সালাম

salam (romanization)
সেলাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian سَلَام (salām), from Arabic سَلَام (salām).


ধর্ম

dhormo (romanization)
ধর্ম (indefinite nominative)
ধর্ম (indefinite objective)
ধর্মের (genitive indefinite)
ধর্মে (indefinite locative)
ধর্মটি (definite nominative singular)
ধর্মটা (definite nominative singular)
ধর্মগুলি (definite nominative plural)
ধর্মগুলা (definite nominative plural)
ধর্মগুলো (definite nominative plural)
ধর্মটি (definite objective singular)
ধর্মটা (definite objective singular)
ধর্মগুলি (definite objective plural)
ধর্মগুলা (definite objective plural)
ধর্মগুলো (definite objective plural)
ধর্মটির (definite genitive singular)
ধর্মটার (definite genitive singular)
ধর্মগুলির (definite genitive plural)
ধর্মগুলার (definite genitive plural)
ধর্মগুলোর (definite genitive plural)
ধর্মটিতে (definite locative singular)
ধর্মটাতে (definite locative singular)
ধর্মটায় (definite locative singular)
ধর্মগুলিতে (definite locative plural)
ধর্মগুলাতে (definite locative plural)
ধর্মগুলায় (definite locative plural)
ধর্মগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ধর্ম / ধর্মকে

dhormo (semantically general or indefinite) / dhormoke (semantically definite)

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটির, ধর্মটার

ধর্মগুলির, ধর্মগুলার, ধর্মগুলোর

ধর্মটিতে, ধর্মটাতে, ধর্মটায়

ধর্মগুলিতে, ধর্মগুলাতে, ধর্মগুলায়, ধর্মগুলোতে

dhormogulite, dhormogulate, dhormogulaẏ, dhormogulōte

Learned borrowing from Sanskrit धर्म (dharma).

lbor

(Hinduism, Buddhism) dharma: righteousness, morality; justice


সূর্য

head

সূর্য • (śurjo)

bn-prop

সূর্য • (śurjo)

śurjo (romanization)
সূর্য্য (alternative)
সূরজ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).

lbor

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Surya, the Vedic solar deity


রমজান

Borrowed from Classical Persian رَمَضَان (ramazān), from Arabic رَمَضَان (ramaḍān, literally “scorching heat”).
Cognates
Cognate with Sylheti ꠞꠝꠎꠣꠘ (romzan), Assamese ৰমজান (romzan), Odia ରମଜାନ (ramajāna), Hindustani رَمْضَان / रमज़ान (ramzān), Gujarati રમજાન (ramjān), Punjabi ਰਮਜ਼ਾਨ (ramzān), Marathi रमजान (ramjān).

der

(Islam) Ramadan (the holy ninth month of the Islamic calendar when Muslims fast during daytime)


আল্লাহ

head

আল্লাহ • (allah)

bn-proper noun

আল্লাহ • (allah)

allah (romanization)
আল্লা (alternative)
আল্লাহ্ (alternative)


ইমাম

imam (romanization)
ইমাম (indefinite nominative)
ইমামের (genitive indefinite)
ইমামটা (definite nominative singular)
ইমামেরা (definite nominative plural)
ইমামটাকে (definite objective singular)
ইমামদের(কে) (definite objective plural)
ইমামদের(কে) (definite objective plural)
ইমামটার (definite genitive singular)
ইমামদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
এমাম (alternative obsolete)

bn-decl-noun-c

imam (semantically general or indefinite) / imamke (semantically definite)

ইমামটা, ইমামটি

ইমামটাকে, ইমামটিকে

imamṭake (colloquial), imamṭike (formal)

ইমামটার, ইমামটির

Borrowed from Classical Persian اِمَام (imām), borrowed from Arabic إِمَام (ʔimām).

etymon

কোথায় ইমাম? কোন্ সে খোৎবা পড়িবে আজিকে ঈদে?
kōthaẏ imam? kōn śe khōtba poṛibe ajike ide?

Where is the imam? What khutbah will he read today on Eid?


হোসেন

head

হোসেন • (hōśen)

bn-prop

হোসেন • (hōśen)

hōśen (romanization)
হোসাইন (alternative)
হুসাইন (alternative)
হুসেইন (alternative)

(Islam) the second son of Ali and brother of Hassan


পারা

Borrowed from Classical Persian پاره (pāra).

bor+

কুরআন শরীফের এক পারা

(Islam) juz; any of thirty parts of varying length into which the Qur'an is sometimes divided.


হাসান

head

হাসান • (haśan)

bn-prop

হাসান • (haśan)

haśan (romanization)
হাসন (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian حَسَن (hasan), from Arabic حَسَن (ḥasan).


ঈদ মুবারক

id mubarok (romanization)
ঈদ মোবারাক (alternative)
ঈদ মোবারক (alternative)
ঈদ মুবারাক (alternative)

Borrowed from Arabic عيد مبارك (ʕīd mubārak).


রহমান

head

রহমান • (rohoman) (objective রহমান (rohoman) or রহমানকে (rohmanoke), genitive রহমানের (rohmaner), locative রহমানে (rohmane))

rohoman (romanization)
রহমান (objective)
রহমানকে (objective)
রহমানের (genitive)
রহমান ে (locative)
রহ্মান (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian رحمٰن (rahmān), from Arabic رَحْمٰن (raḥmān, “most merciful, most compassionate”). Cognate with Hindustani رحمن / रहमान (rahmān).

der

(Islam) merciful, compassionate (as a name of Allah)


ইফতার

Borrowed from Classical Persian افطار (iftār), from Arabic إِفْطَار (ʔifṭār).

der

Arabic إِفْطَار (ʔifṭār)

(Islam) iftar, the evening meal (including dates) that breaks each day's fast during Ramadan


বুদ্ধ

Learned borrowing from Sanskrit বুদ্ধ (buddha). Doublet of বুত (but).

lbor

bn:গৌতম বুদ্ধ

(Buddhism, historical) Siddhartha Gautama (Buddha)


সংসার

head

সংসার • (śoṅśar)

bn-noun

সংসার • (śoṅśar)

Learned borrowing from Sanskrit संसार (saṃsāra).

lbor

(Jainism, Hinduism, Buddhism, philosophy) samsara


রাক্ষস

head

রাক্ষস • (rakkhoś)

bn-noun

রাক্ষস • (rakkhoś)

rakkhoś (romanization)
রাক্ষস (indefinite nominative)
রাক্ষসের (genitive indefinite)
রাক্ষসটা (definite nominative singular)
রাক্ষসেরা (definite nominative plural)
রাক্ষসটাকে (definite objective singular)
রাক্ষসদের(কে) (definite objective plural)
রাক্ষসদের(কে) (definite objective plural)
রাক্ষসটার (definite genitive singular)
রাক্ষসদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

rakkhoś (semantically general or indefinite) / rakkhośke (semantically definite)

রাক্ষসটা, রাক্ষসটি

rakkhośṭa (colloquial), rakkhośṭi (formal)

রাক্ষসটাকে, রাক্ষসটিকে

rakkhośṭake (colloquial), rakkhośṭike (formal)

রাক্ষসদের(কে)

রাক্ষসটার, রাক্ষসটির

rakkhośṭar (colloquial), rakkhośṭir (formal)

Borrowed from Pali rakkhasa, from Sanskrit राक्षस (rākṣasa).


নির্বাণ

head

নির্বাণ • (nirbaṇ)

bn-proper noun

নির্বাণ • (nirbaṇ)


খোদা

head

খোদা • (khōda)

bn-noun

খোদা • (khōda)

Borrowed from Classical Persian خدا (xudā), from earlier خدای (xudāy) from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”). Cognate with Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda), Assamese খোদা (khüda), Hindi ख़ुदा (xudā), Punjabi ਖੁਦਾ (khudā), Burmese ခိုဒါ (hkuida).


ফকির

head

ফকির • (phokir) (feminine ফকিন্নি (phokinni))

phokir (romanization)
ফকিন্নি (feminine)
ফকির (indefinite nominative)
ফকিরের (genitive indefinite)
ফকিরটা (definite nominative singular)
ফকিরেরা (definite nominative plural)
ফকিরটাকে (definite objective singular)
ফকিরদের(কে) (definite objective plural)
ফকিরদের(কে) (definite objective plural)
ফকিরটার (definite genitive singular)
ফকিরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
ফকীর (alternative)
ফহির (alternative)
ফইর (alternative)

bn-decl-noun-c

phokir (semantically general or indefinite) / phokirke (semantically definite)

ফকিরটা, ফকিরটি

phokirṭa (colloquial), phokirṭi (formal)

ফকিরটাকে, ফকিরটিকে

phokirṭake (colloquial), phokirṭike (formal)

ফকিরটার, ফকিরটির

phokirṭar (colloquial), phokirṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


নামাজ

namaj (romanization)
নামাজ (indefinite nominative)
নামাজ (indefinite objective)
নামাজের (genitive indefinite)
নামাজে (indefinite locative)
নামাজটা (definite nominative singular)
নামাজগুলা (definite nominative plural)
নামাজগুলো , namajgulo (formal)) (definite nominative plural)
নামাজটা (definite objective singular)
নামাজগুলা (definite objective plural)
নামাজগুলো , namajgulo (formal)) (definite objective plural)
নামাজটার (definite genitive singular)
নামাজগুলার (definite genitive plural)
নামাজগুলোর , namajgulor (formal)) (definite genitive plural)
নামাজটাতে (definite locative singular)
নামাজটায় (definite locative singular)
নামাজগুলাতে (definite locative plural)
নামাজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
নামায, নামাজ় (alternative)
নমাজ (alternative)
নমায (alternative)

bn-decl-noun

নামাজ / নামাজকে

namaj (semantically general or indefinite) / namajke (semantically definite)

নামাজটা , নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

namajgula (colloquial), namajgulo (formal)

নামাজটা, নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

নামাজটার, নামাজটির

namajṭar (colloquial), namajṭir (formal)

নামাজগুলার, নামাজগুলোর

namajgular (colloquial), namajgulor (formal)

নামাজটাতে / নামাজটায়, নামাজটিতে

namajṭate / namajṭay (colloquial), namajṭite (formal)

নামাজগুলাতে / নামাজগুলায়, নামাজগুলোতে

namajgulate / namajgulay (colloquial), namajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نَمَاز (namāz).


পয়গম্বর

/pɔe̯ɡɔmbɔɾ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɾ]

/pɔe̯ɡɔmbɔɹ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɹ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (paeġambar, “messenger; prophet”).

হজরত মুহাম্মদ ছিলেন আল্লাহর শেষ পয়গম্বর।

hojrot muhammod chilen allahor śeś poẏogombor.

Hadrat Muhammad was the last prophet of Allah.


দাওয়াত

head

দাওয়াত • (daōẇat)

bn-noun

দাওয়াত • (daōẇat)

Borrowed from Classical Persian دَعوَت (da'wat), from Arabic دَعْوَة (daʕwa). Compare Hindi दावत (dāvat).


রোজা

head

রোজা • (rōja)

bn-noun

রোজা • (rōja)

rōja (romanization)
রোযা (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian روزَه (rōza),


মস্ত

head

সবচেয়ে মস্ত

মস্ত • (mosto) (comparative আরও মস্ত, superlative সবচেয়ে মস্ত)

mosto (romanization)
আরও মস্ত (comparative)
সবচেয়ে মস্ত (superlative)
মস্তা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مست (mast), ultimately from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”) (from which Sanskrit मत्त (matta)). Compare Hindi मस्त (mast), English musth.

der

(Sufism) intoxication with the love for God


মিঞা

head

মিঞা • (mĩa)

bn-noun

মিঞা • (mĩa)

mĩa (romanization)
মিয়া (alternative)
মিয়াঁ (alternative)
মিঁয়া (alternative)
মিঞাঁ (alternative)
মিয়ান (alternative)

Borrowed from Urdu مِیَاں (miyā̃), from Classical Persian میان (miyān, “middle, centre”), with semantic shift in South Asia to a male honorific (compare জাহাঁপনা (jahãpona)). Doublet of মধ্য (moddho), মাঝ (majh), and ময়দান (moẏdan). Cognate with Hindi मियॉं (miyā̃)

dbt

ও মিঞা, তোমার হাল কি?


বিবি

Borrowed from Classical Persian بیبی (bī-bī). Compare Hindi बीबी (bībī).

bor+

বিবি আয়েশাকে মুসলমানরা অনেক সম্মান করে।

bibi aẏeśake muśolmanora onek śomman kore.

Lady Aisha is greatly respected by Muslims.


এলেম

elem (romanization)
এলম (alternative)
ইলম (alternative)
ইলিম (alternative)
ইলেম (alternative)

Borrowed from Classical Persian عِلْم (ilm), from Arabic عِلْم (ʕilm).


ওঁ

the sacred syllable in Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism


আবাবীল

Borrowed from Arabic أَبَابِيل (ʔabābīl, “flock of birds”).

