মাঠ

head

মাঠ • (maṭh)

bn-noun

মাঠ • (maṭh)

maṭh (romanization)
মাঠ (indefinite nominative)
মাঠ (indefinite objective)
মাঠের (genitive indefinite)
মাঠে (indefinite locative)
মাঠটা (definite nominative singular)
মাঠগুলা (definite nominative plural)
মাঠটা (definite objective singular)
মাঠগুলা (definite objective plural)
মাঠটার (definite genitive singular)
মাঠগুলার (definite genitive plural)
মাঠটাতে (definite locative singular)
মাঠটায় (definite locative singular)
মাঠগুলাতে (definite locative plural)
মাঠগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

kaṭh (semantically general or indefinite) / kaṭhke (semantically definite)

মাঠটা , মাঠটি

মাঠগুলা, মাঠগুলো

kaṭhgula (colloquial), kaṭhgulo (formal)

মাঠটা, মাঠটি

মাঠগুলা, মাঠগুলো

মাঠটার, মাঠটির

মাঠগুলার, মাঠগুলোর

kaṭhgular (colloquial), kaṭhgulor (formal)

মাঠটাতে / মাঠটায়, মাঠটিতে

kaṭhṭate / kaṭhṭay (colloquial), kaṭhṭite (formal)

মাঠগুলাতে / মাঠগুলায়, মাঠগুলোতে

kaṭhgulate / kaṭhgulay (colloquial), kaṭhgulote (formal)


উৎসাহ

head

উৎসাহ • (utśahô)

bn-noun

উৎসাহ • (utśahô)

utśahô (romanization)
উৎসাহ (indefinite nominative)
উৎসাহ (indefinite objective)
উৎসাহের (genitive indefinite)
উৎসাহে (indefinite locative)
উৎসাহটি (definite nominative singular)
উৎসাহটা (definite nominative singular)
উৎসাহগুলি (definite nominative plural)
উৎসাহগুলা (definite nominative plural)
উৎসাহগুলো (definite nominative plural)
উৎসাহটি (definite objective singular)
উৎসাহটা (definite objective singular)
উৎসাহগুলি (definite objective plural)
উৎসাহগুলা (definite objective plural)
উৎসাহগুলো (definite objective plural)
উৎসাহটির (definite genitive singular)
উৎসাহটার (definite genitive singular)
উৎসাহগুলির (definite genitive plural)
উৎসাহগুলার (definite genitive plural)
উৎসাহগুলোর (definite genitive plural)
উৎসাহটিতে (definite locative singular)
উৎসাহটাতে (definite locative singular)
উৎসাহটায় (definite locative singular)
উৎসাহগুলিতে (definite locative plural)
উৎসাহগুলাতে (definite locative plural)
উৎসাহগুলায় (definite locative plural)
উৎসাহগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

উৎসাহ / উৎসাহকে

utśaho (semantically general or indefinite) / utśahoke (semantically definite)

উৎসাহটি, উৎসাহটা

উৎসাহগুলি, উৎসাহগুলা, উৎসাহগুলো

উৎসাহটি, উৎসাহটা

উৎসাহগুলি, উৎসাহগুলা, উৎসাহগুলো

উৎসাহটির, উৎসাহটার

উৎসাহগুলির, উৎসাহগুলার, উৎসাহগুলোর

উৎসাহটিতে, উৎসাহটাতে, উৎসাহটায়

উৎসাহগুলিতে, উৎসাহগুলাতে, উৎসাহগুলায়, উৎসাহগুলোতে

utśahogulite, utśahogulate, utśahogulaẏ, utśahogulōte

আমার গান নিয়ে তো একটু উৎসাহও দেখাতে পারিস।

amar gan niẏe tō ekṭu utśahō dekhate paris.

You could show a little enthusiasm for my music, you know.


সীমা

head

সীমা • (śima)

bn-noun

সীমা • (śima)

śima (romanization)
সীমা (indefinite nominative)
সীমা (indefinite objective)
সীমার (genitive indefinite)
সীমাতে (indefinite locative)
সীমায় (indefinite locative)
সীমাটি (definite nominative singular)
সীমাটা (definite nominative singular)
সীমাগুলি (definite nominative plural)
সীমাগুলা (definite nominative plural)
সীমাগুলো (definite nominative plural)
সীমাটি (definite objective singular)
সীমাটা (definite objective singular)
সীমাগুলি (definite objective plural)
সীমাগুলা (definite objective plural)
সীমাগুলো (definite objective plural)
সীমাটির (definite genitive singular)
সীমাটার (definite genitive singular)
সীমাগুলির (definite genitive plural)
সীমাগুলার (definite genitive plural)
সীমাগুলোর (definite genitive plural)
সীমাটিতে (definite locative singular)
সীমাটাতে (definite locative singular)
সীমাটায় (definite locative singular)
সীমাগুলিতে (definite locative plural)
সীমাগুলাতে (definite locative plural)
সীমাগুলায় (definite locative plural)
সীমাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সীমা / সীমাকে

śima (semantically general or indefinite) / śimake (semantically definite)

সীমাতে / সীমায়

সীমাটি , সীমাটা

সীমাগুলি, সীমাগুলা, সীমাগুলো

সীমাটি, সীমাটা

সীমাগুলি, সীমাগুলা, সীমাগুলো

সীমাটির, সীমাটার

সীমাগুলির, সীমাগুলার, সীমাগুলোর

সীমাটিতে, সীমাটাতে, সীমাটায়

সীমাগুলিতে, সীমাগুলাতে, সীমাগুলায়, সীমাগুলোতে

śimagulite, śimagulate, śimagulaẏ, śimagulōte

আমার ধৈর্যরও সীমা আছে।


ফাঁসি

head

ফাঁসি • (phãśi)

bn-noun

ফাঁসি • (phãśi)

phãśi (romanization)
ফাঁসি (indefinite nominative)
ফাঁসি (indefinite objective)
ফাঁসির (genitive indefinite)
ফাঁসিতে (indefinite locative)
ফাঁসিটা (definite nominative singular)
ফাঁসিগুলা (definite nominative plural)
ফাঁসিটা (definite objective singular)
ফাঁসিগুলা (definite objective plural)
ফাঁসিটার (definite genitive singular)
ফাঁসিগুলার (definite genitive plural)
ফাঁসিটাতে (definite locative singular)
ফাঁসিটায় (definite locative singular)
ফাঁসিগুলাতে (definite locative plural)
ফাঁসিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ফাঁসি / ফাঁসিকে

phãśi (semantically general or indefinite) / phãśike (semantically definite)

ফাঁসিটা , ফাঁসিটি

ফাঁসিগুলা, ফাঁসিগুলো

phãśigula (colloquial), phãśigulo (formal)

ফাঁসিটা, ফাঁসিটি

ফাঁসিগুলা, ফাঁসিগুলো

ফাঁসিটার, ফাঁসিটির

phãśiṭar (colloquial), phãśiṭir (formal)

ফাঁসিগুলার, ফাঁসিগুলোর

phãśigular (colloquial), phãśigulor (formal)

ফাঁসিটাতে / ফাঁসিটায়, ফাঁসিটিতে

phãśiṭate / phãśiṭay (colloquial), phãśiṭite (formal)

ফাঁসিগুলাতে / ফাঁসিগুলায়, ফাঁসিগুলোতে

phãśigulate / phãśigulay (colloquial), phãśigulote (formal)

→ Assamese: ফাঁচি (phãsi)


চাষি

head

চাষি • (caśi)

bn-noun

চাষি • (caśi)

caśi (romanization)
চাষি (indefinite nominative)
চাষিকে (indefinite objective)
চাষির (genitive indefinite)
চাষিটা (definite nominative singular)
চাষিরা (definite nominative plural)
চাষিটাকে (definite objective singular)
চাষিদের(কে) (definite objective plural)
চাষিদের(কে) (definite objective plural)
চাষিটার (definite genitive singular)
চাষিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

চাষিটা, চাষিটি

চাষিটাকে, চাষিটিকে

caśiṭake (colloquial), caśiṭike (formal)

চাষিটার, চাষিটির

এই পাড়ায় অনেক চাষি থাকে।

A lot of farmers live in this neighborhood.


সই

śoi (romanization)
সই (indefinite nominative)
সই (indefinite objective)
সইর (genitive indefinite)
সইতে (indefinite locative)
সইটা (definite nominative singular)
সইগুলা (definite nominative plural)
সইটা (definite objective singular)
সইগুলা (definite objective plural)
সইটার (definite genitive singular)
সইগুলার (definite genitive plural)
সইটাতে (definite locative singular)
সইটায় (definite locative singular)
সইগুলাতে (definite locative plural)
সইগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

śoi (semantically general or indefinite) / śoike (semantically definite)

সইগুলা, সইগুলো

সইগুলা, সইগুলো

সইটার, সইটির

সইগুলার, সইগুলোর

śoigular (colloquial), śoigulor (formal)

সইটাতে / সইটায়, সইটিতে

śoiṭate / śoiṭay (colloquial), śoiṭite (formal)

সইগুলাতে / সইগুলায়, সইগুলোতে

śoigulate / śoigulay (colloquial), śoigulote (formal)

Persian language in the Indian subcontinent

Borrowed from Classical Persian صَحِیح (sahīh), with a semantic narrowing in Indian Persian, from Arabic صَحِيح (ṣaḥīḥ, “correct, valid”). First attested in the 18th century as Middle Bengali সহি (śohi). Doublet of সহীহ (sohih), borrowed directly from Arabic.
Cognates
Compare Assamese চহী (sohi), Gujarati સહી (sahī), Marathi सही (sahī), Hindi सही (sahī).

bor+

এটা কার সই?


সই

Inherited from Prakrit 𑀲𑀳𑀺 (sahi), from Sanskrit सखी (sakhī). Doublet of সখী (śokhi).


ফুটপাথ

phuṭpath (romanization)
ফুটপাথ (indefinite nominative)
ফুটপাথ (indefinite objective)
ফুটপাথের (genitive indefinite)
ফুটপাথে (indefinite locative)
ফুটপাথটা (definite nominative singular)
ফুটপাথগুলা (definite nominative plural)
ফুটপাথটা (definite objective singular)
ফুটপাথগুলা (definite objective plural)
ফুটপাথটার (definite genitive singular)
ফুটপাথগুলার (definite genitive plural)
ফুটপাথটাতে (definite locative singular)
ফুটপাথটায় (definite locative singular)
ফুটপাথগুলাতে (definite locative plural)
ফুটপাথগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ফুটপাত (alternative)
ফুটপোথ (alternative)

bn-decl-noun

ফুটপাথ / ফুটপাথকে

fuṭpath (semantically general or indefinite) / fuṭpathke (semantically definite)

ফুটপাথটা , ফুটপাথটি

fuṭpathṭa (colloquial), fuṭpathṭi (formal)

ফুটপাথগুলা, ফুটপাথগুলো

fuṭpathgula (colloquial), fuṭpathgulo (formal)

ফুটপাথটা, ফুটপাথটি

ফুটপাথগুলা, ফুটপাথগুলো

ফুটপাথটার, ফুটপাথটির

fuṭpathṭar (colloquial), fuṭpathṭir (formal)

ফুটপাথগুলার, ফুটপাথগুলোর

fuṭpathgular (colloquial), fuṭpathgulor (formal)

ফুটপাথটাতে / ফুটপাথটায়, ফুটপাথটিতে

fuṭpathṭate / fuṭpathṭay (colloquial), fuṭpathṭite (formal)

ফুটপাথগুলাতে / ফুটপাথগুলায়, ফুটপাথগুলোতে

fuṭpathgulate / fuṭpathgulay (colloquial), fuṭpathgulote (formal)

তুই ফুটপাথ দিয়ে হাঁটিস না কেন?


মুইখ্যা

muikkha (romanization)
মিখ্যা (alternative)
মুখা (alternative)
মুখিয়া (alternative)
মুখ্যা (alternative)

Metathesised form of earlier মুখিয়া (mukhiẏa), from মুখ (mukh) + -ইয়া (-iẏa). Cognate with Assamese মুখীয়া (mukhia).

আমনে কোন মুইখ্যা অনে আইছেন।


কাদা

kada (romanization)
কাদা (indefinite nominative)
কাদা (indefinite objective)
কাদার (genitive indefinite)
কাদাতে (indefinite locative)
কাদায় (indefinite locative)
কাদাটি (definite nominative singular)
কাদাটা (definite nominative singular)
কাদাগুলি (definite nominative plural)
কাদাগুলা (definite nominative plural)
কাদাগুলো (definite nominative plural)
কাদাটি (definite objective singular)
কাদাটা (definite objective singular)
কাদাগুলি (definite objective plural)
কাদাগুলা (definite objective plural)
কাদাগুলো (definite objective plural)
কাদাটির (definite genitive singular)
কাদাটার (definite genitive singular)
কাদাগুলির (definite genitive plural)
কাদাগুলার (definite genitive plural)
কাদাগুলোর (definite genitive plural)
কাদাটিতে (definite locative singular)
কাদাটাতে (definite locative singular)
কাদাটায় (definite locative singular)
কাদাগুলিতে (definite locative plural)
কাদাগুলাতে (definite locative plural)
কাদাগুলায় (definite locative plural)
কাদাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

কাদা / কাদাকে

kada (semantically general or indefinite) / kadake (semantically definite)

কাদাতে / কাদায়

কাদাটি , কাদাটা

কাদাগুলি, কাদাগুলা, কাদাগুলো

কাদাটি, কাদাটা

কাদাগুলি, কাদাগুলা, কাদাগুলো

কাদাটির, কাদাটার

কাদাগুলির, কাদাগুলার, কাদাগুলোর

কাদাটিতে, কাদাটাতে, কাদাটায়

কাদাগুলিতে, কাদাগুলাতে, কাদাগুলায়, কাদাগুলোতে

kadagulite, kadagulate, kadagulaẏ, kadagulōte

Inherited from Sanskrit कर्द (karda). Cognate with Odia କାଦ (kāda).

তোর জুতোয় এত কাদা কেন?


চিমনি

Borrowed from English chimney, from Old French cheminee, from Late Latin camīnāta, from Latin camīnus, from Ancient Greek κάμῑνος (kámīnos).


দড়ি

head

দড়ি • (doṛi)

bn-noun

দড়ি • (doṛi)

doṛi (romanization)
দড়ি (indefinite nominative)
দড়ি (indefinite objective)
দড়ির (genitive indefinite)
দড়িতে (indefinite locative)
দড়িটা (definite nominative singular)
দড়িগুলা (definite nominative plural)
দড়িটা (definite objective singular)
দড়িগুলা (definite objective plural)
দড়িটার (definite genitive singular)
দড়িগুলার (definite genitive plural)
দড়িটাতে (definite locative singular)
দড়িটায় (definite locative singular)
দড়িগুলাতে (definite locative plural)
দড়িগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দড়ি / দড়িকে

doṛi (semantically general or indefinite) / doṛike (semantically definite)

দড়িটা , দড়িটি

দড়িগুলা, দড়িগুলো

doṛigula (colloquial), doṛigulo (formal)

দড়িটা, দড়িটি

দড়িগুলা, দড়িগুলো

দড়িটার, দড়িটির

দড়িগুলার, দড়িগুলোর

doṛigular (colloquial), doṛigulor (formal)

দড়িটাতে / দড়িটায়, দড়িটিতে

doṛiṭate / doṛiṭay (colloquial), doṛiṭite (formal)

দড়িগুলাতে / দড়িগুলায়, দড়িগুলোতে

doṛigulate / doṛigulay (colloquial), doṛigulote (formal)

এই দড়িটা কেউ কেনেনি।


বাড়ী

head

বাড়ী • (baṛi)

bn-noun

বাড়ী • (baṛi)

baṛi (romanization)
বাড়ী (indefinite nominative)
বাড়ী (indefinite objective)
বাড়ীর (genitive indefinite)
বাড়ীতে (indefinite locative)
বাড়ীটা (definite nominative singular)
বাড়ীগুলা (definite nominative plural)
বাড়ীটা (definite objective singular)
বাড়ীগুলা (definite objective plural)
বাড়ীটার (definite genitive singular)
বাড়ীগুলার (definite genitive plural)
বাড়ীটাতে (definite locative singular)
বাড়ীটায় (definite locative singular)
বাড়ীগুলাতে (definite locative plural)
বাড়ীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বাড়ী / বাড়ীকে

baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite)

বাড়ীটা , বাড়ীটি

বাড়ীগুলা, বাড়ীগুলো

baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)

বাড়ীটা, বাড়ীটি

বাড়ীগুলা, বাড়ীগুলো

বাড়ীটার, বাড়ীটির

বাড়ীগুলার, বাড়ীগুলোর

baṛigular (colloquial), baṛigulor (formal)

বাড়ীটাতে / বাড়ীটায়, বাড়ীটিতে

baṛiṭate / baṛiṭay (colloquial), baṛiṭite (formal)

বাড়ীগুলাতে / বাড়ীগুলায়, বাড়ীগুলোতে

baṛigulate / baṛigulay (colloquial), baṛigulote (formal)

The spelling with ী (i) instead of ি (i) is an orthographical holdover of the originally long vowel in the feminine/diminutive suffix (OIA -ikā > -iā > -iă /iə/ > -ī''' /iː/ > -i /i/).

