বিশ্ববিদ্যালয়

head

বিশ্ববিদ্যালয় • (biśśobiddaloẏ)

bn-noun

বিশ্ববিদ্যালয় • (biśśobiddaloẏ)

biśśobiddaloẏ (romanization)
বিশ্ববিদ্যালয় (indefinite nominative)
বিশ্ববিদ্যালয় (indefinite objective)
বিশ্ববিদ্যালয়ের (genitive indefinite)
বিশ্ববিদ্যালয়ে (indefinite locative)
বিশ্ববিদ্যালয়টা (definite nominative singular)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলা (definite nominative plural)
বিশ্ববিদ্যালয়টা (definite objective singular)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলা (definite objective plural)
বিশ্ববিদ্যালয়টার (definite genitive singular)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলার (definite genitive plural)
বিশ্ববিদ্যালয়টাতে (definite locative singular)
বিশ্ববিদ্যালয়টায় (definite locative singular)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলাতে (definite locative plural)
বিশ্ববিদ্যালয়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিশ্ববিদ্যালয়

বিশ্ববিদ্যালয় / বিশ্ববিদ্যালয়কে

biśśobiddaloẏ (semantically general or indefinite) / biśśobiddaloẏke (semantically definite)

বিশ্ববিদ্যালয়ের

বিশ্ববিদ্যালয়ে

বিশ্ববিদ্যালয়টা , বিশ্ববিদ্যালয়টি

biśśobiddaloẏṭa (colloquial), biśśobiddaloẏṭi (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়গুলা, বিশ্ববিদ্যালয়গুলো

biśśobiddaloẏgula (colloquial), biśśobiddaloẏgulo (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়টা, বিশ্ববিদ্যালয়টি

বিশ্ববিদ্যালয়গুলা, বিশ্ববিদ্যালয়গুলো

বিশ্ববিদ্যালয়টার, বিশ্ববিদ্যালয়টির

biśśobiddaloẏṭar (colloquial), biśśobiddaloẏṭir (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়গুলার, বিশ্ববিদ্যালয়গুলোর

biśśobiddaloẏgular (colloquial), biśśobiddaloẏgulor (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়টাতে / বিশ্ববিদ্যালয়টায়, বিশ্ববিদ্যালয়টিতে

biśśobiddaloẏṭate / biśśobiddaloẏṭay (colloquial), biśśobiddaloẏṭite (formal)

বিশ্ববিদ্যালয়গুলাতে / বিশ্ববিদ্যালয়গুলায়, বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে

biśśobiddaloẏgulate / biśśobiddaloẏgulay (colloquial), biśśobiddaloẏgulote (formal)

বি‧শ্ব‧বি‧দ্যা‧ল‧য়

Compound of বিশ্ব (biśśo, “world”) + বিদ্যালয় (biddaloẏ, “school”), literally “world school”. Compare Hindi विश्वविद्यालय (viśvavidyālay).

cog

विश्वविद्यालय


জামেয়া

head

জামেয়া • (jameẏa) (objective জামেয়া (jameẏa) or জামেয়াকে (jameẏake), genitive জামেয়ার (jameẏar), locative জামেয়ায় (jameẏaẏ) or জামেয়াতে (jameẏate))

jameẏa (romanization)
জামেয়া (objective)
জামেয়া কে (objective)
জামেয়ার (genitive)
জামেয়া য় (locative)
জামেয়া তে (locative)
জামিয়া (alternative)

Bn-জামেয়া.oga

মোল্লা মারওয়ান ছিলেন জামেয়ার সাবেক মুহতামিম।

molla marẇan chilen jameẏar śabek muhtamim.

Marwan the mullah was the former principal of the university.


বাহরুল উলুম

বাহরুল উলুমকে

বাহরুল উলুমের

বাহরুল উলুমে

বাহরুল উলুমেতে

বাহরুল উলুম • (bahorul ulum) (objective বাহরুল উলুম (bahorul ulum) or বাহরুল উলুমকে (bahorul ulumke), genitive বাহরুল উলুমের (bahorul ulumer), locative বাহরুল উলুমে (bahorul ulume) or বাহরুল উলুমেতে (bahorul ulumete))

bn-noun

বাহরুল উলুমকে

বাহরুল উলুমরে

বাহরুল উলুমের

বাহরুল উলুমে

বাহরুল উলুমেতে

bahorul ulum (romanization)
বাহরুল উলুম (objective)
বাহরুল উলুমকে (objective)
বাহরুল উলুমের (genitive)
বাহরুল উলুম ে (locative)
বাহরুল উলুমে তে (locative)

Learned borrowing from Arabic بَحْر اَلْعُلُوم (baḥr al-ʕulūm, literally “sea of knowledge”). Doublet of আলম (alom), আলেম (alem), এলেম (elem), and বহর (bohor).

lbor

بَحْر اَلْعُلُوم

doublet

(historical) a title awarded to Muslim scholars in Bengal


সবক

head

সবক • (sôbôk) (objective সবক (śobok) or সবককে (śobkoke), genitive সবকের (śoboker), locative সবকে (śoboke) or সবকেতে (śobkete))

sôbôk (romanization)
সবক (objective)
সবককে (objective)
সবকের (genitive)
সবকে (locative)
সবকেতে (locative)
ছবক (alternative)

From Classical Persian سبق (sabaq), from Arabic سَبَق (sabaq, “priority”). Doublet of সাবেক (śabek).

আট দশটি ছেলে সুরে বেসুরে সবক ইয়াদ করিতে লাগিয়া গিয়াছে।

aṭ dôśṭi chele śure beśure sôbôk iẏad kôrite lagiẏa giẏache.

Eight to ten boys, with or without tune, have gone to memorise their lesson.


ছবক

ছবক • (chobok) (objective ছবক (chobok) or ছবককে (chobkoke), genitive ছবকের (choboker), locative ছবকে (choboke) or ছবকেতে (chobkete))

chobok (romanization)
ছবক (objective)
ছবককে (objective)
ছবকের (genitive)
ছবকে (locative)
ছবকেতে (locative)

এই ছবক হইতে তিনি তাহা উপলব্ধি করিলেন।

ei chôbôk hoite tini taha upôlôbdhi kôrilen.


