উপচানো

head

উপচানো • (upocanō)

bn-verb

উপচানো • (upocanō)

upocanō (romanization)
উপচানো (noun-from-verb)
উপচাতে (infinitive)
উপচাতে-উপচাতে (participle progressive)
উপচালে (conditional participle)
উপচিয়ে (participle perfect)
উপচিয়ে-উপচিয়ে (habitual participle)
উপচাই (first-person present)
উপচাস (familiar present second-person)
উপচাও (familiar present second-person)
উপচায় (familiar present third-person)
উপচান (polite present second-person third-person)
উপচাচ্ছি (continuative first-person present)
উপচাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
উপচাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
উপচাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
উপচাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
উপচিয়েছি (first-person perfect present)
উপচিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
উপচিয়েছ (familiar perfect present second-person)
উপচিয়েছে (familiar perfect present third-person)
উপচিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
উপচালাম (first-person past)
উপচালি (familiar past second-person)
উপচালে (familiar past second-person)
উপচাল (familiar past third-person)
উপচালেন (past polite second-person third-person)
উপচাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
উপচাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
উপচাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
উপচাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
উপচাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
উপচিয়েছিলাম (first-person past perfect)
উপচিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
উপচিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
উপচিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
উপচিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
উপচাতাম (conditional first-person habitual past)
উপচাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
উপচাতি (conditional familiar habitual past second-person)
উপচাতে (conditional familiar habitual past second-person)
উপচাত (conditional familiar habitual past third-person)
উপচাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
উপচাব (first-person future)
উপচাবি (familiar future second-person)
উপচাবে (familiar future second-person)
উপচাবে (familiar future third-person)
উপচাবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

উপচিয়েছিলাম

উপচিয়েছিলেন

উপচাতিস/উপচাতি

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀉𑀧𑁆𑀧𑀘𑁆𑀘𑀇 (*uppaccaï), from Sanskrit *उत्पच्यते (utpacyate, “to boil over”), from उद्- (ud-, “over, above”) + पच्यते (pacyate, “to be cooked”). Cognate with Odia ଉପଚିବ (upaciba). Doublet of পচা (poca) (see there for more).


প্রত্যেক

head

প্রত্যেক • (prottek)

Learned borrowing from Sanskrit प्रत्येक (pratyeka), from प्रति (prati) + एक (eka); equivalent to প্রতি (proti) + এক (ek).


মার্কা

head

মার্কা • (marka)

bn-noun

মার্কা • (marka)

Borrowed from Portuguese marca, reinforced by English mark.


দুর্দান্ত

head

আরও দুর্দান্ত

সবচেয়ে দুর্দান্ত

দুর্দান্ত • (durdanto) (comparative আরও দুর্দান্ত, superlative সবচেয়ে দুর্দান্ত)

durdanto (romanization)
আরও দুর্দান্ত (comparative)
সবচেয়ে দুর্দান্ত (superlative)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दुर्दान्त (durdānta, “untamed, uncontrollable”).

lbor

কি দুর্দান্ত অভিযান!


বিয়াই

head

বিয়াই • (biẏai)

bn-noun

বিয়াই • (biẏai)

biẏai (romanization)
বেয়াই (alternative)

Inherited from Middle Bengali বিহাঈ (bihai), from Prakrit *𑀯𑀺𑀆𑀳𑀻 (*viāhī), from Sanskrit विवाही (vivāhī, “(one) aligned by marriage”), from विवाह (vivāha, “marriage”) + -ई (-ī). Cognate with Assamese বিয়ৈ (bioi), Marathi व्याही (vyāhī). Doublet of বিয়ান (biẏan), বিয়ে (biẏe), and বিবাহ (bibaho).


বিয়ান

head

বিয়ান • (biẏan)

bn-noun

বিয়ান • (biẏan)

biẏan (romanization)
বেয়ান (alternative)

Inherited from Middle Bengali বিহান (bihan), from an earlier বিহানী (bihani), from Prakrit *𑀯𑀺𑀆𑀳𑀺𑀦𑀻 (*viāhinī), from Sanskrit *विवाहिनी (vivāhinī, “(one) aligned by marriage”), from विवाह (vivāha, “marriage”) + -इनी (-inī). Cognate with Assamese বিয়নী (bini), Gujarati વહેવણ (vahevaṇ), વેહ્વણ (vehvaṇ), Marathi विहीण (vihīṇ). Doublet of বিয়াই (biẏai), বিয়ে (biẏe), and বিবাহ (bibaho).


শাহতাজ

head

শাহতাজ • (śahotaj)

bn-prop

শাহতাজ • (śahotaj)

śahotaj (romanization)
শেহতাজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاه تاج (šāh-tāj, “royal crown”). Equivalent to শাহ (śah) + তাজ (taj).

bor+

a unisex given name, Shahtaj or Shahtaz, from Persian


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).

lbor

a male given name, Pinaki, from Sanskrit


পুছা

pucha (romanization)
পুছা (noun-from-verb)
পুছতে (infinitive)
পুছতে-পুছতে (participle progressive)
পুছলে (conditional participle)
পুছে (participle perfect)
পুছে-পুছে (habitual participle)
পুছি (first-person present)
পুছিস (familiar present second-person)
পুছ (familiar present second-person)
পুছে (familiar present third-person)
পুছেন (polite present second-person third-person)
পুছছি (continuative first-person present)
পুছছিস (continuative familiar present second-person)
পুছছ (continuative familiar present second-person)
পুছছে (continuative familiar present third-person)
পুছছেন (continuative polite present second-person third-person)
পুছেছি (first-person perfect present)
পুছেছিস (familiar perfect present second-person)
পুছেছ (familiar perfect present second-person)
পুছেছে (familiar perfect present third-person)
পুছেছেন (perfect polite present second-person third-person)
পুছলাম (first-person past)
পুছলি (familiar past second-person)
পুছলে (familiar past second-person)
পুছল (familiar past third-person)
পুছলেন (past polite second-person third-person)
পুছছিলাম (continuative first-person past)
পুছছিলি (continuative familiar past second-person)
পুছছিলে (continuative familiar past second-person)
পুছছিল (continuative familiar past third-person)
পুছছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
পুছেছিলাম (first-person past perfect)
পুছেছিলি (familiar past perfect second-person)
পুছেছিলে (familiar past perfect second-person)
পুছেছিল (familiar past perfect third-person)
পুছেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
পুছতাম (conditional first-person habitual past)
পুছতিস (conditional familiar habitual past second-person)
পুছতি (conditional familiar habitual past second-person)
পুছতে (conditional familiar habitual past second-person)
পুছত (conditional familiar habitual past third-person)
পুছতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
পুছব (first-person future)
পুছবি (familiar future second-person)
পুছবে (familiar future second-person)
পুছবে (familiar future third-person)
পুছবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

পুছতিস/পুছতি

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀼𑀘𑁆𑀙𑀤𑀺 (pucchadi), from Sanskrit पृच्छति (pṛcchati), from Proto-Indo-Aryan *pr̥śćáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti (“to ask”).


বিপাশা

head

বিপাশা • (bipaśa)

bn-proper noun

বিপাশা • (bipaśa)

→ English: Bipasha

→ Gujarati: બિપાશા (bipāśā)

→ Kannada: ಬಿಪಾಶಾ (bipāśā)

→ Marathi: बिपाशा (bipāśā)

→ Hindustani: bipāśā

desc

Hindi: बिपाशा

Hindi: बिपाशा

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

→ Punjabi: ਬਿਪਾਸ਼ਾ (bipāśā)

→ Sinhalese: බිපාශා (bipāśā)

Learned borrowing from Sanskrit বিপাশা (bipāśā).

lbor

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Beas (a river in Punjab and Himachal Pradesh in India)

বিপাশা বসু

বিপাশা হায়াত

a female given name, Bipasha, from Sanskrit


বাইচ

Inherited from Middle Bengali বাহিচ (bahic), from Prakrit *𑀯𑀸𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘 (*vāhicca), from Sanskrit *वाहित्र्य (vāhitrya, “rowing”), the -य (-ya) extended vriddhi of वहित्र (vahitra, “boat”), from Proto-Indo-Aryan *waźʰitram, from Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰitram, from Proto-Indo-European *weǵʰi-tlom.


আমল

Borrowed from Classical Persian عمل ('amal), from Arabic عَمَل (ʕamal). Compare Hindustani عمل / अमल (amal).


বাক্স

head

বাক্স • (bakśo)

bn-noun

বাক্স • (bakśo)

Borrowed from English box. Cognate with Assamese বাকচ (bakos), Hindi बॉक्स (bŏks), Marathi बॉकस (bŏkas), Nepali बाक्स (bāksa).


এস্তেমাল

head

এস্তেমাল • (estemal)

bn-noun

এস্তেমাল • (estemal)

estemal (romanization)
এস্তামাল (alternative)
ইস্তেমাল (alternative)
ইস্তামাল (alternative)

Borrowed from Classical Persian استعمال (isti'māl), from Arabic اِسْتِعْمَال (istiʕmāl). Cognate with Hindi इस्तेमाल (istemāl).

der

اِسْتِعْمَال

Arabic اِسْتِعْمَال (istiʕmāl)


মামুলী

head

সবচেয়ে মামুলী

মামুলী • (mamuli) (comparative আরও মামুলী, superlative সবচেয়ে মামুলী)

mamuli (romanization)
আরও মামুলী (comparative)
সবচেয়ে মামুলী (superlative)
মামুলি (alternative)

Borrowed from Classical Persian معمولی (ma'mūlī), from معمول (ma'mūl) + ـی (-ī), from Arabic مَعْمُول (maʕmūl, “normal, usual”, literally “(that which is) done or performed”). Cognate with Hindi मामूली (māmūlī), Punjabi ਮਾਮੂਲੀ (māmūlī).


ধামরাই

Inherited from Prakrit 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀭𑀸𑀬𑀺𑀅 (dhammarāyia), from Sanskrit धर्मराजिक (dharmarājika, “belonging or related to the Dharmaraja”), from धर्मराज (dharmarāja, “king of the religion”, a title of the Buddha) + -इक (-ika), in turn from धर्म (dharma, “religion”) + राज (rāja, “king”), such named due to the presence of a Buddhist stupa near the town which was built during the reign of Ashoka.

com

Dhamrai (a city in the Dhaka District, Bangladesh)

Dhamrai Upazila (an upazila in the Dhaka District, Bangladesh)


ছুঁচ

head

ছুঁচ • (chũc)

bn-noun

ছুঁচ • (chũc)

chũc (romanization)
সুঁচ (alternative)
সুচ (alternative)

From earlier সুঁচ (śũc), সুচ (śuc), from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of সূচী (śuci)


সূচী

head

সূচী • (śuci)

bn-noun

সূচী • (śuci)

Learned borrowing from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of ছুঁচ (chũc).


রোজগার

Borrowed from Classical Persian روزگار (rōzgār, “daily work”), with semantic shift. Compare Hindi रोज़गार (rozgār).


কামানো

head

কামানো • (kamanō)

bn-verb

কামানো • (kamanō)

kamanō (romanization)
কামানো (noun-from-verb)
কামাতে (infinitive)
কামাতে-কামাতে (participle progressive)
কামালে (conditional participle)
কামিয়ে (participle perfect)
কামিয়ে-কামিয়ে (habitual participle)
কামাই (first-person present)
কামাস (familiar present second-person)
কামাও (familiar present second-person)
কামায় (familiar present third-person)
কামান (polite present second-person third-person)
কামাচ্ছি (continuative first-person present)
কামাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
কামাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
কামাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
কামাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
কামিয়েছি (first-person perfect present)
কামিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
কামিয়েছ (familiar perfect present second-person)
কামিয়েছে (familiar perfect present third-person)
কামিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
কামালাম (first-person past)
কামালি (familiar past second-person)
কামালে (familiar past second-person)
কামাল (familiar past third-person)
কামালেন (past polite second-person third-person)
কামাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
কামাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
কামাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
কামাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
কামাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
কামিয়েছিলাম (first-person past perfect)
কামিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
কামিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
কামিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
কামিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
কামাতাম (conditional first-person habitual past)
কামাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
কামাতি (conditional familiar habitual past second-person)
কামাতে (conditional familiar habitual past second-person)
কামাত (conditional familiar habitual past third-person)
কামাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
কামাব (first-person future)
কামাবি (familiar future second-person)
কামাবে (familiar future second-person)
কামাবে (familiar future third-person)
কামাবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

কামিয়েছিলাম

কামিয়েছিলেন

কামাতিস/কামাতি

Inherited from Prakrit 𑀓𑀫𑁆𑀫𑀸𑀯𑁂𑀇 (kammāvei), from Sanskrit *कर्मापयति (karmāpayati, “to cause to work”), from कर्म (karma, “work”) + -प्- (-p-, vowel-succeeding causative infix) + -अयति (-ayati, causative suffix). Cognate with Odia କମାଇବା (kamāibā), Gujarati કમાવું (kamāvũ), કમાવવું (kamāvvũ), Hindi कमाना (kamānā), Sindhi ڪَمَائِڻُ / कमाइणु (kamāiṇu), Punjabi ਕਮਾਉਣਾ (kamāuṇā), Nepali कमाउनु (kamāunu), Marathi कमावणे (kamāvṇe).

cog

Sindhi ڪَمَائِڻُ

কোনো লোককে তিনি বছরে বা মাসে কত কামান জিজ্ঞেস করা উচিত না।

kōnō lōkoke tini bochore ba maśe kot kaman jijnes kora ucito na.

A man should not be asked how much he earns yearly or monthly.


ভুয়া

head

সবচেয়ে ভুয়া

ভুয়া • (bhuẏa) (comparative আরও ভুয়া, superlative সবচেয়ে ভুয়া)

bhuẏa (romanization)
আরও ভুয়া (comparative)
সবচেয়ে ভুয়া (superlative)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀽𑀆 (*bhūā), from Sanskrit ভূতক (bhūtaka), from ভূত (bhūta, “(that which existed in the) past”). Doublet of ভূত (bhut).

এসব ভুয়া খবরে বিশ্বাস করো না।

unsubstantial, false, fake, non-existent


মামড়ি

মামড়ি • (mamṛi)

bn-noun

মামড়ি • (mamṛi)

mamṛi (romanization)
মামড়ী (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀫𑀫𑁆𑀫𑀟𑀺𑀓 (*mammaḍika), from Prakrit 𑀫𑀫𑁆𑀫 (mamma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓- (-ika-), from Sanskrit मर्म (marma, “vulnerable or exposed body spot”).