বাড়ি বাড়ি#Bengali


মাটী

head

মাটী • (maṭi)

bn-noun

মাটী • (maṭi)

মাটি মাটি#Bengali


গর্ত

gorto (romanization)
গর্ত (indefinite nominative)
গর্ত (indefinite objective)
গর্তের (genitive indefinite)
গর্তে (indefinite locative)
গর্তটি (definite nominative singular)
গর্তটা (definite nominative singular)
গর্তগুলি (definite nominative plural)
গর্তগুলা (definite nominative plural)
গর্তগুলো (definite nominative plural)
গর্তটি (definite objective singular)
গর্তটা (definite objective singular)
গর্তগুলি (definite objective plural)
গর্তগুলা (definite objective plural)
গর্তগুলো (definite objective plural)
গর্তটির (definite genitive singular)
গর্তটার (definite genitive singular)
গর্তগুলির (definite genitive plural)
গর্তগুলার (definite genitive plural)
গর্তগুলোর (definite genitive plural)
গর্তটিতে (definite locative singular)
গর্তটাতে (definite locative singular)
গর্তটায় (definite locative singular)
গর্তগুলিতে (definite locative plural)
গর্তগুলাতে (definite locative plural)
গর্তগুলায় (definite locative plural)
গর্তগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গর্ত / গর্তকে

gôrto (semantically general or indefinite) / gôrtoke (semantically definite)

গর্তটি, গর্তটা

গর্তগুলি, গর্তগুলা, গর্তগুলো

গর্তটি, গর্তটা

গর্তগুলি, গর্তগুলা, গর্তগুলো

গর্তটির, গর্তটার

গর্তগুলির, গর্তগুলার, গর্তগুলোর

গর্তটিতে, গর্তটাতে, গর্তটায়

গর্তগুলিতে, গর্তগুলাতে, গর্তগুলায়, গর্তগুলোতে

gôrtogulite, gôrtogulate, gôrtogulaẏ, gôrtogulōte

Learned borrowing from Sanskrit गर्त (garta). Doublet of গাড়া (gaṛa) and গাঁড় (gãṛ).

lbor

এই গর্তে যা ফেলবি আর পাওয়া যাবে না।

Whatever you throw in this hole, you won't be able to get it back.


কোনা

head

কোনা • (kōna)

bn-noun

কোনা • (kōna)

kōna (romanization)
কোনা (indefinite nominative)
কোনা (indefinite objective)
কোনার (genitive indefinite)
কোনাতে (indefinite locative)
কোনায় (indefinite locative)
কোনাটি (definite nominative singular)
কোনাটা (definite nominative singular)
কোনাগুলি (definite nominative plural)
কোনাগুলা (definite nominative plural)
কোনাগুলো (definite nominative plural)
কোনাটি (definite objective singular)
কোনাটা (definite objective singular)
কোনাগুলি (definite objective plural)
কোনাগুলা (definite objective plural)
কোনাগুলো (definite objective plural)
কোনাটির (definite genitive singular)
কোনাটার (definite genitive singular)
কোনাগুলির (definite genitive plural)
কোনাগুলার (definite genitive plural)
কোনাগুলোর (definite genitive plural)
কোনাটিতে (definite locative singular)
কোনাটাতে (definite locative singular)
কোনাটায় (definite locative singular)
কোনাগুলিতে (definite locative plural)
কোনাগুলাতে (definite locative plural)
কোনাগুলায় (definite locative plural)
কোনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কোনা / কোনাকে

kona (semantically general or indefinite) / konake (semantically definite)

কোনাতে / কোনায়

কোনাটি , কোনাটা

কোনাগুলি, কোনাগুলা, কোনাগুলো

কোনাটি, কোনাটা

কোনাগুলি, কোনাগুলা, কোনাগুলো

কোনাটির, কোনাটার

কোনাগুলির, কোনাগুলার, কোনাগুলোর

কোনাটিতে, কোনাটাতে, কোনাটায়

কোনাগুলিতে, কোনাগুলাতে, কোনাগুলায়, কোনাগুলোতে

konagulite, konagulate, konagulaẏ, konagulōte

Inherited from Prakrit 𑀓𑁄𑀡 (koṇa), from Sanskrit कोण (koṇa).

ওই কোনায় যেও না।


খেত

khet (romanization)
খেত (indefinite nominative)
খেত (indefinite objective)
খেতের (genitive indefinite)
খেতে (indefinite locative)
খেতটা (definite nominative singular)
খেতগুলা (definite nominative plural)
খেতগুলো , khetgulo (formal)) (definite nominative plural)
খেতটা (definite objective singular)
খেতগুলা (definite objective plural)
খেতগুলো , khetgulo (formal)) (definite objective plural)
খেতটার (definite genitive singular)
খেতগুলার (definite genitive plural)
খেতগুলোর , khetgulor (formal)) (definite genitive plural)
খেতটাতে (definite locative singular)
খেতটায় (definite locative singular)
খেতগুলাতে (definite locative plural)
খেতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ক্ষেত (alternative)

khet (semantically general or indefinite) / khetke (semantically definite)

খেতটা , খেতটি

খেতগুলা, খেতগুলো

khetgula (colloquial), khetgulo (formal)

খেতটা, খেতটি

খেতগুলা, খেতগুলো

খেতটার, খেতটির

খেতগুলার, খেতগুলোর

khetgular (colloquial), khetgulor (formal)

খেতটাতে / খেতটায়, খেতটিতে

khetṭate / khetṭay (colloquial), khetṭite (formal)

খেতগুলাতে / খেতগুলায়, খেতগুলোতে

khetgulate / khetgulay (colloquial), khetgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *teḱ-
Proto-Indo-European *tḱey-
Proto-Indo-European *-tḗr
Proto-Indo-European *-trom
Proto-Indo-Iranian *ćšáytram
Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra)
Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta)
Bengali খেত (khet)
Inherited from Prakrit 𑀔𑁂𑀢𑁆𑀢 (khĕtta), from Sanskrit क्षेत्र॑ (kṣétra), from Proto-Indo-Iranian *ćšáytram, from Proto-Indo-European *tḱey- + *-trom. Doublet of ক্ষেত্র (khetro).

etymon

আমার খেতে কী করছ?


দই

doi (romanization)
দই (indefinite nominative)
দই (indefinite objective)
দইর (genitive indefinite)
দইতে (indefinite locative)
দইটা (definite nominative singular)
দইগুলা (definite nominative plural)
দইটা (definite objective singular)
দইগুলা (definite objective plural)
দইটার (definite genitive singular)
দইগুলার (definite genitive plural)
দইটাতে (definite locative singular)
দইটায় (definite locative singular)
দইগুলাতে (definite locative plural)
দইগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dôi (semantically general or indefinite) / dôike (semantically definite)

দইগুলা, দইগুলো

দইগুলা, দইগুলো

দইটার, দইটির

দইগুলার, দইগুলোর

dôigular (colloquial), dôigulor (formal)

দইটাতে / দইটায়, দইটিতে

dôiṭate / dôiṭay (colloquial), dôiṭite (formal)

দইগুলাতে / দইগুলায়, দইগুলোতে

dôigulate / dôigulay (colloquial), dôigulote (formal)

Inherited from Middle Bengali দহী (dohi), from Prakrit 𑀤𑀳𑀺𑀅 (dahia), from Sanskrit দধিক (dadhika). Doublet of দধি (dodhi), ধান (dhan), and ধেনু (dhenu).
Cognates
Cognate with Assamese দৈ (doi), Hindi दही (dahī), Nepali दही (dahī), Punjabi ਦਹੀਂ (dahī̃), Gujarati દહીં (dahī̃), Sindhi ڏهي / ॾही (d̤ahī), Odia ଦହି (dahi) / ଦଇ (dai).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “dádhi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 351: “A. B. dai”

doublet

দই খাবেন?


অতিথি

otithi (romanization)
অতিথি (indefinite nominative)
অতিথিকে (indefinite objective)
অতিথির (genitive indefinite)
অতিথিটা (definite nominative singular)
অতিথিরা (definite nominative plural)
অতিথিটাকে (definite objective singular)
অতিথিদের(কে) (definite objective plural)
অতিথিদের(কে) (definite objective plural)
অতিথিটার (definite genitive singular)
অতিথিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

অতিথিটা, অতিথিটি

otithiṭa (colloquial), otithiṭi (formal)

অতিথিটাকে, অতিথিটিকে

otithiṭake (colloquial), otithiṭike (formal)

অতিথিদের(কে)

অতিথিটার, অতিথিটির

otithiṭar (colloquial), otithiṭir (formal)

আপনি আমাদের বাড়িতে অতিথি।


সিঁথি

head

সিঁথি • (śĩthi)

bn-noun

সিঁথি • (śĩthi)

śĩthi (romanization)
সিঁথি (indefinite nominative)
সিঁথি (indefinite objective)
সিঁথির (genitive indefinite)
সিঁথিতে (indefinite locative)
সিঁথিটা (definite nominative singular)
সিঁথিগুলা (definite nominative plural)
সিঁথিটা (definite objective singular)
সিঁথিগুলা (definite objective plural)
সিঁথিটার (definite genitive singular)
সিঁথিগুলার (definite genitive plural)
সিঁথিটাতে (definite locative singular)
সিঁথিটায় (definite locative singular)
সিঁথিগুলাতে (definite locative plural)
সিঁথিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সিঁথি / সিঁথিকে

śĩthi (semantically general or indefinite) / śĩthike (semantically definite)

সিঁথিটা , সিঁথিটি

সিঁথিগুলা, সিঁথিগুলো

śĩthigula (colloquial), śĩthigulo (formal)

সিঁথিটা, সিঁথিটি

সিঁথিগুলা, সিঁথিগুলো

সিঁথিটার, সিঁথিটির

śĩthiṭar (colloquial), śĩthiṭir (formal)

সিঁথিগুলার, সিঁথিগুলোর

śĩthigular (colloquial), śĩthigulor (formal)

সিঁথিটাতে / সিঁথিটায়, সিঁথিটিতে

śĩthiṭate / śĩthiṭay (colloquial), śĩthiṭite (formal)

সিঁথিগুলাতে / সিঁথিগুলায়, সিঁথিগুলোতে

śĩthigulate / śĩthigulay (colloquial), śĩthigulote (formal)

Inherited from Sanskrit सीमन्त (sīmanta) with unexpected aspirated dental, possibly due to substrate influence.


দৃশ্য

head

দৃশ্য • (driśśo)

bn-noun

দৃশ্য • (driśśo)

driśśo (romanization)
দৃশ্য (indefinite nominative)
দৃশ্য (indefinite objective)
দৃশ্যের (genitive indefinite)
দৃশ্যে (indefinite locative)
দৃশ্যটি (definite nominative singular)
দৃশ্যটা (definite nominative singular)
দৃশ্যগুলি (definite nominative plural)
দৃশ্যগুলা (definite nominative plural)
দৃশ্যগুলো (definite nominative plural)
দৃশ্যটি (definite objective singular)
দৃশ্যটা (definite objective singular)
দৃশ্যগুলি (definite objective plural)
দৃশ্যগুলা (definite objective plural)
দৃশ্যগুলো (definite objective plural)
দৃশ্যটির (definite genitive singular)
দৃশ্যটার (definite genitive singular)
দৃশ্যগুলির (definite genitive plural)
দৃশ্যগুলার (definite genitive plural)
দৃশ্যগুলোর (definite genitive plural)
দৃশ্যটিতে (definite locative singular)
দৃশ্যটাতে (definite locative singular)
দৃশ্যটায় (definite locative singular)
দৃশ্যগুলিতে (definite locative plural)
দৃশ্যগুলাতে (definite locative plural)
দৃশ্যগুলায় (definite locative plural)
দৃশ্যগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দৃশ্য / দৃশ্যকে

driśśo (semantically general or indefinite) / driśśoke (semantically definite)

দৃশ্যটি, দৃশ্যটা

দৃশ্যগুলি, দৃশ্যগুলা, দৃশ্যগুলো

দৃশ্যটি, দৃশ্যটা

দৃশ্যগুলি, দৃশ্যগুলা, দৃশ্যগুলো

দৃশ্যটির, দৃশ্যটার

দৃশ্যগুলির, দৃশ্যগুলার, দৃশ্যগুলোর

দৃশ্যটিতে, দৃশ্যটাতে, দৃশ্যটায়

দৃশ্যগুলিতে, দৃশ্যগুলাতে, দৃশ্যগুলায়, দৃশ্যগুলোতে

driśśogulite, driśśogulate, driśśogulaẏ, driśśogulōte

Borrowed from Sanskrit দৃশ্য (dṛ́śya). Cognate with Hindi दृश्य (dŕśya) and Malayalam ദൃശ്യം (dr̥śyaṁ).

সেই দৃশ্যটা আমি কোনোদিন ভুলব না।


নিশ্বাস

head

নিশ্বাস • (niśśaś)

bn-noun

নিশ্বাস • (niśśaś)

niśśaś (romanization)
নিশ্বাস (indefinite nominative)
নিশ্বাস (indefinite objective)
নিশ্বাসের (genitive indefinite)
নিশ্বাসে (indefinite locative)
নিশ্বাসটা (definite nominative singular)
নিশ্বাসগুলা (definite nominative plural)
নিশ্বাসটা (definite objective singular)
নিশ্বাসগুলা (definite objective plural)
নিশ্বাসটার (definite genitive singular)
নিশ্বাসগুলার (definite genitive plural)
নিশ্বাসটাতে (definite locative singular)
নিশ্বাসটায় (definite locative singular)
নিশ্বাসগুলাতে (definite locative plural)
নিশ্বাসগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
নিঃশ্বাস (alternative)

bn-decl-noun

নিশ্বাস / নিশ্বাসকে

niśśaś (semantically general or indefinite) / niśśaśke (semantically definite)

নিশ্বাসটা , নিশ্বাসটি

niśśaśṭa (colloquial), niśśaśṭi (formal)

নিশ্বাসগুলা, নিশ্বাসগুলো

niśśaśgula (colloquial), niśśaśgulo (formal)

নিশ্বাসটা, নিশ্বাসটি

নিশ্বাসগুলা, নিশ্বাসগুলো

নিশ্বাসটার, নিশ্বাসটির

niśśaśṭar (colloquial), niśśaśṭir (formal)

নিশ্বাসগুলার, নিশ্বাসগুলোর

niśśaśgular (colloquial), niśśaśgulor (formal)

নিশ্বাসটাতে / নিশ্বাসটায়, নিশ্বাসটিতে

niśśaśṭate / niśśaśṭay (colloquial), niśśaśṭite (formal)

নিশ্বাসগুলাতে / নিশ্বাসগুলায়, নিশ্বাসগুলোতে

niśśaśgulate / niśśaśgulay (colloquial), niśśaśgulote (formal)

Reformed spelling of নিঃশ্বাস (niḥśśaś), borrowed from Sanskrit নিঃশ্বাস (niḥśvāsa). Doublet of নিশাস (niśaś).


