মহল্লা

মহল্লা • (moholla) (objective মহল্লা (moholla) or মহল্লাকে (mohollake), genitive মহল্লার (mohollar), locative মহল্লায় (mohollaẏ))

moholla (romanization)
মহল্লা (objective)
মহল্লা কে (objective)
মহল্লার (genitive)
মহল্লা য় (locative)
মহল্লা (indefinite nominative)
মহল্লা (indefinite objective)
মহল্লার (genitive indefinite)
মহল্লাতে (indefinite locative)
মহল্লায় (indefinite locative)
মহল্লাটি (definite nominative singular)
মহল্লাটা (definite nominative singular)
মহল্লাগুলি (definite nominative plural)
মহল্লাগুলা (definite nominative plural)
মহল্লাগুলো (definite nominative plural)
মহল্লাটি (definite objective singular)
মহল্লাটা (definite objective singular)
মহল্লাগুলি (definite objective plural)
মহল্লাগুলা (definite objective plural)
মহল্লাগুলো (definite objective plural)
মহল্লাটির (definite genitive singular)
মহল্লাটার (definite genitive singular)
মহল্লাগুলির (definite genitive plural)
মহল্লাগুলার (definite genitive plural)
মহল্লাগুলোর (definite genitive plural)
মহল্লাটিতে (definite locative singular)
মহল্লাটাতে (definite locative singular)
মহল্লাটায় (definite locative singular)
মহল্লাগুলিতে (definite locative plural)
মহল্লাগুলাতে (definite locative plural)
মহল্লাগুলায় (definite locative plural)
মহল্লাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মহল্লা / মহল্লাকে

moholla (semantically general or indefinite) / mohollake (semantically definite)

মহল্লাতে / মহল্লায়

মহল্লাটি , মহল্লাটা

মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো

মহল্লাটি, মহল্লাটা

মহল্লাগুলি, মহল্লাগুলা, মহল্লাগুলো

মহল্লাটির, মহল্লাটার

মহল্লাগুলির, মহল্লাগুলার, মহল্লাগুলোর

মহল্লাটিতে, মহল্লাটাতে, মহল্লাটায়

মহল্লাগুলিতে, মহল্লাগুলাতে, মহল্লাগুলায়, মহল্লাগুলোতে

mohollagulite, mohollagulate, mohollagulaẏ, mohollagulōte

Borrowed from Classical Persian محله (mahalla), from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), which is from the verb حَلَّ (ḥalla, “to untie”), as in untying a pack horse or camel to make camp. Doublet of মহলা (mohola).

bor+

প্রত্যেক মহল্লায় আওয়ামী লীগের নেতৃত্বে সংগ্রাম পরিষদ গড়ে তোল

prôttek môhôllaẏ aẇami līger netritte śôṅgram pôriśôd gôṛe tolô

In every neighbourhood, build up a resistance council under the leadership of the Awami League


রব

→ Chakma: 𑄢𑄧𑄝𑄴 (rab)

Borrowed from Arabic رَبّ (rabb), from Proto-Semitic *rabb-. Cognate with Hindustani رب / रब (rab), Punjabi ਰੱਬ (rabba).

তুমি কি তোমার রবের নিদর্শন দেখো না চারপাশে?

tumi ki tōmar rober nidorśon dekhō na carpaśe?

Don't you see the signs of your Lord everywhere?


কুম

kum (romanization)
কু (alternative)
কুউম (alternative)
কুসুম (alternative Standard)

ডিমের কুম অইলদা।


স্কুটার

head

স্কুটার • (skuṭar)

bn-noun

স্কুটার • (skuṭar)


মাতৃ

Learned borrowing from Sanskrit मातृ (mātṛ). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাই (mai, “breast”), and মেয়ে (meẏe, “girl”). Cognate with Hindi मातृ (mātŕ), मादर (mādar).


এগানা

Borrowed from Classical Persian یَگَانَه (yagāna, “unique”), from Middle Persian ʾywkʾnk' (ēkānag). Compare Hindustani یَگانَہ (yagāna) / यगाना (yagānā).

bor+

গরীবকে এরা বড়ই হেকারত করেন তা সে এগানাই হোক আর বেগানাই হোক।

They despise the poor a lot, whether they are relatives or not relatives

goriboke era boṛoi hekarot koren ta śe eganai hōk ar beganai hōk.


বেগানা

গরীবকে এরা বড়ই হেকারত করেন তা সে এগানাই হোক আর বেগানাই হোক

goriboke era boṛoi hekarot koren ta śe eganai hōk ar beganai hōk

They despise the poor a lot, whether they are relatives or non-relatives


খেশ

head

খেশ • (kheś) (objective খেশ (kheś) or খেশকে (kheśoke), genitive খেশের (kheśer), locative খেশে (kheśe))

kheś (romanization)
খেশ (objective)
খেশকে (objective)
খেশের (genitive)
খেশ ে (locative)
খেস (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian خویش (xʷēš, “own”) from Middle Persian NPŠE / 𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwēš), a compound from Proto-Iranian *hwaypaθyah, with the phonetic change resulting in unattested but assumed Middle Persian *xwēbš > xwēš. The first element of the compound is akin to Old Persian [script needed] (huva), from Proto-Iranian *hwáh, from Proto-Indo-Iranian *swás (“reflexive pronoun”), from Proto-Indo-European *swós. Compare Bengali খোদ (khōd, “self”).

der

আর তার ভাই বন্ধু যত ছিল খেস

And his brothers and friends, as many kith and kin that were


পুজো

head

পুজো • (pujō)

bn-noun

পুজো • (pujō)

Umlaut of পূজা (puja), from Sanskrit পূজা (pūjā).


গেরাম

Semi-learned borrowing from Sanskrit ग्राम (grāma). Doublet of গ্রাম (gram) and গাঁ (gã).


গ্রাম

head

গ্রাম • (gram)

bn-noun

গ্রাম • (gram)

Learned borrowing from Sanskrit ग्राम (grāma). Doublet of গাঁ (gã) and গেরাম (geram).


গ্রাম

head

গ্রাম • (gram)

bn-noun

গ্রাম • (gram)

gram (romanization)
গ্রা (alternative)
গ্রা. (alternative)


নোঈর

head

নোঈর • (nōir)

bn-noun

নোঈর • (nōir)


শতাংশ

head

শতাংশ • (śôtaṅśô)

bn-noun

শতাংশ • (śôtaṅśô)

Sanskritic formation from শত (śôtô) + অংশ (ôṅśô), literally “hundred parts”.

sa-com

মাখনে থাকে ৮০ শতাংশ ফ্যাট, ১৬-১৮ শতাংশ জল এবং ২ শতাংশ নুন।

2020 December 5, “মাখন খাবেন, তবে পরিমিত”, in আনন্দবাজার পত্রিকা:

Butter has 80 percent fat, 16-18 percent water, and 2 percent salt.

makhône thake 80 śôtaṅśô phêṭ, 16-18 śôtaṅśô jol eboṅ 2 śôtaṅśô nun.


বন্ধে

head

বন্ধে • (bondhe) (objective বন্ধেরে (bondhere), genitive বন্ধের (bondher))

bondhe (romanization)
বন্ধের ে (objective)
বন্ধের (genitive)

বন্ধে মায়া লাগাইছে

বন্ধের লাইগ্যা পরাণ কান্দে।

বন্ধু বন্ধু#Bengali


জোর

jōr (romanization)
জোর (indefinite nominative)
জোর (indefinite objective)
জোরের (genitive indefinite)
জোরে (indefinite locative)
জোরটা (definite nominative singular)
জোরগুলা (definite nominative plural)
জোরটা (definite objective singular)
জোরগুলা (definite objective plural)
জোরটার (definite genitive singular)
জোরগুলার (definite genitive plural)
জোরটাতে (definite locative singular)
জোরটায় (definite locative singular)
জোরগুলাতে (definite locative plural)
জোরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

jōr (semantically general or indefinite) / jōrke (semantically definite)

জোরটা , জোরটি

জোরগুলা, জোরগুলো

জোরটা, জোরটি

জোরগুলা, জোরগুলো

জোরটার, জোরটির

জোরগুলার, জোরগুলোর

jōrgular (colloquial), jōrgulor (formal)

জোরটাতে / জোরটায়, জোরটিতে

jōrṭate / jōrṭay (colloquial), jōrṭite (formal)

জোরগুলাতে / জোরগুলায়, জোরগুলোতে

jōrgulate / jōrgulay (colloquial), jōrgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian زور (zōr), from Middle Persian [script needed] (zwl /zōr/). Compare Hindustani ज़ोर / زور (zor).


জরু

joru (romanization)
জরূ (alternative)
জোরু (alternative)
জোরূ (alternative)

Inherited from Sanskrit *युवतिरूप (yuvatirūpa). Cognate with Hindustani जोरू (jorū) / جورو (joro).

inh+

দেশে এক কালে তাহার জরু গরু জমিজেরাত সবই ছিল

deśe ek kale tahar jôru gôru zômizerat śôbi chilô

In the country, he once had wives, cows, land, everything.


হিজরত

head

হিজরত • (hijrot) (objective হিজরত (hijrot) or হিজরতকে (hijortoke), genitive হিজরতের (hijroter), locative হিজরতে (hijrote))

hijrot (romanization)
হিজরত (objective)
হিজরতকে (objective)
হিজরতের (genitive)
হিজরত ে (locative)
হিজরৎ (alternative)
হেজরত (alternative)
হেজরৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian هجرت (hijrat), from Arabic هِجْرَة (hijra). Compare Hindi हिजरत (hijrat).


ভিসি

head

ভিসি • (bhiśi)

bn-noun

ভিসি • (bhiśi)

উপাচার্য উপাচার্য#Bengali

(informal) synonym of উপাচার্য (upacarjo /upacarjo/)


উপাচার্য

/upät͡ʃäɾd͡ʒo/

Sanskritic formation from উপ- (up-) + আচার্য (acarjo); calque of English vice-chancellor.


মানষি

head

মানষি • (manośi)

bn-noun

মানষি • (manośi)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya).

inh+

মানষির উগ্গার মানষি করে।

এটা উপাসুক মানষির কাম না।

This is not work meant for a fasting person.


মাইনষে

head

মাইনষে • (mainośe) (objective মাইনষেরে (mainśere), genitive মাইনষের (mainośer))

mainośe (romanization)
মাইনষের ে (objective)
মাইনষের (genitive)
মানষে (alternative)

জুত করি থাইকলে মাইনষে মনে করে বেকুব।

jut kôri thaikle mainśe mône kôre bekub.

If one keeps quiet, people think him to be stupid.

মানষি মানষি#Bengali


আমামা

আমামা • (amama) (objective আমামা (amama) or আমামাকে (amamake), genitive আমামার (amamar), locative আমামায় (amamaẏ))

amama (romanization)
আমামা (objective)
আমামা কে (objective)
আমামার (genitive)
আমামা য় (locative)

Borrowed from Classical Persian عِمَامَه (imāma), from Arabic عِمَامَة (ʕimāma).

bor+

বাজিছে দামামা, বাঁধরে আমামা

The war drum has beaten, tie your turbans!


দামামা

head

দামামা • (damama) (objective দামামা (damama) or দামামাকে (damamake), genitive দামামার (damamar), locative দামামায় (damamaẏ))

damama (romanization)
দামামা (objective)
দামামা কে (objective)
দামামার (genitive)
দামামা য় (locative)

Borrowed from Classical Persian دمامه. Cognate with Pashto دمامه (“atmosphere”).

বাজিছে দামামা, বাঁধরে আমামা


দস্তার

দস্তার • (dôstar) (objective দস্তার (dostar) or দস্তারকে (dostarke), genitive দস্তারের (dostarer), locative দস্তারে (dostare))

dôstar (romanization)
দস্তার (objective)
দস্তারকে (objective)
দস্তারের (genitive)
দস্তার ে (locative)
দস্তর (alternative)

Borrowed from Classical Persian دَسْتَار (dastār).


দস্তরখান

head

দস্তরখান • (dôstôrkhan) (objective দস্তরখান (dostorkhan) or দস্তরখানকে (dostorkhanoke), genitive দস্তরখানের (dostorkhaner), locative দস্তরখানে (dostorkhane))

dôstôrkhan (romanization)
দস্তরখান (objective)
দস্তরখানকে (objective)
দস্তরখানের (genitive)
দস্তরখান ে (locative)
দস্তরখান (indefinite nominative)
দস্তরখান (indefinite objective)
দস্তরখানের (genitive indefinite)
দস্তরখানে (indefinite locative)
দস্তরখানটা (definite nominative singular)
দস্তরখানগুলা (definite nominative plural)
দস্তরখানটা (definite objective singular)
দস্তরখানগুলা (definite objective plural)
দস্তরখানটার (definite genitive singular)
দস্তরখানগুলার (definite genitive plural)
দস্তরখানটাতে (definite locative singular)
দস্তরখানটায় (definite locative singular)
দস্তরখানগুলাতে (definite locative plural)
দস্তরখানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
দস্তরখানা (alternative)

bn-decl-noun

দস্তরখান / দস্তরখানকে

dôstôrkhan (semantically general or indefinite) / dôstôrkhanke (semantically definite)

দস্তরখানটা , দস্তরখানটি

dôstôrkhanṭa (colloquial), dôstôrkhanṭi (formal)

দস্তরখানগুলা, দস্তরখানগুলো

dôstôrkhangula (colloquial), dôstôrkhangulo (formal)

দস্তরখানটা, দস্তরখানটি

দস্তরখানগুলা, দস্তরখানগুলো

দস্তরখানটার, দস্তরখানটির

dôstôrkhanṭar (colloquial), dôstôrkhanṭir (formal)

দস্তরখানগুলার, দস্তরখানগুলোর

dôstôrkhangular (colloquial), dôstôrkhangulor (formal)

দস্তরখানটাতে / দস্তরখানটায়, দস্তরখানটিতে

dôstôrkhanṭate / dôstôrkhanṭay (colloquial), dôstôrkhanṭite (formal)

দস্তরখানগুলাতে / দস্তরখানগুলায়, দস্তরখানগুলোতে

dôstôrkhangulate / dôstôrkhangulay (colloquial), dôstôrkhangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian دسترخوان (dastarkhwān).

bor+

সব খাবার মাঝারি সাইজের প্লেটে করে সেই দস্তরখানে সাজিয়ে দেয়

śôb khabar majhari saizer pleṭe kôre śei dôśtôrkhane śajiẏe deẏ

All the food is decorated across the cloth in medium-sized plates.

tablecloth, cloth laid on the floor or table for dining purposes


নভেল

Borrowed from English novel, from Old French novel, from Latin novellus.

সকালবেলায় আমার নভেলের সপ্তদশ পরিচ্ছেদে হাত দিয়াছি এমনসময় মিনি আসিয়াই আরম্ভ করিয়া দিল, ‘বাবা, রামদয়াল দরোয়ান কাককে কৌয়া বলছিল, সে কিচ্ছু জানে না। না?’

1892 [1900], Tagore, “কাবুলিওয়ালা”, in গল্পগুচ্ছ:

In the morning I started working at the seventeenth chapter of my novel, when Mini upon coming started saying, ‘Father, the doorkeeper Rāmdayāl calls a crow kauā [the Hindustani word for “crow”], he doesn’t know anything whatever, right?’

śokalbelaẏ amar nobheler śôptôdôś poricchede hat diachi emônśômôẏ mini aśiai arômbhô kôria dil, ‘baba, ramdôẏal dorōan kakoke kōua bolochil, śe kicchu jane na. na?’

উপন্যাস উপন্যাস#Bengali


জয়তূন

head

জয়তূন • (zôẏtūn) (objective জয়তূন (joẏotun) or জয়তূনকে (joẏtunoke), genitive জয়তূনের (joẏtuner), locative জয়তূনে (joẏtune))

zôẏtūn (romanization)
জয়তূন (objective)
জয়তূনকে (objective)
জয়তূনের (genitive)
জয়তূন ে (locative)
জয়তুন (alternative)

জয়তূন খাও যদি তুমি আমার হতে চাও।


আহলে জবান

আহলে জবান • (ahle zôban)

bn-noun

আহলে জবান • (ahle zôban)

ahle zôban (romanization)
আহেলে জবান (alternative)

From আহেল (ahel, “people”) + জবান (zôban, “language”), each from Classical Persian اهل and Classical Persian زبان (zabān) respectively, with the former ultimately being derived from Arabic أَهْل (ʔahl).

(linguistics) speaker of the person's mother tongue

উনি আহলে জবানের মতো বাংলা বলেন।

He speaks Bengali like a native speaker.


