সালাম

Borrowed from Classical Persian سلام (salām), from Arabic سَلَام (salām). Cognate with Hindustani سَلَام / सलाम (salām), Punjabi ਸਲਾਮ (salām) / سَلام (salām), Sindhi سَلامُ (salāmu), Gujarati સલામ (salām), Marathi सलाम (salām), Telugu సలాము (salāmu).


রমজান

Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”).
Cognates
Cognate with Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan), Assamese ৰমজান (romzan), Odia ରମଜାନ (ramajāna), Hindustani رَمْضَان / रमज़ान (ramzān), Gujarati રમજાન (ramjān), Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān), Marathi रमजान (ramjān).

der

(Islam) Ramadan (the holy ninth month of the Islamic calendar when Muslims fast during daytime)


আল্লাহ

head

আল্লাহ • (allah)

bn-proper noun

আল্লাহ • (allah)


হোসেন

head

হোসেন • (hōśen)

bn-prop

হোসেন • (hōśen)

(Islam) the second son of Ali and brother of Hassan


পারা

Borrowed from Classical Persian پاره (pāra).

bor+

কুরআন শরীফের এক পারা
kur'an śôrīfer ek para
One juz of the Noble Qur'an

(Islam) juz; any of thirty parts of varying length into which the Qur'an is sometimes divided.


হাসান

head

হাসান • (haśan)

bn-prop

হাসান • (haśan)

(Islam) the eldest son of Ali and brother of Husayn


ঈদ মুবারক

Borrowed from Arabic عيد مبارك (ʕīd mubārak).


রহমান

head

রহমান • (rohoman) (objective রহমান (rohoman) or রহমানকে (rohmanoke), genitive রহমানের (rohmaner), locative রহমানে (rohmane))

rohoman (romanization)
রহমান (objective)
রহমানকে (objective)
রহমানের (genitive)
রহমানে (locative)

Borrowed from Classical Persian رحمٰن (rahmān), from Arabic رَحْمٰن (raḥmān, “most merciful, most compassionate”). Cognate with Hindustani رحمن / रहमान (rahmān).

der

(Islam) merciful, compassionate (as a name of Allah)


ইফতার

Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)

Coordinate term: সেহরি (sehri)

(Islam) iftar, the evening meal (including dates) that breaks each day's fast during Ramadan


খোদা

head

খোদা • (khōda)

bn-noun

খোদা • (khōda)

Borrowed from Classical Persian خدا (xudā), from earlier خدای (xudāy) from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”). Cognate with Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda), Assamese খোদা (khüda), Hindi ख़ुदा (xudā), Punjabi ਖੁਦਾ (khudā), Burmese ခိုဒါ (hkuida).


ফকির

head

ফকির • (phokir) (feminine ফকিন্নি (phokinni))

phokir (romanization)
ফকিন্নি (feminine)


নামাজ

namaj (romanization)
নামাজ (indefinite nominative)
নামাজ (indefinite objective)
নামাজকে (indefinite objective)
namajke (semantically definite) (indefinite objective)
নামাজের (genitive indefinite)
নামাজে (indefinite locative)
নামাজটা (definite nominative singular)
নামাজটি (definite nominative singular)
namajṭa (colloquial definite nominative singular)
namajṭi (definite formal nominative singular)
নামাজগুলা (definite nominative plural)
নামাজগুলো (definite nominative plural)
namajgula (colloquial definite nominative plural)
namajgulo (definite formal nominative plural)
নামাজটা (definite objective singular)
নামাজটি (definite objective singular)
namajṭa (colloquial definite objective singular)
namajṭi (definite formal objective singular)
নামাজগুলা (definite objective plural)
নামাজগুলো (definite objective plural)
namajgula (colloquial definite objective plural)
namajgulo (definite formal objective plural)
নামাজটার (definite genitive singular)
নামাজটির (definite genitive singular)
namajṭar (colloquial definite genitive singular)
namajṭir (definite formal genitive singular)
নামাজগুলার (definite genitive plural)
নামাজগুলোর (definite genitive plural)
namajgular (colloquial definite genitive plural)
namajgulor (definite formal genitive plural)
নামাজটাতে (definite locative singular)
নামাজটায় (definite locative singular)
নামাজটিতে (definite locative singular)
namajṭate (definite locative singular)
namajṭay (colloquial definite locative singular)
namajṭite (definite formal locative singular)
নামাজগুলাতে (definite locative plural)
নামাজগুলায় (definite locative plural)
নামাজগুলোতে (definite locative plural)
namajgulate (definite locative plural)
namajgulay (colloquial definite locative plural)
namajgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

নামাজ / নামাজকে

namaj (semantically general or indefinite) / namajke (semantically definite)

নামাজটা , নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

namajgula (colloquial), namajgulo (formal)

নামাজটা, নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

নামাজটার, নামাজটির

namajṭar (colloquial), namajṭir (formal)

নামাজগুলার, নামাজগুলোর

namajgular (colloquial), namajgulor (formal)

নামাজটাতে / নামাজটায়, নামাজটিতে

namajṭate / namajṭay (colloquial), namajṭite (formal)

নামাজগুলাতে / নামাজগুলায়, নামাজগুলোতে

namajgulate / namajgulay (colloquial), namajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نَمَاز (namāz).


পয়গম্বর

/pɔe̯ɡɔmbɔɾ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɾ]

/pɔe̯ɡɔmbɔɹ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɹ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (paeğambar, “messenger; prophet”).

হজরত মুহাম্মদ ছিলেন আল্লাহর শেষ পয়গম্বর।

Hadrat Muhammad was the last prophet of Allah.

hojrot muhammod chilen allahor śeś poẏogombor.


দাওয়াত

head

দাওয়াত • (daōẇat)

bn-noun

দাওয়াত • (daōẇat)

Borrowed from Classical Persian دَعوَت (da'wat), from Arabic دَعْوَة (daʕwa). Compare Hindi दावत (dāvat).


রোজা

head

রোজা • (rōja)

bn-noun

রোজা • (rōja)

Borrowed from Classical Persian روزه (rōza, “fast”), from Middle Persian [script needed] (rōzag, “fasting”), ultimately from Proto-Iranian *ráwčakah. Compare Assamese ৰোজা (rüza), Hindustani روزہ (roza) / रोज़ा (rozā), Gujarati રોજો (rojo), Marathi रोजा (rojā), Punjabi ਰੋਜਾ (rojā), Sylheti ꠞꠥꠎꠣ (ruza).


মিঞা

head

মিঞা • (mĩa)

bn-noun

মিঞা • (mĩa)

Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃), from Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”), with semantic shift in South Asia to a male honorific (compare জাহাঁপনা (jahãpona)). Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan). Cognate with Hindi मियॉं (miyā̃)

dbt

ও মিঞা, তোমার হাল কি?
ō mĩa, tōmar hal ki?
Hey man, how are you?

literally, “Hey man, what is your condition?”


বিবি

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī). Compare Hindi बीबी (bībī).

bor+

বিবি আয়েশাকে মুসলমানরা অনেক সম্মান করে।

Lady Aisha is greatly respected by Muslims.

bibi aẏeśake muśolmanora onek śomman kore.


এলেম

Borrowed from Classical Persian عِلْم (ilm), from Arabic عِلْم (ʕilm).


আবাবীল

Borrowed from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl, “flock of birds”).

খোদার সৈন্য আবাবিল তারে ধ্বংস করিল অতর্কিতে
khodar śoinnô ababil tare dhôṅśô kôrilô ôtôrkite - Golam Mostofa


আসর

head

আসর • (aśor)

bn-noun

আসর • (aśor)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr).

bor+

(Islam) asr, the third of the five daily prayers


উম্মত

Borrowed from Classical Persian امت (ummat), from Arabic أُمَّة (ʔumma). Doublet of ইমাম (imam).

নিখিল ব্যথিত উম্মত লাগি এখনো তোমার অশ্রু ঝরে
nikhil bêthito ummot lagi ekhonō tōmar osru jhore
For the pained ummah, even now your tears fall - Ismail Hossain Siraji

(Islam) ummah, religious community, nation


বয়ান

head

বয়ান • (boẏan)

bn-noun

বয়ান • (boẏan)

boẏan (romanization)
বয়ান (indefinite nominative)
বয়ান (indefinite objective)
বয়ানকে (indefinite objective)
boẏanke (semantically definite) (indefinite objective)
বয়ানের (genitive indefinite)
বয়ানে (indefinite locative)
বয়ানটা (definite nominative singular)
বয়ানটি (definite nominative singular)
boẏanṭa (colloquial definite nominative singular)
boẏanṭi (definite formal nominative singular)
বয়ানগুলা (definite nominative plural)
বয়ানগুলো (definite nominative plural)
boẏangula (colloquial definite nominative plural)
boẏangulo (definite formal nominative plural)
বয়ানটা (definite objective singular)
বয়ানটি (definite objective singular)
boẏanṭa (colloquial definite objective singular)
boẏanṭi (definite formal objective singular)
বয়ানগুলা (definite objective plural)
বয়ানগুলো (definite objective plural)
boẏangula (colloquial definite objective plural)
boẏangulo (definite formal objective plural)
বয়ানটার (definite genitive singular)
বয়ানটির (definite genitive singular)
boẏanṭar (colloquial definite genitive singular)
boẏanṭir (definite formal genitive singular)
বয়ানগুলার (definite genitive plural)
বয়ানগুলোর (definite genitive plural)
boẏangular (colloquial definite genitive plural)
boẏangulor (definite formal genitive plural)
বয়ানটাতে (definite locative singular)
বয়ানটায় (definite locative singular)
বয়ানটিতে (definite locative singular)
boẏanṭate (definite locative singular)
boẏanṭay (colloquial definite locative singular)
boẏanṭite (definite formal locative singular)
বয়ানগুলাতে (definite locative plural)
বয়ানগুলায় (definite locative plural)
বয়ানগুলোতে (definite locative plural)
boẏangulate (definite locative plural)
boẏangulay (colloquial definite locative plural)
boẏangulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বয়ান / বয়ানকে

boẏan (semantically general or indefinite) / boẏanke (semantically definite)

বয়ানটা , বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

boẏangula (colloquial), boẏangulo (formal)

বয়ানটা, বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

বয়ানটার, বয়ানটির

boẏanṭar (colloquial), boẏanṭir (formal)

বয়ানগুলার, বয়ানগুলোর

boẏangular (colloquial), boẏangulor (formal)

বয়ানটাতে / বয়ানটায়, বয়ানটিতে

boẏanṭate / boẏanṭay (colloquial), boẏanṭite (formal)

বয়ানগুলাতে / বয়ানগুলায়, বয়ানগুলোতে

boẏangulate / boẏangulay (colloquial), boẏangulote (formal)

আমি হুজুরের বয়ান শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।

I was impressed after listening to the huzoor's speech.

ami hujurer boẏan śune mugdho hoẏe gelam.


রসুল

head

রসুল • (rośul)

bn-noun

রসুল • (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl, “messenger; apostle”).


হক

head

হক • (hok) (objective হক (hok) or হককে (hokoke), genitive হকের (hoker), locative হকে (hoke) or হকেতে (hokete))

hok (romanization)
হক (objective)
হককে (objective)
হকের (genitive)
হকে (locative)
হকেতে (locative)

Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Gujarati હક (hak), Marathi हक्क (hakka), Tamil அக்கு (akku). Doublet of হকিকত (hokikot).


জায়নামাজ

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

bn-noun

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

Borrowed from Classical Persian جاینماز (jāy-namāz, “place of prayer”).

bor+

জায়নামাজে দাঁড়িয়ে পড়লে মলিন মেঝের সাথে হাত মুখের স্পর্শ হবে না।

If you pray on a prayer mat, your face and hands won't come in contact with the unclean floor.

jaẏnamaje dãṛiẏe poṛole molin mejher śathe hat mukher sporśo hobe na.

(Islam) prayer rug; prayer mat; namazlik.


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-noun

শাহাদাত • (śahadat)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).


বিসমিল্লাহ

head

বিসমিল্লাহ • (biśomillah)

Borrowed from Arabic بِاسْمِ اللّٰه (“in the name of God”).

bor+

بِاسْمِ اللّٰه

(Islam) Bismillah (literally, "in the name of Allah!") (used in belief of blessing the speaker's imminent action)


গোসল

head

গোসল • (gōśol)

bn-noun

গোসল • (gōśol)

Borrowed from Classical Persian غسل (ğusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुसल (ġusal) Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).


মুমিন

head

সবচেয়ে মুমিন

মুমিন • (mumin) (comparative আরও মুমিন, superlative সবচেয়ে মুমিন)

mumin (romanization)
আরও মুমিন (comparative)
সবচেয়ে মুমিন (superlative)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


কুল

head

কুল • (qul) (objective কুল (kul) or কুলকে (kuloke), genitive কুলের (kuler), locative কুলে (kule))

qul (romanization)
কুল (objective)
কুলকে (objective)
কুলের (genitive)
কুলে (locative)

Borrowed from Arabic قُلْ (qul). Doublet of কুলখানি (kulkhani).

আমার বাচ্চা চার কুল মুখস্থ করেছে।

(Islam) In reference to one of the Four Quls of the Qur'an


হাশর

হাশর • (haśôr)

bn-noun

হাশর • (haśôr)

শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

There will be embarrassment in the Gathering. - Kazi Nazrul Islam

স্বপনে দেখিনু হাশরের ময়দান

I saw in my dream, the fields of the Gathering. - Mohitlal Majumdar

(Islam) gathering, assembly, congregation in the eschatological context


রব

→ Chakma: 𑄢𑄧𑄝𑄴 (rab)

Borrowed from Arabic رَبّ (rabb), from Proto-Semitic *rabb-. Cognate with Hindustani رب / रब (rab), Punjabi ਰੱਬ (rabba).

তুমি কি তোমার রবের নিদর্শন দেখো না চারপাশে?

Don't you see the signs of your Lord everywhere?

tumi ki tōmar rober nidorśon dekhō na carpaśe?


এহরাম

head

এহরাম • (ehram) (objective এহরাম (ehoram) or এহরামকে (ehramke), genitive এহরামের (ehramer), locative এহরামে (ehrame))

ehram (romanization)
এহরাম (objective)
এহরামকে (objective)
এহরামের (genitive)
এহরামে (locative)

Borrowed from Classical Persian احرام, from Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

der

Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

(Islam) The state of ritual purity and dedication of a Muslim hajj pilgrim to Mecca.

যতসব হাজিগণে তথা গিয়া বান্ধে এহেরাম।
jôtôśôb hajigôṇe tôtha giẏa bandhe eheram. - Syed Sultan

(Islam) The clothing worn on such a pilgrimage; one length of cotton cloth around the loins and another thrown over the left shoulder.


হালাল

head

সবচেয়ে হালাল

হালাল • (halal) (comparative আরও হালাল, superlative সবচেয়ে হালাল)

halal (romanization)
আরও হালাল (comparative)
সবচেয়ে হালাল (superlative)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl), from the root ح ل ل (ḥ l l). Cognate with Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).

cog

আমি হালাল ছাড়া খাই না।

I don't eat anything except that it is halal.


সালাত

head

সালাত • (śalat) (objective সালাত (śalat) or সালাতকে (śalatoke), genitive সালাতের (śalater), locative সালাতে (śalate))

śalat (romanization)
সালাত (objective)
সালাতকে (objective)
সালাতের (genitive)
সালাতে (locative)
সালাত (indefinite nominative)
সালাত (indefinite objective)
সালাতকে (indefinite objective)
salatke (semantically definite) (indefinite objective)
সালাতের (genitive indefinite)
সালাতে (indefinite locative)
সালাতটা (definite nominative singular)
সালাতটি (definite nominative singular)
salatṭa (colloquial definite nominative singular)
salatṭi (definite formal nominative singular)
সালাতগুলা (definite nominative plural)
সালাতগুলো (definite nominative plural)
salatgula (colloquial definite nominative plural)
salatgulo (definite formal nominative plural)
সালাতটা (definite objective singular)
সালাতটি (definite objective singular)
salatṭa (colloquial definite objective singular)
salatṭi (definite formal objective singular)
সালাতগুলা (definite objective plural)
সালাতগুলো (definite objective plural)
salatgula (colloquial definite objective plural)
salatgulo (definite formal objective plural)
সালাতটার (definite genitive singular)
সালাতটির (definite genitive singular)
salatṭar (colloquial definite genitive singular)
salatṭir (definite formal genitive singular)
সালাতগুলার (definite genitive plural)
সালাতগুলোর (definite genitive plural)
salatgular (colloquial definite genitive plural)
salatgulor (definite formal genitive plural)
সালাতটাতে (definite locative singular)
সালাতটায় (definite locative singular)
সালাতটিতে (definite locative singular)
salatṭate (definite locative singular)
salatṭay (colloquial definite locative singular)
salatṭite (definite formal locative singular)
সালাতগুলাতে (definite locative plural)
সালাতগুলায় (definite locative plural)
সালাতগুলোতে (definite locative plural)
salatgulate (definite locative plural)
salatgulay (colloquial definite locative plural)
salatgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

সালাত / সালাতকে

salat (semantically general or indefinite) / salatke (semantically definite)

সালাতটা , সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

salatgula (colloquial), salatgulo (formal)

সালাতটা, সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

সালাতটার, সালাতটির

salatṭar (colloquial), salatṭir (formal)

সালাতগুলার, সালাতগুলোর

salatgular (colloquial), salatgulor (formal)

সালাতটাতে / সালাতটায়, সালাতটিতে

salatṭate / salatṭay (colloquial), salatṭite (formal)

সালাতগুলাতে / সালাতগুলায়, সালাতগুলোতে

salatgulate / salatgulay (colloquial), salatgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian صلات (ṣalāt), from Arabic صَلَاة (ṣalāh). Doublet of মুসল্লি (muśolli).

bor+

সালাত ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।


শেখ

head

শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))

śekh (romanization)
শেখ (objective)
শেখকে (objective)
শেখের (genitive)
শেখে (locative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


কেরাত

কেরাত • (kerat) (objective কেরাত (kerat) or কেরাতকে (keratoke), genitive কেরাতের (kerater), locative কেরাতে (kerate))

kerat (romanization)
কেরাত (objective)
কেরাতকে (objective)
কেরাতের (genitive)
কেরাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian قرائت, from Arabic قِرَاءَة (qirāʔa, “reading”). Cognate with Turkish kıraat. Doublet of কুরআন (kuran), ইকরা (ikra), and কারী (kari).

doublet

একটি সুরা এমন মধুর কেরাতের সহিত আবৃত্তি করিয়া গেলেন
ekṭi śura emôn môdhur kerater śôhit abritti kôriẏa gelen
He recited a sura with such sweet Qira'ah. - Syed Alaol

(Islam) Qira'ah; a reading of the Qur'an.


শবে কদর

head

শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))

śobe kodor (romanization)
শবে কদর (objective)
শবে কদরকে (objective)
শবে কদরের (genitive)
শবে কদরে (locative)

From শব (śobo) + কদর (kodor). Ultimately derived from Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar), which is from Classical Persian شب (šab, “night”) and Classical Persian قدر (qadar).

মাহে রমজান এসেছে যখন আসিবে শবে-কদর
mahe rômjan eśeche jôkhôn aśibe śôbe-kôdôr - Kazi Nazrul Islam

(Islam) Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an.


হুজুর

হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))

hujur (romanization)
হুজুর (objective)
হুজুরকে (objective)
হুজুরের (genitive)
হুজুরে (locative)

Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”).

bor+

এখন হুজুর তাকে পড়াবেন।

(Islam) huzoor, Muslim teacher, leader or scholar


ফজর

head

ফজর • (phojor) (objective ফজর (phojor) or ফজরকে (phojroke), genitive ফজরের (phojrer), locative ফজরে (phojre))

phojor (romanization)
ফজর (objective)
ফজরকে (objective)
ফজরের (genitive)
ফজরে (locative)

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr). Compare Hindustani فجر / फ़जर (fajar).

bor+

আওয়াল ওক্তে ফজরের নামাজ
aōẇal ōkte phojorer namaj
In the first prayer-time, it is the namaz of fajr - Abul Mansur Ahmed

(Islam) fajr, the first of the five daily prayers


ওয়াক্ত

head

ওয়াক্ত • (ōẇakto)

bn-noun

ওয়াক্ত • (ōẇakto)

Borrowed from Classical Persian وقت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt). Cognate with Hindustani وقت (oqt) / वक़्त (vaqt), Punjabi ਵਕਤ (vakat).


ওয়াকফ

head

ওয়াকফ • (ōẇakoph or ōẇakph) (objective ওয়াকফ (ōẇakoph) or ওয়াকফকে (ōẇakphoke), genitive ওয়াকফের (ōẇakopher), locative ওয়াকফে (ōẇakophe))

ōẇakoph (romanization)
ōẇakph (romanization)
ওয়াকফ (objective)
ওয়াকফকে (objective)
ওয়াকফের (genitive)
ওয়াকফে (locative)

Borrowed from Classical Persian وَقْف (waqf), from Arabic وَقْف (waqf).

bor+

(Islam) waqf; religious charitable donation/endowment


ওয়াজিব

head

সবচেয়ে ওয়াজিব

ওয়াজিব • (ōẇajibo) (comparative আরও ওয়াজিব, superlative সবচেয়ে ওয়াজিব)

ōẇajibo (romanization)
আরও ওয়াজিব (comparative)
সবচেয়ে ওয়াজিব (superlative)

(Islam) wajib (obligatory duties of a Muslim)

obligatory, bounden
wajib (obligatory duties of a Muslim)


ফরজ

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Cognate with Assamese ফৰজ (phoroz), Odia ଫରଜ (pharaja), Hindustani فرض / फ़र्ज़ (farz), Gujarati ફરજ (pharaj), Punjabi ਫ਼ਰਜ਼ (faraz).

bor+

(Islam) fard (obligatory duties of a Muslim)

duty, responsibility, obligation
fard (obligatory duties of a Muslim)


রাকাত

head

রাকাত • (rakat) (objective রাকাত (rakat) or রাকাতকে (rakatoke), genitive রাকাতের (rakater), locative রাকাতে (rakate))

rakat (romanization)
রাকাত (objective)
রাকাতকে (objective)
রাকাতের (genitive)
রাকাতে (locative)

From Classical Persian رکعت, which is from Arabic رَكْعَة (rakʕa).


নূহ

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

bor+

(biblical, Islam) Noah (Nuh), revered as a major prophet in Islam.


মূসা

head

মূসা • (mūsa)

bn-proper noun

মূসা • (mūsa)


ঈসা

Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Doublet of যিশু (jiśu).

(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam.


সালেহ

From Classical Persian صالح (sāleh), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ); this prophet's name literally means "pious."