খোদার সৈন্য আবাবিল তারে ধ্বংস করিল অতর্কিতে

khodar śoinnô ababil tare dhôṅśô kôrilô ôtôrkite


আসর

head

আসর • (aśor)

bn-noun

আসর • (aśor)

Borrowed from Classical Persian عَصْر (asr).

bor+

(Islam) asr, the third of the five daily prayers


উম্মত

Borrowed from Classical Persian اُمَّت (ummat), borrowed from Arabic أُمَّة (ʔumma).

etymon

নিখিল ব্যথিত উম্মত লাগি এখনো তোমার অশ্রু ঝরে

For the pained ummah, even now your tears fall

nikhil bêthito ummot lagi ekhonō tōmar osru jhore

(Islam) ummah, religious community, nation


বয়ান

head

বয়ান • (boẏan)

bn-noun

বয়ান • (boẏan)

boẏan (romanization)
বয়ান (indefinite nominative)
বয়ান (indefinite objective)
বয়ানের (genitive indefinite)
বয়ানে (indefinite locative)
বয়ানটা (definite nominative singular)
বয়ানগুলা (definite nominative plural)
বয়ানটা (definite objective singular)
বয়ানগুলা (definite objective plural)
বয়ানটার (definite genitive singular)
বয়ানগুলার (definite genitive plural)
বয়ানটাতে (definite locative singular)
বয়ানটায় (definite locative singular)
বয়ানগুলাতে (definite locative plural)
বয়ানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বয়ান / বয়ানকে

boẏan (semantically general or indefinite) / boẏanke (semantically definite)

বয়ানটা , বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

boẏangula (colloquial), boẏangulo (formal)

বয়ানটা, বয়ানটি

বয়ানগুলা, বয়ানগুলো

বয়ানটার, বয়ানটির

boẏanṭar (colloquial), boẏanṭir (formal)

বয়ানগুলার, বয়ানগুলোর

boẏangular (colloquial), boẏangulor (formal)

বয়ানটাতে / বয়ানটায়, বয়ানটিতে

boẏanṭate / boẏanṭay (colloquial), boẏanṭite (formal)

বয়ানগুলাতে / বয়ানগুলায়, বয়ানগুলোতে

boẏangulate / boẏangulay (colloquial), boẏangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian بَیَان (bayān), from Arabic بَيَان (bayān).

bor+

আমি হুজুরের বয়ান শুনে মুগ্ধ হয়ে গেলাম।

ami hujurer boẏan śune mugdho hoẏe gelam.

I was impressed after listening to the huzoor's speech.


মুর্শিদ

head

মুর্শিদ • (murśid)

bn-noun

মুর্শিদ • (murśid)

murśid (romanization)
মুরশিদ (alternative)

দুর্যোগ রাত্রির মুর্শিদ ধরিয়াছিলেন হাল।

(Islam, Sufism) murshid, Muslim teacher, guide, instructor


রসুল

head

রসুল • (rośul)

bn-noun

রসুল • (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl, “messenger; apostle”).


হক

head

হক • (hok) (objective হক (hok) or হককে (hokoke), genitive হকের (hoker), locative হকে (hoke) or হকেতে (hokete))

hok (romanization)
হক (objective)
হককে (objective)
হকের (genitive)
হকে (locative)
হকেতে (locative)

Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Gujarati હક (hak), Marathi हक्क (hakka), Tamil அக்கு (akku). Doublet of হকিকত (hokikot).


জায়নামাজ

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

bn-noun

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

jaẏnamaj (romanization)
জায়নমাজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جاینماز (jāy-namāz, “place of prayer”).

bor+

জায়নামাজে দাঁড়িয়ে পড়লে মলিন মেঝের সাথে হাত মুখের স্পর্শ হবে না।

jaẏnamaje dãṛiẏe poṛole molin mejher śathe hat mukher sporśo hobe na.

If you pray on a prayer mat, your face and hands won't come in contact with the unclean floor.

(Islam) prayer rug; prayer mat; namazlik.


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-noun

শাহাদাত • (śahadat)

śahadat (romanization)
শহাদৎ (alternative)
শহাদত (alternative)
শহাদাৎ (alternative)
শহাদাত (alternative)
শাহাদৎ (alternative)
শাহাদাৎ (alternative)
শাহাদত (alternative)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).


বিসমিল্লাহ

head

বিসমিল্লাহ • (biśomillah)

biśomillah (romanization)
বিসমিল্লা (alternative)
বিছমিল্লাহ (alternative archaic)
বিছমিল্লা (alternative archaic)

Borrowed from Arabic بِاسْمِ اللّٰه (“in the name of God”).

bor+

بِاسْمِ اللّٰه

(Islam) Bismillah (literally, "in the name of Allah!") (used in belief of blessing the speaker's imminent action)


পীর

Borrowed from Classical Persian پیر (pīr, “elder”), which is from Middle Persian [Term?] (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”).

der

পীরের মোকামে দেয় সাঁজ

(Islam, Sufism) saint; holy man; spiritual guide


গোসল

head

গোসল • (gōśol)

bn-noun

গোসল • (gōśol)

Borrowed from Classical Persian غسل (ġusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुसल (ġusal) Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).


মুমিন

head

সবচেয়ে মুমিন

মুমিন • (mumin) (comparative আরও মুমিন, superlative সবচেয়ে মুমিন)

mumin (romanization)
আরও মুমিন (comparative)
সবচেয়ে মুমিন (superlative)
মোমিন (alternative)
মোমেন (alternative)
মমিন (alternative)
মুমীন (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


মুমিন

mumin (romanization)
মোমিন (alternative)
মোমেন (alternative)
মমিন (alternative)
মুমীন (alternative archaic)


পূজা

Learned borrowing from Sanskrit পূজা (pūjā).


কুল

head

কুল • (qul) (objective কুল (kul) or কুলকে (kuloke), genitive কুলের (kuler), locative কুলে (kule))

qul (romanization)
কুল (objective)
কুলকে (objective)
কুলের (genitive)
কুল ে (locative)

Borrowed from Arabic قُلْ (qul). Doublet of কুলখানি (kulkhani).

আমার বাচ্চা চার কুল মুখস্থ করেছে।

(Islam) In reference to one of the Four Quls of the Qur'an


হাশর

হাশর • (haśôr)

bn-noun

হাশর • (haśôr)

haśôr (romanization)
হাসর (alternative uncommon)

শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

There will be embarrassment in the Gathering.

স্বপনে দেখিনু হাশরের ময়দান

I saw in my dream, the fields of the Gathering.

(Islam) gathering, assembly, congregation in the eschatological context


রব

→ Chakma: 𑄢𑄧𑄝𑄴 (rab)

Borrowed from Arabic رَبّ (rabb), from Proto-Semitic *rabb-. Cognate with Hindustani رب / रब (rab), Punjabi ਰੱਬ (rabba).

তুমি কি তোমার রবের নিদর্শন দেখো না চারপাশে?

tumi ki tōmar rober nidorśon dekhō na carpaśe?

Don't you see the signs of your Lord everywhere?


পুজো

head

পুজো • (pujō)

bn-noun

পুজো • (pujō)

Umlaut of পূজা (puja), from Sanskrit পূজা (pūjā).


এহরাম

head

এহরাম • (ehram) (objective এহরাম (ehoram) or এহরামকে (ehramke), genitive এহরামের (ehramer), locative এহরামে (ehrame))

ehram (romanization)
এহরাম (objective)
এহরামকে (objective)
এহরামের (genitive)
এহরাম ে (locative)
এহেরাম (alternative)
ইহরাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian احرام, from Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

der

Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

(Islam) The state of ritual purity and dedication of a Muslim hajj pilgrim to Mecca.

যতসব হাজিগণে তথা গিয়া বান্ধে এহেরাম।

jôtôśôb hajigôṇe tôtha giẏa bandhe eheram.

(Islam) The clothing worn on such a pilgrimage; one length of cotton cloth around the loins and another thrown over the left shoulder.


হালাল

head

সবচেয়ে হালাল

হালাল • (halal) (comparative আরও হালাল, superlative সবচেয়ে হালাল)

halal (romanization)
আরও হালাল (comparative)
সবচেয়ে হালাল (superlative)

Borrowed from Classical Persian حلال (halāl), from Arabic حَلَال (ḥalāl), from the root ح ل ل (ḥ l l). Cognate with Classical Syriac ܚܠܠ (ḥallel, “to cleanse, to purify”).

cog

আমি হালাল ছাড়া খাই না।

I don't eat anything except that it is halal.


সালাত

head

সালাত • (śalat) (objective সালাত (śalat) or সালাতকে (śalatoke), genitive সালাতের (śalater), locative সালাতে (śalate))

śalat (romanization)
সালাত (objective)
সালাতকে (objective)
সালাতের (genitive)
সালাত ে (locative)
সালাত (indefinite nominative)
সালাত (indefinite objective)
সালাতের (genitive indefinite)
সালাতে (indefinite locative)
সালাতটা (definite nominative singular)
সালাতগুলা (definite nominative plural)
সালাতগুলো , salatgulo (formal)) (definite nominative plural)
সালাতটা (definite objective singular)
সালাতগুলা (definite objective plural)
সালাতগুলো , salatgulo (formal)) (definite objective plural)
সালাতটার (definite genitive singular)
সালাতগুলার (definite genitive plural)
সালাতগুলোর , salatgulor (formal)) (definite genitive plural)
সালাতটাতে (definite locative singular)
সালাতটায় (definite locative singular)
সালাতগুলাতে (definite locative plural)
সালাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সালাৎ (alternative)
সলাৎ (alternative)
সলাত (alternative)

bn-decl-noun

সালাত / সালাতকে

salat (semantically general or indefinite) / salatke (semantically definite)

সালাতটা , সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

salatgula (colloquial), salatgulo (formal)

সালাতটা, সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

সালাতটার, সালাতটির

salatṭar (colloquial), salatṭir (formal)

সালাতগুলার, সালাতগুলোর

salatgular (colloquial), salatgulor (formal)

সালাতটাতে / সালাতটায়, সালাতটিতে

salatṭate / salatṭay (colloquial), salatṭite (formal)

সালাতগুলাতে / সালাতগুলায়, সালাতগুলোতে

salatgulate / salatgulay (colloquial), salatgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian صلات (ṣalāt), from Arabic صَلَاة (ṣalāh). Doublet of মুসল্লি (muśolli).

bor+

সালাত ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।


শেখ

head

শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))

śekh (romanization)
শেখ (objective)
শেখকে (objective)
শেখের (genitive)
শেখ ে (locative)
শায়খ (alternative)
শায়েখ (alternative)
শাইখ (alternative)
শইখ (alternative)
শৈখ (alternative)
শয়খ (alternative)
সেখ (alternative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


কেরাত

কেরাত • (kerat) (objective কেরাত (kerat) or কেরাতকে (keratoke), genitive কেরাতের (kerater), locative কেরাতে (kerate))

kerat (romanization)
কেরাত (objective)
কেরাতকে (objective)
কেরাতের (genitive)
কেরাত ে (locative)
কেরাৎ (alternative)
কিরাত (alternative)
কিরাৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian قرائت, from Arabic قِرَاءَة (qirāʔa, “reading”). Cognate with Turkish kıraat. Doublet of কুরআন (kuran), ইকরা (ikra), and কারী (kari).

doublet

একটি সুরা এমন মধুর কেরাতের সহিত আবৃত্তি করিয়া গেলেন

ekṭi śura emôn môdhur kerater śôhit abritti kôriẏa gelen

He recited a sura with such sweet Qira'ah.

(Islam) Qira'ah; a reading of the Qur'an.


শবে কদর

head

শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))

śobe kodor (romanization)
শবে কদর (objective)
শবে কদরকে (objective)
শবে কদরের (genitive)
শবে কদর ে (locative)
শবেকদর (alternative)

From শব (śobo) + কদর (kodor). Ultimately derived from Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar), which is from Classical Persian شب (šab, “night”) and Classical Persian قدر (qadar).

মাহে রমজান এসেছে যখন আসিবে শবে-কদর

mahe rômjan eśeche jôkhôn aśibe śôbe-kôdôr

When the month of Ramadan is here, the night of Qadr will come as well

(Islam) Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an.


হুজুর

হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))

hujur (romanization)
হুজুর (objective)
হুজুরকে (objective)
হুজুরের (genitive)
হুজুর ে (locative)
হুজূর (alternative)
হুযুর (alternative)
হুযূর (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”).

bor+

এখন হুজুর তাকে পড়াবেন।

(Islam) huzoor, Muslim teacher, leader or scholar


ফজর

head

ফজর • (phojor) (objective ফজর (phojor) or ফজরকে (phojroke), genitive ফজরের (phojrer), locative ফজরে (phojre))

phojor (romanization)
ফজর (objective)
ফজরকে (objective)
ফজরের (genitive)
ফজরে (locative)

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr). Compare Hindustani فجر / फ़जर (fajar).

bor+

আওয়াল ওক্তে ফজরের নামাজ

In the first prayer-time, it is the namaz of fajr

(Islam) fajr, the first of the five daily prayers


অকম্পিত

Derived from Sanskrit अकम्पित (akampita). Structurally, from Bengali Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কম্পিত (kompito), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কম্পিত (kompito). Additionally, it can be also formed from suffixation: অকম্প (okompo) + -ইত (-ito).