জিরে

jire (romanization)
জিরে (indefinite nominative)
জিরে (indefinite objective)
জিরের (genitive indefinite)
জিরেতে (indefinite locative)
জিরেয় (indefinite locative)
জিরেটি (definite nominative singular)
জিরেটা (definite nominative singular)
জিরেগুলি (definite nominative plural)
জিরেগুলা (definite nominative plural)
জিরেগুলো (definite nominative plural)
জিরেটি (definite objective singular)
জিরেটা (definite objective singular)
জিরেগুলি (definite objective plural)
জিরেগুলা (definite objective plural)
জিরেগুলো (definite objective plural)
জিরেটির (definite genitive singular)
জিরেটার (definite genitive singular)
জিরেগুলির (definite genitive plural)
জিরেগুলার (definite genitive plural)
জিরেগুলোর (definite genitive plural)
জিরেটিতে (definite locative singular)
জিরেটাতে (definite locative singular)
জিরেটায় (definite locative singular)
জিরেগুলিতে (definite locative plural)
জিরেগুলাতে (definite locative plural)
জিরেগুলায় (definite locative plural)
জিরেগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

জিরে / জিরেকে

jire (semantically general or indefinite) / jireke (semantically definite)

জিরেতে / জিরেয়

জিরেটি , জিরেটা

জিরেগুলি, জিরেগুলা, জিরেগুলো

জিরেটি, জিরেটা

জিরেগুলি, জিরেগুলা, জিরেগুলো

জিরেটির, জিরেটার

জিরেগুলির, জিরেগুলার, জিরেগুলোর

জিরেটিতে, জিরেটাতে, জিরেটায়

জিরেগুলিতে, জিরেগুলাতে, জিরেগুলায়, জিরেগুলোতে

jiregulite, jiregulate, jiregulaẏ, jiregulōte

জিরা জিরা#Bengali


স্বীকার

head

স্বীকার • (śikar)

bn-noun

স্বীকার • (śikar)

śikar (romanization)
স্বীকার (indefinite nominative)
স্বীকার (indefinite objective)
স্বীকারের (genitive indefinite)
স্বীকারে (indefinite locative)
স্বীকারটা (definite nominative singular)
স্বীকারগুলা (definite nominative plural)
স্বীকারটা (definite objective singular)
স্বীকারগুলা (definite objective plural)
স্বীকারটার (definite genitive singular)
স্বীকারগুলার (definite genitive plural)
স্বীকারটাতে (definite locative singular)
স্বীকারটায় (definite locative singular)
স্বীকারগুলাতে (definite locative plural)
স্বীকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

স্বীকার / স্বীকারকে

śikar (semantically general or indefinite) / śikarke (semantically definite)

স্বীকারটা , স্বীকারটি

স্বীকারগুলা, স্বীকারগুলো

śikargula (colloquial), śikargulo (formal)

স্বীকারটা, স্বীকারটি

স্বীকারগুলা, স্বীকারগুলো

স্বীকারটার, স্বীকারটির

śikarṭar (colloquial), śikarṭir (formal)

স্বীকারগুলার, স্বীকারগুলোর

śikargular (colloquial), śikargulor (formal)

স্বীকারটাতে / স্বীকারটায়, স্বীকারটিতে

śikarṭate / śikarṭay (colloquial), śikarṭite (formal)

স্বীকারগুলাতে / স্বীকারগুলায়, স্বীকারগুলোতে

śikargulate / śikargulay (colloquial), śikargulote (formal)

Borrowed from Sanskrit স্বীকার (svīkāra).


বেচুনি

becuni (romanization)
বেচুনে (masculine)
বিচনী (alternative)
বেচনী (alternative)
বেচনি (alternative)


জবা

joba (romanization)
জবা (indefinite nominative)
জবা (indefinite objective)
জবার (genitive indefinite)
জবাতে (indefinite locative)
জবায় (indefinite locative)
জবাটি (definite nominative singular)
জবাটা (definite nominative singular)
জবাগুলি (definite nominative plural)
জবাগুলা (definite nominative plural)
জবাগুলো (definite nominative plural)
জবাটি (definite objective singular)
জবাটা (definite objective singular)
জবাগুলি (definite objective plural)
জবাগুলা (definite objective plural)
জবাগুলো (definite objective plural)
জবাটির (definite genitive singular)
জবাটার (definite genitive singular)
জবাগুলির (definite genitive plural)
জবাগুলার (definite genitive plural)
জবাগুলোর (definite genitive plural)
জবাটিতে (definite locative singular)
জবাটাতে (definite locative singular)
জবাটায় (definite locative singular)
জবাগুলিতে (definite locative plural)
জবাগুলাতে (definite locative plural)
জবাগুলায় (definite locative plural)
জবাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

jôba (semantically general or indefinite) / jôbake (semantically definite)

জবাতে / জবায়

জবাটি , জবাটা

জবাগুলি, জবাগুলা, জবাগুলো

জবাটি, জবাটা

জবাগুলি, জবাগুলা, জবাগুলো

জবাটির, জবাটার

জবাগুলির, জবাগুলার, জবাগুলোর

জবাটিতে, জবাটাতে, জবাটায়

জবাগুলিতে, জবাগুলাতে, জবাগুলায়, জবাগুলোতে

jôbagulite, jôbagulate, jôbagulaẏ, jôbagulōte

Inherited from Sanskrit জবা (javā, “rose”). Cognate with Hindi जवा (javā, “rose”) and Assamese জবা (zoba, “hibiscus”).

inh+

Hibiscus rosa-sinensis
Hibiscus rosa-sinensis#Translingual


গুলা

গুলায় সব ধান ডুবি গেছে।


জেরা

jera (romanization)
জেরা (indefinite nominative)
জেরা (indefinite objective)
জেরার (genitive indefinite)
জেরাতে (indefinite locative)
জেরায় (indefinite locative)
জেরাটি (definite nominative singular)
জেরাটা (definite nominative singular)
জেরাগুলি (definite nominative plural)
জেরাগুলা (definite nominative plural)
জেরাগুলো (definite nominative plural)
জেরাটি (definite objective singular)
জেরাটা (definite objective singular)
জেরাগুলি (definite objective plural)
জেরাগুলা (definite objective plural)
জেরাগুলো (definite objective plural)
জেরাটির (definite genitive singular)
জেরাটার (definite genitive singular)
জেরাগুলির (definite genitive plural)
জেরাগুলার (definite genitive plural)
জেরাগুলোর (definite genitive plural)
জেরাটিতে (definite locative singular)
জেরাটাতে (definite locative singular)
জেরাটায় (definite locative singular)
জেরাগুলিতে (definite locative plural)
জেরাগুলাতে (definite locative plural)
জেরাগুলায় (definite locative plural)
জেরাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জেরা / জেরাকে

jera (semantically general or indefinite) / jerake (semantically definite)

জেরাতে / জেরায়

জেরাটি , জেরাটা

জেরাগুলি, জেরাগুলা, জেরাগুলো

জেরাটি, জেরাটা

জেরাগুলি, জেরাগুলা, জেরাগুলো

জেরাটির, জেরাটার

জেরাগুলির, জেরাগুলার, জেরাগুলোর

জেরাটিতে, জেরাটাতে, জেরাটায়

জেরাগুলিতে, জেরাগুলাতে, জেরাগুলায়, জেরাগুলোতে

jeragulite, jeragulate, jeragulaẏ, jeragulōte

Borrowed from Classical Persian جرح (jarh), itself borrowed from Arabic جَرْح (jarḥ).


শেয়াল

head

শেয়াল • (śeẏal)

bn-noun

শেয়াল • (śeẏal)

śeẏal (romanization)
শেয়াল (indefinite nominative)
শেয়ালের (genitive indefinite)
শেয়ালটা (definite nominative singular)
শেয়ালেরা (definite nominative plural)
শেয়ালটাকে (definite objective singular)
শেয়ালদের(কে) (definite objective plural)
শেয়ালদের(কে) (definite objective plural)
শেয়ালটার (definite genitive singular)
শেয়ালদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
শিয়াল (alternative)
হিয়াল (alternative)

bn-decl-noun-c

śeẏal (semantically general or indefinite) / śeẏalke (semantically definite)

শেয়ালটা, শেয়ালটি

শেয়ালটাকে, শেয়ালটিকে

śeẏalṭake (colloquial), śeẏalṭike (formal)

শেয়ালদের(কে)

শেয়ালটার, শেয়ালটির

śeẏalṭar (colloquial), śeẏalṭir (formal)


টাক

ṭak (romanization)
টাক (indefinite nominative)
টাক (indefinite objective)
টাককে  / takke (semantically definite)) (indefinite objective)
টাকের (genitive indefinite)
টাকে (indefinite locative)
টাকটা (definite nominative singular)
টাকগুলা (definite nominative plural)
টাকগুলো , takgulo (formal)) (definite nominative plural)
টাকটা (definite objective singular)
টাকগুলা (definite objective plural)
টাকগুলো , takgulo (formal)) (definite objective plural)
টাকটার (definite genitive singular)
টাকগুলার (definite genitive plural)
টাকগুলোর , takgulor (formal)) (definite genitive plural)
টাকটাতে (definite locative singular)
টাকটায় (definite locative singular)
টাকগুলাতে (definite locative plural)
টাকগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

tak (semantically general or indefinite) / takke (semantically definite)

টাকটা , টাকটি

টাকগুলা, টাকগুলো

টাকটা, টাকটি

টাকগুলা, টাকগুলো

টাকটার, টাকটির

টাকগুলার, টাকগুলোর

takgular (colloquial), takgulor (formal)

টাকটাতে / টাকটায়, টাকটিতে

takṭate / takṭay (colloquial), takṭite (formal)

টাকগুলাতে / টাকগুলায়, টাকগুলোতে

takgulate / takgulay (colloquial), takgulote (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑀓𑁆𑀓 (*ṭakka).
Cognate with Odia ଟାକରା (ṭākarā) and Marathi टक्कल (ṭakkal).

inh+

আমার টাকটা তুলবি না!


ফ্যাসিবাদ

head

ফ্যাসিবাদ • (phêśibad)

bn-noun

ফ্যাসিবাদ • (phêśibad)

Partial calque of English fascism, from ফ্যাসি (phêśi /phæsi/, “Fasci”) + -বাদ (-bad, “-ism”).


পরামর্শ

head

পরামর্শ • (pôramôrśô)

bn-noun

পরামর্শ • (pôramôrśô)

pôramôrśô (romanization)
পরামর্শ (indefinite nominative)
পরামর্শ (indefinite objective)
পরামর্শের (genitive indefinite)
পরামর্শে (indefinite locative)
পরামর্শটি (definite nominative singular)
পরামর্শটা (definite nominative singular)
পরামর্শগুলি (definite nominative plural)
পরামর্শগুলা (definite nominative plural)
পরামর্শগুলো (definite nominative plural)
পরামর্শটি (definite objective singular)
পরামর্শটা (definite objective singular)
পরামর্শগুলি (definite objective plural)
পরামর্শগুলা (definite objective plural)
পরামর্শগুলো (definite objective plural)
পরামর্শটির (definite genitive singular)
পরামর্শটার (definite genitive singular)
পরামর্শগুলির (definite genitive plural)
পরামর্শগুলার (definite genitive plural)
পরামর্শগুলোর (definite genitive plural)
পরামর্শটিতে (definite locative singular)
পরামর্শটাতে (definite locative singular)
পরামর্শটায় (definite locative singular)
পরামর্শগুলিতে (definite locative plural)
পরামর্শগুলাতে (definite locative plural)
পরামর্শগুলায় (definite locative plural)
পরামর্শগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পরামর্শ / পরামর্শকে

pôramôrśo (semantically general or indefinite) / pôramôrśoke (semantically definite)

পরামর্শটি, পরামর্শটা

পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো

পরামর্শটি, পরামর্শটা

পরামর্শগুলি, পরামর্শগুলা, পরামর্শগুলো

পরামর্শটির, পরামর্শটার

পরামর্শগুলির, পরামর্শগুলার, পরামর্শগুলোর

পরামর্শটিতে, পরামর্শটাতে, পরামর্শটায়

পরামর্শগুলিতে, পরামর্শগুলাতে, পরামর্শগুলায়, পরামর্শগুলোতে

pôramôrśogulite, pôramôrśogulate, pôramôrśogulaẏ, pôramôrśogulōte

Borrowed from Sanskrit পরামর্শ (parāmarśa). Cognate with Hindi परामर्श (parāmarś).

bor+

আমার পরামর্শ হল এটা নিয়ে কাউকে না জানানো।

amar poramorśo hôlô eṭa niẏe kauke na jananō.

My advice is to not tell anyone about this.

advice, suggestion, recommendation, counsel


প্রতিশোধ

head

প্রতিশোধ • (protiśōdh)

bn-noun

প্রতিশোধ • (protiśōdh)

protiśōdh (romanization)
প্রতিশোধ (indefinite nominative)
প্রতিশোধ (indefinite objective)
প্রতিশোধের (genitive indefinite)
প্রতিশোধে (indefinite locative)
প্রতিশোধটা (definite nominative singular)
প্রতিশোধগুলা (definite nominative plural)
প্রতিশোধটা (definite objective singular)
প্রতিশোধগুলা (definite objective plural)
প্রতিশোধটার (definite genitive singular)
প্রতিশোধগুলার (definite genitive plural)
প্রতিশোধটাতে (definite locative singular)
প্রতিশোধটায় (definite locative singular)
প্রতিশোধগুলাতে (definite locative plural)
প্রতিশোধগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রতিশোধ / প্রতিশোধকে

protiśodh (semantically general or indefinite) / protiśodhke (semantically definite)

প্রতিশোধটা , প্রতিশোধটি

protiśodhṭa (colloquial), protiśodhṭi (formal)

প্রতিশোধগুলা, প্রতিশোধগুলো

protiśodhgula (colloquial), protiśodhgulo (formal)

প্রতিশোধটা, প্রতিশোধটি

প্রতিশোধগুলা, প্রতিশোধগুলো

প্রতিশোধটার, প্রতিশোধটির

protiśodhṭar (colloquial), protiśodhṭir (formal)

প্রতিশোধগুলার, প্রতিশোধগুলোর

protiśodhgular (colloquial), protiśodhgulor (formal)

প্রতিশোধটাতে / প্রতিশোধটায়, প্রতিশোধটিতে

protiśodhṭate / protiśodhṭay (colloquial), protiśodhṭite (formal)

প্রতিশোধগুলাতে / প্রতিশোধগুলায়, প্রতিশোধগুলোতে

protiśodhgulate / protiśodhgulay (colloquial), protiśodhgulote (formal)


দুর্গন্ধ

durgondho (romanization)
দুর্গন্ধ (indefinite nominative)
দুর্গন্ধ (indefinite objective)
দুর্গন্ধের (genitive indefinite)
দুর্গন্ধে (indefinite locative)
দুর্গন্ধটি (definite nominative singular)
দুর্গন্ধটা (definite nominative singular)
দুর্গন্ধগুলি (definite nominative plural)
দুর্গন্ধগুলা (definite nominative plural)
দুর্গন্ধগুলো (definite nominative plural)
দুর্গন্ধটি (definite objective singular)
দুর্গন্ধটা (definite objective singular)
দুর্গন্ধগুলি (definite objective plural)
দুর্গন্ধগুলা (definite objective plural)
দুর্গন্ধগুলো (definite objective plural)
দুর্গন্ধটির (definite genitive singular)
দুর্গন্ধটার (definite genitive singular)
দুর্গন্ধগুলির (definite genitive plural)
দুর্গন্ধগুলার (definite genitive plural)
দুর্গন্ধগুলোর (definite genitive plural)
দুর্গন্ধটিতে (definite locative singular)
দুর্গন্ধটাতে (definite locative singular)
দুর্গন্ধটায় (definite locative singular)
দুর্গন্ধগুলিতে (definite locative plural)
দুর্গন্ধগুলাতে (definite locative plural)
দুর্গন্ধগুলায় (definite locative plural)
দুর্গন্ধগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

দুর্গন্ধ / দুর্গন্ধকে

durgondho (semantically general or indefinite) / durgondhoke (semantically definite)

দুর্গন্ধটি, দুর্গন্ধটা

দুর্গন্ধগুলি, দুর্গন্ধগুলা, দুর্গন্ধগুলো

দুর্গন্ধটি, দুর্গন্ধটা

দুর্গন্ধটির, দুর্গন্ধটার

দুর্গন্ধগুলির, দুর্গন্ধগুলার, দুর্গন্ধগুলোর

দুর্গন্ধটিতে, দুর্গন্ধটাতে, দুর্গন্ধটায়

দুর্গন্ধগুলিতে, দুর্গন্ধগুলাতে, দুর্গন্ধগুলায়, দুর্গন্ধগুলোতে

durgondhogulite, durgondhogulate, durgondhogulaẏ, durgondhogulōte

[ˈd̪uɾɡɔnd̪ʱoˑ]

[ˈd̪uɾɡɔnd̪ʱoˑ]

Borrowed from Sanskrit दुर्गन्ध (durgandha). By surface analysis, দুস্- (dus-, “bad”) + গন্ধ (gondho, “smell”).


মহাপুরুষ

head

মহাপুরুষ • (mohapuruś)

bn-noun

মহাপুরুষ • (mohapuruś)

Learned borrowing from Sanskrit महापुरुष (mahāpuruṣa).