দরস

দরস • (dôrs) (objective দরস (doroś) or দরসকে (dorśoke), genitive দরসের (dorśer), locative দরসে (dorśe) or দরসেতে (dorśete))

dôrs (romanization)
দরস (objective)
দরসকে (objective)
দরসের (genitive)
দরসে (locative)
দরসেতে (locative)
দারস (alternative also common)
দার্স (alternative uncommon)
দর্স (alternative uncommon)

From Classical Persian درس, from Arabic دَرْس (dars). Doublet of মাদ্রাসা (madraśa).

বাদ মাগরেব আমাদিগের সেরেফ একটি দরস রহিয়াছে।

bad magreb amadiger śereph ekṭi dôrs rohiẏache.

We only have one more class after sunset


মাগরেব

মাগরেব • (magreb) (objective মাগরেব (magreb) or মাগরেবকে (magreboke), genitive মাগরেবের (magreber), locative মাগরেবে (magrebe) or মাগরেবেতে (magrebete))

magreb (romanization)
মাগরেব (objective)
মাগরেবকে (objective)
মাগরেবের (genitive)
মাগরেব ে (locative)
মাগরেবে তে (locative)

জা’নামাজ বিছিয়ে নামাজ পড়ছে মাগরেবের।

Having laid out the prayer mat, he is performing the sunset prayer.

মাগরিব মাগরিব#Bengali


মাগরিব

মাগরিব • (magribo) (objective মাগরিব (magribo) or মাগরিবকে (magriboke), genitive মাগরিবের (magriber), locative মাগরিবে (magribe) or মাগরিবেতে (magribete))

magribo (romanization)
মাগরিব (objective)
মাগরিবকে (objective)
মাগরিবের (genitive)
মাগরিব ে (locative)
মাগরিবে তে (locative)
মগরিব (alternative)
মগরেব (alternative)
মাগরেব (alternative)

Borrowed from Arabic مَغْرِب (maḡrib), noun of place from غَرَبَ (ḡaraba, “to set, to go down”).

(Islam) maghrib, the fourth of the five daily prayers


মগরেব

মগরেব • (mogreb) (objective মগরেব (mogreb) or মগরেবকে (mogreboke), genitive মগরেবের (mogreber), locative মগরেবে (mogrebe) or মগরেবেতে (mogrebete))

mogreb (romanization)
মগরেব (objective)
মগরেবকে (objective)
মগরেবের (genitive)
মগরেব ে (locative)
মগরেবে তে (locative)

মগরেব বেলা ডাকিলে যখন শান্তি নেমেছে সারাটি প্রাণে

môgreb bela ḍakile jôkhôn śanti nemeche śaraṭi prane

When sunset arrives, peace descends on the whole soul

মাগরিব মাগরিব#Bengali


মাগরেবী

মাগরেবী • (magrebi) (objective মাগরেবী (magrebi) or মাগরেবীকে (magrebike), genitive মাগরেবীর (magrebir))

magrebi (romanization)
মাগরেবী (objective)
মাগরেবী কে (objective)
মাগরেবীর (genitive)
মগরেবী (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian مغربی (maġrebī), from Arabic مَغْرِبِيّ (maḡribiyy). By surface analysis, মাগরেব (magreb) + -ঈ (-i).


বর্মী

head

বর্মী • (bormi) (objective বর্মী (bormi) or বর্মীকে (bormike), genitive বর্মীর (bormir))

bormi (romanization)
বর্মী (objective)
বর্মী কে (objective)
বর্মীর (genitive)
বর্মি (alternative)

a Burman, a native or inhabitant of Burma


খাসিয়া

খাসিয়া • (khaśiẏa) (objective খাসিয়া (khaśiẏa) or খাসিয়াকে (khaśiẏake), genitive খাসিয়ার (khaśiẏar))

khaśiẏa (romanization)
খাসিয়া (objective)
খাসিয়া কে (objective)
খাসিয়ার (genitive)
খাই (alternative)

A native or inhabitant of the Khasi Hills; a Khasi person.


খাই

khai (romanization)
খাই (indefinite nominative)
খাই (indefinite objective)
খাইর (genitive indefinite)
খাইতে (indefinite locative)
খাইয় (indefinite locative)
খাইটি (definite nominative singular)
খাইটা (definite nominative singular)
খাইগুলি (definite nominative plural)
খাইগুলা (definite nominative plural)
খাইগুলো (definite nominative plural)
খাইটি (definite objective singular)
খাইটা (definite objective singular)
খাইগুলি (definite objective plural)
খাইগুলা (definite objective plural)
খাইগুলো (definite objective plural)
খাইটির (definite genitive singular)
খাইটার (definite genitive singular)
খাইগুলির (definite genitive plural)
খাইগুলার (definite genitive plural)
খাইগুলোর (definite genitive plural)
খাইটিতে (definite locative singular)
খাইটাতে (definite locative singular)
খাইটায় (definite locative singular)
খাইগুলিতে (definite locative plural)
খাইগুলাতে (definite locative plural)
খাইগুলায় (definite locative plural)
খাইগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

khai (semantically general or indefinite) / khaike (semantically definite)

খাইতে / খাইয়

খাইটি , খাইটা

খাইগুলি, খাইগুলা, খাইগুলো

খাইটি, খাইটা

খাইগুলি, খাইগুলা, খাইগুলো

খাইটির, খাইটার

খাইগুলির, খাইগুলার, খাইগুলোর

খাইটিতে, খাইটাতে, খাইটায়

খাইগুলিতে, খাইগুলাতে, খাইগুলায়, খাইগুলোতে

khaigulite, khaigulate, khaigulaẏ, khaigulōte

Khasi: Most probably from খাহিয়া (khahiẏa), a transformation of খাসিয়া (khaśiẏa).