সাধা

head

সাধা • (śadha)

bn-verb

সাধা • (śadha)

śadha (romanization)
সাধা (noun-from-verb)
সাধতে (infinitive)
সাধতে-সাধতে (participle progressive)
সাধলে (conditional participle)
সাধে (participle perfect)
সাধে-সাধে (habitual participle)
সাধি (first-person present)
সাধিস (familiar present second-person)
সাধ (familiar present second-person)
সাধে (familiar present third-person)
সাধেন (polite present second-person third-person)
সাধছি (continuative first-person present)
সাধছিস (continuative familiar present second-person)
সাধছ (continuative familiar present second-person)
সাধছে (continuative familiar present third-person)
সাধছেন (continuative polite present second-person third-person)
সাধেছি (first-person perfect present)
সাধেছিস (familiar perfect present second-person)
সাধেছ (familiar perfect present second-person)
সাধেছে (familiar perfect present third-person)
সাধেছেন (perfect polite present second-person third-person)
সাধলাম (first-person past)
সাধলি (familiar past second-person)
সাধলে (familiar past second-person)
সাধল (familiar past third-person)
সাধলেন (past polite second-person third-person)
সাধছিলাম (continuative first-person past)
সাধছিলি (continuative familiar past second-person)
সাধছিলে (continuative familiar past second-person)
সাধছিল (continuative familiar past third-person)
সাধছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
সাধেছিলাম (first-person past perfect)
সাধেছিলি (familiar past perfect second-person)
সাধেছিলে (familiar past perfect second-person)
সাধেছিল (familiar past perfect third-person)
সাধেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
সাধতাম (conditional first-person habitual past)
সাধতিস (conditional familiar habitual past second-person)
সাধতি (conditional familiar habitual past second-person)
সাধতে (conditional familiar habitual past second-person)
সাধত (conditional familiar habitual past third-person)
সাধতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
সাধব (first-person future)
সাধবি (familiar future second-person)
সাধবে (familiar future second-person)
সাধবে (familiar future third-person)
সাধবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

সাধতিস/সাধতি

Inherited from Prakrit 𑀲𑀤𑁆𑀤𑀳𑀸𑀇 (saddahāi), from Sanskrit श्रद्दधाति (śraddadhāti, “to believe, trust; to expect (something) from someone”), from Proto-Indo-Aryan *śraddádʰaHti, from Proto-Indo-Iranian *ćradᶻdʰádʰaHti, from Proto-Indo-European *ḱred-dʰédʰeh₁ti (“to be placing one's heart”, i.e. "to be believing or trusting"), compounded from the oblique case form of *ḱérd (“heart”) + *dʰédʰeh₁ti (“to be placing”).


সাধ

head

সাধ • (śadh)

bn-noun

সাধ • (śadh)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā), from Sanskrit श्रद्धा (śraddhā, “belief, trust; expectation, desire”). Cognate with Odia ସାଧ (sādha), ସାଦ (sāda), Hindi साध (sādh), साद (sād).

inh

wish, desire, longing, fancy
fancy of a pregnant woman


কনুই

konui (romanization)
কনুই (indefinite nominative)
কনুই (indefinite objective)
কনুইর (genitive indefinite)
কনুইতে (indefinite locative)
কনুইয় (indefinite locative)
কনুইটি (definite nominative singular)
কনুইটা (definite nominative singular)
কনুইগুলি (definite nominative plural)
কনুইগুলা (definite nominative plural)
কনুইগুলো (definite nominative plural)
কনুইটি (definite objective singular)
কনুইটা (definite objective singular)
কনুইগুলি (definite objective plural)
কনুইগুলা (definite objective plural)
কনুইগুলো (definite objective plural)
কনুইটির (definite genitive singular)
কনুইটার (definite genitive singular)
কনুইগুলির (definite genitive plural)
কনুইগুলার (definite genitive plural)
কনুইগুলোর (definite genitive plural)
কনুইটিতে (definite locative singular)
কনুইটাতে (definite locative singular)
কনুইটায় (definite locative singular)
কনুইগুলিতে (definite locative plural)
কনুইগুলাতে (definite locative plural)
কনুইগুলায় (definite locative plural)
কনুইগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কনুই / কনুইকে

konui (semantically general or indefinite) / konuike (semantically definite)

কনুইতে / কনুইয়

কনুইটি , কনুইটা

কনুইগুলি, কনুইগুলা, কনুইগুলো

কনুইটি, কনুইটা

কনুইগুলি, কনুইগুলা, কনুইগুলো

কনুইটির, কনুইটার

কনুইগুলির, কনুইগুলার, কনুইগুলোর

কনুইটিতে, কনুইটাতে, কনুইটায়

কনুইগুলিতে, কনুইগুলাতে, কনুইগুলায়, কনুইগুলোতে

konuigulite, konuigulate, konuigulaẏ, konuigulōte

Inherited from Middle Bengali কনুহি (konuhi), কনোহি (konōhi), from Prakrit *𑀓𑀳𑀼𑀡𑀺 (*kahuṇi), *𑀓𑀳𑁄𑀡𑀺 (*kahoṇi), from Sanskrit *कफुणि (kaphuṇi), कफोणि (kaphoṇi), from a substrate language. Cognate with Odia କହୁଣି (kahuṇi), Maithili केहुनी (kēhunī), Gujarati કોણી (koṇī), Hindi कुहनी (kuhnī).


অশন

head

অশন • (ośon)

bn-noun

অশন • (ośon)


নদিয়া

head

নদিয়া • (nodiẏa)

bn-prop

নদিয়া • (nodiẏa)

Compound of ন (no, “new”) + দিয়া (diẏa, “island”), such named because the town was formerly an island on the Bhagirathi river that formed in medieval times. The name was later Sanskritised as নবদ্বীপ (noboddip), the more common name for the city now.

com+

Nadia (a city in the Nadia District, West Bengal, India)

Nadia District (a district of West Bengal, India)


সম্যক

head

সবচেয়ে সম্যক

সম্যক • (śommok) (comparative আরও সম্যক, superlative সবচেয়ে সম্যক)

śommok (romanization)
আরও সম্যক (comparative)
সবচেয়ে সম্যক (superlative)


নিদারুণ

সবচেয়ে নিদারুণ

নিদারুণ • (nidarun) (comparative আরও নিদারুণ, superlative সবচেয়ে নিদারুণ)

nidarun (romanization)
আরও নিদারুণ (comparative)
সবচেয়ে নিদারুণ (superlative)


তুঘলকি

সবচেয়ে তুঘলকি

তুঘলকি • (tughloki) (comparative আরও তুঘলকি, superlative সবচেয়ে তুঘলকি)

tughloki (romanization)
আরও তুঘলকি (comparative)
সবচেয়ে তুঘলকি (superlative)


বারিধারা

Learned borrowing from Sanskrit वारिधारा (vāridhārā), from वारि (vāri, “water”) + धारा (dhārā, “current”).


বারিধারা

Baridhara (a residential area of Dhaka, Bangladesh)


বসুন্ধরা

Learned borrowing from Sanskrit वसुन्धरा (vasundharā, “earth (as a dwelling)”), from वसुम् (vasum, accusative singular of वसु (vasu, “dwelling”)) + धरा (dharā, “the supporter”, i.e. the earth), from Proto-Indo-European *h₂wés-us and *dʰor-eh₂ respectively.


বসুন্ধরা

Bashundhara (a residential area of Dhaka, Bangladesh)


সাকিব

sakib (romanization)
শাকিব (alternative)
ছাকিব (alternative)

Borrowed from Arabic ثاقِب (ṯāqib, literally “piercer”), originally the active participle of ثَقَبَ (ṯaqaba, “to pierce”), with the meaning commonly held as "(piercingly) bright" after the Quranic phrase of اَلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ (an-najmu ṯ-ṯāqibu, “[It is] the star which is piercing[ly] [bright]”).

bor+

a male given name, Sakib, Shakib, Saqib, or Saquib, from Arabic


চোখের বালি

head

চোখের বালি • (cōkher bali)

bn-noun

চোখের বালি • (cōkher bali)


ছায়াছবি

head

ছায়াছবি • (chaẏachbi)

bn-noun

ছায়াছবি • (chaẏachbi)

[ˈt͡ʃʰae̯at͡ʃʰbiˑ]


বলিউড

head

বলিউড • (boliuḍ)

bn-proper noun

বলিউড • (boliuḍ)


সত্যেন্দ্রনাথ

head

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

bn-proper noun

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

/ʃɔt̪ːend̪ɾɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɾɔnat̪]

/ʃɔt̪ːend̪ɹɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɹɔnat̪]

a male given name, equivalent to English Satyendranath


জল্লাদ

[ˈd͡ʒɔlːad̪]

Borrowed from Classical Persian جلاد (jallād), from Arabic جَلَّاد (jallād). Cognate with Hindustani جلاد / जल्लाद (jallād).


মুক্তি

head

মুক্তি • (mukti)

bn-noun

মুক্তি • (mukti)

mukti (romanization)
মুক্তি (indefinite nominative)
মুক্তি (indefinite objective)
মুক্তির (genitive indefinite)
মুক্তিতে (indefinite locative)
মুক্তিটা (definite nominative singular)
মুক্তিগুলা (definite nominative plural)
মুক্তিগুলো , muktigulo (formal)) (definite nominative plural)
মুক্তিটা (definite objective singular)
মুক্তিগুলা (definite objective plural)
মুক্তিগুলো , muktigulo (formal)) (definite objective plural)
মুক্তিটার (definite genitive singular)
মুক্তিগুলার (definite genitive plural)
মুক্তিগুলোর , muktigulor (formal)) (definite genitive plural)
মুক্তিটাতে (definite locative singular)
মুক্তিটায় (definite locative singular)
মুক্তিগুলাতে (definite locative plural)
মুক্তিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মুক্তি / মুক্তিকে

mukti (semantically general or indefinite) / muktike (semantically definite)

মুক্তিটা , মুক্তিটি

মুক্তিগুলা, মুক্তিগুলো

muktigula (colloquial), muktigulo (formal)

মুক্তিটা, মুক্তিটি

মুক্তিগুলা, মুক্তিগুলো

মুক্তিটার, মুক্তিটির

muktiṭar (colloquial), muktiṭir (formal)

মুক্তিগুলার, মুক্তিগুলোর

muktigular (colloquial), muktigulor (formal)

মুক্তিটাতে / মুক্তিটায়, মুক্তিটিতে

muktiṭate / muktiṭay (colloquial), muktiṭite (formal)

মুক্তিগুলাতে / মুক্তিগুলায়, মুক্তিগুলোতে

muktigulate / muktigulay (colloquial), muktigulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit मुक्ति (mukti), from Proto-Indo-Aryan *muktiṣ, from Proto-Indo-Iranian *muktiš, from Proto-Indo-European *muk-tis, from *(s)mewk- (“to release”).


রাখাল

rakhal (romanization)
রাখাল (indefinite nominative)
রাখালের (genitive indefinite)
রাখালটা (definite nominative singular)
রাখালেরা (definite nominative plural)
রাখালটাকে (definite objective singular)
রাখালদের(কে) (definite objective plural)
রাখালদের(কে) (definite objective plural)
রাখালটার (definite genitive singular)
রাখালদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
রাখোয়াল (alternative archaic dialectal)

bn-decl-noun-c

rakhal (semantically general or indefinite) / rakhalke (semantically definite)

রাখালটা, রাখালটি

rakhalṭa (colloquial), rakhalṭi (formal)

রাখালটাকে, রাখালটিকে

rakhalṭake (colloquial), rakhalṭike (formal)

রাখালদের(কে)

রাখালটার, রাখালটির

rakhalṭar (colloquial), rakhalṭir (formal)

Inherited from Middle Bengali রাখোআল (rakhōal), from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla), from Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla, “protective herdsman”), from रक्ष (rakṣa, “protection”, from रक्ष् (rakṣ) + -अ (-a)) + पाल (pāla, “herdsman”). Cognate with Odia ରଖୁଆଳ (rakhuāḷa), Maithili रख्वारी (rakhvārī), Bhojpuri रख्वार (rakhvār), Gujarati રખ્વાળ (rakhvāḷ), Hindi रखवाला (rakhvālā), Punjabi ਰਖ੍ਵਾਲ (rakhvāl), Nepali रख्वालो (rakhwālo).


আলাদা

head

সবচেয়ে আলাদা

আলাদা • (alada) (comparative আরও আলাদা, superlative সবচেয়ে আলাদা)

alada (romanization)
আরও আলাদা (comparative)
সবচেয়ে আলাদা (superlative)
আলাহিদা (alternative archaic)
আলাইদা (alternative)

Borrowed from Classical Persian عَلَى حِدَه ('alā-hida), from Arabic عَلَى حِدَة (ʕalā ḥida, “separately, by himself, by one’s own”, literally “on solitariness”). Cognate with Hindi अलहदा (alahdā)/Urdu عَلَیحدَہ ('alaihda), Punjabi ਅਲਹਿਦਾ (alahidā).

der

separate, distinct, different; unconnected; unrelated


মিস্ত্রী

head

মিস্ত্রী • (mistri)

bn-noun

মিস্ত্রী • (mistri)

→ Assamese: মিস্ত্ৰী (mistri)

→ Odia: ମିସ୍ତ୍ରୀ (mistri)

Borrowed from Portuguese mestre, from Latin magister. Doublet of মাস্টার (masṭar).


গালি

gali (romanization)
গালি (indefinite nominative)
গালি (indefinite objective)
গালির (genitive indefinite)
গালিতে (indefinite locative)
গালিটা (definite nominative singular)
গালিগুলা (definite nominative plural)
গালিগুলো , galigulo (formal)) (definite nominative plural)
গালিটা (definite objective singular)
গালিগুলা (definite objective plural)
গালিগুলো , galigulo (formal)) (definite objective plural)
গালিটার (definite genitive singular)
গালিগুলার (definite genitive plural)
গালিগুলোর , galigulor (formal)) (definite genitive plural)
গালিটাতে (definite locative singular)
গালিটায় (definite locative singular)
গালিগুলাতে (definite locative plural)
গালিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
গালী (alternative)
গাইল (alternative)

bn-decl-noun

গালি / গালিকে

gali (semantically general or indefinite) / galike (semantically definite)

গালিটা , গালিটি

গালিগুলা, গালিগুলো

galigula (colloquial), galigulo (formal)

গালিটা, গালিটি

গালিগুলা, গালিগুলো

গালিটার, গালিটির

গালিগুলার, গালিগুলোর

galigular (colloquial), galigulor (formal)

গালিটাতে / গালিটায়, গালিটিতে

galiṭate / galiṭay (colloquial), galiṭite (formal)

গালিগুলাতে / গালিগুলায়, গালিগুলোতে

galigulate / galigulay (colloquial), galigulote (formal)

Inherited from Sanskrit गालि (gāli). Cognate with Assamese গালি (gali), Odia ଗାଲୀଁ (gālĩ), Maithili गारी (gārī), Hindustani گالی (gālī) / गाली (gālī), Nepali गाली (gālī), Gujarati ગાળી (gāḷī), Marathi गाळी (gāḷī), Punjabi ਗਾਲੀ (gālī), Sindhi گَآرِ (gāri).

গালি দিচ্ছিস কেন?


হার্মাদ

head

হার্মাদ • (harmad)

bn-noun

হার্মাদ • (harmad)

Borrowed from Portuguese armada. Doublet of আলমারি (almari).


হার্মাদ

head

হার্মাদ • (harmad)

bn-prop

হার্মাদ • (harmad)

(historical) a group of Portuguese pirates who robbed from southern and southeastern Bengal during the 16th and 17th centuries.


আলমারি

almari (romanization)
আলমারী (alternative)

→? Assamese: আলমাৰী (almari)

Borrowed from Portuguese almário, from Latin armarium. Doublet of হার্মাদ (harmad).


ভরতনাট্যম

head

ভরতনাট্যম • (bhortnaṭṭom)

bn-noun

ভরতনাট্যম • (bhortnaṭṭom)

Borrowed from Sanskrit भरतनाट्यम् (bharatanāṭyam)


বাচাল

head

সবচেয়ে বাচাল

বাচাল • (bacal) (comparative আরও বাচাল, superlative সবচেয়ে বাচাল)

bacal (romanization)
আরও বাচাল (comparative)
সবচেয়ে বাচাল (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit वाचाल (vācāla), from वाचा (vācā, “speech, word”) + -ल (-la, adjectival suffix, from Proto-Indo-European *-lós).

com

adjectival suffix, from Proto-Indo-European <i class="Latn mention" lang="ine-pro">*-lós</i>

(sometimes substantived) talkative, garrulous, mouthful


সাবিত

head

সবচেয়ে সাবিত

সাবিত • (sabit) (comparative আরও সাবিত, superlative সবচেয়ে সাবিত)

sabit (romanization)
আরও সাবিত (comparative)
সবচেয়ে সাবিত (superlative)
সাবেত (alternative)

Borrowed from Classical Persian ثابت (sābit), from Arabic ثَابِت (ṯābit). Compare Hindustani ثابت / साबित (sābit).