পিয়ার

head

পিয়ার • (piẏar)

bn-noun

পিয়ার • (piẏar)

piẏar (romanization)
পেয়ার (alternative)

From Sanskrit प्रिय n (priya, “love, kindness, favour, pleasure”) + कार (kāra, “act”) (compare with the actual compound प्रियकार (priyakāra, “agreeable, doing a kindness”, adjective)).

der

করিতে লাগিল খুব ওস্তাদের পিয়ার


পেয়ার

head

পেয়ার • (peẏar)

bn-noun

পেয়ার • (peẏar)

peẏar (romanization)
পিয়ার (alternative)
প্যায়ার (alternative)

From Sanskrit প্রিয় n (priẏa, “love, kindness, favour, pleasure”) + কার (kāra, “act”) (compare with the actual compound প্রিয়কার (priẏakāra, “agreeable, doing a kindness”, adjective)). Cognate with Hindi पियार (piyār), Punjabi ਪਿਆਰ (piāra).

der

কর্তাদের পেয়ারের মানুষ


কোশেশ

head

কোশেশ • (kōśeś) (objective কোশেশ (kōśeś) or কোশেশকে (kōśeśoke), genitive কোশেশের (kōśeśer), locative কোশেশে (kōśeśe))

kōśeś (romanization)
কোশেশ (objective)
কোশেশকে (objective)
কোশেশের (genitive)
কোশেশ ে (locative)
কোশেশ (indefinite nominative)
কোশেশ (indefinite objective)
কোশেশের (genitive indefinite)
কোশেশে (indefinite locative)
কোশেশটা (definite nominative singular)
কোশেশগুলা (definite nominative plural)
কোশেশটা (definite objective singular)
কোশেশগুলা (definite objective plural)
কোশেশটার (definite genitive singular)
কোশেশগুলার (definite genitive plural)
কোশেশটাতে (definite locative singular)
কোশেশটায় (definite locative singular)
কোশেশগুলাতে (definite locative plural)
কোশেশগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কোশিশ (alternative)
কুশিশ (alternative)
কুশেশ (alternative)

bn-decl-noun

কোশেশ / কোশেশকে

kōśeś (semantically general or indefinite) / kōśeśke (semantically definite)

কোশেশটা , কোশেশটি

কোশেশগুলা, কোশেশগুলো

kōśeśgula (colloquial), kōśeśgulo (formal)

কোশেশটা, কোশেশটি

কোশেশগুলা, কোশেশগুলো

কোশেশটার, কোশেশটির

kōśeśṭar (colloquial), kōśeśṭir (formal)

কোশেশগুলার, কোশেশগুলোর

kōśeśgular (colloquial), kōśeśgulor (formal)

কোশেশটাতে / কোশেশটায়, কোশেশটিতে

kōśeśṭate / kōśeśṭay (colloquial), kōśeśṭite (formal)

কোশেশগুলাতে / কোশেশগুলায়, কোশেশগুলোতে

kōśeśgulate / kōśeśgulay (colloquial), kōśeśgulote (formal)

স্কুলে ওস্তাদ কাছে কোশেশ করিয়া, লেখা পড়া শিখিতে লাগিল দেল দিয়া

skule ostad kache kośeś kôriẏa, lekha pôṛa śikhite lagilô del diẏa

At school, the teacher put effort and taught him with his heart.

কম কোশেশ করেননি

কাহে পেরেশান রহ, দেলের মতলব কহ, কোশেশ করিব তাহে আমি

kahe pereśan rôhô, deler môtlôb kôhô, kośeś kôribô tahe ami

Who are you bothered by, tell me your heart's feeling, I will put effort with him.


শিক্ষামন্ত্রক

head

শিক্ষামন্ত্রক • (śikkhamontrok)

bn-noun

শিক্ষামন্ত্রক • (śikkhamontrok)

Sanskritic formation from শিক্ষা (śikkha) + মন্ত্রক (montrok).

sa-com

২০২০-র স্কুলব্যাগ নীতি প্রকাশ করেছে কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রক।[…]জানিয়ে দেওয়া হয়েছে, দ্বিতীয় শ্রেণি পর্যন্ত হােমওয়ার্ক দেওয়া যাবে না তাদের।

2020 December 9, “হােমওয়ার্কের চাপ বেঁধে দিল শিক্ষামন্ত্রক”, in দৈনিক স্টেটসম্যান:

The Central Ministry of Education has published the School Bag Policy of 2020. […] It has been informed that up to the second standard they [students] cannot be given any homework.

2020-r śkulbêg niti prôkaś kôreche kendriô śikkhamôntrôk. […] janie deẇa hôeche, ditiô śreni pôrjôntô homẇark deẇa jabe na tader.

ministry of education
ministry of education


চৌরাস্তা

head

চৌরাস্তা • (cōurasta)

bn-noun

চৌরাস্তা • (cōurasta)

cōurasta (romanization)
চৌরাস্তা (indefinite nominative)
চৌরাস্তা (indefinite objective)
চৌরাস্তার (genitive indefinite)
চৌরাস্তাতে (indefinite locative)
চৌরাস্তায় (indefinite locative)
চৌরাস্তাটি (definite nominative singular)
চৌরাস্তাটা (definite nominative singular)
চৌরাস্তাগুলি (definite nominative plural)
চৌরাস্তাগুলা (definite nominative plural)
চৌরাস্তাগুলো (definite nominative plural)
চৌরাস্তাটি (definite objective singular)
চৌরাস্তাটা (definite objective singular)
চৌরাস্তাগুলি (definite objective plural)
চৌরাস্তাগুলা (definite objective plural)
চৌরাস্তাগুলো (definite objective plural)
চৌরাস্তাটির (definite genitive singular)
চৌরাস্তাটার (definite genitive singular)
চৌরাস্তাগুলির (definite genitive plural)
চৌরাস্তাগুলার (definite genitive plural)
চৌরাস্তাগুলোর (definite genitive plural)
চৌরাস্তাটিতে (definite locative singular)
চৌরাস্তাটাতে (definite locative singular)
চৌরাস্তাটায় (definite locative singular)
চৌরাস্তাগুলিতে (definite locative plural)
চৌরাস্তাগুলাতে (definite locative plural)
চৌরাস্তাগুলায় (definite locative plural)
চৌরাস্তাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চৌরাস্তা / চৌরাস্তাকে

couraśta (semantically general or indefinite) / couraśtake (semantically definite)

চৌরাস্তাতে / চৌরাস্তায়

চৌরাস্তাটি , চৌরাস্তাটা

চৌরাস্তাগুলি, চৌরাস্তাগুলা, চৌরাস্তাগুলো

চৌরাস্তাটি, চৌরাস্তাটা

চৌরাস্তাটির, চৌরাস্তাটার

চৌরাস্তাগুলির, চৌরাস্তাগুলার, চৌরাস্তাগুলোর

চৌরাস্তাটিতে, চৌরাস্তাটাতে, চৌরাস্তাটায়

চৌরাস্তাগুলিতে, চৌরাস্তাগুলাতে, চৌরাস্তাগুলায়, চৌরাস্তাগুলোতে

couraśtagulite, couraśtagulate, couraśtagulaẏ, couraśtagulōte

From চৌ- (cōu-, “four (combining form)”) + রাস্তা (rasta, “road”). Compare Hindi चौराहा (caurāhā).

compound

crossroads; intersection (place where two roads cross)


ভাইরাস

head

ভাইরাস • (bhairaś)

bn-noun

ভাইরাস • (bhairaś)

Borrowed from English virus, from Latin vīrus (“poison”), from Proto-Italic *weizos with rhotacism, from Proto-Indo-European *wisós (“poison”), whence also বিষ (biś).

(biology, medicine) virus (a submicroscopic, non-cellular structure, which often causes disease in the host organism)

(computing) computer virus (a type of malware which can covertly transmit itself between computers, often causing damage to systems and data)


এঙ্গল

head

এঙ্গল • (eṅgol)

bn-noun

এঙ্গল • (eṅgol)

eṅgol (romanization)
এঙ্গর (alternative)
হেঙ্গল (alternative Standard)

Onomatopoeic. Compare হাঙ হাঙ (haṅ haṅ, “the roar of a tiger”).

এঙ্গলর বাচ্চায় ঠেকাইছে।

pronunciation spelling
pronunciation spelling

হেঙ্গল হেঙ্গল#Bengali

pronunciation spelling of হেঙ্গল (heṅgol, “dog”)


আজ্ঞে

head

আজ্ঞে • (ajne)

bn-noun

আজ্ঞে • (ajne)

ajne (romanization)
Rarh (romanization)
আজ্ঞা (alternative Standard)
এজ্ঞে (alternative)
আইজ্ঞা (alternative)

আজ্ঞা আজ্ঞা#Bengali


আজ্ঞা

head

আজ্ঞা • (ajna)

bn-noun

আজ্ঞা • (ajna)

ajna (romanization)
আজ্ঞে (alternative)
এজ্ঞে (alternative)
আইজ্ঞা (alternative)


যো হুকুম

head

যো হুকুম • (jō hukum)

bn-noun

যো হুকুম • (jō hukum)

jō hukum (romanization)
জো হুকুম (alternative)

Borrowed from Hindi जो हुक्म (jo hukma), Urdu جو حکم (jo hukm).


আইজ্ঞা

head

আইজ্ঞা • (aijna)

bn-noun

আইজ্ঞা • (aijna)

aijna (romanization)
আজ্ঞা (alternative Standard)

Borrowed from Sanskrit आज्ञा (ājñā); in the precedent Middle Bengali stage, the জ্ঞ cluster was pronounced /ɡːi̯/ intervocalically, and later, by typical high vowel metathesis (syllabic anticipation), it yielded /i̯ɡː/.

আজ্ঞা আজ্ঞা#Bengali

pronunciation spelling of আজ্ঞা (ajna, “order, command”)


ঈদগাহ

idgah (romanization)
ঈদগাহ (indefinite nominative)
ঈদগাহ (indefinite objective)
ঈদগাহের (genitive indefinite)
ঈদগাহে (indefinite locative)
ঈদগাহটা (definite nominative singular)
ঈদগাহগুলা (definite nominative plural)
ঈদগাহগুলো , idgahgulo (formal)) (definite nominative plural)
ঈদগাহটা (definite objective singular)
ঈদগাহগুলা (definite objective plural)
ঈদগাহগুলো , idgahgulo (formal)) (definite objective plural)
ঈদগাহটার (definite genitive singular)
ঈদগাহগুলার (definite genitive plural)
ঈদগাহগুলোর , idgahgulor (formal)) (definite genitive plural)
ঈদগাহটাতে (definite locative singular)
ঈদগাহটায় (definite locative singular)
ঈদগাহগুলাতে (definite locative plural)
ঈদগাহগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ইদগা (alternative)
ইদগাহ (alternative)
ঈদগা (alternative)

bn-decl-noun

ঈদগাহ / ঈদগাহকে

idgah (semantically general or indefinite) / idgahke (semantically definite)

ঈদগাহটা , ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

idgahgula (colloquial), idgahgulo (formal)

ঈদগাহটা, ঈদগাহটি

ঈদগাহগুলা, ঈদগাহগুলো

ঈদগাহটার, ঈদগাহটির

idgahṭar (colloquial), idgahṭir (formal)

ঈদগাহগুলার, ঈদগাহগুলোর

idgahgular (colloquial), idgahgulor (formal)

ঈদগাহটাতে / ঈদগাহটায়, ঈদগাহটিতে

idgahṭate / idgahṭay (colloquial), idgahṭite (formal)

ঈদগাহগুলাতে / ঈদগাহগুলায়, ঈদগাহগুলোতে

idgahgulate / idgahgulay (colloquial), idgahgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian عیدگاه ('īdgāh), from عید ('īd, “Eid (prayer)”) + ـگاه (-gāh, “place”).


অন্নপ্রাশন

head

অন্নপ্রাশন • (onnopraśon)

bn-noun

অন্নপ্রাশন • (onnopraśon)

Learned borrowing from Sanskrit अन्नप्राशन (annaprāśana).

lbor

a ceremony in which a child is fed rice for the first time


বাল্যবিবাহ

Compound of বাল্য (ballo) + বিবাহ (bibaho).


বিবাহ

Learned borrowing from Sanskrit विवाह (vivāha). Doublet of বিয়ে (biẏe), বিয়াই (biẏai), and বিয়ান (biẏan).


বেহা

beha (romanization)
বিয়া (alternative)
বিয়ে (alternative)
বিহা (alternative)


বিয়ে

head

বিয়ে • (biẏe)

bn-noun

বিয়ে • (biẏe)

biẏe (romanization)
বিয়া (alternative)
বিহা (alternative Varendra)
বেহা (alternative Varendra)
বে (alternative)

Inherited from Middle Bengali বিআ (bia) with umlaut, from Prakrit 𑀯𑀺𑀆𑀳 (viāha), from Sanskrit विवाह (vivāha). Doublet of বিবাহ (bibaho), বিয়াই (biẏai), and বিয়ান (biẏan).


আবুইধ্যা

abuiddha (romanization)
আবুইঝ্যা (alternative)
আবুধিয়া (alternative)
আবুইদ্দা (alternative pronunciation-spelling)
আবুইদ্যা (alternative pronunciation-spelling)

Metathesised form of Middle Bengali আবুধিয়া (ābudhiyā), from আবুধ (abudh) + -ইয়া (-iẏa).


আবুধ অবোধ

abudh obōdh (romanization)
আবুধ আবুধ (alternative)
আবুধ উবুধ (alternative)
আবুধুধ (alternative)
আবুধুব (alternative)
আবুধুবু (alternative)
আবুধুবুধ (alternative)


টাউন

head

টাউন • (ṭaun)

bn-noun

টাউন • (ṭaun)


শহুরে

head

শহুরে • (śohure)

bn-noun

শহুরে • (śohure)

śohure (romanization)
শহরিয়া (alternative)
শহইরা (alternative)
শহইর্য়া (alternative)

Umlauted form of শহুরিয়া (śohuriẏa), from earlier শহরিয়া (śohriẏa), from শহর (śohor) + -ইয়া (-iẏa).


নগুরে

nogure (romanization)
নগরিয়া (alternative)
নগইরা (alternative)
নগইর্য়া (alternative)

Umlauted form of নগুরিয়া (noguriẏa), from an earlier নগরিয়া (nogoriẏa), from নগর (nogor) + -ইয়া (-iẏa).


টাউনিয়া

head

টাউনিয়া • (ṭauniẏa)

bn-noun

টাউনিয়া • (ṭauniẏa)

ṭauniẏa (romanization)
টাউইন্না (alternative)
টাউইন্যা (alternative)


মইয়ত

head

মইয়ত • (moiẏot)

bn-noun

মইয়ত • (moiẏot)

moiẏot (romanization)
মইতা (alternative)
মইয়ুত (alternative)

Borrowed from Arabic مَيِّت (mayyit, “dead”).

bor+

আমার মইয়ত কবুল।


জখম

jokhom (romanization)
জখম (indefinite nominative)
জখম (indefinite objective)
জখমের (genitive indefinite)
জখমে (indefinite locative)
জখমটা (definite nominative singular)
জখমগুলা (definite nominative plural)
জখমগুলো , jokhomgulo (formal)) (definite nominative plural)
জখমটা (definite objective singular)
জখমগুলা (definite objective plural)
জখমগুলো , jokhomgulo (formal)) (definite objective plural)
জখমটার (definite genitive singular)
জখমগুলার (definite genitive plural)
জখমগুলোর , jokhomgulor (formal)) (definite genitive plural)
জখমটাতে (definite locative singular)
জখমটায় (definite locative singular)
জখমগুলাতে (definite locative plural)
জখমগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

jokhom (semantically general or indefinite) / jokhomke (semantically definite)

জখমটা , জখমটি

jokhomṭa (colloquial), jokhomṭi (formal)

জখমগুলা, জখমগুলো

jokhomgula (colloquial), jokhomgulo (formal)

জখমটা, জখমটি

জখমগুলা, জখমগুলো

জখমটার, জখমটির

jokhomṭar (colloquial), jokhomṭir (formal)

জখমগুলার, জখমগুলোর

jokhomgular (colloquial), jokhomgulor (formal)

জখমটাতে / জখমটায়, জখমটিতে

jokhomṭate / jokhomṭay (colloquial), jokhomṭite (formal)

জখমগুলাতে / জখমগুলায়, জখমগুলোতে

jokhomgulate / jokhomgulay (colloquial), jokhomgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian زَخْم (zaxm).

bor+

দশ পনেরো হাজার টাকা সরবরাহ করিতে হইবে তাতে কিছু মাত্র জখম নাই

Ten to fifteen thousand rupees need to be issued, with that there will not be much damage

doś ponerō hajar ṭaka śorboraho korite hoibe tate kichu matro jokhom nai


খাইন্যা

head

খাইন্যা • (khainna) (objective খাইন্যা (khainna) or খাইন্যারে (khainnare), genitive খাইন্যার (khainnar))

khainna (romanization)
খাইন্যা (objective)
খাইন্যার ে (objective)
খাইন্যার (genitive)
খাউইন্না (alternative)
খাউইন্যা (alternative)
খাওইন্না (alternative)
খাওইন্যা (alternative)
খাইন্না (alternative)
খাউনে (alternative)
খাওনিয়া (alternative)