শ্রীলঙ্কান

head

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানের

শ্রীলঙ্কান • (sriloṅkan) (objective শ্রীলঙ্কান (sriloṅkan) or শ্রীলঙ্কানকে (sriloṅkanoke), genitive শ্রীলঙ্কানের (sriloṅkaner))

bn-noun

শ্রীলঙ্কানকে

শ্রীলঙ্কানরে

শ্রীলঙ্কানের

sriloṅkan (romanization)
শ্রীলঙ্কান (objective)
শ্রীলঙ্কানকে (objective)
শ্রীলঙ্কানের (genitive)

A native or inhabitant of Sri Lanka; a Sri Lankan person.


সিংহলী

head

সিংহলী • (śiṅghôlī) (objective সিংহলী (śiṅholi) or সিংহলীকে (śiṅholike), genitive সিংহলীর (śiṅholir))

śiṅghôlī (romanization)
সিংহলী (objective)
সিংহলী কে (objective)
সিংহলীর (genitive)

From সিংহল (śiṅghôl, “Ceylon”) + -ঈ (-ī).


ভুটানী

ভুটানী • (bhuṭani) (objective ভুটানী (bhuṭani) or ভুটানীকে (bhuṭanike), genitive ভুটানীর (bhuṭanir))

bhuṭani (romanization)
ভুটানী (objective)
ভুটানী কে (objective)
ভুটানীর (genitive)
ভুটিয়া (alternative)
ভোটিয়া (alternative)
ভুইট্টা (alternative)

A native or inhabitant of Bhutan; a Bhutanese person.


ভুট্টি

ভুট্টি • (bhuṭṭi) (objective ভুট্টি (bhuṭṭi) or ভুট্টিকে (bhuṭṭike), genitive ভুট্টির (bhuṭṭir))

bhuṭṭi (romanization)
ভুট্টি (objective)
ভুট্টি কে (objective)
ভুট্টির (genitive)
ভুটিয়া (alternative)
ভোটিয়া (alternative)
ভুইট্টা (alternative)

From ভোট (bhōṭ, “Bhutan, Tibet”) + -ই (-i).


দুর্বলতা

দুর্বলতা • (durbôlôta)

bn-noun

দুর্বলতা • (durbôlôta)

durbôlôta (romanization)
দুর্বলতা (indefinite nominative)
দুর্বলতা (indefinite objective)
দুর্বলতার (genitive indefinite)
দুর্বলতাতে (indefinite locative)
দুর্বলতায় (indefinite locative)
দুর্বলতাটি (definite nominative singular)
দুর্বলতাটা (definite nominative singular)
দুর্বলতাগুলি (definite nominative plural)
দুর্বলতাগুলা (definite nominative plural)
দুর্বলতাগুলো (definite nominative plural)
দুর্বলতাটি (definite objective singular)
দুর্বলতাটা (definite objective singular)
দুর্বলতাগুলি (definite objective plural)
দুর্বলতাগুলা (definite objective plural)
দুর্বলতাগুলো (definite objective plural)
দুর্বলতাটির (definite genitive singular)
দুর্বলতাটার (definite genitive singular)
দুর্বলতাগুলির (definite genitive plural)
দুর্বলতাগুলার (definite genitive plural)
দুর্বলতাগুলোর (definite genitive plural)
দুর্বলতাটিতে (definite locative singular)
দুর্বলতাটাতে (definite locative singular)
দুর্বলতাটায় (definite locative singular)
দুর্বলতাগুলিতে (definite locative plural)
দুর্বলতাগুলাতে (definite locative plural)
দুর্বলতাগুলায় (definite locative plural)
দুর্বলতাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দুর্বলতা / দুর্বলতাকে

durbôlôta (semantically general or indefinite) / durbôlôtake (semantically definite)

দুর্বলতাতে / দুর্বলতায়

দুর্বলতাটি , দুর্বলতাটা

দুর্বলতাগুলি, দুর্বলতাগুলা, দুর্বলতাগুলো

দুর্বলতাটি, দুর্বলতাটা

দুর্বলতাটির, দুর্বলতাটার

দুর্বলতাগুলির, দুর্বলতাগুলার, দুর্বলতাগুলোর

দুর্বলতাটিতে, দুর্বলতাটাতে, দুর্বলতাটায়

দুর্বলতাগুলিতে, দুর্বলতাগুলাতে, দুর্বলতাগুলায়, দুর্বলতাগুলোতে

durbôlôtagulite, durbôlôtagulate, durbôlôtagulaẏ, durbôlôtagulōte

Borrowed from Sanskrit দুর্বলতা (durbalatā). Can be viewed as দুর্বল (durbol) + -তা (-ta).


টেম্‌স

head

টেম্স • (ṭemś)

bn-noun

টেম্স • (ṭemś)

টেমস টেমস#Bengali


উচ্চারণ

uccaron (romanization)
উচ্চারণ (indefinite nominative)
উচ্চারণ (indefinite objective)
উচ্চারণের (genitive indefinite)
উচ্চারণে (indefinite locative)
উচ্চারণটা (definite nominative singular)
উচ্চারণগুলা (definite nominative plural)
উচ্চারণটা (definite objective singular)
উচ্চারণগুলা (definite objective plural)
উচ্চারণটার (definite genitive singular)
উচ্চারণগুলার (definite genitive plural)
উচ্চারণটাতে (definite locative singular)
উচ্চারণটায় (definite locative singular)
উচ্চারণগুলাতে (definite locative plural)
উচ্চারণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

উচ্চারণ / উচ্চারণকে

uccarōn (semantically general or indefinite) / uccarōnke (semantically definite)

উচ্চারণটা , উচ্চারণটি

uccarōnṭa (colloquial), uccarōnṭi (formal)

উচ্চারণগুলা, উচ্চারণগুলো

uccarōngula (colloquial), uccarōngulo (formal)

উচ্চারণটা, উচ্চারণটি

উচ্চারণগুলা, উচ্চারণগুলো

উচ্চারণটার, উচ্চারণটির

uccarōnṭar (colloquial), uccarōnṭir (formal)

উচ্চারণগুলার, উচ্চারণগুলোর

uccarōngular (colloquial), uccarōngulor (formal)

উচ্চারণটাতে / উচ্চারণটায়, উচ্চারণটিতে

uccarōnṭate / uccarōnṭay (colloquial), uccarōnṭite (formal)

উচ্চারণগুলাতে / উচ্চারণগুলায়, উচ্চারণগুলোতে

uccarōngulate / uccarōngulay (colloquial), uccarōngulote (formal)

Borrowed from Sanskrit উচ্চারণ (uccāraṇa).

bor+

উচ্চারণ বৈশিষ্ট্য


হোঁচট

head

হোঁচট • (hõcoṭ)

bn-noun

হোঁচট • (hõcoṭ)

hõcoṭ (romanization)
হোঁচট (indefinite nominative)
হোঁচট (indefinite objective)
হোঁচটের (genitive indefinite)
হোঁচটে (indefinite locative)
হোঁচটটা (definite nominative singular)
হোঁচটগুলা (definite nominative plural)
হোঁচটটা (definite objective singular)
হোঁচটগুলা (definite objective plural)
হোঁচটটার (definite genitive singular)
হোঁচটগুলার (definite genitive plural)
হোঁচটটাতে (definite locative singular)
হোঁচটটায় (definite locative singular)
হোঁচটগুলাতে (definite locative plural)
হোঁচটগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হোঁচট / হোঁচটকে

hõcoṭ (semantically general or indefinite) / hõcoṭke (semantically definite)

হোঁচটটা , হোঁচটটি

হোঁচটগুলা, হোঁচটগুলো

hõcoṭgula (colloquial), hõcoṭgulo (formal)

হোঁচটটা, হোঁচটটি

হোঁচটগুলা, হোঁচটগুলো

হোঁচটটার, হোঁচটটির

hõcoṭṭar (colloquial), hõcoṭṭir (formal)

হোঁচটগুলার, হোঁচটগুলোর

hõcoṭgular (colloquial), hõcoṭgulor (formal)

হোঁচটটাতে / হোঁচটটায়, হোঁচটটিতে

hõcoṭṭate / hõcoṭṭay (colloquial), hõcoṭṭite (formal)

হোঁচটগুলাতে / হোঁচটগুলায়, হোঁচটগুলোতে

hõcoṭgulate / hõcoṭgulay (colloquial), hõcoṭgulote (formal)

কীভাবে আমরা হোঁচট খাওয়া এড়াতে পারি?


টেমস

head

টেমস • (ṭemś)

bn-noun

টেমস • (ṭemś)

ṭemś (romanization)
টেমস (indefinite nominative)
টেমস (indefinite objective)
টেমসের (genitive indefinite)
টেমসে (indefinite locative)
টেমসটা (definite nominative singular)
টেমসগুলা (definite nominative plural)
টেমসটা (definite objective singular)
টেমসগুলা (definite objective plural)
টেমসটার (definite genitive singular)
টেমসগুলার (definite genitive plural)
টেমসটাতে (definite locative singular)
টেমসটায় (definite locative singular)
টেমসগুলাতে (definite locative plural)
টেমসগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
টেম্স (alternative)

bn-decl-noun

টেমস / টেমসকে

ṭemś (semantically general or indefinite) / ṭemśke (semantically definite)

টেমসটা , টেমসটি

টেমসগুলা, টেমসগুলো

ṭemśgula (colloquial), ṭemśgulo (formal)

টেমসটা, টেমসটি

টেমসগুলা, টেমসগুলো

টেমসটার, টেমসটির

টেমসগুলার, টেমসগুলোর

ṭemśgular (colloquial), ṭemśgulor (formal)

টেমসটাতে / টেমসটায়, টেমসটিতে

ṭemśṭate / ṭemśṭay (colloquial), ṭemśṭite (formal)

টেমসগুলাতে / টেমসগুলায়, টেমসগুলোতে

ṭemśgulate / ṭemśgulay (colloquial), ṭemśgulote (formal)

টেম্স নদী


শিষ্য

head

শিষ্য • (śiśśô) (feminine শিষ্যা (śiśśa))

śiśśô (romanization)
শিষ্য া (feminine)
শিষ্য (indefinite nominative)
শিষ্যকে (indefinite objective)
শিষ্যের (genitive indefinite)
শিষ্যটা (definite nominative singular)
শিষ্যরা (definite nominative plural)
শিষ্যটাকে (definite objective singular)
শিষ্যদের(কে) (definite objective plural)
শিষ্যদের(কে) (definite objective plural)
শিষ্যটার (definite genitive singular)
শিষ্যদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

শিষ্যটা, শিষ্যটি

শিষ্যটাকে, শিষ্যটিকে

śiśśôṭake (colloquial), śiśśôṭike (formal)

শিষ্যদের(কে)

শিষ্যটার, শিষ্যটির

śiśśôṭar (colloquial), śiśśôṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit শিষ্য (śiṣya). Compare Hindi शिष्य (śiṣya), Urdu ششیہ.


নারী

nari (romanization)
নর (masculine)
নারী (indefinite nominative)
নারীকে (indefinite objective)
নারীর (genitive indefinite)
নারীটা (definite nominative singular)
নারীরা (definite nominative plural)
নারীটাকে (definite objective singular)
নারীদের(কে) (definite objective plural)
নারীদের(কে) (definite objective plural)
নারীটার (definite genitive singular)
নারীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

নারীটা, নারীটি

নারীটাকে, নারীটিকে

nariṭake (colloquial), nariṭike (formal)

নারীটার, নারীটির

Learned borrowing from Sanskrit नारी (nārī).


আপন

apon (romanization)
আপন (indefinite nominative)
আপনের (genitive indefinite)
আপনটা (definite nominative singular)
আপনেরা (definite nominative plural)
আপনটাকে (definite objective singular)
আপনদের(কে) (definite objective plural)
আপনদের(কে) (definite objective plural)
আপনটার (definite genitive singular)
আপনদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

apon (semantically general or indefinite) / aponke (semantically definite)

আপনটা, আপনটি

আপনটাকে, আপনটিকে

aponṭake (colloquial), aponṭike (formal)

আপনটার, আপনটির

Inherited from Prakrit 𑀆𑀧𑁆𑀧𑀦𑁆 (āppan), from Sanskrit आत्मन् (ātman, “breath, soul, self”), from Proto-Indo-Iranian *HáHtman, from Proto-Indo-European *h₁éh₁t-mon (“breath, soul”). Doublet of আত্মা (atta).


সম্পত্তি

head

সম্পত্তি • (śompotti)

bn-noun

সম্পত্তি • (śompotti)

śompotti (romanization)
সম্পত্তি (indefinite nominative)
সম্পত্তি (indefinite objective)
সম্পত্তির (genitive indefinite)
সম্পত্তিতে (indefinite locative)
সম্পত্তিটা (definite nominative singular)
সম্পত্তিগুলা (definite nominative plural)
সম্পত্তিগুলো , sompottigulo (formal)) (definite nominative plural)
সম্পত্তিটা (definite objective singular)
সম্পত্তিগুলা (definite objective plural)
সম্পত্তিগুলো , sompottigulo (formal)) (definite objective plural)
সম্পত্তিটার (definite genitive singular)
সম্পত্তিগুলার (definite genitive plural)
সম্পত্তিগুলোর , sompottigulor (formal)) (definite genitive plural)
সম্পত্তিটাতে (definite locative singular)
সম্পত্তিটায় (definite locative singular)
সম্পত্তিগুলাতে (definite locative plural)
সম্পত্তিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সম্পত্তি / সম্পত্তিকে

sompotti (semantically general or indefinite) / sompottike (semantically definite)

সম্পত্তিটা , সম্পত্তিটি

sompottiṭa (colloquial), sompottiṭi (formal)

সম্পত্তিগুলা, সম্পত্তিগুলো

sompottigula (colloquial), sompottigulo (formal)

সম্পত্তিটা, সম্পত্তিটি

সম্পত্তিগুলা, সম্পত্তিগুলো

সম্পত্তিটার, সম্পত্তিটির

sompottiṭar (colloquial), sompottiṭir (formal)

সম্পত্তিগুলার, সম্পত্তিগুলোর

sompottigular (colloquial), sompottigulor (formal)

সম্পত্তিটাতে / সম্পত্তিটায়, সম্পত্তিটিতে

sompottiṭate / sompottiṭay (colloquial), sompottiṭite (formal)

সম্পত্তিগুলাতে / সম্পত্তিগুলায়, সম্পত্তিগুলোতে

sompottigulate / sompottigulay (colloquial), sompottigulote (formal)

Borrowed from Sanskrit সম্পত্তি (sampatti).
Compare Hindi संपत्ति (sampatti); also Thai สมบัติ (sǒm-bàt), Lao ສົມບັດ (som bat), Khmer សម្បត្តិ (sɑmbat).

bor+

তিনি আমেরিকার ইউনাইটেড ফ্রন্ট কোম্পানির কিছু সম্পত্তি জাতীয়করণ করেছেন।

2008, Nitai Basu, চে গুয়েভারা, Anubhav Prakashan, →ISBN, page 35:

He nationalised some assets of America’s United Fruit Company.

tini amerikar iunaiṭeḍ phrônṭ^([sic – meaning phruṭ]) kompanir kichu śômpôtti jatiẏôkôrôn kôrechen.


পরিচর্যা

poricorja (romanization)
পরিচর্যা (indefinite nominative)
পরিচর্যা (indefinite objective)
পরিচর্যার (genitive indefinite)
পরিচর্যাতে (indefinite locative)
পরিচর্যায় (indefinite locative)
পরিচর্যাটি (definite nominative singular)
পরিচর্যাটা (definite nominative singular)
পরিচর্যাগুলি (definite nominative plural)
পরিচর্যাগুলা (definite nominative plural)
পরিচর্যাগুলো (definite nominative plural)
পরিচর্যাটি (definite objective singular)
পরিচর্যাটা (definite objective singular)
পরিচর্যাগুলি (definite objective plural)
পরিচর্যাগুলা (definite objective plural)
পরিচর্যাগুলো (definite objective plural)
পরিচর্যাটির (definite genitive singular)
পরিচর্যাটার (definite genitive singular)
পরিচর্যাগুলির (definite genitive plural)
পরিচর্যাগুলার (definite genitive plural)
পরিচর্যাগুলোর (definite genitive plural)
পরিচর্যাটিতে (definite locative singular)
পরিচর্যাটাতে (definite locative singular)
পরিচর্যাটায় (definite locative singular)
পরিচর্যাগুলিতে (definite locative plural)
পরিচর্যাগুলাতে (definite locative plural)
পরিচর্যাগুলায় (definite locative plural)
পরিচর্যাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পরিচর্যা / পরিচর্যাকে

pôricôrja (semantically general or indefinite) / pôricôrjake (semantically definite)

পরিচর্যাতে / পরিচর্যায়

পরিচর্যাটি , পরিচর্যাটা

পরিচর্যাগুলি, পরিচর্যাগুলা, পরিচর্যাগুলো

পরিচর্যাটি, পরিচর্যাটা

পরিচর্যাটির, পরিচর্যাটার

পরিচর্যাগুলির, পরিচর্যাগুলার, পরিচর্যাগুলোর

পরিচর্যাটিতে, পরিচর্যাটাতে, পরিচর্যাটায়

পরিচর্যাগুলিতে, পরিচর্যাগুলাতে, পরিচর্যাগুলায়, পরিচর্যাগুলোতে

pôricôrjagulite, pôricôrjagulate, pôricôrjagulaẏ, pôricôrjagulōte

পরিচর্যা করা


পুনরুত্থান

punorutthan (romanization)
পুনরুত্থান (indefinite nominative)
পুনরুত্থান (indefinite objective)
পুনরুত্থানের (genitive indefinite)
পুনরুত্থানে (indefinite locative)
পুনরুত্থানটা (definite nominative singular)
পুনরুত্থানগুলা (definite nominative plural)
পুনরুত্থানটা (definite objective singular)
পুনরুত্থানগুলা (definite objective plural)
পুনরুত্থানটার (definite genitive singular)
পুনরুত্থানগুলার (definite genitive plural)
পুনরুত্থানটাতে (definite locative singular)
পুনরুত্থানটায় (definite locative singular)
পুনরুত্থানগুলাতে (definite locative plural)
পুনরুত্থানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

পুনরুত্থান / পুনরুত্থানকে

punorutthan (semantically general or indefinite) / punorutthanke (semantically definite)

পুনরুত্থানের

পুনরুত্থানটা , পুনরুত্থানটি

punorutthanṭa (colloquial), punorutthanṭi (formal)

পুনরুত্থানগুলা, পুনরুত্থানগুলো

punorutthangula (colloquial), punorutthangulo (formal)

পুনরুত্থানটা, পুনরুত্থানটি

পুনরুত্থানগুলা, পুনরুত্থানগুলো

পুনরুত্থানটার, পুনরুত্থানটির

punorutthanṭar (colloquial), punorutthanṭir (formal)

পুনরুত্থানগুলার, পুনরুত্থানগুলোর

punorutthangular (colloquial), punorutthangulor (formal)

পুনরুত্থানটাতে / পুনরুত্থানটায়, পুনরুত্থানটিতে

punorutthanṭate / punorutthanṭay (colloquial), punorutthanṭite (formal)

পুনরুত্থানগুলাতে / পুনরুত্থানগুলায়, পুনরুত্থানগুলোতে

punorutthangulate / punorutthangulay (colloquial), punorutthangulote (formal)

Borrowed from Sanskrit পুনরুত্থান (punarutthāna). Compare Assamese পুনৰুত্থান (punorutthan), Odia ପୁନରୁତ୍ଥାନ (punarutthāna), Hindi पुनरुत्थान (punrutthān).
By surface analysis, পুনর- (punor-) + উত্থান (utthan).


মদ

mod (romanization)
মদ (indefinite nominative)
মদ (indefinite objective)
মদকে  / modke (semantically definite)) (indefinite objective)
মদের (genitive indefinite)
মদে (indefinite locative)
মদটা (definite nominative singular)
মদগুলা (definite nominative plural)
মদগুলো , modgulo (formal)) (definite nominative plural)
মদটা (definite objective singular)
মদগুলা (definite objective plural)
মদগুলো , modgulo (formal)) (definite objective plural)
মদটার (definite genitive singular)
মদগুলার (definite genitive plural)
মদগুলোর , modgulor (formal)) (definite genitive plural)
মদটাতে (definite locative singular)
মদটায় (definite locative singular)
মদগুলাতে (definite locative plural)
মদগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

mod (semantically general or indefinite) / modke (semantically definite)

মদগুলা, মদগুলো

মদগুলা, মদগুলো

মদটার, মদটির

মদগুলার, মদগুলোর

modgular (colloquial), modgulor (formal)

মদটাতে / মদটায়, মদটিতে

modṭate / modṭay (colloquial), modṭite (formal)

মদগুলাতে / মদগুলায়, মদগুলোতে

modgulate / modgulay (colloquial), modgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *meh₂d-
Sanskrit मद् (mad)
Proto-Indo-European *-os
Sanskrit -अ (-a)
Sanskrit मद (mada)bor.
Bengali মদ (mod)
Borrowed from Sanskrit মদ (mada). Compare Hindi मद (mad), Tamil மதம் (matam).

etymon

গত ছয় মাসে তাদের উৎপাদিত দেশি মদের বিক্রি ৫০ শতাংশ বেড়েছে।

In the last six months, the sale of their domestic liquor has increased by 50 percent.

goto choẏ maśe tader utpadito deśi moder bikri 50 śotaṅśo beṛeche.


ছাদ

Inherited from Sanskrit छद्म (chadma). Doublet of ছদ্ম (chodmo)


স্বর্ণ

head

স্বর্ণ • (śorno)

bn-noun

স্বর্ণ • (śorno)

Learned borrowing from Sanskrit स्वर्ण (svarṇa).


সুবর্ণ

head

সুবর্ণ • (śuborno)

bn-noun

সুবর্ণ • (śuborno)

Learned borrowing from Sanskrit सुवर्ण (suvarṇa). Doublet of সোনা (śōna).


স্বর্ণালী

head

স্বর্ণালী • (śornali)


কনক

Learned borrowing from Sanskrit कनक (kanaka).


কেশ

Shortened from কেশর (keśor), কেসর (keśor), from Magadhi Prakrit 𑀓𑁂𑀲𑀭 (kesara), from Sanskrit केसर (kesara), from Proto-Indo-Iranian *káysaras, from Proto-Indo-European *kéysero- (“hair”).


পোলাও

head

পোলাও • (pōlaō)


বিরিয়ানি

বিরিয়ানি • (biriẏani)

bn-noun

বিরিয়ানি • (biriẏani)

বিরিয়ানী বিরিয়ানী#Bengali

Alternative spelling of বিরিয়ানী (biriẏani)


খিচুড়ি

head

খিচুড়ি • (khicuṛi)

khicuṛi (romanization)
খিচুড়ী (alternative)
খিচড়ি (alternative)
খিচড়ী (alternative)

From Sanskrit खिच्चा (khiccā). Compare Hindi खिचड़ी (khicṛī).


হীরা

Inherited from Prakrit 𑀳𑀻𑀭𑀅 (hīraa), from Sanskrit हीरक (hīraka). Cognate with Assamese হীৰা (hira), Odia ହୀରା (hirā), Maithili हीरा (hīrā), Hindi हीरा (hīrā), Nepali हीरा (hīrā), Punjabi ਹੀਰਾ (hīrā), Sindhi هيِرو (hīro), Gujarati હીરો (hīro), Marathi हिरा (hirā).

হাসি-কান্না, হীরা-পান্না দোলে ভালে।

Laughter and lament, and diamonds and emeralds sway in the game of fate.


রৌপ্য

রৌপ্য • (rōuppo)


রজত

Learned borrowing from Sanskrit रजत (rajata), from Proto-Indo-Aryan *Hraȷ́atám, vriddhi form from Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́atám, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm.


ডিম ভাজি

head

ডিম ভাজি • (ḍim bhaji)


শ্রবণ

Learned borrowing from Sanskrit श्रवण (śravaṇa).


হীরক

Learned borrowing from Sanskrit हीरक (hīraka)

হিরে হিরে#Bengali


প্রত্নতত্ত্ব

head

প্রত্নতত্ত্ব • (prôtnôtôttô)


কাঁটা চামচ

কাঁটা চামচ • (kãṭa camoc)


ডাবু

ডাবু • (ḍabu)

bn-noun

ডাবু • (ḍabu)

Inherited from Sanskrit दर्वि (darvi, “ladle”).


মিষ্টি আলু

head

মিষ্টি আলু • (miśṭi alu)


মুড়ি

মুড়ি • (muṛi)

Cognate with Assamese মুৰি (muri), Sylheti ꠝꠥꠠꠤ (muṛi).


মণ্ডলী

মণ্ডলী • (mônḍôli)

bn-noun

মণ্ডলী • (mônḍôli)

mônḍôli (romanization)
মণ্ডলী (indefinite nominative)
মণ্ডলী (indefinite objective)
মণ্ডলীর (genitive indefinite)
মণ্ডলীতে (indefinite locative)
মণ্ডলীটা (definite nominative singular)
মণ্ডলীগুলা (definite nominative plural)
মণ্ডলীটা (definite objective singular)
মণ্ডলীগুলা (definite objective plural)
মণ্ডলীটার (definite genitive singular)
মণ্ডলীগুলার (definite genitive plural)
মণ্ডলীটাতে (definite locative singular)
মণ্ডলীটায় (definite locative singular)
মণ্ডলীগুলাতে (definite locative plural)
মণ্ডলীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মণ্ডলী / মণ্ডলীকে

mônḍôli (semantically general or indefinite) / mônḍôlike (semantically definite)

মণ্ডলীটা , মণ্ডলীটি

mônḍôliṭa (colloquial), mônḍôliṭi (formal)

মণ্ডলীগুলা, মণ্ডলীগুলো

mônḍôligula (colloquial), mônḍôligulo (formal)

মণ্ডলীটা, মণ্ডলীটি

মণ্ডলীগুলা, মণ্ডলীগুলো

মণ্ডলীটার, মণ্ডলীটির

mônḍôliṭar (colloquial), mônḍôliṭir (formal)

মণ্ডলীগুলার, মণ্ডলীগুলোর

mônḍôligular (colloquial), mônḍôligulor (formal)

মণ্ডলীটাতে / মণ্ডলীটায়, মণ্ডলীটিতে

mônḍôliṭate / mônḍôliṭay (colloquial), mônḍôliṭite (formal)

মণ্ডলীগুলাতে / মণ্ডলীগুলায়, মণ্ডলীগুলোতে

mônḍôligulate / mônḍôligulay (colloquial), mônḍôligulote (formal)

Sanskritic formation from মণ্ডল (monḍol) + -ঈ (-i). Compare Hindi मंडली (maṇḍlī).

sa-af

খ্রীষ্টীয় মণ্ডলীতে


মণ্ডল

head

মণ্ডল • (monḍol)

bn-noun

মণ্ডল • (monḍol)

monḍol (romanization)
মণ্ডল (indefinite nominative)
মণ্ডল (indefinite objective)
মণ্ডলের (genitive indefinite)
মণ্ডলে (indefinite locative)
মণ্ডলটা (definite nominative singular)
মণ্ডলগুলা (definite nominative plural)
মণ্ডলটা (definite objective singular)
মণ্ডলগুলা (definite objective plural)
মণ্ডলটার (definite genitive singular)
মণ্ডলগুলার (definite genitive plural)
মণ্ডলটাতে (definite locative singular)
মণ্ডলটায় (definite locative singular)
মণ্ডলগুলাতে (definite locative plural)
মণ্ডলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মণ্ডল / মণ্ডলকে

monḍol (semantically general or indefinite) / monḍolke (semantically definite)

মণ্ডলটা , মণ্ডলটি

monḍolṭa (colloquial), monḍolṭi (formal)

মণ্ডলগুলা, মণ্ডলগুলো

monḍolgula (colloquial), monḍolgulo (formal)

মণ্ডলটা, মণ্ডলটি

মণ্ডলগুলা, মণ্ডলগুলো

মণ্ডলটার, মণ্ডলটির

monḍolṭar (colloquial), monḍolṭir (formal)

মণ্ডলগুলার, মণ্ডলগুলোর

monḍolgular (colloquial), monḍolgulor (formal)

মণ্ডলটাতে / মণ্ডলটায়, মণ্ডলটিতে

monḍolṭate / monḍolṭay (colloquial), monḍolṭite (formal)

মণ্ডলগুলাতে / মণ্ডলগুলায়, মণ্ডলগুলোতে

monḍolgulate / monḍolgulay (colloquial), monḍolgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit মণ্ডল (maṇḍala). Compare Hindi मंडल (maṇḍal), Gujarati મંડળ (maṇḍaḷ), Punjabi ਮੰਡਲ (maṇḍal), Tamil மண்டலம் (maṇṭalam). Doublet of মোড়ল (mōṛol, “chief of a village”).


