সিয়োনবাদ

head

সিয়োনবাদ • (śiẏōnbad)

bn-noun

সিয়োনবাদ • (śiẏōnbad)

śiẏōnbad (romanization)
জায়নবাদ (alternative)

সিয়োন (śiẏōn) + -বাদ (-bad)

suffix

সিয়োন (śiẏōn) + -বাদ (-bad)

bn:সিয়োনবাদ


মিশুক

head

মিশুক • (miśuk)

bn-noun

মিশুক • (miśuk)

From মিশা (miśa, “mix, mingle”, from Sanskrit मिश्र (miśra)) and the suffix -উক (-uk).

mishuk; a type of vehicle found in Bangladesh.


ইনসাফ

insaph (romanization)
এনসাফ (alternative)
ইন্সাফ (alternative)

Borrowed from Classical Persian اِنْصَاف (insāf), from Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf).

der

Arabic إِنْصَاف (ʔinṣāf)

হক ইনসাফ, সামান্য ন্যায়ের ঝান্ডা বউ

(please add an English translation of this quotation)


দাদ

Borrowed from Classical Persian داد (dād), from Middle Persian [script needed] (dʾt' /dād/, “law, justice”), from earlier [script needed] (dāt), from Old Persian 𐎭𐎠𐎫𐎶 (d-a-t-m /dātam/, “law”), from Proto-Iranian *dāta- (compare Manichaean Middle Persian [script needed] (dʾd /dād/), and the Iranian borrowings Classical Syriac ܕܬܐ (dāṯāʾ), Old Armenian դատ (dat), Hebrew דָּת (dāṯ)), from Proto-Indo-European *deh₃- (“to give”).

cog

এ খোদার মার এর তো কোন দাদ-ফরেদ নেই

There is no justice or complaint possible for this Smiting of God


দাদ

Possibly related to Sanskrit दद्रु (dadru).


দাদখানি

Named after the Sultan of Bengal Daud Khan with the addition of a suffix.

A variety of superfine rice famed in Dinajpur.


মুর্শিদ

head

মুর্শিদ • (murśid)

bn-noun

মুর্শিদ • (murśid)

murśid (romanization)
মুরশিদ (alternative)

দুর্যোগ রাত্রির মুর্শিদ ধরিয়াছিলেন হাল।

(Islam, Sufism) murshid, Muslim teacher, guide, instructor


জিন্দিগী

head

জিন্দিগী • (jindigi)

bn-noun

জিন্দিগী • (jindigi)

জিন্দেগি জিন্দেগি#Bengali


জিন্দিগি

head

জিন্দিগি • (jindigi)

bn-noun

জিন্দিগি • (jindigi)

জিন্দেগী জিন্দেগী#Bengali


জিন্দেগি

head

জিন্দেগি • (jindegi)

bn-noun

জিন্দেগি • (jindegi)

jindegi (romanization)
জিন্দিগী (alternative colloquial)
জিন্দিগি (alternative colloquial)
জিন্দেগী (alternative)
জেন্দেগি (alternative)

Borrowed from Classical Persian زندگی (zindagī). Compare Hindustani زندگی / ज़िंदगी (zindagī).

bor+

এই গাড়িটার জিন্দেগি গিয়েছে

জেন্দেগী থাকিলে ফের হবে মোলাকাত

If there is life, there would be conversation again.


জিন্দেগানী

head

জিন্দেগানী • (zindegani)

bn-noun

জিন্দেগানী • (zindegani)

Borrowed from Classical Persian زندگانی (zindagānī).

bor+

এমন জিন্দেগানী পালন করতে বেশী কিছু লাগে না

êmon zindegani palon korte beshi kichu lage na

It does not take much to practice this way of life


শ্বউর

head

শ্বউর • (śśour)

bn-noun

শ্বউর • (śśour)

śśour (romanization)
শউর (alternative)
হউর (alternative)
শ্বশুর (alternative Standard)
শশুর (alternative Standard)

Borrowed from Sanskrit श्वशुर (śvaśura), from Proto-Indo-Aryan *swáśuras, from Proto-Indo-Iranian *swáćuras, from Proto-Indo-European *swéḱuros. Cognate with Hindustani سسر / ससुर (sasur).


রাই

From Sanskrit राजिका (rājikā) or राजी (rājī). Cognate with Gujarati રાઈ (rāī) and Hindi राई (rāī).


রাই

rai (romanization)
রায় (alternative common)


রাই

rai (romanization)
আই (alternative)
আও (alternative)
রা (alternative Standard)
রাও (alternative Standard)

ঘরের মইধ্যে কেউইর রাই পাইলাম না।

I couldn't hear anyone making a sound in the house.


মহব্বত

mohobbot (romanization)
মুহাব্বত (alternative)
মোহাব্বত (alternative)
মহাব্বত (alternative)
মুহব্বত (alternative)
মোহব্বত (alternative)

→ Chakma: 𑄟𑄧𑄦𑄧𑄝𑄴𑄧𑄖𑄴 (mahabbat)

[ˈmɔhɔbːɔt̪]

[ˈmɔhɔbːɔt̪]

Borrowed from Classical Persian مُحَبَّت, مَحَبَّت (muhabbat, mahabbat), from Arabic مَحَبَّة (maḥabba).

bor+

مُحَبَّت, مَحَبَّت

যে মহব্বত দেখালো তোমায় বিশ্বপতি

The love that the ruler of the world showed you


হামদ

hamdo (romanization)
হাম্দ (alternative uncommon)

Borrowed from Arabic حَمْد (ḥamd, “praise”).

হামদগুলো লেখা আমার শখ

hamd, praise of God
hymns or poems that praise God


শরম

Borrowed from Classical Persian شرم (šarm).

শরমে সরমা সই মরিলা


হায়া

head

হায়া • (haẏa)

bn-noun

হায়া • (haẏa)

Borrowed from Arabic حَيَاء (ḥayāʔ). Doublet of হায়াত (haẏat) and হায়ওয়ান (haẏẇan).

doublet

সমাজে অনেক লোকের হায়া নাই।

Many people in society don’t have any shame.


বেচইন্যা

head

বেচইন্যা • (bes̲ôinna) (feminine বেচুনি)

bes̲ôinna (romanization)
বেচুনি (feminine)
বেচইন্না (alternative)
বেচুইন্না (alternative)
বেচুইন্যা (alternative)
বেচুনে (alternative)
বেচনিয়া (alternative)

Metathesised form of earlier বেচনিয়া (becniẏa), from বেচন (becon) + -ইয়া (-iẏa).


কিনইন্যা

kinôinna (romanization)
কিনুনি (feminine)
কিনইন্না (alternative)
কিনুইন্না (alternative)
কিনুইন্যা (alternative)
কিনুনে (alternative)
কিননিয়া (alternative)

Metathesised form of earlier কিননিয়া (kinniẏa), from কিনন (kinon) + -ইয়া (-iẏa).


কান্দইন্যা

কান্দইন্যা • (kandôinna) (feminine কান্দুনি)

kandôinna (romanization)
কান্দুনি (feminine)
কান্দইন্না (alternative)
কান্দুইন্না (alternative)
কান্দুইন্যা (alternative)
কাঁদুনে (alternative)
কাঁদনিয়া (alternative)

Metathesised form of earlier কান্দনিয়া (kandoniẏa), from কান্দন (kandon) + -ইয়া (-iẏa).

that which causes one to cry, tearjerker


কান্দাইন্যা

কান্দাইন্যা • (kandainna) (feminine কান্দানি)

kandainna (romanization)
কান্দানি (feminine)
কান্দাইন্না (alternative)
কাঁদানে (alternative)
কাঁদানিয়া (alternative)
কাঁদানীয়া (alternative)

Metathesised form of earlier কান্দানিয়া (kandaniẏa), from কান্দান (kandan) + -ইয়া (-iẏa).


কাঁদুনে

kãdune (romanization)
কাঁদুনি (feminine)
কান্দইন্যা (alternative)
কাঁদনিয়া (alternative)

Umlauted form of earlier কাঁদনিয়া (kãdniẏa), from কাঁদন (kãdon) + -ইয়া (-iẏa).


কাঁদানে

kãdane (romanization)
কাঁদানি (feminine)
কান্দাইন্যা (alternative)
কাঁদানিয়া (alternative)
কাঁদানীয়া (alternative)

Umlauted form of earlier কাঁদানিয়া (kãdaniẏa), from কাঁদান (kãdan) + -ইয়া (-iẏa).


বেচুনে

becune (romanization)
বেচুনি (feminine)
বেচইন্যা (alternative)
বেচনিয়া (alternative)

Umlauted form of earlier বেচনিয়া (becniẏa), from বেচন (becon) + -ইয়া (-iẏa).


মজনু

mojonu (romanization)
মজনুঁ (alternative)
মজনূঁ (alternative)
মজনুন (alternative)
মজনূন (alternative)

Borrowed from Classical Persian مجنون (majnūn), the main male character of Layla and Majnun who falls in love with Layla, ultimately from Arabic مَجْنُون (majnūn). Cognate with Hindi मजनू (majnū).


রাঁধুনি

head

রাঁধুনি • (rãdhuni)

bn-noun

রাঁধুনি • (rãdhuni)

rãdhuni (romanization)
রাঁধুনি (indefinite nominative)
রাঁধুনি (indefinite objective)
রাঁধুনির (genitive indefinite)
রাঁধুনিতে (indefinite locative)
রাঁধুনিয় (indefinite locative)
রাঁধুনিটি (definite nominative singular)
রাঁধুনিটা (definite nominative singular)
রাঁধুনিগুলি (definite nominative plural)
রাঁধুনিগুলা (definite nominative plural)
রাঁধুনিগুলো (definite nominative plural)
রাঁধুনিটি (definite objective singular)
রাঁধুনিটা (definite objective singular)
রাঁধুনিগুলি (definite objective plural)
রাঁধুনিগুলা (definite objective plural)
রাঁধুনিগুলো (definite objective plural)
রাঁধুনিটির (definite genitive singular)
রাঁধুনিটার (definite genitive singular)
রাঁধুনিগুলির (definite genitive plural)
রাঁধুনিগুলার (definite genitive plural)
রাঁধুনিগুলোর (definite genitive plural)
রাঁধুনিটিতে (definite locative singular)
রাঁধুনিটাতে (definite locative singular)
রাঁধুনিটায় (definite locative singular)
রাঁধুনিগুলিতে (definite locative plural)
রাঁধুনিগুলাতে (definite locative plural)
রাঁধুনিগুলায় (definite locative plural)
রাঁধুনিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রাঁধনি (alternative)
রাঁধনী (alternative)
রাঁধুনী (alternative)
রান্ধনি (alternative)
রান্ধনী (alternative)

bn-decl-noun

রাঁধুনি / রাঁধুনিকে

rãdhuni (semantically general or indefinite) / rãdhunike (semantically definite)

রাঁধুনিতে / রাঁধুনিয়

রাঁধুনিটি , রাঁধুনিটা

রাঁধুনিগুলি, রাঁধুনিগুলা, রাঁধুনিগুলো

রাঁধুনিটি, রাঁধুনিটা

রাঁধুনিগুলি, রাঁধুনিগুলা, রাঁধুনিগুলো

রাঁধুনিটির, রাঁধুনিটার

রাঁধুনিগুলির, রাঁধুনিগুলার, রাঁধুনিগুলোর

রাঁধুনিটিতে, রাঁধুনিটাতে, রাঁধুনিটায়

রাঁধুনিগুলিতে, রাঁধুনিগুলাতে, রাঁধুনিগুলায়, রাঁধুনিগুলোতে

rãdhunigulite, rãdhunigulate, rãdhunigulaẏ, rãdhunigulōte

From রাঁধন (rãdhon) + -ই (-i), with umlaut.

A flowering plant, used in seasoning, commonly known as wild celery or radhuni (Psammogeton involucratus, syn. Trachyspermum roxburghianum)


রুমাল

Borrowed from Classical Persian رومال (rūmāl), from رو (rū, “face”) + مال (māl, “rubber”). Cognate with Assamese ৰুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Hindustani رومال (romāl) / रूमाल (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).


দুলা

From earlier দুলহা (dulha), most likely borrowed from Hindi दूल्हा (dūlhā), from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀼𑀮𑁆𑀮𑀳 (dullaha), ultimately from Sanskrit दुर्लभक (durlabhaka, literally "hard to attain or gain"), from दुर्- (dur-, “hardly”) + लभक (labhaka, “attained”), itself a compound of the root लभ् (labh, “to gain, attain”) + -क (-ka, adjectival suffix).


শ্মশান

head

শ্মশান • (śmośan)

bn-noun

শ্মশান • (śmośan)

Borrowed from Sanskrit श्मशान (śmaśāna).


ঝগড়া

[ˈd͡ʒʱɔɡɽaˑ]

[ˈd͡ʒʱɔɡɾaˑ]

Inherited from Prakrit 𑀛𑀕𑀟, 𑀛𑀕𑁆𑀕𑀟 (jhagaḍa, jhaggaḍa). Cognate with Hindi झगड़ा (jhagṛā).


রিষ্ট

head

রিষ্ট • (riśṭô)

bn-noun

রিষ্ট • (riśṭô)


তমিজ

Borrowed from Classical Persian تمیز (tamîz), from Arabic تَمْيِيز (tamyīz).

bor+

আদব, কায়দা, লেহাজ, তমিজ, তাহ্জিব, আখলাক সমস্তই শিখে

adob, kaẏoda, lehaj, tomij, tahjib, akholak śomostoi śikhe


খেয়ানত

head

খেয়ানত • (kheẏanot)

bn-noun

খেয়ানত • (kheẏanot)

kheẏanot (romanization)
খিয়ানত (alternative)

Borrowed from Classical Persian خیانت (xiyānat), from Arabic خِيَانَة (ḵiyāna).

bor+

করেনি সে খেয়ানত


ইহানত

ihanot (romanization)
এহানত (alternative)

Borrowed from Classical Persian اهانت (ihānat), from Arabic إِهَانَة (ʔihāna).


জুলুম

Etymology tree
Arabic ظُلْم (ẓulm)bor.
Classical Persian ظُلْم (zulm)bor.
Bengali জুলুম (julum)
Borrowed from Classical Persian ظُلْم (zulm), borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).

etymon

জালিমে জুলুম কৈলে করিব সবর

If the oppressor feigns oppression we shall be patient


জালিম

jalim (romanization)
জালেম (alternative common)

জালিমে জুলুম কৈলে করিব সবর

জালেম জালেম#Bengali


জালেম

jalem (romanization)
জালিম (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian ظالم (zālim), from Arabic ظَالِم (ẓālim). Compare Hindi ज़ालिम (zālim).

bor+

খোদা তাঁর কিতাবে বারবার কথা বলেছেন জালেমদের পরিণতি নিয়ে।

khōda tãr kitabe barbar kotha bolechen jalemoder porinoti niẏe.

God has talked several times in His book about the fate of the oppressors.


অত্যাচার

head

অত্যাচার • (ottacar)

bn-noun

অত্যাচার • (ottacar)

Learned borrowing from Sanskrit अत्याचार (atyācāra).

lbor

তাঁরা আমাদের অত্যাচার করে


অত্যাচারী

head

অত্যাচারী • (ottacari)

bn-noun

অত্যাচারী • (ottacari)

Bn-অত্যাচারী.ogg

Learned borrowing from Sanskrit अत्याचारी (atyācārī).

lbor

অত্যাচারীরা খায়েশমত আমাদের জুলুম করছে

ottacarira khaẏeśmot amader julum korche

the oppressors are oppressing us as they please


জুলুমকারী

Etymology tree
Arabic ظُلْم (ẓulm)bor.
Classical Persian ظُلْم (zulm)bor.
Bengali জুলুম (julum)
Proto-Indo-European *kʷer-der.
Sanskrit -कार (-kāra)
Sanskrit -इन् (-in)
Sanskrit -कारिन् (-kārin)bor.
Bengali -কারী (-kari)
Bengali জুলুমকারী (julumkari)
From জুলুম (julum) + -কারী (-kari).

etymon

জুলুমকারী হিসাবে বেশ খারাপও নয়


চুলা

head

চুলা • (cula) (objective চুলা (cula) or চুলাকে (culake), genitive চুলার (cular), locative চুলায় (culaẏ) or চুলাতে (culate))

cula (romanization)
চুলা (objective)
চুলা কে (objective)
চুলার (genitive)
চুলা য় (locative)
চুলা তে (locative)
চুল্লি (alternative)
চুলো (alternative)

→ English: chula

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀘𑀼𑀮𑀸 (culā), from Sanskrit चुल्ली (cullī), ultimately a borrowing from Dravidian. Cognate with Gulf Arabic چولة, Hindustani چولھا (colhā) / चूल्हा (cūlhā), Mauritian Creole chula and Sanskrit चुल्लि (culli).

inh+

চুলার ভিতরে লাকড়ি কম দিস


মহিষ

head

মহিষ • (mohiś)

bn-noun

মহিষ • (mohiś)

Learned borrowing from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মোষ (mōś), মইষ (moiś), ভইষ (bhoiś), and মহীশূর (mohiśur).