নফরৎ

নফরৎ • (nophorot) (objective নফরৎ (nophorot) or নফরৎকে (nophorotke), genitive নফরতের (nophroter), locative নফরতে (nophrote))

nophorot (romanization)
নফরৎ (objective)
নফরৎকে (objective)
নফরতের (genitive)
নফরতে (locative)
নফরৎ (indefinite nominative)
নফরৎ (indefinite objective)
নফরৎের (genitive indefinite)
নফরৎে (indefinite locative)
নফরৎটা (definite nominative singular)
নফরৎগুলা (definite nominative plural)
নফরৎগুলো , nophorotgulo (formal)) (definite nominative plural)
নফরৎটা (definite objective singular)
নফরৎগুলা (definite objective plural)
নফরৎগুলো , nophorotgulo (formal)) (definite objective plural)
নফরৎটার (definite genitive singular)
নফরৎগুলার (definite genitive plural)
নফরৎগুলোর , nophorotgulor (formal)) (definite genitive plural)
নফরৎটাতে (definite locative singular)
নফরৎটায় (definite locative singular)
নফরৎগুলাতে (definite locative plural)
নফরৎগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
নফরত (alternative)

bn-decl-noun

নফরৎ / নফরৎকে

nophorot (semantically general or indefinite) / nophorotke (semantically definite)

নফরৎটা , নফরৎটি

nophorotṭa (colloquial), nophorotṭi (formal)

নফরৎগুলা, নফরৎগুলো

nophorotgula (colloquial), nophorotgulo (formal)

নফরৎটা, নফরৎটি

নফরৎগুলা, নফরৎগুলো

নফরৎটার, নফরৎটির

nophorotṭar (colloquial), nophorotṭir (formal)

নফরৎগুলার, নফরৎগুলোর

nophorotgular (colloquial), nophorotgulor (formal)

নফরৎটাতে / নফরৎটায়, নফরৎটিতে

nophorotṭate / nophorotṭay (colloquial), nophorotṭite (formal)

নফরৎগুলাতে / নফরৎগুলায়, নফরৎগুলোতে

nophorotgulate / nophorotgulay (colloquial), nophorotgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نفرت (nafrat), from Arabic نَفْرَة (nafra).

bor+

ওরার নফরৎ আর দুশমনি

abomination, disgust, abhorrence, aversion


আখুজী

head

আখুজী • (akhuzī) (objective আখুজী (akhuji) or আখুজীকে (akhujike), genitive আখুজীর (akhujir), locative আখুজীতে (akhujite))

akhuzī (romanization)
আখুজী (objective)
আখুজী কে (objective)
আখুজীর (genitive)
আখুজী তে (locative)

আখুজী করিল বেনে তাহার কারণে

আখেজ আখেজ#Bengali


সরবরাহ

সরবরাহ • (śorboraho) (objective সরবরাহ (śorboraho) or সরবরাহকে (śorobrahoke), genitive সরবরাহের (śorobraher), locative সরবরাহে (śorobrahe))

śorboraho (romanization)
সরবরাহ (objective)
সরবরাহকে (objective)
সরবরাহের (genitive)
সরবরাহ ে (locative)
সরবরা (alternative)

From Classical Persian سربراه (sarbarāh), from سر (sar) + براه (barâh).


সরবরা

সরবরা • (śôrbôra) (objective সরবরা (śorbora) or সরবরাকে (śorobrake), genitive সরবরার (śorborar), locative সরবরায় (śorboraẏ) or সরবরাতে (śorobrate))

śôrbôra (romanization)
সরবরা (objective)
সরবরা কে (objective)
সরবরার (genitive)
সরবরা য় (locative)
সরবরা তে (locative)

মফঃস্বল সরবরা কেমন না জানে

Without knowing how the supplies within the suburbs

সরবরাহ সরবরাহ#Bengali


সরবন্দ

সরবন্দ • (śôrbônd) (objective সরবন্দ (śorbondo) or সরবন্দকে (śorbondoke), genitive সরবন্দের (śorbonder), locative সরবন্দে (śorbonde))

śôrbônd (romanization)
সরবন্দ (objective)
সরবন্দকে (objective)
সরবন্দের (genitive)
সরবন্দ ে (locative)
সরবন্ধ (alternative archaic)

From Classical Persian سَرْبَنْد (sarband).


সরবন্ধ

সরবন্ধ • (śôrbôndh) (objective সরবন্ধ (śorbondho) or সরবন্ধকে (śorbondhoke), genitive সরবন্ধের (śorbondher), locative সরবন্ধে (śorbondhe) or সরবন্ধেতে (śorbondhete))

śôrbôndh (romanization)
সরবন্ধ (objective)
সরবন্ধকে (objective)
সরবন্ধের (genitive)
সরবন্ধ ে (locative)
সরবন্ধে তে (locative)

দোসালা দিল সরবন্ধ জোড়া

সরবন্দ সরবন্দ#Bengali


সরষে

সরষে • (śorśe)

bn-noun

সরষে • (śorśe)

śorśe (romanization)
সরষে (indefinite nominative)
সরষে (indefinite objective)
সরষের (genitive indefinite)
সরষেতে (indefinite locative)
সরষেটা (definite nominative singular)
সরষেগুলা (definite nominative plural)
সরষেটা (definite objective singular)
সরষেগুলা (definite objective plural)
সরষেটার (definite genitive singular)
সরষেগুলার (definite genitive plural)
সরষেটাতে (definite locative singular)
সরষেটায় (definite locative singular)
সরষেগুলাতে (definite locative plural)
সরষেগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সরিষা (alternative)

bn-decl-noun

সরষে / সরষেকে

śorśe (semantically general or indefinite) / śorśeke (semantically definite)

সরষেটা , সরষেটি

সরষেগুলা, সরষেগুলো

śorśegula (colloquial), śorśegulo (formal)

সরষেটা, সরষেটি

সরষেগুলা, সরষেগুলো

সরষেটার, সরষেটির

śorśeṭar (colloquial), śorśeṭir (formal)

সরষেগুলার, সরষেগুলোর

śorśegular (colloquial), śorśegulor (formal)

সরষেটাতে / সরষেটায়, সরষেটিতে

śorśeṭate / śorśeṭay (colloquial), śorśeṭite (formal)

সরষেগুলাতে / সরষেগুলায়, সরষেগুলোতে

śorśegulate / śorśegulay (colloquial), śorśegulote (formal)

সরিষা সরিষা#Bengali


হেবা

head

হেবা • (heba) (objective হেবা (heba) or হেবাকে (hebake), genitive হেবার (hebar), locative হেবায় (hebaẏ) or হেবাতে (hebate))

heba (romanization)
হেবা (objective)
হেবা কে (objective)
হেবার (genitive)
হেবা য় (locative)
হেবা তে (locative)
হিবা (alternative)

চৌধুরানীকে হেবা করে দেন


সৈয়দ

সৈয়দ • (śōiẏod) (objective সৈয়দ (śōiẏod) or সৈয়দকে (śōiẏdoke), genitive সৈয়দের (śōiẏoder))

śōiẏod (romanization)
সৈয়দ (objective)
সৈয়দকে (objective)
সৈয়দের (genitive)
সয়েদ (alternative uncommon)

Coordinate term: সৈয়দা (śōiẏoda)


মজুমদার

mojumdar (romanization)
মজুমদার (indefinite nominative)
মজুমদারের (genitive indefinite)
মজুমদারটা (definite nominative singular)
মজুমদারেরা (definite nominative plural)
মজুমদারটাকে (definite objective singular)
মজুমদারদের(কে) (definite objective plural)
মজুমদারদের(কে) (definite objective plural)
মজুমদারটার (definite genitive singular)
মজুমদারদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
মজুন্দার (alternative uncommon)

bn-decl-noun-c

mojumdar (semantically general or indefinite) / mojumdarke (semantically definite)

মজুমদারটা, মজুমদারটি

mojumdarṭa (colloquial), mojumdarṭi (formal)

মজুমদারটাকে, মজুমদারটিকে

mojumdarṭake (colloquial), mojumdarṭike (formal)

মজুমদারদের(কে)

মজুমদারটার, মজুমদারটির

mojumdarṭar (colloquial), mojumdarṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian مَجْمُوع دَار (majmū' dār).

bor+

مَجْمُوع دَار

A record keeper or revenue accountant of a district. This role used to be passed down hereditarily.


শবনম

head

শবনম • (śobonom) (objective শবনম (śobonom) or শবনমকে (śobonmoke), genitive শবনমের (śobnomer), locative শবনমে (śobnome) or শবনমেতে (śobonmete))

śobonom (romanization)
শবনম (objective)
শবনমকে (objective)
শবনমের (genitive)
শবনমে (locative)
শবনমেতে (locative)
শবনাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian شبنم (šabnam, “(nightly) dew”), from شب (šab, “night”) + نم (nam, “moisture, humidity”). Cognate with Hindustani شبنم / शबनम (śabnam).


আবেদ

head

আবেদ • (abed) (objective আবেদ (abed) or আবেদকে (abedoke), genitive আবেদের (abeder), locative আবেদে (abede) or আবেদেতে (abedete))

abed (romanization)
আবেদ (objective)
আবেদকে (objective)
আবেদের (genitive)
আবেদ ে (locative)
আবেদে তে (locative)
আবিদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), from Arabic عَابِد (ʕābid).


পুখইর

pukhoir (romanization)
পুখুর (alternative)
পুকুর (alternative)

Inherited from Middle Bengali পুখরী (pukhori).

inh+

পুখইরির পার।


পুহইর

puhoir (romanization)
পইর (alternative)
পুকইর (alternative)
পুগইর (alternative)
পুখইর (alternative)
পুহোর (alternative)
ফইর (alternative)
পইকর (alternative Varendra)
পইখর (alternative Varendra)
পুকুর (alternative Standard)

পুহইরের পানি পোলাহানে গোলাইয়া হালায়ের।

The children are making a mess of the pond's water.


বু

bu (romanization)
বই (alternative)
বুই (alternative)
বো (alternative)
বোই (alternative)

Borrowed from Classical Persian بو (bū, bō). Compare Hindi बू (bū).


ঢক

ইহি ঢকের জ্বালায় একেবারে আত দেওয়া যায় না।

ihi ḍhôker zalaẏ ekebare at deẇa zaẏ na.

Ah! One dares not put his hand in the flame of that beauty.


ডৌল

head

ডৌল • (ḍōul)

bn-noun

ডৌল • (ḍōul)

ḍōul (romanization)
ডৌল (indefinite nominative)
ডৌল (indefinite objective)
ডৌলের (genitive indefinite)
ডৌলে (indefinite locative)
ডৌলটা (definite nominative singular)
ডৌলগুলা (definite nominative plural)
ডৌলটা (definite objective singular)
ডৌলগুলা (definite objective plural)
ডৌলটার (definite genitive singular)
ডৌলগুলার (definite genitive plural)
ডৌলটাতে (definite locative singular)
ডৌলটায় (definite locative singular)
ডৌলগুলাতে (definite locative plural)
ডৌলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ডোল (alternative)
ডইল (alternative)
ডৈল (alternative)

bn-decl-noun

ḍōul (semantically general or indefinite) / ḍōulke (semantically definite)

ডৌলটা , ডৌলটি

ডৌলগুলা, ডৌলগুলো

ḍōulgula (colloquial), ḍōulgulo (formal)

ডৌলটা, ডৌলটি

ডৌলগুলা, ডৌলগুলো

ডৌলটার, ডৌলটির

ডৌলগুলার, ডৌলগুলোর

ḍōulgular (colloquial), ḍōulgulor (formal)

ডৌলটাতে / ডৌলটায়, ডৌলটিতে

ḍōulṭate / ḍōulṭay (colloquial), ḍōulṭite (formal)

ডৌলগুলাতে / ডৌলগুলায়, ডৌলগুলোতে

ḍōulgulate / ḍōulgulay (colloquial), ḍōulgulote (formal)

Inherited from Sanskrit *डवल (ḍavala, “form, shape”). Cognate with Hindustani ڈول (ḍol) / डौल (ḍaul).


ডইল্যা

head

ডইল্যা • (ḍôilla)

bn-noun

ডইল্যা • (ḍôilla)

ḍôilla (romanization)
ডল্যা (alternative)
ডইলা (alternative)
ডইল্লা (alternative)


চামচিকা

camcika (romanization)
চামচিকে (alternative)

চাম (cam, “skin, leather”) + চিকা (cika, “shrew”).


প্যান্টি

head

প্যান্টি • (pênṭi)

bn-noun

প্যান্টি • (pênṭi)


বিদ্যাসাগর

head

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)

bn-noun

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)

Learned borrowing from Sanskrit विद्यासागर (vidyāsāgara, literally “ocean of knowledge”), a compound of विद्या (vidyā, “knowledge”) + सागर (sāgara, “ocean”).


কূটনীতিক

head

কূটনীতিক • (kuṭnitik)

bn-noun

কূটনীতিক • (kuṭnitik)


সেলুন

head

সেলুন • (śelun)

bn-noun

সেলুন • (śelun)

Borrowed from English saloon, from French salon, from Italian salone.


জেনারেল অফিসার

head

জেনারেল অফিসার • (jenarel ophiśar)

bn-noun

জেনারেল অফিসার • (jenarel ophiśar)

bn:জেনারেল অফিসার


ডাক্তারখানা

head

ডাক্তারখানা • (ḍaktarkhana)

bn-noun

ডাক্তারখানা • (ḍaktarkhana)

/ɖ̟ɑk.t̪ɑɾ.kʰɑ.nɑ/

From ডাক্তার (ḍaktar) + -খানা (-khana), literally “doctor’s chamber”.


দোয়েল

head

দোয়েল • (dōẇel)

bn-noun

দোয়েল • (dōẇel)

dōẇel (romanization)
দয়েল (alternative)
দইয়াল (alternative archaic dialectal)
দহিয়াল (alternative archaic dialectal)

Syncopated and umlauted from দইয়াল (doiẏal), h-dropped from earlier দহিয়াল (dohiẏal, literally “one who is smeared with yogurt”), from Prakrit *𑀤𑀳𑀺𑀯𑀸𑀮 (*dahivāla, “having yogurt”), a compound of 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + 𑀯𑀸𑀮 (vāla, “possessor”), from Sanskrit दधि (dadhi, “yogurt”) and पाल (pāla, “protector”) respectively; the naming is due to the white marks on the black coat of the bird, reminiscent of a yogurt. Doublet of দইওয়ালা (doiōẇala).

inh

the oriental magpie-robin (Copsychus saularis)

H-dropping
Syncope (phonology)
Umlaut (linguistics)


পঙ্খী

head

পঙ্খী • (poṅkhi)

bn-noun

পঙ্খী • (poṅkhi)

poṅkhi (romanization)
পঙ্খী (indefinite nominative)
পঙ্খীকে (indefinite objective)
পঙ্খীর (genitive indefinite)
পঙ্খীটা (definite nominative singular)
পঙ্খীরা (definite nominative plural)
পঙ্খীটাকে (definite objective singular)
পঙ্খীদের(কে) (definite objective plural)
পঙ্খীদের(কে) (definite objective plural)
পঙ্খীটার (definite genitive singular)
পঙ্খীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
পঙ্খি (alternative)
পংখি (alternative)
পংখী (alternative)

bn-decl-noun-c

পঙ্খীটা, পঙ্খীটি

poṅkhiṭa (colloquial), poṅkhiṭi (formal)

পঙ্খীটাকে, পঙ্খীটিকে

poṅkhiṭake (colloquial), poṅkhiṭike (formal)

পঙ্খীদের(কে)

পঙ্খীটার, পঙ্খীটির

poṅkhiṭar (colloquial), poṅkhiṭir (formal)

Semi-learned borrowing from Sanskrit পক্ষিন্ (pakṣín, “bird”, literally “winged”). Compare Punjabi ਪੰਖੀ (paṅkhī), Old Hindi पंषी (paṃkhī). Doublet of পক্ষী (pokkhi), a tatsama, and পাখি (pakhi), a tadbhava.


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).