ওয়াক্ত

head

ওয়াক্ত • (ōẇakto)

bn-noun

ওয়াক্ত • (ōẇakto)

ōẇakto (romanization)
অক্ত (alternative)
ওক্ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian وقت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt). Cognate with Hindustani وقت (oqt) / वक़्त (vaqt), Punjabi ਵਕਤ (vakat).


ওয়াকফ

head

ওয়াকফ • (ōẇakoph or ōẇakph) (objective ওয়াকফ (ōẇakoph) or ওয়াকফকে (ōẇakphoke), genitive ওয়াকফের (ōẇakopher), locative ওয়াকফে (ōẇakophe))

ōẇakoph (romanization)
ōẇakph (romanization)
ওয়াকফ (objective)
ওয়াকফকে (objective)
ওয়াকফের (genitive)
ওয়াকফ ে (locative)
অক্ফ (alternative)
ওয়াক্ফ (alternative)

Borrowed from Classical Persian وَقْف (waqf), from Arabic وَقْف (waqf).

bor+

(Islam) waqf; religious charitable donation/endowment


অক্ষোভ্য

head

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

bn-noun

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

Derived from Sanskrit अक्षोभ्य (akṣobhya). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or alternatively, by Bengali suffixation of অক্ষোভ (ôkkhobh) + -য (-jo).

com

(Buddhism) the second of the five Dhyani Buddhas


ওয়াজিব

head

সবচেয়ে ওয়াজিব

ওয়াজিব • (ōẇajibo) (comparative আরও ওয়াজিব, superlative সবচেয়ে ওয়াজিব)

ōẇajibo (romanization)
আরও ওয়াজিব (comparative)
সবচেয়ে ওয়াজিব (superlative)
ওয়াজেব (alternative)

(Islam) wajib (obligatory duties of a Muslim)

obligatory, bounden
wajib (obligatory duties of a Muslim)


ফরজ

phoroj (romanization)
ফরয (alternative)
ফর্জ (alternative)
ফর্য (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Cognate with Assamese ফৰজ (phoroz), Odia ଫରଜ (pharaja), Hindustani فرض / फ़र्ज़ (farz), Gujarati ફરજ (pharaj), Punjabi ਫ਼ਰਜ਼ (faraz).

bor+

(Islam) fard (obligatory duties of a Muslim)

duty, responsibility, obligation
fard (obligatory duties of a Muslim)


রাকাত

head

রাকাত • (rakat) (objective রাকাত (rakat) or রাকাতকে (rakatoke), genitive রাকাতের (rakater), locative রাকাতে (rakate))

rakat (romanization)
রাকাত (objective)
রাকাতকে (objective)
রাকাতের (genitive)
রাকাত ে (locative)
রেকাত (alternative)
রাকআত (alternative)
রকাত (alternative)
রাকাৎ (alternative)
রকাৎ (alternative)

From Classical Persian رکعت, ultimately from Arabic رَكْعَة (rakʕa). Compare Sylheti ꠞꠣꠇꠣꠔ (raxat) and Urdu رَکْعَت (rak'at).

(Islam) rak'a, an iteration of bowing in the salah prayer


নূহ

nuh (romanization)
নুহ (alternative)
নুহু (alternative)
নূহু (alternative)

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

bor+

(biblical, Islam) Noah (Nuh), revered as a major prophet in Islam.


মূসা

head

মূসা • (mūsa)

bn-proper noun

মূসা • (mūsa)


ঈসা

Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Doublet of যিশু (jiśu).

(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam.


সালেহ

From Classical Persian صالح (sāleh), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ); this prophet's name literally means "pious."


রহিম

head

রহিম • (rohim) (objective রহিম (rohim) or রহিমকে (rohimke), genitive রহিমের (rohimer), locative রহিমে (rohime))

rohim (romanization)
রহিম (objective)
রহিমকে (objective)
রহিমের (genitive)
রহিম ে (locative)
রহীম (alternative)

Borrowed from Classical Persian رحیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm, “merciful, compassionate”). Cognate with Hindustani رحیم / रहीम (rahīm).

der

(Islam) merciful, compassionate (as a name of Allah)


রহীম

head

রহীম • (rohim) (objective রহীম (rohim) or রহীমকে (rohimke), genitive রহীমের (rohimer), locative রহীমে (rohime))

rohim (romanization)
রহীম (objective)
রহীমকে (objective)
রহীমের (genitive)
রহীম ে (locative)
রহিম (alternative)


ওমর

ওমর • (ōmor)

bn-proper noun

ওমর • (ōmor)

Borrowed from Classical Persian عُمَر (umar), from Arabic عُمَر (ʕumar).

bor+

(Islam) Umar ibn al-Khattab, recognized as the Islamic Prophet's second rightly-guided successor


জুম্মা

head

জুম্মা • (jumma) (objective জুম্মা (jumma) or জুম্মাকে (jummake), genitive জুম্মার (jummar), locative জুম্মায় (jummaẏ) or জুম্মাতে (jummate))

jumma (romanization)
জুম্মা (objective)
জুম্মা কে (objective)
জুম্মার (genitive)
জুম্মা য় (locative)
জুম্মা তে (locative)
জুমা (alternative)
জুম্আ (alternative)

Etymology tree
Arabic جَمَعَ (jamaʕa)
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Bengali জুম্মা (jumma)
Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).

etymon

জুম্মার আগে আমি দিতে চাই।


কদর

Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).

bor+

(Islam) the night of al-Qadr during Ramadan


আবু বকর

abu bokor (romanization)
আবু বকর (indefinite nominative)
আবু বকরের (genitive indefinite)
আবু বকরটা (definite nominative singular)
আবু বকরেরা (definite nominative plural)
আবু বকরটাকে (definite objective singular)
আবু বকরদের(কে) (definite objective plural)
আবু বকরদের(কে) (definite objective plural)
আবু বকরটার (definite genitive singular)
আবু বকরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
আবূ বকর (alternative)
আবুবকর (alternative)

bn-decl-noun-c

abu bokor (semantically general or indefinite) / abu bokorke (semantically definite)

আবু বকরটা, আবু বকরটি

abu bokorṭa (colloquial), abu bokorṭi (formal)

আবু বকরটাকে, আবু বকরটিকে

abu bokorṭake (colloquial), abu bokorṭike (formal)

আবু বকরদের(কে)

আবু বকরটার, আবু বকরটির

abu bokorṭar (colloquial), abu bokorṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian اَبُوبَکْر (abūbakr), from Arabic أَبُو بَكْر (ʔabū bakr).

bor+

(Islam) Abu Bakr, first Islamic caliph. Successor and father-in-law of the prophet Muhammad. Father of Aisha. Confidant and companion or sahaba to Muhammad.


ওসমান

head

ওসমান • (ōśoman) (objective ওসমান (ōśoman) or ওসমানকে (ōśomanoke), genitive ওসমানের (ōśomaner), locative ওসমানে (ōśomane))

ōśoman (romanization)
ওসমান (objective)
ওসমানকে (objective)
ওসমানের (genitive)
ওসমান ে (locative)
উসমান (alternative)
উছমান (alternative)
ওছমান (alternative)

(Islam) ʿUṯmān ibn ʿAffān, recognized as the Islamic prophet's third rightly-guided successor in most of Sunni Islam


ফাতেমা

ফাতেমা • (phatema) (objective ফাতেমা (phatema) or ফাতেমাকে (phatemake), genitive ফাতেমার (phatemar), locative ফাতেমায় (phatemaẏ))

phatema (romanization)
ফাতেমা (objective)
ফাতেমা কে (objective)
ফাতেমার (genitive)
ফাতেমা য় (locative)
ফাতিমা (alternative rare)

(Islam) Fatima, a daughter of the prophet Muhammad, the wife of Ali


জয়নব

জয়নব • (joẏnob) (objective জয়নব (joẏonob) or জয়নবকে (joẏonboke), genitive জয়নবের (joẏnober), locative জয়নবে (joẏnobe))

joẏnob (romanization)
জয়নব (objective)
জয়নবকে (objective)
জয়নবের (genitive)
জয়নব ে (locative)
যয়নব (alternative uncommon)

Borrowed from Arabic زَيْنَب (zaynab, “fragrant flower”).

bor+

(Islam) The daughter of the prophet Muhammad.


রোকেয়া

head

রোকেয়া • (rōkeẏa) (objective রোকেয়া (rōkeẏa) or রোকেয়াকে (rōkeẏake), genitive রোকেয়ার (rōkeẏar), locative রোকেয়ায় (rōkeẏaẏ))

rōkeẏa (romanization)
রোকেয়া (objective)
রোকেয়া কে (objective)
রোকেয়ার (genitive)
রোকেয়া য় (locative)
রুকাইয়া (alternative)

Borrowed from Arabic رُقَيَّة (ruqayya, “charming”), from the root ر ق ي (r q y). Doublet of রুকইয়া (rukoiẏa).

bor+

(Islam) The second daughter of the prophet Muhammad.


খাদিজা

head

খাদিজা • (khadija) (objective খাদিজা (khadija) or খাদিজাকে (khadijake), genitive খাদিজার (khadijar), locative খাদিজায় (khadijaẏ))

khadija (romanization)
খাদিজা (objective)
খাদিজা কে (objective)
খাদিজার (genitive)
খাদিজা য় (locative)
খাদীজা (alternative uncommon)

(Islam) Khadija bint Khuwaylid, the first wife of the prophet Muhammad.


উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

উম্মে কুলসুম • (umme kulsum) (objective উম্মে কুলসুম (umme kulośum) or উম্মে কুলসুমকে (umme kulśumke), genitive উম্মে কুলসুমের (umme kulśumer), locative উম্মে কুলসুমে (umme kulśume))

bn-noun

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমরে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

umme kulsum (romanization)
উম্মে কুলসুম (objective)
উম্মে কুলসুমকে (objective)
উম্মে কুলসুমের (genitive)
উম্মে কুলসুম ে (locative)
উম্মে কুলছুম (alternative)

Borrowed from Arabic أُمّ كُلْثُوم (ʔumm kulṯūm).

bor+

أُمّ كُلْثُوم

(Islam) Umm Kulthum bint Muhammad, the third daughter of the prophet Muhammad.


কাশেম

head

কাশেম • (kaśem) (objective কাশেম (kaśem) or কাশেমকে (kaśemke), genitive কাশেমের (kaśemer), locative কাশেমে (kaśeme))

kaśem (romanization)
কাশেম (objective)
কাশেমকে (objective)
কাশেমের (genitive)
কাশেম ে (locative)
কাসেম (alternative)
কাশিম (alternative)
কাসিম (alternative)

(Islam) Qasim, the eldest son of the prophet Muhammad.


ইব্রাহীম

ইব্রাহীম • (ibrahim)

bn-prop

ইব্রাহীম • (ibrahim)

ibrahim (romanization)
ইব্রাহিম (alternative)

Etymology tree
Hebrew אַבְרָהָםbor.
Aramaic אברהםbor.
Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
Bengali ইব্রাহীম (ibrahim)
Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


দরূদ

dorud (romanization)
দুরূদ (alternative)
দুরুদ (alternative)
দরুদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian درود (darōd, darūd, durūd, “greeting”), from Middle Persian drwd (drōd, “well-being, health, welfare”), from Old Persian *druwatā-, from 𐎯𐎢𐎽𐎢𐎺 (du-u-ru-u-v /duruva-/, “secure, healthy”), from Proto-Iranian *druwáh, from Proto-Indo-Iranian *dʰruwás (“firm”).

der

নামাজের শেষের কাছাকাছি গিয়ে দরূদ পড়তে হয়।

namajer śeśer kachakachi giẏe dorud poṛote hoẏ.

Near the end of the prayer, the durood is recited.

আল্লাহর দোস্ত মোহাম্মদ মানহ তাহান পদ দরূদ সালাম বহুতর।

allahor dōsto mōhammod manoho tahan pod dorud salam bohutor.