ভইষ

bhoiś (romanization)
ভইস (alternative)
ভঁইষ (alternative)
ভঁইস (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀪𑀇𑀲 (*bhaïsa), from 𑀫𑁆𑀳𑀇𑀲 (mhaïsa), from earlier 𑀫𑀳𑀺𑀲 (mahisa) with metathesis, from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মহিষ (mohiś) and মহীশূর (mohiśur).


ধস

Inherited from Sanskrit ধ্বংস (dhvaṃsa).

নিজের ধস হয়ে গেল সবে

পাহাড় ধসে চার জন মরেছে

four people died in a mountain avalanche


চুড়ি

head

চুড়ি • (cuṛi)

bn-noun

চুড়ি • (cuṛi)

Diminutive of চূড়া (cuṛa), from Prakrit 𑀘𑀽𑀟 (cūḍa), from Sanskrit चूड (cūḍa).


হিম

Learned borrowing from Sanskrit हिम (hima). Doublet of হেমন্ত (hemonto).


গুম্ফা

গুফা গুফা#Bengali


চড়াই

head

চড়াই • (coṛai)

bn-noun

চড়াই • (coṛai)

coṛai (romanization)
চড়াই (indefinite nominative)
চড়াইকে (indefinite objective)
চড়াইর (genitive indefinite)
চড়াইটা (definite nominative singular)
চড়াইরা (definite nominative plural)
চড়াইটাকে (definite objective singular)
চড়াইদের(কে) (definite objective plural)
চড়াইদের(কে) (definite objective plural)
চড়াইটার (definite genitive singular)
চড়াইদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
চড়ুই (alternative)
চড়ই (alternative)
চড়া (alternative)

bn-decl-noun-c

চড়াইটা, চড়াইটি

চড়াইটাকে, চড়াইটিকে

côṛaiṭake (colloquial), côṛaiṭike (formal)

চড়াইদের(কে)

চড়াইটার, চড়াইটির

côṛaiṭar (colloquial), côṛaiṭir (formal)

[ˈt͡ʃɔ.ɽai̯]

From Magadhi Prakrit *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), from Sanskrit চটক (caṭaka, “sparrow”). Doublet of চটক (coṭok) and চিড়িয়া (ciṛiẏa).

doublet

আমার ঘরের বাইরেই একটা চড়াইর বাসা।

There's a sparrow's nest right outside my room.


মুশকিল

head

মুশকিল • (muśokil)

bn-noun

মুশকিল • (muśokil)

Borrowed from Classical Persian مشکل (muškil), from Arabic مُشْكِل (muškil). Cognate with Assamese মুস্কিল (muskil), Odia ମୁଶ୍କିଲ (muśkila), Maithili मसकिल (masᵊkil), Hindustani مشکل / मुश्किल (muśkil), Gujarati મુશ્કેલ (muśkel), Marwari मुश्किल (muśkil), Punjabi ਮੁਸ਼ਕਲ (muśkal), Sindhi مُشْڪِلُ (muśkilu), Marathi मुश्कील (muśkīl).

bor+

হরহামেশা কত রকমের মুশকিলে পড়ি।

Oh, the myriad of issues I often get into.


রসুল

head

রসুল • (rośul)

bn-noun

রসুল • (rośul)

Borrowed from Classical Persian رسول (rasūl), from Arabic رَسُول (rasūl, “messenger; apostle”).


দাবি

Borrowed from Arabic دَعَاوِي (daʕāwī), plural construct state of دَعْوَى.


বন্দুক

head

বন্দুক • (bonduk) (objective বন্দুক (bonduk) or বন্দুককে (bondukoke), genitive বন্দুকের (bonduker), locative বন্দুকে (bonduke))

bonduk (romanization)
বন্দুক (objective)
বন্দুককে (objective)
বন্দুকের (genitive)
বন্দুক ে (locative)
বন্দূক (alternative)

Borrowed from Classical Persian بندوق (bandūq), from Arabic بُنْدُق (bunduq).

bor+

শিকারী বন্দুক দিয়া হরিণকে মারিল।


ইজাফা

ijapha (romanization)
এজাফা (alternative)

Etymology tree
Arabic أَضَافَ (ʔaḍāfa)
Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa)bor.
Classical Persian اِضَافَه (izāfa)bor.
Bengali ইজাফা (ijapha)
Borrowed from Classical Persian اِضَافَه (izāfa), borrowed from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa), from أَضَافَ (ʔaḍāfa).

etymon

ʾiḍāfa ʾiḍāfa


গুলি

head

গুলি • (guli) (objective গুলি (guli) or গুলিকে (gulike), genitive গুলির (gulir), locative গুলিতে (gulite))

guli (romanization)
গুলি (objective)
গুলি কে (objective)
গুলির (genitive)
গুলি তে (locative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀼𑀮𑀺𑀓𑀸 (gulikā). Cognate with Hindi गोली (golī) and Persian گلوله (golule).


গাণ্ডু

head

গাণ্ডু • (ganḍu)

গাণ্ডু কোথাকার একটা!


ঠেংগাড়ী

ঠেংগাড়ী • (ṭheṅgaṛi)

bn-noun

ঠেংগাড়ী • (ṭheṅgaṛi)

From ঠেং (ṭheṅ, “leg”) and গাড়ী (gaṛi, “car”).


আমানত

amanot (romanization)
আমানৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian امانت ('amānat), from Arabic أَمَانَة (ʔamāna). Compare Hindustani امانت / अमानत (amānat).

bor+

সে আমার উপর আমানত রেখেছে

আমার আহলিয়া আমার আমানত

হাজার দিরহামের আমানত রেখেছি


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-noun

শ্রী • (sri)

Learned borrowing from Sanskrit শ্রী (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”). Doublet of শ্রেয় (śreẏo, “better, superior”), শ্রেষ্ঠ (sreśṭho, “best, excellent”), and অশ্লীল (oslil, “ugly, nasty, indecent”).


গণ্ডার

head

গণ্ডার • (gonḍar)

bn-noun

গণ্ডার • (gonḍar)


দরবার

head

দরবার • (dôrbar)

bn-noun

দরবার • (dôrbar)

Borrowed from Classical Persian دربار (darbār, “royal court”).


চাকমা

cakma (romanization)
চাঙমা (alternative)

Borrowed from Chakma 𑄌𑄇𑄴𑄟 (cakma), 𑄌𑄋𑄴𑄟𑄳𑄦 (caṅmha), from earlier သ𑄇𑄴𑄟 (sakma), from Sanskrit शक्तिमान (śaktimāna, literally “powerful”), composed of शक्ति (śakti, “power”) + -मान (-māna).

der

Any member of the Chakmas, an ethnic group of eastern Bangladesh and India

(slang, somewhat derogatory) A person with an epicanthic fold


হক

head

হক • (hok) (objective হক (hok) or হককে (hokoke), genitive হকের (hoker), locative হকে (hoke) or হকেতে (hokete))

hok (romanization)
হক (objective)
হককে (objective)
হকের (genitive)
হকে (locative)
হকেতে (locative)

Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Gujarati હક (hak), Marathi हक्क (hakka), Tamil அக்கு (akku). Doublet of হকিকত (hokikot).

হকের বদলে বাতিল বলা এক বড় গুনাহ।

Telling lies instead of truths is a severe sin.

তখতের হক তারই


ময়দান

ময়দান • (moẏdan)

bn-noun

ময়দান • (moẏdan)

Borrowed from Classical Persian ميدان (maydān), from Arabic مَيْدَان (maydān). Doublet of মিঞা (mĩa), মধ্য (moddho), and মাঝ (majh).

dbt

তোমার নামের মাহাত্ম্য প্রচার হয় ময়দানে মসজেদে

tomar namer mahatmẏô prôcar hôẏ môẏdane môsjede

The greatness of your name is mentioned in the fields and in the mosques.


হাঙ্গুর

head

হাঙ্গুর • (Hāṅgara)

bn-noun

হাঙ্গুর • (Hāṅgara)


চিংড়ি

head

চিংড়ি • (ciṅṛi)

bn-noun

চিংড়ি • (ciṅṛi)

ciṅṛi (romanization)
চিংড়ি (indefinite nominative)
চিংড়িকে (indefinite objective)
চিংড়ির (genitive indefinite)
চিংড়িটা (definite nominative singular)
চিংড়িরা (definite nominative plural)
চিংড়িটাকে (definite objective singular)
চিংড়িদের(কে) (definite objective plural)
চিংড়িদের(কে) (definite objective plural)
চিংড়িটার (definite genitive singular)
চিংড়িদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
চিংড়ি (indefinite nominative)
চিংড়ি (indefinite objective)
চিংড়ির (genitive indefinite)
চিংড়িতে (indefinite locative)
চিংড়িটা (definite nominative singular)
চিংড়িগুলা (definite nominative plural)
চিংড়িটা (definite objective singular)
চিংড়িগুলা (definite objective plural)
চিংড়িটার (definite genitive singular)
চিংড়িগুলার (definite genitive plural)
চিংড়িটাতে (definite locative singular)
চিংড়িটায় (definite locative singular)
চিংড়িগুলাতে (definite locative plural)
চিংড়িগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চিংড়ী (alternative)
চিঙড়ি (alternative)
চিঙ্গড়ি (alternative)
চিঙ্গড়ী (alternative)
চিঙড় (alternative)
চিঙ্গড় (alternative)
চিঁড়ি (alternative)
চিঁরি (alternative)

bn-decl-noun-c

চিংড়িটা, চিংড়িটি

চিংড়িটাকে, চিংড়িটিকে

ciṅṛiṭake (colloquial), ciṅṛiṭike (formal)

চিংড়িদের(কে)

চিংড়িটার, চিংড়িটির

ciṅṛiṭar (colloquial), ciṅṛiṭir (formal)

bn-decl-noun

চিংড়ি / চিংড়িকে

ciṅṛi (semantically general or indefinite) / ciṅṛike (semantically definite)

চিংড়িটা , চিংড়িটি

চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো

ciṅṛigula (colloquial), ciṅṛigulo (formal)

চিংড়িটা, চিংড়িটি

চিংড়িগুলা, চিংড়িগুলো

চিংড়িটার, চিংড়িটির

চিংড়িগুলার, চিংড়িগুলোর

ciṅṛigular (colloquial), ciṅṛigulor (formal)

চিংড়িটাতে / চিংড়িটায়, চিংড়িটিতে

ciṅṛiṭate / ciṅṛiṭay (colloquial), ciṅṛiṭite (formal)

চিংড়িগুলাতে / চিংড়িগুলায়, চিংড়িগুলোতে

ciṅṛigulate / ciṅṛigulay (colloquial), ciṅṛigulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟 (ciṅgaḍa), 𑀘𑀺𑀗𑁆𑀕𑀟𑀺 (ciṅgaḍi), from Sanskrit चिङ्गट (ciṅgaṭa), चिङ्गटि (ciṅgaṭi, “shrimp, crab, cricket”), from a non-Aryan substrate language, from which गाङ्गट (gāṅgaṭa, “shrimp”), कर्कट (karkaṭa, “crab”), and झिङ्ग (jhiṅga, “cricket”) were also probably borrowed (compare গাঙ্গট (gaṅgoṭ), কাঁকড়া (kãkoṛa), and ঝিঙ্গুর (jhiṅgur)). Cognate with Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi). Doublet of উচিঙ্গা (uciṅga) and উচুঙ্গ (ucuṅgo). For other sets of substrate borrowings, see ঝিনুক (jhinuk) and ডুমুর (ḍumur).

cog

Odia ଚିଙ୍ଗୁଡ଼ି (ciṅguṛi)

dbt

সে কি চিংড়ি খায়?


পানু

ও পানু দেখছে।


সালোকসংশ্লেষ

head

সালোকসংশ্লেষ • (śalōkśoṅsleś)

bn-noun

সালোকসংশ্লেষ • (śalōkśoṅsleś)

śalōkśoṅsleś (romanization)
সালোকসংশ্লেষণ (alternative)

Sanskritic formation from স- (śo-) + আলোক (alōk) + সংশ্লেষ (śoṅsleś); a calque of English photosynthesis. Literally, “synthesis in the presence of light”.


সালোকসংশ্লেষণ

head

সালোকসংশ্লেষণ • (śalōkśoṅsleśon)

bn-noun

সালোকসংশ্লেষণ • (śalōkśoṅsleśon)

Sanskritic formation from স- (śo-) + আলোক (alōk) + সংশ্লেষণ (śoṅsleśon); a calque of English photosynthesis. Literally, “synthesis in the presence of light”.

sa-af

সালোকসংশ্লেষ সালোকসংশ্লেষ#Bengali

alternative form of সালোকসংশ্লেষ (śalōkśoṅsleś)


প্রাপ্তবয়স্ক

head

প্রাপ্তবয়স্ক • (praptoboẏosko)


শিশু পর্নোগ্রাফি

শিশু পর্নোগ্রাফি • (śiśu pornōgraphi)


হুদা

হুদাই কথা বলো কেন?

(informal) an irrelevant speech, which is without reason or context, or is fake.


কৈ

A climbing gourami of species Anabas cobojius, native to Bangladesh and India, often eaten as a food


পায়ু

পায়ু • (paẏu)

bn-noun

পায়ু • (paẏu)

Learned borrowing from Sanskrit पायु (pāyu).


পায়ুকামী

head

পায়ুকামী • (paẏukami)

bn-noun

পায়ুকামী • (paẏukami)

Sanskritic formation from পায়ু (paẏu) + -কামী (-kami); literally “anus-loving”.


পায়ুকাম

head

পায়ুকাম • (paẏukam)

bn-noun

পায়ুকাম • (paẏukam)

Sanskritic formation from পায়ু (paẏu) + কাম (kam); literally “anus-lust”.


কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম

head

কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম • (kamōddipok sriśṭikormo)

বাংলা সাহিত্যে কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম ভালো চোখে দেখা হয় না।

Erotic creations are not well received in Bengali literature.

Bānlā sāhityē kāmōddīpaka sr̥ṣṭikarma bhālō cōkhē dēkhā haẏa nā.

en-কামোদ্দীপক_সৃষ্টিকর্ম-bn-noun-tkYINFyI


হার্ডকোর পর্নোগ্রাফি

হার্ডকোর পর্নোগ্রাফি • (harḍokōr pornōgraphi)

(pornography) hardcore (Depicting penetration and abnormal sexual activity.)

en-হার্ডকোর_পর্নোগ্রাফি-bn-noun-5E4Tp3ZF

hardcore pornography
hardcore pornography

en-হার্ডকোর_পর্নোগ্রাফি-bn-noun-w5uNN6pD


পর্ন

কাল রাত্রে পর্ন দেখতে দেখতেই ঘুমিয়ে পড়ি!

Kāl rātrē pôrn dēkhtē dēkhtē ghumiẏē paṛi!


পর্নো

পর্নো • (pornō)

Shortening of পর্নোগ্রাফি (pornōgraphi).

এখন ইন্টারনেটের সাহায্যে সবাই নিজের নিজের মোবাইলেই পর্নো দেখতে পারে।

ekhon inṭarneṭer śahajje śobai nijer nijer mōbailei pornō dekhte pare.

Now with the help of internet, everyone can watch porn on their own mobile.


আদিরসাত্মক সৃষ্টিকর্ম

আদিরসাত্মক সৃষ্টিকর্ম • (adirśattok sriśṭikormo)

কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম
কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম

Synonym of কামোদ্দীপক সৃষ্টিকর্ম

en-আদিরসাত্মক_সৃষ্টিকর্ম-bn-noun-Sv-zxYQm


ইঙ্গ আমেরিকা

ইঙ্গ আমেরিকা • (iṅgo amerika)

ইঙ্গ- + আমেরিকা


বল্টু

বল্টু • (bolṭu)

bn-noun

বল্টু • (bolṭu)

তোর বল্টু কেটে ফেলব!