ক্ষেত্র

head

ক্ষেত্র • (khetro)

bn-noun

ক্ষেত্র • (khetro)

khetro (romanization)
ক্ষেত্র (indefinite nominative)
ক্ষেত্র (indefinite objective)
ক্ষেত্রের (genitive indefinite)
ক্ষেত্রে (indefinite locative)
ক্ষেত্রটি (definite nominative singular)
ক্ষেত্রটা (definite nominative singular)
ক্ষেত্রগুলি (definite nominative plural)
ক্ষেত্রগুলা (definite nominative plural)
ক্ষেত্রগুলো (definite nominative plural)
ক্ষেত্রটি (definite objective singular)
ক্ষেত্রটা (definite objective singular)
ক্ষেত্রগুলি (definite objective plural)
ক্ষেত্রগুলা (definite objective plural)
ক্ষেত্রগুলো (definite objective plural)
ক্ষেত্রটির (definite genitive singular)
ক্ষেত্রটার (definite genitive singular)
ক্ষেত্রগুলির (definite genitive plural)
ক্ষেত্রগুলার (definite genitive plural)
ক্ষেত্রগুলোর (definite genitive plural)
ক্ষেত্রটিতে (definite locative singular)
ক্ষেত্রটাতে (definite locative singular)
ক্ষেত্রটায় (definite locative singular)
ক্ষেত্রগুলিতে (definite locative plural)
ক্ষেত্রগুলাতে (definite locative plural)
ক্ষেত্রগুলায় (definite locative plural)
ক্ষেত্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ক্ষেত্র / ক্ষেত্রকে

khetro (semantically general or indefinite) / khetroke (semantically definite)

ক্ষেত্রটি, ক্ষেত্রটা

ক্ষেত্রগুলি, ক্ষেত্রগুলা, ক্ষেত্রগুলো

ক্ষেত্রটি, ক্ষেত্রটা

ক্ষেত্রগুলি, ক্ষেত্রগুলা, ক্ষেত্রগুলো

ক্ষেত্রটির, ক্ষেত্রটার

ক্ষেত্রগুলির, ক্ষেত্রগুলার, ক্ষেত্রগুলোর

ক্ষেত্রটিতে, ক্ষেত্রটাতে, ক্ষেত্রটায়

ক্ষেত্রগুলিতে, ক্ষেত্রগুলাতে, ক্ষেত্রগুলায়, ক্ষেত্রগুলোতে

khetrogulite, khetrogulate, khetrogulaẏ, khetrogulōte

[ˈkʰet̪ːɾoˑ]

[ˈkʰet̪ːɹoˑ]

Borrowed from Sanskrit ক্ষেত্র (kṣetra). Doublet of খেত (khet).

অধিকাংশ ক্ষেত্রে


ক্ষেত

head

ক্ষেত • (khet)

bn-noun

ক্ষেত • (khet)


চাষ

caś (romanization)
চাষ (indefinite nominative)
চাষ (indefinite objective)
চাষের (genitive indefinite)
চাষে (indefinite locative)
চাষটা (definite nominative singular)
চাষগুলা (definite nominative plural)
চাষটা (definite objective singular)
চাষগুলা (definite objective plural)
চাষটার (definite genitive singular)
চাষগুলার (definite genitive plural)
চাষটাতে (definite locative singular)
চাষটায় (definite locative singular)
চাষগুলাতে (definite locative plural)
চাষগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

caś (semantically general or indefinite) / caśke (semantically definite)

চাষটা , চাষটি

চাষগুলা, চাষগুলো

চাষটা, চাষটি

চাষগুলা, চাষগুলো

চাষটার, চাষটির

চাষগুলার, চাষগুলোর

caśgular (colloquial), caśgulor (formal)

চাষটাতে / চাষটায়, চাষটিতে

caśṭate / caśṭay (colloquial), caśṭite (formal)

চাষগুলাতে / চাষগুলায়, চাষগুলোতে

caśgulate / caśgulay (colloquial), caśgulote (formal)

Borrowed from Santali ᱪᱟᱥ (cas, “agriculture”).


নির্মাণ

head

নির্মাণ • (nirman)

bn-noun

নির্মাণ • (nirman)

nirman (romanization)
নির্মাণ (indefinite nominative)
নির্মাণ (indefinite objective)
নির্মাণের (genitive indefinite)
নির্মাণে (indefinite locative)
নির্মাণটা (definite nominative singular)
নির্মাণগুলা (definite nominative plural)
নির্মাণগুলো , nirmangulo (formal)) (definite nominative plural)
নির্মাণটা (definite objective singular)
নির্মাণগুলা (definite objective plural)
নির্মাণগুলো , nirmangulo (formal)) (definite objective plural)
নির্মাণটার (definite genitive singular)
নির্মাণগুলার (definite genitive plural)
নির্মাণগুলোর , nirmangulor (formal)) (definite genitive plural)
নির্মাণটাতে (definite locative singular)
নির্মাণটায় (definite locative singular)
নির্মাণগুলাতে (definite locative plural)
নির্মাণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নির্মাণ / নির্মাণকে

nirman (semantically general or indefinite) / nirmanke (semantically definite)

নির্মাণটা , নির্মাণটি

nirmanṭa (colloquial), nirmanṭi (formal)

নির্মাণগুলা, নির্মাণগুলো

nirmangula (colloquial), nirmangulo (formal)

নির্মাণটা, নির্মাণটি

নির্মাণগুলা, নির্মাণগুলো

নির্মাণটার, নির্মাণটির

nirmanṭar (colloquial), nirmanṭir (formal)

নির্মাণগুলার, নির্মাণগুলোর

nirmangular (colloquial), nirmangulor (formal)

নির্মাণটাতে / নির্মাণটায়, নির্মাণটিতে

nirmanṭate / nirmanṭay (colloquial), nirmanṭite (formal)

নির্মাণগুলাতে / নির্মাণগুলায়, নির্মাণগুলোতে

nirmangulate / nirmangulay (colloquial), nirmangulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit নির্মাণ (nirmāṇa).


সেচন

head

সেচন • (śecon)

bn-noun

সেচন • (śecon)

Ultimately from Sanskrit সিঞ্জতি (siñjati, “to water”). Compare Hindi सिंचाई (siñcāī).


ভাববাদী

bhabbadi (romanization)
ভাববাদী (indefinite nominative)
ভাববাদী (indefinite objective)
ভাববাদীর (genitive indefinite)
ভাববাদীতে (indefinite locative)
ভাববাদীটা (definite nominative singular)
ভাববাদীগুলা (definite nominative plural)
ভাববাদীগুলো , bhabbadigulo (formal)) (definite nominative plural)
ভাববাদীটা (definite objective singular)
ভাববাদীগুলা (definite objective plural)
ভাববাদীগুলো , bhabbadigulo (formal)) (definite objective plural)
ভাববাদীটার (definite genitive singular)
ভাববাদীগুলার (definite genitive plural)
ভাববাদীগুলোর , bhabbadigulor (formal)) (definite genitive plural)
ভাববাদীটাতে (definite locative singular)
ভাববাদীটায় (definite locative singular)
ভাববাদীগুলাতে (definite locative plural)
ভাববাদীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভাববাদী / ভাববাদীকে

bhabbadi (semantically general or indefinite) / bhabbadike (semantically definite)

ভাববাদীটা , ভাববাদীটি

bhabbadiṭa (colloquial), bhabbadiṭi (formal)

ভাববাদীগুলা, ভাববাদীগুলো

bhabbadigula (colloquial), bhabbadigulo (formal)

ভাববাদীটা, ভাববাদীটি

ভাববাদীগুলা, ভাববাদীগুলো

ভাববাদীটার, ভাববাদীটির

bhabbadiṭar (colloquial), bhabbadiṭir (formal)

ভাববাদীগুলার, ভাববাদীগুলোর

bhabbadigular (colloquial), bhabbadigulor (formal)

ভাববাদীটাতে / ভাববাদীটায়, ভাববাদীটিতে

bhabbadiṭate / bhabbadiṭay (colloquial), bhabbadiṭite (formal)

ভাববাদীগুলাতে / ভাববাদীগুলায়, ভাববাদীগুলোতে

bhabbadigulate / bhabbadigulay (colloquial), bhabbadigulote (formal)


সালতানাত

head

সালতানাত • (saltanat) (objective সালতানাত (śaltanat) or সালতানাতকে (śaltanatoke), genitive সালতানাতের (śaltanater), locative সালতানাতে (śaltanate))

saltanat (romanization)
সালতানাত (objective)
সালতানাতকে (objective)
সালতানাতের (genitive)
সালতানাত ে (locative)
সলতনৎ (alternative)
সলতনত (alternative)
সুলতানাৎ (alternative)
সুলতানাত (alternative)

Borrowed from Classical Persian سلطنت (saltanat), from Arabic سَلْطَنَة (salṭana).

bor+

দাও সেই হারানো সালতানাত


সুলতানাত

head

সুলতানাত • (sultanat) (objective সুলতানাত (śultanat) or সুলতানাতকে (śultanatoke), genitive সুলতানাতের (śultanater), locative সুলতানাতে (śultanate))

sultanat (romanization)
সুলতানাত (objective)
সুলতানাতকে (objective)
সুলতানাতের (genitive)
সুলতানাত ে (locative)

বাংলার স্বাধীন সুলতানাত্ প্রতিষ্ঠার অনুকূলে আবহাওয়া জোগাইয়াছিল

baṅglar śadhīn sultanat prôtiśṭhar ônukūle abhaẇa jogaiẏachilô

The weather was favourable for the establishment of the independent Sultanate of Bengal

সালতানাত সালতানাত#Bengali

Alternative spelling of সালতানাত (saltanat)


সুলতানাৎ

সুলতানাৎ • (sultanat) (objective সুলতানাৎ (śultanat) or সুলতানাৎকে (śultanatke), genitive সুলতানাতের (śultanater), locative সুলতানাতে (śultanate))

sultanat (romanization)
সুলতানাৎ (objective)
সুলতানাৎকে (objective)
সুলতানাতের (genitive)
সুলতানাতে (locative)

সালতানাত সালতানাত#Bengali


ইউরো

ইউরো • (iurō)

bn-noun

ইউরো • (iurō)


স্রোত

head

স্রোত • (srōt)

bn-noun

স্রোত • (srōt)

srōt (romanization)
স্রোত (indefinite nominative)
স্রোত (indefinite objective)
স্রোতের (genitive indefinite)
স্রোতে (indefinite locative)
স্রোতটা (definite nominative singular)
স্রোতগুলা (definite nominative plural)
স্রোতটা (definite objective singular)
স্রোতগুলা (definite objective plural)
স্রোতটার (definite genitive singular)
স্রোতগুলার (definite genitive plural)
স্রোতটাতে (definite locative singular)
স্রোতটায় (definite locative singular)
স্রোতগুলাতে (definite locative plural)
স্রোতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
স্রোতঃ (alternative obsolete)
স্রোৎ (alternative)
শ্রোত (alternative)
শ্রোৎ (alternative)

bn-decl-noun

স্রোত / স্রোতকে

śrot (semantically general or indefinite) / śrotke (semantically definite)

স্রোতটা , স্রোতটি

স্রোতগুলা, স্রোতগুলো

śrotgula (colloquial), śrotgulo (formal)

স্রোতটা, স্রোতটি

স্রোতগুলা, স্রোতগুলো

স্রোতটার, স্রোতটির

স্রোতগুলার, স্রোতগুলোর

śrotgular (colloquial), śrotgulor (formal)

স্রোতটাতে / স্রোতটায়, স্রোতটিতে

śrotṭate / śrotṭay (colloquial), śrotṭite (formal)

স্রোতগুলাতে / স্রোতগুলায়, স্রোতগুলোতে

śrotgulate / śrotgulay (colloquial), śrotgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit স্রোতঃ (srotaḥ). Cognate with Hindi स्रोत (srot), Gujarati સ્રોત (srot), Kannada ಸ್ರೋತ (srōta), Malayalam സ്രോത (srōta), Telugu స్రోత (srōta).

মহাসাগরীয় স্রোত

উপসাগর স্রোত


জলস্রোত

head

জলস্রোত • (jolosrōt)

bn-noun

জলস্রোত • (jolosrōt)

jolosrōt (romanization)
জলস্রোত (indefinite nominative)
জলস্রোত (indefinite objective)
জলস্রোতের (genitive indefinite)
জলস্রোতে (indefinite locative)
জলস্রোতটা (definite nominative singular)
জলস্রোতগুলা (definite nominative plural)
জলস্রোতটা (definite objective singular)
জলস্রোতগুলা (definite objective plural)
জলস্রোতটার (definite genitive singular)
জলস্রোতগুলার (definite genitive plural)
জলস্রোতটাতে (definite locative singular)
জলস্রোতটায় (definite locative singular)
জলস্রোতগুলাতে (definite locative plural)
জলস্রোতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জলস্রোত / জলস্রোতকে

jôlôśrot (semantically general or indefinite) / jôlôśrotke (semantically definite)

জলস্রোতটা , জলস্রোতটি

jôlôśrotṭa (colloquial), jôlôśrotṭi (formal)

জলস্রোতগুলা, জলস্রোতগুলো

jôlôśrotgula (colloquial), jôlôśrotgulo (formal)

জলস্রোতটা, জলস্রোতটি

জলস্রোতগুলা, জলস্রোতগুলো

জলস্রোতটার, জলস্রোতটির

jôlôśrotṭar (colloquial), jôlôśrotṭir (formal)

জলস্রোতগুলার, জলস্রোতগুলোর

jôlôśrotgular (colloquial), jôlôśrotgulor (formal)

জলস্রোতটাতে / জলস্রোতটায়, জলস্রোতটিতে

jôlôśrotṭate / jôlôśrotṭay (colloquial), jôlôśrotṭite (formal)

জলস্রোতগুলাতে / জলস্রোতগুলায়, জলস্রোতগুলোতে

jôlôśrotgulate / jôlôśrotgulay (colloquial), jôlôśrotgulote (formal)


সমুদ্রস্রোত

head

সমুদ্রস্রোত • (śomudrosrōt)

bn-noun

সমুদ্রস্রোত • (śomudrosrōt)

śomudrosrōt (romanization)
সমুদ্রস্রোত (indefinite nominative)
সমুদ্রস্রোত (indefinite objective)
সমুদ্রস্রোতের (genitive indefinite)
সমুদ্রস্রোতে (indefinite locative)
সমুদ্রস্রোতটা (definite nominative singular)
সমুদ্রস্রোতগুলা (definite nominative plural)
সমুদ্রস্রোতটা (definite objective singular)
সমুদ্রস্রোতগুলা (definite objective plural)
সমুদ্রস্রোতটার (definite genitive singular)
সমুদ্রস্রোতগুলার (definite genitive plural)
সমুদ্রস্রোতটাতে (definite locative singular)
সমুদ্রস্রোতটায় (definite locative singular)
সমুদ্রস্রোতগুলাতে (definite locative plural)
সমুদ্রস্রোতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সমুদ্রস্রোত / সমুদ্রস্রোতকে

śômudrôśrot (semantically general or indefinite) / śômudrôśrotke (semantically definite)

সমুদ্রস্রোতের

সমুদ্রস্রোতে

সমুদ্রস্রোতটা , সমুদ্রস্রোতটি

śômudrôśrotṭa (colloquial), śômudrôśrotṭi (formal)

সমুদ্রস্রোতগুলা, সমুদ্রস্রোতগুলো

śômudrôśrotgula (colloquial), śômudrôśrotgulo (formal)

সমুদ্রস্রোতটা, সমুদ্রস্রোতটি

সমুদ্রস্রোতগুলা, সমুদ্রস্রোতগুলো

সমুদ্রস্রোতটার, সমুদ্রস্রোতটির

śômudrôśrotṭar (colloquial), śômudrôśrotṭir (formal)

সমুদ্রস্রোতগুলার, সমুদ্রস্রোতগুলোর

śômudrôśrotgular (colloquial), śômudrôśrotgulor (formal)

সমুদ্রস্রোতটাতে / সমুদ্রস্রোতটায়, সমুদ্রস্রোতটিতে

śômudrôśrotṭate / śômudrôśrotṭay (colloquial), śômudrôśrotṭite (formal)

সমুদ্রস্রোতগুলাতে / সমুদ্রস্রোতগুলায়, সমুদ্রস্রোতগুলোতে

śômudrôśrotgulate / śômudrôśrotgulay (colloquial), śômudrôśrotgulote (formal)

compound

সমুদ্র (śômudrô) + স্রোত (srōt)

উপসাগর সমুদ্রস্রোত


মহাসাগর

mohaśagor (romanization)
মহাসাগর (indefinite nominative)
মহাসাগর (indefinite objective)
মহাসাগরের (genitive indefinite)
মহাসাগরে (indefinite locative)
মহাসাগরটা (definite nominative singular)
মহাসাগরগুলা (definite nominative plural)
মহাসাগরটা (definite objective singular)
মহাসাগরগুলা (definite objective plural)
মহাসাগরটার (definite genitive singular)
মহাসাগরগুলার (definite genitive plural)
মহাসাগরটাতে (definite locative singular)
মহাসাগরটায় (definite locative singular)
মহাসাগরগুলাতে (definite locative plural)
মহাসাগরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মহাসাগর / মহাসাগরকে

mohaśagor (semantically general or indefinite) / mohaśagorke (semantically definite)

মহাসাগরটা , মহাসাগরটি

mohaśagorṭa (colloquial), mohaśagorṭi (formal)

মহাসাগরগুলা, মহাসাগরগুলো

mohaśagorgula (colloquial), mohaśagorgulo (formal)

মহাসাগরটা, মহাসাগরটি

মহাসাগরগুলা, মহাসাগরগুলো

মহাসাগরটার, মহাসাগরটির

mohaśagorṭar (colloquial), mohaśagorṭir (formal)

মহাসাগরগুলার, মহাসাগরগুলোর

mohaśagorgular (colloquial), mohaśagorgulor (formal)

মহাসাগরটাতে / মহাসাগরটায়, মহাসাগরটিতে

mohaśagorṭate / mohaśagorṭay (colloquial), mohaśagorṭite (formal)

মহাসাগরগুলাতে / মহাসাগরগুলায়, মহাসাগরগুলোতে

mohaśagorgulate / mohaśagorgulay (colloquial), mohaśagorgulote (formal)

[ˈmɔhaʃaɡɔɾ]

[ˈmɔhaʃaɡɔɹ]

Learned borrowing from Sanskrit মহাসাগর (mahāsāgara). Compare Assamese মহাসাগৰ (mohaxagor), Hindi महासागर (mahāsāgar), Marathi महासागर (mahāsāgar), Nepali महासागर (mahāsāgar), Punjabi ਮਹਾਂਸਾਗਰ (mahānsāgar).