আহলিয়াত

head

আহলিয়াত • (ahliẏat) (objective আহলিয়াত (ahliẏat) or আহলিয়াতকে (ahliẏatoke), genitive আহলিয়াতের (ahliẏater), locative আহলিয়াতে (ahliẏate))

ahliẏat (romanization)
আহলিয়াত (objective)
আহলিয়াতকে (objective)
আহলিয়াতের (genitive)
আহলিয়াত ে (locative)
আহলিয়াৎ (alternative)

Borrowed from Arabic أَهْلِيَّة (ʔahliyya).

bor+

উনার আহলিয়াত থাকার কারণে উনি আহলে জবানের মতো বাংলা বলেন।

unar ahliẏat thakar karôṇe uni ahle zôbaner môto baṅgla bôlen.

Because he has qualifications, he speaks Bengali like a native speaker.


আহলিয়া

head

আহলিয়া • (ahliẏa) (objective আহলিয়া (ahliẏa) or আহলিয়াকে (ahliẏake), genitive আহলিয়ার (ahliẏar), locative আহলিয়ায় (ahliẏaẏ))

ahliẏa (romanization)
আহলিয়া (objective)
আহলিয়া কে (objective)
আহলিয়ার (genitive)
আহলিয়া য় (locative)

Possibly derived from Arabic أَهْل (ʔahl, “family”).

আমার বাংলাদেশী আহলিয়া থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।

amar baṁladeśī ahliẏa thakar karoṇe ami ahle jobaner motō baṁla boli.

Because I have a Bangladeshi wife, I speak Bengali like a native speaker.


বেগম

Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum), feminine form of بگ (bēg, “chief”), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Azerbaijani bəyim, Uzbek begim.

bor+

(historical) begum, a high-ranking Muslim lady (who is typically married)

আমার বাংলাদেশী বেগম থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।

amar baṅladeśi begom thakar karone ami ahole jobaner motō baṅla boli.


গরুর দুধ

গোরুর দুধ
গোরুর দুধ#Bengali

alternative spelling of গোরুর দুধ (gōrur dudh)


গোরুর দুধ

head

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

bn-noun

গোরুর দুধ • (gōrur dudh)

gōrur dudh (romanization)
গরুর দুধ (alternative)

/ɡoɾuɾ‿d̪ud̪ʱ/

/ɡoɹuɹ‿d̪ud̪ʱ/

খাঁটি গোরুর দুধ

গোরুর দুধ দোয়ান


দীপোৎসব

head

দীপোৎসব • (dipōtśob)

bn-noun

দীপোৎসব • (dipōtśob)

Learned borrowing from Classical Sanskrit दीपोत्सव (dīpotsava).


দীপাবলি

head

দীপাবলি • (dipabôli)

bn-noun

দীপাবলি • (dipabôli)

Learned borrowing from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Doublet of দেওয়ালি (deōẇali).


দাদা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀤𑀸𑀤𑁆𑀤- (*dādda-, “father or older male relative”), ultimately from baby talk.

inh+

Coordinate term: দাদী (dadi)

আমার দাদা আমাকে আরজ করেছিলেন।

paternal grandfather
paternal grandfather

(chiefly India) elder brother, elder cousin

আমি ঐ দাদাকে খূব সম্মান করি।

(chiefly India) any elder or unrelated male


মতি

Learned borrowing from Sanskrit मति (mati).


মতি

The spelling is owing to confusing অ (o /ɔ/) with ও (ō /o/): given that the former is realised as [o] due to vowel harmony when followed by /i/, /u/ in the next syllable.

মোতি মোতি#Bengali

(hypercorrect) alternative spelling of মোতি (mōti)


খালা

Borrowed from Classical Persian خاله (khālā), from Arabic خَالَة (ḵāla).

bor+

Coordinate term: খালু (khalu)

আমার খালা আমাকে খাতির করতেন।

আমি ঐ খালাকে খূব সম্মান করি।

any elder or unfamiliar woman (denoting respect, seniority and considerable age difference)


মোতি

head

মোতি • (mōti)

bn-noun

মোতি • (mōti)

mōti (romanization)
মতি (alternative)
মোতী (alternative)

Etymology tree
Sanskrit मौक्तिक (mauktika)
Prakrit 𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia)
Hindi मोती (motī)influ.?
Bengali মোতি (mōti)
Inherited from Middle Bengali মুতি (muti), from Prakrit 𑀫𑁴𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (mŏttia) from Sanskrit मौक्तिक (mauktika). Chatterji suggests influence from Hindustani मोती / موتی (motī), while Turner proposes a direct borrowing.

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mauktika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 598


শিখ

head

শিখ • (śikh)

bn-noun

শিখ • (śikh)

From Punjabi ਸਿੱਖ (sikkh), probably via Hindustani.

অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী
হিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী
ohoroho tob aubhan procarit, śuni tob udar bani
hindu bōuddho śikh jōin parśik muśolman khrisṭani
Your call is announced continuously, we heed Your gracious call

1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata

The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims and Christians


হাসনাহেনা

hasnahena (romanization)
হাসুনোহানা (alternative archaic)
হাসনুহানা (alternative)
হাস্নুহানা (alternative)
হাসনোহানা (alternative)
হাস্নোহানা (alternative)
হাসনোহেনা (alternative)
হাসনাহানা (alternative)
হাস্নাহানা (alternative)
হাস্নাহেনা (alternative)

Altered from হাসুনোহানা (hasunōhana), from Japanese 蓮の花 (hasu no hana, “lotus flower”), from 蓮 (hasu, “lotus”) + の (no) + 花 (hana, “flower”), possibly due to folk etymological association with হাসনাত (hasnat) and হেনা (hena).

compound

The night-blooming cestrum (Cestrum nocturnum)


খুন

khun (romanization)
খূন (alternative)
খুঁ (alternative poetic rare)
খূঁ (alternative poetic rare)

Borrowed from Classical Persian خون (xūn, “blood”), from Middle Persian 𐭣𐭬𐭩𐭠 (dmyʾ /xōn/), ultimately from Proto-Iranian *wahūnī. Cognate with Hindustani خُون (xūn) / ख़ून (xūn), Gujarati ખૂન (khūn), Marathi खून (khūn), Punjabi ਖ਼ੂਨ (xūn), Kannada ಖೂನಿ (khūni).

bor+

খস্রুকে খুন সেই করায়েছে-তারি কাজ নিশ্চয়

khosruke khun śei koraẏeche-tari kaj niścoẏ

He has orchestrated the murder of Khosrow - it is surely his work


পাঁউরুটি

head

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

bn-noun

পাঁউরুটি • (pãuruṭi)

pãuruṭi (romanization)
পাউরুটি (alternative)

Compound of পাঁউ (pãu) + রুটি (ruṭi). The former is borrowed from Portuguese pão, from Old Galician-Portuguese pan, from Latin pānem, accusative singular form of pānis. Cognate with Gujarati પાઉં (pāũ), Marathi पाव (pāv), Sinhalese පාන් (pān).

আমি ভাত ছাড়িয়াছি পাঁউরুটি খাই


লোফ

head

লোফ • (lōph)

bn-noun

লোফ • (lōph)


নার

nar (romanization)
নার (indefinite nominative)
নার (indefinite objective)
নারকে  / narke (semantically definite)) (indefinite objective)
নারের (genitive indefinite)
নারে (indefinite locative)
নারটা (definite nominative singular)
নারগুলা (definite nominative plural)
নারগুলো , nargulo (formal)) (definite nominative plural)
নারটা (definite objective singular)
নারগুলা (definite objective plural)
নারগুলো , nargulo (formal)) (definite objective plural)
নারটার (definite genitive singular)
নারগুলার (definite genitive plural)
নারগুলোর , nargulor (formal)) (definite genitive plural)
নারটাতে (definite locative singular)
নারটায় (definite locative singular)
নারগুলাতে (definite locative plural)
নারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

nar (semantically general or indefinite) / narke (semantically definite)

নারটা , নারটি

নারগুলা, নারগুলো

নারটা, নারটি

নারগুলা, নারগুলো

নারটার, নারটির

নারগুলার, নারগুলোর

nargular (colloquial), nargulor (formal)

নারটাতে / নারটায়, নারটিতে

narṭate / narṭay (colloquial), narṭite (formal)

নারগুলাতে / নারগুলায়, নারগুলোতে

nargulate / nargulay (colloquial), nargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نَار (nār), from Arabic نَار (nār).

bor+

ফুল হয়ে ফোটে ক্ষুব্ধ নার

(Can we date this quote?), Farrukh Ahmad, (Please provide the book title or journal name):


গেজা

head

গেজা • (geza) (objective গেজা (geja) or গেজাকে (gejake), genitive গেজার (gejar), locative গেজায় (gejaẏ))

geza (romanization)
গেজা (objective)
গেজা কে (objective)
গেজার (genitive)
গেজা য় (locative)

Borrowed from Classical Persian غذا (“food”), from Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ).

der

Arabic غِذَاء (ḡiḏāʔ)

শুকরের হাতে তুমি সপিআছ গেজা

You have handed good and healthy food to a pig


হারাম

head

হারাম • (haram) (objective হারাম (haram) or হারামকে (haramke), genitive হারামের (haramer), locative হারামে (harame))

haram (romanization)
হারাম (objective)
হারামকে (objective)
হারামের (genitive)
হারাম ে (locative)


এহরাম

এহরাম • (ehram) (objective এহরাম (ehoram) or এহরামকে (ehramke), genitive এহরামের (ehramer), locative এহরামে (ehrame))

ehram (romanization)
এহরাম (objective)
এহরামকে (objective)
এহরামের (genitive)
এহরাম ে (locative)
এহেরাম (alternative)
ইহরাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian احرام, from Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

der

Arabic إِحْرَام (ʔiḥrām)

(Islam) The state of ritual purity and dedication of a Muslim hajj pilgrim to Mecca.

যতসব হাজিগণে তথা গিয়া বান্ধে এহেরাম।

jôtôśôb hajigôṇe tôtha giẏa bandhe eheram.

(Islam) The clothing worn on such a pilgrimage; one length of cotton cloth around the loins and another thrown over the left shoulder.


হেরেম

head

হেরেম • (herem) (objective হেরেম (herem) or হেরেমকে (heremke), genitive হেরেমের (heremer), locative হেরেমে (hereme))

herem (romanization)
হেরেম (objective)
হেরেমকে (objective)
হেরেমের (genitive)
হেরেম ে (locative)
হারেম (alternative)

Borrowed from Classical Persian حرم, from Arabic حَرَم (ḥaram). Cognate with Turkish harem. Doublet of হারাম (haram), মহরম (mohorom), and এহরাম (ehoram).

doublet

সারা দুনিয়ার হেরেমের পর্দা খুলে খুলে যায়।

śara duniẏar heremer pôrda khule khule jaẏ

The curtain of the harem of the entire world opens up

harem, the private section of a Bengali household, traditionally forbidden to male strangers.


হালাম

head

হালাম • (halam) (objective হালাম (halam) or হালামকে (halamke), genitive হালামের (halamer), locative হালামে (halame))

halam (romanization)
হালাম (objective)
হালামকে (objective)
হালামের (genitive)
হালাম ে (locative)

Borrowed from Kokborok halam, which is ultimately from Kukish riam.

Halam, a tribal ethnic group located in northeastern India and Bangladesh.

হালামরা বিলাতী আমলে বাংলাদেশে এসেছিল।

halamra bilati amôle baṅgladeśe eśechilô.

The Halams came to Bangladesh in the British period.


ইঁচা

ইঁচা • (ĩca) (objective ইঁচা (ĩca) or ইঁচাকে (ĩcake), genitive ইঁচার (ĩcar), locative ইঁচায় (ĩcaẏ))

ĩca (romanization)
ইঁচা (objective)
ইঁচা কে (objective)
ইঁচার (genitive)
ইঁচা য় (locative)
ইঁচা মাছ (alternative)
ইচা (alternative)
ইচা মাছ (alternative)
ইছা (alternative)
ইছা মাছ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin. Conpare Sylheti ꠁꠌꠣ (isa).

আমি ইঁচা দিয়া ভাত খাইলাম।


মহল

মহল • (mohol) (objective মহল (mohol) or মহলকে (mohloke), genitive মহলের (moholer), locative মহলে (mohole))

mohol (romanization)
মহল (objective)
মহলকে (objective)
মহলের (genitive)
মহলে (locative)

Borrowed from Arabic مَحَلّ (maḥall), which is from the verb حَلَّ (ḥalla, “to untie”), as in untying a pack horse or camel to make camp. Compare Hindustani محل / महल (mahal).

mahal; administrative division of a taluk


মহলা

মহলা • (mohola) (objective মহলা (mohola) or মহলাকে (mohlake), genitive মহলার (moholar), locative মহলায় (moholaẏ))

mohola (romanization)
মহলা (objective)
মহলা কে (objective)
মহলার (genitive)
মহলা য় (locative)

Ultimately from Arabic مَحَلَّة (maḥalla), in the sense of 'review'. Doublet of মহল্লা (moholla).

demonstration, rehearsal, practice, test


পেশ

Borrowed from Classical Persian پیش (peš, “front”).


পেশ

(linguistics) damma; in the Arabic script, the vowel point for u, appearing as a small curl placed above a letter ( ـُ ) and designating a short u /u/. If the Arabic letter و (wāw) immediately follows, it indicates a long ū /uː/.


শাহবানু

head

শাহবানু • (śahbanu) (objective শাহবানু (śahbanu) or শাহবানুকে (śahbanuke), genitive শাহবানুর (śahbanur), locative শাহবানুতে (śahbanute))

śahbanu (romanization)
শাহবানু (objective)
শাহবানু কে (objective)
শাহবানুর (genitive)
শাহবানু তে (locative)
শাহবানূ (alternative)

Borrowed from Classical Persian شهبانو (šāhbānū); equivalent to শাহ (śah) + বানু (banu).


শাহাদাত আঙ্গুল

head

শাহাদাত আঙ্গুল • (śahadat aṅgul)

bn-noun

শাহাদাত আঙ্গুল • (śahadat aṅgul)

śahadat aṅgul (romanization)
শাহাদাত আঙুল (alternative)
শাহাদাত অঙ্গুল (alternative)
শাহাদাত অঙ্গুলি (alternative)
শাহাদাৎ আঙুল (alternative)
শাহাদাৎ অঙ্গুল (alternative)
শাহাদাৎ অঙ্গুলি (alternative)
শাহাদত আঙুল (alternative)
শাহাদত অঙ্গুল (alternative)
শাহাদত অঙ্গুলি (alternative)
শাহাদৎ আঙুল (alternative)
শাহাদৎ অঙ্গুল (alternative)
শাহাদৎ অঙ্গুলি (alternative)

From শাহাদাত (śahadat, “testimony”) + আঙ্গুল (aṅgul, “finger”).

com

তব শাহাদাৎ অঙ্গুলি আজও ফিরদৌসের ইশারা করে

tobo śahadat oṅguli ajō phirdōuśer iśara kore

Your forefinger continues to signal paradise

(human anatomy) The forefinger/index finger: the first finger next to the thumb.


বুড়া আঙ্গুল

head

বুড়া আঙ্গুল

বুড়া আঙ্গুলকে

বুড়া আঙ্গুলের

বুড়া আঙ্গুলে

বুড়া আঙ্গুল • (buṛa aṅgul) (objective বুড়া আঙ্গুল (buṛa aṅgul) or বুড়া আঙ্গুলকে (buṛa aṅguloke), genitive বুড়া আঙ্গুলের (buṛa aṅguler), locative বুড়া আঙ্গুলে (buṛa aṅgule))

bn-noun

বুড়া আঙ্গুল

বুড়া আঙ্গুলকে

বুড়া আঙ্গুলের

বুড়া আঙ্গুলে

buṛa aṅgul (romanization)
বুড়া আঙ্গুল (objective)
বুড়া আঙ্গুলকে (objective)
বুড়া আঙ্গুলের (genitive)
বুড়া আঙ্গুল ে (locative)
বুড়ী আঙ্গুল (alternative)
বুড়ি আঙ্গুল (alternative)
বুড়ো আঙ্গুল (alternative)
বুড় আঙ্গুল (alternative)

From বুড়া (buṛa, “old, aged”) + আঙ্গুল (aṅgul, “finger”), both of which are from Magadhi Prakrit [Term?].