বল্টু

head

বল্টু • (bolṭu)

bn-noun

বল্টু • (bolṭu)


শ্লেষ্মা

head

শ্লেষ্মা • (sleśśã)

bn-noun

শ্লেষ্মা • (sleśśã)

Learned borrowing from Sanskrit श्लेष्मा (śleṣmā).


খাঁচা

head

খাঁচা • (khãca)

bn-noun

খাঁচা • (khãca)

khãca (romanization)
খাঁচা (indefinite nominative)
খাঁচা (indefinite objective)
খাঁচার (genitive indefinite)
খাঁচাতে (indefinite locative)
খাঁচায় (indefinite locative)
খাঁচাটি (definite nominative singular)
খাঁচাটা (definite nominative singular)
খাঁচাগুলি (definite nominative plural)
খাঁচাগুলা (definite nominative plural)
খাঁচাগুলো (definite nominative plural)
খাঁচাটি (definite objective singular)
খাঁচাটা (definite objective singular)
খাঁচাগুলি (definite objective plural)
খাঁচাগুলা (definite objective plural)
খাঁচাগুলো (definite objective plural)
খাঁচাটির (definite genitive singular)
খাঁচাটার (definite genitive singular)
খাঁচাগুলির (definite genitive plural)
খাঁচাগুলার (definite genitive plural)
খাঁচাগুলোর (definite genitive plural)
খাঁচাটিতে (definite locative singular)
খাঁচাটাতে (definite locative singular)
খাঁচাটায় (definite locative singular)
খাঁচাগুলিতে (definite locative plural)
খাঁচাগুলাতে (definite locative plural)
খাঁচাগুলায় (definite locative plural)
খাঁচাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খাঁচা / খাঁচাকে

khãca (semantically general or indefinite) / khãcake (semantically definite)

খাঁচাতে / খাঁচায়

খাঁচাটি , খাঁচাটা

খাঁচাগুলি, খাঁচাগুলা, খাঁচাগুলো

খাঁচাটি, খাঁচাটা

খাঁচাগুলি, খাঁচাগুলা, খাঁচাগুলো

খাঁচাটির, খাঁচাটার

খাঁচাগুলির, খাঁচাগুলার, খাঁচাগুলোর

খাঁচাটিতে, খাঁচাটাতে, খাঁচাটায়

খাঁচাগুলিতে, খাঁচাগুলাতে, খাঁচাগুলায়, খাঁচাগুলোতে

khãcagulite, khãcagulate, khãcagulaẏ, khãcagulōte

Inherited from Prakrit *𑀔𑀜𑁆𑀘 (*khañca, “basket”).

inh+

খাঁচায় বন্দি পাখির খুব কষ্ট লাগে।

খাঁচার পাখি ছিল সোনার খাঁচাটিতে।

The bird of cages was in the golden cage.

cage (especially those used to hold birds)


পিঞ্জর

pinjor (romanization)
পিঞ্জর (indefinite nominative)
পিঞ্জর (indefinite objective)
পিঞ্জরের (genitive indefinite)
পিঞ্জরে (indefinite locative)
পিঞ্জরটা (definite nominative singular)
পিঞ্জরগুলা (definite nominative plural)
পিঞ্জরগুলো , pinjorgulo (formal)) (definite nominative plural)
পিঞ্জরটা (definite objective singular)
পিঞ্জরগুলা (definite objective plural)
পিঞ্জরগুলো , pinjorgulo (formal)) (definite objective plural)
পিঞ্জরটার (definite genitive singular)
পিঞ্জরগুলার (definite genitive plural)
পিঞ্জরগুলোর , pinjorgulor (formal)) (definite genitive plural)
পিঞ্জরটাতে (definite locative singular)
পিঞ্জরটায় (definite locative singular)
পিঞ্জরগুলাতে (definite locative plural)
পিঞ্জরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পিঞ্জরা (alternative)
পিঁজর (alternative)
পিঁজরা (alternative)
পিঞ্জিরা (alternative)
পঞ্জর (alternative)

bn-decl-noun

পিঞ্জর / পিঞ্জরকে

pinjor (semantically general or indefinite) / pinjorke (semantically definite)

পিঞ্জরটা , পিঞ্জরটি

pinjorṭa (colloquial), pinjorṭi (formal)

পিঞ্জরগুলা, পিঞ্জরগুলো

pinjorgula (colloquial), pinjorgulo (formal)

পিঞ্জরটা, পিঞ্জরটি

পিঞ্জরগুলা, পিঞ্জরগুলো

পিঞ্জরটার, পিঞ্জরটির

pinjorṭar (colloquial), pinjorṭir (formal)

পিঞ্জরগুলার, পিঞ্জরগুলোর

pinjorgular (colloquial), pinjorgulor (formal)

পিঞ্জরটাতে / পিঞ্জরটায়, পিঞ্জরটিতে

pinjorṭate / pinjorṭay (colloquial), pinjorṭite (formal)

পিঞ্জরগুলাতে / পিঞ্জরগুলায়, পিঞ্জরগুলোতে

pinjorgulate / pinjorgulay (colloquial), pinjorgulote (formal)

Inherited from Sanskrit पिञ्जर (piñjara).


পিঞ্জরা

পিঞ্জর পিঞ্জর#Bengali


পিঁজর

head

পিঁজর • (pĩjor)

পিঞ্জর পিঞ্জর#Bengali


পিঁজরা

পিঁজরা • (pĩjra)

পিঞ্জরা পিঞ্জরা#Bengali


জাতি

Learned borrowing from Sanskrit जाति (jāti). Doublet of জাত (jat).


কফ

koph (romanization)
কফ (indefinite nominative)
কফ (indefinite objective)
কফকে  / kophke (semantically definite)) (indefinite objective)
কফের (genitive indefinite)
কফে (indefinite locative)
কফটা (definite nominative singular)
কফগুলা (definite nominative plural)
কফগুলো , kophgulo (formal)) (definite nominative plural)
কফটা (definite objective singular)
কফগুলা (definite objective plural)
কফগুলো , kophgulo (formal)) (definite objective plural)
কফটার (definite genitive singular)
কফগুলার (definite genitive plural)
কফগুলোর , kophgulor (formal)) (definite genitive plural)
কফটাতে (definite locative singular)
কফটায় (definite locative singular)
কফগুলাতে (definite locative plural)
কফগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

koph (semantically general or indefinite) / kophke (semantically definite)

কফগুলা, কফগুলো

kophgula (colloquial), kophgulo (formal)

কফগুলা, কফগুলো

কফটার, কফটির

কফগুলার, কফগুলোর

kophgular (colloquial), kophgulor (formal)

কফটাতে / কফটায়, কফটিতে

kophṭate / kophṭay (colloquial), kophṭite (formal)

কফগুলাতে / কফগুলায়, কফগুলোতে

kophgulate / kophgulay (colloquial), kophgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit कफ (kapha), from Proto-Indo-Iranian *kapʰas.


মুঠি

head

মুঠি • (muṭhi)

bn-noun

মুঠি • (muṭhi)

muṭhi (romanization)
মুঠি (indefinite nominative)
মুঠি (indefinite objective)
মুঠির (genitive indefinite)
মুঠিতে (indefinite locative)
মুঠিয় (indefinite locative)
মুঠিটি (definite nominative singular)
মুঠিটা (definite nominative singular)
মুঠিগুলি (definite nominative plural)
মুঠিগুলা (definite nominative plural)
মুঠিগুলো (definite nominative plural)
মুঠিটি (definite objective singular)
মুঠিটা (definite objective singular)
মুঠিগুলি (definite objective plural)
মুঠিগুলা (definite objective plural)
মুঠিগুলো (definite objective plural)
মুঠিটির (definite genitive singular)
মুঠিটার (definite genitive singular)
মুঠিগুলির (definite genitive plural)
মুঠিগুলার (definite genitive plural)
মুঠিগুলোর (definite genitive plural)
মুঠিটিতে (definite locative singular)
মুঠিটাতে (definite locative singular)
মুঠিটায় (definite locative singular)
মুঠিগুলিতে (definite locative plural)
মুঠিগুলাতে (definite locative plural)
মুঠিগুলায় (definite locative plural)
মুঠিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মুঠি / মুঠিকে

muṭhi (semantically general or indefinite) / muṭhike (semantically definite)

মুঠিতে / মুঠিয়

মুঠিটি , মুঠিটা

মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো

মুঠিটি, মুঠিটা

মুঠিগুলি, মুঠিগুলা, মুঠিগুলো

মুঠিটির, মুঠিটার

মুঠিগুলির, মুঠিগুলার, মুঠিগুলোর

মুঠিটিতে, মুঠিটাতে, মুঠিটায়

মুঠিগুলিতে, মুঠিগুলাতে, মুঠিগুলায়, মুঠিগুলোতে

muṭhigulite, muṭhigulate, muṭhigulaẏ, muṭhigulōte

Inherited from Sanskrit মুষ্টি (muṣṭi), from Proto-Indo-Iranian *muštíš (“fist”).

মুঠা মুঠা#Bengali


মুঠা

head

মুঠা • (muṭha)

bn-noun

মুঠা • (muṭha)

muṭha (romanization)
মুঠা (indefinite nominative)
মুঠা (indefinite objective)
মুঠার (genitive indefinite)
মুঠাতে (indefinite locative)
মুঠায় (indefinite locative)
মুঠাটি (definite nominative singular)
মুঠাটা (definite nominative singular)
মুঠাগুলি (definite nominative plural)
মুঠাগুলা (definite nominative plural)
মুঠাগুলো (definite nominative plural)
মুঠাটি (definite objective singular)
মুঠাটা (definite objective singular)
মুঠাগুলি (definite objective plural)
মুঠাগুলা (definite objective plural)
মুঠাগুলো (definite objective plural)
মুঠাটির (definite genitive singular)
মুঠাটার (definite genitive singular)
মুঠাগুলির (definite genitive plural)
মুঠাগুলার (definite genitive plural)
মুঠাগুলোর (definite genitive plural)
মুঠাটিতে (definite locative singular)
মুঠাটাতে (definite locative singular)
মুঠাটায় (definite locative singular)
মুঠাগুলিতে (definite locative plural)
মুঠাগুলাতে (definite locative plural)
মুঠাগুলায় (definite locative plural)
মুঠাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মুঠি (alternative)
মুঠো (alternative)

bn-decl-noun

মুঠা / মুঠাকে

muṭha (semantically general or indefinite) / muṭhake (semantically definite)

মুঠাতে / মুঠায়

মুঠাটি , মুঠাটা

মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো

মুঠাটি, মুঠাটা

মুঠাগুলি, মুঠাগুলা, মুঠাগুলো

মুঠাটির, মুঠাটার

মুঠাগুলির, মুঠাগুলার, মুঠাগুলোর

মুঠাটিতে, মুঠাটাতে, মুঠাটায়

মুঠাগুলিতে, মুঠাগুলাতে, মুঠাগুলায়, মুঠাগুলোতে

muṭhagulite, muṭhagulate, muṭhagulaẏ, muṭhagulōte

এক মুঠা চিনি


নিশাস

head

নিশাস • (niśaś)

bn-noun

নিশাস • (niśaś)

niśaś (romanization)
নিয়াস (alternative)

From Sanskrit निःश्वास (niḥśvāsa). Cognate with Hindi निसाँस (nisā̃s), Assamese নিশাহ (nixah). Doublet of নিশ্বাস (niśśaś), a tatsama.


উয়াস

head

উয়াস • (uẇaś)

bn-noun

উয়াস • (uẇaś)

uẇaś (romanization)
উয়া (alternative)
উশাস (alternative Standard)

From Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsa). Cognate with Hindi उसाँस (usā̃s), Assamese উশাহ (uxah). Doublet of উচ্ছ্বাস (uccchaś), a tatsama.

উয়াস ফালানের ওক্তও আমার নাই।

I don't even have the time to take a breath.

pronunciation spelling
pronunciation spelling

উশাস উশাস#Bengali

pronunciation spelling of উশাস (uśaś, “breath, inhalation”)


নিয়াস

head

নিয়াস • (niẏaś)

bn-noun

নিয়াস • (niẏaś)

niẏaś (romanization)
নিশাস (alternative Standard)

জ্বরের নিয়াস গরম অয়।

The breath of [someone with] a fever is warm.


কার্তুজ

head

কার্তুজ • (kartuj)

bn-noun

কার্তুজ • (kartuj)

Borrowed from French cartouche (“cartridge”).


জায়নামাজ

head

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

bn-noun

জায়নামাজ • (jaẏnamaj)

jaẏnamaj (romanization)
জায়নমাজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جاینماز (jāy-namāz, “place of prayer”).

bor+

জায়নামাজে দাঁড়িয়ে পড়লে মলিন মেঝের সাথে হাত মুখের স্পর্শ হবে না।

jaẏnamaje dãṛiẏe poṛole molin mejher śathe hat mukher sporśo hobe na.

If you pray on a prayer mat, your face and hands won't come in contact with the unclean floor.

(Islam) prayer rug; prayer mat; namazlik.


ভাড়া

head

ভাড়া • (bhaṛa)

bn-noun

ভাড়া • (bhaṛa)

bhaṛa (romanization)
ভাড়া (indefinite nominative)
ভাড়া (indefinite objective)
ভাড়ার (genitive indefinite)
ভাড়াতে (indefinite locative)
ভাড়ায় (indefinite locative)
ভাড়াটি (definite nominative singular)
ভাড়াটা (definite nominative singular)
ভাড়াগুলি (definite nominative plural)
ভাড়াগুলা (definite nominative plural)
ভাড়াগুলো (definite nominative plural)
ভাড়াটি (definite objective singular)
ভাড়াটা (definite objective singular)
ভাড়াগুলি (definite objective plural)
ভাড়াগুলা (definite objective plural)
ভাড়াগুলো (definite objective plural)
ভাড়াটির (definite genitive singular)
ভাড়াটার (definite genitive singular)
ভাড়াগুলির (definite genitive plural)
ভাড়াগুলার (definite genitive plural)
ভাড়াগুলোর (definite genitive plural)
ভাড়াটিতে (definite locative singular)
ভাড়াটাতে (definite locative singular)
ভাড়াটায় (definite locative singular)
ভাড়াগুলিতে (definite locative plural)
ভাড়াগুলাতে (definite locative plural)
ভাড়াগুলায় (definite locative plural)
ভাড়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভাড়া / ভাড়াকে

bhaṛa (semantically general or indefinite) / bhaṛake (semantically definite)

ভাড়াতে / ভাড়ায়

ভাড়াটি , ভাড়াটা

ভাড়াগুলি, ভাড়াগুলা, ভাড়াগুলো

ভাড়াটি, ভাড়াটা

ভাড়াগুলি, ভাড়াগুলা, ভাড়াগুলো

ভাড়াটির, ভাড়াটার

ভাড়াগুলির, ভাড়াগুলার, ভাড়াগুলোর

ভাড়াটিতে, ভাড়াটাতে, ভাড়াটায়

ভাড়াগুলিতে, ভাড়াগুলাতে, ভাড়াগুলায়, ভাড়াগুলোতে

bhaṛagulite, bhaṛagulate, bhaṛagulaẏ, bhaṛagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀸𑀟 (bhāḍa, “hire”) (or 𑀪𑀸𑀟𑀬 (bhāḍaya)), from Early Eastern Prakrit भाट (bhāṭa) (or diminutive भाटक (bhāṭaka)), degeminated from an even earlier *भाट्ट- (bhāṭṭa-, “wages”), from Vedic Sanskrit *भार्त- (bhārta-, “(anything) related to servants”), vriddhi of भृत (bhṛta, “hired, paid; hired servant”, originally meant "carried, brought", with meaning changed as servants were hired to carry out work), a compound of भृ (bhṛ, “to carry, bring”) + -त (-ta, “-ed”). Cognate with Assamese ভাৰা (bhara), Odia ଭଡ଼ା (bhaṛā), Hindi भाड़ा (bhāṛā), Punjabi ਭਾੜਾ (bhāṛā). Compare also Hindi भत्ता (bhattā, “allowance”), Sanskrit भृति (bhṛti, “hire, wages”), Bengali ভড় (bhoṛ), ভইড় (bhoiṛ, “human leg; soldier, servant”) — all ultimately of the same origin.


কেরায়া

head

কেরায়া • (keraẏa)

bn-noun

কেরায়া • (keraẏa)

keraẏa (romanization)
কেরেয়া (alternative)
কিরায়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian کِرَایَه (kirāya), from Arabic كِرَاء (kirāʔ).


