (definite objective singular)
তাওয়াগুলি (definite objective plural)
তাওয়াগুলা (definite objective plural)
তাওয়াগুলো (definite objective plural)
তাওয়াটির (definite genitive singular)
তাওয়াটার (definite genitive singular)
তাওয়াগুলির (definite genitive plural)
তাওয়াগুলার (definite genitive plural)
তাওয়াগুলোর (definite genitive plural)
তাওয়াটিতে (definite locative singular)
তাওয়াটাতে (definite locative singular)
তাওয়াটায় (definite locative singular)
তাওয়াগুলিতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলাতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলায় (definite locative plural)
তাওয়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

তাওয়া / তাওয়াকে

taōẇa (semantically general or indefinite) / taōẇake (semantically definite)

তাওয়াতে / তাওয়ায়

তাওয়াটি , তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটি, তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটির, তাওয়াটার

তাওয়াগুলির, তাওয়াগুলার, তাওয়াগুলোর

তাওয়াটিতে, তাওয়াটাতে, তাওয়াটায়

তাওয়াগুলিতে, তাওয়াগুলাতে, তাওয়াগুলায়, তাওয়াগুলোতে

taōẇagulite, taōẇagulate, taōẇagulaẏ, taōẇagulōte

Inherited from Prakrit *𑀢𑀸𑀯𑀅 (*tāvaa), from Sanskrit तापक (tāpaka), from Proto-Indo-Iranian *tāpakas, from a derivation of Proto-Indo-European *tep-. Cognate with Hindi तवा (tavā), Persian تاوه (tâve). Doublet of তাবা (taba).


তাজা

head

সবচেয়ে তাজা

তাজা • (taja) (comparative আরও তাজা, superlative সবচেয়ে তাজা)

taja (romanization)
আরও তাজা (comparative)
সবচেয়ে তাজা (superlative)

Borrowed from Classical Persian تازه (tāza). Compare Hindustani ताज़ा / تازہ (tāzā).


তাজ

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), from Arabic تَاج (tāj), from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Iranian *tāga-, ultimately from Proto-Indo-European *teg-. Compare Hindustani تاج (tāj) / ताज (tāj).


-এ

Inherited from Magadhi Prakrit -𑀏𑀡 (-eṇa), from Sanskrit -एन (-ena, instrumental suffix).


বাসিন্দা

head

বাসিন্দা • (baśinda)

bn-noun

বাসিন্দা • (baśinda)

baśinda (romanization)
বাসিন্দা (indefinite nominative)
বাসিন্দাকে (indefinite objective)
বাসিন্দার (genitive indefinite)
বাসিন্দাটা (definite nominative singular)
বাসিন্দারা (definite nominative plural)
বাসিন্দাটাকে (definite objective singular)
বাসিন্দাদের(কে) (definite objective plural)
বাসিন্দাদের(কে) (definite objective plural)
বাসিন্দাটার (definite genitive singular)
বাসিন্দাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

বাসিন্দাটা, বাসিন্দাটি

baśindaṭa (colloquial), baśindaṭi (formal)

বাসিন্দাটাকে, বাসিন্দাটিকে

baśindaṭake (colloquial), baśindaṭike (formal)

বাসিন্দাদের(কে)

বাসিন্দাটার, বাসিন্দাটির

baśindaṭar (colloquial), baśindaṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian باشنده (bāšanda). First attested as Middle Bengali বসিন্দা (bosinda).


বাদ

Borrowed from Arabic بعد (baʕd). Cognate with Hindi बाद (bād).

তার বাদে


বাবা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩𑀓 (*bābbaka, “father”), perhaps with influence from the unrelated Classical Persian بابا (bābā). Doublet of বাবু (babu, “child, gentleman”).


আব্বু

head

আব্বু • (abbu)

bn-noun

আব্বু • (abbu)

আব্বা আব্বা#Bengali


চশমা

head

চশমা • (cośma)

bn-noun

চশমা • (cośma)

cośma (romanization)
চশ্মা (alternative)

Borrowed from Classical Persian چَشْمَه (čašma, “spring, source; spectacles”), related to چشم (čašm, “eye”), itself ultimately from Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“sight”). Related to Sanskrit चक्षु (cakṣu). Cognate with Assamese চছমা (sosoma), Gujarati ચશ્માં (caśmā̃), Hindi चश्मा (caśmā), Punjabi ਚਸ਼ਮਾ (caśmā), Marathi चष्मा (caṣmā). Doublet of চোখ (cōkh) and চক্ষু (cokkhu).