আঙ্গুল

head

আঙ্গুল • (aṅgul)

bn-noun

আঙ্গুল • (aṅgul)

aṅgul (romanization)
আঙ্গুল (indefinite nominative)
আঙ্গুল (indefinite objective)
আঙ্গুলের (genitive indefinite)
আঙ্গুলে (indefinite locative)
আঙ্গুলটা (definite nominative singular)
আঙ্গুলগুলা (definite nominative plural)
আঙ্গুলটা (definite objective singular)
আঙ্গুলগুলা (definite objective plural)
আঙ্গুলটার (definite genitive singular)
আঙ্গুলগুলার (definite genitive plural)
আঙ্গুলটাতে (definite locative singular)
আঙ্গুলটায় (definite locative singular)
আঙ্গুলগুলাতে (definite locative plural)
আঙ্গুলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
আঙুল (alternative)

bn-decl-noun

আঙ্গুল / আঙ্গুলকে

aṅgul (semantically general or indefinite) / aṅgulke (semantically definite)

আঙ্গুলটা , আঙ্গুলটি

আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো

aṅgulgula (colloquial), aṅgulgulo (formal)

আঙ্গুলটা, আঙ্গুলটি

আঙ্গুলগুলা, আঙ্গুলগুলো

আঙ্গুলটার, আঙ্গুলটির

aṅgulṭar (colloquial), aṅgulṭir (formal)

আঙ্গুলগুলার, আঙ্গুলগুলোর

aṅgulgular (colloquial), aṅgulgulor (formal)

আঙ্গুলটাতে / আঙ্গুলটায়, আঙ্গুলটিতে

aṅgulṭate / aṅgulṭay (colloquial), aṅgulṭite (formal)

আঙ্গুলগুলাতে / আঙ্গুলগুলায়, আঙ্গুলগুলোতে

aṅgulgulate / aṅgulgulay (colloquial), aṅgulgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli), from अङ्गुरि (aṅguri). Cognate with Kashmiri اوٚنٛگٕج (ongụj) and Urdu انگلی (unglī).


কড়ে আঙ্গুল

head

কড়ে আঙ্গুল • (koṛe aṅgul)

bn-noun

কড়ে আঙ্গুল • (koṛe aṅgul)

koṛe aṅgul (romanization)
কানি আঙ্গুল (alternative)

From কড়ে (koṛe, “little, small”) + আঙ্গুল (aṅgul, “finger”).


রুবাঈ

head

রুবাঈ • (rubai) (objective রুবাঈ (rubai) or রুবাঈকে (rubaike), genitive রুবাঈর (rubair), locative রুবাঈতে (rubaite))

rubai (romanization)
রুবাঈ (objective)
রুবাঈকে (objective)
রুবাঈর (genitive)
রুবাঈতে (locative)
রুবাঈ (indefinite nominative)
রুবাঈ (indefinite objective)
রুবাঈর (genitive indefinite)
রুবাঈতে (indefinite locative)
রুবাঈয় (indefinite locative)
রুবাঈটি (definite nominative singular)
রুবাঈটা (definite nominative singular)
রুবাঈগুলি (definite nominative plural)
রুবাঈগুলা (definite nominative plural)
রুবাঈগুলো (definite nominative plural)
রুবাঈটি (definite objective singular)
রুবাঈটা (definite objective singular)
রুবাঈগুলি (definite objective plural)
রুবাঈগুলা (definite objective plural)
রুবাঈগুলো (definite objective plural)
রুবাঈটির (definite genitive singular)
রুবাঈটার (definite genitive singular)
রুবাঈগুলির (definite genitive plural)
রুবাঈগুলার (definite genitive plural)
রুবাঈগুলোর (definite genitive plural)
রুবাঈটিতে (definite locative singular)
রুবাঈটাতে (definite locative singular)
রুবাঈটায় (definite locative singular)
রুবাঈগুলিতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলাতে (definite locative plural)
রুবাঈগুলায় (definite locative plural)
রুবাঈগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রুবাঈ / রুবাঈকে

rubai (semantically general or indefinite) / rubaike (semantically definite)

রুবাঈতে / রুবাঈয়

রুবাঈটি , রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটি, রুবাঈটা

রুবাঈগুলি, রুবাঈগুলা, রুবাঈগুলো

রুবাঈটির, রুবাঈটার

রুবাঈগুলির, রুবাঈগুলার, রুবাঈগুলোর

রুবাঈটিতে, রুবাঈটাতে, রুবাঈটায়

রুবাঈগুলিতে, রুবাঈগুলাতে, রুবাঈগুলায়, রুবাঈগুলোতে

rubaigulite, rubaigulate, rubaigulaẏ, rubaigulōte

Borrowed from Classical Persian رباعی (robâ'i) which is from Arabic رُبَاعِيّ (rubāʕiyy), from أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

bor+

(poetry) rubai; a quatrain in Classical Arabic or Persian poetry.


করার

head

করার • (korar) (objective করার (korar) or করারকে (korarke), genitive করারের (korarer), locative করারে (korare))

korar (romanization)
করার (objective)
করারকে (objective)
করারের (genitive)
করার ে (locative)
কড়ার (alternative)
কড়াল (alternative)

Borrowed from Classical Persian قرار (qarār), from Arabic قَرَار (qarār). Compare Hindustani قرار / क़रार (qarār).

bor+

আমি এই রাতে তারে দিয়াছি করার

আদ্যের গুরু অর্ধেক ধরার! মৃত্যুর ডেরায় মুক্তির করার!

adder guru ordhek dhorar! mrittur ḍeraẏ muktir korar!

agreement, condition, promise, stipulation


শোহরৎ

head

শোহরৎ • (śohôrôt) (objective শোহরৎ (śōhorot) or শোহরৎকে (śōhorotke), genitive শোহরতের (śōhroter), locative শোহরতে (śōhrote))

śohôrôt (romanization)
শোহরৎ (objective)
শোহরৎকে (objective)
শোহরতের (genitive)
শোহরতে (locative)
শহরৎ (alternative)
শোহরত (alternative)
শুহরত (alternative)

Borrowed from Classical Persian شهرت, from Arabic شُهْرَة (šuhra).

আমার শোহরতের কোন চাহিদা নেই।

শোহরত দাও নওরাতি আজ

Give a proclamation that tonight is one of festivities.


চাহিদা

cahida (romanization)
চাহিদা (indefinite nominative)
চাহিদা (indefinite objective)
চাহিদার (genitive indefinite)
চাহিদাতে (indefinite locative)
চাহিদায় (indefinite locative)
চাহিদাটি (definite nominative singular)
চাহিদাটা (definite nominative singular)
চাহিদাগুলি (definite nominative plural)
চাহিদাগুলা (definite nominative plural)
চাহিদাগুলো (definite nominative plural)
চাহিদাটি (definite objective singular)
চাহিদাটা (definite objective singular)
চাহিদাগুলি (definite objective plural)
চাহিদাগুলা (definite objective plural)
চাহিদাগুলো (definite objective plural)
চাহিদাটির (definite genitive singular)
চাহিদাটার (definite genitive singular)
চাহিদাগুলির (definite genitive plural)
চাহিদাগুলার (definite genitive plural)
চাহিদাগুলোর (definite genitive plural)
চাহিদাটিতে (definite locative singular)
চাহিদাটাতে (definite locative singular)
চাহিদাটায় (definite locative singular)
চাহিদাগুলিতে (definite locative plural)
চাহিদাগুলাতে (definite locative plural)
চাহিদাগুলায় (definite locative plural)
চাহিদাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চাহিদা / চাহিদাকে

cahida (semantically general or indefinite) / cahidake (semantically definite)

চাহিদাতে / চাহিদায়

চাহিদাটি , চাহিদাটা

চাহিদাগুলি, চাহিদাগুলা, চাহিদাগুলো

চাহিদাটি, চাহিদাটা

চাহিদাগুলি, চাহিদাগুলা, চাহিদাগুলো

চাহিদাটির, চাহিদাটার

চাহিদাগুলির, চাহিদাগুলার, চাহিদাগুলোর

চাহিদাটিতে, চাহিদাটাতে, চাহিদাটায়

চাহিদাগুলিতে, চাহিদাগুলাতে, চাহিদাগুলায়, চাহিদাগুলোতে

cahidagulite, cahidagulate, cahidagulaẏ, cahidagulōte

Borrowed from Punjabi ਚਾਹੀਦਾ (cāhīdā, “should, ought to”), with nominalization.

bor+

আমার শোহরতের কোন চাহিদা নেই


দরকার

dorkar (romanization)
দরকার (indefinite nominative)
দরকার (indefinite objective)
দরকারের (genitive indefinite)
দরকারে (indefinite locative)
দরকারটা (definite nominative singular)
দরকারগুলা (definite nominative plural)
দরকারগুলো , dorkargulo (formal)) (definite nominative plural)
দরকারটা (definite objective singular)
দরকারগুলা (definite objective plural)
দরকারগুলো , dorkargulo (formal)) (definite objective plural)
দরকারটার (definite genitive singular)
দরকারগুলার (definite genitive plural)
দরকারগুলোর , dorkargulor (formal)) (definite genitive plural)
দরকারটাতে (definite locative singular)
দরকারটায় (definite locative singular)
দরকারগুলাতে (definite locative plural)
দরকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দরকার / দরকারকে

dorkar (semantically general or indefinite) / dorkarke (semantically definite)

দরকারটা , দরকারটি

dorkarṭa (colloquial), dorkarṭi (formal)

দরকারগুলা, দরকারগুলো

dorkargula (colloquial), dorkargulo (formal)

দরকারটা, দরকারটি

দরকারগুলা, দরকারগুলো

দরকারটার, দরকারটির

dorkarṭar (colloquial), dorkarṭir (formal)

দরকারগুলার, দরকারগুলোর

dorkargular (colloquial), dorkargulor (formal)

দরকারটাতে / দরকারটায়, দরকারটিতে

dorkarṭate / dorkarṭay (colloquial), dorkarṭite (formal)

দরকারগুলাতে / দরকারগুলায়, দরকারগুলোতে

dorkargulate / dorkargulay (colloquial), dorkargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian درکار (darkār).

bor+

আমার শোহরতের কোন দরকার নেই


মোবাইল নম্বর

head

মোবাইল নম্বর • (mōbail nombor)

bn-noun

মোবাইল নম্বর • (mōbail nombor)

Transliteration of English mobile number.


কুতুবখানা

head

কুতুবখানা • (kutubkhana) (objective কুতুবখানা (kutubkhana) or কুতুবখানাকে (kutubkhanake), genitive কুতুবখানার (kutubkhanar), locative কুতুবখানায় (kutubkhanaẏ))

kutubkhana (romanization)
কুতুবখানা (objective)
কুতুবখানা কে (objective)
কুতুবখানার (genitive)
কুতুবখানা য় (locative)
কুতুবখানা (indefinite nominative)
কুতুবখানা (indefinite objective)
কুতুবখানার (genitive indefinite)
কুতুবখানাতে (indefinite locative)
কুতুবখানায় (indefinite locative)
কুতুবখানাটি (definite nominative singular)
কুতুবখানাটা (definite nominative singular)
কুতুবখানাগুলি (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলা (definite nominative plural)
কুতুবখানাগুলো (definite nominative plural)
কুতুবখানাটি (definite objective singular)
কুতুবখানাটা (definite objective singular)
কুতুবখানাগুলি (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলা (definite objective plural)
কুতুবখানাগুলো (definite objective plural)
কুতুবখানাটির (definite genitive singular)
কুতুবখানাটার (definite genitive singular)
কুতুবখানাগুলির (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলার (definite genitive plural)
কুতুবখানাগুলোর (definite genitive plural)
কুতুবখানাটিতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটাতে (definite locative singular)
কুতুবখানাটায় (definite locative singular)
কুতুবখানাগুলিতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলাতে (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলায় (definite locative plural)
কুতুবখানাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কুতুবখানা / কুতুবখানাকে

kutubkhana (semantically general or indefinite) / kutubkhanake (semantically definite)

কুতুবখানাতে / কুতুবখানায়

কুতুবখানাটি , কুতুবখানাটা

কুতুবখানাগুলি, কুতুবখানাগুলা, কুতুবখানাগুলো

কুতুবখানাটি, কুতুবখানাটা

কুতুবখানাটির, কুতুবখানাটার

কুতুবখানাগুলির, কুতুবখানাগুলার, কুতুবখানাগুলোর

কুতুবখানাটিতে, কুতুবখানাটাতে, কুতুবখানাটায়

কুতুবখানাগুলিতে, কুতুবখানাগুলাতে, কুতুবখানাগুলায়, কুতুবখানাগুলোতে

kutubkhanagulite, kutubkhanagulate, kutubkhanagulaẏ, kutubkhanagulōte

Borrowed from Classical Persian کتبخانه (kutubkhānā), from Arabic كُتُب (kutub) and خانه (“house”). By surface analysis, কুতুব (kutub, “books”) + -খানা (-khana, “place”).

surf

আমি কুতুবখানায় তালিম নিয়ে এখন আহলে জবানের মত বাংলা বলি!

ami kutubkhanaẏ talim niẏe ekhon ahle jobaner moto baṁla bôli!

After studying in the library, I now speak Bengali just like a native speaker!


ডুরিয়ান

head

ডুরিয়ান • (ḍurian)

bn-noun

ডুরিয়ান • (ḍurian)

দুরিয়ান দুরিয়ান#Bengali


সংশয়

head

সংশয় • (śoṅśoẏ)

bn-noun

সংশয় • (śoṅśoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit संशय (saṃśaya).


জামদানী

head

জামদানী • (jamdanī) (objective জামদানী (jamdani) or জামদানীকে (jamdanike), genitive জামদানীর (jamdanir), locative জামদানীতে (jamdanite))

jamdanī (romanization)
জামদানী (objective)
জামদানী কে (objective)
জামদানীর (genitive)
জামদানী তে (locative)
জামদানী (indefinite nominative)
জামদানী (indefinite objective)
জামদানীর (genitive indefinite)
জামদানীতে (indefinite locative)
জামদানীয় (indefinite locative)
জামদানীটি (definite nominative singular)
জামদানীটা (definite nominative singular)
জামদানীগুলি (definite nominative plural)
জামদানীগুলা (definite nominative plural)
জামদানীগুলো (definite nominative plural)
জামদানীটি (definite objective singular)
জামদানীটা (definite objective singular)
জামদানীগুলি (definite objective plural)
জামদানীগুলা (definite objective plural)
জামদানীগুলো (definite objective plural)
জামদানীটির (definite genitive singular)
জামদানীটার (definite genitive singular)
জামদানীগুলির (definite genitive plural)
জামদানীগুলার (definite genitive plural)
জামদানীগুলোর (definite genitive plural)
জামদানীটিতে (definite locative singular)
জামদানীটাতে (definite locative singular)
জামদানীটায় (definite locative singular)
জামদানীগুলিতে (definite locative plural)
জামদানীগুলাতে (definite locative plural)
জামদানীগুলায় (definite locative plural)
জামদানীগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জামদানি (alternative)

bn-decl-noun

জামদানী / জামদানীকে

jamdanī (semantically general or indefinite) / jamdanīke (semantically definite)

জামদানীতে / জামদানীয়

জামদানীটি , জামদানীটা

জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো

জামদানীটি, জামদানীটা

জামদানীগুলি, জামদানীগুলা, জামদানীগুলো

জামদানীটির, জামদানীটার

জামদানীগুলির, জামদানীগুলার, জামদানীগুলোর

জামদানীটিতে, জামদানীটাতে, জামদানীটায়

জামদানীগুলিতে, জামদানীগুলাতে, জামদানীগুলায়, জামদানীগুলোতে

jamdanīgulite, jamdanīgulate, jamdanīgulaẏ, jamdanīgulōte

→ English: jamdani

Borrowed from Classical Persian جامدانی (jāmdānī). Replaced native term ঢাকাই শাড়ি (ḍhakai śaṛi, literally “Dhakaite Sari”).

bor+

A fabric of fine cotton muslin of Bengali origin, with coloured stripes and patterns.


ঝালফ্রেজী

head

ঝালফ্রেজী • (jhalphrejī) (objective ঝালফ্রেজী (jhalophreji) or ঝালফ্রেজীকে (jhalophrejike), genitive ঝালফ্রেজীর (jhalophrejir), locative ঝালফ্রেজীতে (jhalophrejite))

jhalphrejī (romanization)
ঝালফ্রেজী (objective)
ঝালফ্রেজী কে (objective)
ঝালফ্রেজীর (genitive)
ঝালফ্রেজী তে (locative)
ঝালফ্রেজি (alternative)
ঝালফ্রাজী (alternative)
ঝালফ্রাজি (alternative)

English: jalfrezi, jalfrazi, jhalfrezi

desc

Hindi: जलफ्रेज़ी (jalaphrezī), जलफ्रेजी (jalaphrejī), झालफ्रेज़ी (jhālaphrezī), झालफ्रेजी (jhālaphrejī)

From ঝাল (jhal, “spicy”) + ফ্রেজী (frejī), with the latter being a colloquial form of পরহেজী (porhejī, “dietary, suitable for a diet”), from পরহেজ (porhej), from Classical Persian پرهیز (parhiz, “diet”), from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

der

jalfrezi; a Bengali curry made with onion, tomato and capsicum given added heat by the addition of green chillis.