(Islam) durood (the uttering of specific phrases to compliment a prophet, especially Muhammad, whenever his name is recited or told)


সদকা

head

সদকা • (śodoka) (objective সদকা (śodoka) or সদকাকে (śodkake), genitive সদকার (śodokar), locative সদকায় (śodokaẏ) or সদকাতে (śodkate))

śodoka (romanization)
সদকা (objective)
সদকা কে (objective)
সদকার (genitive)
সদকা য় (locative)
সদকা তে (locative)

Borrowed from Classical Persian صَدَقَه (sadaqa), from Arabic صَدَقَة (ṣadaqa).

bor+

শীঘ্র দাও সদকা অসুস্থ হইলে গাত্র

Instantly give charity, when the body becomes unwell


ঈদগাহ

idgah (romanization)
ঈদগাহ (indefinite nominative)
ঈদগাহ (indefinite objective)
ঈদগাহের (genitive indefinite)
ঈদগাহে (indefinite locative)
ঈদগাহটা (definite nominative singular)
ঈদগাহগুলা (definite nominative plural)
ঈদগাহগুলো , idgahgulo (formal)) (definite nominative plural)
ঈদগাহটা (definite objective singular)
ঈদগাহগুলা (definite objective plural)
ঈদগাহগুলো , idgahgulo (formal)) (definite objective plural)
ঈদগাহটার (definite genitive singular)
ঈদগাহগুলার (definite genitive plural)
ঈদগাহগুলোর , idgahgulor (formal)) (definite genitive plural)
ঈদগাহটাতে (definite locative singular)
ঈদগাহটায় (definite locative singular)
ঈদগাহগুলাতে (definite locative plural)
ঈদগাহগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ইদগা (alternative)
ইদগাহ (alternative)
ঈদগা (alternative)

bn-decl-noun

ঈদগাহ / ঈদগাহকে

idgah (semantically general or indefinite) / idgahke (semantically definite)

ঈদগাহটা , ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

idgahgula (colloquial), idgahgulo (formal)

ঈদগাহটা, ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

ঈদগাহটার, ঈদগাহটির

idgahṭar (colloquial), idgahṭir (formal)

ঈদগাহগুলার, ঈদগাহগুলোর

idgahgular (colloquial), idgahgulor (formal)

ঈদগাহটাতে / ঈদগাহটায়, ঈদগাহটিতে

idgahṭate / idgahṭay (colloquial), idgahṭite (formal)

ঈদগাহগুলাতে / ঈদগাহগুলায়, ঈদগাহগুলোতে

idgahgulate / idgahgulay (colloquial), idgahgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian عیدگاه ('īdgāh), from عید ('īd, “Eid (prayer)”) + ـگاه (-gāh, “place”).


ফারুক

head

ফারুক • (pharuk) (objective ফারুক (pharuk) or ফারুককে (pharukoke), genitive ফারুকের (pharuker), locative ফারুকে (pharuke))

pharuk (romanization)
ফারুক (objective)
ফারুককে (objective)
ফারুকের (genitive)
ফারুক ে (locative)
ফারূক (alternative)

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”).

bor+

(Islam) A title of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who is recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in most of Sunni Islam


মরিয়ম

head

মরিয়ম • (moriẏom)

bn-noun

মরিয়ম • (moriẏom)

moriẏom (romanization)
মারিয়ম (alternative uncommon)
মারিয়াম (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian مریم (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam).

bor+

(Islam) Mary (Maryam), the mother of Jesus (Isa)


পুনর্জন্ম

punrjonmo (romanization)
পুনর্জন্ম (indefinite nominative)
পুনর্জন্ম (indefinite objective)
পুনর্জন্মের (genitive indefinite)
পুনর্জন্মে (indefinite locative)
পুনর্জন্মটি (definite nominative singular)
পুনর্জন্মটা (definite nominative singular)
পুনর্জন্মগুলি (definite nominative plural)
পুনর্জন্মগুলা (definite nominative plural)
পুনর্জন্মগুলো (definite nominative plural)
পুনর্জন্মটি (definite objective singular)
পুনর্জন্মটা (definite objective singular)
পুনর্জন্মগুলি (definite objective plural)
পুনর্জন্মগুলা (definite objective plural)
পুনর্জন্মগুলো (definite objective plural)
পুনর্জন্মটির (definite genitive singular)
পুনর্জন্মটার (definite genitive singular)
পুনর্জন্মগুলির (definite genitive plural)
পুনর্জন্মগুলার (definite genitive plural)
পুনর্জন্মগুলোর (definite genitive plural)
পুনর্জন্মটিতে (definite locative singular)
পুনর্জন্মটাতে (definite locative singular)
পুনর্জন্মটায় (definite locative singular)
পুনর্জন্মগুলিতে (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলাতে (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলায় (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পুনর্জন্ম / পুনর্জন্মকে

punôrjonmo (semantically general or indefinite) / punôrjonmoke (semantically definite)

পুনর্জন্মটি, পুনর্জন্মটা

পুনর্জন্মগুলি, পুনর্জন্মগুলা, পুনর্জন্মগুলো

পুনর্জন্মটি, পুনর্জন্মটা

পুনর্জন্মটির, পুনর্জন্মটার

পুনর্জন্মগুলির, পুনর্জন্মগুলার, পুনর্জন্মগুলোর

পুনর্জন্মটিতে, পুনর্জন্মটাতে, পুনর্জন্মটায়

পুনর্জন্মগুলিতে, পুনর্জন্মগুলাতে, পুনর্জন্মগুলায়, পুনর্জন্মগুলোতে

punôrjonmogulite, punôrjonmogulate, punôrjonmogulaẏ, punôrjonmogulōte


মাগরিব

head

মাগরিব • (magribo) (objective মাগরিব (magribo) or মাগরিবকে (magriboke), genitive মাগরিবের (magriber), locative মাগরিবে (magribe) or মাগরিবেতে (magribete))

magribo (romanization)
মাগরিব (objective)
মাগরিবকে (objective)
মাগরিবের (genitive)
মাগরিব ে (locative)
মাগরিবে তে (locative)
মগরিব (alternative)
মগরেব (alternative)
মাগরেব (alternative)

Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib), noun of place from غَرَبَ (ḡaraba, “to set, to go down”).

(Islam) maghrib, the fourth of the five daily prayers


পুনরুত্থান

punorutthan (romanization)
পুনরুত্থান (indefinite nominative)
পুনরুত্থান (indefinite objective)
পুনরুত্থানের (genitive indefinite)
পুনরুত্থানে (indefinite locative)
পুনরুত্থানটা (definite nominative singular)
পুনরুত্থানগুলা (definite nominative plural)
পুনরুত্থানটা (definite objective singular)
পুনরুত্থানগুলা (definite objective plural)
পুনরুত্থানটার (definite genitive singular)
পুনরুত্থানগুলার (definite genitive plural)
পুনরুত্থানটাতে (definite locative singular)
পুনরুত্থানটায় (definite locative singular)
পুনরুত্থানগুলাতে (definite locative plural)
পুনরুত্থানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পুনরুত্থান / পুনরুত্থানকে

punorutthan (semantically general or indefinite) / punorutthanke (semantically definite)

পুনরুত্থানের

পুনরুত্থানটা , পুনরুত্থানটি

punorutthanṭa (colloquial), punorutthanṭi (formal)

পুনরুত্থানগুলা, পুনরুত্থানগুলো

punorutthangula (colloquial), punorutthangulo (formal)

পুনরুত্থানটা, পুনরুত্থানটি

পুনরুত্থানগুলা, পুনরুত্থানগুলো

পুনরুত্থানটার, পুনরুত্থানটির

punorutthanṭar (colloquial), punorutthanṭir (formal)

পুনরুত্থানগুলার, পুনরুত্থানগুলোর

punorutthangular (colloquial), punorutthangulor (formal)

পুনরুত্থানটাতে / পুনরুত্থানটায়, পুনরুত্থানটিতে

punorutthanṭate / punorutthanṭay (colloquial), punorutthanṭite (formal)

পুনরুত্থানগুলাতে / পুনরুত্থানগুলায়, পুনরুত্থানগুলোতে

punorutthangulate / punorutthangulay (colloquial), punorutthangulote (formal)

Borrowed from Sanskrit পুনরুত্থান (punarutthāna). Compare Assamese পুনৰুত্থান (punorutthan), Odia ପୁନରୁତ୍ଥାନ (punarutthāna), Hindi पुनरुत्थान (punrutthān).
By surface analysis, পুনর- (punor-) + উত্থান (utthan).


চাদর

cador (romanization)
চাদর (indefinite nominative)
চাদর (indefinite objective)
চাদরের (genitive indefinite)
চাদরে (indefinite locative)
চাদরটা (definite nominative singular)
চাদরগুলা (definite nominative plural)
চাদরগুলো , cadorgulo (formal)) (definite nominative plural)
চাদরটা (definite objective singular)
চাদরগুলা (definite objective plural)
চাদরগুলো , cadorgulo (formal)) (definite objective plural)
চাদরটার (definite genitive singular)
চাদরগুলার (definite genitive plural)
চাদরগুলোর , cadorgulor (formal)) (definite genitive plural)
চাদরটাতে (definite locative singular)
চাদরটায় (definite locative singular)
চাদরগুলাতে (definite locative plural)
চাদরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চাদ্দর (alternative)

bn-decl-noun

চাদর / চাদরকে

cador (semantically general or indefinite) / cadorke (semantically definite)

চাদরটা , চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

cadorgula (colloquial), cadorgulo (formal)

চাদরটা, চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

চাদরটার, চাদরটির

cadorṭar (colloquial), cadorṭir (formal)

চাদরগুলার, চাদরগুলোর

cadorgular (colloquial), cadorgulor (formal)

চাদরটাতে / চাদরটায়, চাদরটিতে

cadorṭate / cadorṭay (colloquial), cadorṭite (formal)

চাদরগুলাতে / চাদরগুলায়, চাদরগুলোতে

cadorgulate / cadorgulay (colloquial), cadorgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar). Doublet of ছাতা (chata). Compare Hindustani چادر / चादर (cādar).


রওজা

head

রওজা • (roōja)

bn-noun

রওজা • (roōja)

Borrowed from Arabic رَوْضَة (rawḍa). Doublet of রিয়াজ (riẏaj).


কমলিওয়ালা

head

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

bn-noun

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

komoliōẇala (romanization)
কম্বলিওয়ালা (alternative)
কামলিওয়ালা (alternative)

A calque of Arabic أَلْمُدَّثِّر (ʔalmuddaṯṯir), equivalent to কমলি (komoli, “blanket, cloak”) + -ওয়ালা (-ōẇala).

cal

أَلْمُدَّثِّر

suffix

(Islam) one who is cloaked, generally used for the Prophet Muhammad


বরকত

head

বরকত • (borkot) (objective বরকত (borkot) or বরকতকে (boroktoke), genitive বরকতের (borkoter), locative বরকতে (borkote))

borkot (romanization)
বরকত (objective)
বরকতকে (objective)
বরকতের (genitive)
বরকতে (locative)
বরকৎ (alternative)

Chakma: 𑄝𑄧𑄢𑄴𑄇𑄧𑄖𑄴

Borrowed from Classical Persian برکت (barkat), from Arabic بَرَكَة (baraka). Cognate with Malay berkat and Romanian berechet.

bor+

নেক আমলে বরকত মিলে।


নেয়ামৎ

head

নেয়ামৎ • (neẏamot)

bn-noun

নেয়ামৎ • (neẏamot)

neẏamot (romanization)
নেয়ামত (alternative)
নিয়ামত (alternative)
নিয়ামৎ (alternative)

→ Chakma: 𑄚𑄬𑄟𑄧𑄖𑄴 (nemat)

Borrowed from Classical Persian نعمت (ni'mat), from Arabic نِعْمَة (niʕma).

bor+

এটা আল্লাহর নেয়ামৎ।


সুবহানাল্লাহ

head

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

bn-interj

সুবহানাল্লাহ • (śub'hanallah)

śub'hanallah (romanization)
সুবহানাল্লাহ্ (alternative)
সুবহানআল্লাহ (alternative)
সুবহানআল্লাহ্ (alternative)
সুভানাল্লা (alternative archaic)
সুভানাল্লাহ (alternative archaic)

Borrowed from Arabic سُبْحَانَ اللّٰه (subḥāna llāh). Doublet of সুবহান (śubohan) and তসবীহ (tosbiho).

bor+

سُبْحَانَ اللّٰه


আলহামদুলিল্লাহ

head

আলহামদুলিল্লাহ • (alhamdulillah)

Borrowed from Arabic اَلْحَمْدُ لِلّٰه (al-ḥamdu lillāh).

bor+

اَلْحَمْدُ لِلّٰه

(Islam) praise be to God, thank God; alhamdulillah


হারূন

harun (romanization)
হারুন (alternative)

Borrowed from Classical Persian هارون (hārūn), from Arabic هَارُون (hārūn).

(biblical, Islam) Aaron (Harun), revered as a major prophet in Islam.


আখেরাত

akherat (romanization)
আখিরাত (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic آخِرَة (ʔāḵira). Compare Hindi आख़िरत (āxirat).

বর্তমানকালে মানুষ আখেরাত কে গুরুত্ব দিতে চাচ্ছে না।

bortomankale manuś akherat ke gurutto dite cacche na.

Nowadays, people don’t want to regard the afterlife as important.

আখেরাতে খোদা তুমি

(Islam) akhirah, akhirat, afterlife, hereafter


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).

dbt

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra, the Vedic lunar deity


সঙ্ঘ

head

সঙ্ঘ • (śoṅgho)

bn-noun

সঙ্ঘ • (śoṅgho)

Learned borrowing from Sanskrit সঙ্ঘ (saṅgha).