আজব

head

আজব • (ajob) (comparative আরও আজব, superlative সবচেয়ে আজব)

ajob (romanization)
আরও আজব (comparative)
সবচেয়ে আজব (superlative)

Borrowed from Classical Persian عَجَب ('ajab), from Arabic عَجَب (ʕajab, “wonder”). Compare Hindi अजब (ajab).

bor+

এ বাসায় অনেক আজব জিনিস ঘটে।

Many strange things happen in this house.


আম্মা

head

আম্মা • (amma)

bn-noun

আম্মা • (amma)

(endearing, childish) synonym of মা (ma)


সূতা

head

সূতা • (śuta)

bn-noun

সূতা • (śuta)


মালিক

head

মালিক • (malik) (feminine মালকিন (malokin))

malik (romanization)
মালকিন (feminine)
মালেক (alternative)

→ Chakma: 𑄟𑄣𑄨𑄇𑄴 (mālik)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Hindi मालिक (mālik), Urdu مالِک (mālik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk), Pashto مالک (mâlik).


মালিকানা

malikana (romanization)
মালেকানা (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna).


খুশি

head

সবচেয়ে খুশি

খুশি • (khuśi) (comparative আরও খুশি, superlative সবচেয়ে খুশি)

khuśi (romanization)
আরও খুশি (comparative)
সবচেয়ে খুশি (superlative)

Borrowed from Classical Persian خوشی (xʷušī). Related to খোশ (khōś), খুশবু (khuśbu).


টোকা

head

টোকা • (ṭōka)

bn-noun

টোকা • (ṭōka)


দফতর

dophtor (romanization)
দপ্তর (alternative)

Borrowed from Classical Persian دفتر (daftar), from Middle Persian [script needed] (dptl /daftar/), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Cognate with Assamese দপ্তৰ (doptor), Hindustani دفتر / दफ़्तर (daftar), Punjabi ਦਫ਼ਤਰ (daftar)


দপ্তর

দফতর দফতর#Bengali


সদর

Borrowed from Classical Persian صَدْر (sadr), from Arabic صَدْر (ṣadr). Compare Assamese সদৰ (xodor), Hindi सदर (sadar).


সদরদপ্তর

śodordoptor (romanization)
সদরদফতর (alternative)

From Arabic صَدْر (ṣadr) + Classical Persian دفتر (daftar).


সদরদফতর

head

সদরদফতর • (śôdôrdôphtôr)

bn-noun

সদরদফতর • (śôdôrdôphtôr)

śôdôrdôphtôr (romanization)
সদরদপ্তর (alternative)


গ্রেফতার

head

আরও গ্রেফতার

সবচেয়ে গ্রেফতার

গ্রেফতার • (grephtar) (comparative আরও গ্রেফতার, superlative সবচেয়ে গ্রেফতার)

grephtar (romanization)
আরও গ্রেফতার (comparative)
সবচেয়ে গ্রেফতার (superlative)
গ্রেপ্তার (alternative)

Borrowed from Classical Persian گرفتار (giriftār). Compare Hindustani گرفتار / गिरफ़्तार (giraftār).


গ্রেপ্তার

head

আরও গ্রেপ্তার

সবচেয়ে গ্রেপ্তার

গ্রেপ্তার • (greptar) (comparative আরও গ্রেপ্তার, superlative সবচেয়ে গ্রেপ্তার)

greptar (romanization)
আরও গ্রেপ্তার (comparative)
সবচেয়ে গ্রেপ্তার (superlative)

গ্রেফতার গ্রেফতার#Bengali


গুম

গুম • (gum) (comparative আরও গুম, superlative সবচেয়ে গুম)

gum (romanization)
আরও গুম (comparative)
সবচেয়ে গুম (superlative)

Borrowed from Classical Persian گم (gum).