পরহেজ

head

পরহেজ • (porhej) (objective পরহেজ (porhej) or পরহেজকে (porhejoke), genitive পরহেজের (porhejer), locative পরহেজে (porheje))

porhej (romanization)
পরহেজ (objective)
পরহেজকে (objective)
পরহেজের (genitive)
পরহেজ ে (locative)

Borrowed from Classical Persian پرهیز (parhēz, “diet”) which is from Middle Persian pʾhlyc (pahrēz, “defence; care”).

bor+

পাকা মুসল্লির মত সকল বিষয়েই বেশ পরহেজ করিয়া চলে

paka musôllir môtô śôkôl biśôẏei beś pôrhez kôriẏa côle

In all matters, he practices much abstinence, just like a pure Muslim that establishes his prayer.


মুসল্লি

head

মুসল্লি • (muśolli) (objective মুসল্লি (muśolli) or মুসল্লিকে (muśollike), genitive মুসল্লির (muśollir), locative মুসল্লিতে (muśollite))

muśolli (romanization)
মুসল্লি (objective)
মুসল্লি কে (objective)
মুসল্লির (genitive)
মুসল্লি তে (locative)
মুসল্লী (alternative)
মুসুল্লি (alternative)
মুসুল্লী (alternative)

Borrowed from Arabic مُصَلِّي (muṣallī). Doublet of সালাত (śalat).

paka muśolliro mot śokol biśoẏei beś porhej koriẏa cole

In all matters, he practices much abstinence, just like a pure Muslim who prays.


সালাত

সালাত • (śalat) (objective সালাত (śalat) or সালাতকে (śalatoke), genitive সালাতের (śalater), locative সালাতে (śalate))

śalat (romanization)
সালাত (objective)
সালাতকে (objective)
সালাতের (genitive)
সালাত ে (locative)
সালাত (indefinite nominative)
সালাত (indefinite objective)
সালাতের (genitive indefinite)
সালাতে (indefinite locative)
সালাতটা (definite nominative singular)
সালাতগুলা (definite nominative plural)
সালাতগুলো , salatgulo (formal)) (definite nominative plural)
সালাতটা (definite objective singular)
সালাতগুলা (definite objective plural)
সালাতগুলো , salatgulo (formal)) (definite objective plural)
সালাতটার (definite genitive singular)
সালাতগুলার (definite genitive plural)
সালাতগুলোর , salatgulor (formal)) (definite genitive plural)
সালাতটাতে (definite locative singular)
সালাতটায় (definite locative singular)
সালাতগুলাতে (definite locative plural)
সালাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সালাৎ (alternative)
সলাৎ (alternative)
সলাত (alternative)

bn-decl-noun

সালাত / সালাতকে

salat (semantically general or indefinite) / salatke (semantically definite)

সালাতটা , সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

salatgula (colloquial), salatgulo (formal)

সালাতটা, সালাতটি

সালাতগুলা, সালাতগুলো

সালাতটার, সালাতটির

salatṭar (colloquial), salatṭir (formal)

সালাতগুলার, সালাতগুলোর

salatgular (colloquial), salatgulor (formal)

সালাতটাতে / সালাতটায়, সালাতটিতে

salatṭate / salatṭay (colloquial), salatṭite (formal)

সালাতগুলাতে / সালাতগুলায়, সালাতগুলোতে

salatgulate / salatgulay (colloquial), salatgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian صلات (ṣalāt), from Arabic صَلَاة (ṣalāh). Doublet of মুসল্লি (muśolli).

bor+

সালাত ইসলামের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।


সালাত

śalat (romanization)
সালাত (objective)
সালাতকে (objective)
সালাতের (genitive)
সালাত ে (locative)

সালাদ সালাদ#Bengali


শেখ

head

শেখ • (śekh) (objective শেখ (śekh) or শেখকে (śekhoke), genitive শেখের (śekher), locative শেখে (śekhe))

śekh (romanization)
শেখ (objective)
শেখকে (objective)
শেখের (genitive)
শেখ ে (locative)
শায়খ (alternative)
শায়েখ (alternative)
শাইখ (alternative)
শইখ (alternative)
শৈখ (alternative)
শয়খ (alternative)
সেখ (alternative)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

(Islam) sheik; teacher; professor (title of professors and spiritual leaders)


সুফি

সুফি • (śuphi) (objective সুফি (śuphi) or সুফিকে (śuphike), genitive সুফির (śuphir), locative সুফিতে (śuphite))

śuphi (romanization)
সুফি (objective)
সুফি কে (objective)
সুফির (genitive)
সুফি তে (locative)
সুফী (alternative)

ইঁহাদের একজনের সুফী বলিয়া খ্যাতি ছিল

ĩhader ekjôner suphī bôliẏa khyati chilô

Sufi (a mystic Muslim; a Muslim ascetic; a practitioner of Sufism)

a surname from Arabic, equivalent to English Sufi


সফেদ

সফেদ • (śophed) (objective সফেদ (śophed) or সফেদকে (śophedoke), genitive সফেদের (śopheder), locative সফেদে (śophede))

śophed (romanization)
সফেদ (objective)
সফেদকে (objective)
সফেদের (genitive)
সফেদ ে (locative)
সফেদ (indefinite nominative)
সফেদ (indefinite objective)
সফেদের (genitive indefinite)
সফেদে (indefinite locative)
সফেদটা (definite nominative singular)
সফেদগুলা (definite nominative plural)
সফেদটা (definite objective singular)
সফেদগুলা (definite objective plural)
সফেদটার (definite genitive singular)
সফেদগুলার (definite genitive plural)
সফেদটাতে (definite locative singular)
সফেদটায় (definite locative singular)
সফেদগুলাতে (definite locative plural)
সফেদগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সুফেদ (alternative)

bn-decl-noun

সফেদ / সফেদকে

śophed (semantically general or indefinite) / śophedke (semantically definite)

সফেদটা , সফেদটি

śophedṭa (colloquial), śophedṭi (formal)

সফেদগুলা, সফেদগুলো

śophedgula (colloquial), śophedgulo (formal)

সফেদটা, সফেদটি

সফেদগুলা, সফেদগুলো

সফেদটার, সফেদটির

śophedṭar (colloquial), śophedṭir (formal)

সফেদগুলার, সফেদগুলোর

śophedgular (colloquial), śophedgulor (formal)

সফেদটাতে / সফেদটায়, সফেদটিতে

śophedṭate / śophedṭay (colloquial), śophedṭite (formal)

সফেদগুলাতে / সফেদগুলায়, সফেদগুলোতে

śophedgulate / śophedgulay (colloquial), śophedgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian سفید (safēd), from earlier سپید (sapēd), from Middle Persian spyt' (spēd, “white”), from Proto-Iranian *cwaytáh, from Proto-Indo-Iranian *ćwaytás, from Proto-Indo-European *ḱweytós (“bright; shine”) (compare Old Church Slavonic свѣтъ (světŭ), Old English hwīt (“white”)). Cognate with Arabic سِبِيدَاج (sibīdāj) and Ottoman Turkish اوستبج (üstübec). Doublet of শ্বেত (śśet).
The meaning of sapodilla or sapota was borrowed from Portuguese sapota.

der

sapodilla, sapota (semantics from Portuguese sapota)


কেরাত

head

কেরাত • (kerat) (objective কেরাত (kerat) or কেরাতকে (keratoke), genitive কেরাতের (kerater), locative কেরাতে (kerate))

kerat (romanization)
কেরাত (objective)
কেরাতকে (objective)
কেরাতের (genitive)
কেরাত ে (locative)
কেরাৎ (alternative)
কিরাত (alternative)
কিরাৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian قرائت, from Arabic قِرَاءَة (qirāʔa, “reading”). Cognate with Turkish kıraat. Doublet of কুরআন (kuran), ইকরা (ikra), and কারী (kari).

doublet

একটি সুরা এমন মধুর কেরাতের সহিত আবৃত্তি করিয়া গেলেন

ekṭi śura emôn môdhur kerater śôhit abritti kôriẏa gelen

He recited a sura with such sweet Qira'ah.

(Islam) Qira'ah; a reading of the Qur'an.

one of the variants in the recitation of the Quran


কেরদানী

head

কেরদানী • (kerdani) (objective কেরদানী (kerdani) or কেরদানীকে (kerdanike), genitive কেরদানীর (kerdanir), locative কেরদানীতে (kerdanite))

kerdani (romanization)
কেরদানী (objective)
কেরদানী কে (objective)
কেরদানীর (genitive)
কেরদানী তে (locative)
কারদানী (alternative)
কারদানি (alternative)
কেরদানি (alternative)

Borrowed from Classical Persian كاردانی (kārdānī).

bor+

এক মুঠা প্রাণীর এত বড় কেরদানী দুত্তোর


বরাত

head

বরাত • (borat) (objective বরাত (borat) or বরাতকে (boratoke), genitive বরাতের (borater), locative বরাতে (borate))

borat (romanization)
বরাত (objective)
বরাতকে (objective)
বরাতের (genitive)
বরাত ে (locative)
বরাৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian براءت (barāat) which is from Arabic بَرَاءَة (barāʔa, “innocence, blamelessness”).

der

বদনসিবের বরাত খারাব।


বরাত

Borrowed from Hindi बरात (barāt). Cognate with Sanskrit বরযাত্রা (barayātrā).

marriage procession from the groom's home to the bride's


বরাত

From বরাবর (borabor), which is from Classical Persian برابر (barābar).

(please add the primary text of this usage example)
dhôirra neẏ kazir bôrate
ধইর্যা নেয় কাজীর বরাতে

ধইর্যা নেয় কাজীর বরাতে


ফোরাত

head

ফোরাত • (phōrat)

bn-noun

ফোরাত • (phōrat)

phōrat (romanization)
ফোরাৎ (alternative)

Borrowed from Arabic الْفُرَات (al-furāt), ultimately from Akkadian 𒀀𒇉𒌓𒄒𒉣 (^(ÍD<)Purattu).

bor+

ফোরাতের কূলে কূলে দীনের দুন্দভি বাজিয়া উঠিল।

phōrater kule kule diner dundobhi bajiẏa uṭhil.

At the shores of the Euphrates, the drums of the religion started to be played.


পরাত

head

পরাত • (porat) (objective পরাত (porat) or পরাতকে (poratoke), genitive পরাতের (porater), locative পরাতে (porate))

porat (romanization)
পরাত (objective)
পরাতকে (objective)
পরাতের (genitive)
পরাত ে (locative)

Borrowed from Portuguese prato (“plate”), which is from Vulgar Latin *plattus, from Ancient Greek πλατύς (platús, “broad, flat”).


জেরাত

head

জেরাত • (jerat) (objective জেরাত (jerat) or জেরাতকে (jeratoke), genitive জেরাতের (jerater), locative জেরাতে (jerate))

jerat (romanization)
জেরাত (objective)
জেরাতকে (objective)
জেরাতের (genitive)
জেরাত ে (locative)
জিরাৎ (alternative)
জেরাৎ (alternative)
জিরাত (alternative)

Borrowed from Classical Persian زراعت, from Arabic زِرَاعَة (zirāʕa)

দেশে এক কালে তাহার জরু গরু জমিজেরাত সবই ছিল

deśe ek kale tahar joru goru jomijerat śoboi chilo

In the country, he once had wives, cows, land, agriculture, everything.


খয়রাত

খয়রাত • (khoẏorat) (objective খয়রাত (khoẏorat) or খয়রাতকে (khoẏratoke), genitive খয়রাতের (khoẏrater), locative খয়রাতে (khoẏrate))

khoẏorat (romanization)
খয়রাত (objective)
খয়রাতকে (objective)
খয়রাতের (genitive)
খয়রাত ে (locative)
খয়রাৎ (alternative)
খায়রাৎ (alternative)
খায়রাত (alternative)

[ˈkʰɔe̯ɾat̪]

[ˈkʰɔe̯ɹat̪]

Borrowed from Classical Persian خیرات (xayrāt), from Arabic خَيْرَات (ḵayrāt).

bor+

খয়রাতে বীর দিল বাড়ি

করে না শ্রাদ্ধ দিনে কেহ খয়রাৎ

No one gives in charity during the days of Shraddha.


কেরামত

head

কেরামত • (keramot) (objective কেরামত (keramot) or কেরামতকে (keramtoke), genitive কেরামতের (keramoter), locative কেরামতে (keramote))

keramot (romanization)
কেরামত (objective)
কেরামতকে (objective)
কেরামতের (genitive)
কেরামত ে (locative)
কারামত (alternative)
করামত (alternative)

Borrowed from Classical Persian كرامت, from Arabic كَرَامَة (karāma, “dignity”)

নবীকুল কেরামত ক্ষিতিতে প্রচণ্ড

The Prophets are great in the world of miraculous prowess.

নসীবের কেরামত! এতদিনে বুঝি শেষ হয়ে এল জাহান্নামের পথ

nosiber keramot! êtodine bujhi śeś hoe elo jahannamer poth

O the power of fortune! It seems that after many days, he ended up in the path of hell


কেরামতি

কেরামতি • (keramoti) (objective কেরামতি (keramoti) or কেরামতিকে (keramtike), genitive কেরামতির (keramotir), locative কেরামতিতে (keramtite))

keramoti (romanization)
কেরামতি (objective)
কেরামতি কে (objective)
কেরামতির (genitive)
কেরামতি তে (locative)
কেরামতী (alternative)
কারামতী (alternative)
কারামতি (alternative)
করামতি (alternative)
করামতী (alternative)

ঝড়ে বক মরে, ফকিরের কেরামতি বাড়ে।

Claiming an unrelated thing or event to be related to or caused by oneself (or anyone).

When the heron dies for the storm, the faqir's miraculous prowess increases (as the faqir claims its death happened due to his prowess).

কিন্তু কেরামতি চাই শুধু ভক্তিতত্বে চলবে না

kintu keramoti cai śudhu bhoktitotte colbe na

But I want miraculous prowess, information of spirituality is simply not enough.


কেরামতী

কেরামতী • (keramoti) (objective কেরামতী (keramoti) or কেরামতীকে (keramtike), genitive কেরামতীর (keramotir), locative কেরামতীতে (keramtite))

keramoti (romanization)
কেরামতী (objective)
কেরামতী কে (objective)
কেরামতীর (genitive)
কেরামতী তে (locative)

কেরামতি কেরামতি#Bengali

Alternative spelling of কেরামতি (keramoti)


লটকা

লটকা • (loṭka)

bn-noun

লটকা • (loṭka)


জমানা

jomana (romanization)
জামানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian زمانه (zamāna), which is from Middle Persian [script needed] (ẕmʾnk' /zamānag/), from [script needed] (ẕmʾn /zamān/), from Old Persian *jamānā, ultimately from Proto-Iranian *ǰámaHnaH (“time, hour”, literally “that which arrives”). Cognate with Hindustani زمانہ / ज़माना (zamānā), Gujarati જમાનો (jamāno), Punjabi ਜ਼ਮਾਨਾ (zamānā), Marathi जमाना (jamānā).

der

এ জমানার মানুষ একই সাথে উন্নত ও ভ্রষ্ট হচ্ছে।

e jomanar manuś ekoi śathe unnot ō bhrośṭo hocche.

In this era, humanity is becoming more advanced and corrupted simultaneously.