মহাসিন্ধু

head

মহাসিন্ধু • (mohaśindhu)

bn-noun

মহাসিন্ধু • (mohaśindhu)

mohaśindhu (romanization)
মহাসিন্ধু (indefinite nominative)
মহাসিন্ধু (indefinite objective)
মহাসিন্ধুের (genitive indefinite)
মহাসিন্ধুে (indefinite locative)
মহাসিন্ধুটা (definite nominative singular)
মহাসিন্ধুগুলা (definite nominative plural)
মহাসিন্ধুটা (definite objective singular)
মহাসিন্ধুগুলা (definite objective plural)
মহাসিন্ধুটার (definite genitive singular)
মহাসিন্ধুগুলার (definite genitive plural)
মহাসিন্ধুটাতে (definite locative singular)
মহাসিন্ধুটায় (definite locative singular)
মহাসিন্ধুগুলাতে (definite locative plural)
মহাসিন্ধুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মহাসিন্ধু / মহাসিন্ধুকে

môhaśindhu (semantically general or indefinite) / môhaśindhuke (semantically definite)

মহাসিন্ধুটা , মহাসিন্ধুটি

môhaśindhuṭa (colloquial), môhaśindhuṭi (formal)

মহাসিন্ধুগুলা, মহাসিন্ধুগুলো

môhaśindhugula (colloquial), môhaśindhugulo (formal)

মহাসিন্ধুটা, মহাসিন্ধুটি

মহাসিন্ধুগুলা, মহাসিন্ধুগুলো

মহাসিন্ধুটার, মহাসিন্ধুটির

môhaśindhuṭar (colloquial), môhaśindhuṭir (formal)

মহাসিন্ধুগুলার, মহাসিন্ধুগুলোর

môhaśindhugular (colloquial), môhaśindhugulor (formal)

মহাসিন্ধুটাতে / মহাসিন্ধুটায়, মহাসিন্ধুটিতে

môhaśindhuṭate / môhaśindhuṭay (colloquial), môhaśindhuṭite (formal)

মহাসিন্ধুগুলাতে / মহাসিন্ধুগুলায়, মহাসিন্ধুগুলোতে

môhaśindhugulate / môhaśindhugulay (colloquial), môhaśindhugulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit মহাসিন্ধু (mahāsindhu).


পৃথিবী

prithibi (romanization)
পৃথিবী (indefinite nominative)
পৃথিবী (indefinite objective)
পৃথিবীর (genitive indefinite)
পৃথিবীতে (indefinite locative)
পৃথিবীয় (indefinite locative)
পৃথিবীটি (definite nominative singular)
পৃথিবীটা (definite nominative singular)
পৃথিবীগুলি (definite nominative plural)
পৃথিবীগুলা (definite nominative plural)
পৃথিবীগুলো (definite nominative plural)
পৃথিবীটি (definite objective singular)
পৃথিবীটা (definite objective singular)
পৃথিবীগুলি (definite objective plural)
পৃথিবীগুলা (definite objective plural)
পৃথিবীগুলো (definite objective plural)
পৃথিবীটির (definite genitive singular)
পৃথিবীটার (definite genitive singular)
পৃথিবীগুলির (definite genitive plural)
পৃথিবীগুলার (definite genitive plural)
পৃথিবীগুলোর (definite genitive plural)
পৃথিবীটিতে (definite locative singular)
পৃথিবীটাতে (definite locative singular)
পৃথিবীটায় (definite locative singular)
পৃথিবীগুলিতে (definite locative plural)
পৃথিবীগুলাতে (definite locative plural)
পৃথিবীগুলায় (definite locative plural)
পৃথিবীগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পির্থিবি (alternative dialectal)
পিথিবি (alternative dialectal)

bn-decl-noun

পৃথিবী / পৃথিবীকে

prithibi (semantically general or indefinite) / prithibike (semantically definite)

পৃথিবীতে / পৃথিবীয়

পৃথিবীটি , পৃথিবীটা

পৃথিবীগুলি, পৃথিবীগুলা, পৃথিবীগুলো

পৃথিবীটি, পৃথিবীটা

পৃথিবীগুলি, পৃথিবীগুলা, পৃথিবীগুলো

পৃথিবীটির, পৃথিবীটার

পৃথিবীগুলির, পৃথিবীগুলার, পৃথিবীগুলোর

পৃথিবীটিতে, পৃথিবীটাতে, পৃথিবীটায়

পৃথিবীগুলিতে, পৃথিবীগুলাতে, পৃথিবীগুলায়, পৃথিবীগুলোতে

prithibigulite, prithibigulate, prithibigulaẏ, prithibigulōte

Learned borrowing from Sanskrit पृथिवी (pṛthivī), from Proto-Indo-Iranian *pr̥tHwíH, from Proto-Indo-European *pl̥th₂-éwih₂ (“broad land, country”), from *pléth₂us (“flat, board”).

der

[Term?][Term?]টেথিস[Term?]রিয়াটাইটান[Term?]

এর ফলে গত প্রায় চার দশকে পৃথিবীর বিভিন্ন স্থান কীভাবে বদলে গেছে।

2021 April 20, “চার দশকে কীভাবে বদলে গেছে পৃথিবী”, in BBC News বাংলা:

This has resulted in an opportunity to see how different parts of the Earth have changed over the last almost four decades.

er phole goto praẏ car dośoke prithibir bibhinno sthan kibhabe bodole geche.


পাথর

pathor (romanization)
পাথর (indefinite nominative)
পাথর (indefinite objective)
পাথরের (genitive indefinite)
পাথরে (indefinite locative)
পাথরটা (definite nominative singular)
পাথরগুলা (definite nominative plural)
পাথরগুলো , pathorgulo (formal)) (definite nominative plural)
পাথরটা (definite objective singular)
পাথরগুলা (definite objective plural)
পাথরগুলো , pathorgulo (formal)) (definite objective plural)
পাথরটার (definite genitive singular)
পাথরগুলার (definite genitive plural)
পাথরগুলোর , pathorgulor (formal)) (definite genitive plural)
পাথরটাতে (definite locative singular)
পাথরটায় (definite locative singular)
পাথরগুলাতে (definite locative plural)
পাথরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পাথর / পাথরকে

pathor (semantically general or indefinite) / pathorke (semantically definite)

পাথরটা , পাথরটি

pathorṭa (colloquial), pathorṭi (formal)

পাথরগুলা, পাথরগুলো

pathorgula (colloquial), pathorgulo (formal)

পাথরটা, পাথরটি

পাথরগুলা, পাথরগুলো

পাথরটার, পাথরটির

pathorṭar (colloquial), pathorṭir (formal)

পাথরগুলার, পাথরগুলোর

pathorgular (colloquial), pathorgulor (formal)

পাথরটাতে / পাথরটায়, পাথরটিতে

pathorṭate / pathorṭay (colloquial), pathorṭite (formal)

পাথরগুলাতে / পাথরগুলায়, পাথরগুলোতে

pathorgulate / pathorgulay (colloquial), pathorgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀣𑀭 (patthara), from Sanskrit प्रस्तर (prastara). Doublet of প্রস্তর (prostor).


গুলিস্তান

head

গুলিস্তানেতে

গুলিস্তান • (gulistan) (objective গুলিস্তান (gulistan) or গুলিস্তানকে (gulistanoke), genitive গুলিস্তানের (gulistaner), locative গুলিস্তানে (gulistane) or গুলিস্তানেতে (gulistanete))

bn-noun

গুলিস্তানেতে

gulistan (romanization)
গুলিস্তান (objective)
গুলিস্তানকে (objective)
গুলিস্তানের (genitive)
গুলিস্তান ে (locative)
গুলিস্তানে তে (locative)
গুলিস্তাঁ (alternative)
গুলিস্থান (alternative)

Borrowed from Classical Persian گلستان (golestân). Cognate with Gujarati ગુલિસ્તાન (gulistān), Hindi गुलिस्तान (gulistān), Marathi गुलिस्तान (gulistān), Punjabi ਗੁਲਿਸਤਾਨ (gulistān), Kazakh гүлстан (gülstan).

bor+

আনিব হেতা পুণ্য গুলিস্তান


গুলিস্তাঁ

head

গুলিস্তাঁ • (gulistā̃) (objective গুলিস্তাঁ (gulistã) or গুলিস্তাঁকে (gulistãke), genitive গুলিস্তাঁর (gulistãr), locative গুলিস্তাঁয় (gulistãẏ))

gulistā̃ (romanization)
গুলিস্তাঁ (objective)
গুলিস্তাঁ কে (objective)
গুলিস্তাঁর (genitive)
গুলিস্তাঁ য় (locative)

Borrowed from Classical Persian گلستان (golestân). Cognate with Gujarati ગુલિસ્તાં (gulistā̃), Hindi गुलिस्ताँ (gulistā̃) / गुलिस्तां (gulistā̃), Punjabi ਗੁਲਿਸਤਾਂ (gulistā̃).

শরাব সাকীর গুলিস্তাঁয়

Alcohol is in the rose garden of the lover.

গুলিস্তান গুলিস্তান#Bengali


গুলজার

গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))

gulojar (romanization)
গুলজার (objective)
গুলজারকে (objective)
গুলজারের (genitive)
গুলজার ে (locative)
গুলজারে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).

bor+

তুর্ক তোরণে নহবৎ বাজে গুলজার গুলশান

turk tōrone nohobot baje gulojar gulośan


নহবৎ

head

নহবৎ • (nôhbôt) (objective নহবৎ (nohobot) or নহবৎকে (nohobotke), genitive নহবতের (nohboter), locative নহবতে (nohbote))

nôhbôt (romanization)
নহবৎ (objective)
নহবৎকে (objective)
নহবতের (genitive)
নহবতে (locative)

তুর্ক তোরণে নহবৎ বাজে গুলজার গুলশান

নওবৎ নওবৎ#Bengali


শাহী নহবত

শাহী নহবত • (śahī nôhbôt) (objective শাহী নহবত (śahi nohobot) or শাহী নহবতকে (śahi nohobtoke), genitive শাহী নহবতের (śahi nohboter), locative শাহী নহবতে (śahi nohbote))

śahī nôhbôt (romanization)
শাহী নহবত (objective)
শাহী নহবতকে (objective)
শাহী নহবতের (genitive)
শাহী নহবত ে (locative)
শাহী নহবৎ (alternative)
শাহী নওবৎ (alternative)

From শাহী (śahī) + নহবৎ (nohobot), the latter of which is a corrupted form of নওবৎ (noubôt). Both terms are derived from Classical Persian شاهی and نوبت, with the latter being ultimately derived from Arabic نَوْبَة (nawba).

বেলা পড়ে এল শাহী নহবত প্রহর ঘন্টা মহলে বাজে

bela pôṛe elô śahī nôhbôt prôhôr ghônṭa môhôle baje

It is getting late, the royal drum (clock) proclaiming evening is beating in the bell-room

A clock that sounds at the monarch's main gate


নওবৎ

নওবৎ • (nôubôt) (objective নওবৎ (noōbot) or নওবৎকে (noōbotke), genitive নওবতের (noōboter), locative নওবতে (noōbote))

nôubôt (romanization)
নওবৎ (objective)
নওবৎকে (objective)
নওবতের (genitive)
নওবতে (locative)
নওবত (alternative)
নৌবৎ (alternative)
নৌবত (alternative)
নহবত (alternative)
নহবৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), which is derived from Arabic نَوْبَة (nawba, “turn, shift”). Cognate with Armenian նոպա (nopa), Maltese newba, French nouba and Turkish nöbet.

bor+

A large round drum for making a special sound at the monarch's door every morning and evening or every hour.

Sophisticated harmony of sanai etc.; Dunduvi or Badya.


নওবাহার

head

নওবাহার • (noōbahar) (objective নওবাহার (noōbahar) or নওবাহারকে (noōbaharke), genitive নওবাহারের (noōbaharer), locative নওবাহারে (noōbahare) or নওবাহারেতে (noōbaharete))

noōbahar (romanization)
নওবাহার (objective)
নওবাহারকে (objective)
নওবাহারের (genitive)
নওবাহার ে (locative)
নওবাহারে তে (locative)

Directly borrowed from Classical Persian نوبهار (“new spring”). Doublet of বসন্ত (bośonto).

কচি ঘাস আর লতাপাতায় তিনি দেখতে পাচ্ছিলেন জীবনের নওবাহার

koci ghaś ar lotapataẏ tini dekhte pacchilen jiboner noōbahar

He could see the early spring of life in the young grass and foliage


নান

নান • (nan) (objective নান (nan) or নানকে (nanoke), genitive নানের (naner), locative নানে (nane) or নানেতে (nanete))

নান (objective)
নানকে (objective)
নানের (genitive)
নান ে (locative)
নানে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian نان (nān), which is from Middle Persian LHMA (nān, “bread, food”), from Old Persian, from Proto-Iranian *nagna-. Cognate with Sanskrit नग्नहु (nagnahu).

der

naan (a type of round, flat bread baked in a tandoor popular in South and Central Asian cuisine)


বউ

Inherited from Prakrit 𑀯𑀳𑀽 (vahū), from Sanskrit বধূ (badhū).


নিব্বা

head

নিব্বা • (nibba)

bn-noun

নিব্বা • (nibba)

A growing boy or young person who tries to act like an adult.


নিব্বি

head

নিব্বি • (nibbi)

bn-noun

নিব্বি • (nibbi)

A growing girl who tries to act like an adult.


সামান

head

সামান • (saman) (objective সামান (śaman) or সামানকে (śamanoke), genitive সামানের (śamaner), locative সামানে (śamane) or সামানেতে (śamanete))

saman (romanization)
সামান (objective)
সামানকে (objective)
সামানের (genitive)
সামান ে (locative)
সামানে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian سامان, which is from Middle Persian sʾmʾn' (sāmān, “limit, boundary”). Compare Mazanderani سامون (sāmun, “land, border”).

cog

কোন দামান কামান তামাম সামান নির্ঘোষে কার নাম পড়ে সাল্লাল্লাহু আলায় হিস্সালাম

kon daman kaman tamam saman nirghośe kar nam pôṛe sallallahu alaẏ hissalam

আর কার কাম নহে যেতে পরীস্থান, জৈগুণ যাইয়া ভেজে করিয়া সামান

ar kar kam nôhe jete pôriśthan, joigun jaiẏa bheje kôriẏa saman


সামানা

head

সামানা • (samana) (objective সামানা (śamana) or সামানাকে (śamanake), genitive সামানার (śamanar), locative সামানায় (śamanaẏ) or সামানাতে (śamanate))

samana (romanization)
সামানা (objective)
সামানা কে (objective)
সামানার (genitive)
সামানা য় (locative)
সামানা তে (locative)

বাদশাহ খাতের করে খাবার সামানা করে শাহানা খাবার সরঞ্জাম

badśah khater kôre khabar samana kôre śahana khabar śôrôñjam

The badshah prepares food with care, regal is the meal's arrangement

সামান সামান#Bengali


লাড়কা

লাড়কা • (laṛoka)

bn-noun

লাড়কা • (laṛoka)

laṛoka (romanization)
লাড়কা (indefinite nominative)
লাড়কাকে (indefinite objective)
লাড়কার (genitive indefinite)
লাড়কাটা (definite nominative singular)
লাড়কারা (definite nominative plural)
লাড়কাটাকে (definite objective singular)
লাড়কাদের(কে) (definite objective plural)
লাড়কাদের(কে) (definite objective plural)
লাড়কাটার (definite genitive singular)
লাড়কাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
লড়কা (alternative)
লেড়কা (alternative)

bn-decl-noun-c

লাড়কাটা, লাড়কাটি

লাড়কাটাকে, লাড়কাটিকে

laṛkaṭake (colloquial), laṛkaṭike (formal)

লাড়কাদের(কে)

লাড়কাটার, লাড়কাটির

laṛkaṭar (colloquial), laṛkaṭir (formal)

Coordinate term: লাড়কী (laṛoki)

মোর পেটে তোর লাড়কা আছে

দুধ নাহি খায় লাড়কা কিসের খাতির

For what reason is the baby not eating milk?