ভাড়াটিয়া

head

ভাড়াটিয়া • (bhaṛaṭiẏa)

bn-noun

ভাড়াটিয়া • (bhaṛaṭiẏa)

bhaṛaṭiẏa (romanization)
ভাড়াটে (alternative)
ভাড়াইট্যা (alternative)

suffix

ভাড়া (bhaṛa) + -টিয়া (-ṭiẏa)


ভাড়াটে

head

ভাড়াটে • (bhaṛaṭe)

bn-noun

ভাড়াটে • (bhaṛaṭe)

bhaṛaṭe (romanization)
ভাড়াটিয়া (alternative Standard)
ভাড়াইট্যা (alternative)

Syncope and umlauted form of ভাড়াইট্যা (bhaṛaiṭṭa), itself a metathetic form of ভাড়াটিয়া (bhaṛaṭiẏa).


ভাড়াইট্যা

head

ভাড়াইট্যা • (bhaṛaiṭṭa)

bn-noun

ভাড়াইট্যা • (bhaṛaiṭṭa)

bhaṛaiṭṭa (romanization)
ভাড়াইট্টা (alternative)
ভাড়াটিয়া (alternative Standard)
ভাড়াটে (alternative Standard)

Metathetic form of ভাড়াটিয়া (bhaṛaṭiẏa).


বীজাণু

bijanu (romanization)
বীজাণু (indefinite nominative)
বীজাণু (indefinite objective)
বীজাণুর (genitive indefinite)
বীজাণুতে (indefinite locative)
বীজাণুয় (indefinite locative)
বীজাণুটি (definite nominative singular)
বীজাণুটা (definite nominative singular)
বীজাণুগুলি (definite nominative plural)
বীজাণুগুলা (definite nominative plural)
বীজাণুগুলো (definite nominative plural)
বীজাণুটি (definite objective singular)
বীজাণুটা (definite objective singular)
বীজাণুগুলি (definite objective plural)
বীজাণুগুলা (definite objective plural)
বীজাণুগুলো (definite objective plural)
বীজাণুটির (definite genitive singular)
বীজাণুটার (definite genitive singular)
বীজাণুগুলির (definite genitive plural)
বীজাণুগুলার (definite genitive plural)
বীজাণুগুলোর (definite genitive plural)
বীজাণুটিতে (definite locative singular)
বীজাণুটাতে (definite locative singular)
বীজাণুটায় (definite locative singular)
বীজাণুগুলিতে (definite locative plural)
বীজাণুগুলাতে (definite locative plural)
বীজাণুগুলায় (definite locative plural)
বীজাণুগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বীজাণু / বীজাণুকে

bijanu (semantically general or indefinite) / bijanuke (semantically definite)

বীজাণুতে / বীজাণুয়

বীজাণুটি , বীজাণুটা

বীজাণুগুলি, বীজাণুগুলা, বীজাণুগুলো

বীজাণুটি, বীজাণুটা

বীজাণুগুলি, বীজাণুগুলা, বীজাণুগুলো

বীজাণুটির, বীজাণুটার

বীজাণুগুলির, বীজাণুগুলার, বীজাণুগুলোর

বীজাণুটিতে, বীজাণুটাতে, বীজাণুটায়

বীজাণুগুলিতে, বীজাণুগুলাতে, বীজাণুগুলায়, বীজাণুগুলোতে

bijanugulite, bijanugulate, bijanugulaẏ, bijanugulōte

Learned borrowing from Sanskrit বীজাণু (bījāṇu); synchronically equivalent to বীজ (bij, “seed, germ”) + অণু (onu, “particle”). Compare Assamese বীজাণু (bizanu), Hindi बीजाणु (bījāṇu).


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-noun

শাহাদাত • (śahadat)

śahadat (romanization)
শহাদৎ (alternative)
শহাদত (alternative)
শহাদাৎ (alternative)
শহাদাত (alternative)
শাহাদৎ (alternative)
শাহাদাৎ (alternative)
শাহাদত (alternative)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).


অহরহ

ohoroho (romanization)
অহরহঃ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit अहरहर् (aharahar).

lbor

অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী

1911, Rabindranath Tagore, “ভারত ভাগ্য বিধাতা (bharoto bhajño bidhata)”:

Thy call is announced continuously, we hearken thy generous word

ohoroho tobo ahbano procarito, śuni tobo udaro baṇī


লোকমা

head

লোকমা • (lōkma)

bn-noun

লোকমা • (lōkma)

lōkma (romanization)
লোকমা (indefinite nominative)
লোকমা (indefinite objective)
লোকমার (genitive indefinite)
লোকমাতে (indefinite locative)
লোকমায় (indefinite locative)
লোকমাটি (definite nominative singular)
লোকমাটা (definite nominative singular)
লোকমাগুলি (definite nominative plural)
লোকমাগুলা (definite nominative plural)
লোকমাগুলো (definite nominative plural)
লোকমাটি (definite objective singular)
লোকমাটা (definite objective singular)
লোকমাগুলি (definite objective plural)
লোকমাগুলা (definite objective plural)
লোকমাগুলো (definite objective plural)
লোকমাটির (definite genitive singular)
লোকমাটার (definite genitive singular)
লোকমাগুলির (definite genitive plural)
লোকমাগুলার (definite genitive plural)
লোকমাগুলোর (definite genitive plural)
লোকমাটিতে (definite locative singular)
লোকমাটাতে (definite locative singular)
লোকমাটায় (definite locative singular)
লোকমাগুলিতে (definite locative plural)
লোকমাগুলাতে (definite locative plural)
লোকমাগুলায় (definite locative plural)
লোকমাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

লোকমা / লোকমাকে

lōkma (semantically general or indefinite) / lōkmake (semantically definite)

লোকমাতে / লোকমায়

লোকমাটি , লোকমাটা

লোকমাগুলি, লোকমাগুলা, লোকমাগুলো

লোকমাটি, লোকমাটা

লোকমাগুলি, লোকমাগুলা, লোকমাগুলো

লোকমাটির, লোকমাটার

লোকমাগুলির, লোকমাগুলার, লোকমাগুলোর

লোকমাটিতে, লোকমাটাতে, লোকমাটায়

লোকমাগুলিতে, লোকমাগুলাতে, লোকমাগুলায়, লোকমাগুলোতে

lōkmagulite, lōkmagulate, lōkmagulaẏ, lōkmagulōte

Borrowed from Classical Persian لقمه (luqma), from Arabic لُقْمَة (luqma).

bor+

আমি এক লোকমাও খেতে পারিনি


মুঠো

head

মুঠো • (muṭhō)

bn-noun

মুঠো • (muṭhō)

muṭhō (romanization)
মুঠো (indefinite nominative)
মুঠো (indefinite objective)
মুঠোর (genitive indefinite)
মুঠোতে (indefinite locative)
মুঠোয় (indefinite locative)
মুঠোটি (definite nominative singular)
মুঠোটা (definite nominative singular)
মুঠোগুলি (definite nominative plural)
মুঠোগুলা (definite nominative plural)
মুঠোগুলো (definite nominative plural)
মুঠোটি (definite objective singular)
মুঠোটা (definite objective singular)
মুঠোগুলি (definite objective plural)
মুঠোগুলা (definite objective plural)
মুঠোগুলো (definite objective plural)
মুঠোটির (definite genitive singular)
মুঠোটার (definite genitive singular)
মুঠোগুলির (definite genitive plural)
মুঠোগুলার (definite genitive plural)
মুঠোগুলোর (definite genitive plural)
মুঠোটিতে (definite locative singular)
মুঠোটাতে (definite locative singular)
মুঠোটায় (definite locative singular)
মুঠোগুলিতে (definite locative plural)
মুঠোগুলাতে (definite locative plural)
মুঠোগুলায় (definite locative plural)
মুঠোগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মুঠো / মুঠোকে

muṭho (semantically general or indefinite) / muṭhoke (semantically definite)

মুঠোতে / মুঠোয়

মুঠোটি , মুঠোটা

মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো

মুঠোটি, মুঠোটা

মুঠোগুলি, মুঠোগুলা, মুঠোগুলো

মুঠোটির, মুঠোটার

মুঠোগুলির, মুঠোগুলার, মুঠোগুলোর

মুঠোটিতে, মুঠোটাতে, মুঠোটায়

মুঠোগুলিতে, মুঠোগুলাতে, মুঠোগুলায়, মুঠোগুলোতে

muṭhogulite, muṭhogulate, muṭhogulaẏ, muṭhogulōte

মুঠা মুঠা#Bengali


পেয়ালা

head

পেয়ালা • (peẏala)

bn-noun

পেয়ালা • (peẏala)

Borrowed from Classical Persian پیاله (piyālā). Compare Odia ପିଆଲା (piālā), Hindustani پیالہ (pyālh) / प्याला (pyālā), Gujarati પ્યાલો (pyālo), Punjabi ਪਿਆਲਾ (piālā).

bor+

এক পেয়ালা চা আন


পীর

Borrowed from Classical Persian پیر (pīr, “elder”), which is from Middle Persian [Term?] (pyl /pīr/, “old, aged, ancient”).

der

পীরের মোকামে দেয় সাঁজ

(Islam, Sufism) saint; holy man; spiritual guide


কবুল

Borrowed from Classical Persian قبول (qabūl), from Arabic قَبُول (qabūl). Cognate with Odia କବୁଲ (kabula), Hindustani قبول / क़बूल (qabūl), Gujarati કબૂલ (kabūl), Marathi कबूल (kabūl), Punjabi ਕਬੂਲ (kabūl).

bor+

নবদ্বীপের প্রধান স্মার্ত আপন মুখে কবুল দিলেন

noboddiper prodhan śśãrto apon mukhe kobul dilen

The prime Smarta Brahmin of Nabadwip himself gave a verbal consent


সমক

śomok (romanization)
সমখ (alternative)
হমুক (alternative)
সমুক (alternative Standard)
সমুখ (alternative Standard)

Derived from Sanskrit सम्मुख (sammukha).


গোসল

head

গোসল • (gōśol)

bn-noun

গোসল • (gōśol)

Borrowed from Classical Persian غسل (ġusl), from Arabic غُسْل (ḡusl). Compare Hindi ग़ुसल (ġusal) Gujarati ગુસલ (gusal), Punjabi ਗ਼ੁਸਲ (ġusal), Marwari गुसळ (gusaḷ), गुस्ल (gusl).


স্নান

head

স্নান • (snan)

bn-noun

স্নান • (snan)

snan (romanization)
সিনান (alternative)
হিনান (alternative)

Borrowed from Sanskrit स्नान (snāna). Doublet of চান (can).


মুমিন

mumin (romanization)
মোমিন (alternative)
মোমেন (alternative)
মমিন (alternative)
মুমীন (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).


আসান

head

আসান • (aśan)

bn-noun

আসান • (aśan)

Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).

etymon

কিছুটা আসান পেত নিশ্চয়ই


পরওয়ারদেগার

head

পরওয়ারদেগার • (porōẇardegar)

bn-noun

পরওয়ারদেগার • (porōẇardegar)

porōẇardegar (romanization)
পরোয়ারদেগার (alternative)
পরওয়ারদিগার (alternative)
পরোয়ারদিগার (alternative)

Borrowed from Classical Persian پروردگار (parwardigār). Cognate with Hindi परवरदिगार (parvardigār)


সিনান

head

সিনান • (śinan)

bn-noun

সিনান • (śinan)

śinan (romanization)
স্নান (alternative)
হিনান (alternative)

Borrowed from Sanskrit स्नान (snāna). Doublet of চান (can), an ardhatatsama.

স্নান স্নান#Bengali


হিনান

hinan (romanization)
স্নান (alternative)
সিনান (alternative)

Debuccalized from সিনান (sinan), a semi-learned borrowing from Sanskrit स्नान (snāna).

slbor

তারারে হিনান করাই


আন্তর্জাল

head

আন্তর্জাল • (antorjal)

bn-noun

আন্তর্জাল • (antorjal)

Calque of English Internet; a Sanskritic formation from অন্তর (ontor) + জাল (jal).


সওদা

head

সওদা • (śoōda)

bn-noun

সওদা • (śoōda)

Borrowed from Classical Persian سودا (sawdā). Compare Hindustani سودا (sodā) / सौदा (saudā).

bor+

সে সওদা নিয়ে এলো


তেজারত

tejarot (romanization)
তেজারৎ (alternative)
তিজারৎ (alternative)
তিজারত (alternative)

Borrowed from Classical Persian تجارت (tejārat) from Arabic تِجَارَة (tijāra).

তেজারত নিয়ে এলো


আমীর

Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Compare মীর (mir), which was borrowed via Persian.

কে আমীর তুমি নওয়াব বাদ্শা বালাখানার


চান্নি

head

চান্নি • (canni)

bn-noun

চান্নি • (canni)

canni (romanization)
চাননি (alternative)
চাননী (alternative)
চান্নী (alternative)
চাঁদনি (alternative Standard)

Ultimately derived from Sanskrit चन्द्र (candrá, “moon”).

চান্নি রাইত


চাঁদনি

head

চাঁদনি • (cãdni)

bn-noun

চাঁদনি • (cãdni)

cãdni (romanization)
চাঁদনী (alternative)
চাঁদিনী (alternative)
চাঁদ্নী (alternative)
চান্নি (alternative)

[ˈt͡ʃãd̪niˑ]

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀤𑀺𑀡 (caṃdiṇa), from Sanskrit চান্দ্রাণা (cāndrāṇā), from Sanskrit চন্দ্র (candrá, “moon”). Cognate with Gujarati ચાંદરણું (cā̃darṇũ), Hindi चाँदनी (cā̃dnī), Marathi चांदणी (cāndṇī), and Odia ଚାନ୍ଦନୀ (cāndani).

inh

Sanskrit চান্দ্রাণা (cāndrāṇā)

চাঁদনি রাত


রইদ

roid (romanization)
অইদ (alternative Varendra)
রোদ (alternative Standard)

From Sanskrit रौद्र (raudra). Doublet of রোদ্দুর (rōddur), an ardhatatsama.


হরফ

horoph (romanization)
হরফ (indefinite nominative)
হরফ (indefinite objective)
হরফের (genitive indefinite)
হরফে (indefinite locative)
হরফটা (definite nominative singular)
হরফগুলা (definite nominative plural)
হরফগুলো , horophgulo (formal)) (definite nominative plural)
হরফটা (definite objective singular)
হরফগুলা (definite objective plural)
হরফগুলো , horophgulo (formal)) (definite objective plural)
হরফটার (definite genitive singular)
হরফগুলার (definite genitive plural)
হরফগুলোর , horophgulor (formal)) (definite genitive plural)
হরফটাতে (definite locative singular)
হরফটায় (definite locative singular)
হরফগুলাতে (definite locative plural)
হরফগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
হরপ (alternative obsolete)

bn-decl-noun

horoph (semantically general or indefinite) / horophke (semantically definite)

হরফটা , হরফটি

horophṭa (colloquial), horophṭi (formal)

হরফগুলা, হরফগুলো

horophgula (colloquial), horophgulo (formal)

হরফটা, হরফটি

হরফগুলা, হরফগুলো

হরফটার, হরফটির

horophṭar (colloquial), horophṭir (formal)

হরফগুলার, হরফগুলোর

horophgular (colloquial), horophgulor (formal)

হরফটাতে / হরফটায়, হরফটিতে

horophṭate / horophṭay (colloquial), horophṭite (formal)

হরফগুলাতে / হরফগুলায়, হরফগুলোতে

horophgulate / horophgulay (colloquial), horophgulote (formal)

Borrowed from Arabic حَرْف (ḥarf). Cognate with Hindi हरफ़ (haraf), Gujarati હરફ (haraph), Punjabi ਹਰਫ਼ (haraf).