আঞ্জুমান

head

আঞ্জুমান • (anjuman) (objective আঞ্জুমান (anjuman) or আঞ্জুমানকে (anjumanoke), genitive আঞ্জুমানের (anjumaner), locative আঞ্জুমানে (anjumane))

anjuman (romanization)
আঞ্জুমান (objective)
আঞ্জুমানকে (objective)
আঞ্জুমানের (genitive)
আঞ্জুমান ে (locative)
আঞ্জুমন (alternative)

আঞ্জুমান.ogg

Borrowed from Classical Persian انجمن (anjaman), which is from Middle Persian 𐭧𐭭𐭰𐭬𐭭 (hanjaman, “congregation, assembly, community”), from Avestan 𐬵𐬀𐬧𐬘𐬀𐬨𐬀𐬥𐬀 (haṇjamana, “assembly”).

der

এখানকার আঞ্জুমানের তরফ থেকে প্রেরিত হয়ে এসেছি

ekhankar añjumaner tôrôf theke preritô hôẏe eśechi

I have been sent on behalf of the association of this place.

society, forum, association, club, meeting


মেজবান

mejban (romanization)
মেজবান (indefinite nominative)
মেজবান (indefinite objective)
মেজবানের (genitive indefinite)
মেজবানে (indefinite locative)
মেজবানটা (definite nominative singular)
মেজবানগুলা (definite nominative plural)
মেজবানগুলো , mejbangulo (formal)) (definite nominative plural)
মেজবানটা (definite objective singular)
মেজবানগুলা (definite objective plural)
মেজবানগুলো , mejbangulo (formal)) (definite objective plural)
মেজবানটার (definite genitive singular)
মেজবানগুলার (definite genitive plural)
মেজবানগুলোর , mejbangulor (formal)) (definite genitive plural)
মেজবানটাতে (definite locative singular)
মেজবানটায় (definite locative singular)
মেজবানগুলাতে (definite locative plural)
মেজবানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মেজমান (alternative regional)
মেজ্বান (alternative regional)

bn-decl-noun

মেজবান / মেজবানকে

mejban (semantically general or indefinite) / mejbanke (semantically definite)

মেজবানটা , মেজবানটি

mejbanṭa (colloquial), mejbanṭi (formal)

মেজবানগুলা, মেজবানগুলো

mejbangula (colloquial), mejbangulo (formal)

মেজবানটা, মেজবানটি

মেজবানগুলা, মেজবানগুলো

মেজবানটার, মেজবানটির

mejbanṭar (colloquial), mejbanṭir (formal)

মেজবানগুলার, মেজবানগুলোর

mejbangular (colloquial), mejbangulor (formal)

মেজবানটাতে / মেজবানটায়, মেজবানটিতে

mejbanṭate / mejbanṭay (colloquial), mejbanṭite (formal)

মেজবানগুলাতে / মেজবানগুলায়, মেজবানগুলোতে

mejbangulate / mejbangulay (colloquial), mejbangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian میزبان (mēzbān), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myzdpʾn' /mēzdbān/, “host”). Compare Hindustani میزبان / मेज़बान (mezbān).


মেজ

head

মেজ • (mej) (objective মেজ (mej) or মেজকে (mejoke), genitive মেজের (mejer), locative মেজে (meje))

mej (romanization)
মেজ (objective)
মেজকে (objective)
মেজের (genitive)
মেজ ে (locative)
মেঝো (alternative)
মেজো (alternative)
মেঝ (alternative)

Borrowed from Classical Persian میز (mēz), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (myʾzd /mēzd/, “sacrifice, offering meal; table”), [Book Pahlavi needed] (mēzag, “small table”). Cognate with Avestan 𐬨𐬫𐬀𐬰𐬛𐬀 (myazda, “sacrifice”), Khotanese [script needed] (mastāña, “fodder”) and Sanskrit मियेध (miyédha, “sacrificial oblation, offering of food”).

cog

আমরা যদিও পাতিয়াছি মেজে

Even if we have laid it out in the table.


অ আ

The term derives as অ (o) and আ (a) are the very first letters of Bengali alphabet.

অ আ পড়েছ?

রাজনীতির অ আ


অ আ ক খ

The term derives as অ (o) and আ (a) are the very first vowels and ক (ko) and খ (kho) are the very first consonants of Bengali alphabet.

সে অ আ ক খ শিখছে।

ব্যাকরণের অ আ ক খ


দেওয়ান

head

দেওয়ান • (deōẇan) (objective দেওয়ান (deōẇan) or দেওয়ানকে (deōẇanoke), genitive দেওয়ানের (deōẇaner), locative দেওয়ানে (deōẇane))

deōẇan (romanization)
দেওয়ান (objective)
দেওয়ানকে (objective)
দেওয়ানের (genitive)
দেওয়ান ে (locative)
দেয়ান (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian دیوان (dēwān), which is from Middle Persian d(p)ywʾn' (dēwān, “archive, collected writings”), from the earlier *diβi-vān, from the adjective *dipi-vān- (“relating to documents”), from Old Persian *dipi-vahanam (“document house”), composed from 𐎮𐎡𐎱𐎡 (di-i-p-i /dipi-/, “inscription; document”) (from Elamite, from Akkadian 𒁾𒁍𒌝 (ṭuppum, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “clay tablet”), and *vahana- (“house”), from Proto-Indo-European *h₂wes- (“to dwell”). Doublet of দিওয়ান (diōẇan).

der

A chief employee of a governmental office, usually some sort of secretary.

দুধে-ভাতে ভাল ছিল হেন বুদ্ধি কেটা দিল পাতশার দেওয়ানে আসিতে

dudhe-bhate bhalô chilô hen buddhi keṭa dilô patśar deẇane aśite


দেওয়ান

দিওয়ান দিওয়ান#Bengali


দিওয়ান

head

দিওয়ান • (diōẇan)

bn-noun

দিওয়ান • (diōẇan)

diōẇan (romanization)
দিওয়ান (indefinite nominative)
দিওয়ানের (genitive indefinite)
দিওয়ানটা (definite nominative singular)
দিওয়ানেরা (definite nominative plural)
দিওয়ানটাকে (definite objective singular)
দিওয়ানদের(কে) (definite objective plural)
দিওয়ানদের(কে) (definite objective plural)
দিওয়ানটার (definite genitive singular)
দিওয়ানদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
দেওয়ান (alternative)

bn-decl-noun-c

diōẇan (semantically general or indefinite) / diōẇanke (semantically definite)

দিওয়ানটা, দিওয়ানটি

diōẇanṭa (colloquial), diōẇanṭi (formal)

দিওয়ানটাকে, দিওয়ানটিকে

diōẇanṭake (colloquial), diōẇanṭike (formal)

দিওয়ানদের(কে)

দিওয়ানটার, দিওয়ানটির

diōẇanṭar (colloquial), diōẇanṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian دیوَان (dēwān).


বন্দেগী

head

বন্দেগী • (bondegi) (objective বন্দেগী (bondegi) or বন্দেগীকে (bondegike), genitive বন্দেগীর (bondegir), locative বন্দেগীতে (bondegite))

bondegi (romanization)
বন্দেগী (objective)
বন্দেগী কে (objective)
বন্দেগীর (genitive)
বন্দেগী তে (locative)
বন্দেগি (alternative)
বন্দগি (alternative)

Borrowed from Classical Persian بندگی (bandagī).

bor+

চব্বিশ ঘন্টাই যাহারা... এবাদত বন্দেগীতে ব্যস্ত

côbbiś ghônṭai jahara... ebadôt bôndegite baeśtô

For 24 hours, those that are... busied in worship.

বান্দা যাহারা বন্দেগী ছাড়া কি দিবে তাহারা শাহন্শাহ্

banda jahara bondegi chaṛa ki dibe tahara śahonśah

Servants, who have nothing more to give than their servitude, they are the Emperors.

বন্দেগী করিবে বান্দা জামিনে ঠুকিয়া

The servant will perform salutations lying on the ground


জামিন

head

জামিন • (jamin) (objective জামিন (jamin) or জামিনকে (jaminoke), genitive জামিনের (jaminer), locative জামিনে (jamine))

jamin (romanization)
জামিন (objective)
জামিনকে (objective)
জামিনের (genitive)
জামিন ে (locative)
জাবিন (alternative)

Borrowed from Classical Persian ضامن (zāmin), from Arabic ضَامِن (ḍāmin).


কুমকুম

head

কুমকুম • (kumkum) (objective কুমকুম (kumkum) or কুমকুমকে (kumkumke), genitive কুমকুমের (kumkumer), locative কুমকুমে (kumkume))

kumkum (romanization)
কুমকুম (objective)
কুমকুমকে (objective)
কুমকুমের (genitive)
কুমকুম ে (locative)

bulbous flask with a neck used for dispersing perfume


ব্যাটারি

ব্যাটারি • (bêṭari)

bn-noun

ব্যাটারি • (bêṭari)

Borrowed from English battery, ultimately from Old French baterie.


সুগার

head

সুগার • (śugar)

bn-noun

সুগার • (śugar)

śugar (romanization)
শুগার (alternative)

Borrowed from English sugar, ultimately from Old French çucre, from Arabic سُكَّر (sukkar), from Middle Persian škl, ultimately from Sanskrit শর্করা (śarkarā). Doublet of শর্করা (śorkora).
The spelling modelled on the orthography of the English etymon, with স instead of শ to transliterate s, even though the English pronunciation is /ʃ/.

সুগার হওয়া


শুগার

head

শুগার • (śugar)

bn-noun

শুগার • (śugar)

The spelling with শ reflects the pronunciation of the English etymon, sugar (/ˈʃʊɡə(ɹ)/).

সুগার সুগার#Bengali


লন্ডন

head

লন্ডন • (lonḍon)

bn-noun

লন্ডন • (lonḍon)

lonḍon (romanization)
লণ্ডন (alternative)

Borrowed from English London, from Middle English London, from Old English Lunden, from Vulgar Latin *Lundeinju, likely ultimately from Proto-Celtic *Londinyom (“place that floods”).

der

লন্ডনে টিউব রেলওয়ের নাম দুনিয়া জোড়া

The world knows the name of London's tube railway

the United Kingdom
the United Kingdom#English

London (the capital and largest city of the United Kingdom)


চক্র

cokro (romanization)
চক্র (indefinite nominative)
চক্র (indefinite objective)
চক্রের (genitive indefinite)
চক্রে (indefinite locative)
চক্রটি (definite nominative singular)
চক্রটা (definite nominative singular)
চক্রগুলি (definite nominative plural)
চক্রগুলা (definite nominative plural)
চক্রগুলো (definite nominative plural)
চক্রটি (definite objective singular)
চক্রটা (definite objective singular)
চক্রগুলি (definite objective plural)
চক্রগুলা (definite objective plural)
চক্রগুলো (definite objective plural)
চক্রটির (definite genitive singular)
চক্রটার (definite genitive singular)
চক্রগুলির (definite genitive plural)
চক্রগুলার (definite genitive plural)
চক্রগুলোর (definite genitive plural)
চক্রটিতে (definite locative singular)
চক্রটাতে (definite locative singular)
চক্রটায় (definite locative singular)
চক্রগুলিতে (definite locative plural)
চক্রগুলাতে (definite locative plural)
চক্রগুলায় (definite locative plural)
চক্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চক্র / চক্রকে

cokro (semantically general or indefinite) / cokroke (semantically definite)

চক্রটি, চক্রটা

চক্রগুলি, চক্রগুলা, চক্রগুলো

চক্রটি, চক্রটা

চক্রগুলি, চক্রগুলা, চক্রগুলো

চক্রটির, চক্রটার

চক্রগুলির, চক্রগুলার, চক্রগুলোর

চক্রটিতে, চক্রটাতে, চক্রটায়

চক্রগুলিতে, চক্রগুলাতে, চক্রগুলায়, চক্রগুলোতে

cokrogulite, cokrogulate, cokrogulaẏ, cokrogulōte

Learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of চাকা (caka), চক্কর (cokkor), and চরকা (corka).

doublet

(usually literary, and in compounds) wheel, circle, discus


অলাত

olat (romanization)
অলাত (indefinite nominative)
অলাত (indefinite objective)
অলাতের (genitive indefinite)
অলাতে (indefinite locative)
অলাতটা (definite nominative singular)
অলাতগুলা (definite nominative plural)
অলাতগুলো , olatgulo (formal)) (definite nominative plural)
অলাতটা (definite objective singular)
অলাতগুলা (definite objective plural)
অলাতগুলো , olatgulo (formal)) (definite objective plural)
অলাতটার (definite genitive singular)
অলাতগুলার (definite genitive plural)
অলাতগুলোর , olatgulor (formal)) (definite genitive plural)
অলাতটাতে (definite locative singular)
অলাতটায় (definite locative singular)
অলাতগুলাতে (definite locative plural)
অলাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অলাত / অলাতকে

olat (semantically general or indefinite) / olatke (semantically definite)

অলাতটা , অলাতটি

অলাতগুলা, অলাতগুলো

olatgula (colloquial), olatgulo (formal)

অলাতটা, অলাতটি

অলাতগুলা, অলাতগুলো

অলাতটার, অলাতটির

অলাতগুলার, অলাতগুলোর

olatgular (colloquial), olatgulor (formal)

অলাতটাতে / অলাতটায়, অলাতটিতে

olatṭate / olatṭay (colloquial), olatṭite (formal)

অলাতগুলাতে / অলাতগুলায়, অলাতগুলোতে

olatgulate / olatgulay (colloquial), olatgulote (formal)

piece of flaming coal or wood, a firebrand, embers


ভুখ

bhukh (romanization)
ভুখ (indefinite nominative)
ভুখ (indefinite objective)
ভুখের (genitive indefinite)
ভুখে (indefinite locative)
ভুখটা (definite nominative singular)
ভুখগুলা (definite nominative plural)
ভুখগুলো , bhukhgulo (formal)) (definite nominative plural)
ভুখটা (definite objective singular)
ভুখগুলা (definite objective plural)
ভুখগুলো , bhukhgulo (formal)) (definite objective plural)
ভুখটার (definite genitive singular)
ভুখগুলার (definite genitive plural)
ভুখগুলোর , bhukhgulor (formal)) (definite genitive plural)
ভুখটাতে (definite locative singular)
ভুখটায় (definite locative singular)
ভুখগুলাতে (definite locative plural)
ভুখগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ভুক (alternative)

bhukh (semantically general or indefinite) / bhukhke (semantically definite)

ভুখটা , ভুখটি

ভুখগুলা, ভুখগুলো

bhukhgula (colloquial), bhukhgulo (formal)

ভুখটা, ভুখটি

ভুখগুলা, ভুখগুলো

ভুখটার, ভুখটির

bhukhṭar (colloquial), bhukhṭir (formal)

ভুখগুলার, ভুখগুলোর

bhukhgular (colloquial), bhukhgulor (formal)

ভুখটাতে / ভুখটায়, ভুখটিতে

bhukhṭate / bhukhṭay (colloquial), bhukhṭite (formal)

ভুখগুলাতে / ভুখগুলায়, ভুখগুলোতে

bhukhgulate / bhukhgulay (colloquial), bhukhgulote (formal)

Inherited from Apabhramsa भुक्खा (bhukkhā), from Prakrit 𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhukkhā), 𑀩𑀼𑀳𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (buhukkhā), 𑀩𑀼𑀪𑀼𑀓𑁆𑀔𑀸 (bubhukkhā), from Sanskrit बुभुक्षा (bubhukṣā).

inh+

আপনার কি ভুখ লাগছে?


সম্পাদক

head

সম্পাদক • (śompadok) (feminine সম্পাদিকা (śompadika))

śompadok (romanization)
সম্পাদিকা (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit सम्पादक (sampādaka).

lbor

an editor (as of a book, newspaper, etc.)


সম্পাদিকা

head

সম্পাদিকা • (śompadika)

bn-noun

সম্পাদিকা • (śompadika)

Sanskritic formation from সম্পাদক (śompadok) + -ইকা (-ika).

sa-af

সম্পাদক সম্পাদক#Bengali


ডগ

Borrowed from a Bodo-Garo language, ultimately from Proto-Sino-Tibetan *d-k-ruk. Compare Ahom 𑜍𑜤𑜀𑜫 (ruk), Atong (India) dok / korok, Bodo (India) द' (d'), Dimasa doh / madoh, Garo dok, Karbi throk, Kokborok dok, Manipuri ꯇꯔꯨꯛ (taruk), Mizo ruk / paruk, Rabha ক্ৰোৱ, Tiwa dok.


নাত

head

নাত • (nat) (objective নাত (nat) or নাতকে (natoke), genitive নাতের (nater), locative নাতে (nate))

nat (romanization)
নাত (objective)
নাতকে (objective)
নাতের (genitive)
নাত ে (locative)
না'ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian نعت, from Arabic نَعْت (naʕt).

নাতগুলো লেখা আমার শখ

naat; poetic genre consisting of praises to the Islamic prophet Muhammad


দীদার

দীদার • (didar) (objective দীদার (didar) or দীদারকে (didarke), genitive দীদারের (didarer), locative দীদারে (didare))

didar (romanization)
দীদার (objective)
দীদারকে (objective)
দীদারের (genitive)
দীদার ে (locative)
দিদার (alternative)

Borrowed from Classical Persian دیدار (dīdār), from دیدن (dīdan, “to see”). Compare Hindustani دیدار (dedār) / दीदार (dīdār).

bor+

আমার কারার যেই, বাহাল রাখিবে সেই, পাইবে সে আমার দীদার

amar karar jei, bahal rakhibe śei, paibe śe amar didar


কারার

করার করার#Bengali


মুহতামিম

head

মুহতামিম • (muhtamim) (objective মুহতামিম (muhtamim) or মুহতামিমকে (muhtamimke), genitive মুহতামিমের (muhtamimer), locative মুহতামিমে (muhtamime))

muhtamim (romanization)
মুহতামিম (objective)
মুহতামিমকে (objective)
মুহতামিমের (genitive)
মুহতামিম ে (locative)
মোহতামিম (alternative)

Borrowed from Arabic مُهْتَمّ (muhtamm).