রহিম

head

রহিম • (rohim) (objective রহিম (rohim) or রহিমকে (rohimke), genitive রহিমের (rohimer), locative রহিমে (rohime))

rohim (romanization)
রহিম (objective)
রহিমকে (objective)
রহিমের (genitive)
রহিমে (locative)

Borrowed from Classical Persian رحیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm, “merciful, compassionate”). Cognate with Hindustani رحیم / रहीम (rahīm).

der

(Islam) merciful, compassionate (as a name of Allah)


রহীম

head

রহীম • (rohim) (objective রহীম (rohim) or রহীমকে (rohimke), genitive রহীমের (rohimer), locative রহীমে (rohime))

rohim (romanization)
রহীম (objective)
রহীমকে (objective)
রহীমের (genitive)
রহীমে (locative)


ওমর

ওমর • (ōmor)

bn-proper noun

ওমর • (ōmor)

Borrowed from Classical Persian عُمَر (umar), from Arabic عُمَر (ʕumar).

bor+

(Islam) Umar ibn al-Khattab, recognized as the Islamic Prophet's second rightly-guided successor


জুম্মা

head

জুম্মা • (jumma) (objective জুম্মা (jumma) or জুম্মাকে (jummake), genitive জুম্মার (jummar), locative জুম্মায় (jummaẏ) or জুম্মাতে (jummate))

jumma (romanization)
জুম্মা (objective)
জুম্মাকে (objective)
জুম্মার (genitive)
জুম্মায় (locative)
জুম্মাতে (locative)

Etymology tree
Arabic جَمَعَ (jamaʕa)
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Bengali জুম্মা (jumma)
Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).

etymon

জুম্মার আগে আমি দিতে চাই।


কদর

Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).

bor+

(Islam) the night of al-Qadr during Ramadan


আবু বকর

head

আবু বকর • (abu bokor) (objective আবু বকর (abu bokor) or আবু বকরকে (abu bokroke), genitive আবু বকরের (abu bokrer), locative আবু বকরে (abu bokre))

abu bokor (romanization)
আবু বকর (objective)
আবু বকরকে (objective)
আবু বকরের (genitive)
আবু বকরে (locative)

Borrowed from Arabic أَبُو بَكْر (ʔabū bakr, “father of the young camel”). For the elements, see আবু (abu) and বকরী (bokri).

bor+

(Islam) ʾAbū Bakr, the father-in-law of the Islamic prophet Muhammad through the prophet's marriage to Abu Bakr's daughter, ʿĀʾišah, recognized as the Islamic prophet's first rightly-guided successor in Sunni Islam


ওসমান

head

ওসমান • (ōśoman) (objective ওসমান (ōśoman) or ওসমানকে (ōśomanoke), genitive ওসমানের (ōśomaner), locative ওসমানে (ōśomane))

ōśoman (romanization)
ওসমান (objective)
ওসমানকে (objective)
ওসমানের (genitive)
ওসমানে (locative)

(Islam) ʿUṯmān ibn ʿAffān, recognized as the Islamic prophet's third rightly-guided successor in most of Sunni Islam


ফাতেমা

ফাতেমা • (phatema) (objective ফাতেমা (phatema) or ফাতেমাকে (phatemake), genitive ফাতেমার (phatemar), locative ফাতেমায় (phatemaẏ))

phatema (romanization)
ফাতেমা (objective)
ফাতেমাকে (objective)
ফাতেমার (genitive)
ফাতেমায় (locative)

(Islam) Fatima, a daughter of the prophet Muhammad, the wife of Ali


জয়নব

জয়নব • (joẏnob) (objective জয়নব (joẏonob) or জয়নবকে (joẏonboke), genitive জয়নবের (joẏnober), locative জয়নবে (joẏnobe))

joẏnob (romanization)
জয়নব (objective)
জয়নবকে (objective)
জয়নবের (genitive)
জয়নবে (locative)

Borrowed from Arabic زَيْنَب (zaynab, “fragrant flower”).

bor+

(Islam) The daughter of the prophet Muhammad.


রোকেয়া

head

রোকেয়া • (rōkeẏa) (objective রোকেয়া (rōkeẏa) or রোকেয়াকে (rōkeẏake), genitive রোকেয়ার (rōkeẏar), locative রোকেয়ায় (rōkeẏaẏ))

rōkeẏa (romanization)
রোকেয়া (objective)
রোকেয়াকে (objective)
রোকেয়ার (genitive)
রোকেয়ায় (locative)

Borrowed from Arabic رُقَيَّة (ruqayya, “charming”), from the root ر ق ي (r q y). Doublet of রুকইয়া (rukoiẏa).

bor+

(Islam) The second daughter of the prophet Muhammad.


খাদিজা

head

খাদিজা • (khadija) (objective খাদিজা (khadija) or খাদিজাকে (khadijake), genitive খাদিজার (khadijar), locative খাদিজায় (khadijaẏ))

khadija (romanization)
খাদিজা (objective)
খাদিজাকে (objective)
খাদিজার (genitive)
খাদিজায় (locative)

(Islam) Khadija bint Khuwaylid, the first wife of the prophet Muhammad.


উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

উম্মে কুলসুম • (umme kulsum) (objective উম্মে কুলসুম (umme kulośum) or উম্মে কুলসুমকে (umme kulśumke), genitive উম্মে কুলসুমের (umme kulśumer), locative উম্মে কুলসুমে (umme kulśume))

bn-noun

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমরে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

umme kulsum (romanization)
উম্মে কুলসুম (objective)
উম্মে কুলসুমকে (objective)
উম্মে কুলসুমের (genitive)
উম্মে কুলসুমে (locative)

Borrowed from Arabic أُمّ كُلْثُوم (ʔumm kulṯūm).

bor+

أُمّ كُلْثُوم

(Islam) Umm Kulthum bint Muhammad, the third daughter of the prophet Muhammad.


কাশেম

head

কাশেম • (kaśem) (objective কাশেম (kaśem) or কাশেমকে (kaśemke), genitive কাশেমের (kaśemer), locative কাশেমে (kaśeme))

kaśem (romanization)
কাশেম (objective)
কাশেমকে (objective)
কাশেমের (genitive)
কাশেমে (locative)

(Islam) Qasim, the eldest son of the prophet Muhammad.


ইব্রাহীম

ইব্রাহীম • (ibrahim)

bn-prop

ইব্রাহীম • (ibrahim)

Etymology tree
Hebrew אַבְרָהָםbor.
Aramaic אברהםbor.
Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
Bengali ইব্রাহীম (ibrahim)
Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


দরূদ

Borrowed from Classical Persian درود (darōd, darūd, durūd, “greeting”), from Middle Persian drwd (drōd, “well-being, health, welfare”), from Old Persian *druwatā-, from 𐎯𐎢𐎽𐎢𐎺 (du-u-ru-u-v /duruva-/, “secure, healthy”), from Proto-Iranian *druwáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰruwás (“firm”).

der

নামাজের শেষের কাছাকাছি গিয়ে দরূদ পড়তে হয়।

Near the end of the prayer, the durood is recited.

namajer śeśer kachakachi giẏe dorud poṛote hoẏ.

আল্লাহর দোস্ত মোহাম্মদ মানহ তাহান পদ দরূদ সালাম বহুতর।
allahor dōsto mōhammod manoho tahan pod dorud salam bohutor.
—Dawlat Wazir Bahram Khan

(Islam) durood (the uttering of specific phrases to compliment a prophet, especially Muhammad, whenever his name is recited or told)


সদকা

head

সদকা • (śodoka) (objective সদকা (śodoka) or সদকাকে (śodkake), genitive সদকার (śodokar), locative সদকায় (śodokaẏ) or সদকাতে (śodkate))

śodoka (romanization)
সদকা (objective)
সদকাকে (objective)
সদকার (genitive)
সদকায় (locative)
সদকাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian صَدَقَه (sadaqa), from Arabic صَدَقَة (ṣadaqa).