লফজ

lophoj (romanization)
লফজ (indefinite nominative)
লফজ (indefinite objective)
লফজের (genitive indefinite)
লফজে (indefinite locative)
লফজটি (definite nominative singular)
লফজটা (definite nominative singular)
লফজগুলি (definite nominative plural)
লফজগুলা (definite nominative plural)
লফজগুলো (definite nominative plural)
লফজটি (definite objective singular)
লফজটা (definite objective singular)
লফজগুলি (definite objective plural)
লফজগুলা (definite objective plural)
লফজগুলো (definite objective plural)
লফজটির (definite genitive singular)
লফজটার (definite genitive singular)
লফজগুলির (definite genitive plural)
লফজগুলার (definite genitive plural)
লফজগুলোর (definite genitive plural)
লফজটিতে (definite locative singular)
লফজটাতে (definite locative singular)
লফজটায় (definite locative singular)
লফজগুলিতে (definite locative plural)
লফজগুলাতে (definite locative plural)
লফজগুলায় (definite locative plural)
লফজগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
লব্জ (alternative uncommon)
লপ্জ (alternative uncommon)

lophjo (semantically general or indefinite) / lophjoke (semantically definite)

লফজটি, লফজটা

লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো

লফজটি, লফজটা

লফজগুলি, লফজগুলা, লফজগুলো

লফজটির, লফজটার

লফজগুলির, লফজগুলার, লফজগুলোর

লফজটিতে, লফজটাতে, লফজটায়

লফজগুলিতে, লফজগুলাতে, লফজগুলায়, লফজগুলোতে

lophjogulite, lophjogulate, lophjogulaẏ, lophjogulōte

Borrowed from Classical Persian لَفْظ (lafz), from Arabic لَفْظ (lafẓ). Cognate with Hindi लफ़्ज़ (lafz)

bor+

মাওলানা সাহেব তার দু একটা লফজ ছাড়া আর কিছুই বুঝিলেন না

maōlana śaheb tar du ekṭa lophoj chaṛa ar kichui bujhilen na

The maulana did not understand any of his words, except one or two


ফনী

head

ফনী • (phoni) (objective ফনী (phoni) or ফনীকে (phonike), genitive ফনীর (phonir), locative ফনীতে (phonite))

phoni (romanization)
ফনী (objective)
ফনী কে (objective)
ফনীর (genitive)
ফনী তে (locative)
ফনি (alternative)

Inherited from Sanskrit फणा (phaṇā, “hood”); cognate with Assamese ফণি (phoni) and Chakma 𑄛𑄪𑄚𑄨 (puni).

inh+

ভাঙ্গা ফনী না রাখিব ঘরে

Will not keep a broken comb in the home.


কিংখাব

head

কিংখাব • (kiṅkhab) (objective কিংখাব (kiṅkhab) or কিংখাবকে (kiṅkhaboke), genitive কিংখাবের (kiṅkhaber), locative কিংখাবে (kiṅkhabe))

kiṅkhab (romanization)
কিংখাব (objective)
কিংখাবকে (objective)
কিংখাবের (genitive)
কিংখাব ে (locative)
কিংখাব (indefinite nominative)
কিংখাব (indefinite objective)
কিংখাবের (genitive indefinite)
কিংখাবে (indefinite locative)
কিংখাবটা (definite nominative singular)
কিংখাবগুলা (definite nominative plural)
কিংখাবটা (definite objective singular)
কিংখাবগুলা (definite objective plural)
কিংখাবটার (definite genitive singular)
কিংখাবগুলার (definite genitive plural)
কিংখাবটাতে (definite locative singular)
কিংখাবটায় (definite locative singular)
কিংখাবগুলাতে (definite locative plural)
কিংখাবগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কিংখাপ (alternative)

bn-decl-noun

কিংখাব / কিংখাবকে

kiṅkhab (semantically general or indefinite) / kiṅkhabke (semantically definite)

কিংখাবটা , কিংখাবটি

kiṅkhabṭa (colloquial), kiṅkhabṭi (formal)

কিংখাবগুলা, কিংখাবগুলো

kiṅkhabgula (colloquial), kiṅkhabgulo (formal)

কিংখাবটা, কিংখাবটি

কিংখাবগুলা, কিংখাবগুলো

কিংখাবটার, কিংখাবটির

kiṅkhabṭar (colloquial), kiṅkhabṭir (formal)

কিংখাবগুলার, কিংখাবগুলোর

kiṅkhabgular (colloquial), kiṅkhabgulor (formal)

কিংখাবটাতে / কিংখাবটায়, কিংখাবটিতে

kiṅkhabṭate / kiṅkhabṭay (colloquial), kiṅkhabṭite (formal)

কিংখাবগুলাতে / কিংখাবগুলায়, কিংখাবগুলোতে

kiṅkhabgulate / kiṅkhabgulay (colloquial), kiṅkhabgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian کمخاب (kemkhāb), of Chinese origin; cf. Middle Chinese 錦花 (MC kimX xwae, “brocade-pattern”).

bor+

সোনা রূপার জরি দিয়ে সে কিংখাবে এমনই কারুকার্য করা হয়েছে

śona rupar jori diẏe śe kiṅkhabe emoni karukarjo kora hoẏeche

The kincob has been embroidered with golden and silver threads in such a way

kincob, a South Asian silk brocaded with flowers in silver or gold.


সেব

seb (romanization)
সেব (indefinite nominative)
সেব (indefinite objective)
সেবকে  / sebke (semantically definite)) (indefinite objective)
সেবের (genitive indefinite)
সেবে (indefinite locative)
সেবটা (definite nominative singular)
সেবগুলা (definite nominative plural)
সেবগুলো , sebgulo (formal)) (definite nominative plural)
সেবটা (definite objective singular)
সেবগুলা (definite objective plural)
সেবগুলো , sebgulo (formal)) (definite objective plural)
সেবটার (definite genitive singular)
সেবগুলার (definite genitive plural)
সেবগুলোর , sebgulor (formal)) (definite genitive plural)
সেবটাতে (definite locative singular)
সেবটায় (definite locative singular)
সেবগুলাতে (definite locative plural)
সেবগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

seb (semantically general or indefinite) / sebke (semantically definite)

সেবটা , সেবটি

সেবগুলা, সেবগুলো

সেবটা, সেবটি

সেবগুলা, সেবগুলো

সেবটার, সেবটির

সেবগুলার, সেবগুলোর

sebgular (colloquial), sebgulor (formal)

সেবটাতে / সেবটায়, সেবটিতে

sebṭate / sebṭay (colloquial), sebṭite (formal)

সেবগুলাতে / সেবগুলায়, সেবগুলোতে

sebgulate / sebgulay (colloquial), sebgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian سیب (sēb).


বাত

head

বাত • (bat) (objective বাত (bat) or বাতকে (batoke), genitive বাতের (bater), locative বাতে (bate))

bat (romanization)
বাত (objective)
বাতকে (objective)
বাতের (genitive)
বাত ে (locative)
বাত (indefinite nominative)
বাত (indefinite objective)
বাতকে  / batke (semantically definite)) (indefinite objective)
বাতের (genitive indefinite)
বাতে (indefinite locative)
বাতটা (definite nominative singular)
বাতগুলা (definite nominative plural)
বাতগুলো , batgulo (formal)) (definite nominative plural)
বাতটা (definite objective singular)
বাতগুলা (definite objective plural)
বাতগুলো , batgulo (formal)) (definite objective plural)
বাতটার (definite genitive singular)
বাতগুলার (definite genitive plural)
বাতগুলোর , batgulor (formal)) (definite genitive plural)
বাতটাতে (definite locative singular)
বাতটায় (definite locative singular)
বাতগুলাতে (definite locative plural)
বাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বাৎ (alternative)

bn-decl-noun

bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite)

বাতটা , বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটা, বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটার, বাতটির

বাতগুলার, বাতগুলোর

batgular (colloquial), batgulor (formal)

বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে

batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal)

বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে

batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal)

Derived from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).

একটা নামজাদা লোকের বেটী না আনলে আদমির কাছে বহুত সরমের বাত

ekṭa namzada loker beṭi na anle admir kache bôhut śôrômer bat


বাত

বাতটা , বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটা, বাতটি

বাতগুলা, বাতগুলো

বাতটার, বাতটির

বাতগুলার, বাতগুলোর

বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে

বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে

Derived from Sanskrit वात (vāta), from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), Persian باد (bâd), Ancient Greek ἀείς (aeís), Latin ventus, English wind.

বাইরে বাত আছে

rheumatism, arthritis, gout, osteoarthritis


বাত

From Sanskrit ভক্ত (bhakta), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Chakma 𑄞𑄖𑄴 (bhāt, “rice”), Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta, “divided”) and Persian بخت (baxt, “luck”).

inh

বাত দিয়া ছালন খাইতে বড় মজা লাগে

It's very tasty to have rice with curry.

pronunciation spelling of ভাত (bhat, “rice”)


প্রকৃতি প্রেমিক

bn-noun

প্রকৃতি প্রেমিক

prokriti premik (romanization)
প্রকৃতি-প্রেমিক (alternative)

Sanskritic formation from প্রকৃতি (prokriti) + প্রেমিক (premik).


এস্তেকবাল

head

এস্তেকবাল • (estekbal)

bn-noun

এস্তেকবাল • (estekbal)

estekbal (romanization)
ইস্তেকবাল (alternative)
ইস্তিকবাল (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian استقبال, from Arabic اِسْتِقْبَال (istiqbāl).

der

اِسْتِقْبَال

গেস্ট-অব-অনারের ইস্তেকবালের জন্য ইন্তেজার করিতেছেন

geśṭ-ôb-ônarer iśtekbaler jônnô intezar kôritechen

They are waiting for the welcoming of the guest of honour

reception, welcome; greeting; felicitation.


নিশান

head

নিশান • (niśan) (objective নিশান (niśan) or নিশানকে (niśanoke), genitive নিশানের (niśaner), locative নিশানে (niśane))

niśan (romanization)
নিশান (objective)
নিশানকে (objective)
নিশানের (genitive)
নিশান ে (locative)
নিশান (indefinite nominative)
নিশান (indefinite objective)
নিশানের (genitive indefinite)
নিশানে (indefinite locative)
নিশানটা (definite nominative singular)
নিশানগুলা (definite nominative plural)
নিশানটা (definite objective singular)
নিশানগুলা (definite objective plural)
নিশানটার (definite genitive singular)
নিশানগুলার (definite genitive plural)
নিশানটাতে (definite locative singular)
নিশানটায় (definite locative singular)
নিশানগুলাতে (definite locative plural)
নিশানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নিশান / নিশানকে

niśan (semantically general or indefinite) / niśanke (semantically definite)

নিশানটা , নিশানটি

নিশানগুলা, নিশানগুলো

niśangula (colloquial), niśangulo (formal)

নিশানটা, নিশানটি

নিশানগুলা, নিশানগুলো

নিশানটার, নিশানটির

niśanṭar (colloquial), niśanṭir (formal)

নিশানগুলার, নিশানগুলোর

niśangular (colloquial), niśangulor (formal)

নিশানটাতে / নিশানটায়, নিশানটিতে

niśanṭate / niśanṭay (colloquial), niśanṭite (formal)

নিশানগুলাতে / নিশানগুলায়, নিশানগুলোতে

niśangulate / niśangulay (colloquial), niśangulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نشان (nišān). Compare Assamese নিচান (nisan), Hindi निशान (niśān) / Urdu نشان (niśān), Punjabi ਨਿਸ਼ਾਨ (niśān) / نشان (niśān), Gujarati નિશાન (niśān), Marathi निशाण (niśāṇ), Kannada ನಿಶಾನೆ (niśāne).

bor+

উড়ায়ে নিশান সোনালি

flag, standard, emblem, coat of arms, badge, ensign.


দাগ

dag (romanization)
দাগ (indefinite nominative)
দাগ (indefinite objective)
দাগকে  / dagke (semantically definite)) (indefinite objective)
দাগের (genitive indefinite)
দাগে (indefinite locative)
দাগটা (definite nominative singular)
দাগগুলা (definite nominative plural)
দাগগুলো , daggulo (formal)) (definite nominative plural)
দাগটা (definite objective singular)
দাগগুলা (definite objective plural)
দাগগুলো , daggulo (formal)) (definite objective plural)
দাগটার (definite genitive singular)
দাগগুলার (definite genitive plural)
দাগগুলোর , daggulor (formal)) (definite genitive plural)
দাগটাতে (definite locative singular)
দাগটায় (definite locative singular)
দাগগুলাতে (definite locative plural)
দাগগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dag (semantically general or indefinite) / dagke (semantically definite)

দাগটা , দাগটি

দাগগুলা, দাগগুলো

দাগটা, দাগটি

দাগগুলা, দাগগুলো

দাগটার, দাগটির

দাগগুলার, দাগগুলোর

daggular (colloquial), daggulor (formal)

দাগটাতে / দাগটায়, দাগটিতে

dagṭate / dagṭay (colloquial), dagṭite (formal)

দাগগুলাতে / দাগগুলায়, দাগগুলোতে

daggulate / daggulay (colloquial), daggulote (formal)

Borrowed from Classical Persian داغ (dāġ, “sear; blemish; scar; mark”). Compare Assamese দাগ (dag), Maithili 𑒠𑒰𑒑 (dāg), Hindustani داغ (dāġ) / दाग़ (dāġ), Gujarati ડાઘો (ḍāgho), Marathi डाग (ḍāg), Odia ଦାଗ (dāga), Punjabi ਦਾਗ਼ (dāġ), Sindhi داغُ (dāġu).

bor+

একটা দাগ আঁকুন।

কিছুতেই জামা থেকে দাগগুলো উটছে না।

The stains just aren't coming off the shirt.


কয়লাখনি

koẏlakhoni (romanization)
কয়লা খনি (alternative)

Compound of কয়লা (koẏla, “coal”) + খনি (khoni, “mine”).


কয়লা খনি

কয়লাখনি কয়লাখনি#Bengali

Alternative spelling of কয়লাখনি (koẏlakhoni)


হায়দর

head

হায়দর • (haẏdôr)

bn-noun

হায়দর • (haẏdôr)

haẏdôr (romanization)
হায়দর (indefinite nominative)
হায়দর (indefinite objective)
হায়দরের (genitive indefinite)
হায়দরে (indefinite locative)
হায়দরটা (definite nominative singular)
হায়দরগুলা (definite nominative plural)
হায়দরটা (definite objective singular)
হায়দরগুলা (definite objective plural)
হায়দরটার (definite genitive singular)
হায়দরগুলার (definite genitive plural)
হায়দরটাতে (definite locative singular)
হায়দরটায় (definite locative singular)
হায়দরগুলাতে (definite locative plural)
হায়দরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
হায়দার (alternative)

bn-decl-noun

হায়দর / হায়দরকে

haẏdôr (semantically general or indefinite) / haẏdôrke (semantically definite)

হায়দরটা , হায়দরটি

haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal)

হায়দরগুলা, হায়দরগুলো

haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal)

হায়দরটা, হায়দরটি

হায়দরগুলা, হায়দরগুলো

হায়দরটার, হায়দরটির

haẏdôrṭar (colloquial), haẏdôrṭir (formal)

হায়দরগুলার, হায়দরগুলোর

haẏdôrgular (colloquial), haẏdôrgulor (formal)

হায়দরটাতে / হায়দরটায়, হায়দরটিতে

haẏdôrṭate / haẏdôrṭay (colloquial), haẏdôrṭite (formal)

হায়দরগুলাতে / হায়দরগুলায়, হায়দরগুলোতে

haẏdôrgulate / haẏdôrgulay (colloquial), haẏdôrgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).


সহ কর্মী

head

সহ কর্মী • (śôhô kôrmi)

bn-noun

সহ কর্মী • (śôhô kôrmi)

সহকর্মী সহকর্মী#Bengali

alternative spelling of সহকর্মী (śôhôkôrmi)


সহ-কর্মী

সহকর্মী সহকর্মী#Bengali


সহকর্মী

head

সহকর্মী • (śôhôkôrmi)

bn-noun

সহকর্মী • (śôhôkôrmi)

śôhôkôrmi (romanization)
সহ-কর্মী (alternative)
সহ কর্মী (alternative)

Sanskritic formation from সহ- (śoh-) + কর্মী (kormi).


পাঠান

head

পাঠান • (paṭhan)

bn-noun

পাঠান • (paṭhan)

paṭhan (romanization)
পাঠান (indefinite nominative)
পাঠানের (genitive indefinite)
পাঠানটা (definite nominative singular)
পাঠানেরা (definite nominative plural)
পাঠানটাকে (definite objective singular)
পাঠানদের(কে) (definite objective plural)
পাঠানদের(কে) (definite objective plural)
পাঠানটার (definite genitive singular)
পাঠানদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

paṭhan (semantically general or indefinite) / paṭhanke (semantically definite)

পাঠানটা, পাঠানটি

paṭhanṭa (colloquial), paṭhanṭi (formal)

পাঠানটাকে, পাঠানটিকে

paṭhanṭake (colloquial), paṭhanṭike (formal)

পাঠানদের(কে)

পাঠানটার, পাঠানটির

paṭhanṭar (colloquial), paṭhanṭir (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).