মজলিসের ইন্তেখাবে আমার খালুকে মুহতামিমের জিম্মাদারী দেওয়া হয়।

môjliśer intekhabe amar khaluke muhtamimer zimmadarī deẇa hôẏ.

My uncle was given the custody of principal at the convention elections.


খালু

খালু • (khalu) (objective খালু (khalu) or খালুকে (khaluke), genitive খালুর (khalur), locative খালুতে (khalute))

khalu (romanization)
খালু (objective)
খালু কে (objective)
খালুর (genitive)
খালু তে (locative)
খালুজী (alternative)
খালুজি (alternative)
খালুজান (alternative)

From খালা (khala) which is from Classical Persian خاله (khālā), from Arabic خَالَة (ḵāla).

Coordinate term: খালা (khala)

môjliser intekhabe amar khaluke muhtamimer jimmadarī deoẏa hôẏ.

My maternal uncle was given the custody of principal at the convention elections.

maternal uncle (brother-in-law of one's mother)


জিম্মাদারী

জিম্মাদারীকে

জিম্মাদারীতে

জিম্মাদারী • (jimmadari) (objective জিম্মাদারী (jimmadari) or জিম্মাদারীকে (jimmadarike), genitive জিম্মাদারীর (jimmadarir), locative জিম্মাদারীতে (jimmadarite))

bn-noun

জিম্মাদারীকে

জিম্মাদারীতে

jimmadari (romanization)
জিম্মাদারী (objective)
জিম্মাদারী কে (objective)
জিম্মাদারীর (genitive)
জিম্মাদারী তে (locative)
জিম্মাদারি (alternative)

From জিম্মাদার (jimmadar), which is from Arabic ذِمَّة (ḏimma, “custody”) + Classical Persian داری (dārī). Cognate with Hindi ज़िम्मेदारी (zimmedārī)

môjliśer intekhabe amar khaluke muhtamimer jimmadari deẇa hôẏ.


পাকঘর

From পাক (pak, “cooking”) + ঘর (ghor, “house”).


রসুই

head

রসুই • (rośui)

bn-noun

রসুই • (rośui)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀲𑀯𑀈 (rasavaī), from Sanskrit रसवती (rasavatī, “kitchen”), feminine of रसवत् (rasavat, “juicy”), a compound of रस (rasa, “juice”) + -वत् (-vat). Compare Hindi रसोई (rasoī).


রসুইয়া

head

রসুইয়া • (rośuiẏa)

rośuiẏa (romanization)
রসুইয়ে (alternative)
রসুয়ে (alternative)

From রসুই (rośui) + -ইয়া (-iẏa). Cognate with Hindi रसोइया (rasoiyā).


রসুইঘর

/ɾɔ.ʃui.ɡʱɔɾ/

Compound of রসুই (rośui, “kitchen, cooking”) + ঘর (ghor, “house”). Compare Hindi रसोईघर (rasoīghar).


কানুনগো

head

কানুনগো • (kanungō)

bn-noun

কানুনগো • (kanungō)

Borrowed from Classical Persian قَانُون گو (qānūn gō).


দীয়া

head

দীয়া • (diẏa)

bn-noun

দীয়া • (diẏa)

diẏa (romanization)
দিয়া (alternative)
দী (alternative)
দি (alternative)
দে (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀻𑀯 (dīva), from Sanskrit द्वीप (dvīpa). Doublet of দ্বীপ (dip).


ষাঁড়

head

ষাঁড় • (śãṛ)

bn-noun

ষাঁড় • (śãṛ)

śãṛ (romanization)
ষাঁড় (indefinite nominative)
ষাঁড় (indefinite objective)
ষাঁড়ের (genitive indefinite)
ষাঁড়ে (indefinite locative)
ষাঁড়টা (definite nominative singular)
ষাঁড়গুলা (definite nominative plural)
ষাঁড়টা (definite objective singular)
ষাঁড়গুলা (definite objective plural)
ষাঁড়টার (definite genitive singular)
ষাঁড়গুলার (definite genitive plural)
ষাঁড়টাতে (definite locative singular)
ষাঁড়টায় (definite locative singular)
ষাঁড়গুলাতে (definite locative plural)
ষাঁড়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ষাঁড় / ষাঁড়কে

ṣãṛ (semantically general or indefinite) / ṣãṛke (semantically definite)

ষাঁড়টা , ষাঁড়টি

ষাঁড়গুলা, ষাঁড়গুলো

ষাঁড়টা, ষাঁড়টি

ষাঁড়গুলা, ষাঁড়গুলো

ষাঁড়টার, ষাঁড়টির

ষাঁড়গুলার, ষাঁড়গুলোর

ṣãṛgular (colloquial), ṣãṛgulor (formal)

ষাঁড়টাতে / ষাঁড়টায়, ষাঁড়টিতে

ṣãṛṭate / ṣãṛṭay (colloquial), ṣãṛṭite (formal)

ষাঁড়গুলাতে / ষাঁড়গুলায়, ষাঁড়গুলোতে

ṣãṛgulate / ṣãṛgulay (colloquial), ṣãṛgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀁𑀟 (saṃḍa), from Sanskrit साण्ड (sāṇḍa).


হজরত

head

হজরত • (hojrot) (objective হজরত (hojrot) or হজরতকে (hojortoke), genitive হজরতের (hojroter), locative হজরতে (hojrote))

hojrot (romanization)
হজরত (objective)
হজরতকে (objective)
হজরতের (genitive)
হজরতে (locative)
হজরৎ (alternative)
হযরত (alternative)
হযরৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian حضرت (hazrat), from Arabic حَضْرَة (ḥaḍra, “presence”). Cognate with Assamese হজৰৎ (hozorot), Hindustani حضرت / हज़रत (hazrat), Punjabi حَضْرَت (ḥaẓrat), Sindhi حَضْرَتُ (hazratu).

bor+

হজরত মুহাম্মদ ছিলেন আল্লাহর শেষ পয়গম্বর।

hojrot muhammod chilen allahor śeś poẏogombor.

Hadrat Muhammad was the last prophet of Allah.

হজরতের ওফাতের কিছু দিন আগে

A few days before the death of the Honorable


হুজুর

head

হুজুর • (hujur) (objective হুজুর (hujur) or হুজুরকে (hujurke), genitive হুজুরের (hujurer), locative হুজুরে (hujure))

hujur (romanization)
হুজুর (objective)
হুজুরকে (objective)
হুজুরের (genitive)
হুজুর ে (locative)
হুজূর (alternative)
হুযুর (alternative)
হুযূর (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian حضور (huzūr), from Arabic حُضُور (ḥuḍūr, “presence”).

bor+

এখন হুজুর তাকে পড়াবেন।

(Islam) huzoor, Muslim teacher, leader or scholar

দেওয়ান কহিল যদি বিবীর হুজুরে


প্রসাধন

/pɾɔ.ʃɑ.d̪ʱɔn/

Learned borrowing from Sanskrit प्रसाधन (prasādhana).


বিমানবন্দর

head

বিমানবন্দরের

বিমানবন্দর • (bimanbondor) (genitive বিমানবন্দরের (bimanbondorer), locative বিমানবন্দরে (bimanbondore))

bn-noun

বিমানবন্দরের

bimanbondor (romanization)
বিমানবন্দরের (genitive)
বিমানবন্দর ে (locative)

Compound of বিমান (biman, “aircraft”) + বন্দর (bondor, “port”).

com+

সে বিমানবন্দর থেকে বাড়ির দিকে রওনা দিল।

śe bimanbondor theke baṛir dike rōna dil.

airport (a place designated for airplanes)


শ্যাম্পু

head

শ্যাম্পু • (śêmpu)

bn-noun

শ্যাম্পু • (śêmpu)

Borrowed from English shampoo, from Hindi चाँपो (cā̃po) / चांपो (cāmpo). Doublet of চাপ (cap).

শ্যাম্পু করা


অস্ত্রোপচার

head

অস্ত্রোপচার • (ostrōpcar)

bn-noun

অস্ত্রোপচার • (ostrōpcar)

Sanskritic formation from অস্ত্র (ostro) + উপচার (upocar).


সার্জারি

head

সার্জারি • (śarjari)

bn-noun

সার্জারি • (śarjari)

śarjari (romanization)
সার্জারী (alternative)

Borrowed from English surgery, from Old French surgerie, from Latin chīrūrgia, from Ancient Greek χειρουργίᾱ (kheirourgíā).

অস্ত্রোপচার অস্ত্রোপচার#Bengali


অপারেশন

head

অপারেশন • (opareśon)

bn-noun

অপারেশন • (opareśon)

Borrowed from English operation, from Old French operacion, from Latin operātiō.

অস্ত্রোপচার অস্ত্রোপচার#Bengali


অস্ত্রচিকিৎসা

head

অস্ত্রচিকিৎসা • (ostrocikitśa)

bn-noun

অস্ত্রচিকিৎসা • (ostrocikitśa)

Learned borrowing from Sanskrit अस्त्रचिकित्सा (astracikitsā).

lbor

अस्त्रचिकित्सा

অস্ত্রোপচার অস্ত্রোপচার#Bengali


শল্যচিকিৎসা

head

শল্যচিকিৎসা • (śollocikitśa)

bn-noun

শল্যচিকিৎসা • (śollocikitśa)

Sanskritic formation from শল্য (śollo) + চিকিৎসা (cikitśa).

sa-com

অস্ত্রোপচার অস্ত্রোপচার#Bengali


পরশু

head

পরশু • (porśu)

bn-noun

পরশু • (porśu)

porśu (romanization)
পরু (alternative)
পরুয়া (alternative)

Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas), a compound of पर (para, “next, following”) + श्वस् (śvas, “tomorrow”). Cognate with Assamese পৰ্শুই (porxui), Hindi परसों (parsõ).


পরু

poru (romanization)
পরুদিন (alternative)
পরুয়া (alternative)
পরশু (alternative Standard)
পরশুদিন (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit परश्वस् (paraśvas). Cognate with Assamese পৰ্শুই (porxui), Hindi परसों (parsõ).


উদিন

udin (romanization)
উদিনকো (alternative)
উদিন্যা (alternative)

Univerbation of ওই (ōi) + দিন (din) or clipping of পরুদিন (porudin).


ঠাটা

head

ঠাটা • (ṭhaṭa)

bn-noun

ঠাটা • (ṭhaṭa)

ṭhaṭa (romanization)
ঠাঠা (alternative)
ঠাডা (alternative)


খিড়কি

head

খিড়কি • (khiṛoki)

bn-noun

খিড়কি • (khiṛoki)

khiṛoki (romanization)
খিড়কি (indefinite nominative)
খিড়কি (indefinite objective)
খিড়কির (genitive indefinite)
খিড়কিতে (indefinite locative)
খিড়কিয় (indefinite locative)
খিড়কিটি (definite nominative singular)
খিড়কিটা (definite nominative singular)
খিড়কিগুলি (definite nominative plural)
খিড়কিগুলা (definite nominative plural)
খিড়কিগুলো (definite nominative plural)
খিড়কিটি (definite objective singular)
খিড়কিটা (definite objective singular)
খিড়কিগুলি (definite objective plural)
খিড়কিগুলা (definite objective plural)
খিড়কিগুলো (definite objective plural)
খিড়কিটির (definite genitive singular)
খিড়কিটার (definite genitive singular)
খিড়কিগুলির (definite genitive plural)
খিড়কিগুলার (definite genitive plural)
খিড়কিগুলোর (definite genitive plural)
খিড়কিটিতে (definite locative singular)
খিড়কিটাতে (definite locative singular)
খিড়কিটায় (definite locative singular)
খিড়কিগুলিতে (definite locative plural)
খিড়কিগুলাতে (definite locative plural)
খিড়কিগুলায় (definite locative plural)
খিড়কিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
খিড়কী (alternative)

bn-decl-noun

খিড়কি / খিড়কিকে

khiṛoki (semantically general or indefinite) / khiṛokike (semantically definite)

খিড়কিতে / খিড়কিয়

খিড়কিটি , খিড়কিটা

খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো

খিড়কিটি, খিড়কিটা

খিড়কিগুলি, খিড়কিগুলা, খিড়কিগুলো

খিড়কিটির, খিড়কিটার

খিড়কিগুলির, খিড়কিগুলার, খিড়কিগুলোর

খিড়কিটিতে, খিড়কিটাতে, খিড়কিটায়

খিড়কিগুলিতে, খিড়কিগুলাতে, খিড়কিগুলায়, খিড়কিগুলোতে

khiṛokigulite, khiṛokigulate, khiṛokigulaẏ, khiṛokigulōte

Inherited from Middle Bengali খড়কি (khoṛoki), from Old Bengali খডকি (khaḍaki), from Magadhi Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā).


হরুলা

horula (romanization)
হুরুলা (alternative)
হুরুল্লা (alternative)


হুরুতা

huruta (romanization)
হরুতা (alternative)
হরুত্তা (alternative)
হুরুত্তা (alternative)


পাইথন

[ˈpäi̯t̪ʰɔ̜ˑn]

Borrowed from English python, from Latin pȳthon, from Ancient Greek Πῡ́θων (Pū́thōn).

অজগর অজগর#Bengali

(computing) Python (programming language)


শিথান

head

শিথান • (śithan)

bn-noun

শিথান • (śithan)

śithan (romanization)
শিতান (alternative)
হিতান (alternative)
হিথান (alternative)

From Sanskrit शिरःस्थान (śiraḥsthāna). Cognate with Assamese শিতান (xitan).

place/position at the head of a person lying (in a bed)


মুগুর

mugur (romanization)
মুগইর (alternative)
মুগুইর (alternative)

From Sanskrit मुद्गर (mudgara). Cognate with Hindi मुँगरी (muṅgrī), Gujarati મોગરો (mogro).

any hammerlike weapon or implement; club, cudgel, rammer


ভুঁইচাল

head

ভুঁইচাল • (bhũical)

bn-noun

ভুঁইচাল • (bhũical)


দালান

Borrowed from Classical Persian دالان (dālān).


কার

vowel sign, diacritic made by joining a dependent vowel to a consonant.


কার

Borrowed from Classical Persian کار (kār).


ছিপি

Compare Hindi छिपना (chipnā, “to hide”).


ছিপি

Derived from Sanskrit शिल्पी (śilpī). Cognate with Hindi छीपी (chīpī).


ছিপি

Derived from Sanskrit शुक्ति (śukti). Compare Hindi सीपी (sīpī, “oyster, prayer spoon”).


দলান

dolan (romanization)
দালান (alternative Standard)


ধর্ষণ

Learned borrowing from Sanskrit धर्षण (dharṣaṇa).


সেঁউতি

head

সেঁউতি • (śẽuti)

bn-noun

সেঁউতি • (śẽuti)

śẽuti (romanization)
সেঁউতী (alternative)
সেঁওতি (alternative)
হেউইত (alternative)
হেউত (alternative)
হেউতি (alternative)
হেওত (alternative)
হেঁউইত (alternative)
হেঁউত (alternative)
হেঁউতি (alternative)
হেঁওত (alternative)


সেঁউতি

head

সেঁউতি • (śẽuti)

bn-noun

সেঁউতি • (śẽuti)

śẽuti (romanization)
সেঁওতি (alternative)

Derived from Sanskrit सेवन्ती (sevantī). Cognate with Assamese সেউতী (xeuti).


হেউত

heut (romanization)
সেঁউতি (alternative Standard)

হেউতডা কনডাই রাইখছে?


থলি

tholi (romanization)
থলিয়া (alternative)
থলী (alternative)
থলে (alternative)
থইলা (alternative)
থৈলা (alternative)


আন্ধাইর

andhair (romanization)
আঁধার (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit अन्धकार (andhakāra). Doublet of অন্ধকার (ondhokar).


কুয়াশা

head

কুয়াশা • (kuẏaśa)

bn-noun

কুয়াশা • (kuẏaśa)

kuẏaśa (romanization)
কুয়াসা (alternative)
কুয়া (alternative)
কুহ (alternative)
হুয়া (alternative)

Inherited from Middle Bengali কুহাসা (kuhaśa). Cognate with Hindi कुहासा (kuhāsā).