কাফের

Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir, “denier, unbeliever”). Cognate with Hindi काफ़िर (kāfir), Konkani काफीर (kāfīr)

bor+

(Islam) kafir (someone who rejects or disbelieves in Allah or the tenets of Islam; or more broadly any non-Muslim)


হায় আল্লাহ

head

হায় আল্লাহ • (haẏ allah)


জৌনপুরী

সবচেয়ে জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (comparative আরও জৌনপুরী, superlative সবচেয়ে জৌনপুরী)

jounpurī (romanization)
আরও জৌনপুরী (comparative)
সবচেয়ে জৌনপুরী (superlative)

(Islam) Belonging to a certain revivalist movement within Sunni Islam.


জৌনপুরী

জৌনপুরী • (jounpurī) (objective জৌনপুরী (jōunpuri) or জৌনপুরীকে (jōunpurike), genitive জৌনপুরীর (jōunpurir))

jounpurī (romanization)
জৌনপুরী (objective)
জৌনপুরী কে (objective)
জৌনপুরীর (genitive)

(Islam) A follower of the Jaunpuri tradition.


ঋগ্বেদ

Learned borrowing from Sanskrit ऋग्वेद (ṛgveda).

lbor

(Vedic religion) Rigveda (the oldest scripture in the Vedic religion)


বেহেশ্ত

head

বেহেশ্ত • (beheśto)

bn-noun

বেহেশ্ত • (beheśto)

beheśto (romanization)
বেহেশত (alternative)
বেহেস্ত (alternative)
বেহেসত (alternative)
বিহিশ্ত (alternative)
বিহিশত (alternative)
ভেস্ত (alternative dated dialectal)

Borrowed from Classical Persian بهشت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt, “paradise”), ultimately from Proto-Iranian *HwáhištHáhuš (literally “best existence”). Compare Hindustani بہشت / बिहिश्त (bihiśt).

der

আল্লাহ তাকে বেহেশ্ত নসীব করুন।


গরুড়

head

গরুড় • (goruṛ)

bn-noun

গরুড় • (goruṛ)

Learned borrowing from Sanskrit गरुड (garuḍa).

lbor

(Hinduism, Buddhism) the legendary garuda bird, the mount of Lord Vishnu.


আচার্য

Learned borrowing from Sanskrit आचार्य (ācārya).

(Hinduism, Buddhism, sometimes honorific) teacher, scholar


ইলিয়াস

head

ইলিয়াস • (iliẏaś)

bn-prop

ইলিয়াস • (iliẏaś)

iliẏaś (romanization)
ইলয়াস (alternative)


জ্বীন

head

জ্বীন • (jin)

bn-noun

জ্বীন • (jin)

jin (romanization)
জ্বীন (indefinite nominative)
জ্বীনের (genitive indefinite)
জ্বীনটা (definite nominative singular)
জ্বীনেরা (definite nominative plural)
জ্বীনটাকে (definite objective singular)
জ্বীনদের(কে) (definite objective plural)
জ্বীনদের(কে) (definite objective plural)
জ্বীনটার (definite genitive singular)
জ্বীনদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
জ্বিন (alternative)
জীন (alternative)
জিন (alternative)
জিন্ন্ (alternative archaic)
জিন্ন (alternative archaic)

bn-decl-noun-c

jīn (semantically general or indefinite) / jīnke (semantically definite)

জ্বীনটা, জ্বীনটি

জ্বীনটাকে, জ্বীনটিকে

জ্বীনদের(কে)

জ্বীনটার, জ্বীনটির

Borrowed from Arabic جِنّ (jinn). Cognate with Hindi जिन्न (jinn)

জ্বীনের আসর থাকলে ওঝা আনতে হবে।

In case of a jinn possession, an exorcist must be brought.

(Islam) a jinn or genie, a type of invisible supernatural creature or spirit (often also called demons)


ওলি

ōli (romanization)
অলি (alternative)
অলী (alternative)
ওলী (alternative)

Borrowed from Classical Persian ولي (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani ولی (olī) / वली (valī).


আউলিয়া

head

আউলিয়া • (auliẏa)

bn-noun

আউলিয়া • (auliẏa)

auliẏa (romanization)
ঔলিয়া (alternative archaic rare)
আওলিয়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian اولیاء (awliyā'), from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ), plural of وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani اولیا / औलिया (auliyā).

der

Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ)


আযান

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


ওজু

ōju (romanization)
ওজু (indefinite nominative)
ওজু (indefinite objective)
ওজুর (genitive indefinite)
ওজুতে (indefinite locative)
ওজুটা (definite nominative singular)
ওজুগুলা (definite nominative plural)
ওজুটা (definite objective singular)
ওজুগুলা (definite objective plural)
ওজুটার (definite genitive singular)
ওজুগুলার (definite genitive plural)
ওজুটাতে (definite locative singular)
ওজুটায় (definite locative singular)
ওজুগুলাতে (definite locative plural)
ওজুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
অজু (alternative)
ওযু (alternative)
অযু (alternative)

bn-decl-noun

ōju (semantically general or indefinite) / ōjuke (semantically definite)

ওজুটা , ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটা, ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটার, ওজুটির

ওজুগুলার, ওজুগুলোর

ōjugular (colloquial), ōjugulor (formal)

ওজুটাতে / ওজুটায়, ওজুটিতে

ōjuṭate / ōjuṭay (colloquial), ōjuṭite (formal)

ওজুগুলাতে / ওজুগুলায়, ওজুগুলোতে

ōjugulate / ōjugulay (colloquial), ōjugulote (formal)

Borrowed from Classical Persian وضو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


তরিকা

head

তরিকা • (torika) (objective তরিকা (torika) or তরিকাকে (torikake), genitive তরিকার (torikar), locative তরিকায় (torikaẏ))

torika (romanization)
তরিকা (objective)
তরিকা কে (objective)
তরিকার (genitive)
তরিকা য় (locative)
তরীকা (alternative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-noun

জান্নাত • (jannat)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).


ফেরদৌস

pherdōus (romanization)
ফের্দৌস (alternative rare)
ফির্দৌস (alternative rare)
ফিরদৌস (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

(Islam) Firdaus, the highest layer of paradise


মাজার

majar (romanization)
মাজার (indefinite nominative)
মাজার (indefinite objective)
মাজারের (genitive indefinite)
মাজারে (indefinite locative)
মাজারটা (definite nominative singular)
মাজারগুলা (definite nominative plural)
মাজারগুলো , majargulo (formal)) (definite nominative plural)
মাজারটা (definite objective singular)
মাজারগুলা (definite objective plural)
মাজারগুলো , majargulo (formal)) (definite objective plural)
মাজারটার (definite genitive singular)
মাজারগুলার (definite genitive plural)
মাজারগুলোর , majargulor (formal)) (definite genitive plural)
মাজারটাতে (definite locative singular)
মাজারটায় (definite locative singular)
মাজারগুলাতে (definite locative plural)
মাজারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মাজার / মাজারকে

majar (semantically general or indefinite) / majarke (semantically definite)

মাজারটা , মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

majargula (colloquial), majargulo (formal)

মাজারটা, মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

মাজারটার, মাজারটির

majarṭar (colloquial), majarṭir (formal)

মাজারগুলার, মাজারগুলোর

majargular (colloquial), majargulor (formal)

মাজারটাতে / মাজারটায়, মাজারটিতে

majarṭate / majarṭay (colloquial), majarṭite (formal)

মাজারগুলাতে / মাজারগুলায়, মাজারগুলোতে

majargulate / majargulay (colloquial), majargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مزار (mazār), from Arabic مَزَار (mazār). Compare Hindi मज़ार (mazār).

bor+

মাজার শরীফ


জাহান্নাম

head

জাহান্নাম • (jahannam)

bn-noun

জাহান্নাম • (jahannam)

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gēhinnōm), from גֵּיא בֶן הִנֹּם (gē ḇen hinnōm, “valley of the son of Hinom”).

bor+

bn:জাহান্নাম


তকবীর

tokbir (romanization)
তাকবীর (alternative)
তাকবির (alternative)
তকবির (alternative)

Borrowed from Arabic تَكْبِير (takbīr). Related to আকবর (akbor).

আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার#Bengali

(Islam) takbir, the name of the phrase আল্লাহু আকবার (allahu akbar)


হানাফী

hanaphi (romanization)
হানাফি (alternative)

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


রিজিক

rijik (romanization)
রিযিক (alternative)

Borrowed from Arabic رِزْق (rizq), from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রুজি (ruji). Cognate with Hindi रिज्क (rijk), रिजक (rijak)

আল্লাহই রিজিকদাতা।


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-noun

হেদায়েত • (hedaẏet)

hedaẏet (romanization)
হিদায়ত (alternative)
হিদায়েত (alternative)
হেদায়ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

ও খোদা, আমাকে হেদায়েত দিন।


ফেরেশতা

phereśota (romanization)
ফেরেস্তা (alternative)
ফেরেসতা (alternative)
ফেরেশ্তা (alternative)

Borrowed from Classical Persian فرشته (firišta). Cognate with Hindustani فرشتہ / फ़रिश्ता (fariśtā), Punjabi ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ (fariśtā).


রহমত

rohomot (romanization)
রহ্মত (alternative rare)
রহ্মৎ (alternative rare)
রহমৎ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian رحمت (rahmat), from Arabic رَحْمَة (raḥma).

আল্লাহর রহমত


গাজী

Borrowed from Classical Persian غازى (ġāzī), from Arabic غَازِي (ḡāzī). Cognate with Hindustani غازى / ग़ाज़ी (ġāzī).

der

Arabic غَازِي (ḡāzī)


ওয়াজ

head

ওয়াজ • (ōẇaj)

bn-noun

ওয়াজ • (ōẇaj)

Borrowed from Classical Persian وعظ (wa'z), from Arabic وَعْظ (waʕẓ).


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).

der

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


খোদা হাফেজ

khōda haphej (romanization)
খোদা হাফেয (alternative)
খুদা হাফেজ (alternative)
খুদা হাফিজ (alternative)
খোদা হাফিজ (alternative)
খোদাফেজ (alternative)
খুদাফেজ (alternative)
খুদাফিজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian خدا حافظ (xudā hāfiz), contracted from earlier خدا حافظت (xudā hāfizat), from even earlier خدا حافظت باشد (xudā hāfizat bāšad, “may God be your protector”); compare the development of English goodbye from earlier God be with ye. Cognate with Hindustani خدا حافظ / ख़ुदा हाफ़िज़ (xudā hāfiz).


হাফেজ

haphej (romanization)
হাফিজ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).

(Islam) hafiz (one who was memorized the Quran fully or partly)


মাহফিল

Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil). Cognate with Hindustani محفل / महफ़िल (mahfil), Punjabi ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal).

(Islam) assembly, congregation, gathering


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-proper noun

মায়া • (maẏa)

(Buddhism) Maya, the mother of Gautama Buddha


আশুরা

head

আশুরা • (aśura)

bn-proper noun

আশুরা • (aśura)

Borrowed from Classical Persian عاشورا (āšurā), from Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ).

der

Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ)


দেবতা

Learned borrowing from Sanskrit देवता (devatā).

lbor

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, devata


একামত

ekamot (romanization)
ইকামত (alternative)
আকামত (alternative rare)
একামৎ (alternative rare)
ইকামৎ (alternative rare)
আকামৎ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian اقامت (iqāmat), from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma). Cognate with Hindustani اقامت / इक़ामत (iqāmat).

bor+

(Islam) iqamat (second or last call for prayer)


কায়েম

head

সবচেয়ে কায়েম

কায়েম • (kaẏem) (comparative আরও কায়েম, superlative সবচেয়ে কায়েম)

kaẏem (romanization)
আরও কায়েম (comparative)
সবচেয়ে কায়েম (superlative)

→ Chakma: 𑄇𑄠𑄨𑄟𑄴 (hāẏim)

Borrowed from Classical Persian قَائِم (qā'im), from Arabic قَائِم (qāʔim, “standing, erect, upright”).

der

(Islam) firm, steadfast (in terms of religious duties)

আল্লাহ বলেছেন সালাত কায়েম করতে।

God ordered for the establishment of prayer.

God has told to make prayer established.

(Islam) established (in terms of religious duties)


কেয়ামত

head

কেয়ামত • (keẏamot)

bn-prop

কেয়ামত • (keẏamot)

Borrowed from Classical Persian قیامت (qiyāmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma, “resurrection; upheaval”). Cognate with Assamese কিয়ামত (kiamot), Hindustani قیامت / क़यामत (qayāmat), Gujarati કયામત (kayāmat), Punjabi ਕਿਆਮਤ (kiāmat).

der

(Islam, eschatology) day of judgment, doomsday


জাকারিয়া

head

জাকারিয়া • (jakariẏa)

bn-prop

জাকারিয়া • (jakariẏa)

Borrowed from Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā).

bor+

(biblical, Islam) Zechariah (Zakaria), revered as a major prophet in Islam.