bor+

শীঘ্র দাও সদকা অসুস্থ হইলে গাত্র

Instantly give charity, when the body becomes unwell - Syed Alaol


ঈদগাহ

idgah (romanization)
ঈদগাহ (indefinite nominative)
ঈদগাহ (indefinite objective)
ঈদগাহকে (indefinite objective)
idgahke (semantically definite) (indefinite objective)
ঈদগাহের (genitive indefinite)
ঈদগাহে (indefinite locative)
ঈদগাহটা (definite nominative singular)
ঈদগাহটি (definite nominative singular)
idgahṭa (colloquial definite nominative singular)
idgahṭi (definite formal nominative singular)
ঈদগাহগুলা (definite nominative plural)
ঈদগাহগুলো (definite nominative plural)
idgahgula (colloquial definite nominative plural)
idgahgulo (definite formal nominative plural)
ঈদগাহটা (definite objective singular)
ঈদগাহটি (definite objective singular)
idgahṭa (colloquial definite objective singular)
idgahṭi (definite formal objective singular)
ঈদগাহগুলা (definite objective plural)
ঈদগাহগুলো (definite objective plural)
idgahgula (colloquial definite objective plural)
idgahgulo (definite formal objective plural)
ঈদগাহটার (definite genitive singular)
ঈদগাহটির (definite genitive singular)
idgahṭar (colloquial definite genitive singular)
idgahṭir (definite formal genitive singular)
ঈদগাহগুলার (definite genitive plural)
ঈদগাহগুলোর (definite genitive plural)
idgahgular (colloquial definite genitive plural)
idgahgulor (definite formal genitive plural)
ঈদগাহটাতে (definite locative singular)
ঈদগাহটায় (definite locative singular)
ঈদগাহটিতে (definite locative singular)
idgahṭate (definite locative singular)
idgahṭay (colloquial definite locative singular)
idgahṭite (definite formal locative singular)
ঈদগাহগুলাতে (definite locative plural)
ঈদগাহগুলায় (definite locative plural)
ঈদগাহগুলোতে (definite locative plural)
idgahgulate (definite locative plural)
idgahgulay (colloquial definite locative plural)
idgahgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ঈদগাহ / ঈদগাহকে

idgah (semantically general or indefinite) / idgahke (semantically definite)

ঈদগাহটা , ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

idgahgula (colloquial), idgahgulo (formal)

ঈদগাহটা, ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

ঈদগাহটার, ঈদগাহটির

idgahṭar (colloquial), idgahṭir (formal)

ঈদগাহগুলার, ঈদগাহগুলোর

idgahgular (colloquial), idgahgulor (formal)

ঈদগাহটাতে / ঈদগাহটায়, ঈদগাহটিতে

idgahṭate / idgahṭay (colloquial), idgahṭite (formal)

ঈদগাহগুলাতে / ঈদগাহগুলায়, ঈদগাহগুলোতে

idgahgulate / idgahgulay (colloquial), idgahgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian عیدگاه ('īdgāh), from عید ('īd, “Eid (prayer)”) + ـگاه (-gāh, “place”).


ফারুক

head

ফারুক • (pharuk) (objective ফারুক (pharuk) or ফারুককে (pharukoke), genitive ফারুকের (pharuker), locative ফারুকে (pharuke))

pharuk (romanization)
ফারুক (objective)
ফারুককে (objective)
ফারুকের (genitive)
ফারুকে (locative)

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”).

bor+

(Islam) A title of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who is recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in most of Sunni Islam


মরিয়ম

head

মরিয়ম • (moriẏom)

bn-noun

মরিয়ম • (moriẏom)

Borrowed from Classical Persian مریم (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam).

bor+

(Islam) Mary (Maryam), the mother of Jesus (Isa)


মাগরিব

head

মাগরিব • (magribo) (objective মাগরিব (magribo) or মাগরিবকে (magriboke), genitive মাগরিবের (magriber), locative মাগরিবে (magribe) or মাগরিবেতে (magribete))

magribo (romanization)
মাগরিব (objective)
মাগরিবকে (objective)
মাগরিবের (genitive)
মাগরিবে (locative)
মাগরিবেতে (locative)

Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib), noun of place from غَرَبَ (ḡaraba, “to set, to go down”).

(Islam) maghrib, the fourth of the five daily prayers


চাদর

cador (romanization)
চাদর (indefinite nominative)
চাদর (indefinite objective)
চাদরকে (indefinite objective)
cadorke (semantically definite) (indefinite objective)
চাদরের (genitive indefinite)
চাদরে (indefinite locative)
চাদরটা (definite nominative singular)
চাদরটি (definite nominative singular)
cadorṭa (colloquial definite nominative singular)
cadorṭi (definite formal nominative singular)
চাদরগুলা (definite nominative plural)
চাদরগুলো (definite nominative plural)
cadorgula (colloquial definite nominative plural)
cadorgulo (definite formal nominative plural)
চাদরটা (definite objective singular)
চাদরটি (definite objective singular)
cadorṭa (colloquial definite objective singular)
cadorṭi (definite formal objective singular)
চাদরগুলা (definite objective plural)
চাদরগুলো (definite objective plural)
cadorgula (colloquial definite objective plural)
cadorgulo (definite formal objective plural)
চাদরটার (definite genitive singular)
চাদরটির (definite genitive singular)
cadorṭar (colloquial definite genitive singular)
cadorṭir (definite formal genitive singular)
চাদরগুলার (definite genitive plural)
চাদরগুলোর (definite genitive plural)
cadorgular (colloquial definite genitive plural)
cadorgulor (definite formal genitive plural)
চাদরটাতে (definite locative singular)
চাদরটায় (definite locative singular)
চাদরটিতে (definite locative singular)
cadorṭate (definite locative singular)
cadorṭay (colloquial definite locative singular)
cadorṭite (definite formal locative singular)
চাদরগুলাতে (definite locative plural)
চাদরগুলায় (definite locative plural)
চাদরগুলোতে (definite locative plural)
cadorgulate (definite locative plural)
cadorgulay (colloquial definite locative plural)
cadorgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

চাদর / চাদরকে

cador (semantically general or indefinite) / cadorke (semantically definite)

চাদরটা , চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

cadorgula (colloquial), cadorgulo (formal)

চাদরটা, চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

চাদরটার, চাদরটির

cadorṭar (colloquial), cadorṭir (formal)

চাদরগুলার, চাদরগুলোর

cadorgular (colloquial), cadorgulor (formal)

চাদরটাতে / চাদরটায়, চাদরটিতে

cadorṭate / cadorṭay (colloquial), cadorṭite (formal)

চাদরগুলাতে / চাদরগুলায়, চাদরগুলোতে

cadorgulate / cadorgulay (colloquial), cadorgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar). Doublet of ছাতা (chata). Compare Hindustani چادر / चादर (cādar).


রওজা

head

রওজা • (roōja)

bn-noun

রওজা • (roōja)

Borrowed from Arabic رَوْضَة (rawḍa). Doublet of রিয়াজ (riẏaj).


কমলিওয়ালা

head

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

bn-noun

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

A calque of Arabic أَلْمُدَّثِّر (ʔalmuddaṯṯir), equivalent to কমলি (komoli, “blanket, cloak”) + -ওয়ালা (-ōẇala).

cal

أَلْمُدَّثِّر

suffix

(Islam) one who is cloaked, generally used for the Prophet Muhammad


বরকত

head

বরকত • (borkot) (objective বরকত (borkot) or বরকতকে (boroktoke), genitive বরকতের (borkoter), locative বরকতে (borkote))

borkot (romanization)
বরকত (objective)
বরকতকে (objective)
বরকতের (genitive)
বরকতে (locative)

Chakma: 𑄝𑄧𑄢𑄴𑄇𑄧𑄖𑄴

Borrowed from Classical Persian برکت (barkat), from Arabic بَرَكَة (baraka). Cognate with Malay berkat and Romanian berechet.

bor+

নেক আমলে বরকত মিলে।


নেয়ামৎ

head

নেয়ামৎ • (neẏamot)

bn-noun

নেয়ামৎ • (neẏamot)

→ Chakma: 𑄚𑄬𑄟𑄧𑄖𑄴 (nemat)

Borrowed from Classical Persian نعمت (ni'mat), from Arabic نِعْمَة (niʕma).

bor+

এটা আল্লাহর নেয়ামৎ।


সুবহানাল্লাহ

head

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

bn-interj

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

Borrowed from Arabic سُبْحَانَ اللّٰه (subḥāna llāh). Doublet of সুবহান (śubohan) and তসবীহ (tosbiho).

bor+

سُبْحَانَ اللّٰه


আলহামদুলিল্লাহ

head

আলহামদুলিল্লাহ • (alhamdulillah)

Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).

bor+

اَلْحَمْدُ لِلّٰه

(Islam) praise be to God, thank God; alhamdulillah


হারূন

Borrowed from Classical Persian هارون (hārūn), from Arabic هَارُون (hārūn).

(biblical, Islam) Aaron (Harun), revered as a major prophet in Islam.


আখেরাত

Borrowed from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic آخِرَة (ʔāḵira). Compare Hindi आख़िरत (āxirat).

বর্তমানকালে মানুষ আখেরাত কে গুরুত্ব দিতে চাচ্ছে না।

Nowadays, people don’t want to regard the afterlife as important.

bortomankale manuś akherat ke gurutto dite cacche na.

আখেরাতে খোদা তুমি
akherate khōda tumi
In the afterlife, oh Lord, are You - Kazi Nazrul Islam

(Islam) akhirah, akhirat, afterlife, hereafter


কাফের

Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir, “denier, unbeliever”). Cognate with Hindi काफ़िर (kāfir), Konkani काफीर (kāfīr)

(Islam) kafir (someone who rejects or disbelieves in Allah or the tenets of Islam; or more broadly any non-Muslim)


হায় আল্লাহ

head

হায় আল্লাহ • (haẏ allah)


জৌনপুরী

সবচেয়ে জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (comparative আরও জৌনপুরী, superlative সবচেয়ে জৌনপুরী)

jounpurī (romanization)
আরও জৌনপুরী (comparative)
সবচেয়ে জৌনপুরী (superlative)

(Islam) Belonging to a certain revivalist movement within Sunni Islam.


জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (objective জৌনপুরী (jōunpuri) or জৌনপুরীকে (jōunpurike), genitive জৌনপুরীর (jōunpurir))

jounpurī (romanization)
জৌনপুরী (objective)
জৌনপুরীকে (objective)
জৌনপুরীর (genitive)

(Islam) A follower of the Jaunpuri tradition.


বেহেশ্ত

বেহেশ্ত • (beheśto)

bn-noun

বেহেশ্ত • (beheśto)

Borrowed from Classical Persian بهشت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt, “paradise”), ultimately from Proto-Iranian *HwáhištHáhuš (literally “best existence”). Compare Hindustani بہشت / बिहिश्त (bihiśt).

der

আল্লাহ তাকে বেহেশ্ত নসীব করুন।


ইলিয়াস

head

ইলিয়াস • (iliẏaś)

bn-prop

ইলিয়াস • (iliẏaś)


জ্বীন

head

জ্বীন • (jin)

bn-noun

জ্বীন • (jin)

jin (romanization)
জ্বীন (indefinite nominative)
জ্বীনকে (indefinite objective)
jīnke (semantically definite) (indefinite objective)
জ্বীনের (genitive indefinite)
জ্বীনটা (definite nominative singular)
জ্বীনটি (definite nominative singular)
jīnṭa (colloquial definite nominative singular)
jīnṭi (definite formal nominative singular)
জ্বীনেরা (definite nominative plural)
জ্বীনটাকে (definite objective singular)
জ্বীনটিকে (definite objective singular)
jīnṭake (colloquial definite objective singular)
jīnṭike (definite formal objective singular)
জ্বীনদের(কে) (definite objective plural)
jīnder (definite objective plural)
jīnderke (definite objective plural)
জ্বীনটার (definite genitive singular)
জ্বীনটির (definite genitive singular)
jīnṭar (colloquial definite genitive singular)
jīnṭir (definite formal genitive singular)
জ্বীনদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

jīn (semantically general or indefinite) / jīnke (semantically definite)

জ্বীনটা, জ্বীনটি

জ্বীনটাকে, জ্বীনটিকে

জ্বীনদের(কে)

জ্বীনটার, জ্বীনটির

Borrowed from Arabic جِنّ (jinn). Cognate with Hindi जिन्न (jinn)

জ্বীনের আসর থাকলে ওঝা আনতে হবে।

In case of a jinn possession, an exorcist must be brought.

(Islam) a jinn or genie, a type of invisible supernatural creature or spirit (often also called demons)


আযান

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


ওজু

ōju (romanization)
ওজু (indefinite nominative)
ওজু (indefinite objective)
ওজুকে (indefinite objective)
ōjuke (semantically definite) (indefinite objective)
ওজুর (genitive indefinite)
ওজুতে (indefinite locative)
ওজুটা (definite nominative singular)
ওজুটি (definite nominative singular)
ōjuṭa (colloquial definite nominative singular)
ōjuṭi (definite formal nominative singular)
ওজুগুলা (definite nominative plural)
ওজুগুলো (definite nominative plural)
ōjugula (colloquial definite nominative plural)
ōjugulo (definite formal nominative plural)
ওজুটা (definite objective singular)
ওজুটি (definite objective singular)
ōjuṭa (colloquial definite objective singular)
ōjuṭi (definite formal objective singular)
ওজুগুলা (definite objective plural)
ওজুগুলো (definite objective plural)
ōjugula (colloquial definite objective plural)
ōjugulo (definite formal objective plural)
ওজুটার (definite genitive singular)
ওজুটির (definite genitive singular)
ōjuṭar (colloquial definite genitive singular)
ōjuṭir (definite formal genitive singular)
ওজুগুলার (definite genitive plural)
ওজুগুলোর (definite genitive plural)
ōjugular (colloquial definite genitive plural)
ōjugulor (definite formal genitive plural)
ওজুটাতে (definite locative singular)
ওজুটায় (definite locative singular)
ওজুটিতে (definite locative singular)
ōjuṭate (definite locative singular)
ōjuṭay (colloquial definite locative singular)
ōjuṭite (definite formal locative singular)
ওজুগুলাতে (definite locative plural)
ওজুগুলায় (definite locative plural)
ওজুগুলোতে (definite locative plural)
ōjugulate (definite locative plural)
ōjugulay (colloquial definite locative plural)
ōjugulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

ōju (semantically general or indefinite) / ōjuke (semantically definite)

ওজুটা , ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটা, ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটার, ওজুটির

ওজুগুলার, ওজুগুলোর

ōjugular (colloquial), ōjugulor (formal)

ওজুটাতে / ওজুটায়, ওজুটিতে

ōjuṭate / ōjuṭay (colloquial), ōjuṭite (formal)

ওজুগুলাতে / ওজুগুলায়, ওজুগুলোতে

ōjugulate / ōjugulay (colloquial), ōjugulote (formal)

Borrowed from Classical Persian وضو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


তরিকা

head

তরিকা • (torika) (objective তরিকা (torika) or তরিকাকে (torikake), genitive তরিকার (torikar), locative তরিকায় (torikaẏ))

torika (romanization)
তরিকা (objective)
তরিকাকে (objective)
তরিকার (genitive)
তরিকায় (locative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-noun

জান্নাত • (jannat)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).


ফেরদৌস

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

(Islam) Firdaus, the highest layer of paradise


মাজার

majar (romanization)
মাজার (indefinite nominative)
মাজার (indefinite objective)
মাজারকে (indefinite objective)
majarke (semantically definite) (indefinite objective)
মাজারের (genitive indefinite)
মাজারে (indefinite locative)
মাজারটা (definite nominative singular)
মাজারটি (definite nominative singular)
majarṭa (colloquial definite nominative singular)
majarṭi (definite formal nominative singular)
মাজারগুলা (definite nominative plural)
মাজারগুলো (definite nominative plural)
majargula (colloquial definite nominative plural)
majargulo (definite formal nominative plural)
মাজারটা (definite objective singular)
মাজারটি (definite objective singular)
majarṭa (colloquial definite objective singular)
majarṭi (definite formal objective singular)
মাজারগুলা (definite objective plural)
মাজারগুলো (definite objective plural)
majargula (colloquial definite objective plural)
majargulo (definite formal objective plural)
মাজারটার (definite genitive singular)
মাজারটির (definite genitive singular)
majarṭar (colloquial definite genitive singular)
majarṭir (definite formal genitive singular)
মাজারগুলার (definite genitive plural)
মাজারগুলোর (definite genitive plural)
majargular (colloquial definite genitive plural)
majargulor (definite formal genitive plural)
মাজারটাতে (definite locative singular)
মাজারটায় (definite locative singular)
মাজারটিতে (definite locative singular)
majarṭate (definite locative singular)
majarṭay (colloquial definite locative singular)
majarṭite (definite formal locative singular)
মাজারগুলাতে (definite locative plural)
মাজারগুলায় (definite locative plural)
মাজারগুলোতে (definite locative plural)
majargulate (definite locative plural)
majargulay (colloquial definite locative plural)
majargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

মাজার / মাজারকে

majar (semantically general or indefinite) / majarke (semantically definite)

মাজারটা , মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

majargula (colloquial), majargulo (formal)

মাজারটা, মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

মাজারটার, মাজারটির

majarṭar (colloquial), majarṭir (formal)

মাজারগুলার, মাজারগুলোর

majargular (colloquial), majargulor (formal)

মাজারটাতে / মাজারটায়, মাজারটিতে

majarṭate / majarṭay (colloquial), majarṭite (formal)

মাজারগুলাতে / মাজারগুলায়, মাজারগুলোতে

majargulate / majargulay (colloquial), majargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مزار (mazār), from Arabic مَزَار (mazār). Compare Hindi मज़ार (mazār).

bor+

মাজার শরীফ

Mazar-i-Sharif (literally, “tomb of the saint”)


জাহান্নাম

head

জাহান্নাম • (jahannam)

bn-noun

জাহান্নাম • (jahannam)

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gēhinnōm), from גֵּיא בֶן הִנֹּם (gē ḇen hinnōm, “valley of the son of Hinom”).

bor+

bn:জাহান্নাম


তকবীর

Borrowed from Arabic تَكْبِير (takbīr). Related to আকবর (akbor).

আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার#Bengali

(Islam) takbir, the name of the phrase আল্লাহু আকবার (allahu akbar)


হানাফী

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


রিজিক

Borrowed from Arabic رِزْق (rizq), from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রুজি (ruji). Cognate with Hindi रिज्क (rijk), रिजक (rijak)

আল্লাহই রিজিকদাতা।
allahoi rijikdata.
God is the provider.

literally, “God is the giver of sustenance.”


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-noun

হেদায়েত • (hedaẏet)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

ও খোদা, আমাকে হেদায়েত দিন।


ফেরেশতা

Borrowed from Classical Persian فرشته (firišta). Cognate with Hindustani فرشتہ / फ़रिश्ता (fariśtā), Punjabi ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ (fariśtā).


রহমত

Borrowed from Classical Persian رحمت (rahmat), from Arabic رَحْمَة (raḥma).

আল্লাহর রহমত


গাজী

Borrowed from Classical Persian غازى (ğāzī), from Arabic غَازِي (ḡāzī). Cognate with Hindustani غازى / ग़ाज़ी (ġāzī).

der

Arabic غَازِي (ḡāzī)


ওয়াজ

head

ওয়াজ • (ōẇaj)

bn-noun

ওয়াজ • (ōẇaj)

Borrowed from Classical Persian وعظ (wa'z), from Arabic وَعْظ (waʕẓ).


খোদা হাফেজ

Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz), contracted from earlier خدا حافظت (xudā hāfizat), from even earlier خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”); compare the development of English goodbye from earlier God be with ye. Cognate with Hindustani خدا حافظ / ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz).


হাফেজ

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).

(Islam) hafiz (one who was memorized the Quran fully or partly)


মাহফিল

Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil). Cognate with Hindustani محفل / महफ़िल (mahfil), Punjabi ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal).

(Islam) assembly, congregation, gathering


আশুরা

head

আশুরা • (aśura)

bn-proper noun

আশুরা • (aśura)

Borrowed from Classical Persian عاشورا (āšurā), from Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ).

der

Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ)


একামত

Borrowed from Classical Persian اقامت (iqāmat), from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma). Cognate with Hindustani اقامت / इक़ामत (iqāmat).

bor+

(Islam) iqamat (second or last call for prayer)


কায়েম

head

সবচেয়ে কায়েম

কায়েম • (kaẏem) (comparative আরও কায়েম, superlative সবচেয়ে কায়েম)

kaẏem (romanization)
আরও কায়েম (comparative)
সবচেয়ে কায়েম (superlative)

Borrowed from Classical Persian قَائِم (qā'im), from Arabic قَائِم (qāʔim, “standing, erect, upright”).

der

(Islam) firm, steadfast (in terms of religious duties)

আল্লাহ বলেছেন সালাত কায়েম করতে।
allah bolechen śalat kaẏem korote.
God ordered for the establishment of prayer.

literally, “God has told to make prayer established.”

(Islam) established (in terms of religious duties)


কেয়ামত

head

কেয়ামত • (keẏamot)

bn-prop

কেয়ামত • (keẏamot)

Borrowed from Classical Persian قیامت (qiyāmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma, “resurrection; upheaval”). Cognate with Assamese কিয়ামত (kiamot), Hindustani قیامت / क़यामत (qayāmat), Gujarati કયામત (kayāmat), Punjabi ਕਿਆਮਤ (kiāmat).

der

(Islam, eschatology) day of judgment, doomsday


জাকারিয়া

head

জাকারিয়া • (jakariẏa)

bn-prop

জাকারিয়া • (jakariẏa)

Borrowed from Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā).

bor+

(biblical, Islam) Zechariah (Zakaria), revered as a major prophet in Islam.


আখেরী চাহার শোম্বা

head

আখেরী চাহার শোম্বা • (akheri cahar śōmba)

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃombɑˑ]

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃɔmbɑˑ]

Borrowed from Classical Persian آخری چهارشنبه ('āxirī čahār-šamba, literally “last Wednesday (fourth day after Saturday)”), from آخری ('āxirī, “last”) + چهار (čahār, “fourth”) + شنبه (šanba, “Saturday”).

bor+

آخری چهارشنبه

com

(Islam, historical) Akhiri Chahar Shamba, the last Wednesday of the Arabic month of Safar (regarded as the day of the last recovery from an illness of the prophet Muhammad)

bn:আখেরী চাহার শোম্বা


হাদিস

head

হাদিস • (hadiś)

bn-noun

হাদিস • (hadiś)

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”). Cognate with Assamese হাদিছ (hadis), Hindi हदीस (hadīs), Gujarati હદીસ (hadīs), Punjabi ਹਦੀਸ (hadīs).

bor+

কুরআন যে বিষয়ে চুপচাপ, সেটা হাদিসে প্রায় সবক্ষেত্রে পাওয়া যাবে।

Whatever topic the Quran is silent about is almost always found in the hadith.

kuran je biśoẏe cupcap, śeṭa hadiśe praẏ śobokkhetre paōẇa jabe.


ফতোয়া

head

ফতোয়া • (photōẇa)

bn-noun

ফতোয়া • (photōẇa)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā). Compare Hindi फ़तवा (fatvā), Punjabi ਫ਼ਤਵਾ (fatvā).


মাহদি

Borrowed from Classical Persian مهدی (mahdī), from Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy, literally “rightly-guided, rational”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مهدی / महदी (mahdī), which often vocalizes the cluster ah as êh.


যুলফিকার

julphikar (romanization)
যুলফিকার (indefinite nominative)
যুলফিকার (indefinite objective)
যুলফিকারকে (indefinite objective)
julphikarke (semantically definite) (indefinite objective)
যুলফিকারের (genitive indefinite)
যুলফিকারে (indefinite locative)
যুলফিকারটা (definite nominative singular)
যুলফিকারটি (definite nominative singular)
julphikarṭa (colloquial definite nominative singular)
julphikarṭi (definite formal nominative singular)
যুলফিকারগুলা (definite nominative plural)
যুলফিকারগুলো (definite nominative plural)
julphikargula (colloquial definite nominative plural)
julphikargulo (definite formal nominative plural)
যুলফিকারটা (definite objective singular)
যুলফিকারটি (definite objective singular)
julphikarṭa (colloquial definite objective singular)
julphikarṭi (definite formal objective singular)
যুলফিকারগুলা (definite objective plural)
যুলফিকারগুলো (definite objective plural)
julphikargula (colloquial definite objective plural)
julphikargulo (definite formal objective plural)
যুলফিকারটার (definite genitive singular)
যুলফিকারটির (definite genitive singular)
julphikarṭar (colloquial definite genitive singular)
julphikarṭir (definite formal genitive singular)
যুলফিকারগুলার (definite genitive plural)
যুলফিকারগুলোর (definite genitive plural)
julphikargular (colloquial definite genitive plural)
julphikargulor (definite formal genitive plural)
যুলফিকারটাতে (definite locative singular)
যুলফিকারটায় (definite locative singular)
যুলফিকারটিতে (definite locative singular)
julphikarṭate (definite locative singular)
julphikarṭay (colloquial definite locative singular)
julphikarṭite (definite formal locative singular)
যুলফিকারগুলাতে (definite locative plural)
যুলফিকারগুলায় (definite locative plural)
যুলফিকারগুলোতে (definite locative plural)
julphikargulate (definite locative plural)
julphikargulay (colloquial definite locative plural)
julphikargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

যুলফিকার / যুলফিকারকে

julphikar (semantically general or indefinite) / julphikarke (semantically definite)

যুলফিকারটা , যুলফিকারটি

julphikarṭa (colloquial), julphikarṭi (formal)

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

julphikargula (colloquial), julphikargulo (formal)

যুলফিকারটা, যুলফিকারটি

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

যুলফিকারটার, যুলফিকারটির

julphikarṭar (colloquial), julphikarṭir (formal)

যুলফিকারগুলার, যুলফিকারগুলোর

julphikargular (colloquial), julphikargulor (formal)

যুলফিকারটাতে / যুলফিকারটায়, যুলফিকারটিতে

julphikarṭate / julphikarṭay (colloquial), julphikarṭite (formal)

যুলফিকারগুলাতে / যুলফিকারগুলায়, যুলফিকারগুলোতে

julphikargulate / julphikargulay (colloquial), julphikargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian ذوالفقار (zūlfaqār, zūlfiqar), from Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār).

der

ذُو الْفَقَار

Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār)

(Islam) The sword of Ali ibn Abi Talib, previously belonging to the prophet Muhammad


ফকীর

head

ফকীর • (phokir) (feminine ফকিন্নি (phokinni))

phokir (romanization)
ফকিন্নি (feminine)

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


হজ্জ

hojj (romanization)
হজ্জ (indefinite nominative)
হজ্জ (indefinite objective)
হজ্জকে (indefinite objective)
hojjke (semantically definite) (indefinite objective)
হজ্জের (genitive indefinite)
হজ্জে (indefinite locative)
হজ্জটা (definite nominative singular)
হজ্জটি (definite nominative singular)
hojjṭa (colloquial definite nominative singular)
hojjṭi (definite formal nominative singular)
হজ্জগুলা (definite nominative plural)
হজ্জগুলো (definite nominative plural)
hojjgula (colloquial definite nominative plural)
hojjgulo (definite formal nominative plural)
হজ্জটা (definite objective singular)
হজ্জটি (definite objective singular)
hojjṭa (colloquial definite objective singular)
hojjṭi (definite formal objective singular)
হজ্জগুলা (definite objective plural)
হজ্জগুলো (definite objective plural)
hojjgula (colloquial definite objective plural)
hojjgulo (definite formal objective plural)
হজ্জটার (definite genitive singular)
হজ্জটির (definite genitive singular)
hojjṭar (colloquial definite genitive singular)
hojjṭir (definite formal genitive singular)
হজ্জগুলার (definite genitive plural)
হজ্জগুলোর (definite genitive plural)
hojjgular (colloquial definite genitive plural)
hojjgulor (definite formal genitive plural)
হজ্জটাতে (definite locative singular)
হজ্জটায় (definite locative singular)
হজ্জটিতে (definite locative singular)
hojjṭate (definite locative singular)
hojjṭay (colloquial definite locative singular)
hojjṭite (definite formal locative singular)
হজ্জগুলাতে (definite locative plural)
হজ্জগুলায় (definite locative plural)
হজ্জগুলোতে (definite locative plural)
hojjgulate (definite locative plural)
hojjgulay (colloquial definite locative plural)
hojjgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

হজ্জ / হজ্জকে

hojj (semantically general or indefinite) / hojjke (semantically definite)

হজ্জটা , হজ্জটি

হজ্জগুলা, হজ্জগুলো

hojjgula (colloquial), hojjgulo (formal)

হজ্জটা, হজ্জটি

হজ্জগুলা, হজ্জগুলো

হজ্জটার, হজ্জটির

হজ্জগুলার, হজ্জগুলোর

hojjgular (colloquial), hojjgulor (formal)

হজ্জটাতে / হজ্জটায়, হজ্জটিতে

hojjṭate / hojjṭay (colloquial), hojjṭite (formal)

হজ্জগুলাতে / হজ্জগুলায়, হজ্জগুলোতে

hojjgulate / hojjgulay (colloquial), hojjgulote (formal)

Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj). Cognate with Hindi हज (haj), Punjabi ਹੱਜ (hajj), Gujarati હજ (haj), Odia ହଜ (hôj).


মহরম

Borrowed from Classical Persian محرم (muharram), from Arabic مُحَرَّم (muḥarram).

bor+

(Islam) Muharram (the 1st month of the Islamic calendar)


রাজাকার

Mukti Bahini
Razakar (Pakistan)
bn:রাজাকার

Borrowed from Classical Persian رضاکار (razākār). Cognate with Hindi रज़ाकार (razākār).

(Islam) razakar, redakar: a volunteer for a Muslim organization


হারামী

head

সবচেয়ে হারামী

হারামী • (harami) (comparative আরও হারামী, superlative সবচেয়ে হারামী)

harami (romanization)
আরও হারামী (comparative)
সবচেয়ে হারামী (superlative)

Borrowed from Arabic حَرَامِيّ (ḥarāmiyy).


ইয়াহিয়া

head

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

bn-prop

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

Borrowed from Classical Persian یحیی (yahyā), from Arabic يَحْيَى (yaḥyā).

bor+

(biblical, Islam) John the Baptist (Yahya), revered as a major prophet in Islam.


ইসমাইল

Borrowed from Classical Persian اسماعیل (ismā'īl), from Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl).

der

Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl)

(biblical, Islam) Ishmael (Ismail), revered as a major prophet in Islam.


ইসহাক

head

ইসহাক • (iśhak)

bn-prop

ইসহাক • (iśhak)

Borrowed from Classical Persian اسحاق (ishāq), from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq). Doublet of আইজাক (aijak).

der

Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq)

(biblical, Islam) Isaac (Ishaq), revered as a major prophet in Islam.


ইয়াকুব

head

ইয়াকুব • (iẏakub)

bn-prop

ইয়াকুব • (iẏakub)

Borrowed from Classical Persian يعقوب (ya'qūb), from Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb).

bor+

(biblical, Islam) Jacob (Yaqub), revered as a major prophet in Islam.


ইউসুফ

head

ইউসুফ • (iuśuph)

bn-prop

ইউসুফ • (iuśuph)

Borrowed from Classical Persian يوسف (yūsuf), from Arabic يُوسُف (yūsuf). Doublet of জোসেফ (jōśeph).

bor+

(biblical, Islam) Joseph (Yusuf), revered as a major prophet in Islam.


শোয়েব

head

শোয়েব • (śōẇeb)

bn-prop

শোয়েব • (śōẇeb)

Borrowed from Classical Persian شعيب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb)

bor+

(Islam) Shuaib, revered as a prophet in Islam.


দাউদ

Borrowed from Classical Persian داود (dāwūd), from Arabic دَاوُد (dāwud).

(biblical, Islam) David (Dawood), revered as a major prophet in Islam.


শোয়াইব

head

শোয়াইব • (śōẇaib)

bn-prop

শোয়াইব • (śōẇaib)

(Islam) Shuaib, revered as a prophet in Islam


শুয়াইব

head

শুয়াইব • (śuẏaib)

bn-prop

শুয়াইব • (śuẏaib)