টলা

head

টলা • (ṭola)

bn-noun

টলা • (ṭola)

Paradoxurus hermaphroditus
Paradoxurus hermaphroditus#Translingual

Paradoxurus hermaphroditus, Asian palm civet


ধারি

dhari (romanization)
ধারী (alternative)
ধাইর (alternative)

narrow verandah or gallery of a mud-built house


ধাইর

dhair (romanization)
ধারি (alternative Standard)
ধারী (alternative Standard)


কাণ্টামি

head

কাণ্টামি • (kanṭami)

bn-noun

কাণ্টামি • (kanṭami)

কাণ্টামি রেখে টাকা দেও।


গাঁড়

head

গাঁড় • (gãṛ)

bn-noun

গাঁড় • (gãṛ)

Inherited from Old Bengali গাংড (gāṃḍa), from Magadhi Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa) with nasalization, from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀤 (*garda), related to Sanskrit गर्त (garta). Cognate with Hindi गांड (gāṇḍ). Doublet of গাড়া (gaṛa) and গর্ত (gorto).


গাঁড়

head

গাঁড় • (gãṛ)

bn-noun

গাঁড় • (gãṛ)

Inherited from Sanskrit गण्ड (gaṇḍa). Cognate with Assamese গাঁৰ (gãr).


গাড়া

head

গাড়া • (gaṛa)

bn-noun

গাড়া • (gaṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa), from Ashokan Prakrit *𑀕𑀭𑁆𑀤 (*garda), from Sanskrit गर्त (garta). Cognate with Hindi गड्ढा (gaḍḍhā). Doublet of গাঁড় (gãṛ) and গর্ত (gorto).


গাঁইড়া

head

গাঁইড়া • (gãiṛa)

bn-noun

গাঁইড়া • (gãiṛa)

gãiṛa (romanization)
গাঁইড়্যা (alternative)
গাঁড়িয়া (alternative)

Metathesised form of earlier গাঁড়িয়া (gãṛiẏa), from গাঁড় (gãṛ) + -ইয়া (-iẏa), literally “sodomiser”. Compare Hindi गँड़िया (gãṛiyā).

cog

Hindi गँड़िया (gãṛiyā)


গাইড়া

head

গাইড়া • (gaiṛa)

bn-noun

গাইড়া • (gaiṛa)

gaiṛa (romanization)
গাইড়্যা (alternative)
গাড়িয়া (alternative)

Metathesised form of earlier গাড়িয়া (gaṛiẏa), from গাড়া (gaṛa) + -ইয়া (-iẏa), in reference to the burrowing habits of pigs.


কয়ফল

From কয় (koẏ, “vomit”) + ফল (phol, “fruit”), due to the odour of the fruit caused by the enzyme papain.


কয়

Borrowed from Arabic قَيْء (qayʔ). Cognate with Hindi क़ै (qai).


অসিয়ত

head

অসিয়ত • (ośiẏot) (objective অসিয়ত (ośiẏot) or অসিয়তকে (ośiẏtoke), genitive অসিয়তের (ośiẏoter), locative অসিয়তে (ośiẏote))

ośiẏot (romanization)
অসিয়ত (objective)
অসিয়তকে (objective)
অসিয়তের (genitive)
অসিয়ত ে (locative)
অসিয়ৎ (alternative)
অছিয়ৎ (alternative)
ওসিয়ৎ (alternative)
ওছিয়ৎ (alternative)
অছিয়ত (alternative)
ওসিয়ত (alternative)
ওছিয়ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian وَصِیَت (wasiyat), from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya). Doublet of অছি (ochi).

bor+

বহু দরকারী অসিয়ত করিলেন


থার্মমিটার

head

থার্মমিটার • (tharmomiṭar)

bn-noun

থার্মমিটার • (tharmomiṭar)

থার্মোমিটার থার্মোমিটার#Bengali

Alternative spelling of থার্মোমিটার (tharmōmiṭar)


থার্মোমিটার

head

থার্মোমিটার • (tharmōmiṭar)

bn-noun

থার্মোমিটার • (tharmōmiṭar)

tharmōmiṭar (romanization)
থার্মমিটার (alternative)

Borrowed from English thermometer, from French thermomètre.


কোঠা

head

কোঠা • (kōṭha)

bn-noun

কোঠা • (kōṭha)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑁄𑀝𑁆𑀞 (koṭṭha), from Sanskrit कोष्ठ (koṣṭha).

inh+

নওশার কোঠা সাজাইয়া


কামরা

Borrowed from Portuguese câmara. Doublet of কোমর (kōmor) and ক্যামেরা (kêmera).

dbt

নওশার কামরা সাজাইয়া


মকান

head

মকান • (mokan) (objective মকান (mokan) or মকানকে (mokanoke), genitive মকানের (mokaner), locative মকানে (mokane))

mokan (romanization)
মকান (objective)
মকানকে (objective)
মকানের (genitive)
মকান ে (locative)
মোকান (alternative)

From Arabic مَكَان (makān). Cognate with Hindustani مکان / मकान (makān).

নওশার মকানে সামাইয়া


মঞ্জিল

মঞ্জিল • (monjil) (objective মঞ্জিল (monjil) or মঞ্জিলকে (monjiloke), genitive মঞ্জিলের (monjiler), locative মঞ্জিলে (monjile))

monjil (romanization)
মঞ্জিল (objective)
মঞ্জিলকে (objective)
মঞ্জিলের (genitive)
মঞ্জিল ে (locative)
মঞ্জিলা (alternative)
মনজিল (alternative)

From Arabic مَنْزِل (manzil). Cognate with Hindi मंजिल (mañjil), Turkish menzil.

মঞ্জিলে মঞ্জিলে যায় প্রবাস করিয়া

নওশার মঞ্জিলে সামাইয়া


ভিখ

Inherited from Prakrit 𑀪𑀺𑀓𑁆𑀔𑀸 (bhikkhā), from Sanskrit भिक्षा (bhikṣā́). Cognate with Gujarati ભીખ (bhīkh), Hindi भीख (bhīkh), भीक (bhīk), Urdu بِھیک (bhīk), Sindhi بِيکَ / बीख, Punjabi ਭਿੱਖ / بھِکّھ (bhikkh), Marathi भीक (bhīk), Nepali भिख (bhikh), Maithili भीख (bhīkh) / 𑒦𑒲𑒐 (bhīkha), Odia ଭିକ (bhika), ଭିଖ (bhikha), Sinhalese බික් (bik).

বুলবুলি ভিখ মাগতে যেতে পারে না।

1980, Imadādula Haka Milana, Nirannera kāla, Dhaka: Book Society, →OCLC, page 111:


ভূমিকা

bhumika (romanization)
ভূমিকা (indefinite nominative)
ভূমিকা (indefinite objective)
ভূমিকার (genitive indefinite)
ভূমিকাতে (indefinite locative)
ভূমিকায় (indefinite locative)
ভূমিকাটি (definite nominative singular)
ভূমিকাটা (definite nominative singular)
ভূমিকাগুলি (definite nominative plural)
ভূমিকাগুলা (definite nominative plural)
ভূমিকাগুলো (definite nominative plural)
ভূমিকাটি (definite objective singular)
ভূমিকাটা (definite objective singular)
ভূমিকাগুলি (definite objective plural)
ভূমিকাগুলা (definite objective plural)
ভূমিকাগুলো (definite objective plural)
ভূমিকাটির (definite genitive singular)
ভূমিকাটার (definite genitive singular)
ভূমিকাগুলির (definite genitive plural)
ভূমিকাগুলার (definite genitive plural)
ভূমিকাগুলোর (definite genitive plural)
ভূমিকাটিতে (definite locative singular)
ভূমিকাটাতে (definite locative singular)
ভূমিকাটায় (definite locative singular)
ভূমিকাগুলিতে (definite locative plural)
ভূমিকাগুলাতে (definite locative plural)
ভূমিকাগুলায় (definite locative plural)
ভূমিকাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভূমিকা / ভূমিকাকে

bhumika (semantically general or indefinite) / bhumikake (semantically definite)

ভূমিকাতে / ভূমিকায়

ভূমিকাটি , ভূমিকাটা

ভূমিকাগুলি, ভূমিকাগুলা, ভূমিকাগুলো

ভূমিকাটি, ভূমিকাটা

ভূমিকাগুলি, ভূমিকাগুলা, ভূমিকাগুলো

ভূমিকাটির, ভূমিকাটার

ভূমিকাগুলির, ভূমিকাগুলার, ভূমিকাগুলোর

ভূমিকাটিতে, ভূমিকাটাতে, ভূমিকাটায়

ভূমিকাগুলিতে, ভূমিকাগুলাতে, ভূমিকাগুলায়, ভূমিকাগুলোতে

bhumikagulite, bhumikagulate, bhumikagulaẏ, bhumikagulōte

Learned borrowing from Sanskrit भूमिका (bhūmikā).

lbor

ভূমিকা গ্রহণ করা


সভা

śobha (romanization)
সভা (indefinite nominative)
সভা (indefinite objective)
সভার (genitive indefinite)
সভাতে (indefinite locative)
সভায় (indefinite locative)
সভাটি (definite nominative singular)
সভাটা (definite nominative singular)
সভাগুলি (definite nominative plural)
সভাগুলা (definite nominative plural)
সভাগুলো (definite nominative plural)
সভাটি (definite objective singular)
সভাটা (definite objective singular)
সভাগুলি (definite objective plural)
সভাগুলা (definite objective plural)
সভাগুলো (definite objective plural)
সভাটির (definite genitive singular)
সভাটার (definite genitive singular)
সভাগুলির (definite genitive plural)
সভাগুলার (definite genitive plural)
সভাগুলোর (definite genitive plural)
সভাটিতে (definite locative singular)
সভাটাতে (definite locative singular)
সভাটায় (definite locative singular)
সভাগুলিতে (definite locative plural)
সভাগুলাতে (definite locative plural)
সভাগুলায় (definite locative plural)
সভাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

śobha (semantically general or indefinite) / śobhake (semantically definite)

সভাতে / সভায়

সভাটি , সভাটা

সভাগুলি, সভাগুলা, সভাগুলো

সভাটি, সভাটা

সভাগুলি, সভাগুলা, সভাগুলো

সভাটির, সভাটার

সভাগুলির, সভাগুলার, সভাগুলোর

সভাটিতে, সভাটাতে, সভাটায়

সভাগুলিতে, সভাগুলাতে, সভাগুলায়, সভাগুলোতে

śobhagulite, śobhagulate, śobhagulaẏ, śobhagulōte

Learned borrowing from Sanskrit सभा (sabhā).

lbor

এক সভা চলছে


সম্মেলন

head

সম্মেলন • (śommelon)

bn-noun

সম্মেলন • (śommelon)

Learned borrowing from Sanskrit सम्मेलन (sammelana).

lbor

2019 December 2, BBC News Bangla, স্পেনের মাদ্রিদে আজ শুরু হচ্ছে জলবায়ু বিষয়ক সম্মেলন কপ-২৫:

COP-25 Climate Change Conference begins today in Madrid, Spain

spener madride aj śuru hocche jolbaẏu biśoẏok śommelon kop-25


পরেন্দা

porenda (romanization)
পরিন্দা (alternative)

Borrowed from Classical Persian پرنده (paranda). Cognate with Hindi परिंदा (parindā).


বাইত্যা

head

বাইত্যা • (baitta)

bn-noun

বাইত্যা • (baitta)

baitta (romanization)
বাইতান (alternative)
বাইতারি (alternative)
বাইত্তা (alternative)
বাইত্তারা (alternative)
বাইত্যারা (alternative)
বাইত্তারি (alternative)
বাইত্যারি (alternative)
বাতিয়ারা (alternative)
বাত্তিয়ারা (alternative)

কাপড়ডা বাইত্যায় কাটছে।


দাঁড়ি

head

দাঁড়ি • (dãṛi)

bn-noun

দাঁড়ি • (dãṛi)

dãṛi (romanization)
দাঁড়ি (indefinite nominative)
দাঁড়ি (indefinite objective)
দাঁড়ির (genitive indefinite)
দাঁড়িতে (indefinite locative)
দাঁড়িয় (indefinite locative)
দাঁড়িটি (definite nominative singular)
দাঁড়িটা (definite nominative singular)
দাঁড়িগুলি (definite nominative plural)
দাঁড়িগুলা (definite nominative plural)
দাঁড়িগুলো (definite nominative plural)
দাঁড়িটি (definite objective singular)
দাঁড়িটা (definite objective singular)
দাঁড়িগুলি (definite objective plural)
দাঁড়িগুলা (definite objective plural)
দাঁড়িগুলো (definite objective plural)
দাঁড়িটির (definite genitive singular)
দাঁড়িটার (definite genitive singular)
দাঁড়িগুলির (definite genitive plural)
দাঁড়িগুলার (definite genitive plural)
দাঁড়িগুলোর (definite genitive plural)
দাঁড়িটিতে (definite locative singular)
দাঁড়িটাতে (definite locative singular)
দাঁড়িটায় (definite locative singular)
দাঁড়িগুলিতে (definite locative plural)
দাঁড়িগুলাতে (definite locative plural)
দাঁড়িগুলায় (definite locative plural)
দাঁড়িগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দাঁড়ি / দাঁড়িকে

dãṛi (semantically general or indefinite) / dãṛike (semantically definite)

দাঁড়িতে / দাঁড়িয়

দাঁড়িটি , দাঁড়িটা

দাঁড়িগুলি, দাঁড়িগুলা, দাঁড়িগুলো

দাঁড়িটি, দাঁড়িটা

দাঁড়িগুলি, দাঁড়িগুলা, দাঁড়িগুলো

দাঁড়িটির, দাঁড়িটার

দাঁড়িগুলির, দাঁড়িগুলার, দাঁড়িগুলোর

দাঁড়িটিতে, দাঁড়িটাতে, দাঁড়িটায়

দাঁড়িগুলিতে, দাঁড়িগুলাতে, দাঁড়িগুলায়, দাঁড়িগুলোতে

dãṛigulite, dãṛigulate, dãṛigulaẏ, dãṛigulōte

(language) danda (।), a punctuation mark of many Indic scripts, equivalent to the English full stop.


সত্য

head

সত্য • (śotto)

bn-noun

সত্য • (śotto)

Learned borrowing from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (“true”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সাঁচা (śãca), সৎ (śot, “honest”), সত্ত্ব (śotto, “presence, essence, instinct”), সত্তা (śotta, “entity, existence”), and অস্তিত্ব (ostitto, “existence, life”).


বিধবা

Learned borrowing from Sanskrit विधवा (vidhavā), from Proto-Indo-Iranian *HwidʰáwaH, from Proto-Indo-European *h₁widʰéweh₂ (“widow”, literally “one who is (permanently) separated”). Cognate with English widow.