সরকার

head

সরকার • (śorkar)

bn-noun

সরকার • (śorkar)

Borrowed from Classical Persian سرکار (sarkār). Cognate with Assamese চৰকাৰ (sorokar), Hindustani سَرْکَار (sarkār) / सरकार (sarkār), Punjabi ਸਰਕਾਰ (sarkār) / سَرکار (sarkār), Gujarati સરકાર (sarkār), Marathi सरकार (sarkār).


সরকার

head

সরকার • (śorkar)

bn-proper noun

সরকার • (śorkar)

a surname, Sarkar or Sarker, from Persian


ফকির

head

ফকির • (phokir) (feminine ফকিন্নি (phokinni))

phokir (romanization)
ফকিন্নি (feminine)
ফকির (indefinite nominative)
ফকিরের (genitive indefinite)
ফকিরটা (definite nominative singular)
ফকিরেরা (definite nominative plural)
ফকিরটাকে (definite objective singular)
ফকিরদের(কে) (definite objective plural)
ফকিরদের(কে) (definite objective plural)
ফকিরটার (definite genitive singular)
ফকিরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
ফকীর (alternative)
ফহির (alternative)
ফইর (alternative)

bn-decl-noun-c

phokir (semantically general or indefinite) / phokirke (semantically definite)

ফকিরটা, ফকিরটি

phokirṭa (colloquial), phokirṭi (formal)

ফকিরটাকে, ফকিরটিকে

phokirṭake (colloquial), phokirṭike (formal)

ফকিরটার, ফকিরটির

phokirṭar (colloquial), phokirṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


শুরু

head

শুরু • (śuru)

bn-noun

শুরু • (śuru)

Borrowed from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ). Cognate with Hindustani شُرُوع (śurū') / शुरू (śurū), Punjabi ਸ਼ੁਰੂ (śurū) / شُرُوع (śurūʻ), Gujarati શરૂ (śarū), Marathi सुरू (surū), Kannada ಶುರು (śuru).


মানে

mane (romanization)
মানি (alternative)
মানী (alternative)

Borrowed from Classical Persian معنی (ma'nī), from Arabic مَعْنَى (maʕnā). Cognate with Hindustani معنی / मानी (mānī).

এই শব্দের মানে কী?


মানে

mane (romanization)
মাইনে (alternative)
মাইন্যে (alternative)

মানু মানু#Bengali


তারিফ

tariph (romanization)
তারিপ (alternative obsolete)

Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), borrowed from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa).


বাজ

Borrowed from Classical Persian باز (bāz). Compare Hindustani باز (bāz) / बाज़ (bāz).


বাজে

head

সবচেয়ে বাজে

বাজে • (baje) (comparative আরও বাজে, superlative সবচেয়ে বাজে)

baje (romanization)
আরও বাজে (comparative)
সবচেয়ে বাজে (superlative)

Inherited from Sanskrit বাহ্য (bā́hya, “external”). Originally meaning 'useless, needless' evolved into 'bad'.


বাজে

বাজা বাজা#Bengali

third-person present indicative of বাজা (baja)


নেশা

head

নেশা • (neśa)

bn-noun

নেশা • (neśa)

Borrowed from Classical Persian نشئه (naš'a, “drunk; intoxicated”), from Arabic نَشْأَة (našʔa), from the root ن ش ء (n š ʔ). Compare Assamese নিচা (nisa), Hindi नशा (naśā).

ar-root

ن ش ء (n š ʔ)


বাজার

bajar (romanization)
বাজার (indefinite nominative)
বাজার (indefinite objective)
বাজারের (genitive indefinite)
বাজারে (indefinite locative)
বাজারটা (definite nominative singular)
বাজারগুলা (definite nominative plural)
বাজারগুলো , bajargulo (formal)) (definite nominative plural)
বাজারটা (definite objective singular)
বাজারগুলা (definite objective plural)
বাজারগুলো , bajargulo (formal)) (definite objective plural)
বাজারটার (definite genitive singular)
বাজারগুলার (definite genitive plural)
বাজারগুলোর , bajargulor (formal)) (definite genitive plural)
বাজারটাতে (definite locative singular)
বাজারটায় (definite locative singular)
বাজারগুলাতে (definite locative plural)
বাজারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বাজার / বাজারকে

bajar (semantically general or indefinite) / bajarke (semantically definite)

বাজারটা , বাজারটি

বাজারগুলা, বাজারগুলো

bajargula (colloquial), bajargulo (formal)

বাজারটা, বাজারটি

বাজারগুলা, বাজারগুলো

বাজারটার, বাজারটির

bajarṭar (colloquial), bajarṭir (formal)

বাজারগুলার, বাজারগুলোর

bajargular (colloquial), bajargulor (formal)

বাজারটাতে / বাজারটায়, বাজারটিতে

bajarṭate / bajarṭay (colloquial), bajarṭite (formal)

বাজারগুলাতে / বাজারগুলায়, বাজারগুলোতে

bajargulate / bajargulay (colloquial), bajargulote (formal)

→ Garo: bajal

Etymology tree
Proto-Indo-European *wes-der.
Proto-Indo-European *kʷel-der.
Middle Persian wʾčʾl
Classical Persian بَازَار (bāzār)bor.
Bengali বাজার (bajar)
Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).


বাহির

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀳𑀺𑀭 (bāhira), from Sanskrit बहिर् (bahir). Cognate to Assamese বাহিৰ (bahir), Marathi बाहेर (bāher), Hindi बाहर (bāhar), Urdu باہر (baahar). Original, h-preserving form of বাইর (bair) and adverbial original h-preserving form of বাইরে (baire).


বাদশাহ

head

বাদশাহ • (badśah)

bn-noun

বাদশাহ • (badśah)

badśah (romanization)
বাদশা (alternative)

Borrowed from Classical Persian بادِشاه (bādšāh, bādišāh), from پادشاه (pādšāh, pādišāh); the voicing of initial p to b occurred possibly to avoid resemblance to Hindustani پاد / पाद (pād, “fart”) (compare পাদ (pad)). Cognate with Maithili बादसाह (bādᵊsāh), Hindustani بَادْشَاہ (bādśāh) / बादशाह (bādśāh), Punjabi ਬਾਦਸ਼ਾਹ (bādśāh) / بادْشاہ (bādśāh), Sindhi بادشاهُ / बादशाहु (bādśāhu), Gujarati બાદશાહ (bādśāh), Marathi बादशहा (bādaśhā), Telugu పాదుషా (pāduṣā).

cog

Sindhi بادشاهُ

মোগল বাদশাহদের অধঃপতন হওয়ার পর তাদের অধীনে থাকা নবাবেরা ও পরিপন্থীরা তাদের সাবেক সাম্রাজ্যের ওপর ক্ষমতা বিস্তার করলো।

mōgol badśahder odhoḥpoton hōẇar por tader odhine thaka nobabera o poriponthira tader śabek śamrajjer ōpor khomota bistar korlō.

After the decline of the Mughal badshahs, deputies subordinate to them and their opponents came to establish power over their former empire.


সুলতান

head

সুলতান • (śulotan) (feminine সুলতানা (śultana))

śulotan (romanization)
সুলতান া (feminine)

Etymology tree
Arabic سُلْطَان (sulṭān)bor.
Classical Persian سُلْطَان (sultān)bor.
Avahattha 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna)der.
Bengali সুলতান (śulotan)
Borrowed from Classical Persian سُلْطَان (sultān), from Arabic سُلْطَان (sulṭān). Superseded earlier Avahattha 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna).
Cognates
Compare Hindi सुल्तान (sultān).


নকল

Borrowed from Classical Persian نقل (naql), from Arabic نَقْل (naql). Cognate with Hindustani नक़ल / نقل (naql).


সদাই

head

সদাই • (śodai)

bn-noun

সদাই • (śodai)


সনদপত্র

From Arabic سَنْد (sand) + Sanskrit पत्र (patra).


স্রেফ

sreph (romanization)
সেরেফ (alternative)

Borrowed from Classical Persian صرف (sirf), from Arabic صِرْف (ṣirf). Compare Hindi सिर्फ़ (sirf).


স্রেফ

head

সবচেয়ে স্রেফ

স্রেফ • (sreph) (comparative আরও স্রেফ, superlative সবচেয়ে স্রেফ)

sreph (romanization)
আরও স্রেফ (comparative)
সবচেয়ে স্রেফ (superlative)
সেরেফ (alternative)