প্রেমিক

head

প্রেমিক • (premik) (feminine প্রেমিকা (premika))

premik (romanization)
প্রেমিক া (feminine)

Sanskritic formation from প্রেম (prem) + -ইক (-ik).


পারদ

Learned borrowing from Sanskrit पारद (pārada). Doublet of পারা (para).


সুপারি

head

সুপারি • (śupari)

bn-noun

সুপারি • (śupari)

śupari (romanization)
সুপারী (alternative)
সুপুরি (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭𑀺𑀓𑀸 (*suppārikā), from *𑀲𑀼𑀧𑁆𑀧𑀸𑀭 (*suppāra) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-). Cognate with Assamese চুফাৰি (suphari) and Hindi सुपारी (supārī).


পান

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa, “leaf, feather”), from Sanskrit पर्ण (parṇa). Cognate with Assamese পাণ (pan) and Hindi पान (pān).


গুয়া

head

গুয়া • (guẏa)

bn-noun

গুয়া • (guẏa)

From Sanskrit गुवाक (guvāka). Doublet of গুবাক (gubak), a tatsama.


জং

joṅ (romanization)
জংগ (alternative)
জঙ (alternative)
জঙ্গ (alternative)

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Doublet of জাম (jam). Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).


জং

Learned borrowing from Arabic زَوْج (zawj).


জং

Learned borrowing from English junction.

জংশন জংশন#Bengali


জংকা

head

জংকা • (joṅka)

bn-noun

জংকা • (joṅka)

a word for rust used mostly in the northern part of Mymensingh.


জঙ্গ

head

জঙ্গ • (joṅgo)

bn-noun

জঙ্গ • (joṅgo)

joṅgo (romanization)
জং (alternative)
জংগ (alternative)
জঙ (alternative)

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang). Doublet of জাম (jam).


জঙ্গ

head

জঙ্গ • (joṅgo)

bn-noun

জঙ্গ • (joṅgo)

Borrowed from Classical Persian جنگ (jang). Compare Hindustani جنگ / जंग (jaṅg).


চেত

cet (romanization)
চেতঃ (alternative)
চ্যাত (alternative)

From Sanskrit चेतस् (cetas). Cognate with Hindi चेत (cet).


হুঁশ

head

হুঁশ • (hũś)

bn-noun

হুঁশ • (hũś)

hũś (romanization)
হুঁস (alternative)
হুশ (alternative)
হোশ (alternative)
উঁশ (alternative)

Borrowed from Classical Persian هوش (hōš), from Middle Persian 𐭠𐭥𐭱 (ōš), from Old Persian [script needed] (*ušiy), ultimately from Proto-Iranian *HušíH (“(two) ears; understanding”), from Proto-Indo-Iranian *HušíH, from Proto-Indo-European *h₂us-íh₁ ~ *h₂ṓwsih₁. Cognate with Hindi होश (hoś), Latin auris, English ear.

der

কিন্তু নেশা তখনও হুঁশের গোড়া ধরে টান মারতে পারেনি

kintu neśa tôkhôno hũśer goṛa dhore ṭan marte pareni

But the intoxication did not pull at the roots of consciousness yet

sense; consciousness; judgement; understanding; discretion; good sense; sensation


খোঁপা

head

খোঁপা • (khō̃pa)

bn-noun

খোঁপা • (khō̃pa)

khō̃pa (romanization)
খোঁপা (indefinite nominative)
খোঁপা (indefinite objective)
খোঁপার (genitive indefinite)
খোঁপাতে (indefinite locative)
খোঁপায় (indefinite locative)
খোঁপাটি (definite nominative singular)
খোঁপাটা (definite nominative singular)
খোঁপাগুলি (definite nominative plural)
খোঁপাগুলা (definite nominative plural)
খোঁপাগুলো (definite nominative plural)
খোঁপাটি (definite objective singular)
খোঁপাটা (definite objective singular)
খোঁপাগুলি (definite objective plural)
খোঁপাগুলা (definite objective plural)
খোঁপাগুলো (definite objective plural)
খোঁপাটির (definite genitive singular)
খোঁপাটার (definite genitive singular)
খোঁপাগুলির (definite genitive plural)
খোঁপাগুলার (definite genitive plural)
খোঁপাগুলোর (definite genitive plural)
খোঁপাটিতে (definite locative singular)
খোঁপাটাতে (definite locative singular)
খোঁপাটায় (definite locative singular)
খোঁপাগুলিতে (definite locative plural)
খোঁপাগুলাতে (definite locative plural)
খোঁপাগুলায় (definite locative plural)
খোঁপাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খোঁপা / খোঁপাকে

khõpa (semantically general or indefinite) / khõpake (semantically definite)

খোঁপাতে / খোঁপায়

খোঁপাটি , খোঁপাটা

খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো

খোঁপাটি, খোঁপাটা

খোঁপাগুলি, খোঁপাগুলা, খোঁপাগুলো

খোঁপাটির, খোঁপাটার

খোঁপাগুলির, খোঁপাগুলার, খোঁপাগুলোর

খোঁপাটিতে, খোঁপাটাতে, খোঁপাটায়

খোঁপাগুলিতে, খোঁপাগুলাতে, খোঁপাগুলায়, খোঁপাগুলোতে

khõpagulite, khõpagulate, khõpagulaẏ, khõpagulōte

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀔𑁄𑀧𑁆𑀧 (*khoppa), from Dravidian. Cognates include Assamese খোপা (khüpa), Hindustani کھونپا / खोंपा (khõpā), Marathi खोंपा (khompā), Nepali खोप (khop), and Odia ଖୋପା (khopā).


থানা

thana (romanization)
থানা (indefinite nominative)
থানা (indefinite objective)
থানার (genitive indefinite)
থানাতে (indefinite locative)
থানায় (indefinite locative)
থানাটি (definite nominative singular)
থানাটা (definite nominative singular)
থানাগুলি (definite nominative plural)
থানাগুলা (definite nominative plural)
থানাগুলো (definite nominative plural)
থানাটি (definite objective singular)
থানাটা (definite objective singular)
থানাগুলি (definite objective plural)
থানাগুলা (definite objective plural)
থানাগুলো (definite objective plural)
থানাটির (definite genitive singular)
থানাটার (definite genitive singular)
থানাগুলির (definite genitive plural)
থানাগুলার (definite genitive plural)
থানাগুলোর (definite genitive plural)
থানাটিতে (definite locative singular)
থানাটাতে (definite locative singular)
থানাটায় (definite locative singular)
থানাগুলিতে (definite locative plural)
থানাগুলাতে (definite locative plural)
থানাগুলায় (definite locative plural)
থানাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

থানা / থানাকে

thana (semantically general or indefinite) / thanake (semantically definite)

থানাতে / থানায়

থানাটি , থানাটা

থানাগুলি, থানাগুলা, থানাগুলো

থানাটি, থানাটা

থানাগুলি, থানাগুলা, থানাগুলো

থানাটির, থানাটার

থানাগুলির, থানাগুলার, থানাগুলোর

থানাটিতে, থানাটাতে, থানাটায়

থানাগুলিতে, থানাগুলাতে, থানাগুলায়, থানাগুলোতে

thanagulite, thanagulate, thanagulaẏ, thanagulōte

Derived from থান (than, “place”) which is from Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀦 (thāna), from Sanskrit स्थान (sthāna), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Compare Hindi थाना (thānā) and Urdu تھانہ. Doublet of ঠাঁই (ṭhãi).


গুনাহ

head

গুনাহ • (gunah) (objective গুনাহ (gunaho) or গুনাহকে (gunahoke), genitive গুনাহের (gunaher), locative গুনাহে (gunahe))

gunah (romanization)
গুনাহ (objective)
গুনাহকে (objective)
গুনাহের (genitive)
গুনাহ ে (locative)
গুনাহ (indefinite nominative)
গুনাহ (indefinite objective)
গুনাহের (genitive indefinite)
গুনাহে (indefinite locative)
গুনাহটা (definite nominative singular)
গুনাহগুলা (definite nominative plural)
গুনাহগুলো , gunahgulo (formal)) (definite nominative plural)
গুনাহটা (definite objective singular)
গুনাহগুলা (definite objective plural)
গুনাহগুলো , gunahgulo (formal)) (definite objective plural)
গুনাহটার (definite genitive singular)
গুনাহগুলার (definite genitive plural)
গুনাহগুলোর , gunahgulor (formal)) (definite genitive plural)
গুনাহটাতে (definite locative singular)
গুনাহটায় (definite locative singular)
গুনাহগুলাতে (definite locative plural)
গুনাহগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
গুনা (alternative)
গোনা (alternative)
গোনাহ (alternative)
গুণা (alternative archaic)

bn-decl-noun

গুনাহ / গুনাহকে

gunah (semantically general or indefinite) / gunahke (semantically definite)

গুনাহটা , গুনাহটি

গুনাহগুলা, গুনাহগুলো

gunahgula (colloquial), gunahgulo (formal)

গুনাহটা, গুনাহটি

গুনাহগুলা, গুনাহগুলো

গুনাহটার, গুনাহটির

gunahṭar (colloquial), gunahṭir (formal)

গুনাহগুলার, গুনাহগুলোর

gunahgular (colloquial), gunahgulor (formal)

গুনাহটাতে / গুনাহটায়, গুনাহটিতে

gunahṭate / gunahṭay (colloquial), gunahṭite (formal)

গুনাহগুলাতে / গুনাহগুলায়, গুনাহগুলোতে

gunahgulate / gunahgulay (colloquial), gunahgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /wināh/), 𐫇𐫏𐫗𐫀𐫍 (wynʾh /wināh/, “sin, crime”), ultimately from the Proto-Iranian preverb *vi- (from Proto-Indo-European *wí (“apart, against”)) and the root *nas- (“to disappear; to perish”), from Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, to disappear”). Akin to Old Armenian վնաս (vnas) (from Iranian), Old Georgian უნასი (unasi) (from Iranian), Baluchi [script needed] (gunās), Northern Kurdish binas (binās) and Sanskrit विनाश (vināśa). Doublet of বিনাশ (binaś).

der

বাদে আমি শুনলাম তার গুনাহের বয়ান


লবডঙ্কা

head

লবডঙ্কা • (loboḍoṅka)

bn-noun

লবডঙ্কা • (loboḍoṅka)

loboḍoṅka (romanization)
নবডঙ্কা (alternative)


নবডঙ্কা

head

নবডঙ্কা • (noboḍoṅka)

bn-noun

নবডঙ্কা • (noboḍoṅka)

লবডঙ্কা লবডঙ্কা#Bengali


কিমিয়া

head

কিমিয়া • (kimiẏa) (objective কিমিয়া (kimiẏa) or কিমিয়াকে (kimiẏake), genitive কিমিয়ার (kimiẏar), locative কিমিয়ায় (kimiẏaẏ))

kimiẏa (romanization)
কিমিয়া (objective)
কিমিয়া কে (objective)
কিমিয়ার (genitive)
কিমিয়া য় (locative)
কিমিয়া (indefinite nominative)
কিমিয়া (indefinite objective)
কিমিয়ার (genitive indefinite)
কিমিয়াতে (indefinite locative)
কিমিয়ায় (indefinite locative)
কিমিয়াটি (definite nominative singular)
কিমিয়াটা (definite nominative singular)
কিমিয়াগুলি (definite nominative plural)
কিমিয়াগুলা (definite nominative plural)
কিমিয়াগুলো (definite nominative plural)
কিমিয়াটি (definite objective singular)
কিমিয়াটা (definite objective singular)
কিমিয়াগুলি (definite objective plural)
কিমিয়াগুলা (definite objective plural)
কিমিয়াগুলো (definite objective plural)
কিমিয়াটির (definite genitive singular)
কিমিয়াটার (definite genitive singular)
কিমিয়াগুলির (definite genitive plural)
কিমিয়াগুলার (definite genitive plural)
কিমিয়াগুলোর (definite genitive plural)
কিমিয়াটিতে (definite locative singular)
কিমিয়াটাতে (definite locative singular)
কিমিয়াটায় (definite locative singular)
কিমিয়াগুলিতে (definite locative plural)
কিমিয়াগুলাতে (definite locative plural)
কিমিয়াগুলায় (definite locative plural)
কিমিয়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কীমিয়া (alternative)
কীমীয়া (alternative)

bn-decl-noun

কিমিয়া / কিমিয়াকে

kimiẏa (semantically general or indefinite) / kimiẏake (semantically definite)

কিমিয়াতে / কিমিয়ায়

কিমিয়াটি , কিমিয়াটা

কিমিয়াগুলি, কিমিয়াগুলা, কিমিয়াগুলো

কিমিয়াটি, কিমিয়াটা

কিমিয়াগুলি, কিমিয়াগুলা, কিমিয়াগুলো

কিমিয়াটির, কিমিয়াটার

কিমিয়াগুলির, কিমিয়াগুলার, কিমিয়াগুলোর

কিমিয়াটিতে, কিমিয়াটাতে, কিমিয়াটায়

কিমিয়াগুলিতে, কিমিয়াগুলাতে, কিমিয়াগুলায়, কিমিয়াগুলোতে

kimiẏagulite, kimiẏagulate, kimiẏagulaẏ, kimiẏagulōte

Borrowed from Classical Persian کیمیا, from Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ). Compare English alchemy, Middle Armenian ալքիմիա (alkʻimia) and Turkish kimya.

der

Arabic كِيمِيَاء (kīmiyāʔ)

আমার কিমিয়া এমতেহানের নতীজা পেলাম

I received the results for my alchemy examination.


নতীজা

notija (romanization)
নতীজা (indefinite nominative)
নতীজা (indefinite objective)
নতীজার (genitive indefinite)
নতীজাতে (indefinite locative)
নতীজায় (indefinite locative)
নতীজাটি (definite nominative singular)
নতীজাটা (definite nominative singular)
নতীজাগুলি (definite nominative plural)
নতীজাগুলা (definite nominative plural)
নতীজাগুলো (definite nominative plural)
নতীজাটি (definite objective singular)
নতীজাটা (definite objective singular)
নতীজাগুলি (definite objective plural)
নতীজাগুলা (definite objective plural)
নতীজাগুলো (definite objective plural)
নতীজাটির (definite genitive singular)
নতীজাটার (definite genitive singular)
নতীজাগুলির (definite genitive plural)
নতীজাগুলার (definite genitive plural)
নতীজাগুলোর (definite genitive plural)
নতীজাটিতে (definite locative singular)
নতীজাটাতে (definite locative singular)
নতীজাটায় (definite locative singular)
নতীজাগুলিতে (definite locative plural)
নতীজাগুলাতে (definite locative plural)
নতীজাগুলায় (definite locative plural)
নতীজাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
নতিজা (alternative)

bn-decl-noun

নতীজা / নতীজাকে

notija (semantically general or indefinite) / notijake (semantically definite)

নতীজাতে / নতীজায়

নতীজাটি , নতীজাটা

নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো

নতীজাটি, নতীজাটা

নতীজাগুলি, নতীজাগুলা, নতীজাগুলো

নতীজাটির, নতীজাটার

নতীজাগুলির, নতীজাগুলার, নতীজাগুলোর

নতীজাটিতে, নতীজাটাতে, নতীজাটায়

নতীজাগুলিতে, নতীজাগুলাতে, নতীজাগুলায়, নতীজাগুলোতে

notijagulite, notijagulate, notijagulaẏ, notijagulōte

Borrowed from Classical Persian نتیجه (natīja), from Arabic نَتِيجَة (natīja). Compare Hindustani نتیجہ / नतीजा (natījā), Punjabi ਨਤੀਜਾ (natījā), Sindhi نتيجو (natījo).

bor+

আমার কিমিয়া এমতেহানের নতীজা পেলাম


হরতন

horton (romanization)
হরতন (indefinite nominative)
হরতন (indefinite objective)
হরতনের (genitive indefinite)
হরতনে (indefinite locative)
হরতনটা (definite nominative singular)
হরতনগুলা (definite nominative plural)
হরতনগুলো , hortongulo (formal)) (definite nominative plural)
হরতনটা (definite objective singular)
হরতনগুলা (definite objective plural)
হরতনগুলো , hortongulo (formal)) (definite objective plural)
হরতনটার (definite genitive singular)
হরতনগুলার (definite genitive plural)
হরতনগুলোর , hortongulor (formal)) (definite genitive plural)
হরতনটাতে (definite locative singular)
হরতনটায় (definite locative singular)
হরতনগুলাতে (definite locative plural)
হরতনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
হর্তন (alternative uncommon)

bn-decl-noun

হরতন / হরতনকে

horton (semantically general or indefinite) / hortonke (semantically definite)

হরতনটা , হরতনটি

hortonṭa (colloquial), hortonṭi (formal)

হরতনগুলা, হরতনগুলো

hortongula (colloquial), hortongulo (formal)

হরতনটা, হরতনটি

হরতনগুলা, হরতনগুলো

হরতনটার, হরতনটির

hortonṭar (colloquial), hortonṭir (formal)

হরতনগুলার, হরতনগুলোর

hortongular (colloquial), hortongulor (formal)

হরতনটাতে / হরতনটায়, হরতনটিতে

hortonṭate / hortonṭay (colloquial), hortonṭite (formal)

হরতনগুলাতে / হরতনগুলায়, হরতনগুলোতে

hortongulate / hortongulay (colloquial), hortongulote (formal)

Borrowed from Dutch harten, the plural form of hart, which is from Middle Dutch herte, harte, from Old Dutch herta, from Proto-West Germanic *hertā, from Proto-Germanic *hertô, from Proto-Indo-European *ḱḗr.

(uncountable, card games) hearts, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♥.


রুইতন

head

রুইতন • (ruiton) (objective রুইতন (ruiton) or রুইতনকে (ruitnoke), genitive রুইতনের (ruitoner), locative রুইতনে (ruitone))

ruiton (romanization)
রুইতন (objective)
রুইতনকে (objective)
রুইতনের (genitive)
রুইতন ে (locative)
রুইতন (indefinite nominative)
রুইতন (indefinite objective)
রুইতনের (genitive indefinite)
রুইতনে (indefinite locative)
রুইতনটা (definite nominative singular)
রুইতনগুলা (definite nominative plural)
রুইতনটা (definite objective singular)
রুইতনগুলা (definite objective plural)
রুইতনটার (definite genitive singular)
রুইতনগুলার (definite genitive plural)
রুইতনটাতে (definite locative singular)
রুইতনটায় (definite locative singular)
রুইতনগুলাতে (definite locative plural)
রুইতনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রুহিতন (alternative uncommon)

bn-decl-noun

রুইতন / রুইতনকে

ruitôn (semantically general or indefinite) / ruitônke (semantically definite)

রুইতনটা , রুইতনটি

ruitônṭa (colloquial), ruitônṭi (formal)

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

ruitôngula (colloquial), ruitôngulo (formal)

রুইতনটা, রুইতনটি

রুইতনগুলা, রুইতনগুলো

রুইতনটার, রুইতনটির

ruitônṭar (colloquial), ruitônṭir (formal)

রুইতনগুলার, রুইতনগুলোর

ruitôngular (colloquial), ruitôngulor (formal)

রুইতনটাতে / রুইতনটায়, রুইতনটিতে

ruitônṭate / ruitônṭay (colloquial), ruitônṭite (formal)

রুইতনগুলাতে / রুইতনগুলায়, রুইতনগুলোতে

ruitôngulate / ruitôngulay (colloquial), ruitôngulote (formal)

Borrowed from Dutch ruiten, the plural form of ruit, which is from Middle Dutch rute of uncertain origin.

(uncountable, card games) diamonds, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♦.


ইস্কাবন

head

ইস্কাবন • (iskabon) (objective ইস্কাবন (iskabon) or ইস্কাবনকে (iskabnoke), genitive ইস্কাবনের (iskaboner), locative ইস্কাবনে (iskabone))

iskabon (romanization)
ইস্কাবন (objective)
ইস্কাবনকে (objective)
ইস্কাবনের (genitive)
ইস্কাবন ে (locative)
ইস্কাবন (indefinite nominative)
ইস্কাবন (indefinite objective)
ইস্কাবনের (genitive indefinite)
ইস্কাবনে (indefinite locative)
ইস্কাবনটা (definite nominative singular)
ইস্কাবনগুলা (definite nominative plural)
ইস্কাবনটা (definite objective singular)
ইস্কাবনগুলা (definite objective plural)
ইস্কাবনটার (definite genitive singular)
ইস্কাবনগুলার (definite genitive plural)
ইস্কাবনটাতে (definite locative singular)
ইস্কাবনটায় (definite locative singular)
ইস্কাবনগুলাতে (definite locative plural)
ইস্কাবনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ইশকাপন (alternative)
ইস্কাপন (alternative)

bn-decl-noun

ইস্কাবন / ইস্কাবনকে

iśkabôn (semantically general or indefinite) / iśkabônke (semantically definite)

ইস্কাবনটা , ইস্কাবনটি

iśkabônṭa (colloquial), iśkabônṭi (formal)

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

iśkabôngula (colloquial), iśkabôngulo (formal)

ইস্কাবনটা, ইস্কাবনটি

ইস্কাবনগুলা, ইস্কাবনগুলো

ইস্কাবনটার, ইস্কাবনটির

iśkabônṭar (colloquial), iśkabônṭir (formal)

ইস্কাবনগুলার, ইস্কাবনগুলোর

iśkabôngular (colloquial), iśkabôngulor (formal)

ইস্কাবনটাতে / ইস্কাবনটায়, ইস্কাবনটিতে

iśkabônṭate / iśkabônṭay (colloquial), iśkabônṭite (formal)

ইস্কাবনগুলাতে / ইস্কাবনগুলায়, ইস্কাবনগুলোতে

iśkabôngulate / iśkabôngulay (colloquial), iśkabôngulote (formal)

Borrowed from Dutch schoppen, the plural form of schop, which is from Middle Dutch schoppe, from Old Dutch *skuppa, from Proto-Germanic *skupjō.

(uncountable, card games) spades, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♠.


চিড়িতন

head

চিড়িতন • (ciṛiton) (objective চিড়িতন (ciṛiton) or চিড়িতনকে (ciṛitnoke), genitive চিড়িতনের (ciṛitoner), locative চিড়িতনে (ciṛitone))

ciṛiton (romanization)
চিড়িতন (objective)
চিড়িতনকে (objective)
চিড়িতনের (genitive)
চিড়িতন ে (locative)
চিড়িতন (indefinite nominative)
চিড়িতন (indefinite objective)
চিড়িতনের (genitive indefinite)
চিড়িতনে (indefinite locative)
চিড়িতনটা (definite nominative singular)
চিড়িতনগুলা (definite nominative plural)
চিড়িতনটা (definite objective singular)
চিড়িতনগুলা (definite objective plural)
চিড়িতনটার (definite genitive singular)
চিড়িতনগুলার (definite genitive plural)
চিড়িতনটাতে (definite locative singular)
চিড়িতনটায় (definite locative singular)
চিড়িতনগুলাতে (definite locative plural)
চিড়িতনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চিড়েতন (alternative uncommon)

bn-decl-noun

চিড়িতন / চিড়িতনকে

ciṛiton (semantically general or indefinite) / ciṛitonke (semantically definite)

চিড়িতনটা , চিড়িতনটি

ciṛitonṭa (colloquial), ciṛitonṭi (formal)

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

ciṛitongula (colloquial), ciṛitongulo (formal)

চিড়িতনটা, চিড়িতনটি

চিড়িতনগুলা, চিড়িতনগুলো

চিড়িতনটার, চিড়িতনটির

ciṛitonṭar (colloquial), ciṛitonṭir (formal)

চিড়িতনগুলার, চিড়িতনগুলোর

ciṛitongular (colloquial), ciṛitongulor (formal)

চিড়িতনটাতে / চিড়িতনটায়, চিড়িতনটিতে

ciṛitonṭate / ciṛitonṭay (colloquial), ciṛitonṭite (formal)

চিড়িতনগুলাতে / চিড়িতনগুলায়, চিড়িতনগুলোতে

ciṛitongulate / ciṛitongulay (colloquial), ciṛitongulote (formal)

(uncountable, card games) clubs, one of the four suits of playing cards, in red, marked with the symbol ♣.


তুরুপ

head

তুরুপ • (turup) (objective তুরুপ (turup) or তুরুপকে (turupoke), genitive তুরুপের (turuper), locative তুরুপে (turupe))

turup (romanization)
তুরুপ (objective)
তুরুপকে (objective)
তুরুপের (genitive)
তুরুপ ে (locative)
তুরুপ (indefinite nominative)
তুরুপ (indefinite objective)
তুরুপের (genitive indefinite)
তুরুপে (indefinite locative)
তুরুপটা (definite nominative singular)
তুরুপগুলা (definite nominative plural)
তুরুপগুলো , turupgulo (formal)) (definite nominative plural)
তুরুপটা (definite objective singular)
তুরুপগুলা (definite objective plural)
তুরুপগুলো , turupgulo (formal)) (definite objective plural)
তুরুপটার (definite genitive singular)
তুরুপগুলার (definite genitive plural)
তুরুপগুলোর , turupgulor (formal)) (definite genitive plural)
তুরুপটাতে (definite locative singular)
তুরুপটায় (definite locative singular)
তুরুপগুলাতে (definite locative plural)
তুরুপগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
তুরুফ (alternative)
ত্রুপ (alternative uncommon)

bn-decl-noun

তুরুপ / তুরুপকে

turup (semantically general or indefinite) / turupke (semantically definite)

তুরুপটা , তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

turupgula (colloquial), turupgulo (formal)

তুরুপটা, তুরুপটি

তুরুপগুলা, তুরুপগুলো

তুরুপটার, তুরুপটির

turupṭar (colloquial), turupṭir (formal)

তুরুপগুলার, তুরুপগুলোর

turupgular (colloquial), turupgulor (formal)

তুরুপটাতে / তুরুপটায়, তুরুপটিতে

turupṭate / turupṭay (colloquial), turupṭite (formal)

তুরুপগুলাতে / তুরুপগুলায়, তুরুপগুলোতে

turupgulate / turupgulay (colloquial), turupgulote (formal)

Borrowed from Dutch troef, which is from German Trumpf, from Middle French triomphe, from Medieval Latin triumphus. Cognate with English trump, triumph.

(card games) the suit, in a game of cards, that outranks all others.


হুনি

head

হুনি • (huṭki)

bn-noun

হুনি • (huṭki)

huṭki (romanization)
ফুনি (alternative)
হুউনি (alternative)

Derived from Sanskrit शुष्क (śuṣka). Doublet of শুকনা (śukona).


সমুখ

śomukh (romanization)
সমুক (alternative)
সমক (alternative)
হমুক (alternative)

Derived from Sanskrit सम्मुख (sammukha). Doublet of সম্মুখ (śommukh).


হপন

hopon (romanization)
হফন (alternative)
হবন (alternative)
স্বপ্ন (alternative)
স্বপন (alternative)

Borrowed from Sanskrit स्वप्न (svápna). Cognate with Assamese সপোন (xopün).

আইজ আইতে খারাপ হপন দেখছি।

রাইত একটা খারাপ হপন দেখছি।


টেহা

head

টেহা • (ṭeha)

bn-noun

টেহা • (ṭeha)

ṭeha (romanization)
টাহা (alternative)
টেকা (alternative)
ট্যাকা (alternative)
ট্যাহা (alternative)
টাকা (alternative Standard)
টাঁকা (alternative Standard)

Inherited from Sanskrit টঙ্ক (ṭaṅka). Cognate with Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā), Assamese টকা (toka).

cog

Odia ଟଙ୍କା (ṭaṅkā)


পূজা

Learned borrowing from Sanskrit পূজা (pūjā).


হমুক

homuk (romanization)
সমক (alternative)
হমক (alternative)
হমুখ (alternative)
সমুক (alternative Standard)
সমুখ (alternative Standard)

Derived from Sanskrit सम्मुख (sammukha).

হমুক দিয়া যায়, অরে তুই দেহস না?

He goes through the front, don't you see him?


মু

From Sanskrit মুখ (mukha). Doublet of মুখ (mukh), a tatsama. Cognate with Assamese মুহ (muh), Hindi मुँह (mũh).


মুরগা

murga (romanization)
মুর্গা (alternative)
মুরকা (alternative)
মুরহা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مرغ (murġ). Cognate with Hindi मुर्ग़ा (murġā).


হাঁসী

head

হাঁসী • (hãśi)

bn-noun

হাঁসী • (hãśi)

hãśi (romanization)
আঁই (alternative)
আই (alternative)


মুরহা

murha (romanization)
মুরকা (alternative)
মুরগা (alternative Standard)

Borrowed from Classical Persian مُرْغ (murġ). Cognate with Hindi मुर्ग़ा (murġā). Doublet of মোরগ (mōrog).


কুঁকড়া

head

কুঁকড়া • (kũkoṛa)

bn-noun

কুঁকড়া • (kũkoṛa)

kũkoṛa (romanization)
কুকড়া (alternative)
কুঁকড়ো (alternative)
কুড়কা (alternative)
কুড়হা (alternative)
কুহড়া (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀓𑀼𑀟 (kukkuḍa), from Sanskrit कुक्कुट (kukkuṭa), of onomatopoeic origin. Cognate with Assamese কুকুৰা (kukura), Odia କୁକୁଡ଼ା (kukuṛā), Nepali कुखुरा (kukhurā), Gujarati કૂકડો (kūkḍo).


হাঁচোর

head

হাঁচোর • (hãcōr)

bn-noun

হাঁচোর • (hãcōr)

hãcōr (romanization)
সাঁতোর (alternative)
সাতোর (alternative)
হাঁতার (alternative)
হাতার (alternative)
হাঁতোর (alternative)
হাতোর (alternative)
সাঁতার (alternative Standard)


বান্দর

বাঁদর বাঁদর#Bengali

⇒ বান্দরবান

বান্দরবাঁধ (bandorbãdh)


কিতা

kita (romanization)
কিত্তা (alternative)
কেতা (alternative)


আবুধ

abudh (romanization)
আবুইধ (alternative)

Inherited from Middle Bengali আবুধ (abudh).

inh+

এইডা কারার আবুধ?


মিনসা

head

মিনসা • (minśa)

bn-noun

মিনসা • (minśa)

minśa (romanization)
মিনষে (alternative)
মিনসে (alternative)
মিন্সে (alternative)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মানুষ (manuś), মনিষ (moniś), and মনুষ্য (monuśśo).

doublet

(derogatory, slang) a grown-up man; man, husband


মানু

manu (romanization)
মানুষ (alternative Standard)
মানুহ (alternative)

Inherited from Sanskrit मनुष्य (manuṣya). Doublet of মিনসে (minośe) and মনিষ (moniś).

যে মানু অইব, হে কি ঐ কুকাম করবার পারে নিহি?

ze manu ôibô, he ki oi kukam kôrbar pare nihi?

Whoever is going to be a (good) person, can he commit such wrongdoings or what?


মিনিড

head

মিনিড • (miniḍ)

bn-noun

মিনিড • (miniḍ)

আমি দুই মিনিডে আইতাছি

মিনিট মিনিট#Bengali


বাঙ্গালী

head

বাঙ্গালী • (baṅgali) (objective বাঙ্গালী (baṅgali) or বাঙ্গালীকে (baṅgalike), genitive বাঙ্গালীর (baṅgalir), locative বাঙ্গালীতে (baṅgalite))

baṅgali (romanization)
বাঙ্গালী (objective)
বাঙ্গালী কে (objective)
বাঙ্গালীর (genitive)
বাঙ্গালী তে (locative)

→ Burmese: ဘင်္ဂါလီ (bhanggali)

desc

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

→ Mon: ဗၚ်ဂလဳ (pɛ̀aŋkəlì)

Compound of বাঙ্গালা (baṅgala) + -ঈ (-i).