উইকশনারি

head

উইকশনারি • (uikśônari)

bn-noun

উইকশনারি • (uikśônari)

uikśônari (romanization)
উইকশনারী (alternative)


উইকশনারী

head

উইকশনারী • (uikśônari)

bn-noun

উইকশনারী • (uikśônari)

uikśônari (romanization)
উইকশনারি (alternative)


উইকিপিডিয়ান

head

উইকিপিডিয়ান • (uikipiḍiẏan)

bn-noun

উইকিপিডিয়ান • (uikipiḍiẏan)


উইকিউক্তি

head

উইকিউক্তি • (uikiukti)

bn-noun

উইকিউক্তি • (uikiukti)


উইকিভয়েজ

head

উইকিভয়েজ • (uikibhôẏej)

bn-noun

উইকিভয়েজ • (uikibhôẏej)


খাবার

khabar (romanization)
খাবার (indefinite nominative)
খাবার (indefinite objective)
খাবারের (genitive indefinite)
খাবারে (indefinite locative)
খাবারটা (definite nominative singular)
খাবারগুলা (definite nominative plural)
খাবারগুলো , khabargulo (formal)) (definite nominative plural)
খাবারটা (definite objective singular)
খাবারগুলা (definite objective plural)
খাবারগুলো , khabargulo (formal)) (definite objective plural)
খাবারটার (definite genitive singular)
খাবারগুলার (definite genitive plural)
খাবারগুলোর , khabargulor (formal)) (definite genitive plural)
খাবারটাতে (definite locative singular)
খাবারটায় (definite locative singular)
খাবারগুলাতে (definite locative plural)
খাবারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খাবার / খাবারকে

khabar (semantically general or indefinite) / khabarke (semantically definite)

খাবারটা , খাবারটি

khabarṭa (colloquial), khabarṭi (formal)

খাবারগুলা, খাবারগুলো

khabargula (colloquial), khabargulo (formal)

খাবারটা, খাবারটি

খাবারগুলা, খাবারগুলো

খাবারটার, খাবারটির

khabarṭar (colloquial), khabarṭir (formal)

খাবারগুলার, খাবারগুলোর

khabargular (colloquial), khabargulor (formal)

খাবারটাতে / খাবারটায়, খাবারটিতে

khabarṭate / khabarṭay (colloquial), khabarṭite (formal)

খাবারগুলাতে / খাবারগুলায়, খাবারগুলোতে

khabargulate / khabargulay (colloquial), khabargulote (formal)

তোমার ঘরে খাবার আছে।


বাড়ি

head

বাড়ি • (baṛi)

bn-noun

বাড়ি • (baṛi)

baṛi (romanization)
বাড়ি (indefinite nominative)
বাড়ি (indefinite objective)
বাড়ির (genitive indefinite)
বাড়িতে (indefinite locative)
বাড়িটা (definite nominative singular)
বাড়িগুলা (definite nominative plural)
বাড়িটা (definite objective singular)
বাড়িগুলা (definite objective plural)
বাড়িটার (definite genitive singular)
বাড়িগুলার (definite genitive plural)
বাড়িটাতে (definite locative singular)
বাড়িটায় (definite locative singular)
বাড়িগুলাতে (definite locative plural)
বাড়িগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বাড়ী (alternative)

bn-decl-noun

বাড়ি / বাড়িকে

baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite)

বাড়িটা , বাড়িটি

বাড়িগুলা, বাড়িগুলো

baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal)

বাড়িটা, বাড়িটি

বাড়িগুলা, বাড়িগুলো

বাড়িটার, বাড়িটির

বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর

baṛigular (colloquial), baṛigulor (formal)

বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে

baṛiṭate / baṛiṭay (colloquial), baṛiṭite (formal)

বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে

baṛigulate / baṛigulay (colloquial), baṛigulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀟𑀺𑀆 (vāḍiā), from Sanskrit वाटिका (vāṭikā), from वाट (vāṭa) + -इका (-ikā), from a Prakrit derivation of earlier *वार्त्र (vārtra, “enclosure, fenced structure”), vriddhi of वर्त्र (vartra).
Cognate with Assamese বাৰী (bari), Punjabi ਬਾੜੀ (bāṛī, “garden”), Hindi बाड़ी (bāṛī).

cog

Hindi बाड़ी (bāṛī)

আমরা এই বাড়িটা কিন্তে চাই।

সে বাড়ি থেকে কাজ করছে।


বাড়ি

head

বাড়ি • (baṛi)

bn-noun

বাড়ি • (baṛi)

bn-decl-noun

বাড়ি / বাড়িকে

বাড়িটা , বাড়িটি

বাড়িগুলা, বাড়িগুলো

বাড়িটা, বাড়িটি

বাড়িগুলা, বাড়িগুলো

বাড়িটার, বাড়িটির

বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর

বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে

বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে

আমি মাথায় একটা বাড়ি খেলাম।


এলজাম

elojam (romanization)
এলজাম (indefinite nominative)
এলজাম (indefinite objective)
এলজামের (genitive indefinite)
এলজামে (indefinite locative)
এলজামটা (definite nominative singular)
এলজামগুলা (definite nominative plural)
এলজামগুলো , elojamgulo (formal)) (definite nominative plural)
এলজামটা (definite objective singular)
এলজামগুলা (definite objective plural)
এলজামগুলো , elojamgulo (formal)) (definite objective plural)
এলজামটার (definite genitive singular)
এলজামগুলার (definite genitive plural)
এলজামগুলোর , elojamgulor (formal)) (definite genitive plural)
এলজামটাতে (definite locative singular)
এলজামটায় (definite locative singular)
এলজামগুলাতে (definite locative plural)
এলজামগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ইলজাম (alternative)

এলজাম / এলজামকে

elojam (semantically general or indefinite) / elojamke (semantically definite)

এলজামটা , এলজামটি

elojamṭa (colloquial), elojamṭi (formal)

এলজামগুলা, এলজামগুলো

elojamgula (colloquial), elojamgulo (formal)

এলজামটা, এলজামটি

এলজামগুলা, এলজামগুলো

এলজামটার, এলজামটির

elojamṭar (colloquial), elojamṭir (formal)

এলজামগুলার, এলজামগুলোর

elojamgular (colloquial), elojamgulor (formal)

এলজামটাতে / এলজামটায়, এলজামটিতে

elojamṭate / elojamṭay (colloquial), elojamṭite (formal)

এলজামগুলাতে / এলজামগুলায়, এলজামগুলোতে

elojamgulate / elojamgulay (colloquial), elojamgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian الزام (ilzām), from Arabic إِلْزَام (ʔilzām). Cognate with Hindustani الزام / इलज़ाम (ilzām), Punjabi ਇਲਜ਼ਾਮ (ilazām).

bor+

তাকে স্বার্থপরতার এলজাম দিল।


সরফরাজ

head

সরফরাজ • (sôrfôraj) (objective সরফরাজ (śorophraj) or সরফরাজকে (śorophrajoke), genitive সরফরাজের (śorophrajer), locative সরফরাজে (śorophraje))

sôrfôraj (romanization)
সরফরাজ (objective)
সরফরাজকে (objective)
সরফরাজের (genitive)
সরফরাজ ে (locative)
সরফরাজ (indefinite nominative)
সরফরাজের (genitive indefinite)
সরফরাজটা (definite nominative singular)
সরফরাজেরা (definite nominative plural)
সরফরাজটাকে (definite objective singular)
সরফরাজদের(কে) (definite objective plural)
সরফরাজদের(কে) (definite objective plural)
সরফরাজটার (definite genitive singular)
সরফরাজদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
সর্ফরাজ (alternative uncommon)

bn-decl-noun-c

sôrfôraj (semantically general or indefinite) / sôrfôrajke (semantically definite)

সরফরাজটা, সরফরাজটি

sôrfôrajṭa (colloquial), sôrfôrajṭi (formal)

সরফরাজটাকে, সরফরাজটিকে

sôrfôrajṭake (colloquial), sôrfôrajṭike (formal)

সরফরাজদের(কে)

সরফরাজটার, সরফরাজটির

sôrfôrajṭar (colloquial), sôrfôrajṭir (formal)

/ʃɔɾofɾad͡ʒ/

[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]

[ˈʃɔɹofɹadʑ]

From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).

bor

রেজা খাঁ মনে করিল আমি এই সময়ে সরফরাজ হইব

reja khã mône kôrilô ami ei śômôẏe sôrfôraj hôibô

Reza Khan thought that I will be the Sarfaraz of this time


নিয়ম

head

নিয়ম • (niẏom)

bn-noun

নিয়ম • (niẏom)

Learned borrowing from Sanskrit नियम (niyama).

lbor

এখানে থাকতে চাইলে নিয়ম মেনে চলতে হবে।

ekhane thakte caile niẏom mene colote hobe.

If you want to stay here, you must follow the rules.


বিশেষজ্ঞ

head

বিশেষজ্ঞ • (biśeśôggô)

bn-noun

বিশেষজ্ঞ • (biśeśôggô)

/bis̠es̠ɔ̜ɡːõ/

Learned borrowing from Sanskrit विशेषज्ञ (viśeṣajña).

lbor

রোগ বিশেষজ্ঞ

specialist [in a branch of medicine] dealing with specific diseases


গোষ্ঠী

head

গোষ্ঠী • (gōśṭhi) (objective গোষ্ঠী (gōśṭhi) or গোষ্ঠীকে (gōśṭhike), genitive গোষ্ঠীর (gōśṭhir), locative গোষ্ঠীতে (gōśṭhite))

gōśṭhi (romanization)
গোষ্ঠী (objective)
গোষ্ঠী কে (objective)
গোষ্ঠীর (genitive)
গোষ্ঠী তে (locative)

Borrowed from Sanskrit गोष्ठी (goṣṭhī), from गोष्ठ (goṣṭha). Doublet of গুষ্টি (guśṭi).

আপনি নওশার গোষ্ঠীকে খাওয়ান


নওরোজ

নওরোজ • (noōrōj) (objective নওরোজ (noōrōj) or নওরোজকে (noōrōjoke), genitive নওরোজের (noōrōjer), locative নওরোজে (noōrōje))

noōrōj (romanization)
নওরোজ (objective)
নওরোজকে (objective)
নওরোজের (genitive)
নওরোজ ে (locative)
নওরোজা (alternative)

Etymology tree
Proto-Indo-European *new-
Proto-Indo-European *néwos
Proto-Indo-Iranian *náwas
Proto-Iranian *náwah
Middle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)
Proto-Indo-European *lewk-
Proto-Indo-European *-os
Proto-Indo-Iranian *ráwčas
Proto-Iranian *ráwčah
Old Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)
Middle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)
Middle Persian nwklwc
Classical Persian نَوْروز (nawrōz)bor.
Bengali নওরোজ (noōrōj)
Borrowed from Classical Persian نَوْروز (nawrōz).

etymon

নওরোজের এই সে দেশ!

Nowruz (New Year in the Iranian / Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox)


তরক্কী

head

তরক্কী • (tôrôkkī) (objective তরক্কী (torokki) or তরক্কীকে (torokkike), genitive তরক্কীর (torokkir), locative তরক্কীতে (torokkite))

tôrôkkī (romanization)
তরক্কী (objective)
তরক্কী কে (objective)
তরক্কীর (genitive)
তরক্কী তে (locative)
তরক্কি (alternative)

Borrowed from Classical Persian ترقی from Arabic ترقى.

মজ্যুব পীরের দামন না ধরিয়া কেহ যমিরের রওশনী ও রুহের তরক্কী হাসেল করিতে পারে না

môjzub pīrer damôn na dhôriẏa kehô zômirer rouśnī o ruher tôrôkkī hasel kôrite pare na

progress, development, upliftment, advancement


যমির

জমীর জমীর#Bengali


জমীর

জমীর • (zômīr) (objective জমীর (jomir) or জমীরকে (jomirke), genitive জমীরের (jomirer), locative জমীরে (jomire))

zômīr (romanization)
জমীর (objective)
জমীরকে (objective)
জমীরের (genitive)
জমীর ে (locative)
যমির (alternative)
যমীর (alternative)
জমির (alternative)

From Classical Persian ضمیر (zamīr, “heart, mind”), which is derived from Arabic ضَمِير (ḍamīr, “conscience, inner”).

der

নিজেকে বাঁচাও, জমীরকে জাগাও


জামির

head

জামির • (jamir) (objective জামির (jamir) or জামিরকে (jamirke), genitive জামিরের (jamirer), locative জামিরে (jamire))

jamir (romanization)
জামির (objective)
জামিরকে (objective)
জামিরের (genitive)
জামির ে (locative)
জামীর (alternative)
জামিরা (alternative)
জমিরা (alternative)
জমির (alternative)

From Magadhi Prakrit [Term?]. Cognate to Sanskrit जन्बीर (janbīra).

জামির খাও, বড় হবে।

A large and highly acidic citron, lemon/lime


তরক্কি

সমাজের তরক্কির জন্য দরকার তিনটি জিনিষের

śômajer tôrôkkir jônnô dôrkar tinṭi jiniśer

Three things are needed for the progress of society

তরক্কী তরক্কী#Bengali


জিনিষ

জিনিষ • (jiniś)

bn-noun

জিনিষ • (jiniś)

সমাজের তরক্কির জন্য দরকার তিনটি জিনিষের

জিনিস জিনিস#Bengali


চিল্লানি

head

চিল্লানি • (cillani) (objective চিল্লানি (cillani) or চিল্লানিকে (cillanike), genitive চিল্লানির (cillanir), locative চিল্লানিতে (cillanite))

cillani (romanization)
চিল্লানি (objective)
চিল্লানি কে (objective)
চিল্লানির (genitive)
চিল্লানি তে (locative)
চিল্লানো (alternative)
চিল্লন (alternative)

From Magadhi Prakrit [Term?]. Compare Sanskrit चिल्ल (cilla), Hindi चिल्लाना (cillānā) and Urdu چِلّانا (cillānā).

কন্যার বিদায়ে চিল্লানি চলছে

There is outcry at the bride's farewell.


গীবত

গীবত • (gībôt) (objective গীবত (gibot) or গীবতকে (gibtoke), genitive গীবতের (giboter), locative গীবতে (gibote))

gībôt (romanization)
গীবত (objective)
গীবতকে (objective)
গীবতের (genitive)
গীবত ে (locative)
গীবৎ (alternative)
গিবত (alternative)
গিবৎ (alternative)

From Classical Persian غیبت, ultimately derived from Arabic غِيبَة (ḡība).

backbiting, bad-mouthing, maligning, harmful or slanderous gossip, speaking badly of a person in his absence


ফজর

ফজর • (phojor) (objective ফজর (phojor) or ফজরকে (phojroke), genitive ফজরের (phojrer), locative ফজরে (phojre))

phojor (romanization)
ফজর (objective)
ফজরকে (objective)
ফজরের (genitive)
ফজরে (locative)

Borrowed from Classical Persian فجر (fajr), from Arabic فَجْر (fajr). Compare Hindustani فجر / फ़जर (fajar).

bor+

ফজর তো হল এখন ছোটহাজরির জন্যে একটা গাঙ্গ ফড়িং পেলে হয় ভালো

phojor to holo ekhon choṭohajrir jonye ekṭa gaṅg phoṛiṅ pele hoẏ bhalō

The dawn has come, now it would be good to get a grasshopper for breakfast

আওয়াল ওক্তে ফজরের নামাজ

In the first prayer-time, it is the namaz of fajr

(Islam) fajr, the first of the five daily prayers


আওয়াল

head

আওয়াল • (aōẇal)

bn-noun

আওয়াল • (aōẇal)

আওয়াল ওক্তে ফজরের নামাজ

In the first prayer-time, it is the fajr prayer

আউয়াল আউয়াল#Bengali


আওল

সত্য যুগের মড়া আর আওল যুগের মাটি

The corpse of the Satya Yuga and the mud of the first generation

আউয়াল আউয়াল#Bengali


হাজরি

head

হাজরি • (hazri) (objective হাজরি (hajri) or হাজরিকে (hajrike), genitive হাজরির (hajrir), locative হাজরিতে (hajrite))

hazri (romanization)
হাজরি (objective)
হাজরি কে (objective)
হাজরির (genitive)
হাজরি তে (locative)
হাজরী (alternative)
হাজিরী (alternative)
হাযিরী (alternative)

Borrowed from Classical Persian حاضری from Arabic حَاضِرِي (ḥāḍirī, “presence”).

presence, appearance, attendance, audience


ছোট হাজরি

ছোট হাজরি • (chōṭo hajri) (objective ছোট হাজরি (chōṭ hajri) or ছোট হাজরিকে (chōṭ hajrike), genitive ছোট হাজরির (chōṭ hajrir), locative ছোট হাজরিতে (chōṭ hajrite))

chōṭo hajri (romanization)
ছোট হাজরি (objective)
ছোট হাজরি কে (objective)
ছোট হাজরির (genitive)
ছোট হাজরি তে (locative)

ফজর' তো হল এখন ছোটহাজরির জন্যে একটা গাঙ্গ ফড়িং পেলে হয় ভালো

phojor to holo ekhon choṭohajrir jonne ekṭa gaṅg phoṛiṅ pele hoẏ bhalō


বড় হাজরি

বড় হাজরি • (bôṛô hazri) (objective বড় হাজরি (boṛ hajri) or বড় হাজরিকে (boṛ hajrike), genitive বড় হাজরির (boṛ hajrir), locative বড় হাজরিতে (boṛ hajrite))

bôṛô hazri (romanization)
বড় হাজরি (objective)
বড় হাজরি কে (objective)
বড় হাজরির (genitive)
বড় হাজরি তে (locative)
বড়হাজরি (alternative)
বড় হাজরী (alternative)
বড় হাজিরী (alternative)
বড় হাযিরী (alternative)

From বড় (bôṛô, “big”) + হাজরি (hazri, “meal”).


ঘোড়ার ডিম

ঘোড়ার ডিম • (ghōṛar ḍim)

bn-noun

ঘোড়ার ডিম • (ghōṛar ḍim)

/ɡʱoɽaɾ‿ɖim/

/ɡʱoɾaɾ‿ɖim/

Literally, “horse’s egg”, thus indicating something that is fantastic or absurd.


অঋণ

Borrowed from Sanskrit अऋण (aṛṇa), equivalent to Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ঋণ (rin).