আখেরী চাহার শোম্বা

head

আখেরী চাহার শোম্বা • (akheri cahar śōmba)

akheri cahar śōmba (romanization)
আখেরী চাহার সোম্বা (alternative)
আখেরী চাহার সম্বা (alternative)
আখেরী চাহার শম্বা (alternative)

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃombɑˑ]

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃɔmbɑˑ]

Borrowed from Classical Persian آخری چهارشنبه ('āxirī čahār-šamba, literally “last Wednesday (fourth day after Saturday)”), from آخری ('āxirī, “last”) + چهار (čahār, “fourth”) + شنبه (šanba, “Saturday”).

bor+

آخری چهارشنبه

com

(Islam, historical) Akhiri Chahar Shamba, the last Wednesday of the Arabic month of Safar (regarded as the day of the last recovery from an illness of the prophet Muhammad)

bn:আখেরী চাহার শোম্বা


হাদিস

head

হাদিস • (hadiś)

bn-noun

হাদিস • (hadiś)

hadiś (romanization)
হাদীস (alternative)
হাদিছ (alternative)
হাদীছ (alternative)

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”). Cognate with Assamese হাদিছ (hadis), Hindi हदीस (hadīs), Gujarati હદીસ (hadīs), Punjabi ਹਦੀਸ (hadīs).

bor+

কুরআন যে বিষয়ে চুপচাপ, সেটা হাদিসে প্রায় সবক্ষেত্রে পাওয়া যাবে।

kuran je biśoẏe cupcap, śeṭa hadiśe praẏ śobokkhetre paōẇa jabe.

Whatever topic the Quran is silent about is almost always found in the hadith.


ফতোয়া

head

ফতোয়া • (photōẇa)

bn-noun

ফতোয়া • (photōẇa)

photōẇa (romanization)
ফাতওয়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā). Compare Hindi फ़तवा (fatvā), Punjabi ਫ਼ਤਵਾ (fatvā).


মাহদি

mahdi (romanization)
মাহদী (alternative)
মাহাদি (alternative)
মাহাদী (alternative)
মেহদি (alternative)
মেহদী (alternative)
মেহেদি (alternative)
মেহেদী (alternative)

Borrowed from Classical Persian مهدی (mahdī), from Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy, literally “rightly-guided, rational”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مهدی / महदी (mahdī), which often vocalizes the cluster ah as êh.


তথাগত

/t̪ɔt̪ʰaɡɔt̪o/

[ˈt̪ɔt̪ʰaɡɔt̪oˑ]

/t̪ɔt̪ʰaɡɔt̪o/

[ˈt̪ɔt̪ʰaɡɔt̪oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तथागत (tathāgata).


যুলফিকার

julphikar (romanization)
যুলফিকার (indefinite nominative)
যুলফিকার (indefinite objective)
যুলফিকারের (genitive indefinite)
যুলফিকারে (indefinite locative)
যুলফিকারটা (definite nominative singular)
যুলফিকারগুলা (definite nominative plural)
যুলফিকারগুলো , julphikargulo (formal)) (definite nominative plural)
যুলফিকারটা (definite objective singular)
যুলফিকারগুলা (definite objective plural)
যুলফিকারগুলো , julphikargulo (formal)) (definite objective plural)
যুলফিকারটার (definite genitive singular)
যুলফিকারগুলার (definite genitive plural)
যুলফিকারটাতে (definite locative singular)
যুলফিকারটায় (definite locative singular)
যুলফিকারগুলাতে (definite locative plural)
যুলফিকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জুলফিকার (alternative)

bn-decl-noun

যুলফিকার / যুলফিকারকে

julphikar (semantically general or indefinite) / julphikarke (semantically definite)

যুলফিকারটা , যুলফিকারটি

julphikarṭa (colloquial), julphikarṭi (formal)

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

julphikargula (colloquial), julphikargulo (formal)

যুলফিকারটা, যুলফিকারটি

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

যুলফিকারটার, যুলফিকারটির

julphikarṭar (colloquial), julphikarṭir (formal)

যুলফিকারগুলার, যুলফিকারগুলোর

julphikargular (colloquial), julphikargulor (formal)

যুলফিকারটাতে / যুলফিকারটায়, যুলফিকারটিতে

julphikarṭate / julphikarṭay (colloquial), julphikarṭite (formal)

যুলফিকারগুলাতে / যুলফিকারগুলায়, যুলফিকারগুলোতে

julphikargulate / julphikargulay (colloquial), julphikargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian ذوالفقار (zūlfaqār, zūlfiqar), from Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār).

der

ذُو الْفَقَار

Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār)

(Islam) The sword of Ali ibn Abi Talib, previously belonging to the prophet Muhammad


রুদ্র

Learned borrowing from Sanskrit रुद्र (rudra).


ইফিষীয়

head

ইফিষীয় • (iphiśiẏo)

bn-proper noun

ইফিষীয় • (iphiśiẏo)


প্রভু

probhu (romanization)
প্রভু (indefinite nominative)
প্রভুকে (indefinite objective)
প্রভুর (genitive indefinite)
প্রভুটা (definite nominative singular)
প্রভুরা (definite nominative plural)
প্রভুটাকে (definite objective singular)
প্রভুদের(কে) (definite objective plural)
প্রভুদের(কে) (definite objective plural)
প্রভুটার (definite genitive singular)
প্রভুদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

প্রভুটা, প্রভুটি

probhuṭa (colloquial), probhuṭi (formal)

প্রভুটাকে, প্রভুটিকে

probhuṭake (colloquial), probhuṭike (formal)

প্রভুদের(কে)

প্রভুটার, প্রভুটির

probhuṭar (colloquial), probhuṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रभु (prabhu). Doublet of পহু (pohu) and পৌঁছা (pōũcha).

doublet

বিশ্বাসীরা বলে প্রভুই তাদের সৃষ্টিকর্তা, দাতা, রক্ষক, উদ্ধারক, ক্ষমাকারী, ও তাদের ভক্তি-উপাসনার একমাত্র লক্ষ্য।

biśśaśira bole probhui tader sriśṭikorta, data, rokkhok, uddharok, khomakari, ō tader bhokti-upaśonar ekmatro lokkho.

Believers say that God is their creator, provider, protector, rescuer, forgiver and the sole object of their worship and devotion.


সিদ্ধ

head

সিদ্ধ • (śiddho)

bn-noun

সিদ্ধ • (śiddho)

śiddho (romanization)
সিদ্ধ (indefinite nominative)
সিদ্ধকে (indefinite objective)
সিদ্ধের (genitive indefinite)
সিদ্ধটা (definite nominative singular)
সিদ্ধরা (definite nominative plural)
সিদ্ধটাকে (definite objective singular)
সিদ্ধদের(কে) (definite objective plural)
সিদ্ধদের(কে) (definite objective plural)
সিদ্ধটার (definite genitive singular)
সিদ্ধদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
সিদ্ধ (indefinite nominative)
সিদ্ধ (indefinite objective)
সিদ্ধের (genitive indefinite)
সিদ্ধে (indefinite locative)
সিদ্ধটি (definite nominative singular)
সিদ্ধটা (definite nominative singular)
সিদ্ধগুলি (definite nominative plural)
সিদ্ধগুলা (definite nominative plural)
সিদ্ধগুলো (definite nominative plural)
সিদ্ধটি (definite objective singular)
সিদ্ধটা (definite objective singular)
সিদ্ধগুলি (definite objective plural)
সিদ্ধগুলা (definite objective plural)
সিদ্ধগুলো (definite objective plural)
সিদ্ধটির (definite genitive singular)
সিদ্ধটার (definite genitive singular)
সিদ্ধগুলির (definite genitive plural)
সিদ্ধগুলার (definite genitive plural)
সিদ্ধগুলোর (definite genitive plural)
সিদ্ধটিতে (definite locative singular)
সিদ্ধটাতে (definite locative singular)
সিদ্ধটায় (definite locative singular)
সিদ্ধগুলিতে (definite locative plural)
সিদ্ধগুলাতে (definite locative plural)
সিদ্ধগুলায় (definite locative plural)
সিদ্ধগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

সিদ্ধটা, সিদ্ধটি

śiddhôṭa (colloquial), śiddhôṭi (formal)

সিদ্ধটাকে, সিদ্ধটিকে

śiddhôṭake (colloquial), śiddhôṭike (formal)

সিদ্ধদের(কে)

সিদ্ধটার, সিদ্ধটির

śiddhôṭar (colloquial), śiddhôṭir (formal)

bn-decl-noun

সিদ্ধ / সিদ্ধকে

śiddho (semantically general or indefinite) / śiddhoke (semantically definite)

সিদ্ধটি, সিদ্ধটা

সিদ্ধগুলি, সিদ্ধগুলা, সিদ্ধগুলো

সিদ্ধটি, সিদ্ধটা

সিদ্ধগুলি, সিদ্ধগুলা, সিদ্ধগুলো

সিদ্ধটির, সিদ্ধটার

সিদ্ধগুলির, সিদ্ধগুলার, সিদ্ধগুলোর

সিদ্ধটিতে, সিদ্ধটাতে, সিদ্ধটায়

সিদ্ধগুলিতে, সিদ্ধগুলাতে, সিদ্ধগুলায়, সিদ্ধগুলোতে

śiddhogulite, śiddhogulate, śiddhogulaẏ, śiddhogulōte

Learned borrowing from Sanskrit সিদ্ধ (siddha). Doublet of সিধা (śidha).


হিতোপদেশ

head

হিতোপদেশ • (hitōpodeś)

hitōpodeś (romanization)
হিতোপদেশ (indefinite nominative)
হিতোপদেশ (indefinite objective)
হিতোপদেশের (genitive indefinite)
হিতোপদেশে (indefinite locative)
হিতোপদেশটা (definite nominative singular)
হিতোপদেশগুলা (definite nominative plural)
হিতোপদেশটা (definite objective singular)
হিতোপদেশগুলা (definite objective plural)
হিতোপদেশটার (definite genitive singular)
হিতোপদেশগুলার (definite genitive plural)
হিতোপদেশটাতে (definite locative singular)
হিতোপদেশটায় (definite locative singular)
হিতোপদেশগুলাতে (definite locative plural)
হিতোপদেশগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হিতোপদেশ / হিতোপদেশকে

hitōpodeś (semantically general or indefinite) / hitōpodeśke (semantically definite)

হিতোপদেশটা , হিতোপদেশটি

hitōpodeśṭa (colloquial), hitōpodeśṭi (formal)

হিতোপদেশগুলা, হিতোপদেশগুলো

hitōpodeśgula (colloquial), hitōpodeśgulo (formal)

হিতোপদেশটা, হিতোপদেশটি

হিতোপদেশগুলা, হিতোপদেশগুলো

হিতোপদেশটার, হিতোপদেশটির

hitōpodeśṭar (colloquial), hitōpodeśṭir (formal)

হিতোপদেশগুলার, হিতোপদেশগুলোর

hitōpodeśgular (colloquial), hitōpodeśgulor (formal)

হিতোপদেশটাতে / হিতোপদেশটায়, হিতোপদেশটিতে

hitōpodeśṭate / hitōpodeśṭay (colloquial), hitōpodeśṭite (formal)

হিতোপদেশগুলাতে / হিতোপদেশগুলায়, হিতোপদেশগুলোতে

hitōpodeśgulate / hitōpodeśgulay (colloquial), hitōpodeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit হিতোপদেশ (hitopadeśa). Synchronically analyzable as হিত (hito) + উপদেশ (upodeś).