ভাটি

head

ভাটি • (bhaṭi)

bn-noun

ভাটি • (bhaṭi)

Inherited from Middle Bengali ভাঠি (bhaṭhi), from Prakrit *𑀪𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅 (*bhaṭṭhia), from Sanskrit *भ्रष्ट्रिक (bhráṣṭrika), from भ्रष्ट्र (bhráṣṭra, “gridiron”) + -इक (-ika), from Proto-Indo-Aryan *bʰráṣṭram, from Proto-Indo-Iranian *bʰráštram, from Proto-Indo-European *bʰréǵ-trom, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Assamese ভটা (bhota), Odia ଭାଟି (bhāṭi), Maithili भठी (bhaṭhī), भट्टी (bhaṭṭī), Gujarati ભઠ્ઠી (bhaṭhṭhī), Nepali भाटि (bhāṭi), Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī), भाड़ (bhāṛ), Marathi भट्टी (bhaṭṭī), Punjabi ਭਟ੍ਠੀ (bhaṭṭhī), Sindhi باٺاِي (baṭhī), Phalura bhaṛíi.


জামাই

jamai (romanization)
জামাই (indefinite nominative)
জামাইকে (indefinite objective)
জামাইয়ের (genitive indefinite)
জামাইটা (definite nominative singular)
জামাইয়েরা (definite nominative plural)
জামাইটাকে (definite objective singular)
জামাইয়েদের(কে) (definite objective plural)
জামাইয়েদের(কে) (definite objective plural)
জামাইটার (definite genitive singular)
জামাইয়েদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

জামাইটা, জামাইটি

জামাইটাকে, জামাইটিকে

jamaiṭake (colloquial), jamaiṭike (formal)

জামাইয়েদের(কে)

জামাইটার, জামাইটির

jamaiṭar (colloquial), jamaiṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇 (*jāmāi), from Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাতা (jamata) and দামাদ (damad).
Cognates
* Assamese জোঁৱাই (zü̃ai)
* Dhivehi ދަނބި (daᵐbi)
* Gujarati જમાઈ (jamāī)
* Hindi जमाई (jamāī) / جمائی
* Kamta জাঙৈ (zaṅoi)
* Kalasha ǰamów
* Kashmiri زامتُر (zāmtur)
* Khowar جَمار (jamaár)
* Konkani जांवंय (jāuvaiya)
* Marathi जावई (jāvaī)
* Marwari जमाई (jamāī)
* Nepali ज्वाइँ (jwāĩ)
* Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)
* Punjabi ਜਵਾਈ (javāī)
* Romani ʒamutro
* Sindhi ڄاٽرو
* Sylheti ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai), ꠎꠥꠀꠁ (zuai)

cog

Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)


ভাসুর

head

ভাসুর • (bhaśur)

bn-noun

ভাসুর • (bhaśur)

bhaśur (romanization)
ভাশুর (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀅𑀲𑀼𑀭 (*bhāasura), syncopated from earlier *𑀪𑀸𑀢𑀲𑀲𑀼𑀭 (*bhātasasura), from Sanskrit भ्रातृश्वशुर (bhrātṛśvaśura, “husband's eldest brother”), from भ्रातृ (bhrātṛ, “brother”) + श्वशुर (śvaśura, “father-in-law”). Cognate with Bhojpuri भसुर (bhasur), Hindi भाँसुर (bhā̃sur).

inh

भ्रातृश्वशुर


সুদ

Borrowed from Classical Persian سود (sūd). Compare Hindi सूद (sūd).


শৈশব

head

শৈশব • (śōiśob)

bn-noun

শৈশব • (śōiśob)

Learned borrowing from Sanskrit शैशव (śaiśava), vriddhi of शिशु (śiśu).


অপ্সরা

head

অপ্সরা • (opśora)

bn-noun

অপ্সরা • (opśora)

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsarás).


ভূমিপুত্র

bhumiputro (romanization)
ভূমিপুত্র (indefinite nominative)
ভূমিপুত্রের (genitive indefinite)
ভূমিপুত্রটা (definite nominative singular)
ভূমিপুত্রেরা (definite nominative plural)
ভূমিপুত্রটাকে (definite objective singular)
ভূমিপুত্রদের(কে) (definite objective plural)
ভূমিপুত্রদের(কে) (definite objective plural)
ভূমিপুত্রটার (definite genitive singular)
ভূমিপুত্রদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

bhumiputro (semantically general or indefinite) / bhumiputroke (semantically definite)

ভূমিপুত্রটা, ভূমিপুত্রটি

bhumiputroṭa (colloquial), bhumiputroṭi (formal)

ভূমিপুত্রেরা

ভূমিপুত্রটাকে, ভূমিপুত্রটিকে

bhumiputroṭake (colloquial), bhumiputroṭike (formal)

ভূমিপুত্রদের(কে)

ভূমিপুত্রটার, ভূমিপুত্রটির

bhumiputroṭar (colloquial), bhumiputroṭir (formal)

ভূমিপুত্রদের


ভৌম

head

ভৌম • (bhōumo) (comparative আরও ভৌম, superlative সবচেয়ে ভৌম)

bhōumo (romanization)
আরও ভৌম (comparative)
সবচেয়ে ভৌম (superlative)


ধূমকেতু

Borrowed from Sanskrit धूमकेतु (dhūmaketu).


ছোকরা

head

ছোকরা • (chōkra)

bn-noun

ছোকরা • (chōkra)

[ˈt͡ʃʰokɾaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀓𑁆𑀓-𑀭 (*chokka-ra). Cognate with Hindi छोकरा (chokrā)


হারামজাদা

Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harām-zāda). By surface analysis, হারাম (haram, “illicit, illegitimate”) + -জাদা (-jada, “child, offspring”). Cognate with Hindi हरामज़ादा (harāmzādā).


কোকিল

head

কোকিল • (kōkil)

bn-noun

কোকিল • (kōkil)

kōkil (romanization)
কোকিল (indefinite nominative)
কোকিলের (genitive indefinite)
কোকিলটা (definite nominative singular)
কোকিলেরা (definite nominative plural)
কোকিলটাকে (definite objective singular)
কোকিলদের(কে) (definite objective plural)
কোকিলদের(কে) (definite objective plural)
কোকিলটার (definite genitive singular)
কোকিলদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

kōkil (semantically general or indefinite) / kōkilke (semantically definite)

কোকিলটা, কোকিলটি

কোকিলটাকে, কোকিলটিকে

kōkilṭake (colloquial), kōkilṭike (formal)

কোকিলদের(কে)

কোকিলটার, কোকিলটির

kōkilṭar (colloquial), kōkilṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit कोकिल (kokila), ultimately of onomatopoeic origin, mimicking the male bird's mating cry. Cognate with Assamese কুলি (kuli).


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-noun

জান্নাত • (jannat)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-prop

জান্নাত • (jannat)

→ Chakma: 𑄎𑄚𑄳𑄚𑄖𑄴 (jānnāt)

given name

a female given name, Jannat, from Arabic


ফেরদৌস

pherdōus (romanization)
ফের্দৌস (alternative rare)
ফির্দৌস (alternative rare)
ফিরদৌস (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

(Islam) Firdaus, the highest layer of paradise


ফেরদৌস

a unisex given name, Ferdous or Firdous, from Arabic


মহা

head

মহা • (moha) (comparative আরও মহা, superlative সবচেয়ে মহা)

moha (romanization)
আরও মহা (comparative)
সবচেয়ে মহা (superlative)


মুবাশশির

মুবাশশির • (mubaśośir)

bn-prop

মুবাশশির • (mubaśośir)

mubaśośir (romanization)
মোবাশশির (alternative)
মুবাশ্শির (alternative)
মুবাশ্বির (alternative)

Borrowed from Arabic مُبَشِّر (mubaššir, “bringing good news”).

bor+

a male given name, Mubasshir, from Arabic


মোরব্বা

head

মোরব্বা • (mōrobba)

bn-noun

মোরব্বা • (mōrobba)

Borrowed from Classical Persian مربا (murabbā), from Arabic مُرَبَّى (murabbā). Cognate with Hindustani मुरब्बा (murabbā) / مربا (murabbā).


মাজার

majar (romanization)
মাজার (indefinite nominative)
মাজার (indefinite objective)
মাজারের (genitive indefinite)
মাজারে (indefinite locative)
মাজারটা (definite nominative singular)
মাজারগুলা (definite nominative plural)
মাজারগুলো , majargulo (formal)) (definite nominative plural)
মাজারটা (definite objective singular)
মাজারগুলা (definite objective plural)
মাজারগুলো , majargulo (formal)) (definite objective plural)
মাজারটার (definite genitive singular)
মাজারগুলার (definite genitive plural)
মাজারগুলোর , majargulor (formal)) (definite genitive plural)
মাজারটাতে (definite locative singular)
মাজারটায় (definite locative singular)
মাজারগুলাতে (definite locative plural)
মাজারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মাজার / মাজারকে

majar (semantically general or indefinite) / majarke (semantically definite)

মাজারটা , মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

majargula (colloquial), majargulo (formal)

মাজারটা, মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

মাজারটার, মাজারটির

majarṭar (colloquial), majarṭir (formal)

মাজারগুলার, মাজারগুলোর

majargular (colloquial), majargulor (formal)

মাজারটাতে / মাজারটায়, মাজারটিতে

majarṭate / majarṭay (colloquial), majarṭite (formal)

মাজারগুলাতে / মাজারগুলায়, মাজারগুলোতে

majargulate / majargulay (colloquial), majargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مزار (mazār), from Arabic مَزَار (mazār). Compare Hindi मज़ार (mazār).

bor+

মাজার শরীফ


সমাধি

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

(Hinduism, Sikhism) samadhi, mausoleum, shrine

bn:সমাধি (মন্দির)


জাহান্নাম

head

জাহান্নাম • (jahannam)

bn-noun

জাহান্নাম • (jahannam)

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gēhinnōm), from גֵּיא בֶן הִנֹּם (gē ḇen hinnōm, “valley of the son of Hinom”).

bor+

bn:জাহান্নাম


কিসমত

kiśomot (romanization)
কিসমৎ (alternative)

Etymology tree
Arabic قَسَمَ (qasama)
Arabic قِسْمَة (qisma)bor.
Classical Persian قِسْمَت (qismat)bor.
Bengali কিসমত (kiśomot)
Borrowed from Classical Persian قِسْمَت (qismat), borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma), from قَسَمَ (qasama).


গুল

gul (romanization)
গুল (indefinite nominative)
গুল (indefinite objective)
গুলকে  / gulke (semantically definite)) (indefinite objective)
গুলের (genitive indefinite)
গুলে (indefinite locative)
গুলটা (definite nominative singular)
গুলগুলা (definite nominative plural)
গুলগুলো , gulgulo (formal)) (definite nominative plural)
গুলটা (definite objective singular)
গুলগুলা (definite objective plural)
গুলগুলো , gulgulo (formal)) (definite objective plural)
গুলটার (definite genitive singular)
গুলগুলার (definite genitive plural)
গুলগুলোর , gulgulor (formal)) (definite genitive plural)
গুলটাতে (definite locative singular)
গুলটায় (definite locative singular)
গুলগুলাতে (definite locative plural)
গুলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

gul (semantically general or indefinite) / gulke (semantically definite)

গুলটা , গুলটি

গুলগুলা, গুলগুলো

গুলটা, গুলটি

গুলগুলা, গুলগুলো

গুলটার, গুলটির

গুলগুলার, গুলগুলোর

gulgular (colloquial), gulgulor (formal)

গুলটাতে / গুলটায়, গুলটিতে

gulṭate / gulṭay (colloquial), gulṭite (formal)

গুলগুলাতে / গুলগুলায়, গুলগুলোতে

gulgulate / gulgulay (colloquial), gulgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)bor.
Bengali গুল (gul)
Borrowed from Classical Persian گُل (gul).


রশিদ

head

রশিদ • (rośid)

bn-prop

রশিদ • (rośid)

Borrowed from Arabic رَشِيد (rašīd, “mature; well-guided”).

bor+

a male given name, Rashid or Roshid, from Arabic


রাশেদ

head

রাশেদ • (raśed)

bn-prop

রাশেদ • (raśed)

raśed (romanization)
রাশিদ (alternative uncommon)

Borrowed from Arabic رَاشِد (rāšid, “mature; well guided”).

bor+

a male given name, Rashed or Rashid, from Arabic


এরশাদ

head

এরশাদ • (erśad)

bn-noun

এরশাদ • (erśad)

erśad (romanization)
এর্শাদ (alternative)
ইর্শাদ (alternative uncommon)
ইরশাদ (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian ارشاد (iršād), from Arabic إِرْشَاد (ʔiršād, “guidance, direction”).


এরশাদ

head

এরশাদ • (erśad)

bn-prop

এরশাদ • (erśad)

a male given name, Ershad or Irshad, from Arabic

Hussain Muhammad Ershad, a former Bangladeshi president and military officer


ফলাফল

pholaphol (romanization)
ফলাফল (indefinite nominative)
ফলাফল (indefinite objective)
ফলাফলের (genitive indefinite)
ফলাফলে (indefinite locative)
ফলাফলটা (definite nominative singular)
ফলাফলগুলা (definite nominative plural)
ফলাফলগুলো , pholapholgulo (formal)) (definite nominative plural)
ফলাফলটা (definite objective singular)
ফলাফলগুলা (definite objective plural)
ফলাফলগুলো , pholapholgulo (formal)) (definite objective plural)
ফলাফলটার (definite genitive singular)
ফলাফলগুলার (definite genitive plural)
ফলাফলগুলোর , pholapholgulor (formal)) (definite genitive plural)
ফলাফলটাতে (definite locative singular)
ফলাফলটায় (definite locative singular)
ফলাফলগুলাতে (definite locative plural)
ফলাফলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ফলাফল / ফলাফলকে

pholaphol (semantically general or indefinite) / pholapholke (semantically definite)

ফলাফলটা , ফলাফলটি

pholapholṭa (colloquial), pholapholṭi (formal)

ফলাফলগুলা, ফলাফলগুলো

pholapholgula (colloquial), pholapholgulo (formal)

ফলাফলটা, ফলাফলটি

ফলাফলগুলা, ফলাফলগুলো

ফলাফলটার, ফলাফলটির

pholapholṭar (colloquial), pholapholṭir (formal)

ফলাফলগুলার, ফলাফলগুলোর

pholapholgular (colloquial), pholapholgulor (formal)

ফলাফলটাতে / ফলাফলটায়, ফলাফলটিতে

pholapholṭate / pholapholṭay (colloquial), pholapholṭite (formal)

ফলাফলগুলাতে / ফলাফলগুলায়, ফলাফলগুলোতে

pholapholgulate / pholapholgulay (colloquial), pholapholgulote (formal)

নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণী নিষিদ্ধ হলো ভারতে

Predictions from astrologers on election results banned in India

nirbaconer pholaphol niẏe jjōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote


জ্যোতিষী

head

জ্যোতিষী • (jōtiśi)

bn-noun

জ্যোতিষী • (jōtiśi)

jōtiśi (romanization)
জ্যোতিষী (indefinite nominative)
জ্যোতিষীকে (indefinite objective)
জ্যোতিষীর (genitive indefinite)
জ্যোতিষীটা (definite nominative singular)
জ্যোতিষীরা (definite nominative plural)
জ্যোতিষীটাকে (definite objective singular)
জ্যোতিষীদের(কে) (definite objective plural)
জ্যোতিষীদের(কে) (definite objective plural)
জ্যোতিষীটার (definite genitive singular)
জ্যোতিষীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

জ্যোতিষীটা, জ্যোতিষীটি

jōtiśiṭa (colloquial), jōtiśiṭi (formal)