অম

তোমার পা থেকে অম আসছে।


ফিকির

head

ফিকির • (phikir) (objective ফিকির (phikir) or ফিকিরকে (phikirke), genitive ফিকিরের (phikirer), locative ফিকিরে (phikire))

phikir (romanization)
ফিকির (objective)
ফিকিরকে (objective)
ফিকিরের (genitive)
ফিকির ে (locative)
ফিকির (indefinite nominative)
ফিকির (indefinite objective)
ফিকিরের (genitive indefinite)
ফিকিরে (indefinite locative)
ফিকিরটা (definite nominative singular)
ফিকিরগুলা (definite nominative plural)
ফিকিরগুলো , phikirgulo (formal)) (definite nominative plural)
ফিকিরটা (definite objective singular)
ফিকিরগুলা (definite objective plural)
ফিকিরগুলো , phikirgulo (formal)) (definite objective plural)
ফিকিরটার (definite genitive singular)
ফিকিরগুলার (definite genitive plural)
ফিকিরগুলোর , phikirgulor (formal)) (definite genitive plural)
ফিকিরটাতে (definite locative singular)
ফিকিরটায় (definite locative singular)
ফিকিরগুলাতে (definite locative plural)
ফিকিরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ফিকর (alternative uncommon)

bn-decl-noun

ফিকির / ফিকিরকে

phikir (semantically general or indefinite) / phikirke (semantically definite)

ফিকিরটা , ফিকিরটি

phikirṭa (colloquial), phikirṭi (formal)

ফিকিরগুলা, ফিকিরগুলো

phikirgula (colloquial), phikirgulo (formal)

ফিকিরটা, ফিকিরটি

ফিকিরগুলা, ফিকিরগুলো

ফিকিরটার, ফিকিরটির

phikirṭar (colloquial), phikirṭir (formal)

ফিকিরগুলার, ফিকিরগুলোর

phikirgular (colloquial), phikirgulor (formal)

ফিকিরটাতে / ফিকিরটায়, ফিকিরটিতে

phikirṭate / phikirṭay (colloquial), phikirṭite (formal)

ফিকিরগুলাতে / ফিকিরগুলায়, ফিকিরগুলোতে

phikirgulate / phikirgulay (colloquial), phikirgulote (formal)

Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Cognate with Marathi फिकीर (phikīr), Gujarati ફિકર (phikar), Hindi फ़िक्र (fikr), Punjabi ਫ਼ਿਕਰ (fikar) / فِکر (fikr).

intrigue; plot; care; ruse; stratagem; deception.


শখ

head

শখ • (śokh) (objective শখ (śokh) or শখকে (śokhoke), genitive শখের (śokher), locative শখে (śokhe))

śokh (romanization)
শখ (objective)
শখকে (objective)
শখের (genitive)
শখে (locative)
সখ (alternative)
সক (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian شوق (šawq), from Arabic شَوْق (šawq, “yearning”). Compare Hindustani شوق (śoq) / शौक़ (śauq).

bor+

হামদগুলো লেখা আমার একটি শখ।


আশখাস

head

আশখাস • (aśkhaś)

bn-noun

আশখাস • (aśkhaś)

Borrowed from Classical Persian اشخاص (ašxās), from Arabic أَشْخَاص (ʔašḵāṣ, “people”), plural of شَخْص (šaḵṣ).

bor+

আশখাসের কওল এনকার করো


কওল

head

কওল • (koul) (objective কওল (koōl) or কওলকে (koōloke), genitive কওলের (koōler), locative কওলে (koōle))

koul (romanization)
কওল (objective)
কওলকে (objective)
কওলের (genitive)
কওলে (locative)
কউল (alternative)
কৌল (alternative rare)


নাপ্পি

নাপ্পি • (nappi)

bn-noun

নাপ্পি • (nappi)

Borrowed from Burmese ငါးပိ (nga:pi., literally “pressed fish”).


মাহুত

Inherited from Prakrit 𑀫𑀳𑀸𑀫𑀸𑀢𑁆𑀢 (mahāmātta), from Sanskrit महामात्र (mahāmātra, “high official; king's minister; elephant driver”), from महा (mahā, “great”) + मात्र (mātra, “measure”).


চুরট

head

চুরট • (curoṭ)

bn-noun

চুরট • (curoṭ)

চুরুট চুরুট#Bengali


দাওয়াই

head

দাওয়াই • (daōẇai) (objective দাওয়াই (daōẇai) or দাওয়াইকে (daōẇaike))

daōẇai (romanization)
দাওয়াই (objective)
দাওয়াইকে (objective)
দাওয়া (alternative)
দাবাই (alternative)

Borrowed from Classical Persian دوائی (dawā'ī), from Arabic دَوَاء (dawāʔ, “medicine”).

bor+

আমার রোগের এলাজ কর, পিইয়ে দাওয়াই লাল সুরা

amar rōger elaj kor, piiẏe daōẇai lal śura

Cure my illness by making me drink the red elixir as medicine.

মরণ ছাড়া নাই দুনিয়ার এই দুনিয়ায় এই রোগের দাওয়াই

moron chaṛa nai duniẏar ei duniẏaẏ ei rōger daōẇai

In this world, there’s no remedy for this disease except death.


শাফা

head

শাফা • (śapha) (objective শাফা (śapha) or শাফাকে (śaphake), genitive শাফার (śaphar), locative শাফায় (śaphaẏ))

śapha (romanization)
শাফা (objective)
শাফা কে (objective)
শাফার (genitive)
শাফা য় (locative)
শিফা (alternative)
শেফা (alternative)

খোদা যাকে শাফা না দেয় তাকে কে ভাল করিতে পারে

khōda jake śafa na deẏ take ke bhalo korite pare

Whoever the Lord does not grant healing to, who can make them better?


এলাজ

এলাজ • (elaj) (objective এলাজ (elaj) or এলাজকে (elajoke), genitive এলাজের (elajer), locative এলাজে (elaje))

elaj (romanization)
এলাজ (objective)
এলাজকে (objective)
এলাজের (genitive)
এলাজ ে (locative)
ইলাজ (alternative)

Borrowed from Classical Persian علاج (elāj), from Arabic عِلَاج (ʕilāj)..

bor+

amar roger elaj kôrô, piẏe daẇai lal śura

এলাজ বান্ধিল তার গায়ের উপরে

লেড়কা ভাল হবে-নরম হবে, বেতমিজ ও বজ্জাত হলো, এলাজ দেওয়া মোনাসেব

leṛka bhalô hôbe-nôrôm hôbe, betômiz o bôjjat hôlo, elaj deẇa monaśeb

The boy will be good - will be soft, if he has become naughty and mischievous, giving admonition is suitable.


অজগর

Learned borrowing from Sanskrit अजगर (ajagara, literally “goat swallower”), from अज (aja, “goat”) + गर (gara, “swallowing”).


আখনী

head

আখনী • (akhnī) (objective আখনীকে (akhnike), genitive আখনীর (akhonir), locative আখনীতে (akhnite))

akhnī (romanization)
আখনী কে (objective)
আখনীর (genitive)
আখনী তে (locative)
আখনি (alternative)
আকনি (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian یخنی (yaxnī, “stew”).

bor+

আপনার আখনীটা খূব মজা লাগে


ভর্তা

head

ভর্তা • (bhorta) (objective ভর্তাকে (bhortake), genitive ভর্তার (bhortar), locative ভর্তায় (bhortaẏ))

bhorta (romanization)
ভর্তা কে (objective)
ভর্তার (genitive)
ভর্তা য় (locative)
ভরতা (alternative uncommon)
ভত্তা (alternative colloquial)
ভত্যা (alternative colloquial)

কাচকি ভর্তা খূব মজা

bharta, a dish of boiled vegetables, fish, etc kneaded to a soft, moist mass and mixed with spices.


বুরুজ

বুরুজ • (buruj) (objective বুরুজকে (burujoke), genitive বুরুজের (burujer), locative বুরুজে (buruje))

buruj (romanization)
বুরুজকে (objective)
বুরুজের (genitive)
বুরুজ ে (locative)

Borrowed from Arabic بُرْج (burj), from Classical Syriac ܒܘܪܓܐ (burgāʾ), from Ancient Greek πύργος (púrgos).

বারো বুরুজ উদয় হবে


প্রেমিকা

প্রেমিকা • (premika) (masculine প্রেমিক (premik))

প্রেমিক া (canonical)
premika (romanization)
প্রেমিক (masculine)

Sanskritic formation from প্রেম (prem) + -ইকা (-ika). Cognate with Hindi प्रेमिका (premikā)


পনীর

ponir (romanization)
পনির (alternative)
পণির (alternative)

Borrowed from Classical Persian پَنِیر (panīr).


তরানা

head

তরানা • (torana) (objective তরানাকে (toranake), genitive তরানার (toranar), locative তরানায় (toranaẏ))

torana (romanization)
তরানা কে (objective)
তরানার (genitive)
তরানা য় (locative)
তারানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian ترانه (tarānah).


তরাজূ

head

তরাজূ • (toraju) (objective তরাজূকে (torajuke), genitive তরাজূর (torajur), locative তরাজূতে (torajute))

toraju (romanization)
তরাজূ কে (objective)
তরাজূর (genitive)
তরাজূ তে (locative)
তরাজু (alternative)
তারাজু (alternative)

[ˈt̪ɔɾad͡ʒuˑ]

[ˈt̪ɔɹadʑuˑ]

Borrowed from Classical Persian ترازو (tarāzū), from Middle Persian [Term?] (/tarāzūg/, “scales”) (compare Parthian [script needed] (talāzūg)), borrowed from Avestan 𐬙𐬀𐬭𐬀.𐬀𐬰𐬎 (tara.azu). Doublet of তুলা (tula). Compare Gujarati ત્રાજવું (trājvũ), Hindi तराज़ू (tarāzū), Marathi तराजू (tarājū), Odia ତରାଜୁ (tôraju), Macedonian терезија (terezija), Thai ตราชู (dtraa-chuu), and Turkish terazi.


মীজান

head

মীজান • (mījan) (objective মীজানকে (mijanoke), genitive মীজানের (mijaner), locative মীজানে (mijane))

mījan (romanization)
মীজানকে (objective)
মীজানের (genitive)
মীজান ে (locative)
মিজান (alternative)
মিযান (alternative)

Borrowed from Arabic مِيزَان (mīzān). Doublet of ওজন (ōjon).


কুল

(usually in compounds) group (of animate beings only)


কুল

কুল • (qul) (objective কুল (kul) or কুলকে (kuloke), genitive কুলের (kuler), locative কুলে (kule))

qul (romanization)
কুল (objective)
কুলকে (objective)
কুলের (genitive)
কুল ে (locative)

Borrowed from Arabic قُلْ (qul). Doublet of কুলখানি (kulkhani).

আমার বাচ্চা চার কুল মুখস্থ করেছে।

(Islam) In reference to one of the Four Quls of the Qur'an


কারবার

Borrowed from Classical Persian کاروبار (kārobār).

bor+

পাটের কারবার


শারমেন্দাগী

head

শারমেন্দাগী • (śaromendagi)

bn-noun

শারমেন্দাগী • (śaromendagi)

śaromendagi (romanization)
শারমেন্দাগী (indefinite nominative)
শারমেন্দাগী (indefinite objective)
শারমেন্দাগীর (genitive indefinite)
শারমেন্দাগীতে (indefinite locative)
শারমেন্দাগীয় (indefinite locative)
শারমেন্দাগীটি (definite nominative singular)
শারমেন্দাগীটা (definite nominative singular)
শারমেন্দাগীগুলি (definite nominative plural)
শারমেন্দাগীগুলা (definite nominative plural)
শারমেন্দাগীগুলো (definite nominative plural)
শারমেন্দাগীটি (definite objective singular)
শারমেন্দাগীটা (definite objective singular)
শারমেন্দাগীগুলি (definite objective plural)
শারমেন্দাগীগুলা (definite objective plural)
শারমেন্দাগীগুলো (definite objective plural)
শারমেন্দাগীটির (definite genitive singular)
শারমেন্দাগীটার (definite genitive singular)
শারমেন্দাগীগুলির (definite genitive plural)
শারমেন্দাগীগুলার (definite genitive plural)
শারমেন্দাগীগুলোর (definite genitive plural)
শারমেন্দাগীটিতে (definite locative singular)
শারমেন্দাগীটাতে (definite locative singular)
শারমেন্দাগীটায় (definite locative singular)
শারমেন্দাগীগুলিতে (definite locative plural)
শারমেন্দাগীগুলাতে (definite locative plural)
শারমেন্দাগীগুলায় (definite locative plural)
শারমেন্দাগীগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শারমেন্দাগী / শারমেন্দাগীকে

śaromendagi (semantically general or indefinite) / śaromendagike (semantically definite)

শারমেন্দাগীর

শারমেন্দাগীতে / শারমেন্দাগীয়

শারমেন্দাগীটি , শারমেন্দাগীটা

শারমেন্দাগীগুলি, শারমেন্দাগীগুলা, শারমেন্দাগীগুলো

শারমেন্দাগীটি, শারমেন্দাগীটা

শারমেন্দাগীটির, শারমেন্দাগীটার

শারমেন্দাগীগুলির, শারমেন্দাগীগুলার, শারমেন্দাগীগুলোর

শারমেন্দাগীটিতে, শারমেন্দাগীটাতে, শারমেন্দাগীটায়

শারমেন্দাগীগুলিতে, শারমেন্দাগীগুলাতে, শারমেন্দাগীগুলায়, শারমেন্দাগীগুলোতে

śaromendagigulite, śaromendagigulate, śaromendagigulaẏ, śaromendagigulōte

[ˈʃaɾɔmɛnd̪aɡiˑ]

[ˈʃaɹɔmɛnd̪aɡiˑ]

Borrowed from Classical Persian شرمندگی, a compound of شرمنده (“ashamed”) (which is taken from Classical Persian شرم, which is ultimately from Middle Persian 𐭱𐭥𐭬 (šarm), from Avestan 𐬟𐬱𐬀𐬭𐬆𐬨𐬀 (fšar^əma), from Proto-Indo-European *ḱormo- (“suffering, pain”). Cognate with Khotanese [script needed] (kṣär-, “be ashamed”) and English harm) and the suffix گی (gē).

cog

শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

There will be embarrassment in the Final Gathering.


হাশর

head

হাশর • (haśôr)

bn-noun

হাশর • (haśôr)

haśôr (romanization)
হাসর (alternative uncommon)

শারমেন্দাগী হবে হাশরের মাঝে

There will be embarrassment in the Gathering.

স্বপনে দেখিনু হাশরের ময়দান

I saw in my dream, the fields of the Gathering.

(Islam) gathering, assembly, congregation in the eschatological context


বদর

head

বদর • (bodor) (objective বদর (bodor) or বদরকে (bodroke), genitive বদরের (bodorer), locative বদরে (bodore))

bodor (romanization)
বদর (objective)
বদরকে (objective)
বদরের (genitive)
বদরে (locative)

Borrowed from Classical Persian بدر (badr), from Arabic بدر (badr). Compare Hindustani بدر / बदर (badar), Gujarati બદ્ર (badra).

bor+

আসমানে জেল্লার ঐ বদর দেখা যাচ্ছে

The full moon of radiance can be seen in the sky.


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-noun

মোল্লা • (mōlla)

mōlla (romanization)
মুল্লা (alternative)

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani ملا / मुल्ला (mullā), Punjabi ਮੁੱਲਾ (mullā).

bor+

Muslim teacher, theologian, cleric; mullah


গিল্লা

head

গিল্লা • (gilla) (objective গিল্লা (gilla) or গিল্লাকে (gillake), genitive গিল্লার (gillar), locative গিল্লায় (gillaẏ))

gilla (romanization)
গিল্লা (objective)
গিল্লা কে (objective)
গিল্লার (genitive)
গিল্লা য় (locative)

Borrowed from Classical Persian گله, which is from Middle Persian [script needed] (g(y)lk’ /gilag/, “complaint, lamentation”).


আখন্দ

head

আখন্দ • (akhondo) (objective আখন্দ (akhondo) or আখন্দকে (akhondoke), genitive আখন্দের (akhonder), locative আখন্দে (akhonde))

akhondo (romanization)
আখন্দ (objective)
আখন্দকে (objective)
আখন্দের (genitive)
আখন্দ ে (locative)
আখুন্দ (alternative)
আখন (alternative)
আকন (alternative)
আকোন (alternative obsolete)

Borrowed from Classical Persian آخُونْد (āxūnd).


মোলাহেজা

head

মোলাহেজা • (molaheza) (objective মোলাহেজা (mōlaheja) or মোলাহেজাকে (mōlahejake), genitive মোলাহেজার (mōlahejar), locative মোলাহেজায় (mōlahejaẏ))

molaheza (romanization)
মোলাহেজা (objective)
মোলাহেজা কে (objective)
মোলাহেজার (genitive)
মোলাহেজা য় (locative)
মোলাহিজা (alternative uncommon)

Borrowed from Arabic مُلَاحَظَة (mulāḥaẓa)..

bor+

inspection; contemplation; consideration; notice; regard; examination


মাল্লা

head

মাল্লা • (malla) (objective মাল্লা (malla) or মাল্লাকে (mallake), genitive মাল্লার (mallar), locative মাল্লায় (mallaẏ))

malla (romanization)
মাল্লা (objective)
মাল্লা কে (objective)
মাল্লার (genitive)
মাল্লা য় (locative)