বাপ্তিস্ম

head

বাপ্তিস্ম • (baptismo)

bn-noun

বাপ্তিস্ম • (baptismo)

baptismo (romanization)
বাপ্তিস্ম (indefinite nominative)
বাপ্তিস্ম (indefinite objective)
বাপ্তিস্মের (genitive indefinite)
বাপ্তিস্মে (indefinite locative)
বাপ্তিস্মটি (definite nominative singular)
বাপ্তিস্মটা (definite nominative singular)
বাপ্তিস্মগুলি (definite nominative plural)
বাপ্তিস্মগুলা (definite nominative plural)
বাপ্তিস্মগুলো (definite nominative plural)
বাপ্তিস্মটি (definite objective singular)
বাপ্তিস্মটা (definite objective singular)
বাপ্তিস্মগুলি (definite objective plural)
বাপ্তিস্মগুলা (definite objective plural)
বাপ্তিস্মগুলো (definite objective plural)
বাপ্তিস্মটির (definite genitive singular)
বাপ্তিস্মটার (definite genitive singular)
বাপ্তিস্মগুলির (definite genitive plural)
বাপ্তিস্মগুলার (definite genitive plural)
বাপ্তিস্মগুলোর (definite genitive plural)
বাপ্তিস্মটিতে (definite locative singular)
বাপ্তিস্মটাতে (definite locative singular)
বাপ্তিস্মটায় (definite locative singular)
বাপ্তিস্মগুলিতে (definite locative plural)
বাপ্তিস্মগুলাতে (definite locative plural)
বাপ্তিস্মগুলায় (definite locative plural)
বাপ্তিস্মগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বাপ্তিস্মা (alternative)
ব্যাপ্তিস্মা (alternative)

bn-decl-noun

বাপ্তিস্ম / বাপ্তিস্মকে

baptismo (semantically general or indefinite) / baptismoke (semantically definite)

বাপ্তিস্মটি, বাপ্তিস্মটা

বাপ্তিস্মগুলি, বাপ্তিস্মগুলা, বাপ্তিস্মগুলো

বাপ্তিস্মটি, বাপ্তিস্মটা

বাপ্তিস্মটির, বাপ্তিস্মটার

বাপ্তিস্মগুলির, বাপ্তিস্মগুলার, বাপ্তিস্মগুলোর

বাপ্তিস্মটিতে, বাপ্তিস্মটাতে, বাপ্তিস্মটায়

বাপ্তিস্মগুলিতে, বাপ্তিস্মগুলাতে, বাপ্তিস্মগুলায়, বাপ্তিস্মগুলোতে

baptismogulite, baptismogulate, baptismogulaẏ, baptismogulōte

Borrowed from Hindi बपतिस्मा (baptismā), from Portuguese baptismo or English baptism, ultimately from Ancient Greek βαπτισμός (baptismós), from βαπτίζω (baptízō, “to immerse, to plunge”).


উৎসর্গ

head

উৎসর্গ • (utśorgo)

bn-noun

উৎসর্গ • (utśorgo)

utśorgo (romanization)
উৎসর্গ (indefinite nominative)
উৎসর্গ (indefinite objective)
উৎসর্গের (genitive indefinite)
উৎসর্গে (indefinite locative)
উৎসর্গটি (definite nominative singular)
উৎসর্গটা (definite nominative singular)
উৎসর্গগুলি (definite nominative plural)
উৎসর্গগুলা (definite nominative plural)
উৎসর্গগুলো (definite nominative plural)
উৎসর্গটি (definite objective singular)
উৎসর্গটা (definite objective singular)
উৎসর্গগুলি (definite objective plural)
উৎসর্গগুলা (definite objective plural)
উৎসর্গগুলো (definite objective plural)
উৎসর্গটির (definite genitive singular)
উৎসর্গটার (definite genitive singular)
উৎসর্গগুলির (definite genitive plural)
উৎসর্গগুলার (definite genitive plural)
উৎসর্গগুলোর (definite genitive plural)
উৎসর্গটিতে (definite locative singular)
উৎসর্গটাতে (definite locative singular)
উৎসর্গটায় (definite locative singular)
উৎসর্গগুলিতে (definite locative plural)
উৎসর্গগুলাতে (definite locative plural)
উৎসর্গগুলায় (definite locative plural)
উৎসর্গগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

উৎসর্গ / উৎসর্গকে

utśôrgo (semantically general or indefinite) / utśôrgoke (semantically definite)

উৎসর্গটি, উৎসর্গটা

উৎসর্গগুলি, উৎসর্গগুলা, উৎসর্গগুলো

উৎসর্গটি, উৎসর্গটা

উৎসর্গগুলি, উৎসর্গগুলা, উৎসর্গগুলো

উৎসর্গটির, উৎসর্গটার

উৎসর্গগুলির, উৎসর্গগুলার, উৎসর্গগুলোর

উৎসর্গটিতে, উৎসর্গটাতে, উৎসর্গটায়

উৎসর্গগুলিতে, উৎসর্গগুলাতে, উৎসর্গগুলায়, উৎসর্গগুলোতে

utśôrgogulite, utśôrgogulate, utśôrgogulaẏ, utśôrgogulōte

[ˈut̪ʃɔɾɡoˑ]

[ˈut̪ʃɔɹɡoˑ]

Borrowed from Sanskrit উৎসর্গ (utsarga). By surface analysis, উৎ- (ut-) + সর্গ (śorgo). Compare Assamese উৎসৰ্গ (utxorgo), Odia ଉତ୍ସର୍ଗ (utsarga), Hindustani اتسرگ / उत्सर्ग (utsarg).

surf

জীবন উৎসর্গ করা


উপনীত

head

সবচেয়ে উপনীত

উপনীত • (uponito) (comparative আরও উপনীত, superlative সবচেয়ে উপনীত)

uponito (romanization)
আরও উপনীত (comparative)
সবচেয়ে উপনীত (superlative)

Borrowed from Sanskrit উপনীত (upanīta). By surface analysis, উপ (up) + নীত (nito). Compare Assamese উপনীত (uponit), Odia ଉପନୀତ (upanita), Hindustani سسوادو / उपनीत (upnīt).

surf

উপনীত হওয়া

সিদ্ধান্তে উপনীত হওয়া

(religion) invested with the holy thread


কেবল

Learned borrowing from Sanskrit केवल (kevala).

lbor

(theology, philosophy) only, sole, absolute


ফকীর

head

ফকীর • (phokir) (feminine ফকিন্নি (phokinni))

phokir (romanization)
ফকিন্নি (feminine)
ফকির (alternative)
ফহির (alternative)
ফইর (alternative)

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


হজ্জ

hojj (romanization)
হজ্জ (indefinite nominative)
হজ্জ (indefinite objective)
হজ্জের (genitive indefinite)
হজ্জে (indefinite locative)
হজ্জটা (definite nominative singular)
হজ্জগুলা (definite nominative plural)
হজ্জগুলো , hojjgulo (formal)) (definite nominative plural)
হজ্জটা (definite objective singular)
হজ্জগুলা (definite objective plural)
হজ্জগুলো , hojjgulo (formal)) (definite objective plural)
হজ্জটার (definite genitive singular)
হজ্জগুলার (definite genitive plural)
হজ্জগুলোর , hojjgulor (formal)) (definite genitive plural)
হজ্জটাতে (definite locative singular)
হজ্জটায় (definite locative singular)
হজ্জগুলাতে (definite locative plural)
হজ্জগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
হজ (alternative)
হজ্ব (alternative)
হজ্য (alternative)
হজ্জ্ব (alternative)

bn-decl-noun

হজ্জ / হজ্জকে

hojj (semantically general or indefinite) / hojjke (semantically definite)

হজ্জটা , হজ্জটি

হজ্জগুলা, হজ্জগুলো

hojjgula (colloquial), hojjgulo (formal)

হজ্জটা, হজ্জটি

হজ্জগুলা, হজ্জগুলো

হজ্জটার, হজ্জটির

হজ্জগুলার, হজ্জগুলোর

hojjgular (colloquial), hojjgulor (formal)

হজ্জটাতে / হজ্জটায়, হজ্জটিতে

hojjṭate / hojjṭay (colloquial), hojjṭite (formal)

হজ্জগুলাতে / হজ্জগুলায়, হজ্জগুলোতে

hojjgulate / hojjgulay (colloquial), hojjgulote (formal)

[hɔz̪̪d͡ʒoˑ]

[hɔd͡ʒd͡ʒoˑ]

Borrowed from Arabic حَجّ (ḥajj). Cognate with Hindi हज (haj), Punjabi ਹੱਜ (hajj), Gujarati હજ (haj), Odia ହଜ (hôj).


মহরম

mohorom (romanization)
মহররম (alternative)

Borrowed from Classical Persian محرم (muharram), from Arabic مُحَرَّم (muḥarram).

bor+

(Islam) Muharram (the 1st month of the Islamic calendar)


রাজাকার

rajakar (romanization)
রেজাকার (alternative rare)

Mukti Bahini
Razakar (Pakistan)
bn:রাজাকার

Borrowed from Classical Persian رضاکار (razākār). Cognate with Hindi रज़ाकार (razākār).

(Islam) razakar, redakar: a volunteer for a Muslim organization


ফানা

Borrowed from Arabic فَنَاء (fanāʔ). Cognate with Hindi फना (phanā), Urdu فنا (fanā).

(Sufism) annihilation, evanescence, extinction, perishment


মাংসিক

head

সবচেয়ে মাংসিক

মাংসিক • (maṅśik) (comparative আরও মাংসিক, superlative সবচেয়ে মাংসিক)

maṅśik (romanization)
আরও মাংসিক (comparative)
সবচেয়ে মাংসিক (superlative)

Sanskritic formation from মাংস (maṅśo) + -ইক (-ik)

sa-com

মাংসিক চিন্তাভাবনা


ধর্মভ্রষ্ট

head

আরও ধর্মভ্রষ্ট

সবচেয়ে ধর্মভ্রষ্ট

ধর্মভ্রষ্ট • (dhormobhrośṭo) (comparative আরও ধর্মভ্রষ্ট, superlative সবচেয়ে ধর্মভ্রষ্ট)

dhormobhrośṭo (romanization)
আরও ধর্মভ্রষ্ট (comparative)
সবচেয়ে ধর্মভ্রষ্ট (superlative)

/d̪ʱɔɾmɔbʱɾɔʃʈo/

[ˈd̪ʱɔɾmɔbʱɾɔʂʈoˑ]

[ˈd̪ʱɔɾmɔvɾɔʂʈoˑ]

/d̪ʱɔɹmɔbʱɹɔʃto/

[ˈd̪ʱɔɹmɔbʱɹɔʃtoˑ]

[ˈd̪ʱɔɹmɔvɹɔstoˑ]

Sanskritic formation from ধর্ম (dhormo) + ভ্রষ্ট (bhrośṭo).

sa-com

(religion) apostate, heretical, gone astray from a religious or righteous course


হারামী

head

সবচেয়ে হারামী

হারামী • (harami) (comparative আরও হারামী, superlative সবচেয়ে হারামী)

harami (romanization)
আরও হারামী (comparative)
সবচেয়ে হারামী (superlative)
হারামি (alternative)

Borrowed from Arabic حَرَامِيّ (ḥarāmiyy).


ইয়াহিয়া

head

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

bn-prop

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

Borrowed from Classical Persian یحیی (yahyā), from Arabic يَحْيَى (yaḥyā).

bor+

(biblical, Islam) John the Baptist (Yahya), revered as a major prophet in Islam.


ইসমাইল

ismail (romanization)
ইসমাঈল (alternative)

Borrowed from Classical Persian اسماعیل (ismā'īl), from Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl).

der

Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl)

(biblical, Islam) Ishmael (Ismail), revered as a major prophet in Islam.


ইসহাক

head

ইসহাক • (iśhak)

bn-prop

ইসহাক • (iśhak)

Borrowed from Classical Persian اسحاق (ishāq), from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq). Doublet of আইজাক (aijak).

der

Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq)

(biblical, Islam) Isaac (Ishaq), revered as a major prophet in Islam.


ইয়াকুব

head

ইয়াকুব • (iẏakub)

bn-prop

ইয়াকুব • (iẏakub)

Borrowed from Classical Persian يعقوب (ya'qūb), from Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb).

bor+

(biblical, Islam) Jacob (Yaqub), revered as a major prophet in Islam.


ইউসুফ

head

ইউসুফ • (iuśuph)

bn-prop

ইউসুফ • (iuśuph)

Borrowed from Classical Persian يوسف (yūsuf), from Arabic يُوسُف (yūsuf). Doublet of জোসেফ (jōśeph).

bor+

(biblical, Islam) Joseph (Yusuf), revered as a major prophet in Islam.


শোয়েব

head

শোয়েব • (śōẇeb)

bn-prop

শোয়েব • (śōẇeb)

śōẇeb (romanization)
শোয়াইব (alternative)
শুয়াইব (alternative)
শুয়েব (alternative)

Borrowed from Classical Persian شعيب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb)

bor+

(Islam) Shuaib, revered as a prophet in Islam.


দাউদ

Borrowed from Classical Persian داود (dāwūd), from Arabic دَاوُد (dāwud).

(biblical, Islam) David (Dawood), revered as a major prophet in Islam.


ঊর্ণা

head

ঊর্ণা • (urna)

urna (romanization)
ঊর্ণা (indefinite nominative)
ঊর্ণা (indefinite objective)
ঊর্ণার (genitive indefinite)
ঊর্ণাতে (indefinite locative)
ঊর্ণায় (indefinite locative)
ঊর্ণাটি (definite nominative singular)
ঊর্ণাটা (definite nominative singular)
ঊর্ণাগুলি (definite nominative plural)
ঊর্ণাগুলা (definite nominative plural)
ঊর্ণাগুলো (definite nominative plural)
ঊর্ণাটি (definite objective singular)
ঊর্ণাটা (definite objective singular)
ঊর্ণাগুলি (definite objective plural)
ঊর্ণাগুলা (definite objective plural)
ঊর্ণাগুলো (definite objective plural)
ঊর্ণাটির (definite genitive singular)
ঊর্ণাটার (definite genitive singular)
ঊর্ণাগুলির (definite genitive plural)
ঊর্ণাগুলার (definite genitive plural)
ঊর্ণাগুলোর (definite genitive plural)
ঊর্ণাটিতে (definite locative singular)
ঊর্ণাটাতে (definite locative singular)
ঊর্ণাটায় (definite locative singular)
ঊর্ণাগুলিতে (definite locative plural)
ঊর্ণাগুলাতে (definite locative plural)
ঊর্ণাগুলায় (definite locative plural)
ঊর্ণাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
উর্ণা (alternative)

bn-decl-noun

ঊর্ণা / ঊর্ণাকে

urna (semantically general or indefinite) / urnake (semantically definite)

ঊর্ণাতে / ঊর্ণায়

ঊর্ণাটি , ঊর্ণাটা

ঊর্ণাগুলি, ঊর্ণাগুলা, ঊর্ণাগুলো

ঊর্ণাটি, ঊর্ণাটা

ঊর্ণাগুলি, ঊর্ণাগুলা, ঊর্ণাগুলো

ঊর্ণাটির, ঊর্ণাটার

ঊর্ণাগুলির, ঊর্ণাগুলার, ঊর্ণাগুলোর

ঊর্ণাটিতে, ঊর্ণাটাতে, ঊর্ণাটায়

ঊর্ণাগুলিতে, ঊর্ণাগুলাতে, ঊর্ণাগুলায়, ঊর্ণাগুলোতে

urnagulite, urnagulate, urnagulaẏ, urnagulōte

Learned borrowing from Sanskrit ऊर्णा (ūrṇā). Doublet of ঊণ (un) and উল (ul).

lbor

(Buddhism) urna, spiral or dot placed on the forehead of images


শোয়াইব

head

শোয়াইব • (śōẇaib)

bn-prop

শোয়াইব • (śōẇaib)

śōẇaib (romanization)
শোয়েব (alternative)
শুয়াইব (alternative)
শুয়েব (alternative)

(Islam) Shuaib, revered as a prophet in Islam


শুয়াইব

head

শুয়াইব • (śuẏaib)

bn-prop

শুয়াইব • (śuẏaib)

śuẏaib (romanization)
শোয়েব (alternative)
শোয়াইব (alternative)
শুয়েব (alternative)


শিরক

head

শিরক • (śirok)

bn-noun

শিরক • (śirok)

→ Chakma: 𑄥𑄨𑄢𑄴𑄇𑄴 (sirk)

Borrowed from Classical Persian شرک (širk), from Arabic شِرْك (širk).


সেহরী

sehri (romanization)
সেহেরী (alternative)

Borrowed from Hindustani سحری / सहरी (sahrī), from Classical Persian سَحَرِی (saharī).

(Islam) suhur (meal eaten before dawn during Ramadan)


দরগাহ

(Islam) A shrine associate with the grave of a Muslim saint or a similar religious figure.


গায়রত

head

গায়রত • (gaẏorot)

bn-noun

গায়রত • (gaẏorot)

(Islam) Protective jealousy; a person's dislike or displeasure over someone else sharing a right or privilege that belongs to them.


দারবিশ

head

দারবিশ • (darobiś)

bn-noun

দারবিশ • (darobiś)

Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš), from Middle Persian dlgwš (driyōš).


বেখুদি

Borrowed from Urdu بیخودی (bexodī), from Classical Persian بیخْوَدِی (bēxwadī).


মানহাজ

Borrowed from Classical Persian مَنْهَج (manhaj), from Arabic مَنْهَج (manhaj, “methodology; system”).

der

(Islam) doctrine; a body of stances, particularly on matters of ritual.


মুবাহালা

Borrowed from Arabic مُبَاهَلَة (mubāhala).

bor+

(Islam) the act of cursing one another; asking God's wrath to fall on the wrong-doer


দাইয়ুস

head

দাইয়ুস • (daiẏus)

bn-noun

দাইয়ুস • (daiẏus)

(Islam) a man who is apathetic or permissive with regard to unchaste behaviour by his wife or female relatives.


কুব্বা

head

কুব্বা • (kubba)

bn-noun

কুব্বা • (kubba)

Borrowed from Classical Persian قُبَّه (qubba), from Arabic قُبَّة (qubba).

bor+

(Islam) A tomb structure in the Arab world, particularly an Islamic domed shrine.


জিজিয়া

head

জিজিয়া • (jijiẏa)

bn-noun

জিজিয়া • (jijiẏa)


শরিয়ত

head

শরিয়ত • (śoriẏot)

bn-noun

শরিয়ত • (śoriẏot)


তালাক

(Islam) divorce, sanctioned by the Qur'an.


আমলনামা

(Islam) the record of a person's deeds to be presented on doomsday to determine their fate


সাওয়াব

head

সাওয়াব • (śaōẇab)

bn-noun

সাওয়াব • (śaōẇab)

Borrowed from Classical Persian ثواب., ultimately from Arabic ثَوَاب (ṯawāb).

(Islam) sawab; a spiritual merit or reward that accrues from giving prayers or from performance of good deeds and piety


সওয়াব

head

সওয়াব • (śoōẇab)

bn-noun

সওয়াব • (śoōẇab)


ইউনুস

Borrowed from Classical Persian يونس (yūnus), from Arabic يُونُس (yūnus). Doublet of জোনাস (jōnaś).

bor+

(biblical, Islam) Jonah (Yunus), revered as a major prophet in Islam.


সিয়োন

head

সিয়োন • (śiẏōn)

bn-noun

সিয়োন • (śiẏōn)

śiẏōn (romanization)
জায়ন (alternative)

From Ecclesiastical Latin Sīōn, from Koine Greek Σῑών (Sīṓn), from Biblical Hebrew צִיּוֹן (ṣiyyôn).

(biblical) Zion (a hill in Jerusalem, Israel, on which ancient Jerusalem was partly built; a centrepiece to Biblical accounts of old days and future eschatological events)


প্রায়শ্চিত্ত

head

প্রায়শ্চিত্ত • (praẏościtto)

praẏościtto (romanization)
প্রায়শ্চিত্ত (indefinite nominative)
প্রায়শ্চিত্ত (indefinite objective)
প্রায়শ্চিত্তের (genitive indefinite)
প্রায়শ্চিত্তে (indefinite locative)
প্রায়শ্চিত্তটি (definite nominative singular)
প্রায়শ্চিত্তটা (definite nominative singular)
প্রায়শ্চিত্তগুলি (definite nominative plural)
প্রায়শ্চিত্তগুলা (definite nominative plural)
প্রায়শ্চিত্তগুলো (definite nominative plural)
প্রায়শ্চিত্তটি (definite objective singular)
প্রায়শ্চিত্তটা (definite objective singular)
প্রায়শ্চিত্তগুলি (definite objective plural)
প্রায়শ্চিত্তগুলা (definite objective plural)
প্রায়শ্চিত্তগুলো (definite objective plural)
প্রায়শ্চিত্তটির (definite genitive singular)
প্রায়শ্চিত্তটার (definite genitive singular)
প্রায়শ্চিত্তগুলির (definite genitive plural)
প্রায়শ্চিত্তগুলার (definite genitive plural)
প্রায়শ্চিত্তগুলোর (definite genitive plural)
প্রায়শ্চিত্তটিতে (definite locative singular)
প্রায়শ্চিত্তটাতে (definite locative singular)
প্রায়শ্চিত্তটায় (definite locative singular)
প্রায়শ্চিত্তগুলিতে (definite locative plural)
প্রায়শ্চিত্তগুলাতে (definite locative plural)
প্রায়শ্চিত্তগুলায় (definite locative plural)
প্রায়শ্চিত্তগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রায়শ্চিত্ত

প্রায়শ্চিত্ত / প্রায়শ্চিত্তকে

praẏościtto (semantically general or indefinite) / praẏościttoke (semantically definite)

প্রায়শ্চিত্তের

প্রায়শ্চিত্তে

প্রায়শ্চিত্তটি, প্রায়শ্চিত্তটা

প্রায়শ্চিত্তগুলি, প্রায়শ্চিত্তগুলা, প্রায়শ্চিত্তগুলো

প্রায়শ্চিত্তটি, প্রায়শ্চিত্তটা

প্রায়শ্চিত্তটির, প্রায়শ্চিত্তটার

প্রায়শ্চিত্তগুলির, প্রায়শ্চিত্তগুলার, প্রায়শ্চিত্তগুলোর

প্রায়শ্চিত্তটিতে, প্রায়শ্চিত্তটাতে, প্রায়শ্চিত্তটায়

প্রায়শ্চিত্তগুলিতে, প্রায়শ্চিত্তগুলাতে, প্রায়শ্চিত্তগুলায়, প্রায়শ্চিত্তগুলোতে

praẏościttogulite, praẏościttogulate, praẏościttogulaẏ, praẏościttogulōte

[ˈpɾae̯ɔʃt͡ʃit̪ːoˑ]

[ˈpɹae̯ɔʃtɕit̪ːoˑ]

Borrowed from Sanskrit प्रायश्चित्त (prāyaścitta).

bor+

प्रायश्चित्त


জিহাদ

From Arabic جِهَاد (jihād, “struggle; effort”).

bor

(Islam) A holy war undertaken by Muslims.

(Islam) A spiritual struggle for self-improvement.


উপকরণ

upokoron (romanization)
উপকরণ (indefinite nominative)
উপকরণ (indefinite objective)
উপকরণের (genitive indefinite)
উপকরণে (indefinite locative)
উপকরণটা (definite nominative singular)
উপকরণগুলা (definite nominative plural)
উপকরণগুলো , upokorongulo (formal)) (definite nominative plural)
উপকরণটা (definite objective singular)
উপকরণগুলা (definite objective plural)
উপকরণগুলো , upokorongulo (formal)) (definite objective plural)
উপকরণটার (definite genitive singular)
উপকরণগুলার (definite genitive plural)
উপকরণগুলোর , upokorongulor (formal)) (definite genitive plural)
উপকরণটাতে (definite locative singular)
উপকরণটায় (definite locative singular)
উপকরণগুলাতে (definite locative plural)
উপকরণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

উপকরণ / উপকরণকে

upokoron (semantically general or indefinite) / upokoronke (semantically definite)

উপকরণটা , উপকরণটি

upokoronṭa (colloquial), upokoronṭi (formal)

উপকরণগুলা, উপকরণগুলো

upokorongula (colloquial), upokorongulo (formal)

উপকরণটা, উপকরণটি

উপকরণগুলা, উপকরণগুলো

উপকরণটার, উপকরণটির

upokoronṭar (colloquial), upokoronṭir (formal)

উপকরণগুলার, উপকরণগুলোর

upokorongular (colloquial), upokorongulor (formal)

উপকরণটাতে / উপকরণটায়, উপকরণটিতে

upokoronṭate / upokoronṭay (colloquial), upokoronṭite (formal)

উপকরণগুলাতে / উপকরণগুলায়, উপকরণগুলোতে

upokorongulate / upokorongulay (colloquial), upokorongulote (formal)

Borrowed from Sanskrit उपकरण (upakaraṇa). By surface analysis, উপ- (up-) + করণ (koron).

surf

(religion) article (of food and clothing) offered in worship


চিত্ত

citto (romanization)
চিত্ত (indefinite nominative)
চিত্ত (indefinite objective)
চিত্তের (genitive indefinite)
চিত্তে (indefinite locative)
চিত্তটি (definite nominative singular)
চিত্তটা (definite nominative singular)
চিত্তগুলি (definite nominative plural)
চিত্তগুলা (definite nominative plural)
চিত্তগুলো (definite nominative plural)
চিত্তটি (definite objective singular)
চিত্তটা (definite objective singular)
চিত্তগুলি (definite objective plural)
চিত্তগুলা (definite objective plural)
চিত্তগুলো (definite objective plural)
চিত্তটির (definite genitive singular)
চিত্তটার (definite genitive singular)
চিত্তগুলির (definite genitive plural)
চিত্তগুলার (definite genitive plural)
চিত্তগুলোর (definite genitive plural)
চিত্তটিতে (definite locative singular)
চিত্তটাতে (definite locative singular)
চিত্তটায় (definite locative singular)
চিত্তগুলিতে (definite locative plural)
চিত্তগুলাতে (definite locative plural)
চিত্তগুলায় (definite locative plural)
চিত্তগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চিত্ত / চিত্তকে

citto (semantically general or indefinite) / cittoke (semantically definite)

চিত্তটি, চিত্তটা

চিত্তগুলি, চিত্তগুলা, চিত্তগুলো

চিত্তটি, চিত্তটা

চিত্তগুলি, চিত্তগুলা, চিত্তগুলো

চিত্তটির, চিত্তটার

চিত্তগুলির, চিত্তগুলার, চিত্তগুলোর

চিত্তটিতে, চিত্তটাতে, চিত্তটায়

চিত্তগুলিতে, চিত্তগুলাতে, চিত্তগুলায়, চিত্তগুলোতে

cittogulite, cittogulate, cittogulaẏ, cittogulōte

[ˈt͡ʃit̪ːoˑ]