জ্যোতিষীটাকে, জ্যোতিষীটিকে

jōtiśiṭake (colloquial), jōtiśiṭike (formal)

জ্যোতিষীদের(কে)

জ্যোতিষীটার, জ্যোতিষীটির

jōtiśiṭar (colloquial), jōtiśiṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit ज्योतिषी (jyotiṣī).

bor+

nirbaconer pholaphol niẏe jōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote


নুসরাত

head

নুসরাত • (nuśorat)

bn-prop

নুসরাত • (nuśorat)

nuśorat (romanization)
নুসরত (alternative archaic uncommon)
নুস্রত (alternative archaic uncommon)
নুস্রাত (alternative uncommon)
নুশরাত (alternative uncommon)
নুশ্রাত (alternative uncommon)

Borrowed from Arabic نُصْرَة (nuṣra, “victory”).

bor+

a female given name, Nusrat, from Arabic


মঞ্জুঘোষ

head

আরও মঞ্জুঘোষ

সবচেয়ে মঞ্জুঘোষ

মঞ্জুঘোষ • (monjughōś) (comparative আরও মঞ্জুঘোষ, superlative সবচেয়ে মঞ্জুঘোষ)

monjughōś (romanization)
আরও মঞ্জুঘোষ (comparative)
সবচেয়ে মঞ্জুঘোষ (superlative)

[ˈmɔnd͡ʒuɡʱoʃ]


মঞ্জুঘোষ

মঞ্জুঘোষ • (monjughōś)

bn-noun

মঞ্জুঘোষ • (monjughōś)

[ˈmɔnd͡ʒuɡʱoʃ]


কিশোর

head

সবচেয়ে কিশোর

কিশোর • (kiśōr) (comparative আরও কিশোর, superlative সবচেয়ে কিশোর)

kiśōr (romanization)
আরও কিশোর (comparative)
সবচেয়ে কিশোর (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit किशोर (kiśora).

lbor

Of, relating to, or at the age of adolescence; at the stage between being a child and an adult


কিশোর

head

কিশোর • (kiśōr) (feminine কিশোরী (kiśōri))


কিশোর

কিশোর • (kiśōr)

bn-proper noun

কিশোর • (kiśōr)


তৌরাত

head

তৌরাত • (tōurat)

bn-proper noun

তৌরাত • (tōurat)

Borrowed from Classical Persian تورات (tawrāt), from Arabic تَوْرَاة (tawrāh), from Hebrew תּוֹרָה (torá).


কিশোরী

head

কিশোরী • (kiśōri) (masculine কিশোর (kiśōr))

কিশোর ী (canonical)
kiśōri (romanization)
কিশোর (masculine)

Learned borrowing from Sanskrit किशोरी (kiśorī).


বৈশাখ

head

বৈশাখ • (bōiśakh)

bn-noun

বৈশাখ • (bōiśakh)

bōiśakh (romanization)
বৈশাখ (indefinite nominative)
বৈশাখ (indefinite objective)
বৈশাখের (genitive indefinite)
বৈশাখে (indefinite locative)
বৈশাখটা (definite nominative singular)
বৈশাখগুলা (definite nominative plural)
বৈশাখটা (definite objective singular)
বৈশাখগুলা (definite objective plural)
বৈশাখটার (definite genitive singular)
বৈশাখগুলার (definite genitive plural)
বৈশাখটাতে (definite locative singular)
বৈশাখটায় (definite locative singular)
বৈশাখগুলাতে (definite locative plural)
বৈশাখগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বৈশাগ (alternative)

bn-decl-noun

বৈশাখ / বৈশাখকে

Bōiśakh (semantically general or indefinite) / Bōiśakhke (semantically definite)

বৈশাখটা , বৈশাখটি

Bōiśakhṭa (colloquial), Bōiśakhṭi (formal)

বৈশাখগুলা, বৈশাখগুলো

Bōiśakhgula (colloquial), Bōiśakhgulo (formal)

বৈশাখটা, বৈশাখটি

বৈশাখগুলা, বৈশাখগুলো

বৈশাখটার, বৈশাখটির

Bōiśakhṭar (colloquial), Bōiśakhṭir (formal)

বৈশাখগুলার, বৈশাখগুলোর

Bōiśakhgular (colloquial), Bōiśakhgulor (formal)

বৈশাখটাতে / বৈশাখটায়, বৈশাখটিতে

Bōiśakhṭate / Bōiśakhṭay (colloquial), Bōiśakhṭite (formal)

বৈশাখগুলাতে / বৈশাখগুলায়, বৈশাখগুলোতে

Bōiśakhgulate / Bōiśakhgulay (colloquial), Bōiśakhgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वैशाख (vaiśākha). Cognate with Sylheti ꠛꠂꠡꠣꠉ (boiśag), Assamese বৈহাগ (boihag), Nepali वैशाख (vaiśākh), Hindi वैशाख (vaiśākh).

lbor

Boishakh (first month of the Bengali calendar)


জ্যৈষ্ঠ

head

জ্যৈষ্ঠ • (jōiṣṭho)

bn-noun

জ্যৈষ্ঠ • (jōiṣṭho)

jōiṣṭho (romanization)
জ্যৈষ্ঠ (indefinite nominative)
জ্যৈষ্ঠ (indefinite objective)
জ্যৈষ্ঠের (genitive indefinite)
জ্যৈষ্ঠে (indefinite locative)
জ্যৈষ্ঠটি (definite nominative singular)
জ্যৈষ্ঠটা (definite nominative singular)
জ্যৈষ্ঠগুলি (definite nominative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলা (definite nominative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলো (definite nominative plural)
জ্যৈষ্ঠটি (definite objective singular)
জ্যৈষ্ঠটা (definite objective singular)
জ্যৈষ্ঠগুলি (definite objective plural)
জ্যৈষ্ঠগুলা (definite objective plural)
জ্যৈষ্ঠগুলো (definite objective plural)
জ্যৈষ্ঠটির (definite genitive singular)
জ্যৈষ্ঠটার (definite genitive singular)
জ্যৈষ্ঠগুলির (definite genitive plural)
জ্যৈষ্ঠগুলার (definite genitive plural)
জ্যৈষ্ঠগুলোর (definite genitive plural)
জ্যৈষ্ঠটিতে (definite locative singular)
জ্যৈষ্ঠটাতে (definite locative singular)
জ্যৈষ্ঠটায় (definite locative singular)
জ্যৈষ্ঠগুলিতে (definite locative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলাতে (definite locative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলায় (definite locative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জৈষ্ঠ্য (alternative)
জ্যেষ্ঠ (alternative)
জ্যেষ্ঠা (alternative)
জেঠ (alternative)
জৈঠ (alternative)
জেট (alternative)
জেড (alternative)
জষ্টি (alternative)

bn-decl-noun

জ্যৈষ্ঠ / জ্যৈষ্ঠকে

jōiśṭho (semantically general or indefinite) / jōiśṭhoke (semantically definite)

জ্যৈষ্ঠটি, জ্যৈষ্ঠটা

জ্যৈষ্ঠগুলি, জ্যৈষ্ঠগুলা, জ্যৈষ্ঠগুলো

জ্যৈষ্ঠটি, জ্যৈষ্ঠটা

জ্যৈষ্ঠগুলি, জ্যৈষ্ঠগুলা, জ্যৈষ্ঠগুলো

জ্যৈষ্ঠটির, জ্যৈষ্ঠটার

জ্যৈষ্ঠগুলির, জ্যৈষ্ঠগুলার, জ্যৈষ্ঠগুলোর

জ্যৈষ্ঠটিতে, জ্যৈষ্ঠটাতে, জ্যৈষ্ঠটায়

জ্যৈষ্ঠগুলিতে, জ্যৈষ্ঠগুলাতে, জ্যৈষ্ঠগুলায়, জ্যৈষ্ঠগুলোতে

jōiśṭhogulite, jōiśṭhogulate, jōiśṭhogulaẏ, jōiśṭhogulōte

/d͡ʒoi̯ʃʈʰo/

[ˈd͡ʒoi̯ʂʈʰoˑ]

Audio

Learned borrowing from Sanskrit জ্যৈষ্ঠ (jyaïṣṭha), alternative form of জ্যেষ্ঠ (jyeṣṭha). Cognate with Hindi ज्येष्ठ (jyeṣṭh), Odia ଜ୍ୟେଷ୍ଠ (jyeṣṭha), Sylheti ꠎꠂꠑ (zoiṭó), Assamese জেঠ (zeth), Nepali जेठ (jeṭh).

lbor

bn:জ্যৈষ্ঠ
bn:জ্যৈষ্ঠ (হিন্দু মাস)

Joishtho (second month of the Bengali calendar)

Jyeshta (second month of the Hindu calendar)


শ্রাবণ

srabon (romanization)
শ্রাবণ (indefinite nominative)
শ্রাবণ (indefinite objective)
শ্রাবণের (genitive indefinite)
শ্রাবণে (indefinite locative)
শ্রাবণটা (definite nominative singular)
শ্রাবণগুলা (definite nominative plural)
শ্রাবণগুলো , srabongulo (formal)) (definite nominative plural)
শ্রাবণটা (definite objective singular)
শ্রাবণগুলা (definite objective plural)
শ্রাবণগুলো , srabongulo (formal)) (definite objective plural)
শ্রাবণটার (definite genitive singular)
শ্রাবণগুলার (definite genitive plural)
শ্রাবণগুলোর , srabongulor (formal)) (definite genitive plural)
শ্রাবণটাতে (definite locative singular)
শ্রাবণটায় (definite locative singular)
শ্রাবণগুলাতে (definite locative plural)
শ্রাবণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শ্রাবণ / শ্রাবণকে

srabon (semantically general or indefinite) / srabonke (semantically definite)

শ্রাবণটা , শ্রাবণটি

srabonṭa (colloquial), srabonṭi (formal)

শ্রাবণগুলা, শ্রাবণগুলো

srabongula (colloquial), srabongulo (formal)

শ্রাবণটা, শ্রাবণটি

শ্রাবণগুলা, শ্রাবণগুলো

শ্রাবণটার, শ্রাবণটির

srabonṭar (colloquial), srabonṭir (formal)

শ্রাবণগুলার, শ্রাবণগুলোর

srabongular (colloquial), srabongulor (formal)

শ্রাবণটাতে / শ্রাবণটায়, শ্রাবণটিতে

srabonṭate / srabonṭay (colloquial), srabonṭite (formal)

শ্রাবণগুলাতে / শ্রাবণগুলায়, শ্রাবণগুলোতে

srabongulate / srabongulay (colloquial), srabongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa). Doublet of শাওন (śaōn).
Cognate with Hindi श्रावण (śrāvaṇ), Gujarati શ્રાવણ (śrāvaṇ), Nepali श्रावण (śrāwaṇ), Telugu శ్రావణము (śrāvaṇamu).

lbor

বর্ষা বর্ষা#Bengali

Srabon (fourth month of the Bengali calendar, and the later month of the বর্ষা (borśa), or wet season)


শ্রাবণ

head

সবচেয়ে শ্রাবণ

শ্রাবণ • (srabon) (comparative আরও শ্রাবণ, superlative সবচেয়ে শ্রাবণ)

srabon (romanization)
আরও শ্রাবণ (comparative)
সবচেয়ে শ্রাবণ (superlative)


ভাদ্র

bhadro (romanization)
ভাদ্র (indefinite nominative)
ভাদ্র (indefinite objective)
ভাদ্রের (genitive indefinite)
ভাদ্রে (indefinite locative)
ভাদ্রটি (definite nominative singular)
ভাদ্রটা (definite nominative singular)
ভাদ্রগুলি (definite nominative plural)
ভাদ্রগুলা (definite nominative plural)
ভাদ্রগুলো (definite nominative plural)
ভাদ্রটি (definite objective singular)
ভাদ্রটা (definite objective singular)
ভাদ্রগুলি (definite objective plural)
ভাদ্রগুলা (definite objective plural)
ভাদ্রগুলো (definite objective plural)
ভাদ্রটির (definite genitive singular)
ভাদ্রটার (definite genitive singular)
ভাদ্রগুলির (definite genitive plural)
ভাদ্রগুলার (definite genitive plural)
ভাদ্রগুলোর (definite genitive plural)
ভাদ্রটিতে (definite locative singular)
ভাদ্রটাতে (definite locative singular)
ভাদ্রটায় (definite locative singular)
ভাদ্রগুলিতে (definite locative plural)
ভাদ্রগুলাতে (definite locative plural)
ভাদ্রগুলায় (definite locative plural)
ভাদ্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভাদ্র / ভাদ্রকে

Bhadro (semantically general or indefinite) / Bhadroke (semantically definite)

ভাদ্রটি, ভাদ্রটা

ভাদ্রগুলি, ভাদ্রগুলা, ভাদ্রগুলো

ভাদ্রটি, ভাদ্রটা

ভাদ্রগুলি, ভাদ্রগুলা, ভাদ্রগুলো

ভাদ্রটির, ভাদ্রটার

ভাদ্রগুলির, ভাদ্রগুলার, ভাদ্রগুলোর

ভাদ্রটিতে, ভাদ্রটাতে, ভাদ্রটায়

ভাদ্রগুলিতে, ভাদ্রগুলাতে, ভাদ্রগুলায়, ভাদ্রগুলোতে

Bhadrogulite, Bhadrogulate, Bhadrogulaẏ, Bhadrogulōte

[ˈbʱad̪ːɾoˑ]

[ˈbʱad̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit भाद्र (bhādra).
Cognate with Sylheti ꠜꠣꠖꠧ (bádo), Assamese ভাদ (bhad), Hindi भाद्र (bhādra), Nepali भाद्र (bhādra), Odia ଭାଦ୍ର (bhādra).

lbor

Bhadro (fifth month of the Bengali calendar, and the earlier month of শরৎ (śorot), autumn season)


চৈত্র

head

চৈত্র • (cōitro)

bn-noun

চৈত্র • (cōitro)

cōitro (romanization)
চৈত্র (indefinite nominative)
চৈত্র (indefinite objective)
চৈত্রের (genitive indefinite)
চৈত্রে (indefinite locative)
চৈত্রটি (definite nominative singular)
চৈত্রটা (definite nominative singular)
চৈত্রগুলি (definite nominative plural)
চৈত্রগুলা (definite nominative plural)
চৈত্রগুলো (definite nominative plural)
চৈত্রটি (definite objective singular)
চৈত্রটা (definite objective singular)
চৈত্রগুলি (definite objective plural)
চৈত্রগুলা (definite objective plural)
চৈত্রগুলো (definite objective plural)
চৈত্রটির (definite genitive singular)
চৈত্রটার (definite genitive singular)
চৈত্রগুলির (definite genitive plural)
চৈত্রগুলার (definite genitive plural)
চৈত্রগুলোর (definite genitive plural)
চৈত্রটিতে (definite locative singular)
চৈত্রটাতে (definite locative singular)
চৈত্রটায় (definite locative singular)
চৈত্রগুলিতে (definite locative plural)
চৈত্রগুলাতে (definite locative plural)
চৈত্রগুলায় (definite locative plural)
চৈত্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চৈত্র / চৈত্রকে

Choitro (semantically general or indefinite) / Choitroke (semantically definite)

চৈত্রটি, চৈত্রটা

চৈত্রগুলি, চৈত্রগুলা, চৈত্রগুলো

চৈত্রটি, চৈত্রটা

চৈত্রগুলি, চৈত্রগুলা, চৈত্রগুলো

চৈত্রটির, চৈত্রটার

চৈত্রগুলির, চৈত্রগুলার, চৈত্রগুলোর

চৈত্রটিতে, চৈত্রটাতে, চৈত্রটায়

চৈত্রগুলিতে, চৈত্রগুলাতে, চৈত্রগুলায়, চৈত্রগুলোতে

Choitrogulite, Choitrogulate, Choitrogulaẏ, Choitrogulōte

[ˈt͡ʃoi̯t̪ːɾoˑ]

[ˈtɕoi̯t̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चैत्र (caitra), from चित्रा (citrā, “bright one”), from चित्र (citra, “bright”).
Cognate with Sylheti ꠌꠂꠔ (soito), Assamese চ’ত (söt), Hindi चैत्र (caitra), Nepali चैत्र (caitra), Gujarati ચૈત્ર (caitra), Odia ଚୈତ୍ର (caitra), Punjabi ਚੇਤ (cet), Kannada ಚೈತ್ರ (caitra), as well as Tamil சித்திரை (cittirai) and Telugu చైత్రము (caitramu).

lbor

বসন্ত বসন্ত#Bengali

Choitro (twelfth and final month of the Bengali calendar, and the later month of বসন্ত (bośonto), the spring season)


একাকী

head

সবচেয়ে একাকী

একাকী • (ekaki) (comparative আরও একাকী, superlative সবচেয়ে একাকী)

ekaki (romanization)
আরও একাকী (comparative)
সবচেয়ে একাকী (superlative)


অঙ্গন

অঙ্গন • (oṅgon)

bn-noun

অঙ্গন • (oṅgon)

Inherited from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Cognate with Maithili आङन (āṅan) and Odia ଅଗଣା (agaṇā).


সত্ত্ব

head

সত্ত্ব • (śotto)

bn-noun

সত্ত্ব • (śotto)

Borrowed from Sanskrit সত্ত্ৱ (sattva). Cognate with Hindi सत्ता (sattā).


কস্তুরী

Borrowed from Sanskrit कस्तूरी (kastūrī).


নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা

head

নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা • (nacote na janle uṭhan bãka)

না চতে না জানলে উঠান বাঁকা (canonical)
nacote na janle uṭhan bãka (romanization)

Literally, if one doesn’t know how to dance, he/she blames the yard to be slanted.

a bad workman always blames his tools
a bad workman always blames his tools

Upon failure, it is easier to blame the tools used rather than how they were employed, a bad workman always blames his tools.

en-নাচতে_না_জানলে_উঠান_বাঁকা-bn-proverb-NXlD39Vu


বিস্কুট

বিস্কুট • (biskuṭ)

bn-noun

বিস্কুট • (biskuṭ)

Borrowed from English biscuit, from Middle English bisquit, from Old French bescuit, from Medieval Latin biscoctus (“twice-cooked bread”). Cognate with Hindi बिस्कुट (biskuṭ).


মমতাজ

momotaj (romanization)
মম্তাজ (alternative rare)
মোমতাজ (alternative rare)
মুমতাজ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian ممتاز (mumtāz), from Arabic مُمْتَاز (mumtāz, “excellent; distinguished; privileged”). Compare Hindi मुमताज़ (mumtāz).

der

a unisex given name, Momtaz, Momtaj, or Momotaj, from Arabic


দন্ত্য

head

সবচেয়ে দন্ত্য

দন্ত্য • (dontto) (comparative আরও দন্ত্য, superlative সবচেয়ে দন্ত্য)

dontto (romanization)
আরও দন্ত্য (comparative)
সবচেয়ে দন্ত্য (superlative)

[ˈd̪ɔnt̪ːoˑ]

[ˈd̪ɔnt̪ːoˑ]

place of articulation
place of articulation#English

(phonetics) dental (used to describe the place of articulation of the letters ত (to), থ (tho), দ (do), ধ (dho), ন (no), ল (lo) and স (śo))


কণ্ঠ্য

সবচেয়ে কণ্ঠ্য

কণ্ঠ্য • (konṭṭho) (comparative আরও কণ্ঠ্য, superlative সবচেয়ে কণ্ঠ্য)

konṭṭho (romanization)
আরও কণ্ঠ্য (comparative)
সবচেয়ে কণ্ঠ্য (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit कण्ठ्य (kaṇṭhya).

lbor

(phonetics) guttural (used to describe the place of articulation of the letters ক (ko), খ (kho), গ (go), ঘ (gho), ঙ (ṅo) and হ (ho)


তালব্য

head

সবচেয়ে তালব্য

তালব্য • (talobbo) (comparative আরও তালব্য, superlative সবচেয়ে তালব্য)

talobbo (romanization)
আরও তালব্য (comparative)
সবচেয়ে তালব্য (superlative)

Borrowed from Sanskrit तालव्य (tālavya).

(phonetics) palatal (used to describe the place of articulation of the letters চ (co), ছ (cho), জ (jo), ঝ (jho), ঞ (no), য (jo) and শ (śo)


ওষ্ঠ্য

সবচেয়ে ওষ্ঠ্য

ওষ্ঠ্য • (ōśṭṭho) (comparative আরও ওষ্ঠ্য, superlative সবচেয়ে ওষ্ঠ্য)

ōśṭṭho (romanization)
আরও ওষ্ঠ্য (comparative)
সবচেয়ে ওষ্ঠ্য (superlative)

(phonetics) labial (used to describe the place of articulation of the letters প (po), ফ (pho), ব (bo), ভ (bho), ণ (no) and ম (mo)


হ্রস্ব

হ্রস্ব • (hrośśo)

bn-noun

হ্রস্ব • (hrośśo)


ভালাপাওয়া

head

ভালাপাওয়া • (bhalapaōẇa)

bn-verb

ভালাপাওয়া • (bhalapaōẇa)

Compound of ভালা (bhala) + পাওয়া (paōẇa).

com+

আমি তোমাকে ভালা পাই।


ইফতেখার

Borrowed from Classical Persian افتخار (iftixār), from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “honor, glory, pride”).

der

a male given name, Iftekhar, from Arabic


তাবাসসুম

head

তাবাসসুম • (tabaśśum)

bn-prpn

তাবাসসুম • (tabaśśum)

Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Hindustani تبسم / तबस्सुम (tabassum).

bor+

a female given name, Tabassum, from Arabic


আরজুমান্দ

arjumando (romanization)
আরজুমান (alternative)

Borrowed from Classical Persian آرزومند (ārzumand, “wishful”), from آرزو (ārzu, “wish”) + ـمند (-mand, possessive suffix).

af

a female given name, Arjumand or Arjuman, from Persian


বর্ণমালা

bornomala (romanization)
বর্ণমালা (indefinite nominative)
বর্ণমালা (indefinite objective)
বর্ণমালার (genitive indefinite)
বর্ণমালাতে (indefinite locative)
বর্ণমালায় (indefinite locative)
বর্ণমালাটি (definite nominative singular)
বর্ণমালাটা (definite nominative singular)
বর্ণমালাগুলি (definite nominative plural)
বর্ণমালাগুলা (definite nominative plural)
বর্ণমালাগুলো (definite nominative plural)
বর্ণমালাটি (definite objective singular)
বর্ণমালাটা (definite objective singular)
বর্ণমালাগুলি (definite objective plural)
বর্ণমালাগুলা (definite objective plural)
বর্ণমালাগুলো (definite objective plural)
বর্ণমালাটির (definite genitive singular)
বর্ণমালাটার (definite genitive singular)
বর্ণমালাগুলির (definite genitive plural)
বর্ণমালাগুলার (definite genitive plural)
বর্ণমালাগুলোর (definite genitive plural)
বর্ণমালাটিতে (definite locative singular)
বর্ণমালাটাতে (definite locative singular)
বর্ণমালাটায় (definite locative singular)
বর্ণমালাগুলিতে (definite locative plural)
বর্ণমালাগুলাতে (definite locative plural)
বর্ণমালাগুলায় (definite locative plural)
বর্ণমালাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বর্ণমালা / বর্ণমালাকে

bornomala (semantically general or indefinite) / bornomalake (semantically definite)

বর্ণমালাতে / বর্ণমালায়

বর্ণমালাটি , বর্ণমালাটা

বর্ণমালাগুলি, বর্ণমালাগুলা, বর্ণমালাগুলো

বর্ণমালাটি, বর্ণমালাটা

বর্ণমালাটির, বর্ণমালাটার

বর্ণমালাগুলির, বর্ণমালাগুলার, বর্ণমালাগুলোর

বর্ণমালাটিতে, বর্ণমালাটাতে, বর্ণমালাটায়

বর্ণমালাগুলিতে, বর্ণমালাগুলাতে, বর্ণমালাগুলায়, বর্ণমালাগুলোতে

bornomalagulite, bornomalagulate, bornomalagulaẏ, bornomalagulōte

Learned borrowing from Sanskrit वर्णमाला (varṇamālā), equivalent to বর্ণ (borno) + মালা (mala).

lbor

বাংলা বর্ণমালা


বিষয়ে

From the locative of বিষয় (biśoẏ, “subject, theme”), with case ending -এ (-e).

এ বিষয়ে সে একেবারেই বাচ্চা

(generally with genitive) about, concerning


ফুরসত

Borrowed from Classical Persian فرصت (fursat), from Arabic فُرْصَة (furṣa). Compare Hindustani फ़ुर्सत / فرصت (fursat).


ছুটি

head

ছুটি • (chuṭi)

bn-noun

ছুটি • (chuṭi)


মূর্ধন্য

head

আরও মূর্ধন্য

সবচেয়ে মূর্ধন্য

মূর্ধন্য • (murdhonno) (comparative আরও মূর্ধন্য, superlative সবচেয়ে মূর্ধন্য)

murdhonno (romanization)
আরও মূর্ধন্য (comparative)
সবচেয়ে মূর্ধন্য (superlative)

[ˈmuɾd̪ʱɔnːoˑ]

[ˈmuɹd̪ʱɔnːoˑ]

Borrowed from Sanskrit मूर्धन्य (mūrdhanya).

bor+

(phonetics) retroflex (used to describe the place of articulation of the letters ট (ṭo), ঠ (ṭho), ড (ḍo), ঢ (ḍho), ণ (no), র (ro) and ষ (śo)


আন্তঃনগর

head

আরও আন্তঃনগর

সবচেয়ে আন্তঃনগর

আন্তঃনগর • (antonogor) (comparative আরও আন্তঃনগর, superlative সবচেয়ে আন্তঃনগর)

antonogor (romanization)
আরও আন্তঃনগর (comparative)
সবচেয়ে আন্তঃনগর (superlative)


প্রহরী

prohori (romanization)
প্রহরী (indefinite nominative)
প্রহরীকে (indefinite objective)
প্রহরীর (genitive indefinite)
প্রহরীটা (definite nominative singular)
প্রহরীরা (definite nominative plural)
প্রহরীটাকে (definite objective singular)
প্রহরীদের(কে) (definite objective plural)
প্রহরীদের(কে) (definite objective plural)
প্রহরীটার (definite genitive singular)
প্রহরীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

প্রহরীটা, প্রহরীটি

prohoriṭa (colloquial), prohoriṭi (formal)

প্রহরীটাকে, প্রহরীটিকে

prohoriṭake (colloquial), prohoriṭike (formal)

প্রহরীদের(কে)

প্রহরীটার, প্রহরীটির

prohoriṭar (colloquial), prohoriṭir (formal)


দ্বৈত

head

দ্বৈত • (dōit)

bn-noun

দ্বৈত • (dōit)


যেমন

head

সবচেয়ে যেমন

যেমন • (jemon) (comparative আরও যেমন, superlative সবচেয়ে যেমন)

jemon (romanization)
আরও যেমন (comparative)
সবচেয়ে যেমন (superlative)

যেমন বাবা, তেমন ছেলে।


উদয়

উদয় • (udoẏ)

bn-noun

উদয় • (udoẏ)


উদয়

head

উদয় • (udoẏ)

bn-prop

উদয় • (udoẏ)

a male given name, Uday or Udoy, from Sanskrit


মৌত

head

মৌত • (mōut)

bn-noun

মৌত • (mōut)

mōut (romanization)
মউত (alternative)
মওত (alternative)

Borrowed from Classical Persian موت (mawt), from Arabic مَوْت (mawt). Cognate with Hindi मौत (maut).


ফাইরুজ

phairuj (romanization)
ফায়রুজ (alternative)
ফায়রোজ (alternative)
ফাইরোজ (alternative)

Borrowed from Arabic فَيْرُوز (fayrūz, “turquoise”), from Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”), with feminization of the term and association of victory (among other positive qualities) with the turquoise stone. Doublet of ফিরোজা (phirōja) and পারভেজ (parbhej).

dbt

a female given name, Fairuz, Fairoz, or Fairooz, from Arabic


লতিফ

lotiph (romanization)
লতীফ (alternative)

Borrowed from Arabic لَطِيف (laṭīf, “gentle, kind”). Doublet of লুৎফুর (lutphur).

bor+

a male given name, Latif or Lotif, from Arabic


লুৎফুর

lutphur (romanization)
লুতফর (alternative)
লুৎফর (alternative)
লুতফুর (alternative)

Back-formed from the binomial name লুৎফুর রহমান (lutphur rohman), borrowed from Arabic لُطْف اَلرَّحمٰن (luṭf ar-raḥmān, “kindness of the Merciful [God]”). Doublet of লতিফ (lotiph)

لُطْف اَلرَّحمٰن

a male given name, Lutfur, Lutfor, or Lutfar, from Arabic


সবর

śobor (romanization)
ছবর (alternative obsolete)
ছবোর (alternative obsolete)
ছবুর (alternative obsolete)
সবোর (alternative dialectal)
সবুর (alternative dialectal)

Borrowed from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Hindustani صبر / सब्र (sabr).

সবর করা

to be patient; to endure; to remain steadfast


সাবরিনা

Borrowed from English Sabrina, from Latin Sabrina, from Proto-Celtic *Sabrinā (“the river Severn”).

der

a female given name, Sabrina, from English


পিরিচ

Borrowed from Portuguese pires, from Malay piring (“saucer; small dish or plate”), from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).


স্মৃতি

Learned borrowing from Sanskrit स्मृति (smṛti).


উপনয়ন

Borrowed from Sanskrit उपनयन (upanayana).


ললিতা

a female given name, Lolita, equivalent to English Lalita


সুড়ঙ্গ

head

সুড়ঙ্গ • (śuṛoṅgo)

bn-noun

সুড়ঙ্গ • (śuṛoṅgo)

śuṛoṅgo (romanization)
সুরঙ্গ (alternative)
সুরুঙ্গ (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit सुरङ्ग (suraṅga), from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx). Doublet of সিরিঞ্জ (śirinjo). Cognate with Hindi सुरंग (suraṅg)
.


কৌঁসুলি

head

কৌঁসুলি • (kōũśuli)

bn-noun

কৌঁসুলি • (kōũśuli)


লাট

→ Hindi: लाट (lāṭ)

Borrowed from English lord, as in the names of the viceroys of India.

(historical) a governor or any high-ranking government officer of European descent


আজার

Inherited from Middle Bengali আজার (ajar). Cognate with Hindustani آزار (āzār) / आज़ार (āzār).


আজাড়ে

head

সবচেয়ে আজাড়ে

আজাড়ে • (ajaṛe) (comparative আরও আজাড়ে, superlative সবচেয়ে আজাড়ে)

ajaṛe (romanization)
আরও আজাড়ে (comparative)
সবচেয়ে আজাড়ে (superlative)
Rarh (romanization)

Inherited from Middle Bengali আজাড়িয়া (ajaṛiẏa) with umlaut.

inh+

আজুড়ে আজুড়ে#Bengali


আজুড়ে

head

সবচেয়ে আজুড়ে

আজুড়ে • (ajuṛe) (comparative আরও আজুড়ে, superlative সবচেয়ে আজুড়ে)

ajuṛe (romanization)
আরও আজুড়ে (comparative)
সবচেয়ে আজুড়ে (superlative)
Rarh (romanization)
আজাড়ে (alternative)
আজাইড়া (alternative)

From আজুড়িয়া (ajuṛiẏa) with umlaut, from earlier *আজড়িয়া (ajoṛiẏa), from Middle Bengali আজাড়িয়া (ajaṛiẏa) with unstressed middle vowel.


আজাইড়া

সবচেয়ে আজাইড়া

আজাইড়া • (ajaiṛa) (comparative আরও আজাইড়া, superlative সবচেয়ে আজাইড়া)

ajaiṛa (romanization)
আরও আজাইড়া (comparative)
সবচেয়ে আজাইড়া (superlative)
আজাইরা (alternative)
আযাইরা (alternative)
আজাইড়্যা (alternative)
আজাইর্যা (alternative)
আজাড়ে (alternative)
আজুড়ে (alternative)

Inherited from Middle Bengali আজাড়িয়া (ajaṛiẏa) with high vowel metathesis (syllabic anticipation).


মহেন্দ্র

Borrowed from Sanskrit महेन्द्र (mahendra).

bor+

a male given name, Mahendra, from Sanskrit


গ্লোব

head

গ্লোব • (glōb)

bn-noun

গ্লোব • (glōb)


বসন্ত পঞ্চমী

Borrowed from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

bor+

bn:বসন্ত পঞ্চমী


আলপনা

alpona (romanization)
আলিপনা (alternative rare)
আল্পনা (alternative)
আইলপনা (alternative)
আইল্পনা (alternative)

Inherited from Middle Bengali আলিপনা (alipona), from Prakrit 𑀆𑀮𑀺𑀁𑀧𑀡 (āliṃpaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit आलिम्पन (ālimpana, “whitening, painting”), from आ- (ā-) + लिम्पन (limpana, “smearing, adhering, plastering”), from Proto-Indo-Iranian *limpanam, from Proto-Indo-European *limp-o-nom, from *leyp- (“to stick, adhere, smear; fat or sticky substance”). Cognate with Odia ଆଳିପଣା (āḷipaṇā).

cog

Odia ଆଳିପଣା (āḷipaṇā)


লুঙ্গি

head

লুঙ্গি • (luṅgi)

bn-noun

লুঙ্গি • (luṅgi)

→ Garo: lungi


কুমারীত্ব

Compound of কুমারী (kumari) + -ত্ব (-tto).


কুমার

head

কুমার • (kumar) (feminine কুমারী (kumari))

রাজকুমার রাজকুমার#Bengali

prince (shortened from রাজকুমার (rajkumar))


কুমার

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra), from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of কুম্ভকার (kumbhokar), a tatsama.

inh+

কুমোর কুমোর#Bengali


মোলাকাত

head

মোলাকাত • (mōlakat)

bn-noun

মোলাকাত • (mōlakat)

mōlakat (romanization)
মুলাকাত (alternative)

Borrowed from Classical Persian ملاقات (mulāqāt), from Arabic مُلَاقَاة (mulāqāh). Compare Hindustani ملاقات / मुलाक़ात (mulāqāt).


তোলপাড়

head

তোলপাড় • (tōlpaṛ)

bn-noun

তোলপাড় • (tōlpaṛ)

A compound of the stems of তোলা (tōla) + পাড়া (paṛa), literally “bringing up and down”.

com

brawl, commotion; disturbance, agitation; movement


পেঁড়া

head

পেঁড়া • (pẽṛa)

bn-noun

পেঁড়া • (pẽṛa)

pẽṛa (romanization)
প্যাঁড়া (alternative pronunciation-spelling)
পেড়া (alternative)
প্যাড়া (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑁂𑀁𑀟 (*peṃḍa), *𑀧𑁂𑀟 (*peḍa, “lump”), from a substrate, probably the source of Sanskrit पिण्ड (piṇḍa) as well, whence পিণ্ড (pinḍo) and পিঁড়া (pĩṛa). Cognate with Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā), Gujarati પેંડા (peṇḍā), Hindustani پیڑَا (peṛā) / पेड़ा (peṛā), Punjabi ਪੇੜਾ (peṛā) / پیڑا (peṛā), Marathi पेढा (peḍhā).

dbt

পিণ্ড (pinḍo) and পিঁড়া (pĩṛa)


তসবির

Borrowed from Classical Persian تَصْوِیر (taswīr), borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara). Cognate with Nepali तस्बिर (tasbira),Hindustani تصویر (tsver) / तस्वीर (tasvīr), Gujarati તસવીર (tasvīr), Punjabi ਤਸਵੀਰ (tasvīr).


সংঘর্ষ

head

সংঘর্ষ • (śoṅghorśo)

bn-noun

সংঘর্ষ • (śoṅghorśo)

[ˈʃɔŋɡʱɔɾʃoˑ]

[ˈʃɔŋɡʱɔɹʃoˑ]

Borrowed from Sanskrit संघर्ष (saṃgharṣa).


তকবীর

tokbir (romanization)
তাকবীর (alternative)
তাকবির (alternative)
তকবির (alternative)

Borrowed from Arabic تَكْبِير (takbīr). Related to আকবর (akbor).

আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার#Bengali

(Islam) takbir, the name of the phrase আল্লাহু আকবার (allahu akbar)


মন্ত্রী

head

মন্ত্রী • (montri)

bn-noun

মন্ত্রী • (montri)

Learned borrowing from Sanskrit মন্ত্রিন্ (mantrin). Cognate with Assamese মন্ত্ৰী (montri), Hindi मंत्री (mantrī), Marathi मंत्री (mantrī), Nepali मन्त्री (mantrī), Gujarati મંત્રી (mantrī).


নাতিশীতোষ্ণ

head

আরও নাতিশীতোষ্ণ

সবচেয়ে নাতিশীতোষ্ণ

নাতিশীতোষ্ণ • (natiśitōśno) (comparative আরও নাতিশীতোষ্ণ, superlative সবচেয়ে নাতিশীতোষ্ণ)

natiśitōśno (romanization)
আরও নাতিশীতোষ্ণ (comparative)
সবচেয়ে নাতিশীতোষ্ণ (superlative)


বিদ্যা

বিদ্যা • (bidda)

bn-noun

বিদ্যা • (bidda)

bidda (romanization)
বিদ্যা (indefinite nominative)
বিদ্যা (indefinite objective)
বিদ্যার (genitive indefinite)
বিদ্যাতে (indefinite locative)
বিদ্যায় (indefinite locative)
বিদ্যাটি (definite nominative singular)
বিদ্যাটা (definite nominative singular)
বিদ্যাগুলি (definite nominative plural)
বিদ্যাগুলা (definite nominative plural)
বিদ্যাগুলো (definite nominative plural)
বিদ্যাটি (definite objective singular)
বিদ্যাটা (definite objective singular)
বিদ্যাগুলি (definite objective plural)
বিদ্যাগুলা (definite objective plural)
বিদ্যাগুলো (definite objective plural)
বিদ্যাটির (definite genitive singular)
বিদ্যাটার (definite genitive singular)
বিদ্যাগুলির (definite genitive plural)
বিদ্যাগুলার (definite genitive plural)
বিদ্যাগুলোর (definite genitive plural)
বিদ্যাটিতে (definite locative singular)
বিদ্যাটাতে (definite locative singular)
বিদ্যাটায় (definite locative singular)
বিদ্যাগুলিতে (definite locative plural)
বিদ্যাগুলাতে (definite locative plural)
বিদ্যাগুলায় (definite locative plural)
বিদ্যাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিদ্যা / বিদ্যাকে

bidda (semantically general or indefinite) / biddake (semantically definite)

বিদ্যাতে / বিদ্যায়

বিদ্যাটি , বিদ্যাটা

বিদ্যাগুলি, বিদ্যাগুলা, বিদ্যাগুলো

বিদ্যাটি, বিদ্যাটা

বিদ্যাগুলি, বিদ্যাগুলা, বিদ্যাগুলো

বিদ্যাটির, বিদ্যাটার

বিদ্যাগুলির, বিদ্যাগুলার, বিদ্যাগুলোর

বিদ্যাটিতে, বিদ্যাটাতে, বিদ্যাটায়

বিদ্যাগুলিতে, বিদ্যাগুলাতে, বিদ্যাগুলায়, বিদ্যাগুলোতে

biddagulite, biddagulate, biddagulaẏ, biddagulōte

Borrowed from Sanskrit विद्या (vidyā, “knowledge, wisdom”).


বিদ্যা

head

বিদ্যা • (bidda)

bn-proper noun

বিদ্যা • (bidda)

a female given name, Bidya, equivalent to English Vidya


বাসন্তী

head

সবচেয়ে বাসন্তী

বাসন্তী • (baśonti) (comparative আরও বাসন্তী, superlative সবচেয়ে বাসন্তী)

baśonti (romanization)
আরও বাসন্তী (comparative)
সবচেয়ে বাসন্তী (superlative)


বাসন্তী

বাসন্তী • (baśonti)

bn-proper noun

বাসন্তী • (baśonti)

a female given name, Basanti, Basonti, or Bashonti


খয়ের খাঁ

head

খয়ের খাঁ • (khoẏer khã)

bn-noun

খয়ের খাঁ • (khoẏer khã)

khoẏer khã (romanization)
খয়েরখাঁ (alternative)
খয়ের খা (alternative)

[ˈkʰɔeɾkʰãˑ]

[ˈkʰɔeɹkʰaˑ]

[ˈkʰɔɛɾ‿kʰaˑ]

Borrowed from Classical Persian خیرخواه (xayr-xwāh, “well-wishing”). Cognate with Magahi 𑂎𑂩𑂎𑂰𑂯 (kharkhāh) and Urdu خیر خواہ (xair-xāh).


ওয়ারিস

head

ওয়ারিস • (ōẇariś)

bn-noun

ওয়ারিস • (ōẇariś)

Borrowed from Classical Persian وارث (wāris), from Arabic وَارِث (wāriṯ). Compare Gujarati વારસ (vāras), Hindi वारिस (vāris), Marathi वारस (vāras), Punjabi ਵਾਰਸ (vāras) / وارث (vārs̱).


নালিশ

head

নালিশ • (naliś)

bn-noun

নালিশ • (naliś)

Borrowed from Classical Persian نالش (nâliš, “groaning, moaning, lamentation”).

bor+

complaint, accusation, allegation, charge, snitch


ব্যাদ

head

ব্যাদ • (bêd)

bn-proper noun

ব্যাদ • (bêd)

Corruption of বেদ (bed, “Veda”), imitating the dialectal pronunciation.

(Hinduism, derogatory, religious slur) Veda


বোমা

head

বোমা • (bōma)

bn-noun

বোমা • (bōma)


খুশকি

khuśoki (romanization)
খুস্কি (alternative)
খুসকি (alternative)
খুশ্কি (alternative)
খুষ্কি (alternative)

Borrowed from Classical Persian خشکی (xuški, “dry thing”), from خشک (xušk, “dry”). Doublet of শুষ্ক (śuśko), শুখা (śukha), শুষা (śuśa), শোষণ (śōśon), and শুঁটকি (śũṭki).


শিরিন

head

সবচেয়ে শিরিন

শিরিন • (śirin) (comparative আরও শিরিন, superlative সবচেয়ে শিরিন)

śirin (romanization)
আরও শিরিন (comparative)
সবচেয়ে শিরিন (superlative)
শিরীন (alternative)
শীরীন (alternative)

Borrowed from Classical Persian شیرین (šīrīn). Doublet of ক্ষীর (khir).


শিরিন

head

শিরিন • (śirin)

bn-prop

শিরিন • (śirin)

śirin (romanization)
শিরীন (alternative)
শীরীন (alternative)

a female given name, Shirin or Shireen, from Persian


আলভী

Borrowed from Hindustani علوی / अलवी (alavī), from Classical Persian علوی ('alawī), from Arabic عَلَوِيّ (ʕalawiyy, “related or pertaining to the caliph Ali”).


ওরফে

Locative of ওরফ (ōroph), borrowed from Classical Persian عرف ('urf), from Arabic عُرْف (ʕurf, “tradition, convention”), with semantic shift (as an alias is a traditional alternative). Cognate with Hindi उर्फ़ (urf).


ইরফান

irophan (romanization)
এরফান (alternative rare)
ইর্ফান (alternative rare)

Borrowed from Arabic عِرْفَان (ʕirfān, “knowledge; recognition”).


আরিফ

Borrowed from Arabic عَارِف (ʕārif, “knowing”).


মুসিবত

head

মুসিবত • (muśibot)

bn-noun

মুসিবত • (muśibot)

Borrowed from Classical Persian مصیبت (musibat), from Arabic مُصِيبَة (muṣība). Cognate with Hindustani مصیبت / मुसीबत (musībat).


মারুফ

maruph (romanization)
মারূফ (alternative)

Borrowed from Arabic مَعْرُوف (maʕrūf, “known; conventional; good”).


আরাফাত

araphat (romanization)
আরফাত (alternative)

Borrowed from Arabic عَرَفَات (ʕarafāt, “knowledge; recognition”).


চাবুক

Borrowed from Classical Persian چابک (čābuk). Cognate with Hindi चाबुक (cābuk).


মনিব

monib (romanization)
মুনিব (alternative)
মুনীব (alternative)

Borrowed from Classical Persian منیب (munīb), from Arabic مُنِيب (munīb).


মনিব

a male given name, Monib, Munib, or Muneeb, from Arabic


নগিচ

head

সবচেয়ে নগিচ

নগিচ • (nogic) (comparative আরও নগিচ, superlative সবচেয়ে নগিচ)

nogic (romanization)
আরও নগিচ (comparative)
সবচেয়ে নগিচ (superlative)
নজদিক (alternative)
নযদিক (alternative)
নজিক (alternative)
নযিক (alternative)
নগিজ (alternative)

From earlier *নকিজ (*nokij), from Middle Bengali নজদিক ~ নজিক (nojdik ~ nojik) with metathesis, borrowed from Classical Persian نزدیک (nazdīk), from Middle Persian [script needed] (nzdyk' /nazdīk/), ultimately from Proto-Iranian *názdyakah, from *názdyah (“nearer”). Doublet of নেদিষ্ঠ (nediśṭho).

inh

নজদিক ~ নজিক


নগিচ

nogic (romanization)
নজদিক (alternative)
নযদিক (alternative)
নজিক (alternative)
নযিক (alternative)
নগিজ (alternative)

inh

নজদিক ~ নজিক


নেভানো

head

নেভানো • (nebhanō)

bn-verb

নেভানো • (nebhanō)

nebhanō (romanization)
নেভানো (noun-from-verb)
নেভাতে (infinitive)
নেভাতে-নেভাতে (participle progressive)
নেভালে (conditional participle)
নিভিয়ে (participle perfect)
নিভিয়ে-নিভিয়ে (habitual participle)
নেভাই (first-person present)
নেভাস (familiar present second-person)
নেভাও (familiar present second-person)
নেভায় (familiar present third-person)
নেভান (polite present second-person third-person)
নেভাচ্ছি (continuative first-person present)
নেভাচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
নেভাচ্ছ (continuative familiar present second-person)
নেভাচ্ছে (continuative familiar present third-person)
নেভাচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
নিভিয়েছি (first-person perfect present)
নিভিয়েছিস (familiar perfect present second-person)
নিভিয়েছ (familiar perfect present second-person)
নিভিয়েছে (familiar perfect present third-person)
নিভিয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
নেভালাম (first-person past)
নেভালি (familiar past second-person)
নেভালে (familiar past second-person)
নেভাল (familiar past third-person)
নেভালেন (past polite second-person third-person)
নেভাচ্ছিলাম (continuative first-person past)
নেভাচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
নেভাচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
নেভাচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
নেভাচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
নিভিয়েছিলাম (first-person past perfect)
নিভিয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
নিভিয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
নিভিয়েছিল (familiar past perfect third-person)
নিভিয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
নেভাতাম (conditional first-person habitual past)
নেভাতিস (conditional familiar habitual past second-person)
নেভাতে (conditional familiar habitual past second-person)
নেভাত (conditional familiar habitual past third-person)
নেভাতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
নেভাব (first-person future)
নেভাবি (familiar future second-person)
নেভাবে (familiar future second-person)
নেভাবে (familiar future third-person)
নেভাবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

নিভিয়েছিলাম

নিভিয়েছিলেন

Due to the unique aspiration shared with cognates in Odia ନିଭାଇବା (nibhāibā) and Nepali निभ्नु (nibhnu), the word is derived from the conflation of two separate roots:
* phonologically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀸𑀳𑁂𑀇 (*nibbāhei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀳𑁂𑀇 (nivvahei), from Sanskrit निर्वाहयति (nirvāhayati, “to cause to carry out, perform”), from निस्- (nis-, “out”) + वाहयति (vāhayati, “to cause to carry”), ultimately from Proto-Indo-European *woǵʰ-éye-ti. Cognate with Hindi निभाना (nibhānā), Punjabi ਨਿਭਾਉਣਾ (nibhāuṇā), Sindhi نِڀائِڻُ (nibhāiṇu), Gujarati નિભાવવું (nibhāvvũ), Marathi निभावणे (nibhāvṇe).
* semantically from Magadhi Prakrit *𑀦𑀺𑀩𑁆𑀩𑀯𑁂𑀇 (*nibbavei), from Prakrit 𑀦𑀺𑀯𑁆𑀯𑀯𑁂𑀇 (nivvavei), from Sanskrit निर्वापयति (nirvāpayati, “to cause to blow out, extinguish”), from निस्- (nis-) + वापयति (vāpayati, “to cause to blow”), ultimately from Proto-Indo-European *h₂woh₁-éye-ti. Cognate with Assamese নুমুৱা (numua), Marathi निवविणें (nivaviṇẽ), Sinhalese නිමනවා (nimanawā), Nepali निम्नु (nimnu).
An unconflated variant from the second root is still evident as নেবা (neba).

com

আগুনটা জলদি নেভাও!

(transitive) to blow out, extinguish (fire)

আলো নিভিয়ে সে বিছানায় শুয়ে পড়লো।

He/she laid down in bed after turning off the lights.


ফারজানা

Borrowed from Classical Persian فَرْزَانَه (farzāna, “wise”).

bor+

a female given name, Farzana or Farjana, from Persian


-ইনী

Learned borrowing from Sanskrit -इनी (-inī).

lbor

তট (toṭ, “coast”) + -ইনী (-ini) → তটিনী (toṭini, “river”)


ফারহান

Borrowed from Arabic فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).


ফারহানা

Borrowed from Arabic فَرْحَانَة (farḥāna), feminine of فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).

a female given name, Farhana, from Arabic


রাজপুত

Semi-learned borrowing from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra, “prince”). Doublet of রাউত (raut).


চিতল

citol (romanization)
চিতল (indefinite nominative)
চিতলের (genitive indefinite)
চিতলটা (definite nominative singular)
চিতলেরা (definite nominative plural)
চিতলটাকে (definite objective singular)
চিতলদের(কে) (definite objective plural)
চিতলদের(কে) (definite objective plural)
চিতলটার (definite genitive singular)
চিতলদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

citol (semantically general or indefinite) / citolke (semantically definite)

চিতলটা, চিতলটি

চিতলটাকে, চিতলটিকে

citolṭake (colloquial), citolṭike (formal)

চিতলটার, চিতলটির

citolṭar (colloquial), citolṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮 (cittala), from Sanskrit চিত্ৰল (citrala).


অনুরাগ

Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga), from अनु- (anu-) + राग (rāga).


অনুরাগ

a male given name, Onurag, from Sanskrit, equivalent to English Anurag


ব্যুৎপত্তি

head

ব্যুৎপত্তি • (butpotti)

bn-noun

ব্যুৎপত্তি • (butpotti)

Borrowed from Sanskrit व्युत्पत्ति (vyutpatti).


ধ্বনিতত্ত্ব

head

ধ্বনিতত্ত্ব • (dhonitotto)

bn-noun

ধ্বনিতত্ত্ব • (dhonitotto)


উঠান

head

উঠান • (uṭhan)

bn-noun

উঠান • (uṭhan)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (uvaṭṭhāna), a retroflexed variant of 𑀉𑀯𑀢𑁆𑀣𑀸𑀦 (uvatthāna), from Sanskrit उपस्थान (upasthāna), from उप- (upa-) + स्थान (sthāna, “abode”). Cognate with Hindi उठान (uṭhān), Marathi वठाण (vaṭhāṇ).


সাইফ

head

সাইফ • (śaiph)

bn-prop

সাইফ • (śaiph)

Borrowed from Arabic سَيْف (sayf, “sword, scimitar”).

bor+

a male given name, Saif or Sayf, from Arabic


আমার তোমাকে মনে পড়ছে

head

আমার তোমাকে মনে পড়ছে

আমার তোমাকে মনে পড়ছে • (amar tōmake mone poṛoche)

en-আমার_তোমাকে_মনে_পড়ছে-bn-phrase-TAj-5FDj


হুমায়রা

হুমায়রা • (humaẏora)

bn-prop

হুমায়রা • (humaẏora)

Borrowed from Arabic حُمَيْرَاة (ḥumayrāh, “reddish one”), a nickname of Aisha.

bor+

a female given name, Humayra or Humaira, from Arabic


ফারাহ

Borrowed from Classical Persian فَرَح (farah), from Arabic فَرَح (faraḥ).


শর্মিলা

head

শর্মিলা • (śormila)

bn-proper noun

শর্মিলা • (śormila)

Borrowed from Sanskrit शर्मिला (śarmilā)

bor+

a female given name, Shormila or Sharmila, from Sanskrit


সাদিয়া

head

সাদিয়া • (śadiẏa)

bn-prop

সাদিয়া • (śadiẏa)

Borrowed from Arabic سَعْدِيَّة (saʕdiyya, “fortunate; happy”).

bor+

a female given name, Sadia or Sadiya, from Arabic


মাসুদ

head

মাসুদ • (maśud)

bn-prop

মাসুদ • (maśud)

maśud (romanization)
মাসূদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَسْعُود (mas'ūd), from Arabic مَسْعُود (masʕūd, “happy”).

bor+

a male given name, Masud or Masood, from Arabic


ফাহাদ

Borrowed from Arabic فَهْد (fahd, “cheetah, leopard”).


হানাফী

hanaphi (romanization)
হানাফি (alternative)

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


ভোজপুর

head

ভোজপুর • (bhōjpur)

bn-proper noun

ভোজপুর • (bhōjpur)


কলম্বো

head

কলম্বো • (kolombō)

bn-proper noun

কলম্বো • (kolombō)


আঁকড়া

head

আঁকড়া • (ãkoṛa)

bn-noun

আঁকড়া • (ãkoṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀁𑀓𑀟𑀓 (*aṃkaḍaka), from 𑀅𑀁𑀓 (aṃka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit অঙ্ক (aṅka). Cognate with Hindi आँकड़ा (ā̃kṛā), Gujarati આંકડો (ā̃kaḍo), Marathi आकडा (ākḍā).

cog

Hindi आँकड़ा (ā̃kṛā)


হানিফ

haniph (romanization)
হানীফ (alternative)

Borrowed from Arabic حَنِيف (ḥanīf, “inclined (towards religion)”).

bor+

a male given name, Hanif or Haneef, from Arabic


আহনাফ

Borrowed from Arabic أَحْنَف (ʔaḥnaf, “bent (towards religion)”).


দেশলাই

Umlaut of দিয়াশলাই (diẏaslai), from Prakrit *𑀤𑀻𑀯𑀰𑀮𑀸𑀬𑀸 (*dīvaśalāyā), from Sanskrit दीपशलाका (dīpaśalākā), from दीप (dīpa, “light”) + शलाका (śalākā, “stick”). Cognate with Assamese দিয়াচলাই (diasolai).

com

match (a device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged (struck) against a rough dry surface)


মাং

Inherited from Prakrit *𑀫𑀁𑀕 (*maṃga), nasalized variant of 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga), from Sanskrit मार्ग (mārga, “road (originally, of a wild animal)”), vriddhi of मृग (mṛga, “wild animal”), with extensive semantic shift: "road of a wild animal" > "road of a beggar" > "beggar" > "female beggar" > "harlot" > "vagina". Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাগ (mag), মাগন (magon), মাগনা (magona), and মাঙ্গা (maṅga).


মাগ

Inherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga), from Sanskrit मार्ग (mārga, “road (originally, of a wild animal)”), vriddhi of मृग (mṛga, “wild animal”), with extensive semantic shift: "road of wild animal" > "road of a beggar" > "beggar" > "female beggar" > "harlot", "wife", "woman". Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাং (maṅ), মাগন (magon), মাগনা (magona), and মাঙ্গা (maṅga).

(obsolete) harlot, prostitute, loose woman


মাগী

(derogatory, vulgar) harlot, prostitute, loose woman


কাড়া

head

কাড়া • (kaṛa)

bn-verb

কাড়া • (kaṛa)

kaṛa (romanization)
কাড়া (noun-from-verb)
কাড়তে (infinitive)
কাড়তে-কাড়তে (participle progressive)
কাড়লে (conditional participle)
কেড়ে (participle perfect)
কেড়ে-কেড়ে (habitual participle)
কাড়ি (first-person present)
কাড়িস (familiar present second-person)
কাড়ো (familiar present second-person)
কাড়ে (familiar present third-person)
কাড়েন (polite present second-person third-person)
কাড়ছি (continuative first-person present)
কাড়ছিস (continuative familiar present second-person)
কাড়ছ (continuative familiar present second-person)
কাড়ছে (continuative familiar present third-person)
কাড়ছেন (continuative polite present second-person third-person)
কেড়েছি (first-person perfect present)
কেড়েছিস (familiar perfect present second-person)
কেড়েছ (familiar perfect present second-person)
কেড়েছে (familiar perfect present third-person)
কেড়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
কাড়লাম (first-person past)
কাড়লি (familiar past second-person)
কাড়লে (familiar past second-person)
কাড়ল (familiar past third-person)
কাড়লেন (past polite second-person third-person)
কাড়ছিলাম (continuative first-person past)
কাড়ছিলি (continuative familiar past second-person)
কাড়ছিলে (continuative familiar past second-person)
কাড়ছিল (continuative familiar past third-person)
কাড়ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
কেড়েছিলাম (first-person past perfect)
কেড়েছিলি (familiar past perfect second-person)
কেড়েছিলে (familiar past perfect second-person)
কেড়েছিল (familiar past perfect third-person)
কেড়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
কাড়তাম (conditional first-person habitual past)
কাড়তিস (conditional familiar habitual past second-person)
কাড়তি (conditional familiar habitual past second-person)
কাড়তে (conditional familiar habitual past second-person)
কাড়ত (conditional familiar habitual past third-person)
কাড়তেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
কাড়ব (first-person future)
কাড়বি (familiar future second-person)
কাড়বে (familiar future second-person)
কাড়বে (familiar future third-person)
কাড়বেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

কাড়তিস/কাড়তি

Etymology tree
Proto-Indo-European *kʷels-
Sanskrit कृष् (kṛṣ)
Proto-Indo-European *-tós
Proto-Indo-Iranian *-tás
Sanskrit -त (-ta)
Sanskrit कृष्ट (kṛṣṭa)?
Prakrit -𑀅𑀇 (-aï)?
Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï)
Bengali কাড়া (kaṛa)
Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑁆𑀠𑀇 (kaḍḍhaï, “to pull”). Cognate with Assamese কঢ়া (korha), Maithili काढ़ब (kāṛhab), Hindi काढ़ना (kāṛhnā), Gujarati કાઢવું (kāḍhvũ), Punjabi ਕੱਢਣਾ (kaḍḍhaṇā), Marathi काढणे (kāḍhṇe). Doublet of উখড়ানো (ukhṛanō).


উখড়ানো

head

উখড়ানো • (ukhṛanō)

bn-verb

উখড়ানো • (ukhṛanō)

ukhṛanō (romanization)
উখড়ানো (noun-from-verb)
উখড়াতে (infinitive)
উখড়াতে-উখড়াতে (participle progressive)
উখড়ালে (conditional participle)
উখড়িয়ে (participle perfect)
উখড়িয়ে-উখড়িয়ে (habitual participle)
উখড়াই (first-person present)
উখড়াস (familiar present second-person)
উখড়াও (familiar present second-person)
উখড়ায় (familiar present third-person)
উখড়ান (polite present second-person third-person)
উখড়াচ্ছি (continuative first-person present)
উখড়াচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
উখড়াচ্ছ (continuative familiar present second-person)
উখড়াচ্ছে (continuative familiar present third-person)
উখড়াচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
উখড়িয়েছি (first-person perfect present)
উখড়িয়েছিস (familiar perfect present second-person)
উখড়িয়েছ (familiar perfect present second-person)
উখড়িয়েছে (familiar perfect present third-person)
উখড়িয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
উখড়ালাম (first-person past)
উখড়ালি (familiar past second-person)
উখড়ালে (familiar past second-person)
উখড়াল (familiar past third-person)
উখড়ালেন (past polite second-person third-person)
উখড়াচ্ছিলাম (continuative first-person past)
উখড়াচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
উখড়াচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
উখড়াচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
উখড়াচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
উখড়িয়েছিলাম (first-person past perfect)
উখড়িয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
উখড়িয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
উখড়িয়েছিল (familiar past perfect third-person)
উখড়িয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
উখড়াতাম (conditional first-person habitual past)
উখড়াতিস (conditional familiar habitual past second-person)
উখড়াতে (conditional familiar habitual past second-person)
উখড়াত (conditional familiar habitual past third-person)
উখড়াতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
উখড়াব (first-person future)
উখড়াবি (familiar future second-person)
উখড়াবে (familiar future second-person)
উখড়াবে (familiar future third-person)
উখড়াবেন (future polite second-person third-person)
উখড়ানো (noun-from-verb)
উখড়াইতে (infinitive)
উখড়াইতে-উখড়াইতে (participle progressive)
উখড়াইলে (conditional participle)
উখড়াইয়া (participle perfect)
উখড়াইয়া-উখড়াইয়া (habitual participle)
উখড়াই (first-person present)
উখড়াস (familiar present second-person)
উখড়াও (familiar present second-person)
উখড়ায় (familiar present third-person)
উখড়ান (polite present second-person third-person)
উখড়াইতেছি (continuative first-person present)
উখড়াইতেছিস (continuative familiar present second-person)
উখড়াইতেছ (continuative familiar present second-person)
উখড়াইতেছে (continuative familiar present third-person)
উখড়াইতেছেন (continuative polite present second-person third-person)
উখড়াইয়াছি (first-person perfect present)
উখড়াইয়াছিস (familiar perfect present second-person)
উখড়াইয়াছ (familiar perfect present second-person)
উখড়াইয়াছে (familiar perfect present third-person)
উখড়াইয়াছেন (perfect polite present second-person third-person)
উখড়াইলাম (first-person past)
উখড়াইলি (familiar past second-person)
উখড়াইলা (familiar past second-person)
উখড়াইল (familiar past third-person)
উখড়াইলেন (past polite second-person third-person)
উখড়াইতেছিলাম (continuative first-person past)
উখড়াইতেছিলি (continuative familiar past second-person)
উখড়াইতেছিলা (continuative familiar past second-person)
উখড়াইতেছিল (continuative familiar past third-person)
উখড়াইতেছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
উখড়াইয়াছিলাম (first-person past perfect)
উখড়াইয়াছিলি (familiar past perfect second-person)
উখড়াইয়াছিলা (familiar past perfect second-person)
উখড়াইয়াছিল (familiar past perfect third-person)
উখড়াইয়াছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
উখড়াইতাম (conditional first-person habitual past)
উখড়াইতিস (conditional familiar habitual past second-person)
উখড়াইতা (conditional familiar habitual past second-person)
উখড়াইত (conditional familiar habitual past third-person)
উখড়াইতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
উখড়াইব (first-person future)
উখড়াইবি (familiar future second-person)
উখড়াইবা (familiar future second-person)
উখড়াইবে (familiar future third-person)
উখড়াইবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

উখড়াচ্ছিলাম

উখড়াচ্ছিলেন

উখড়িয়েছিলাম

উখড়িয়েছিলি

উখড়িয়েছিলে

উখড়িয়েছিলেন

উখড়াইয়াছিস

উখড়াইয়াছেন

উখড়াইতেছিলাম

উখড়াইতেছিলি

উখড়াইতেছিলা

উখড়াইতেছিলেন

উখড়াইয়াছিলাম

উখড়াইয়াছিলি

উখড়াইয়াছিলা

উখড়াইয়াছিল

উখড়াইয়াছিলেন

Verbalised from Prakrit *𑀉𑀓𑁆𑀔𑀟 (*ukkhaḍa, “uprooted”), from Sanskrit *उत्स्कृत (utskṛta), ultimately from the root कॄ (kṝ, “to pour out”). Cognate with Hindi उखड़ना (ukhaṛnā, “to be uprooted”).

cog

to uproot, pull out, take out, scoop out


তৃণ

Learned borrowing from Sanskrit तृण (tṛṇa).


ভাণ্ডার

head

ভাণ্ডার • (bhanḍar)

bn-noun

ভাণ্ডার • (bhanḍar)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀡𑁆𑀟𑀅𑀭 (*bhāṇḍaara), from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”), from भाण्ड (bhāṇḍa, “good”) + आगार (āgāra, “receptacle”). Doublet of ভাঁড়ার (bhãṛar).


সাব্যস্ত

head

আরও সাব্যস্ত

সবচেয়ে সাব্যস্ত

সাব্যস্ত • (śabbosto) (comparative আরও সাব্যস্ত, superlative সবচেয়ে সাব্যস্ত)

śabbosto (romanization)
আরও সাব্যস্ত (comparative)
সবচেয়ে সাব্যস্ত (superlative)
সাব্যস্থ (alternative archaic rare)

Inherited from Middle Bengali সাব্যস্থ (sabbostho), from Old Bengali *সাৱ্যস্থ (*sāvyastha), haplologized from earlier *সাৱৱ্যস্থ (sāvavyastha), a semi-learned borrowing of Sanskrit सव्यवस्था (savyavasthā, “systematic”), from स- (sa-, “with”) + व्यवस्था (vyavasthā, “system”).


পকেট

head

পকেট • (pokeṭ)

bn-noun

পকেট • (pokeṭ)


ডেবরা

head

সবচেয়ে ডেবরা

ডেবরা • (ḍebora) (comparative আরও ডেবরা, superlative সবচেয়ে ডেবরা)

ḍebora (romanization)
আরও ডেবরা (comparative)
সবচেয়ে ডেবরা (superlative)
ড্যাবরা (alternative pronunciation-spelling)

Inherited from Prakrit *𑀟𑁂𑀯𑁆𑀯𑀭𑀓 (*ḍĕvvaraka), from Ashokan Prakrit *𑀟𑁂𑀯𑁆𑀯 (*ḍevva) (and also *𑀟𑀸𑀯𑁆𑀯 (*ḍāvva) and *𑀟𑀺𑀯𑁆𑀯 (*ḍivva)) + Middle Indo-Aryan -𑀭- (-ra-) + -𑀓- (-ka-), of substrate origin. Cognate with Odia ଡେବରା (ḍebarā), Hindi डावा (ḍāvā), डिबरिया (ḍibriyā), Nepali डेब्रो (ḍebro), Marathi डव्रा (ḍavrā). Doublet of তেওড়া (teōṛa).


রিজিক

rijik (romanization)
রিযিক (alternative)

Borrowed from Arabic رِزْق (rizq), from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রুজি (ruji). Cognate with Hindi रिज्क (rijk), रिजक (rijak)

আল্লাহই রিজিকদাতা।


রুজি

Borrowed from Classical Persian روزی (rōzī), from Middle Persian lwcyk' (rōzīg), from an Old Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রিজিক (rijik).


দাতা

Learned borrowing from Sanskrit दाता (dātā).


আরে

Inherited from Prakrit 𑀅𑀭𑁂 (are), from Sanskrit अरे (are), an onomatopoeic expression. Cognate with Assamese আৰে (are), Odia ଆରେ (āre), Hindi अरे (are), Gujarati અરે (are), Vaghri અરે (are), Marathi अरे (are), Kumaoni अरे (are), Sindhi اراي (are).

hello, hey, yo, um, uh (an expression to get attention or express various feelings: surprise, astonishment, anger, discontent, frustration, or shame)


তনুকা

Learned borrowing from Sanskrit तनुका (tanukā), the feminine form of तनुक (tanuka, “thin”), from Proto-Indo-Iranian *tánHukas, from Proto-Indo-European *ténh₂-u-kos.

a female given name, Tonuka or Tanuka, from Sanskrit


তেড়া

head

সবচেয়ে তেড়া

তেড়া • (teṛa) (comparative আরও তেড়া, superlative সবচেয়ে তেড়া)

teṛa (romanization)
আরও তেড়া (comparative)
সবচেয়ে তেড়া (superlative)
ত্যাড়া (alternative)
টেড়া (alternative)
ট্যাড়া (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑁂𑀟𑁆𑀟 (*treḍḍa), *𑀢𑁆𑀭𑁂𑀟𑁆𑀠 (*treḍḍha, “slanted, crosswise”), of substrate origin. Cognate with Assamese টেৰা (tera), Odia ଟେଡ଼ା (ṭeṛā), ତେଢ଼ା (teṛhā), Maithili तेढ़ (tēṛh), Bhojpuri टेढ़ (ṭēṛh), Hindustani टेढ़ा / ٹیڑھا (ṭeṛhā), Gujarati તેડું (teḍũ), Nepali टेड़ो (ṭeṛo), Punjabi ਟੇਢਾ (ṭeḍhā), Marathi तेडा (teḍā), तेढा (teḍhā). Doublet of তেওড়া (teōṛa).

cog

Odia ଟେଡ଼ା (ṭeṛā)


তেওড়া

head

সবচেয়ে তেওড়া

তেওড়া • (teōṛa) (comparative আরও তেওড়া, superlative সবচেয়ে তেওড়া)

teōṛa (romanization)
আরও তেওড়া (comparative)
সবচেয়ে তেওড়া (superlative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑁂𑀯𑀟𑁆𑀟 (*trevaḍḍa), a blend of Ashokan Prakrit *𑀢𑁆𑀭𑁂𑀟𑁆𑀟 (*treḍḍa, “slanted, crosswise”) and *𑀟𑁂𑀯𑁆𑀯 (*ḍevva, “left-handed”), whence also তেড়া (teṛa) and ডেবরা (ḍebora).


বাসনা

head

বাসনা • (baśona)

bn-noun

বাসনা • (baśona)

Learned borrowing from Sanskrit वासना (vāsanā, “stay”), the feminine form of वासन (vāsana), from the vriddhi of वस् (vas, “to stay”, root) + -अन (-ana), with the following semantic shift: "stay" > "stay at one's mind" > "propensity" > "wish".


বাসনা

head

বাসনা • (baśna)

bn-noun

বাসনা • (baśna)

Learned borrowing from Sanskrit वासना (vāsanā, “smell; scent”), the feminine form of वासन (vāsana), from वास् (vās, “to smell”, root) + -अन (-ana).


আফিম

aphim (romanization)
আফিং (alternative rare)
আপিম (alternative rare)
আপিং (alternative rare)

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷós
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ĭon)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.
Ancient Greek ὄπιον (ópion)der.
Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.
Bengali আফিম (aphim)
Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), from Arabic أَفْيُون (ʔafyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).


মিনার

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār, “lighthouse”). Cognate with Hindi मीनार (mīnār).


নূরানী

head

সবচেয়ে নূরানী

নূরানী • (nurani) (comparative আরও নূরানী, superlative সবচেয়ে নূরানী)

nurani (romanization)
আরও নূরানী (comparative)
সবচেয়ে নূরানী (superlative)

Borrowed from Classical Persian نورانی (nūrānī), from Arabic نُورَانِيّ (nūrāniyy).

bor+

luminous, radiant, bright (often used as a description for the Quran)


নূরানী

a surname, Noorani or Nurani, from Arabic


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-noun

হেদায়েত • (hedaẏet)

hedaẏet (romanization)
হিদায়ত (alternative)
হিদায়েত (alternative)
হেদায়ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

ও খোদা, আমাকে হেদায়েত দিন।


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-prop

হেদায়েত • (hedaẏet)

a male given name, Hedayet, Hidayet, or Hidayat, from Arabic


মনির

monir (romanization)
মুনির (alternative)
মুনীর (alternative)
মনীর (alternative)

Borrowed from Classical Persian منير (munīr), from Arabic مُنِير (munīr, “luminous, bright”).

der

a male given name, Monir, Munir, or Muneer, from Arabic


মনোয়ার

head

মনোয়ার • (monōẇar)

bn-prop

মনোয়ার • (monōẇar)

monōẇar (romanization)
মনওয়ার (alternative)

Borrowed from Classical Persian منور (munawwar), from Arabic مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).


মনোয়ারা

head

মনোয়ারা • (monōẇara)

bn-prop

মনোয়ারা • (monōẇara)

monōẇara (romanization)
মনওয়ারা (alternative)

Borrowed from Classical Persian منورة (monavvara), from Arabic مُنَوَّرَة (munawwara), the feminine of مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).

bor+

a female given name, Monowara, from Arabic


মওলা

head

মওলা • (moōla)

bn-noun

মওলা • (moōla)

moōla (romanization)
মাওলা (alternative)
মৌলা (alternative)
মউলা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَوْلَا (mawlā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani مولا / मौला (maulā).


মওলানা

head

মওলানা • (moōlana)

bn-noun

মওলানা • (moōlana)

moōlana (romanization)
মাওলানা (alternative)
মৌলানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مولانا (mawlānā), from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, literally “our lord”), from مَوْلَى (mawlā, “lord”) + ـنَا (-nā, “our”). Cognate with Hindustani مولانا (molānā) / मौलाना (maulānā).

com

maulana (a title applied to the prophet Muhammad and revered Islamic scholars, teachers and leaders)


মৌলবী

head

মৌলবী • (mōulbi)

bn-noun

মৌলবী • (mōulbi)

mōulbi (romanization)
মওলবী (alternative)
মওলবি (alternative)
মৌলবি (alternative)
মৌলভি (alternative)
মৌলভী (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَوْلَوِی (mawlawī), from Arabic مَوْلَوِيّ (mawlawiyy, “of the lord”).

der

maulvi (a title applied to revered Islamic scholars, teachers and leaders)


লন্ঠন

lonṭhon (romanization)
লণ্ঠন (alternative)
লণ্ঢন (alternative)

→ Hindi: लालटेन (lālṭen)

Borrowed from English lantern, lanthorn.


হারিকেন

harikeno (romanization)
হ্যারিকেন (alternative)
হেরিকেন (alternative)

Borrowed from English hurricane. The meteorological sense is a semantic loan from English hurricane.

bn:হারিকেন (ঘূর্ণিঝড়)
bn:হারিকেন (বাতি)

hurricane lamp, storm lantern, kerosene lantern

(meteorology) hurricane (a severe tropical cyclone in the North Atlantic Ocean, Caribbean Sea, Gulf of Mexico)


ট্রানজিস্টার

head

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

bn-noun

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

ṭranjisṭar (romanization)
ট্রানজিষ্টার (alternative)
ট্রানজিষ্টর (alternative)
ট্রানজিস্টর (alternative)
ট্রাঞ্জিস্টর (alternative)
ট্রাঞ্জিস্টার (alternative)
ট্রাঞ্জিষ্টার (alternative)
ট্রাঞ্জিষ্টর (alternative)

Borrowed from English transistor [radio].

bor+

[ˈʈːɾand͡ʒisʈaɾ]

/ʈɾand͡ʒiʃʈaɾ/

[ˈʈːɾand͡ʒiʂʈaɾ]

[ˈʈːɾanziʂʈaɾ]


ট্রানজিস্টার

head

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

bn-noun

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

[ˈʈːɾand͡ʒisʈaɾ]

/ʈɾand͡ʒiʃʈaɾ/

[ˈʈːɾand͡ʒiʂʈaɾ]

[ˈʈːɾanziʂʈaɾ]


চিকন

head

সবচেয়ে চিকন

চিকন • (cikon) (comparative আরও চিকন, superlative সবচেয়ে চিকন)

cikon (romanization)
আরও চিকন (comparative)
সবচেয়ে চিকন (superlative)
চিকণ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀓𑁆𑀓𑀡 (cikkaṇa), from Sanskrit चिक्कण (cikkaṇa, “smooth; unctuous”), from चिक्क (cikka, “gummy matter in eyes”), of substrate origin.


আইচ

Inherited from Prakrit 𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘 (āicca), from Sanskrit আদিত্য (āditya, “Surya”, literally “coming from Aditi”), from the vriddhi of অদিতি (aditi, “Aditi; infinity”), from अ- (a-) + दिति (diti).


বিষ্টু

head

বিষ্টু • (biśṭu)

bn-prop

বিষ্টু • (biśṭu)

Semi-learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্ণু (biśnu).


কেষ্ট

head

কেষ্ট • (keśṭo)

bn-prop

কেষ্ট • (keśṭo)

Semi-learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কান (kano), and কানাই (kanai).


কেষ্টবিষ্টু

head

কেষ্টবিষ্টু • (keśṭobiśṭu)

bn-noun

কেষ্টবিষ্টু • (keśṭobiśṭu)

keśṭobiśṭu (romanization)
কেষ্টবিষ্ট (alternative)

Compound of কেষ্ট (keśṭo) + বিষ্টু (biśṭu), literally “Krishna (and) Vishnu”, as if someone is considered to be as important as those divinities.

com+

important personage, notable, macher, big gun


বাদশাজাদা

head

বাদশাজাদা • (badśajada) (feminine বাদশাজাদী (badśajadi))

badśajada (romanization)
বাদশাজাদী (feminine)

Borrowed from Classical Persian بادشاه زاده. By surface analysis, বাদশাহ (badośah) + -জাদা (-jada).


মোড়

head

মোড় • (mōṛ)

bn-noun

মোড় • (mōṛ)

Inherited from Middle Bengali মোঢ় (mōṛh), from Old Bengali মোঢ (moḍha), from Magadhi Prakrit 𑀫𑀼𑀟𑁆𑀠 (muḍḍha), from Sanskrit मूर्धा (mūrdhā, “head, apex”), from Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́ (“head, forehead”), from Proto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ.

inh

turn, bend, junction (of a path or road)


খেদমত

khedmot (romanization)
খেদমৎ (alternative)
খিদমত (alternative)
খিদমৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian خدمت (xidmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Hindustani خدمت / ख़िदमत (xidmat).

bor+

নবীজী বলেছেন আম্মা-আব্বার খেদমত করতে।

nobijī bolechen amma-abbar khedmot korte.

The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.

The Holy Prophet told to do service to one's (own) parents.


নবীজী

nobiji (romanization)
নবীজি (alternative)

Compound of নবী (nobi, “prophet”) + জী (ji, “holy, respectable, honorable”).

com+

নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।

nobiji bolechen pita-matar khedomot korote.

the Holy Prophet (an honorific of the Islamic prophet Muhammad)