শাহানা

head

শাহানা • (śahana) (objective শাহানা (śahana) or শাহানাকে (śahanake), genitive শাহানার (śahanar), locative শাহানায় (śahanaẏ) or শাহানাতে (śahanate))

śahana (romanization)
শাহানা (objective)
শাহানা কে (objective)
শাহানার (genitive)
শাহানা য় (locative)
শাহানা তে (locative)
সাহানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šâhâna). Cognate with Hindi शाहाना (śāhānā).

cog

Hindi शाहाना (śāhānā)


সাহানা

head

সাহানা • (śahana) (objective সাহানা (śahana) or সাহানাকে (śahanake), genitive সাহানার (śahanar), locative সাহানায় (śahanaẏ) or সাহানাতে (śahanate))

śahana (romanization)
সাহানা (objective)
সাহানা কে (objective)
সাহানার (genitive)
সাহানা য় (locative)
সাহানা তে (locative)

নূতন বিয়ের সময়ে সাহানা পোষাক প্রস্তুত করিয়া বর সাজিয়া মজলিসে বসিয়াছিলেন

nutôn biẏer śômôẏe śahana pośak prôstut kôriẏa bôr śajiẏa môjliśe bôśiẏachilen

At the time of the new marriage, the groom was sitting in the lounge after having prepared his shahana

শাহানা শাহানা#Bengali


দিরহাম

dirham (romanization)
দিরহাম (indefinite nominative)
দিরহাম (indefinite objective)
দিরহামের (genitive indefinite)
দিরহামে (indefinite locative)
দিরহামটা (definite nominative singular)
দিরহামগুলা (definite nominative plural)
দিরহামগুলো , dirhamgulo (formal)) (definite nominative plural)
দিরহামটা (definite objective singular)
দিরহামগুলা (definite objective plural)
দিরহামগুলো , dirhamgulo (formal)) (definite objective plural)
দিরহামটার (definite genitive singular)
দিরহামগুলার (definite genitive plural)
দিরহামগুলোর , dirhamgulor (formal)) (definite genitive plural)
দিরহামটাতে (definite locative singular)
দিরহামটায় (definite locative singular)
দিরহামগুলাতে (definite locative plural)
দিরহামগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
দিরহম (alternative)
দেরহম (alternative)
দেরহাম (alternative)
দরহাম (alternative)
দারহাম (alternative)
দরহম (alternative)

bn-decl-noun

দিরহাম / দিরহামকে

dirham (semantically general or indefinite) / dirhamke (semantically definite)

দিরহামটা , দিরহামটি

dirhamṭa (colloquial), dirhamṭi (formal)

দিরহামগুলা, দিরহামগুলো

dirhamgula (colloquial), dirhamgulo (formal)

দিরহামটা, দিরহামটি

দিরহামগুলা, দিরহামগুলো

দিরহামটার, দিরহামটির

dirhamṭar (colloquial), dirhamṭir (formal)

দিরহামগুলার, দিরহামগুলোর

dirhamgular (colloquial), dirhamgulor (formal)

দিরহামটাতে / দিরহামটায়, দিরহামটিতে

dirhamṭate / dirhamṭay (colloquial), dirhamṭite (formal)

দিরহামগুলাতে / দিরহামগুলায়, দিরহামগুলোতে

dirhamgulate / dirhamgulay (colloquial), dirhamgulote (formal)

Borrowed from Arabic دِرْهَم (dirham), ultimately from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).

লক্ষ দিরহাম তুমি দেবে
lokkho dirham tumi debe


দিনার

head

দিনার • (dinar) (objective দিনার (dinar) or দিনারকে (dinarke), genitive দিনারের (dinarer), locative দিনারে (dinare) or দিনারেতে (dinarete))

dinar (romanization)
দিনার (objective)
দিনারকে (objective)
দিনারের (genitive)
দিনার ে (locative)
দিনারে তে (locative)
দীনার (alternative)

From Arabic دِينَار (dīnār), which is from Aramaic דֵּינָרָא / ܕܝܢܪܐ (dēnārā), from Ancient Greek δηνάριον (dēnárion), from Latin dēnārius.

der

Aramaic דֵּינָרָא

আশিটি দিনার ছিল কামিজের তলে


প্রত্যক্ষ

prottokkho (romanization)
প্রত্যক্ষ (indefinite nominative)
প্রত্যক্ষ (indefinite objective)
প্রত্যক্ষর (genitive indefinite)
প্রত্যক্ষতে (indefinite locative)
প্রত্যক্ষয় (indefinite locative)
প্রত্যক্ষটি (definite nominative singular)
প্রত্যক্ষটা (definite nominative singular)
প্রত্যক্ষগুলি (definite nominative plural)
প্রত্যক্ষগুলা (definite nominative plural)
প্রত্যক্ষগুলো (definite nominative plural)
প্রত্যক্ষটি (definite objective singular)
প্রত্যক্ষটা (definite objective singular)
প্রত্যক্ষগুলি (definite objective plural)
প্রত্যক্ষগুলা (definite objective plural)
প্রত্যক্ষগুলো (definite objective plural)
প্রত্যক্ষটির (definite genitive singular)
প্রত্যক্ষটার (definite genitive singular)
প্রত্যক্ষগুলির (definite genitive plural)
প্রত্যক্ষগুলার (definite genitive plural)
প্রত্যক্ষগুলোর (definite genitive plural)
প্রত্যক্ষটিতে (definite locative singular)
প্রত্যক্ষটাতে (definite locative singular)
প্রত্যক্ষটায় (definite locative singular)
প্রত্যক্ষগুলিতে (definite locative plural)
প্রত্যক্ষগুলাতে (definite locative plural)
প্রত্যক্ষগুলায় (definite locative plural)
প্রত্যক্ষগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রত্যক্ষ / প্রত্যক্ষকে

prottokkho (semantically general or indefinite) / prottokkhoke (semantically definite)

প্রত্যক্ষতে / প্রত্যক্ষয়

প্রত্যক্ষটি , প্রত্যক্ষটা

প্রত্যক্ষগুলি, প্রত্যক্ষগুলা, প্রত্যক্ষগুলো

প্রত্যক্ষটি, প্রত্যক্ষটা

প্রত্যক্ষটির, প্রত্যক্ষটার

প্রত্যক্ষগুলির, প্রত্যক্ষগুলার, প্রত্যক্ষগুলোর

প্রত্যক্ষটিতে, প্রত্যক্ষটাতে, প্রত্যক্ষটায়

প্রত্যক্ষগুলিতে, প্রত্যক্ষগুলাতে, প্রত্যক্ষগুলায়, প্রত্যক্ষগুলোতে

prottokkhogulite, prottokkhogulate, prottokkhogulaẏ, prottokkhogulōte

Borrowed from Sanskrit প্রত্যক্ষ (pratyakṣa).


পুনর্জন্ম

punrjonmo (romanization)
পুনর্জন্ম (indefinite nominative)
পুনর্জন্ম (indefinite objective)
পুনর্জন্মের (genitive indefinite)
পুনর্জন্মে (indefinite locative)
পুনর্জন্মটি (definite nominative singular)
পুনর্জন্মটা (definite nominative singular)
পুনর্জন্মগুলি (definite nominative plural)
পুনর্জন্মগুলা (definite nominative plural)
পুনর্জন্মগুলো (definite nominative plural)
পুনর্জন্মটি (definite objective singular)
পুনর্জন্মটা (definite objective singular)
পুনর্জন্মগুলি (definite objective plural)
পুনর্জন্মগুলা (definite objective plural)
পুনর্জন্মগুলো (definite objective plural)
পুনর্জন্মটির (definite genitive singular)
পুনর্জন্মটার (definite genitive singular)
পুনর্জন্মগুলির (definite genitive plural)
পুনর্জন্মগুলার (definite genitive plural)
পুনর্জন্মগুলোর (definite genitive plural)
পুনর্জন্মটিতে (definite locative singular)
পুনর্জন্মটাতে (definite locative singular)
পুনর্জন্মটায় (definite locative singular)
পুনর্জন্মগুলিতে (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলাতে (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলায় (definite locative plural)
পুনর্জন্মগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পুনর্জন্ম / পুনর্জন্মকে

punôrjonmo (semantically general or indefinite) / punôrjonmoke (semantically definite)

পুনর্জন্মটি, পুনর্জন্মটা

পুনর্জন্মগুলি, পুনর্জন্মগুলা, পুনর্জন্মগুলো

পুনর্জন্মটি, পুনর্জন্মটা

পুনর্জন্মটির, পুনর্জন্মটার

পুনর্জন্মগুলির, পুনর্জন্মগুলার, পুনর্জন্মগুলোর

পুনর্জন্মটিতে, পুনর্জন্মটাতে, পুনর্জন্মটায়

পুনর্জন্মগুলিতে, পুনর্জন্মগুলাতে, পুনর্জন্মগুলায়, পুনর্জন্মগুলোতে

punôrjonmogulite, punôrjonmogulate, punôrjonmogulaẏ, punôrjonmogulōte


প্রকাশনাদি

head

প্রকাশনাদি • (prôkaśonadi)

bn-noun

প্রকাশনাদি • (prôkaśonadi)

prôkaśonadi (romanization)
প্রকাশনাদি (indefinite nominative)
প্রকাশনাদি (indefinite objective)
প্রকাশনাদির (genitive indefinite)
প্রকাশনাদিতে (indefinite locative)
প্রকাশনাদিয় (indefinite locative)
প্রকাশনাদিটি (definite nominative singular)
প্রকাশনাদিটা (definite nominative singular)
প্রকাশনাদিগুলি (definite nominative plural)
প্রকাশনাদিগুলা (definite nominative plural)
প্রকাশনাদিগুলো (definite nominative plural)
প্রকাশনাদিটি (definite objective singular)
প্রকাশনাদিটা (definite objective singular)
প্রকাশনাদিগুলি (definite objective plural)
প্রকাশনাদিগুলা (definite objective plural)
প্রকাশনাদিগুলো (definite objective plural)
প্রকাশনাদিটির (definite genitive singular)
প্রকাশনাদিটার (definite genitive singular)
প্রকাশনাদিগুলির (definite genitive plural)
প্রকাশনাদিগুলার (definite genitive plural)
প্রকাশনাদিগুলোর (definite genitive plural)
প্রকাশনাদিটিতে (definite locative singular)
প্রকাশনাদিটাতে (definite locative singular)
প্রকাশনাদিটায় (definite locative singular)
প্রকাশনাদিগুলিতে (definite locative plural)
প্রকাশনাদিগুলাতে (definite locative plural)
প্রকাশনাদিগুলায় (definite locative plural)
প্রকাশনাদিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রকাশনাদি / প্রকাশনাদিকে

prôkaśonadi (semantically general or indefinite) / prôkaśonadike (semantically definite)

প্রকাশনাদিতে / প্রকাশনাদিয়

প্রকাশনাদিটি , প্রকাশনাদিটা

প্রকাশনাদিগুলি, প্রকাশনাদিগুলা, প্রকাশনাদিগুলো

প্রকাশনাদিটি, প্রকাশনাদিটা

প্রকাশনাদিটির, প্রকাশনাদিটার

প্রকাশনাদিগুলির, প্রকাশনাদিগুলার, প্রকাশনাদিগুলোর

প্রকাশনাদিটিতে, প্রকাশনাদিটাতে, প্রকাশনাদিটায়

প্রকাশনাদিগুলিতে, প্রকাশনাদিগুলাতে, প্রকাশনাদিগুলায়, প্রকাশনাদিগুলোতে

prôkaśonadigulite, prôkaśonadigulate, prôkaśonadigulaẏ, prôkaśonadigulōte


প্রকাশনা

head

প্রকাশনা • (prokaśona)

bn-noun

প্রকাশনা • (prokaśona)

prokaśona (romanization)
প্রকাশনা (indefinite nominative)
প্রকাশনা (indefinite objective)
প্রকাশনার (genitive indefinite)
প্রকাশনাতে (indefinite locative)
প্রকাশনায় (indefinite locative)
প্রকাশনাটি (definite nominative singular)
প্রকাশনাটা (definite nominative singular)
প্রকাশনাগুলি (definite nominative plural)
প্রকাশনাগুলা (definite nominative plural)
প্রকাশনাগুলো (definite nominative plural)
প্রকাশনাটি (definite objective singular)
প্রকাশনাটা (definite objective singular)
প্রকাশনাগুলি (definite objective plural)
প্রকাশনাগুলা (definite objective plural)
প্রকাশনাগুলো (definite objective plural)
প্রকাশনাটির (definite genitive singular)
প্রকাশনাটার (definite genitive singular)
প্রকাশনাগুলির (definite genitive plural)
প্রকাশনাগুলার (definite genitive plural)
প্রকাশনাগুলোর (definite genitive plural)
প্রকাশনাটিতে (definite locative singular)
প্রকাশনাটাতে (definite locative singular)
প্রকাশনাটায় (definite locative singular)
প্রকাশনাগুলিতে (definite locative plural)
প্রকাশনাগুলাতে (definite locative plural)
প্রকাশনাগুলায় (definite locative plural)
প্রকাশনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পকাশনা (alternative)

bn-decl-noun

প্রকাশনা / প্রকাশনাকে

prôkaśona (semantically general or indefinite) / prôkaśonake (semantically definite)

প্রকাশনাতে / প্রকাশনায়

প্রকাশনাটি , প্রকাশনাটা

প্রকাশনাগুলি, প্রকাশনাগুলা, প্রকাশনাগুলো

প্রকাশনাটি, প্রকাশনাটা

প্রকাশনাটির, প্রকাশনাটার

প্রকাশনাগুলির, প্রকাশনাগুলার, প্রকাশনাগুলোর

প্রকাশনাটিতে, প্রকাশনাটাতে, প্রকাশনাটায়

প্রকাশনাগুলিতে, প্রকাশনাগুলাতে, প্রকাশনাগুলায়, প্রকাশনাগুলোতে

prôkaśonagulite, prôkaśonagulate, prôkaśonagulaẏ, prôkaśonagulōte

Borrowed from Sanskrit প্রকাশন (prakāśana). Cognate with Hindi प्रकाशन (prakāśan), Marathi प्रकाशन (prakāśan), Punjabi ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ (prkāśan), Gujarati પ્રકાશન (prakāśan).


ঋণ

rin (romanization)
ঋণ (indefinite nominative)
ঋণ (indefinite objective)
ঋণকে  / rinke (semantically definite)) (indefinite objective)
ঋণের (genitive indefinite)
ঋণে (indefinite locative)
ঋণটা (definite nominative singular)
ঋণগুলা (definite nominative plural)
ঋণগুলো , ringulo (formal)) (definite nominative plural)
ঋণটা (definite objective singular)
ঋণগুলা (definite objective plural)
ঋণগুলো , ringulo (formal)) (definite objective plural)
ঋণটার (definite genitive singular)
ঋণগুলার (definite genitive plural)
ঋণগুলোর , ringulor (formal)) (definite genitive plural)
ঋণটাতে (definite locative singular)
ঋণটায় (definite locative singular)
ঋণগুলাতে (definite locative plural)
ঋণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

rin (semantically general or indefinite) / rinke (semantically definite)

ঋণগুলা, ঋণগুলো

ঋণগুলা, ঋণগুলো

ঋণটার, ঋণটির

ঋণগুলার, ঋণগুলোর

ringular (colloquial), ringulor (formal)

ঋণটাতে / ঋণটায়, ঋণটিতে

rinṭate / rinṭay (colloquial), rinṭite (formal)

ঋণগুলাতে / ঋণগুলায়, ঋণগুলোতে

ringulate / ringulay (colloquial), ringulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit ऋण (ṛṇa), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥nás.