গরজ

goroj (romanization)
গরজ (indefinite nominative)
গরজ (indefinite objective)
গরজর (genitive indefinite)
গরজতে (indefinite locative)
গরজয় (indefinite locative)
গরজটি (definite nominative singular)
গরজটা (definite nominative singular)
গরজগুলি (definite nominative plural)
গরজগুলা (definite nominative plural)
গরজগুলো (definite nominative plural)
গরজটি (definite objective singular)
গরজটা (definite objective singular)
গরজগুলি (definite objective plural)
গরজগুলা (definite objective plural)
গরজগুলো (definite objective plural)
গরজটির (definite genitive singular)
গরজটার (definite genitive singular)
গরজগুলির (definite genitive plural)
গরজগুলার (definite genitive plural)
গরজগুলোর (definite genitive plural)
গরজটিতে (definite locative singular)
গরজটাতে (definite locative singular)
গরজটায় (definite locative singular)
গরজগুলিতে (definite locative plural)
গরজগুলাতে (definite locative plural)
গরজগুলায় (definite locative plural)
গরজগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

goroj (semantically general or indefinite) / gorojke (semantically definite)

গরজতে / গরজয়

গরজটি , গরজটা

গরজগুলি, গরজগুলা, গরজগুলো

গরজটি, গরজটা

গরজগুলি, গরজগুলা, গরজগুলো

গরজটির, গরজটার

গরজগুলির, গরজগুলার, গরজগুলোর

গরজটিতে, গরজটাতে, গরজটায়

গরজগুলিতে, গরজগুলাতে, গরজগুলায়, গরজগুলোতে

gorojgulite, gorojgulate, gorojgulaẏ, gorojgulōte

Borrowed from Classical Persian غرض (ġaraz).


গুম্বজ

gumboj (romanization)
গুম্বজ (indefinite nominative)
গুম্বজ (indefinite objective)
গুম্বজের (genitive indefinite)
গুম্বজে (indefinite locative)
গুম্বজটা (definite nominative singular)
গুম্বজগুলা (definite nominative plural)
গুম্বজগুলো , gumbojgulo (formal)) (definite nominative plural)
গুম্বজটা (definite objective singular)
গুম্বজগুলা (definite objective plural)
গুম্বজগুলো , gumbojgulo (formal)) (definite objective plural)
গুম্বজটার (definite genitive singular)
গুম্বজগুলার (definite genitive plural)
গুম্বজগুলোর , gumbojgulor (formal)) (definite genitive plural)
গুম্বজটাতে (definite locative singular)
গুম্বজটায় (definite locative singular)
গুম্বজগুলাতে (definite locative plural)
গুম্বজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
গম্বুজ (alternative)

bn-decl-noun

গুম্বজ / গুম্বজকে

gumboj (semantically general or indefinite) / gumbojke (semantically definite)

গুম্বজটা , গুম্বজটি

gumbojṭa (colloquial), gumbojṭi (formal)

গুম্বজগুলা, গুম্বজগুলো

gumbojgula (colloquial), gumbojgulo (formal)

গুম্বজটা, গুম্বজটি

গুম্বজগুলা, গুম্বজগুলো

গুম্বজটার, গুম্বজটির

gumbojṭar (colloquial), gumbojṭir (formal)

গুম্বজগুলার, গুম্বজগুলোর

gumbojgular (colloquial), gumbojgulor (formal)

গুম্বজটাতে / গুম্বজটায়, গুম্বজটিতে

gumbojṭate / gumbojṭay (colloquial), gumbojṭite (formal)

গুম্বজগুলাতে / গুম্বজগুলায়, গুম্বজগুলোতে

gumbojgulate / gumbojgulay (colloquial), gumbojgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian گنبذ (gumbaz).


আঁড়

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa), from Sanskrit अण्ड (aṇḍá), आण्ड (āṇḍá). Cognate with Hindi अंडा (aṇḍā). Doublet of আণ্ডা (anḍa) and অণ্ড (onḍo).


জঙ্গি

head

জঙ্গি • (joṅgi)

bn-noun

জঙ্গি • (joṅgi)

joṅgi (romanization)
জঙ্গি (indefinite nominative)
জঙ্গিকে (indefinite objective)
জঙ্গির (genitive indefinite)
জঙ্গিটা (definite nominative singular)
জঙ্গিরা (definite nominative plural)
জঙ্গিটাকে (definite objective singular)
জঙ্গিদের(কে) (definite objective plural)
জঙ্গিদের(কে) (definite objective plural)
জঙ্গিটার (definite genitive singular)
জঙ্গিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
জঙ্গি (indefinite nominative)
জঙ্গি (indefinite objective)
জঙ্গির (genitive indefinite)
জঙ্গিতে (indefinite locative)
জঙ্গিয় (indefinite locative)
জঙ্গিটি (definite nominative singular)
জঙ্গিটা (definite nominative singular)
জঙ্গিগুলি (definite nominative plural)
জঙ্গিগুলা (definite nominative plural)
জঙ্গিগুলো (definite nominative plural)
জঙ্গিটি (definite objective singular)
জঙ্গিটা (definite objective singular)
জঙ্গিগুলি (definite objective plural)
জঙ্গিগুলা (definite objective plural)
জঙ্গিগুলো (definite objective plural)
জঙ্গিটির (definite genitive singular)
জঙ্গিটার (definite genitive singular)
জঙ্গিগুলির (definite genitive plural)
জঙ্গিগুলার (definite genitive plural)
জঙ্গিগুলোর (definite genitive plural)
জঙ্গিটিতে (definite locative singular)
জঙ্গিটাতে (definite locative singular)
জঙ্গিটায় (definite locative singular)
জঙ্গিগুলিতে (definite locative plural)
জঙ্গিগুলাতে (definite locative plural)
জঙ্গিগুলায় (definite locative plural)
জঙ্গিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

জঙ্গিটা, জঙ্গিটি

জঙ্গিটাকে, জঙ্গিটিকে

joṅgiṭake (colloquial), joṅgiṭike (formal)

জঙ্গিদের(কে)

জঙ্গিটার, জঙ্গিটির

joṅgiṭar (colloquial), joṅgiṭir (formal)

bn-decl-noun

জঙ্গি / জঙ্গিকে

joṅgi (semantically general or indefinite) / joṅgike (semantically definite)

জঙ্গিতে / জঙ্গিয়

জঙ্গিটি , জঙ্গিটা

জঙ্গিগুলি, জঙ্গিগুলা, জঙ্গিগুলো

জঙ্গিটি, জঙ্গিটা

জঙ্গিগুলি, জঙ্গিগুলা, জঙ্গিগুলো

জঙ্গিটির, জঙ্গিটার

জঙ্গিগুলির, জঙ্গিগুলার, জঙ্গিগুলোর

জঙ্গিটিতে, জঙ্গিটাতে, জঙ্গিটায়

জঙ্গিগুলিতে, জঙ্গিগুলাতে, জঙ্গিগুলায়, জঙ্গিগুলোতে

joṅgigulite, joṅgigulate, joṅgigulaẏ, joṅgigulōte

Borrowed from Classical Persian جنگی (jangī).


জঙ্গি

head

সবচেয়ে জঙ্গি

জঙ্গি • (joṅgi) (comparative আরও জঙ্গি, superlative সবচেয়ে জঙ্গি)

joṅgi (romanization)
আরও জঙ্গি (comparative)
সবচেয়ে জঙ্গি (superlative)


জারি

সবচেয়ে জারি

জারি • (jari) (comparative আরও জারি, superlative সবচেয়ে জারি)

jari (romanization)
আরও জারি (comparative)
সবচেয়ে জারি (superlative)

Borrowed from Classical Persian جاری (jārī).

bor+

instituted, introduced, enforced, passed


জারি

jari (romanization)
জারি (indefinite nominative)
জারি (indefinite objective)
জারির (genitive indefinite)
জারিতে (indefinite locative)
জারিয় (indefinite locative)
জারিটি (definite nominative singular)
জারিটা (definite nominative singular)
জারিগুলি (definite nominative plural)
জারিগুলা (definite nominative plural)
জারিগুলো (definite nominative plural)
জারিটি (definite objective singular)
জারিটা (definite objective singular)
জারিগুলি (definite objective plural)
জারিগুলা (definite objective plural)
জারিগুলো (definite objective plural)
জারিটির (definite genitive singular)
জারিটার (definite genitive singular)
জারিগুলির (definite genitive plural)
জারিগুলার (definite genitive plural)
জারিগুলোর (definite genitive plural)
জারিটিতে (definite locative singular)
জারিটাতে (definite locative singular)
জারিটায় (definite locative singular)
জারিগুলিতে (definite locative plural)
জারিগুলাতে (definite locative plural)
জারিগুলায় (definite locative plural)
জারিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জারি / জারিকে

jari (semantically general or indefinite) / jarike (semantically definite)

জারিতে / জারিয়

জারিটি , জারিটা

জারিগুলি, জারিগুলা, জারিগুলো

জারিটি, জারিটা

জারিগুলি, জারিগুলা, জারিগুলো

জারিটির, জারিটার

জারিগুলির, জারিগুলার, জারিগুলোর

জারিটিতে, জারিটাতে, জারিটায়

জারিগুলিতে, জারিগুলাতে, জারিগুলায়, জারিগুলোতে

jarigulite, jarigulate, jarigulaẏ, jarigulōte

institution, introduction, enforcement, enactment


দুরস্ত

head

সবচেয়ে দুরস্ত

দুরস্ত • (durosto) (comparative আরও দুরস্ত, superlative সবচেয়ে দুরস্ত)

durosto (romanization)
আরও দুরস্ত (comparative)
সবচেয়ে দুরস্ত (superlative)

Borrowed from Classical Persian درست (drust).


নজরানা

nojrana (romanization)
নজরানা (indefinite nominative)
নজরানা (indefinite objective)
নজরানার (genitive indefinite)
নজরানাতে (indefinite locative)
নজরানায় (indefinite locative)
নজরানাটি (definite nominative singular)
নজরানাটা (definite nominative singular)
নজরানাগুলি (definite nominative plural)
নজরানাগুলা (definite nominative plural)
নজরানাগুলো (definite nominative plural)
নজরানাটি (definite objective singular)
নজরানাটা (definite objective singular)
নজরানাগুলি (definite objective plural)
নজরানাগুলা (definite objective plural)
নজরানাগুলো (definite objective plural)
নজরানাটির (definite genitive singular)
নজরানাটার (definite genitive singular)
নজরানাগুলির (definite genitive plural)
নজরানাগুলার (definite genitive plural)
নজরানাগুলোর (definite genitive plural)
নজরানাটিতে (definite locative singular)
নজরানাটাতে (definite locative singular)
নজরানাটায় (definite locative singular)
নজরানাগুলিতে (definite locative plural)
নজরানাগুলাতে (definite locative plural)
নজরানাগুলায় (definite locative plural)
নজরানাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নজরানা / নজরানাকে

nojrana (semantically general or indefinite) / nojranake (semantically definite)

নজরানাতে / নজরানায়

নজরানাটি , নজরানাটা

নজরানাগুলি, নজরানাগুলা, নজরানাগুলো

নজরানাটি, নজরানাটা

নজরানাগুলি, নজরানাগুলা, নজরানাগুলো

নজরানাটির, নজরানাটার

নজরানাগুলির, নজরানাগুলার, নজরানাগুলোর

নজরানাটিতে, নজরানাটাতে, নজরানাটায়

নজরানাগুলিতে, নজরানাগুলাতে, নজরানাগুলায়, নজরানাগুলোতে

nojranagulite, nojranagulate, nojranagulaẏ, nojranagulōte

Borrowed from Classical Persian نذرانه (nazrāna).


নমুনা

nomuna (romanization)
নমুনা (indefinite nominative)
নমুনা (indefinite objective)
নমুনার (genitive indefinite)
নমুনাতে (indefinite locative)
নমুনায় (indefinite locative)
নমুনাটি (definite nominative singular)
নমুনাটা (definite nominative singular)
নমুনাগুলি (definite nominative plural)
নমুনাগুলা (definite nominative plural)
নমুনাগুলো (definite nominative plural)
নমুনাটি (definite objective singular)
নমুনাটা (definite objective singular)
নমুনাগুলি (definite objective plural)
নমুনাগুলা (definite objective plural)
নমুনাগুলো (definite objective plural)
নমুনাটির (definite genitive singular)
নমুনাটার (definite genitive singular)
নমুনাগুলির (definite genitive plural)
নমুনাগুলার (definite genitive plural)
নমুনাগুলোর (definite genitive plural)
নমুনাটিতে (definite locative singular)
নমুনাটাতে (definite locative singular)
নমুনাটায় (definite locative singular)
নমুনাগুলিতে (definite locative plural)
নমুনাগুলাতে (definite locative plural)
নমুনাগুলায় (definite locative plural)
নমুনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নমুনা / নমুনাকে

nomuna (semantically general or indefinite) / nomunake (semantically definite)

নমুনাতে / নমুনায়

নমুনাটি , নমুনাটা

নমুনাগুলি, নমুনাগুলা, নমুনাগুলো

নমুনাটি, নমুনাটা

নমুনাগুলি, নমুনাগুলা, নমুনাগুলো

নমুনাটির, নমুনাটার

নমুনাগুলির, নমুনাগুলার, নমুনাগুলোর

নমুনাটিতে, নমুনাটাতে, নমুনাটায়

নমুনাগুলিতে, নমুনাগুলাতে, নমুনাগুলায়, নমুনাগুলোতে

nomunagulite, nomunagulate, nomunagulaẏ, nomunagulōte

Borrowed from Classical Persian نمونه (namūna).

bor+

একটি নমুনা হিসেবে, পরীক্ষার জন্য একটি পণ্যের ব্যাচ থেকে কয়েকটি পণ্য নির্বাচন করা হয়েছিল, যাতে সমগ্র ব্যাচের গুণমান মূল্যায়ন করা যায়।

ekṭi nomuna hiśebe, porikkhar jonno ekṭi ponner bêc theke koẏekṭi ponno nirbacon kora hoẏechil, jate śomogro bêcer gunoman mullaẏn kora jaẏ.

As a sample, a few products were selected from a product batch for testing, so that the quality of the entire batch could be evaluated.

sample, specimen, model: a part taken to demonstrate the quality of a whole, a selected subset used for analysis of a larger group, or a small item provided for free to evaluate quality and characteristics.

এই হলো ভালো কাজের নমুনা।


নাখুশ

head

সবচেয়ে নাখুশ

নাখুশ • (nakhuś) (comparative আরও নাখুশ, superlative সবচেয়ে নাখুশ)

nakhuś (romanization)
আরও নাখুশ (comparative)
সবচেয়ে নাখুশ (superlative)
নাখোশ (alternative)

Borrowed from Classical Persian ناخوش (nāxuš).


নাপছন্দ

head

সবচেয়ে নাপছন্দ

নাপছন্দ • (napochondo) (comparative আরও নাপছন্দ, superlative সবচেয়ে নাপছন্দ)

napochondo (romanization)
আরও নাপছন্দ (comparative)
সবচেয়ে নাপছন্দ (superlative)

Borrowed from Classical Persian ناپسند (nāpasand).

bor+

disliked; disapproved; unaccepted; rejected


সরিষা

head

সরিষা • (śoriśa)

bn-noun

সরিষা • (śoriśa)

śoriśa (romanization)
সরিষা (indefinite nominative)
সরিষা (indefinite objective)
সরিষার (genitive indefinite)
সরিষাতে (indefinite locative)
সরিষাটা (definite nominative singular)
সরিষাগুলা (definite nominative plural)
সরিষাটা (definite objective singular)
সরিষাগুলা (definite objective plural)
সরিষাটার (definite genitive singular)
সরিষাগুলার (definite genitive plural)
সরিষাটাতে (definite locative singular)
সরিষাটায় (definite locative singular)
সরিষাগুলাতে (definite locative plural)
সরিষাগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সৈরষা (alternative)
সৈরষে (alternative)
সরষে (alternative)
হৈরহা (alternative)
হৈরা (alternative)

bn-decl-noun

সরিষা / সরিষাকে

śoriśa (semantically general or indefinite) / śoriśake (semantically definite)

সরিষাটা , সরিষাটি

śoriśaṭa (colloquial), śoriśaṭi (formal)

সরিষাগুলা, সরিষাগুলো

śoriśagula (colloquial), śoriśagulo (formal)

সরিষাটা, সরিষাটি

সরিষাগুলা, সরিষাগুলো

সরিষাটার, সরিষাটির

śoriśaṭar (colloquial), śoriśaṭir (formal)

সরিষাগুলার, সরিষাগুলোর

śoriśagular (colloquial), śoriśagulor (formal)

সরিষাটাতে / সরিষাটায়, সরিষাটিতে

śoriśaṭate / śoriśaṭay (colloquial), śoriśaṭite (formal)

সরিষাগুলাতে / সরিষাগুলায়, সরিষাগুলোতে

śoriśagulate / śoriśagulay (colloquial), śoriśagulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀭𑀺𑀲𑀯 (sarisava), from Sanskrit সৰ্ষপ (sarṣapa, “mustard seed”). Cognate with Sylheti ꠢꠂꠞꠧ (hoiró), Assamese সৰিয়হ (xorih), Odia ସୋରିଷ (soriṣa), Hindustani سرسوں / सरसों (sarsõ).


পরদেশী

head

সবচেয়ে পরদেশী

পরদেশী • (pordeśi) (comparative আরও পরদেশী, superlative সবচেয়ে পরদেশী)

pordeśi (romanization)
আরও পরদেশী (comparative)
সবচেয়ে পরদেশী (superlative)
পরদেশি (alternative)

[ˈpɔɾd̪eʃiˑ]

[ˈpɔɹd̪eʃiˑ]

[ˈpɔɾd̪ɛʃiˑ]

[ˈɸɔɹd̪ɛʃiˑ]

[ˈpɔɾd̪eʃiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit পরদেশিন্ (paradeśin).


পরদেশী

head

পরদেশী • (pordeśi)

bn-noun

পরদেশী • (pordeśi)

pordeśi (romanization)
পরদেশি (alternative)

[ˈpɔɾd̪eʃiˑ]

[ˈpɔɹd̪eʃiˑ]

[ˈpɔɾd̪ɛʃiˑ]

[ˈɸɔɹd̪ɛʃiˑ]

[ˈpɔɾd̪eʃiˑ]


পরদেশ

head

পরদেশ • (pordeś)

bn-noun

পরদেশ • (pordeś)

Learned borrowing from Sanskrit পরদেশ (paradeśa).


কাহোয়া

head

কাহোয়া • (kahōẇa)

bn-noun

কাহোয়া • (kahōẇa)

kahōẇa (romanization)
কাহওয়া (alternative)
কাহুয়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian قهوه (qahwa), from Arabic قَهْوَة (qahwa). Cognate with Hindi कहवा (kahvā), Gujarati કહવા (kahvā), Punjabi ਕਾਹਵਾ (kāhvā), Urdu قہوہ (qahva).


বুর্জ খলিফা

burjo kholipha (romanization)
বুরজ খলিফা (alternative)

Borrowed from Arabic بُرْج خَلِيفَة (burj ḵalīfa). By surface analysis, বুরজ (buroj) + খলিফা (kholipha). Compare Hindi बुर्ज ख़लीफ़ा (burj xalīfā).

بُرْج خَلِيفَة

cog

बुर्ज ख़लीफ़ा

bn:বুর্জ খলিফা


বুরজ খলিফা

বুর্জ খলিফা
বুর্জ খলিফা#Bengali

alternative spelling of বুর্জ খলিফা (burjo kholipha)


পরদা

পর্দা পর্দা#Bengali


পেশোয়া

head

পেশোয়া • (peśōẇa)

bn-noun

পেশোয়া • (peśōẇa)

peśōẇa (romanization)
পেশোয়া (indefinite nominative)
পেশোয়াকে (indefinite objective)
পেশোয়ার (genitive indefinite)
পেশোয়াটা (definite nominative singular)
পেশোয়ারা (definite nominative plural)
পেশোয়াটাকে (definite objective singular)
পেশোয়াদের(কে) (definite objective plural)
পেশোয়াদের(কে) (definite objective plural)
পেশোয়াটার (definite genitive singular)
পেশোয়াদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

পেশোয়াটা, পেশোয়াটি

peśōẇaṭa (colloquial), peśōẇaṭi (formal)

পেশোয়াটাকে, পেশোয়াটিকে

peśōẇaṭake (colloquial), peśōẇaṭike (formal)

পেশোয়াদের(কে)

পেশোয়াটার, পেশোয়াটির

peśōẇaṭar (colloquial), peśōẇaṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian پیشوا (pēšvā).

bor+

(historical) peshwa (prime minister of the Maratha Empire)


পয়দা

head

পয়দা • (poẏoda)

bn-noun

পয়দা • (poẏoda)

poẏoda (romanization)
পয়দা (indefinite nominative)
পয়দা (indefinite objective)
পয়দার (genitive indefinite)
পয়দাতে (indefinite locative)
পয়দায় (indefinite locative)
পয়দাটি (definite nominative singular)
পয়দাটা (definite nominative singular)
পয়দাগুলি (definite nominative plural)
পয়দাগুলা (definite nominative plural)
পয়দাগুলো (definite nominative plural)
পয়দাটি (definite objective singular)
পয়দাটা (definite objective singular)
পয়দাগুলি (definite objective plural)
পয়দাগুলা (definite objective plural)
পয়দাগুলো (definite objective plural)
পয়দাটির (definite genitive singular)
পয়দাটার (definite genitive singular)
পয়দাগুলির (definite genitive plural)
পয়দাগুলার (definite genitive plural)
পয়দাগুলোর (definite genitive plural)
পয়দাটিতে (definite locative singular)
পয়দাটাতে (definite locative singular)
পয়দাটায় (definite locative singular)
পয়দাগুলিতে (definite locative plural)
পয়দাগুলাতে (definite locative plural)
পয়দাগুলায় (definite locative plural)
পয়দাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পয়দা / পয়দাকে

poẏda (semantically general or indefinite) / poẏdake (semantically definite)

পয়দাতে / পয়দায়

পয়দাটি , পয়দাটা

পয়দাগুলি, পয়দাগুলা, পয়দাগুলো

পয়দাটি, পয়দাটা

পয়দাগুলি, পয়দাগুলা, পয়দাগুলো

পয়দাটির, পয়দাটার

পয়দাগুলির, পয়দাগুলার, পয়দাগুলোর

পয়দাটিতে, পয়দাটাতে, পয়দাটায়

পয়দাগুলিতে, পয়দাগুলাতে, পয়দাগুলায়, পয়দাগুলোতে

poẏdagulite, poẏdagulate, poẏdagulaẏ, poẏdagulōte

→ Chakma: 𑄛𑄰𑄘 (poidā)

Borrowed from Classical Persian پیدا (paidā). Cognate with Hindi पैदा (paidā).


বরাবর

Borrowed from Classical Persian برابر (barâbar). Cognate with Hindi बराबर (barābar), Marathi बरोबर (barobar), Punjabi ਬਰਾਬਰ (barābar), Gujarati બરાબર (barābar).


বাহাদুর

head

সবচেয়ে বাহাদুর

বাহাদুর • (bahadur) (comparative আরও বাহাদুর, superlative সবচেয়ে বাহাদুর)

bahadur (romanization)
আরও বাহাদুর (comparative)
সবচেয়ে বাহাদুর (superlative)

Borrowed from Classical Persian بهادر (bahādur).


বাহাদুর

bahadur (romanization)
বাহাদুর (indefinite nominative)
বাহাদুরের (genitive indefinite)
বাহাদুরটা (definite nominative singular)
বাহাদুরেরা (definite nominative plural)
বাহাদুরটাকে (definite objective singular)
বাহাদুরদের(কে) (definite objective plural)
বাহাদুরদের(কে) (definite objective plural)
বাহাদুরটার (definite genitive singular)
বাহাদুরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

bahadur (semantically general or indefinite) / bahadurke (semantically definite)

বাহাদুরটা, বাহাদুরটি

bahadurṭa (colloquial), bahadurṭi (formal)

বাহাদুরটাকে, বাহাদুরটিকে

bahadurṭake (colloquial), bahadurṭike (formal)

বাহাদুরদের(কে)

বাহাদুরটার, বাহাদুরটির

bahadurṭar (colloquial), bahadurṭir (formal)


মজবুত

head

সবচেয়ে মজবুত

মজবুত • (mojbut) (comparative আরও মজবুত, superlative সবচেয়ে মজবুত)

mojbut (romanization)
আরও মজবুত (comparative)
সবচেয়ে মজবুত (superlative)

Borrowed from Classical Persian مضبوط (mazbut).


মদত

modot (romanization)
মদত (indefinite nominative)
মদত (indefinite objective)
মদতের (genitive indefinite)
মদতে (indefinite locative)
মদতটা (definite nominative singular)
মদতগুলা (definite nominative plural)
মদতগুলো , modotgulo (formal)) (definite nominative plural)
মদতটা (definite objective singular)
মদতগুলা (definite objective plural)
মদতগুলো , modotgulo (formal)) (definite objective plural)
মদতটার (definite genitive singular)
মদতগুলার (definite genitive plural)
মদতগুলোর , modotgulor (formal)) (definite genitive plural)
মদতটাতে (definite locative singular)
মদতটায় (definite locative singular)
মদতগুলাতে (definite locative plural)
মদতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মদৎ (alternative)
মদদ (alternative)

bn-decl-noun

modot (semantically general or indefinite) / modotke (semantically definite)

মদতটা , মদতটি

মদতগুলা, মদতগুলো

modotgula (colloquial), modotgulo (formal)

মদতটা, মদতটি

মদতগুলা, মদতগুলো

মদতটার, মদতটির

modotṭar (colloquial), modotṭir (formal)

মদতগুলার, মদতগুলোর

modotgular (colloquial), modotgulor (formal)

মদতটাতে / মদতটায়, মদতটিতে

modotṭate / modotṭay (colloquial), modotṭite (formal)

মদতগুলাতে / মদতগুলায়, মদতগুলোতে

modotgulate / modotgulay (colloquial), modotgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مدد (madad).


মেহনত

mehonot (romanization)
মেহনত (indefinite nominative)
মেহনত (indefinite objective)
মেহনতের (genitive indefinite)
মেহনতে (indefinite locative)
মেহনতটা (definite nominative singular)
মেহনতগুলা (definite nominative plural)
মেহনতগুলো , mehnotgulo (formal)) (definite nominative plural)
মেহনতটা (definite objective singular)
মেহনতগুলা (definite objective plural)
মেহনতগুলো , mehnotgulo (formal)) (definite objective plural)
মেহনতটার (definite genitive singular)
মেহনতগুলার (definite genitive plural)
মেহনতগুলোর , mehnotgulor (formal)) (definite genitive plural)
মেহনতটাতে (definite locative singular)
মেহনতটায় (definite locative singular)
মেহনতগুলাতে (definite locative plural)
মেহনতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মেহনত / মেহনতকে

mehnot (semantically general or indefinite) / mehnotke (semantically definite)

মেহনতটা , মেহনতটি

mehnotṭa (colloquial), mehnotṭi (formal)

মেহনতগুলা, মেহনতগুলো

mehnotgula (colloquial), mehnotgulo (formal)

মেহনতটা, মেহনতটি

মেহনতগুলা, মেহনতগুলো

মেহনতটার, মেহনতটির

mehnotṭar (colloquial), mehnotṭir (formal)

মেহনতগুলার, মেহনতগুলোর

mehnotgular (colloquial), mehnotgulor (formal)

মেহনতটাতে / মেহনতটায়, মেহনতটিতে

mehnotṭate / mehnotṭay (colloquial), mehnotṭite (formal)

মেহনতগুলাতে / মেহনতগুলায়, মেহনতগুলোতে

mehnotgulate / mehnotgulay (colloquial), mehnotgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian محنت (mihnat).

bor+

(figurative) laborious effort or endeavour


মুফত

head

সবচেয়ে মুফত

মুফত • (muphot) (comparative আরও মুফত, superlative সবচেয়ে মুফত)

muphot (romanization)
আরও মুফত (comparative)
সবচেয়ে মুফত (superlative)

Borrowed from Classical Persian مفت (muft).


পরম

head

পরম • (porom) (comparative আরও পরম, superlative সবচেয়ে পরম)

porom (romanization)
আরও পরম (comparative)
সবচেয়ে পরম (superlative)


হাত জোড়

হাত জোড় • (hat jōṛ)

bn-verb

হাত জোড় • (hat jōṛ)

Literally "to join one's hands together". Cognate with Hindi हाथ जोड़ना (hāth joṛnā)

ও হাত জোড় করে টাকা চাইলো।


হাজ্জোড়

head

হাজ্জোড় • (hajjōṛ)

bn-verb

হাজ্জোড় • (hajjōṛ)

Corrupted from হাত জোড় (hat jōṛ, “to beg”), a compound of হাত (hat, “hand”) + জোড় (jōṛ, “to join”).

com+

ও হাজ্জোড় করে টাকা চাইলো।


স্তর

stor (romanization)
স্তর (indefinite nominative)
স্তর (indefinite objective)
স্তরের (genitive indefinite)
স্তরে (indefinite locative)
স্তরটা (definite nominative singular)
স্তরগুলা (definite nominative plural)
স্তরগুলো , storgulo (formal)) (definite nominative plural)
স্তরটা (definite objective singular)
স্তরগুলা (definite objective plural)
স্তরগুলো , storgulo (formal)) (definite objective plural)
স্তরটার (definite genitive singular)
স্তরগুলার (definite genitive plural)
স্তরগুলোর , storgulor (formal)) (definite genitive plural)
স্তরটাতে (definite locative singular)
স্তরটায় (definite locative singular)
স্তরগুলাতে (definite locative plural)
স্তরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

স্তর / স্তরকে

stor (semantically general or indefinite) / storke (semantically definite)

স্তরটা , স্তরটি

স্তরগুলা, স্তরগুলো

storgula (colloquial), storgulo (formal)

স্তরটা, স্তরটি

স্তরগুলা, স্তরগুলো

স্তরটার, স্তরটির

স্তরগুলার, স্তরগুলোর

storgular (colloquial), storgulor (formal)

স্তরটাতে / স্তরটায়, স্তরটিতে

storṭate / storṭay (colloquial), storṭite (formal)

স্তরগুলাতে / স্তরগুলায়, স্তরগুলোতে

storgulate / storgulay (colloquial), storgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit स्तर (stara). Doublet of থর (thor).


রদ

head

রদ • (rod) (comparative আরও রদ, superlative সবচেয়ে রদ)

rod (romanization)
আরও রদ (comparative)
সবচেয়ে রদ (superlative)

Borrowed from Classical Persian رد (radd).


রদ

rod (romanization)
রদ (indefinite nominative)
রদ (indefinite objective)
রদকে  / rodke (semantically definite)) (indefinite objective)
রদের (genitive indefinite)
রদে (indefinite locative)
রদটা (definite nominative singular)
রদগুলা (definite nominative plural)
রদগুলো , rodgulo (formal)) (definite nominative plural)
রদটা (definite objective singular)
রদগুলা (definite objective plural)
রদগুলো , rodgulo (formal)) (definite objective plural)
রদটার (definite genitive singular)
রদগুলার (definite genitive plural)
রদগুলোর , rodgulor (formal)) (definite genitive plural)
রদটাতে (definite locative singular)
রদটায় (definite locative singular)
রদগুলাতে (definite locative plural)
রদগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

rod (semantically general or indefinite) / rodke (semantically definite)

রদগুলা, রদগুলো

রদগুলা, রদগুলো

রদটার, রদটির

রদগুলার, রদগুলোর

rodgular (colloquial), rodgulor (formal)

রদটাতে / রদটায়, রদটিতে

rodṭate / rodṭay (colloquial), rodṭite (formal)

রদগুলাতে / রদগুলায়, রদগুলোতে

rodgulate / rodgulay (colloquial), rodgulote (formal)


প্রবেশ

head

প্রবেশ • (probeś)

bn-noun

প্রবেশ • (probeś)

probeś (romanization)
প্রবেশ (indefinite nominative)
প্রবেশ (indefinite objective)
প্রবেশের (genitive indefinite)
প্রবেশে (indefinite locative)
প্রবেশটা (definite nominative singular)
প্রবেশগুলা (definite nominative plural)
প্রবেশটা (definite objective singular)
প্রবেশগুলা (definite objective plural)
প্রবেশটার (definite genitive singular)
প্রবেশগুলার (definite genitive plural)
প্রবেশটাতে (definite locative singular)
প্রবেশটায় (definite locative singular)
প্রবেশগুলাতে (definite locative plural)
প্রবেশগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রবেশ / প্রবেশকে

probeś (semantically general or indefinite) / probeśke (semantically definite)

প্রবেশটা , প্রবেশটি

probeśṭa (colloquial), probeśṭi (formal)

প্রবেশগুলা, প্রবেশগুলো

probeśgula (colloquial), probeśgulo (formal)

প্রবেশটা, প্রবেশটি

প্রবেশগুলা, প্রবেশগুলো

প্রবেশটার, প্রবেশটির

probeśṭar (colloquial), probeśṭir (formal)

প্রবেশগুলার, প্রবেশগুলোর

probeśgular (colloquial), probeśgulor (formal)

প্রবেশটাতে / প্রবেশটায়, প্রবেশটিতে

probeśṭate / probeśṭay (colloquial), probeśṭite (formal)

প্রবেশগুলাতে / প্রবেশগুলায়, প্রবেশগুলোতে

probeśgulate / probeśgulay (colloquial), probeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रवेश (praveśa).


আযাদ

head

সবচেয়ে আযাদ

আযাদ • (ajad) (comparative আরও আযাদ, superlative সবচেয়ে আযাদ)

ajad (romanization)
আরও আযাদ (comparative)
সবচেয়ে আযাদ (superlative)

আজাদ আজাদ#Bengali


আশিক

আশিক • (aśik)

bn-noun

আশিক • (aśik)

আশেক আশেক#Bengali


আশিকী

head

আশিকী • (aśiki)

bn-noun

আশিকী • (aśiki)

aśiki (romanization)
আশিকি (alternative)
আশেকী (alternative)
আশেকি (alternative)

Borrowed from Classical Persian عاشقی ('āšiqī, “being in love, falling in love”), derived from عاشق ('āšiq, “in love”) + ی (-ī), the former from Arabic عاشِق (ʕāšiq). Synchronically analysable as আশিক (aśik, “lover”) + -ঈ (-i). Cognate with Hindi आशिकी (āśikī)


হদ্দ

hoddo (romanization)
হদ্দ (indefinite nominative)
হদ্দ (indefinite objective)
হদ্দর (genitive indefinite)
হদ্দতে (indefinite locative)
হদ্দয় (indefinite locative)
হদ্দটি (definite nominative singular)
হদ্দটা (definite nominative singular)
হদ্দগুলি (definite nominative plural)
হদ্দগুলা (definite nominative plural)
হদ্দগুলো (definite nominative plural)
হদ্দটি (definite objective singular)
হদ্দটা (definite objective singular)
হদ্দগুলি (definite objective plural)
হদ্দগুলা (definite objective plural)
হদ্দগুলো (definite objective plural)
হদ্দটির (definite genitive singular)
হদ্দটার (definite genitive singular)
হদ্দগুলির (definite genitive plural)
হদ্দগুলার (definite genitive plural)
হদ্দগুলোর (definite genitive plural)
হদ্দটিতে (definite locative singular)
হদ্দটাতে (definite locative singular)
হদ্দটায় (definite locative singular)
হদ্দগুলিতে (definite locative plural)
হদ্দগুলাতে (definite locative plural)
হদ্দগুলায় (definite locative plural)
হদ্দগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হদ্দ / হদ্দকে

hoddo (semantically general or indefinite) / hoddoke (semantically definite)

হদ্দতে / হদ্দয়

হদ্দটি , হদ্দটা

হদ্দগুলি, হদ্দগুলা, হদ্দগুলো

হদ্দটি, হদ্দটা

হদ্দগুলি, হদ্দগুলা, হদ্দগুলো

হদ্দটির, হদ্দটার

হদ্দগুলির, হদ্দগুলার, হদ্দগুলোর

হদ্দটিতে, হদ্দটাতে, হদ্দটায়

হদ্দগুলিতে, হদ্দগুলাতে, হদ্দগুলায়, হদ্দগুলোতে

hoddogulite, hoddogulate, hoddogulaẏ, hoddogulōte

Borrowed from Classical Persian حد (hadd).


হদ্দ

head

সবচেয়ে হদ্দ

হদ্দ • (hoddo) (comparative আরও হদ্দ, superlative সবচেয়ে হদ্দ)

hoddo (romanization)
আরও হদ্দ (comparative)
সবচেয়ে হদ্দ (superlative)


হরকত

horkot (romanization)
হরকত (indefinite nominative)
হরকত (indefinite objective)
হরকতের (genitive indefinite)
হরকতে (indefinite locative)
হরকতটা (definite nominative singular)
হরকতগুলা (definite nominative plural)
হরকতগুলো , horkotgulo (formal)) (definite nominative plural)
হরকতটা (definite objective singular)
হরকতগুলা (definite objective plural)
হরকতগুলো , horkotgulo (formal)) (definite objective plural)
হরকতটার (definite genitive singular)
হরকতগুলার (definite genitive plural)
হরকতগুলোর , horkotgulor (formal)) (definite genitive plural)
হরকতটাতে (definite locative singular)
হরকতটায় (definite locative singular)
হরকতগুলাতে (definite locative plural)
হরকতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হরকত / হরকতকে

horkot (semantically general or indefinite) / horkotke (semantically definite)

হরকতটা , হরকতটি

horkotṭa (colloquial), horkotṭi (formal)

হরকতগুলা, হরকতগুলো

horkotgula (colloquial), horkotgulo (formal)

হরকতটা, হরকতটি

হরকতগুলা, হরকতগুলো

হরকতটার, হরকতটির

horkotṭar (colloquial), horkotṭir (formal)

হরকতগুলার, হরকতগুলোর

horkotgular (colloquial), horkotgulor (formal)

হরকতটাতে / হরকতটায়, হরকতটিতে

horkotṭate / horkotṭay (colloquial), horkotṭite (formal)

হরকতগুলাতে / হরকতগুলায়, হরকতগুলোতে

horkotgulate / horkotgulay (colloquial), horkotgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian حرکت (harakat).

bor+

obstacle, hinderance, impediment, obstruction


ফিতুর

phitur (romanization)
ফিতূর (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian فتور (futūr), from Arabic فُتُور (futūr). Cognate with Hindi फ़ितूर (fitūr).


তাস

Borrowed from Classical Persian طاس (tâs, “dice”). Cognate with Hindi ताश (tāś), Urdu تاش (tāś), Nepali तास (tās), Punjabi ਤਾਸ਼ (tāś) / تاش (tāś).


লখা

lokha (romanization)
লোখা (noun-from-verb)
লখতে (infinitive)
লখতে-লখতে (participle progressive)
লখলে (conditional participle)
লখে (participle perfect)
লখে-লখে (habitual participle)
লখি (first-person present)
লখিস (familiar present second-person)
লোখো (familiar present second-person)
লোখে (familiar present third-person)
লোখেন (polite present second-person third-person)
লখছি (continuative first-person present)
লখছিস (continuative familiar present second-person)
লখছ (continuative familiar present second-person)
লখছে (continuative familiar present third-person)
লখছেন (continuative polite present second-person third-person)
লখেছি (first-person perfect present)
লখেছিস (familiar perfect present second-person)
লখেছ (familiar perfect present second-person)
লখেছে (familiar perfect present third-person)
লখেছেন (perfect polite present second-person third-person)
লখলাম (first-person past)
লখলি (familiar past second-person)
লখলে (familiar past second-person)
লখল (familiar past third-person)
লখলেন (past polite second-person third-person)
লখছিলাম (continuative first-person past)
লখছিলি (continuative familiar past second-person)
লখছিলে (continuative familiar past second-person)
লখছিল (continuative familiar past third-person)
লখছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
লখেছিলাম (first-person past perfect)
লখেছিলি (familiar past perfect second-person)
লখেছিলে (familiar past perfect second-person)
লখেছিল (familiar past perfect third-person)
লখেছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
লখতাম (conditional first-person habitual past)
লখতিস (conditional familiar habitual past second-person)
লখতি (conditional familiar habitual past second-person)
লখতে (conditional familiar habitual past second-person)
লখত (conditional familiar habitual past third-person)
লখতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
লখব (first-person future)
লখবি (familiar future second-person)
লখবে (familiar future second-person)
লখবে (familiar future third-person)
লখবেন (future polite second-person third-person)


পাঠশালা

head

পাঠশালা • (paṭhśala)

bn-noun

পাঠশালা • (paṭhśala)

paṭhśala (romanization)
পাঠশালা (indefinite nominative)
পাঠশালা (indefinite objective)
পাঠশালার (genitive indefinite)
পাঠশালাতে (indefinite locative)
পাঠশালায় (indefinite locative)
পাঠশালাটি (definite nominative singular)
পাঠশালাটা (definite nominative singular)
পাঠশালাগুলি (definite nominative plural)
পাঠশালাগুলা (definite nominative plural)
পাঠশালাগুলো (definite nominative plural)
পাঠশালাটি (definite objective singular)
পাঠশালাটা (definite objective singular)
পাঠশালাগুলি (definite objective plural)
পাঠশালাগুলা (definite objective plural)
পাঠশালাগুলো (definite objective plural)
পাঠশালাটির (definite genitive singular)
পাঠশালাটার (definite genitive singular)
পাঠশালাগুলির (definite genitive plural)
পাঠশালাগুলার (definite genitive plural)
পাঠশালাগুলোর (definite genitive plural)
পাঠশালাটিতে (definite locative singular)
পাঠশালাটাতে (definite locative singular)
পাঠশালাটায় (definite locative singular)
পাঠশালাগুলিতে (definite locative plural)
পাঠশালাগুলাতে (definite locative plural)
পাঠশালাগুলায় (definite locative plural)
পাঠশালাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পাঠশালা / পাঠশালাকে

paṭhśala (semantically general or indefinite) / paṭhśalake (semantically definite)

পাঠশালাতে / পাঠশালায়

পাঠশালাটি , পাঠশালাটা

পাঠশালাগুলি, পাঠশালাগুলা, পাঠশালাগুলো

পাঠশালাটি, পাঠশালাটা

পাঠশালাগুলি, পাঠশালাগুলা, পাঠশালাগুলো

পাঠশালাটির, পাঠশালাটার

পাঠশালাগুলির, পাঠশালাগুলার, পাঠশালাগুলোর

পাঠশালাটিতে, পাঠশালাটাতে, পাঠশালাটায়

পাঠশালাগুলিতে, পাঠশালাগুলাতে, পাঠশালাগুলায়, পাঠশালাগুলোতে

paṭhśalagulite, paṭhśalagulate, paṭhśalagulaẏ, paṭhśalagulōte

Sanskritic formation from পাঠ (paṭh) + -শালা (-śala).


বুক

buk (romanization)
বুক (indefinite nominative)
বুক (indefinite objective)
বুককে  / bukke (semantically definite)) (indefinite objective)
বুকের (genitive indefinite)
বুকে (indefinite locative)
বুকটা (definite nominative singular)
বুকগুলা (definite nominative plural)
বুকগুলো , bukgulo (formal)) (definite nominative plural)
বুকটা (definite objective singular)
বুকগুলা (definite objective plural)
বুকগুলো , bukgulo (formal)) (definite objective plural)
বুকটার (definite genitive singular)
বুকগুলার (definite genitive plural)
বুকগুলোর , bukgulor (formal)) (definite genitive plural)
বুকটাতে (definite locative singular)
বুকটায় (definite locative singular)
বুকগুলাতে (definite locative plural)
বুকগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

buk (semantically general or indefinite) / bukke (semantically definite)

বুকটা , বুকটি

বুকগুলা, বুকগুলো

বুকটা, বুকটি

বুকগুলা, বুকগুলো

বুকটার, বুকটির

বুকগুলার, বুকগুলোর

bukgular (colloquial), bukgulor (formal)

বুকটাতে / বুকটায়, বুকটিতে

bukṭate / bukṭay (colloquial), bukṭite (formal)

বুকগুলাতে / বুকগুলায়, বুকগুলোতে

bukgulate / bukgulay (colloquial), bukgulote (formal)

Inherited from Sanskrit बुक्क (bukka). Cognate with Sylheti ꠛꠥꠇ (buk), Assamese বুকু (buku), Odia ବୁକୁ (buku), Romani buko (“liver; lung”), Marathi बोका (bokā, “kidney; chest”), Sinhalese බොක්ක (bokka, “belly”).


চক্কর

Inherited from Middle Bengali চক্কর (cokkor), from Northwestern Indo-Aryan, a semi-learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Compare Hindi चक्कर (cakkar), Punjabi ਚੱਕਰ (cakkar). Doublet of চাকা (caka), চক্র (cokro), and চরকা (corka).


চরকা

Borrowed from Classical Persian چَرْخَه (čarxa). First attested as Middle Bengali চরখা (corokha /corka/). Doublet of চাকা (caka), চক্র (cokro), and চক্কর (cokkor).


সিন্দূর

head

সিন্দূর • (śindur)

bn-noun

সিন্দূর • (śindur)

śindur (romanization)
সিন্দূর (indefinite nominative)
সিন্দূর (indefinite objective)
সিন্দূরের (genitive indefinite)
সিন্দূরে (indefinite locative)
সিন্দূরটা (definite nominative singular)
সিন্দূরগুলা (definite nominative plural)
সিন্দূরটা (definite objective singular)
সিন্দূরগুলা (definite objective plural)
সিন্দূরটার (definite genitive singular)
সিন্দূরগুলার (definite genitive plural)
সিন্দূরটাতে (definite locative singular)
সিন্দূরটায় (definite locative singular)
সিন্দূরগুলাতে (definite locative plural)
সিন্দূরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সিন্দূর / সিন্দূরকে

śindur (semantically general or indefinite) / śindurke (semantically definite)

সিন্দূরটা , সিন্দূরটি

śindurṭa (colloquial), śindurṭi (formal)

সিন্দূরগুলা, সিন্দূরগুলো

śindurgula (colloquial), śindurgulo (formal)

সিন্দূরটা, সিন্দূরটি

সিন্দূরগুলা, সিন্দূরগুলো

সিন্দূরটার, সিন্দূরটির

śindurṭar (colloquial), śindurṭir (formal)

সিন্দূরগুলার, সিন্দূরগুলোর

śindurgular (colloquial), śindurgulor (formal)

সিন্দূরটাতে / সিন্দূরটায়, সিন্দূরটিতে

śindurṭate / śindurṭay (colloquial), śindurṭite (formal)

সিন্দূরগুলাতে / সিন্দূরগুলায়, সিন্দূরগুলোতে

śindurgulate / śindurgulay (colloquial), śindurgulote (formal)

→ Manipuri: ꯁꯤꯟꯗꯨꯔ (sindura)

Borrowed from Sanskrit सिन्दूर (sindūra). Doublet of সিঁদুর (śĩdur).


ফিদা

head

সবচেয়ে ফিদা

ফিদা • (phida) (comparative আরও ফিদা, superlative সবচেয়ে ফিদা)

phida (romanization)
আরও ফিদা (comparative)
সবচেয়ে ফিদা (superlative)

Borrowed from Arabic فِدَاء (fidāʔ). Cognate with Hindi फिदा (phidā).


জনম

জন্ম জন্ম#Bengali


দুর্ভিক্ষ

Learned borrowing from Sanskrit दुर्भिक्ष (durbhikṣa).


কুসকুস

head

কুসকুস • (kuśokus)

bn-noun

কুসকুস • (kuśokus)

kuśokus (romanization)
কুশকুশ (alternative)

Borrowed from Arabic كُسْكُس (kuskus). Cognate with Hindi कुसकुस (kuskus), Assamese কুচকুচ (kusokus).


পাঁউ ভাজি

head

পাঁউ ভাজি • (pãu bhaji)

bn-noun

পাঁউ ভাজি • (pãu bhaji)

Borrowed from Marathi पाव भाजी (pāv bhājī). By surface analysis, পাঁউ (pãu) + ভাজি (bhaji).

surf

bn:পাঁউ ভাজি


সোহেল

head

সোহেল • (śōhel)

bn-prop

সোহেল • (śōhel)

śōhel (romanization)
সোহাইল (alternative)
সুহেল (alternative)

Borrowed from Classical Persian سُهَيْل, from Arabic سُهَيْل (suhayl, “Canopus”).

a male given name, Sohel, Shohel, or Sohail, from Arabic


নাভি

Learned borrowing from Sanskrit नाभि (nā́bhi). Doublet of নাই (nai).


ইনকার

inkar (romanization)
ইনকার (indefinite nominative)
ইনকার (indefinite objective)
ইনকারের (genitive indefinite)
ইনকারে (indefinite locative)
ইনকারটা (definite nominative singular)
ইনকারগুলা (definite nominative plural)
ইনকারগুলো , inkargulo (formal)) (definite nominative plural)
ইনকারটা (definite objective singular)
ইনকারগুলা (definite objective plural)
ইনকারগুলো , inkargulo (formal)) (definite objective plural)
ইনকারটার (definite genitive singular)
ইনকারগুলার (definite genitive plural)
ইনকারগুলোর , inkargulor (formal)) (definite genitive plural)
ইনকারটাতে (definite locative singular)
ইনকারটায় (definite locative singular)
ইনকারগুলাতে (definite locative plural)
ইনকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ইঙ্কার (alternative)
এনকার (alternative)

bn-decl-noun

ইনকার / ইনকারকে

inkar (semantically general or indefinite) / inkarke (semantically definite)

ইনকারটা , ইনকারটি

ইনকারগুলা, ইনকারগুলো

inkargula (colloquial), inkargulo (formal)

ইনকারটা, ইনকারটি

ইনকারগুলা, ইনকারগুলো

ইনকারটার, ইনকারটির

inkarṭar (colloquial), inkarṭir (formal)

ইনকারগুলার, ইনকারগুলোর

inkargular (colloquial), inkargulor (formal)

ইনকারটাতে / ইনকারটায়, ইনকারটিতে

inkarṭate / inkarṭay (colloquial), inkarṭite (formal)

ইনকারগুলাতে / ইনকারগুলায়, ইনকারগুলোতে

inkargulate / inkargulay (colloquial), inkargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian انکار (inkār), from Arabic إِنْكَار (ʔinkār). Compare Hindi इनकार (inkār), Gujarati ઈનકાર (īnakār).


দর্জি

dorji (romanization)
দর্জি (indefinite nominative)
দর্জিকে (indefinite objective)
দর্জির (genitive indefinite)
দর্জিটা (definite nominative singular)
দর্জিরা (definite nominative plural)
দর্জিটাকে (definite objective singular)
দর্জিদের(কে) (definite objective plural)
দর্জিদের(কে) (definite objective plural)
দর্জিটার (definite genitive singular)
দর্জিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

দর্জিটা, দর্জিটি

দর্জিটাকে, দর্জিটিকে

dorjiṭake (colloquial), dorjiṭike (formal)

দর্জিদের(কে)

দর্জিটার, দর্জিটির

dorjiṭar (colloquial), dorjiṭir (formal)

[ˈd̪oɾd͡ʒiˑ]

Borrowed from Classical Persian درزی (darzī). Compare Assamese দৰ্জী (dorzi), Hindustani درزی / दर्ज़ी (darzī), Gujarati દરજી (darjī).


ছড়ি

head

ছড়ি • (choṛi)

bn-noun

ছড়ি • (choṛi)

choṛi (romanization)
ছড়ি (indefinite nominative)
ছড়ি (indefinite objective)
ছড়ির (genitive indefinite)
ছড়িতে (indefinite locative)
ছড়িয় (indefinite locative)
ছড়িটি (definite nominative singular)
ছড়িটা (definite nominative singular)
ছড়িগুলি (definite nominative plural)
ছড়িগুলা (definite nominative plural)
ছড়িগুলো (definite nominative plural)
ছড়িটি (definite objective singular)
ছড়িটা (definite objective singular)
ছড়িগুলি (definite objective plural)
ছড়িগুলা (definite objective plural)
ছড়িগুলো (definite objective plural)
ছড়িটির (definite genitive singular)
ছড়িটার (definite genitive singular)
ছড়িগুলির (definite genitive plural)
ছড়িগুলার (definite genitive plural)
ছড়িগুলোর (definite genitive plural)
ছড়িটিতে (definite locative singular)
ছড়িটাতে (definite locative singular)
ছড়িটায় (definite locative singular)
ছড়িগুলিতে (definite locative plural)
ছড়িগুলাতে (definite locative plural)
ছড়িগুলায় (definite locative plural)
ছড়িগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ছড়ি / ছড়িকে

choṛi (semantically general or indefinite) / choṛike (semantically definite)

ছড়িতে / ছড়িয়

ছড়িটি , ছড়িটা

ছড়িগুলি, ছড়িগুলা, ছড়িগুলো

ছড়িটি, ছড়িটা

ছড়িগুলি, ছড়িগুলা, ছড়িগুলো

ছড়িটির, ছড়িটার

ছড়িগুলির, ছড়িগুলার, ছড়িগুলোর

ছড়িটিতে, ছড়িটাতে, ছড়িটায়

ছড়িগুলিতে, ছড়িগুলাতে, ছড়িগুলায়, ছড়িগুলোতে

choṛigulite, choṛigulate, choṛigulaẏ, choṛigulōte

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀝 (*chaṭa).


আওয়াম

head

আওয়াম • (aōẇam)

bn-noun

আওয়াম • (aōẇam)

Borrowed from Arabic عَوَامّ (ʕawāmm), the plural of عَامَّة (ʕāmma, “majority”) Cognate with Hindi अवाम (avām), Punjabi ਅਵਾਮ (avām).

আওয়ামী লীগ

আওয়ামী (aōẇami)


আওয়ামী লীগ

head

আওয়ামী লীগ • (aōẇami lig)

bn-proper noun

আওয়ামী লীগ • (aōẇami lig)

aōẇami lig (romanization)
আওয়ামীলীগ (alternative)
আওমী লীগ (alternative)

আওয়াম (aōẇam, “the people”) + -ঈ (-i, “'s”) + লীগ (lig, “league”).

com

bn:আওয়ামী লীগ


লীগ

lig (romanization)
লিগ (alternative uncommon)

Borrowed from English league. Cognate with Hindi लीग (līg), Nepali लिग (lig), Punjabi ਲੀਗ (līg).


আদিত্য

Learned borrowing from Sanskrit आदित्य (āditya). Doublet of আইচ (aic).


রাশি

head

রাশি • (raśi)

bn-noun

রাশি • (raśi)

raśi (romanization)
রাশি (indefinite nominative)
রাশি (indefinite objective)
রাশির (genitive indefinite)
রাশিতে (indefinite locative)
রাশিয় (indefinite locative)
রাশিটি (definite nominative singular)
রাশিটা (definite nominative singular)
রাশিগুলি (definite nominative plural)
রাশিগুলা (definite nominative plural)
রাশিগুলো (definite nominative plural)
রাশিটি (definite objective singular)
রাশিটা (definite objective singular)
রাশিগুলি (definite objective plural)
রাশিগুলা (definite objective plural)
রাশিগুলো (definite objective plural)
রাশিটির (definite genitive singular)
রাশিটার (definite genitive singular)
রাশিগুলির (definite genitive plural)
রাশিগুলার (definite genitive plural)
রাশিগুলোর (definite genitive plural)
রাশিটিতে (definite locative singular)
রাশিটাতে (definite locative singular)
রাশিটায় (definite locative singular)
রাশিগুলিতে (definite locative plural)
রাশিগুলাতে (definite locative plural)
রাশিগুলায় (definite locative plural)
রাশিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রাশি / রাশিকে

raśi (semantically general or indefinite) / raśike (semantically definite)

রাশিতে / রাশিয়

রাশিটি , রাশিটা

রাশিগুলি, রাশিগুলা, রাশিগুলো

রাশিটি, রাশিটা

রাশিগুলি, রাশিগুলা, রাশিগুলো

রাশিটির, রাশিটার

রাশিগুলির, রাশিগুলার, রাশিগুলোর

রাশিটিতে, রাশিটাতে, রাশিটায়

রাশিগুলিতে, রাশিগুলাতে, রাশিগুলায়, রাশিগুলোতে

raśigulite, raśigulate, raśigulaẏ, raśigulōte


আত্মীয়

head

সবচেয়ে আত্মীয়

আত্মীয় • (attiẏo) (comparative আরও আত্মীয়, superlative সবচেয়ে আত্মীয়)

attiẏo (romanization)
আরও আত্মীয় (comparative)
সবচেয়ে আত্মীয় (superlative)

Borrowed from Sanskrit আত্মীয় (ātmīẏa), from আত্মন্ (ātman). Cognate with Assamese আত্মীয় (atmio), Hindi आत्मीय (ātmīya).


আত্মীয়

আত্মীয় • (attiẏo)

bn-noun

আত্মীয় • (attiẏo)


সৈন্য

head

সবচেয়ে সৈন্য

সৈন্য • (śōinno) (comparative আরও সৈন্য, superlative সবচেয়ে সৈন্য)

śōinno (romanization)
আরও সৈন্য (comparative)
সবচেয়ে সৈন্য (superlative)
হৈন্য (alternative)

Borrowed from Sanskrit সৈন্য (saïnya), from সেনা (senā, “army”). Cognate with Hindi सैन्य (sainya).


ভেলপুরী

bhelpuri (romanization)
ভেলপুরি (alternative)

[ˈbɛ́lɸuɹiˑ]

From ভেল (bhel) + পুরী (puri). Cognate with Assamese ভেলপুৰী (bhelpuri), Hindi भेलपूरी (bhelpūrī), Punjabi ਭੇਲਪੁਰੀ (bhelpurī), Marathi भेळपुरी (bheḷpurī), Gujarati ભેળપૂરી (bheḷpūrī).


বারংবার

বারংবার • (baroṅbar)

bn-adv

বারংবার • (baroṅbar)

Learned borrowing from Sanskrit ৱারংৱার (vāraṃvāra), Doublet of বার বার (bar bar). Cognate to Odia ବାରଂବାର (bārambāra) and Hindi बारंबार (bārambār).

lbor

again and again, time and time again, many times


বার বার

বারবার (alternative)
বার-বার (alternative)


ভ্রমণ

Borrowed from Sanskrit ভ্রমণ (bhramaṇa). Cognate with Hindi भ्रमण (bhramaṇ).


চাচ্চা

head

চাচ্চা • (cacca)

bn-noun

চাচ্চা • (cacca)

cacca (romanization)
চাচা (alternative)
চাচ্চু (alternative)
চাচু (alternative)

[ˈt͡ʃat͡ʃːaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca), from baby talk. Cognate with Hindi चाचा (cācā).

inh+

paternal uncle (brother of one's father)


সোফা

head

সোফা • (śōpha)

bn-noun

সোফা • (śōpha)

śōpha (romanization)
সোপা (alternative)
সোপ্পা (alternative)
সুফা (alternative)


টুকরা

head

টুকরা • (ṭukra)

bn-noun

টুকরা • (ṭukra)

ṭukra (romanization)
টুকড়া (alternative)
টুকরো (alternative)
টুকড়ো (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀼𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ṭukk, “to cut, break”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-). Cognate with Assamese টুকুৰা (tukura), Hindi टुकड़ा (ṭukṛā), Tamil துக்கடா (tukkaṭā), Malayalam തുക്കട (tukkaṭa).

cog

Hindi टुकड़ा (ṭukṛā)

ওকে ওই পাথরের টুকরা দিতে হবে।


আনখা

head

সবচেয়ে আনখা

আনখা • (anokha) (comparative আরও আনখা, superlative সবচেয়ে আনখা)

anokha (romanization)
আরও আনখা (comparative)
সবচেয়ে আনখা (superlative)
আনকা (alternative)
আনকো (alternative)

Inherited from Sanskrit अनपेक्ष (anapekṣa).


মন্ত্র

[ˈmɔnt̪ːɾoˑ]

[ˈmɔnt̪ːɹoˑ]

Borrowed from Sanskrit মন্ত্র (mantra). Cognate with Assamese মন্ত্ৰ (montro), Nepali मन्त्र (mantra), Hindi मंत्र (mantra), Marathi मंत्र (mantra), Gujarati મન્ત્ર (mantra), Punjabi ਮੰਤਰ (mantar).


রাজাকার

rajakar (romanization)
রেজাকার (alternative rare)

Mukti Bahini
Razakar (Pakistan)
bn:রাজাকার

Borrowed from Classical Persian رضاکار (razākār). Cognate with Hindi रज़ाकार (razākār).

bor+

(historical) a Pakistani razakar who aided the Pakistani army against the Bangladeshi Mukti Bahini

(Islam) razakar, redakar: a volunteer for a Muslim organization

(historical) a Hyderabadi razakar who fought against the Indian integration of Hyderabad State


সাদাসিধা

head

সাদাসিধা • (śadaśidha)

bn-noun

সাদাসিধা • (śadaśidha)

সাদা-সিধা সাদা-সিধা#Bengali

alternative spelling of সাদা-সিধা (śada-śidha)


সাদা-সিধা

head

আরও সাদা-সিধা

সবচেয়ে সাদা-সিধা

সাদা-সিধা • (śada-śidha) (comparative আরও সাদা-সিধা, superlative সবচেয়ে সাদা-সিধা)

śada-śidha (romanization)
আরও সাদা-সিধা (comparative)
সবচেয়ে সাদা-সিধা (superlative)
সাদাসিধা (alternative)
সাদা সিধা (alternative)
সাদা-সিধে (alternative)
সাদাসিধে (alternative)
সাদা সিধে (alternative)

সাদা (śada, “plain”) + সিধা (śidha, “direct, straight”). Cognate with Hindi सीधा-सादा (sīdhā-sādā).

com

সাদা-সিধা জনগণ

রাসেল মিঞা একটা সাদা-সিধা লোক

simple, plain, straightforward, innocent


সাদা সিধা

head

সাদা সিধা • (śada śidha)

bn-noun

সাদা সিধা • (śada śidha)

সাদা-সিধা সাদা-সিধা#Bengali


সাদা-সিধে

head

সাদা-সিধে • (śada-śidhe)

bn-noun

সাদা-সিধে • (śada-śidhe)

সাদা-সিধা সাদা-সিধা#Bengali

alternative form of সাদা-সিধা (śada-śidha)


সাদাসিধে

head

সাদাসিধে • (śadaśidhe)

bn-noun

সাদাসিধে • (śadaśidhe)

সাদা-সিধা সাদা-সিধা#Bengali


সাদা সিধে

head

সাদা সিধে • (śada śidhe)

bn-noun

সাদা সিধে • (śada śidhe)

সাদা-সিধা সাদা-সিধা#Bengali


সিধে

head

সিধে • (śidhe)

bn-noun

সিধে • (śidhe)

সিধা সিধা#Bengali


মিনিয়াপোলিস

head

মিনিয়াপোলিস • (miniẏapōliś)

bn-noun

মিনিয়াপোলিস • (miniẏapōliś)


মিনেসোটা

head

মিনেসোটা • (minēsōtā)

bn-noun

মিনেসোটা • (minēsōtā)

Minnesota (a state in the Upper Midwest region of the United States)


জশন

Borrowed from Classical Persian جَشْن (jašn). Doublet of যজ্ঞ (jojno).


জশ্ন

head

জশ্ন • (jośno)

bn-noun

জশ্ন • (jośno)


উইসকনসিন

Wisconsin (a state in the Upper Midwest region of the United States)


বিপদ

bipod (romanization)
বিপদ (indefinite nominative)
বিপদ (indefinite objective)
বিপদের (genitive indefinite)
বিপদে (indefinite locative)
বিপদটা (definite nominative singular)
বিপদগুলা (definite nominative plural)
বিপদগুলো , bipodgulo (formal)) (definite nominative plural)
বিপদটা (definite objective singular)
বিপদগুলা (definite objective plural)
বিপদগুলো , bipodgulo (formal)) (definite objective plural)
বিপদটার (definite genitive singular)
বিপদগুলার (definite genitive plural)
বিপদগুলোর , bipodgulor (formal)) (definite genitive plural)
বিপদটাতে (definite locative singular)
বিপদটায় (definite locative singular)
বিপদগুলাতে (definite locative plural)
বিপদগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিপদ / বিপদকে

bipod (semantically general or indefinite) / bipodke (semantically definite)

বিপদটা , বিপদটি

বিপদগুলা, বিপদগুলো

bipodgula (colloquial), bipodgulo (formal)

বিপদটা, বিপদটি

বিপদগুলা, বিপদগুলো

বিপদটার, বিপদটির

bipodṭar (colloquial), bipodṭir (formal)

বিপদগুলার, বিপদগুলোর

bipodgular (colloquial), bipodgulor (formal)

বিপদটাতে / বিপদটায়, বিপদটিতে

bipodṭate / bipodṭay (colloquial), bipodṭite (formal)

বিপদগুলাতে / বিপদগুলায়, বিপদগুলোতে

bipodgulate / bipodgulay (colloquial), bipodgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit विपद् (vipad). Cognate with Sylheti ꠛꠤꠙꠖ (bifodo), Assamese বিপদ (bipod), Odia ବିପଦ୍ (bipad), Hindustani وپت / विपद् (vipad).

বিপদে পড়া

to run into danger, to be involved in an incident

বিপদে ফেলা


বিপর্যায়

head

বিপর্যায় • (biporjaẏ)

biporjaẏ (romanization)
বিপর্যায় (indefinite nominative)
বিপর্যায় (indefinite objective)
বিপর্যায়য়ের (genitive indefinite)
বিপর্যায়র (genitive indefinite)
বিপর্যায়তে (indefinite locative)
বিপর্যায়টা (definite nominative singular)
বিপর্যায়গুলা (definite nominative plural)
বিপর্যায়টা (definite objective singular)
বিপর্যায়গুলা (definite objective plural)
বিপর্যায়টার (definite genitive singular)
বিপর্যায়গুলার (definite genitive plural)
বিপর্যায়টাতে (definite locative singular)
বিপর্যায়টায় (definite locative singular)
বিপর্যায়গুলাতে (definite locative plural)
বিপর্যায়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিপর্যায় / বিপর্যায়কে

biporjaẏ (semantically general or indefinite) / biporjaẏke (semantically definite)

বিপর্যায়য়ের / বিপর্যায়র

বিপর্যায়টা , বিপর্যায়টি

biporjaẏṭa (colloquial), biporjaẏṭi (formal)

বিপর্যায়গুলা, বিপর্যায়গুলো

biporjaẏgula (colloquial), biporjaẏgulo (formal)

বিপর্যায়টা, বিপর্যায়টি

বিপর্যায়গুলা, বিপর্যায়গুলো

বিপর্যায়টার, বিপর্যায়টির

biporjaẏṭar (colloquial), biporjaẏṭir (formal)

বিপর্যায়গুলার, বিপর্যায়গুলোর

biporjaẏgular (colloquial), biporjaẏgulor (formal)

বিপর্যায়টাতে / বিপর্যায়টায়, বিপর্যায়টিতে

biporjaẏṭate / biporjaẏṭay (colloquial), biporjaẏṭite (formal)

বিপর্যায়গুলাতে / বিপর্যায়গুলায়, বিপর্যায়গুলোতে

biporjaẏgulate / biporjaẏgulay (colloquial), biporjaẏgulote (formal)

বিপর্যয় বিপর্যয়#Bengali


মন্দতা

mondota (romanization)
মন্দতা (indefinite nominative)
মন্দতা (indefinite objective)
মন্দতার (genitive indefinite)
মন্দতাতে (indefinite locative)
মন্দতায় (indefinite locative)
মন্দতাটি (definite nominative singular)
মন্দতাটা (definite nominative singular)
মন্দতাগুলি (definite nominative plural)
মন্দতাগুলা (definite nominative plural)
মন্দতাগুলো (definite nominative plural)
মন্দতাটি (definite objective singular)
মন্দতাটা (definite objective singular)
মন্দতাগুলি (definite objective plural)
মন্দতাগুলা (definite objective plural)
মন্দতাগুলো (definite objective plural)
মন্দতাটির (definite genitive singular)
মন্দতাটার (definite genitive singular)
মন্দতাগুলির (definite genitive plural)
মন্দতাগুলার (definite genitive plural)
মন্দতাগুলোর (definite genitive plural)
মন্দতাটিতে (definite locative singular)
মন্দতাটাতে (definite locative singular)
মন্দতাটায় (definite locative singular)
মন্দতাগুলিতে (definite locative plural)
মন্দতাগুলাতে (definite locative plural)
মন্দতাগুলায় (definite locative plural)
মন্দতাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মন্দত্ব (alternative)

মন্দতা / মন্দতাকে

mondota (semantically general or indefinite) / mondotake (semantically definite)

মন্দতাতে / মন্দতায়

মন্দতাটি , মন্দতাটা

মন্দতাগুলি, মন্দতাগুলা, মন্দতাগুলো

মন্দতাটি, মন্দতাটা

মন্দতাগুলি, মন্দতাগুলা, মন্দতাগুলো

মন্দতাটির, মন্দতাটার

মন্দতাগুলির, মন্দতাগুলার, মন্দতাগুলোর

মন্দতাটিতে, মন্দতাটাতে, মন্দতাটায়

মন্দতাগুলিতে, মন্দতাগুলাতে, মন্দতাগুলায়, মন্দতাগুলোতে

mondotagulite, mondotagulate, mondotagulaẏ, mondotagulōte

Sanskritic formation from মন্দ (mondo) + -তা (-ta).


চারিদিক

caridik (romanization)
চারিদিক (indefinite nominative)
চারিদিক (indefinite objective)
চারিদিকের (genitive indefinite)
চারিদিকে (indefinite locative)
চারিদিকটা (definite nominative singular)
চারিদিকগুলা (definite nominative plural)
চারিদিকগুলো , caridikgulo (formal)) (definite nominative plural)
চারিদিকটা (definite objective singular)
চারিদিকগুলা (definite objective plural)
চারিদিকগুলো , caridikgulo (formal)) (definite objective plural)
চারিদিকটার (definite genitive singular)
চারিদিকগুলার (definite genitive plural)
চারিদিকগুলোর , caridikgulor (formal)) (definite genitive plural)
চারিদিকটাতে (definite locative singular)
চারিদিকটায় (definite locative singular)
চারিদিকগুলাতে (definite locative plural)
চারিদিকগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চারদিক (alternative)

bn-decl-noun

চারিদিক / চারিদিককে

caridik (semantically general or indefinite) / caridikke (semantically definite)

চারিদিকটা , চারিদিকটি

caridikṭa (colloquial), caridikṭi (formal)

চারিদিকগুলা, চারিদিকগুলো

caridikgula (colloquial), caridikgulo (formal)

চারিদিকটা, চারিদিকটি

চারিদিকগুলা, চারিদিকগুলো

চারিদিকটার, চারিদিকটির

caridikṭar (colloquial), caridikṭir (formal)

চারিদিকগুলার, চারিদিকগুলোর

caridikgular (colloquial), caridikgulor (formal)

চারিদিকটাতে / চারিদিকটায়, চারিদিকটিতে

caridikṭate / caridikṭay (colloquial), caridikṭite (formal)

চারিদিকগুলাতে / চারিদিকগুলায়, চারিদিকগুলোতে

caridikgulate / caridikgulay (colloquial), caridikgulote (formal)

Sanskritic formation from চার (car) + দিক (dik).


দৌরাত্ম্য

head

দৌরাত্ম্য • (dōurattto)

bn-noun

দৌরাত্ম্য • (dōurattto)

dōurattto (romanization)
দৌরাত্ম্য (indefinite nominative)
দৌরাত্ম্য (indefinite objective)
দৌরাত্ম্যের (genitive indefinite)
দৌরাত্ম্যে (indefinite locative)
দৌরাত্ম্যটি (definite nominative singular)
দৌরাত্ম্যটা (definite nominative singular)
দৌরাত্ম্যগুলি (definite nominative plural)
দৌরাত্ম্যগুলা (definite nominative plural)
দৌরাত্ম্যগুলো (definite nominative plural)
দৌরাত্ম্যটি (definite objective singular)
দৌরাত্ম্যটা (definite objective singular)
দৌরাত্ম্যগুলি (definite objective plural)
দৌরাত্ম্যগুলা (definite objective plural)
দৌরাত্ম্যগুলো (definite objective plural)
দৌরাত্ম্যটির (definite genitive singular)
দৌরাত্ম্যটার (definite genitive singular)
দৌরাত্ম্যগুলির (definite genitive plural)
দৌরাত্ম্যগুলার (definite genitive plural)
দৌরাত্ম্যগুলোর (definite genitive plural)
দৌরাত্ম্যটিতে (definite locative singular)
দৌরাত্ম্যটাতে (definite locative singular)
দৌরাত্ম্যটায় (definite locative singular)
দৌরাত্ম্যগুলিতে (definite locative plural)
দৌরাত্ম্যগুলাতে (definite locative plural)
দৌরাত্ম্যগুলায় (definite locative plural)
দৌরাত্ম্যগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মন্দত্ব (alternative)

bn-decl-noun

দৌরাত্ম্য / দৌরাত্ম্যকে

dōurattto (semantically general or indefinite) / dōuratttoke (semantically definite)

দৌরাত্ম্যটি, দৌরাত্ম্যটা

দৌরাত্ম্যগুলি, দৌরাত্ম্যগুলা, দৌরাত্ম্যগুলো

দৌরাত্ম্যটি, দৌরাত্ম্যটা

দৌরাত্ম্যটির, দৌরাত্ম্যটার

দৌরাত্ম্যগুলির, দৌরাত্ম্যগুলার, দৌরাত্ম্যগুলোর

দৌরাত্ম্যটিতে, দৌরাত্ম্যটাতে, দৌরাত্ম্যটায়

দৌরাত্ম্যগুলিতে, দৌরাত্ম্যগুলাতে, দৌরাত্ম্যগুলায়, দৌরাত্ম্যগুলোতে

dōuratttogulite, dōuratttogulate, dōuratttogulaẏ, dōuratttogulōte

Borrowed from Sanskrit দৌরাত্ম্য (daürātmya). Compare Assamese দৌৰাত্ম্য (douratmyo), Odia ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ (daurātmya), Hindi दौरात्म्य (daurātmya).

bor+

naughtiness, boisterousness, roguery, mischief


ধ্বংস

head

ধ্বংস • (dhoṅśo)

bn-noun

ধ্বংস • (dhoṅśo)

Learned borrowing from Sanskrit ध्वंस (dhvaṃsa). Compare Hindi ध्वंस (dhvans)

lbor

falling down, perishing, destruction, loss, ruin


দুষ্ট

head

দুষ্ট • (duśṭo)

bn-noun

দুষ্ট • (duśṭo)

duśṭo (romanization)
দুষ্টু (alternative)

Borrowed from Sanskrit দুষ্ট (duṣṭa). Related to the verb দুষ্যতি (duṣyati, “to be bad, sin, spoil (the mind)”).


দুষ্ট

head

সবচেয়ে দুষ্ট

দুষ্ট • (duśṭo) (comparative আরও দুষ্ট, superlative সবচেয়ে দুষ্ট)

duśṭo (romanization)
আরও দুষ্ট (comparative)
সবচেয়ে দুষ্ট (superlative)
দুষ্টু (alternative)


ফানা

সবচেয়ে ফানা

ফানা • (phana) (comparative আরও ফানা, superlative সবচেয়ে ফানা)

phana (romanization)
আরও ফানা (comparative)
সবচেয়ে ফানা (superlative)
ফনা (alternative)

Borrowed from Arabic فَنَاء (fanāʔ). Cognate with Hindi फना (phanā), Urdu فنا (fanā).


ফানা

(Sufism) annihilation, evanescence, extinction, perishment


জনতা

Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā). Cognate with Hindi जनता (jantā), Urdu جنتا (jantā).


জনগণ

Sanskritic formation from জন (jon) + গণ (gon).


আওমী লীগ

head

আওমী লীগ • (aōmi lig)

bn-proper noun

আওমী লীগ • (aōmi lig)

আওয়ামী লীগ
আওয়ামী লীগ#Bengali

alternative form of আওয়ামী লীগ (aōẇami lig)


জামিনদার

জমিদার জমিদার#Bengali


জামিন্দার

head

জামিন্দার • (jamindar)

bn-noun

জামিন্দার • (jamindar)

জমিদার জমিদার#Bengali


জমিনদার

জমিদার জমিদার#Bengali


জমিন্দার

জমিদার জমিদার#Bengali


বাজী

Borrowed from Classical Persian بازی (bāzī, “game”). Cognate with Punjabi ਬਾਜ਼ੀ (bāzī), Hindi बाजी (bājī), Urdu بازی (bāzī).


রাজী

রাজি রাজি#Bengali


রিকর্ড

head

রিকর্ড • (rikorḍo)

bn-noun

রিকর্ড • (rikorḍo)

রেকর্ড রেকর্ড#Bengali


রেকর্ড

head

রেকর্ড • (rekorḍo)

bn-noun

রেকর্ড • (rekorḍo)

rekorḍo (romanization)
রিকর্ড (alternative rare)

Borrowed from English record. Cognate with Hindi रिकॉर्ड (rikŏrḍ).

record (information put into a lasting physical medium)

রেকর্ড চালানো


অ্যামেরিকা

head

অ্যামেরিকা • (êmerika)

bn-noun

অ্যামেরিকা • (êmerika)

আমেরিকা আমেরিকা#Bengali


এমেরিকা

আমেরিকা আমেরিকা#Bengali


সিট

পিছনে কি কোনো সিট খালি আছে?


খেলোয়াড়

head

খেলোয়াড় • (khelōẇaṛ)

bn-noun

খেলোয়াড় • (khelōẇaṛ)

khelōẇaṛ (romanization)
খেলওয়াড় (alternative)

Compare Hindi खिलवाड़ (khilvāṛ), खिलाड़ी (khilāṛī).


লাড়কী

head

লাড়কী • (laṛoki)

bn-noun

লাড়কী • (laṛoki)

laṛoki (romanization)
লাড়কি (alternative)
লড়কী (alternative)
লড়কি (alternative)

Borrowed from Hindi लड़की (laṛkī). By surface analysis, লাড়কা (laṛoka) + -ঈ (-i)


বিন্দাস

head

সবচেয়ে বিন্দাস

বিন্দাস • (bindaś) (comparative আরও বিন্দাস, superlative সবচেয়ে বিন্দাস)

bindaś (romanization)
আরও বিন্দাস (comparative)
সবচেয়ে বিন্দাস (superlative)

Borrowed from Bombay Hindi बिंदास (bindās), from Marathi बिनधास्त (bindhāsta), from बिन- (bin-, “without”) + धास्त (dhāsta, “fear”). Cognate with Urdu بنداس (bindās).


কাজল

Inherited from Prakrit 𑀓𑀚𑁆𑀚𑀮 (kajjala), from Sanskrit কজ্জল (kajjala). Cognate with Hindi काजल (kājal), Urdu کاجل.

collyrium; kohl, kajal (when applied on the eyes)


নিজের চরকায় তেল দাও

head

নিজের চরকায় তেল দাও • (nijer corkaẏ tel daō)

nijer corkaẏ tel daō (romanization)
আপন চরকায় তেল দাও (alternative)

Literally, "oil your own spinning wheel".

mind your own business
mind your own business


সিঁদুর

সিঁদুর • (śĩdur)

bn-noun

সিঁদুর • (śĩdur)

śĩdur (romanization)
সিঁদুর (indefinite nominative)
সিঁদুর (indefinite objective)
সিঁদুরের (genitive indefinite)
সিঁদুরে (indefinite locative)
সিঁদুরটা (definite nominative singular)
সিঁদুরগুলা (definite nominative plural)
সিঁদুরটা (definite objective singular)
সিঁদুরগুলা (definite objective plural)
সিঁদুরটার (definite genitive singular)
সিঁদুরগুলার (definite genitive plural)
সিঁদুরটাতে (definite locative singular)
সিঁদুরটায় (definite locative singular)
সিঁদুরগুলাতে (definite locative plural)
সিঁদুরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সিঁদুর / সিঁদুরকে

śĩdur (semantically general or indefinite) / śĩdurke (semantically definite)

সিঁদুরটা , সিঁদুরটি

সিঁদুরগুলা, সিঁদুরগুলো

śĩdurgula (colloquial), śĩdurgulo (formal)

সিঁদুরটা, সিঁদুরটি

সিঁদুরগুলা, সিঁদুরগুলো

সিঁদুরটার, সিঁদুরটির

śĩdurṭar (colloquial), śĩdurṭir (formal)

সিঁদুরগুলার, সিঁদুরগুলোর

śĩdurgular (colloquial), śĩdurgulor (formal)

সিঁদুরটাতে / সিঁদুরটায়, সিঁদুরটিতে

śĩdurṭate / śĩdurṭay (colloquial), śĩdurṭite (formal)

সিঁদুরগুলাতে / সিঁদুরগুলায়, সিঁদুরগুলোতে

śĩdurgulate / śĩdurgulay (colloquial), śĩdurgulote (formal)

Inherited from Sanskrit सिन्दूर (sindūra). Doublet of সিন্দূর (śindur).


সিঁদুরে

head

সবচেয়ে সিঁদুরে

সিঁদুরে • (śĩdure) (comparative আরও সিঁদুরে, superlative সবচেয়ে সিঁদুরে)

śĩdure (romanization)
আরও সিঁদুরে (comparative)
সবচেয়ে সিঁদুরে (superlative)

Umlaut of সিঁদুরিয়া (śĩduriẏa), from সিঁদুর (śĩdur) + -ইয়া (-iẏa).

af

সিঁদুর (śĩdur) + -ইয়া (-iẏa)


প্ল্যাটিনাম

head

প্ল্যাটিনাম • (plêṭinam)

bn-noun

প্ল্যাটিনাম • (plêṭinam)

plêṭinam (romanization)
প্লেটিনাম (alternative)
প্লাটিনাম (alternative)

Borrowed from English platinum. Cognate with Assamese প্লেটিনাম (pletinam), Hindi प्लैटिनम (plaiṭinam).


প্লাটিনাম

head

প্লাটিনাম • (plaṭinam)

bn-noun

প্লাটিনাম • (plaṭinam)

প্ল্যাটিনাম প্ল্যাটিনাম#Bengali

alternative form of প্ল্যাটিনাম (plêṭinam)


কস্ট

head

কস্ট • (kosṭ)

bn-noun

কস্ট • (kosṭ)

Borrowed from English cost. Cognate with Hindi कॉस्ट (kŏsṭ) / कास्ट (kāsṭ).

এই শার্টের কস্ট ৫০০ টাকা।


মেঝো

head

মেঝো • (mejhō)

bn-noun

মেঝো • (mejhō)


মেজো

head

মেজো • (mejō)

bn-noun

মেজো • (mejō)


ভোগ

head

ভোগ • (bhōg)

bn-noun

ভোগ • (bhōg)

bhōg (romanization)
ভোগ (indefinite nominative)
ভোগ (indefinite objective)
ভোগের (genitive indefinite)
ভোগে (indefinite locative)
ভোগটা (definite nominative singular)
ভোগগুলা (definite nominative plural)
ভোগটা (definite objective singular)
ভোগগুলা (definite objective plural)
ভোগটার (definite genitive singular)
ভোগগুলার (definite genitive plural)
ভোগটাতে (definite locative singular)
ভোগটায় (definite locative singular)
ভোগগুলাতে (definite locative plural)
ভোগগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

bhōg (semantically general or indefinite) / bhōgke (semantically definite)

ভোগটা , ভোগটি

ভোগগুলা, ভোগগুলো

bhōggula (colloquial), bhōggulo (formal)

ভোগটা, ভোগটি

ভোগগুলা, ভোগগুলো

ভোগটার, ভোগটির

ভোগগুলার, ভোগগুলোর

bhōggular (colloquial), bhōggulor (formal)

ভোগটাতে / ভোগটায়, ভোগটিতে

bhōgṭate / bhōgṭay (colloquial), bhōgṭite (formal)

ভোগগুলাতে / ভোগগুলায়, ভোগগুলোতে

bhōggulate / bhōggulay (colloquial), bhōggulote (formal)

Borrowed from Sanskrit ভোগ (bhoga). Compare Sylheti ꠜꠥꠉ (búgo), Assamese ভোগ (bhüg), Odia ଭୋଗ (bhoga), Hindustani بهوگ / भोग (bhog).

appropriation, act of possessing and using as one's own

ভোগ দেওয়া

to offer food and entertainment to a deity


জিয়ানো

head

সবচেয়ে জিয়ানো

জিয়ানো • (jiẏanō) (comparative আরও জিয়ানো, superlative সবচেয়ে জিয়ানো)

jiẏanō (romanization)
আরও জিয়ানো (comparative)
সবচেয়ে জিয়ানো (superlative)
জীয়ানো (alternative)

[ˈd͡ʒi̯ɔnoˑ]

Causative of জিয়া (jiẏa). Inherited from Prakrit 𑀚𑀺𑀅 (jia), from Sanskrit जीव (jīva).

preserved alive (e.g. fish in a vessel full of water)


জিয়ানো

জিয়ানো • (jiẏanō)

bn-verb

জিয়ানো • (jiẏanō)

jiẏanō (romanization)
জিয়ানো (noun-from-verb)
জিয়াতে (infinitive)
জিয়াতে-জিয়াতে (participle progressive)
জিয়ালে (conditional participle)
জিইয়ে (participle perfect)
জিইয়ে-জিইয়ে (habitual participle)
জিয়াই (first-person present)
জিয়াস (familiar present second-person)
জিয়াও (familiar present second-person)
জিয়ায় (familiar present third-person)
জিয়ান (polite present second-person third-person)
জিয়াচ্ছি (continuative first-person present)
জিয়াচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
জিয়াচ্ছ (continuative familiar present second-person)
জিয়াচ্ছে (continuative familiar present third-person)
জিয়াচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
জিইয়েছি (first-person perfect present)
জিইয়েছিস (familiar perfect present second-person)
জিইয়েছ (familiar perfect present second-person)
জিইয়েছে (familiar perfect present third-person)
জিইয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
জিয়ালাম (first-person past)
জিয়ালি (familiar past second-person)
জিয়ালে (familiar past second-person)
জিয়াল (familiar past third-person)
জিয়ালেন (past polite second-person third-person)
জিয়াচ্ছিলাম (continuative first-person past)
জিয়াচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
জিয়াচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
জিয়াচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
জিয়াচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
জিইয়েছিলাম (first-person past perfect)
জিইয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
জিইয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
জিইয়েছিল (familiar past perfect third-person)
জিইয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
জিয়াতাম (conditional first-person habitual past)
জিয়াতিস (conditional familiar habitual past second-person)
জিয়াতে (conditional familiar habitual past second-person)
জিয়াত (conditional familiar habitual past third-person)
জিয়াতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
জিয়াব (first-person future)
জিয়াবি (familiar future second-person)
জিয়াবে (familiar future second-person)
জিয়াবে (familiar future third-person)
জিয়াবেন (future polite second-person third-person)
জীয়ানো (alternative)

bn-conj-head

জিয়াচ্ছিলাম

জিয়াচ্ছিলেন

[ˈd͡ʒi̯ɔnoˑ]

to keep alive (e.g. fish in a vessel full of water)


প্রস্তুতি

head

প্রস্তুতি • (prostuti)

bn-noun

প্রস্তুতি • (prostuti)

prostuti (romanization)
প্রস্তুতি (indefinite nominative)
প্রস্তুতি (indefinite objective)
প্রস্তুতির (genitive indefinite)
প্রস্তুতিতে (indefinite locative)
প্রস্তুতিয় (indefinite locative)
প্রস্তুতিটি (definite nominative singular)
প্রস্তুতিটা (definite nominative singular)
প্রস্তুতিগুলি (definite nominative plural)
প্রস্তুতিগুলা (definite nominative plural)
প্রস্তুতিগুলো (definite nominative plural)
প্রস্তুতিটি (definite objective singular)
প্রস্তুতিটা (definite objective singular)
প্রস্তুতিগুলি (definite objective plural)
প্রস্তুতিগুলা (definite objective plural)
প্রস্তুতিগুলো (definite objective plural)
প্রস্তুতিটির (definite genitive singular)
প্রস্তুতিটার (definite genitive singular)
প্রস্তুতিগুলির (definite genitive plural)
প্রস্তুতিগুলার (definite genitive plural)
প্রস্তুতিগুলোর (definite genitive plural)
প্রস্তুতিটিতে (definite locative singular)
প্রস্তুতিটাতে (definite locative singular)
প্রস্তুতিটায় (definite locative singular)
প্রস্তুতিগুলিতে (definite locative plural)
প্রস্তুতিগুলাতে (definite locative plural)
প্রস্তুতিগুলায় (definite locative plural)
প্রস্তুতিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রস্তুতি / প্রস্তুতিকে

prostuti (semantically general or indefinite) / prostutike (semantically definite)

প্রস্তুতিতে / প্রস্তুতিয়

প্রস্তুতিটি , প্রস্তুতিটা

প্রস্তুতিগুলি, প্রস্তুতিগুলা, প্রস্তুতিগুলো

প্রস্তুতিটি, প্রস্তুতিটা

প্রস্তুতিটির, প্রস্তুতিটার

প্রস্তুতিগুলির, প্রস্তুতিগুলার, প্রস্তুতিগুলোর

প্রস্তুতিটিতে, প্রস্তুতিটাতে, প্রস্তুতিটায়

প্রস্তুতিগুলিতে, প্রস্তুতিগুলাতে, প্রস্তুতিগুলায়, প্রস্তুতিগুলোতে

prostutigulite, prostutigulate, prostutigulaẏ, prostutigulōte

Inherited from Sanskrit प्रस्तुति (prastuti). By surface analysis, প্রস্তুত (prostut) + -ই (-i).


এলে

আসলে আসলে#Bengali

familiar second-person simple past of আসা (aśa, “come”), equivalent to আসলে (asle)

আসা

আসলে আসলে#Bengali

conditional participle of আসা (aśa, “come”), equivalent to আসলে (asle)


মঞ্জিলা

মঞ্জিল মঞ্জিল#Bengali


মনজিল

মঞ্জিল মঞ্জিল#Bengali


মটর

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀫𑀝𑁆𑀝𑀭 (*maṭṭara). Cognate with Hindustani मटर (maṭar) / مٹر (maṭar) and Marathi मटार (maṭār)


মটর

মোটর মোটর#Bengali


মোটর

head

মোটর • (mōṭor)

bn-noun

মোটর • (mōṭor)

Borrowed from English motor. Cognate with Hindi मोटर (moṭar).


দরদ

dorod (romanization)
দর্দ (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian درد (dard), from Middle Persian dlt' (dard, “pain”). Compare Hindi दर्द (dard), Punjabi ਦਰਦ (darad), Urdu درد (dard).


দর্শন

head

দর্শন • (dorśon)

bn-noun

দর্শন • (dorśon)

dorśon (romanization)
দরশন (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit দর্শন (darśana). Cognate with Braj दरसन (darsan), Hindi दर्शन (darśan), Urdu درشن (darśan), English darsana.

lbor

sight, vision, observation, view, semblance

philosophy (a view or theory prescribed in a system or book)


দরশন

দর্শন দর্শন#Bengali


কড়া

head

সবচেয়ে কড়া

কড়া • (koṛa) (comparative আরও কড়া, superlative সবচেয়ে কড়া)

koṛa (romanization)
আরও কড়া (comparative)
সবচেয়ে কড়া (superlative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀠𑁄𑀭 (kaḍhora), from Sanskrit कठोर (kaṭhora). Doublet of কঠোর (koṭhōr) and কঠিন (koṭhin).

dbt

কড়া পরামর্শ দেওয়া

কড়া রোদ

কড়া লোক


কড়া

head

কড়া • (koṛa)

bn-noun

কড়া • (koṛa)

koṛa (romanization)
কড়া (indefinite nominative)
কড়া (indefinite objective)
কড়ার (genitive indefinite)
কড়াতে (indefinite locative)
কড়ায় (indefinite locative)
কড়াটি (definite nominative singular)
কড়াটা (definite nominative singular)
কড়াগুলি (definite nominative plural)
কড়াগুলা (definite nominative plural)
কড়াগুলো (definite nominative plural)
কড়াটি (definite objective singular)
কড়াটা (definite objective singular)
কড়াগুলি (definite objective plural)
কড়াগুলা (definite objective plural)
কড়াগুলো (definite objective plural)
কড়াটির (definite genitive singular)
কড়াটার (definite genitive singular)
কড়াগুলির (definite genitive plural)
কড়াগুলার (definite genitive plural)
কড়াগুলোর (definite genitive plural)
কড়াটিতে (definite locative singular)
কড়াটাতে (definite locative singular)
কড়াটায় (definite locative singular)
কড়াগুলিতে (definite locative plural)
কড়াগুলাতে (definite locative plural)
কড়াগুলায় (definite locative plural)
কড়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কড়া / কড়াকে

koṛa (semantically general or indefinite) / koṛake (semantically definite)

কড়াতে / কড়ায়

কড়াটি , কড়াটা

কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো

কড়াটি, কড়াটা

কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো

কড়াটির, কড়াটার

কড়াগুলির, কড়াগুলার, কড়াগুলোর

কড়াটিতে, কড়াটাতে, কড়াটায়

কড়াগুলিতে, কড়াগুলাতে, কড়াগুলায়, কড়াগুলোতে

koṛagulite, koṛagulate, koṛagulaẏ, koṛagulōte


কড়া

head

কড়া • (koṛa)

bn-noun

কড়া • (koṛa)

bn-decl-noun

কড়া / কড়াকে

কড়াতে / কড়ায়

কড়াটি , কড়াটা

কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো

কড়াটি, কড়াটা

কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো

কড়াটির, কড়াটার

কড়াগুলির, কড়াগুলার, কড়াগুলোর

কড়াটিতে, কড়াটাতে, কড়াটায়

Inherited from Prakrit 𑀓𑀟𑀬 (kaḍaya, “ring”), from Sanskrit कटक (kaṭaka).


কড়া

head

কড়া • (koṛa)

bn-noun

কড়া • (koṛa)

bn-decl-noun

কড়া / কড়াকে

কড়াতে / কড়ায়

কড়াটি , কড়াটা

কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো

কড়াটি, কড়াটা

কড়াগুলি, কড়াগুলা, কড়াগুলো

কড়াটির, কড়াটার

কড়াগুলির, কড়াগুলার, কড়াগুলোর

কড়াটিতে, কড়াটাতে, কড়াটায়

Inherited from Prakrit 𑀓𑀯𑀟𑁆𑀟𑀺𑀬𑀸 (kavaḍḍiyā), from Sanskrit कपर्दिका (kapardikā), ultimately of Dravidian extraction. Doublet of কপর্দক (kopordok).

inh+

এক কড়া


মাংসিক

head

সবচেয়ে মাংসিক

মাংসিক • (maṅśik) (comparative আরও মাংসিক, superlative সবচেয়ে মাংসিক)

maṅśik (romanization)
আরও মাংসিক (comparative)
সবচেয়ে মাংসিক (superlative)

Sanskritic formation from মাংস (maṅśo) + -ইক (-ik)

sa-com

মাংসিক চিন্তাভাবনা


হত

হওয়া হওয়া#Bengali

third-person familiar habitual/conditional past of হওয়া (hoōẇa)


হত

head

হত • (hoto) (comparative আরও হত, superlative সবচেয়ে হত)

hoto (romanization)
আরও হত (comparative)
সবচেয়ে হত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit हत (hata).


ধর্মভ্রষ্ট

head

আরও ধর্মভ্রষ্ট

সবচেয়ে ধর্মভ্রষ্ট

ধর্মভ্রষ্ট • (dhormobhrośṭo) (comparative আরও ধর্মভ্রষ্ট, superlative সবচেয়ে ধর্মভ্রষ্ট)

dhormobhrośṭo (romanization)
আরও ধর্মভ্রষ্ট (comparative)
সবচেয়ে ধর্মভ্রষ্ট (superlative)

/d̪ʱɔɾmɔbʱɾɔʃʈo/

[ˈd̪ʱɔɾmɔbʱɾɔʂʈoˑ]

[ˈd̪ʱɔɾmɔvɾɔʂʈoˑ]

/d̪ʱɔɹmɔbʱɹɔʃto/

[ˈd̪ʱɔɹmɔbʱɹɔʃtoˑ]

[ˈd̪ʱɔɹmɔvɹɔstoˑ]

Sanskritic formation from ধর্ম (dhormo) + ভ্রষ্ট (bhrośṭo).

sa-com

(religion) apostate, heretical, gone astray from a religious or righteous course


গভীরভাবে

গভীর (gobhir, “deep”) + ভাবে (bhabe, “-ly”, forms adverbs from adjectives)


প্রভাবিত

head

আরও প্রভাবিত

সবচেয়ে প্রভাবিত

প্রভাবিত • (probhabito) (comparative আরও প্রভাবিত, superlative সবচেয়ে প্রভাবিত)

probhabito (romanization)
আরও প্রভাবিত (comparative)
সবচেয়ে প্রভাবিত (superlative)

প্রভাব (probhab, “influence”) + -ইত (-it).

com

প্রভাবিত করা


ছড়ানো

head

ছড়ানো • (choṛanō)

bn-verb

ছড়ানো • (choṛanō)

choṛanō (romanization)
ছড়ানো (noun-from-verb)
ছড়াতে (infinitive)
ছড়াতে-ছড়াতে (participle progressive)
ছড়ালে (conditional participle)
ছড়িয়ে (participle perfect)
ছড়িয়ে-ছড়িয়ে (habitual participle)
ছড়াই (first-person present)
ছড়াস (familiar present second-person)
ছড়াও (familiar present second-person)
ছড়ায় (familiar present third-person)
ছড়ান (polite present second-person third-person)
ছড়াচ্ছি (continuative first-person present)
ছড়াচ্ছিস (continuative familiar present second-person)
ছড়াচ্ছ (continuative familiar present second-person)
ছড়াচ্ছে (continuative familiar present third-person)
ছড়াচ্ছেন (continuative polite present second-person third-person)
ছড়িয়েছি (first-person perfect present)
ছড়িয়েছিস (familiar perfect present second-person)
ছড়িয়েছ (familiar perfect present second-person)
ছড়িয়েছে (familiar perfect present third-person)
ছড়িয়েছেন (perfect polite present second-person third-person)
ছড়ালাম (first-person past)
ছড়ালি (familiar past second-person)
ছড়ালে (familiar past second-person)
ছড়াল (familiar past third-person)
ছড়ালেন (past polite second-person third-person)
ছড়াচ্ছিলাম (continuative first-person past)
ছড়াচ্ছিলি (continuative familiar past second-person)
ছড়াচ্ছিলে (continuative familiar past second-person)
ছড়াচ্ছিল (continuative familiar past third-person)
ছড়াচ্ছিলেন (continuative past polite second-person third-person)
ছড়িয়েছিলাম (first-person past perfect)
ছড়িয়েছিলি (familiar past perfect second-person)
ছড়িয়েছিলে (familiar past perfect second-person)
ছড়িয়েছিল (familiar past perfect third-person)
ছড়িয়েছিলেন (past perfect polite second-person third-person)
ছড়াতাম (conditional first-person habitual past)
ছড়াতিস (conditional familiar habitual past second-person)
ছড়াতে (conditional familiar habitual past second-person)
ছড়াত (conditional familiar habitual past third-person)
ছড়াতেন (conditional habitual past polite second-person third-person)
ছড়াব (first-person future)
ছড়াবি (familiar future second-person)
ছড়াবে (familiar future second-person)
ছড়াবে (familiar future third-person)
ছড়াবেন (future polite second-person third-person)

bn-conj-head

ছড়িয়েছিলাম

ছড়িয়েছিলেন

[ˈt͡ʃʰɔɽanoˑ]

[ˈt͡ʃʰɔɾanoˑ]

[ˈtɕʰɔɹanoˑ]


পাশাপাশি

head

পাশাপাশি • (paśapaśi)

side by side, contiguous, adjacent, adjoining, neighboring


পাশাপাশি

পাশাপাশি • (paśapaśi)


অনুতপ্ত

সবচেয়ে অনুতপ্ত

অনুতপ্ত • (onutopto) (comparative আরও অনুতপ্ত, superlative সবচেয়ে অনুতপ্ত)

onutopto (romanization)
আরও অনুতপ্ত (comparative)
সবচেয়ে অনুতপ্ত (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit অনুতপ্ত (anutapta).


দৃঢ়ভাবে

দৃঢ় (driṛho, “firm”) + ভাবে (bhabe, “-ly”, forms adverbs from adjectives)

com

তা দৃঢ়ভাবে ধরে রাখো।


দূর

dur (romanization)
দূর (indefinite nominative)
দূর (indefinite objective)
দূরকে  / durke (semantically definite)) (indefinite objective)
দূরের (genitive indefinite)
দূরে (indefinite locative)
দূরটা (definite nominative singular)
দূরগুলা (definite nominative plural)
দূরগুলো , durgulo (formal)) (definite nominative plural)
দূরটা (definite objective singular)
দূরগুলা (definite objective plural)
দূরগুলো , durgulo (formal)) (definite objective plural)
দূরটার (definite genitive singular)
দূরগুলার (definite genitive plural)
দূরগুলোর , durgulor (formal)) (definite genitive plural)
দূরটাতে (definite locative singular)
দূরটায় (definite locative singular)
দূরগুলাতে (definite locative plural)
দূরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
দুর (alternative obsolete)

bn-decl-noun

dur (semantically general or indefinite) / durke (semantically definite)

দূরটা , দূরটি

দূরগুলা, দূরগুলো

দূরটা, দূরটি

দূরগুলা, দূরগুলো

দূরটার, দূরটির

দূরগুলার, দূরগুলোর

durgular (colloquial), durgulor (formal)

দূরটাতে / দূরটায়, দূরটিতে

durṭate / durṭay (colloquial), durṭite (formal)

দূরগুলাতে / দূরগুলায়, দূরগুলোতে

durgulate / durgulay (colloquial), durgulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀼𑀭 (dura), from Sanskrit দূর (dūra). Cognate with Sylheti ꠖꠥꠞ (dur), Assamese দূৰ (dur), Odia ଦୂର (dura), Maithili दूर (dūr), Bhojpuri दूर (dūr), Hindustani دور / दूर (dūr), Gujarati દૂર (dūr), Punjabi ਦੂਰ (dūr).


দূর

head

দূর • (dur) (comparative আরও দূর, superlative সবচেয়ে দূর)

dur (romanization)
আরও দূর (comparative)
সবচেয়ে দূর (superlative)
দুর (alternative obsolete)

দূর করা


দূর

dur (romanization)
দুর (alternative obsolete)

dang it, fie; alternative form of ধুর (dhur)


দুটো

দুটো • (duṭō)

দু (du, “two”) + -টা (-ṭa, “the”, general classifier, definite article), with vowel harmony.


একদম

head

একদম • (êkdom)


হিতৈষী

সবচেয়ে হিতৈষী

হিতৈষী • (hitōiśi) (comparative আরও হিতৈষী, superlative সবচেয়ে হিতৈষী)

hitōiśi (romanization)
আরও হিতৈষী (comparative)
সবচেয়ে হিতৈষী (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit হিতৈষী (hitaiṣī). Synchronically analyzable as হিত (hito) + এষী (eśi).

lbor

well-wisher; one who wishes after the benefit of; benevolent


বাঁড়ুজ্জে

head

বাঁড়ুজ্জে • (bãṛujje)

bn-proper noun

বাঁড়ুজ্জে • (bãṛujje)

→ English: Banerjee

[ˈbãɽuz̪̪d͡ʒeˑ]

[ˈbãɾud͡ʒd͡ʒeˑ]

Inherited from Middle Bengali বাঁড়ুজ্জীয়া (bãṛujjiẏa), probably from *বাঁড়রজীয়া (bãṛorjiẏa), from বাঁড়রি (bãṛori, a village name) + জীয়া (jiẏa, honorific).

inh

বাঁড়ুজ্জীয়া

inh+

বাঁড়ুজ্জীয়া


শাখা

head

শাখা • (śakha)

bn-noun

শাখা • (śakha)

Learned borrowing from Sanskrit শাখা (śākhā).


সেজদা

head

সেজদা • (śejoda)

bn-noun

সেজদা • (śejoda)

śejoda (romanization)
সিজদা (alternative)
সাজদা (alternative)
সুজুদ (alternative)
সুজূদ (alternative)

Chakma: 𑄥𑄎𑄴𑄨 (sajji)

[ˈʃez̪̪d̪aˑ]

[ˈʃed͡ʒd̪aˑ]

[ˈʃez̪̪d̪aˑ]

Borrowed from Arabic سَجْدَة (sajda). Cognate with Hindi सजदा (sajdā), Urdu سجدہ (sajda).
The form সুজুদ (śujud) is from Arabic سُجُود (sujūd).

৫ই আগষ্ট, ২০২৪ ক্যান্টনমেন্ট ও বঙ্গভবনে সেজদা না দেওয়া রাজনৈতিক দলের নাম এবি পার্টি।

2025 March 21, Mohammad Prince, Facebook:

The political party that refused to kneel at the Cantonment and Bangabhaban on August 5, 2024, is AB Party.

5i agośṭo, 2024 kênṭonomenṭo ō boṅgobhbone śejoda na deōẇa rajnōitik doler nam ebi parṭi.


সিজদা

head

সিজদা • (śijoda)

bn-noun

সিজদা • (śijoda)

[ˈʃiz̪̪d̪aˑ]

[ˈʃid͡ʒd̪aˑ]

[ˈʃiz̪̪d̪aˑ]

সেজদা সেজদা#Bengali


সাজদা

head

সাজদা • (śajoda)

bn-noun

সাজদা • (śajoda)

[ˈʃaz̪̪d̪aˑ]

[ˈʃad͡ʒd̪aˑ]

[ˈʃaz̪̪d̪aˑ]

সেজদা সেজদা#Bengali


সুজুদ

head

সুজুদ • (śujud)

bn-noun

সুজুদ • (śujud)

সেজদা সেজদা#Bengali


বদদোয়া

head

বদদোয়া • (boddōẇa)

bn-noun

বদদোয়া • (boddōẇa)

boddōẇa (romanization)
বদদুয়া (alternative)
বদদোআ (alternative)
বদদুআ (alternative)
বদ্দোয়া (alternative)
বদ্দুয়া (alternative)
বদ্দোআ (alternative)
বদ্দুআ (alternative)

From বদ (bod) + দোয়া (dōẇa), literally “evil prayer”. Cognate with Hindi बद्दुआ (badduā), Urdu بددعا (baddu'ā).


কাওয়ালী

head

কাওয়ালী • (kaōẇali)

bn-noun

কাওয়ালী • (kaōẇali)

kaōẇali (romanization)
কাওয়্যালী (alternative)

Borrowed from Classical Persian قوالی (qawwālī), from Arabic قَوَّال (qawwāl, “qawwal”). Cognate with Hindi क़व्वाली (qavvālī), Urdu قوالی (qvālī).


কাওয়্যালী

head

কাওয়্যালী • (kaōẇyali)

bn-noun

কাওয়্যালী • (kaōẇyali)

কাওয়ালী কাওয়ালী#Bengali

alternative spelling of কাওয়ালী (kaōẇali)


দোসরা

head

সবচেয়ে দোসরা

দোসরা • (dōśora) (comparative আরও দোসরা, superlative সবচেয়ে দোসরা)

dōśora (romanization)
আরও দোসরা (comparative)
সবচেয়ে দোসরা (superlative)
দোস্রা (alternative)
দোছরা (alternative)
দুসরী (alternative)
দুসরা (alternative)

Borrowed from Hindi दूसरा ~ दूसरी (dūsrā ~ dūsrī), from Sanskrit *দ্ৱিঃসর (dviḥsara, “two-stringed”), from দ্ৱিঃ (dviḥ, “two”) + সর (sara, “string, cord”). Cognate with Assamese দোছোৰা (düsüra).

bor+

दूसरा ~ दूसरी


দোসরা

head

দোসরা • (dōśora)

bn-noun

দোসরা • (dōśora)

dōśora (romanization)
দোস্রা (alternative)
দোছরা (alternative)
দুসরী (alternative)
দুসরা (alternative)

bor+

दूसरा ~ दूसरी


দোছরা

head

সবচেয়ে দোছরা

দোছরা • (dōchora) (comparative আরও দোছরা, superlative সবচেয়ে দোছরা)

dōchora (romanization)
আরও দোছরা (comparative)
সবচেয়ে দোছরা (superlative)

[ˈd̪ot͡ʃʰoɾaˑ]

/d̪ot͡ʃʰɔɾa/

[ˈd̪ot͡ʃʰɔɾaˑ]

[ˈd̪otɕʰɔɹaˑ]

দোসরা দোসরা#Bengali


দোছরা

[ˈd̪ot͡ʃʰoɾaˑ]

/d̪ot͡ʃʰɔɾa/

[ˈd̪ot͡ʃʰɔɾaˑ]

[ˈd̪otɕʰɔɹaˑ]

দোসরা দোসরা#Bengali


দোস্‌রা

সবচেয়ে দোস্রা

দোস্রা • (dōsra) (comparative আরও দোস্রা, superlative সবচেয়ে দোস্রা)

দোস্রা (canonical)
dōsra (romanization)
আরও দোস্রা (comparative)
সবচেয়ে দোস্রা (superlative)

দোসরা দোসরা#Bengali


দোস্‌রা

দোস্রা • (dōsra)

bn-noun

দোস্রা • (dōsra)

দোসরা দোসরা#Bengali


দুসরী

head

সবচেয়ে দুসরী

দুসরী • (duśori) (comparative আরও দুসরী, superlative সবচেয়ে দুসরী)

duśori (romanization)
আরও দুসরী (comparative)
সবচেয়ে দুসরী (superlative)

দোসরা দোসরা#Bengali


দুসরী

দুসরী • (duśori)

bn-noun

দুসরী • (duśori)

দোসরা দোসরা#Bengali


দুসরা

head

সবচেয়ে দুসরা

দুসরা • (duśora) (comparative আরও দুসরা, superlative সবচেয়ে দুসরা)

duśora (romanization)
আরও দুসরা (comparative)
সবচেয়ে দুসরা (superlative)

দোসরা দোসরা#Bengali


দুসরা

দুসরা • (duśora)

bn-noun

দুসরা • (duśora)

দোসরা দোসরা#Bengali


নাংটা

head

সবচেয়ে নাংটা

নাংটা • (naṅṭa) (comparative আরও নাংটা, superlative সবচেয়ে নাংটা)

naṅṭa (romanization)
আরও নাংটা (comparative)
সবচেয়ে নাংটা (superlative)
নাঙটা (alternative)
ন্যাংটা (alternative)
ন্যাঙটা (alternative)
ল্যাংটা (alternative)
ল্যাঙটা (alternative)
লাংটা (alternative)
লাঙটা (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕, *𑀡𑀁𑀕 (ṇagga, *ṇaṃga) + Middle Indo-Aryan -𑀝𑁆𑀝- (-ṭṭa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit नग्न (nagná). Cognate with Hindi नंगटा (naṅgṭā). Doublet of নগ্ন (nogno).


ন্যাংটা

head

সবচেয়ে ন্যাংটা

ন্যাংটা • (nêṅṭa) (comparative আরও ন্যাংটা, superlative সবচেয়ে ন্যাংটা)

nêṅṭa (romanization)
আরও ন্যাংটা (comparative)
সবচেয়ে ন্যাংটা (superlative)

নাংটা নাংটা#Bengali


সিঁড়ী

সিঁড়ী • (śĩṛi)

bn-noun

সিঁড়ী • (śĩṛi)

সিঁড়ি সিঁড়ি#Bengali


সদাপ্রভু

śodaprobhu (romanization)
সদাপ্রভু (indefinite nominative)
সদাপ্রভুকে (indefinite objective)
সদাপ্রভুর (genitive indefinite)
সদাপ্রভুটা (definite nominative singular)
সদাপ্রভুরা (definite nominative plural)
সদাপ্রভুটাকে (definite objective singular)
সদাপ্রভুদের(কে) (definite objective plural)
সদাপ্রভুদের(কে) (definite objective plural)
সদাপ্রভুটার (definite genitive singular)
সদাপ্রভুদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

সদাপ্রভুটা, সদাপ্রভুটি

śodaprobhuṭa (colloquial), śodaprobhuṭi (formal)

সদাপ্রভুটাকে, সদাপ্রভুটিকে

śodaprobhuṭake (colloquial), śodaprobhuṭike (formal)

সদাপ্রভুদের(কে)

সদাপ্রভুটার, সদাপ্রভুটির

śodaprobhuṭar (colloquial), śodaprobhuṭir (formal)

Sanskritic formation from সদা (śoda, “forever, eternal”) + প্রভু (probhu, “master, lord”). Compare Odia ସଦାପ୍ରଭୁ (sadāprabhu).


যিহোবা

head

যিহোবা • (jihōba)

bn-prop

যিহোবা • (jihōba)

jihōba (romanization)
যিহোবা (indefinite nominative)
যিহোবাকে (indefinite objective)
যিহোবার (genitive indefinite)
যিহোবাটা (definite nominative singular)
যিহোবারা (definite nominative plural)
যিহোবাটাকে (definite objective singular)
যিহোবাদের(কে) (definite objective plural)
যিহোবাদের(কে) (definite objective plural)
যিহোবাটার (definite genitive singular)
যিহোবাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

যিহোবাটা, যিহোবাটি

jihōbaṭa (colloquial), jihōbaṭi (formal)

যিহোবাটাকে, যিহোবাটিকে

jihōbaṭake (colloquial), jihōbaṭike (formal)

যিহোবাদের(কে)

যিহোবাটার, যিহোবাটির

jihōbaṭar (colloquial), jihōbaṭir (formal)

Borrowed from English Jehovah, based on Biblical Hebrew יהוה (IHVH). Doublet of ইয়াওয়ে (iẏaōẇe).


অটল

head

অটল • (oṭol) (comparative আরও অটল, superlative সবচেয়ে অটল)

oṭol (romanization)
আরও অটল (comparative)
সবচেয়ে অটল (superlative)

Learned borrowing from Sanskrit অটল (aṭala). By surface analysis, অ- (o-) + টল (ṭol). Compare Assamese অটল (otol), Odia ଅଟଳ (aṭaḷa), Hindustani اٹل / अटल (aṭal).


গুণাবলি

gunaboli (romanization)
গুণাবলি (indefinite nominative)
গুণাবলি (indefinite objective)
গুণাবলির (genitive indefinite)
গুণাবলিতে (indefinite locative)
গুণাবলিয় (indefinite locative)
গুণাবলিটি (definite nominative singular)
গুণাবলিটা (definite nominative singular)
গুণাবলিগুলি (definite nominative plural)
গুণাবলিগুলা (definite nominative plural)
গুণাবলিগুলো (definite nominative plural)
গুণাবলিটি (definite objective singular)
গুণাবলিটা (definite objective singular)
গুণাবলিগুলি (definite objective plural)
গুণাবলিগুলা (definite objective plural)
গুণাবলিগুলো (definite objective plural)
গুণাবলিটির (definite genitive singular)
গুণাবলিটার (definite genitive singular)
গুণাবলিগুলির (definite genitive plural)
গুণাবলিগুলার (definite genitive plural)
গুণাবলিগুলোর (definite genitive plural)
গুণাবলিটিতে (definite locative singular)
গুণাবলিটাতে (definite locative singular)
গুণাবলিটায় (definite locative singular)
গুণাবলিগুলিতে (definite locative plural)
গুণাবলিগুলাতে (definite locative plural)
গুণাবলিগুলায় (definite locative plural)
গুণাবলিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গুণাবলি / গুণাবলিকে

gunaboli (semantically general or indefinite) / gunabolike (semantically definite)

গুণাবলিতে / গুণাবলিয়

গুণাবলিটি , গুণাবলিটা

গুণাবলিগুলি, গুণাবলিগুলা, গুণাবলিগুলো

গুণাবলিটি, গুণাবলিটা

গুণাবলিগুলি, গুণাবলিগুলা, গুণাবলিগুলো

গুণাবলিটির, গুণাবলিটার

গুণাবলিগুলির, গুণাবলিগুলার, গুণাবলিগুলোর

গুণাবলিটিতে, গুণাবলিটাতে, গুণাবলিটায়

গুণাবলিগুলিতে, গুণাবলিগুলাতে, গুণাবলিগুলায়, গুণাবলিগুলোতে

gunaboligulite, gunaboligulate, gunaboligulaẏ, gunaboligulōte

Sanskritic formation from গুণ (gun, “virtue, merit, quality”) + আবলি (aboli, “line, collection”).

sa-com

virtues, qualities, attributes, properties collectively


খোলাখুলিভাবে

খোলাখুলি (khōlakhuli, “open”) + -ভাবে (-bhabe, “-ly”, forms adverbs from adjectives)


তখনই

tokhoni (romanization)
তখনি (alternative)


হ্যারিকেন

head

হ্যারিকেন • (hêrikeno)

bn-noun

হ্যারিকেন • (hêrikeno)

হারিকেন হারিকেন#Bengali

alternative spelling of হারিকেন (harikeno)


হেরিকেন

হারিকেন হারিকেন#Bengali


তওবা

head

তওবা • (toōba)

bn-noun

তওবা • (toōba)

toōba (romanization)
তউবা (alternative rare)
তৌবা (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian تَوْبَه (tawba), from Arabic تَوْبَة (tawba). Cognate with Hindi तौबा (taubā), Gujarati તૌબા (taubā).


তওবা

head

তওবা • (toōba)

bn-interj

তওবা • (toōba)

→ Chakma: 𑄖𑄯𑄝 (tāubā)


হাতুড়ী

head

হাতুড়ী • (hatuṛi)

bn-noun

হাতুড়ী • (hatuṛi)

হাতুড়ি হাতুড়ি#Bengali


হাতুড়ি

head

হাতুড়ি • (hatuṛi)

bn-noun

হাতুড়ি • (hatuṛi)

hatuṛi (romanization)
হাতুড়ী (alternative)

→ Garo: hatur

Inherited from Prakrit *𑀳𑀢𑁆𑀣𑀉𑀟 (*hatthaüḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓- (-ika-), from Sanskrit *হস্তকূট (hastakūṭa), from হস্ত (hasta, “hand”) + কূট (kūṭa, “hammer”). Cognate with Assamese হাতুৰী (haturi), Odia ହାତୁଡ଼ା (hātuṛā), Hindi हथौड़ा (hathauṛā), Gujarati હથોડો (hathoḍo), Punjabi ਹਥੌੜਾ (hathauṛā), Marathi हातोडा (hātoḍā).

cog

Odia ହାତୁଡ଼ା (hātuṛā)


খোলাখুলি

Reduplication of খোলা (khōla, “open, free”). Compare Hindi खुल्लमखुल्ला (khullamkhullā).

खुल्लमखुल्ला


খোলাখুলি

head

আরও খোলাখুলি

সবচেয়ে খোলাখুলি

খোলাখুলি • (khōlakhuli) (comparative আরও খোলাখুলি, superlative সবচেয়ে খোলাখুলি)

khōlakhuli (romanization)
আরও খোলাখুলি (comparative)
সবচেয়ে খোলাখুলি (superlative)

cog

खुल्लमखुल्ला

খোলাখুলি আলোচনা


সমালোচনা

head

সমালোচনা • (śomalōcona)

bn-noun

সমালোচনা • (śomalōcona)

śomalōcona (romanization)
সমালোচনা (indefinite nominative)
সমালোচনা (indefinite objective)
সমালোচনার (genitive indefinite)
সমালোচনাতে (indefinite locative)
সমালোচনায় (indefinite locative)
সমালোচনাটি (definite nominative singular)
সমালোচনাটা (definite nominative singular)
সমালোচনাগুলি (definite nominative plural)
সমালোচনাগুলা (definite nominative plural)
সমালোচনাগুলো (definite nominative plural)
সমালোচনাটি (definite objective singular)
সমালোচনাটা (definite objective singular)
সমালোচনাগুলি (definite objective plural)
সমালোচনাগুলা (definite objective plural)
সমালোচনাগুলো (definite objective plural)
সমালোচনাটির (definite genitive singular)
সমালোচনাটার (definite genitive singular)
সমালোচনাগুলির (definite genitive plural)
সমালোচনাগুলার (definite genitive plural)
সমালোচনাগুলোর (definite genitive plural)
সমালোচনাটিতে (definite locative singular)
সমালোচনাটাতে (definite locative singular)
সমালোচনাটায় (definite locative singular)
সমালোচনাগুলিতে (definite locative plural)
সমালোচনাগুলাতে (definite locative plural)
সমালোচনাগুলায় (definite locative plural)
সমালোচনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সমালোচনা / সমালোচনাকে

śomalōcona (semantically general or indefinite) / śomalōconake (semantically definite)

সমালোচনাতে / সমালোচনায়

সমালোচনাটি , সমালোচনাটা

সমালোচনাগুলি, সমালোচনাগুলা, সমালোচনাগুলো

সমালোচনাটি, সমালোচনাটা

সমালোচনাটির, সমালোচনাটার

সমালোচনাগুলির, সমালোচনাগুলার, সমালোচনাগুলোর

সমালোচনাটিতে, সমালোচনাটাতে, সমালোচনাটায়

সমালোচনাগুলিতে, সমালোচনাগুলাতে, সমালোচনাগুলায়, সমালোচনাগুলোতে

śomalōconagulite, śomalōconagulate, śomalōconagulaẏ, śomalōconagulōte

Learned borrowing from Sanskrit সমালোচনা (samālocanā). By surface analysis, সম (śom) + আলোচনা (alōcona).


সদয়ভাবে

head

সদয়ভাবে • (śodoẏbhabe)

সদয় (śodoẏ, “kind”) + -ভাবে (-bhabe, “-ly”, forms adverbs from adjectives)


সদয়

head

সদয় • (śodoẏ)

Borrowed from Sanskrit সদয় (sadaẏa), from সহ্ (sah) + দয়া (daẏā). Compare Assamese সদয় (xodoy), Odia ସଦୟ (sadaya), Hindi सदय (saday).


সিঁড়ি

সিঁড়ি • (śĩṛi)

bn-noun

সিঁড়ি • (śĩṛi)

śĩṛi (romanization)
সিঁড়ী (alternative)
সিড়ি (alternative)
সিড়ী (alternative)

Inherited from Middle Bengali সিঢ়ি (śiṛhi), from Old Bengali সিঢি (siḍhi), from Magadhi Prakrit 𑀲𑀺𑀟𑁆𑀠𑀺 (siḍḍhi), *𑀰𑀺𑀟𑁆𑀠𑀺 (*śiḍḍhi, “ladder, stair”), from Sanskrit *শ্রীঢি (śrīḍhi, “resting or resorting place, sloped or inclined place”, later, especially, "house; ladder"), from Proto-Indo-Aryan *śriẓḍʰHs, from Proto-Indo-Iranian *ćriždʰHs, from Proto-Indo-European *ḱli-s-dʰh₁s, a nominal formation from *ḱley- (“to lean, incline, slope”) and *dʰeh₁- (“to do, place”). Cognate to Odia ସିଢ଼ି (siṛhi), Hindi सीढ़ी (sīṛhī), Gujarati સીડી (sīḍī), Punjabi ਸੀੜ੍ਹੀ (sīṛhī), Marathi शिडी (śiḍī).


ধুর

dhur (romanization)
ধূর (alternative)
ধুরু (alternative)
দুর (alternative)
দূর (alternative)
দুরু (alternative)

ধুর মিঞা, এটা তুমি কি করলা?!

dang it, fie (expressing contempt, regret, vexation, disagreement)


ধেৎ

dhet (romanization)
ধেত (alternative)
ধুত (alternative)
ধুৎ (alternative)
দেৎ (alternative)
দুৎ (alternative)

Sound-symbolic, similar to ধুর (dhur). Compare Hindi धत (dhat).

ধেৎ, গিঁটটা তো খোলাই যাচ্ছে না!


সিড়ি

head

সিড়ি • (śiṛi)

bn-noun

সিড়ি • (śiṛi)

সিঁড়ি সিঁড়ি#Bengali


সিড়ী

head

সিড়ী • (śiṛi)

bn-noun

সিড়ী • (śiṛi)

সিঁড়ি সিঁড়ি#Bengali


সাইক্লোন

head

সাইক্লোন • (śaiklōn)

bn-noun

সাইক্লোন • (śaiklōn)


মহামান্য

head

আরও মহামান্য

সবচেয়ে মহামান্য

মহামান্য • (mohamanno) (comparative আরও মহামান্য, superlative সবচেয়ে মহামান্য)

mohamanno (romanization)
আরও মহামান্য (comparative)
সবচেয়ে মহামান্য (superlative)

Sanskritic formation from মহা (moha) + মান্য (manno).

sa-com

highly respectable, honorable, venerable


মহামান্য

(His, Her or Your) Excellence, Majesty, Highness


মওত

head

মওত • (moōt)

bn-noun

মওত • (moōt)


মুবারাক

মুবারক মুবারক#Bengali

alternative spelling of মুবারক (mubarok)


মোবারাক

head

মোবারাক • (mōbarak)

bn-noun

মোবারাক • (mōbarak)

মুবারক মুবারক#Bengali


মোবারক

head

মোবারক • (mōbarok)

bn-noun

মোবারক • (mōbarok)

মুবারক মুবারক#Bengali


ধরম

dhorom (romanization)
ধরম (indefinite nominative)
ধরম (indefinite objective)
ধরমের (genitive indefinite)
ধরমে (indefinite locative)
ধরমটা (definite nominative singular)
ধরমগুলা (definite nominative plural)
ধরমগুলো , dhoromgulo (formal)) (definite nominative plural)
ধরমটা (definite objective singular)
ধরমগুলা (definite objective plural)
ধরমগুলো , dhoromgulo (formal)) (definite objective plural)
ধরমটার (definite genitive singular)
ধরমগুলার (definite genitive plural)
ধরমগুলোর , dhoromgulor (formal)) (definite genitive plural)
ধরমটাতে (definite locative singular)
ধরমটায় (definite locative singular)
ধরমগুলাতে (definite locative plural)
ধরমগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dhorom (semantically general or indefinite) / dhoromke (semantically definite)

ধরমটা , ধরমটি

dhoromṭa (colloquial), dhoromṭi (formal)

ধরমগুলা, ধরমগুলো

dhoromgula (colloquial), dhoromgulo (formal)

ধরমটা, ধরমটি

ধরমগুলা, ধরমগুলো

ধরমটার, ধরমটির

dhoromṭar (colloquial), dhoromṭir (formal)

ধরমগুলার, ধরমগুলোর

dhoromgular (colloquial), dhoromgulor (formal)

ধরমটাতে / ধরমটায়, ধরমটিতে

dhoromṭate / dhoromṭay (colloquial), dhoromṭite (formal)

ধরমগুলাতে / ধরমগুলায়, ধরমগুলোতে

dhoromgulate / dhoromgulay (colloquial), dhoromgulote (formal)

ধর্ম ধর্ম#Bengali

poetic form of ধর্ম (dhormo, “religion, faith”)


মোটর সাইকেল

head

মোটর সাইকেল • (mōṭor śaikel)

bn-noun

মোটর সাইকেল • (mōṭor śaikel)

মোটরসাইকেল মোটরসাইকেল#Bengali

alternative spelling of মোটরসাইকেল (mōṭrośaikel)


মটরসাইকেল

head

মটরসাইকেল • (moṭrośaikel)

bn-noun

মটরসাইকেল • (moṭrośaikel)

মোটরসাইকেল মোটরসাইকেল#Bengali


সাইকেল

head

সাইকেল • (śaikel)

bn-noun

সাইকেল • (śaikel)

śaikel (romanization)
সাইকিল (alternative)

Borrowed from English cycle. Cognate with Hindi साइकिल (sāikil), Nepali साइकल (sāikal)


সাইকিল

head

সাইকিল • (śaikil)

bn-noun

সাইকিল • (śaikil)

সাইকেল সাইকেল#Bengali


যৎন

[ˈd͡ʒɔt̪noˑ]

যত্ন যত্ন#Bengali


যতন

যত্ন যত্ন#Bengali


শিডিউল

head

শিডিউল • (śiḍiul)

bn-noun

শিডিউল • (śiḍiul)

Borrowed from English schedule, reflecting the /ʃɛdjuːl/ pronunciation.


আঢ্য

head

আঢ্য • (aḍḍho)

bn-noun

আঢ্য • (aḍḍho)

Learned borrowing from Sanskrit আঢ্য (āḍhya).


ফেরেস্তা

ফেরেশতা ফেরেশতা#Bengali

alternative spelling of ফেরেশতা (phereśota)


ফেরেসতা

ফেরেশতা ফেরেশতা#Bengali


ফেরেশ্তা

head

ফেরেশ্তা • (phereśta)

bn-noun

ফেরেশ্তা • (phereśta)

ফেরেশতা ফেরেশতা#Bengali


বুসান

head

বুসান • (buśan)

bn-proper noun

বুসান • (buśan)

buśan (romanization)
বুছান (alternative)

Borrowed from Korean 부산(釜山) (Busan). Cognate with Assamese বুচান (busan), Hindi बुसान (busān)


জৈষ্ঠ্য

head

জৈষ্ঠ্য • (jōiśṭṭho)

bn-noun

জৈষ্ঠ্য • (jōiśṭṭho)

/d͡ʒoi̯ʃʈʰo/

[ˈd͡ʒoi̯ʂʈʰoˑ]

জ্যৈষ্ঠ জ্যৈষ্ঠ#Bengali

alternative spelling of জ্যৈষ্ঠ (jōiśṭho)


জ্যেষ্ঠ

head

জ্যেষ্ঠ • (jeśṭho)

bn-noun

জ্যেষ্ঠ • (jeśṭho)

[ˈd͡ʒeʂʈʰoˑ]

জ্যৈষ্ঠ জ্যৈষ্ঠ#Bengali


জ্যেষ্ঠা

head

জ্যেষ্ঠা • (jeśṭha)

bn-noun

জ্যেষ্ঠা • (jeśṭha)

[ˈd͡ʒeʂʈʰaˑ]

জ্যৈষ্ঠ জ্যৈষ্ঠ#Bengali


জৈঠ

head

জৈঠ • (jōiṭh)

bn-noun

জৈঠ • (jōiṭh)

জ্যৈষ্ঠ জ্যৈষ্ঠ#Bengali


জেট

জ্যৈষ্ঠ জ্যৈষ্ঠ#Bengali


জেড

জ্যৈষ্ঠ জ্যৈষ্ঠ#Bengali


জষ্টি

head

জষ্টি • (jośṭi)

bn-noun

জষ্টি • (jośṭi)

জ্যৈষ্ঠ জ্যৈষ্ঠ#Bengali


আকুল

Learned borrowing from Sanskrit আকুল (ākula). Doublet of আউলা (aula).

lbor

anxious, agitated, distraught, distressed


আশরাফ

head

আশরাফ • (aśraph)

bn-noun

আশরাফ • (aśraph)

a respected, dignified, or honored person


আশরাফ

head

আশরাফ • (aśraph)

bn-prop

আশরাফ • (aśraph)

a male given name, Ashraf or Asraf, from Arabic


ইস্কান্দর

head

ইস্কান্দর • (iskandor)

bn-prop

ইস্কান্দর • (iskandor)

iskandor (romanization)
ইস্কান্দার (alternative)
ইস্কন্দর (alternative)

Borrowed from Classical Persian اسکندر (iskandar), from Arabic إِسْكَنْدَر (ʔiskandar), from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros).

bor+

সিকান্দর সিকান্দর#Bengali


হারামী

head

সবচেয়ে হারামী

হারামী • (harami) (comparative আরও হারামী, superlative সবচেয়ে হারামী)

harami (romanization)
আরও হারামী (comparative)
সবচেয়ে হারামী (superlative)
হারামি (alternative)

Borrowed from Arabic حَرَامِيّ (ḥarāmiyy).


হারামী

harami (romanization)
হারামি (alternative)


জেন্দা

head

জেন্দা • (jenda)

bn-noun

জেন্দা • (jenda)

জিন্দা জিন্দা#Bengali


জিঁদা

head

জিঁদা • (jĩda)

bn-noun

জিঁদা • (jĩda)

[ˈd͡ʒĩːd̪aˑ]

জিন্দা জিন্দা#Bengali


জেঁদা

head

জেঁদা • (jẽda)

bn-noun

জেঁদা • (jẽda)

[ˈd͡ʒẽːd̪aˑ]

জিন্দা জিন্দা#Bengali


ক্যামেরা

head

ক্যামেরা • (kêmera)

bn-noun

ক্যামেরা • (kêmera)

Borrowed from English camera, from Latin camara, camera. Doublet of কোমর (kōmor) and কামরা (kamra). Cognate with Assamese কেমেৰা (kemera), Hindi कैमरा (kaimrā), Gujarati કેમેરા (kemerā).

dbt

ক্যামেরা দিয়ে ছবি তুলো তো

camera (a device for recording visual images)


হামিদ

hamid (romanization)
হামীদ (alternative)

হামিদা হামিদা#Bengali

a male given name, Hamid or Hameed, from Arabic, feminine equivalent হামিদা (hamida)


হামিদা

hamida (romanization)
হামীদা (alternative)

হামিদ হামিদ#Bengali

a female given name, Hamida or Hameeda, from Arabic, masculine equivalent হামিদ (hamid)


কোফতা

head

কোফতা • (kōphta)

bn-noun

কোফতা • (kōphta)

kōphta (romanization)
কোপ্তা (alternative)
কোপতা (alternative uncommon)
কুফতা (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian کوفته (kōfta). Cognate with Assamese কোপ্তা (küpta), Hindi कोफ्ता (kophtā).

bor+

kebab, kofta (originally a type of meat dish)


কোপতা

head

কোপতা • (kōpota)

bn-noun

কোপতা • (kōpota)

কোফতা কোফতা#Bengali


কুফতা

কোফতা কোফতা#Bengali


হৃদপিণ্ড

head

হৃদপিণ্ড • (hridpinḍo)

bn-noun

হৃদপিণ্ড • (hridpinḍo)

হৃৎপিণ্ড হৃৎপিণ্ড#Bengali

alternative form of হৃৎপিণ্ড (hritpinḍo)


হৃদপিন্ড

head

হৃদপিন্ড • (hridpinḍ)

bn-noun

হৃদপিন্ড • (hridpinḍ)

হৃৎপিণ্ড হৃৎপিণ্ড#Bengali


হাণ্ডি

head

হাণ্ডি • (haṇḍi)

bn-noun

হাণ্ডি • (haṇḍi)

haṇḍi (romanization)
হাণ্ডী (alternative)
হান্ডি (alternative)
হান্ডী (alternative)

হাঁড়ী হাঁড়ী#Bengali


হাণ্ডিয়া

head

হাণ্ডিয়া • (hanḍiẏa)

bn-noun

হাণ্ডিয়া • (hanḍiẏa)

হাঁড়িয়া হাঁড়িয়া#Bengali


সূর্য্য

head

সূর্য্য • (śurjyo)

bn-noun

সূর্য্য • (śurjyo)

śurjyo (romanization)
সূর্য (alternative)
সূরজ (alternative)

সূর্য সূর্য#Bengali


পাসপোর্ট

head

পাসপোর্ট • (paśpōrṭo)

bn-noun

পাসপোর্ট • (paśpōrṭo)

Borrowed from English passport. Cognate with Hindi पासपोर्ट (pāsporṭ), پاسپورٹ (pāsporṭ).


পারপত্র

[ˈpaɾpɔt̪ːɾoˑ]

[ˈpaɹpɔt̪ːɹoˑ]

Compound of পার (par, “across; crossing”) + পত্র (potro, “document”). Cognate with Hindi पारपत्र (pārpatra).