হিমবাহ

head

হিমবাহ • (himbahô)

bn-noun

হিমবাহ • (himbahô)

himbahô (romanization)
হিমবাহ (indefinite nominative)
হিমবাহ (indefinite objective)
হিমবাহের (genitive indefinite)
হিমবাহে (indefinite locative)
হিমবাহটি (definite nominative singular)
হিমবাহটা (definite nominative singular)
হিমবাহগুলি (definite nominative plural)
হিমবাহগুলা (definite nominative plural)
হিমবাহগুলো (definite nominative plural)
হিমবাহটি (definite objective singular)
হিমবাহটা (definite objective singular)
হিমবাহগুলি (definite objective plural)
হিমবাহগুলা (definite objective plural)
হিমবাহগুলো (definite objective plural)
হিমবাহটির (definite genitive singular)
হিমবাহটার (definite genitive singular)
হিমবাহগুলির (definite genitive plural)
হিমবাহগুলার (definite genitive plural)
হিমবাহগুলোর (definite genitive plural)
হিমবাহটিতে (definite locative singular)
হিমবাহটাতে (definite locative singular)
হিমবাহটায় (definite locative singular)
হিমবাহগুলিতে (definite locative plural)
হিমবাহগুলাতে (definite locative plural)
হিমবাহগুলায় (definite locative plural)
হিমবাহগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হিমবাহ / হিমবাহকে

himbaho (semantically general or indefinite) / himbahoke (semantically definite)

হিমবাহটি, হিমবাহটা

হিমবাহগুলি, হিমবাহগুলা, হিমবাহগুলো

হিমবাহটি, হিমবাহটা

হিমবাহগুলি, হিমবাহগুলা, হিমবাহগুলো

হিমবাহটির, হিমবাহটার

হিমবাহগুলির, হিমবাহগুলার, হিমবাহগুলোর

হিমবাহটিতে, হিমবাহটাতে, হিমবাহটায়

হিমবাহগুলিতে, হিমবাহগুলাতে, হিমবাহগুলায়, হিমবাহগুলোতে

himbahogulite, himbahogulate, himbahogulaẏ, himbahogulōte

হিম (him, “snow, ice”) + -বাহ (-baho, “carrier”). Compare Hindi हिमानी (himānī).


গগন

gogon (romanization)
গগন (indefinite nominative)
গগন (indefinite objective)
গগনের (genitive indefinite)
গগনে (indefinite locative)
গগনটা (definite nominative singular)
গগনগুলা (definite nominative plural)
গগনগুলো , gogongulo (formal)) (definite nominative plural)
গগনটা (definite objective singular)
গগনগুলা (definite objective plural)
গগনগুলো , gogongulo (formal)) (definite objective plural)
গগনটার (definite genitive singular)
গগনগুলার (definite genitive plural)
গগনগুলোর , gogongulor (formal)) (definite genitive plural)
গগনটাতে (definite locative singular)
গগনটায় (definite locative singular)
গগনগুলাতে (definite locative plural)
গগনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

gogon (semantically general or indefinite) / gogonke (semantically definite)

গগনটা , গগনটি

গগনগুলা, গগনগুলো

gogongula (colloquial), gogongulo (formal)

গগনটা, গগনটি

গগনগুলা, গগনগুলো

গগনটার, গগনটির

gogonṭar (colloquial), gogonṭir (formal)

গগনগুলার, গগনগুলোর

gogongular (colloquial), gogongulor (formal)

গগনটাতে / গগনটায়, গগনটিতে

gogonṭate / gogonṭay (colloquial), gogonṭite (formal)

গগনগুলাতে / গগনগুলায়, গগনগুলোতে

gogongulate / gogongulay (colloquial), gogongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit गगन (gagana).

lbor

ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল, নিম্নে উতলা ধরণী-তল, অরুণ প্রাতের তরুণ দল, চল রে চল রে চল!

urddho gogone baje madol, nimne utola dhoroni-tol, orun prater torun dol, col re col re col!

Madals are played in the upper skies, while the earth below runs restless — oh, the youth of the sunlit morning, come on, come on, come on!


মোড়ক

head

মোড়ক • (mōṛok)


পুত্রী

পুত্রী • (putri)

Learned borrowing from Sanskrit पुत्री (putrī).


পুত্র

Learned borrowing from Sanskrit पुत्र (putra). Doublet of পুত (put).


ভাবী

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀩𑁆𑀪 (*bhābbha), from baby talk. Cognate with Hindi भाभी (bhābhī).

onomatopoeic

baby talk

term of address for any woman of one's age; sister


রবি

Learned borrowing from Sanskrit रवि (ravi).

lbor

রবিবার রবিবার#Bengali

Abbreviation of রবিবার (robibar, “Sunday”).


পৌত্র

head

পৌত্র • (pôutra)

Learned borrowing from Sanskrit पौत्र (pautra).


পৌত্রী

head

পৌত্রী • (pôutri)

From a Sanskritic compound of पौत्र (pautra, “son's son”) + ई (ī, feminine suffix).


দৌহিত্র

দৌহিত্র • (dōuhitro)


দৌহিত্রী

দৌহিত্রী • (dōuhitri)

From a Sanskritic compound of दौहित्र (dauhitra, “daughter's son”, vriddhi of दुहितृ (duhitṛ, “daughter”)) + ई (ī, feminine suffix).


শ্যালক

শ্যালক • (śêlok)

From a Sanskritic compound of स्याल ~ श्याल (syāla ~ śyāla, “wife's brother”) + -क (-ka, diminutive suffix).


শ্যালিকা

শ্যালিকা • (śêlika)

From a Sanskritic compound of स्याल (syāla, “wife's brother”) + -इका (-ikā, feminine diminutive).


জননী

জননী • (jônôni)


কন্যা

Learned borrowing from Sanskrit কন্যা (kanyā, “maiden, virgin; daughter”), from Proto-Indo-Iranian *kanyáH, from Proto-Indo-European *ken- (“new, fresh”). Doublet of কানিজ (kanij).


চোয়াল

head

চোয়াল • (cōẇal)


চাদর

cador (romanization)
চাদর (indefinite nominative)
চাদর (indefinite objective)
চাদরের (genitive indefinite)
চাদরে (indefinite locative)
চাদরটা (definite nominative singular)
চাদরগুলা (definite nominative plural)
চাদরগুলো , cadorgulo (formal)) (definite nominative plural)
চাদরটা (definite objective singular)
চাদরগুলা (definite objective plural)
চাদরগুলো , cadorgulo (formal)) (definite objective plural)
চাদরটার (definite genitive singular)
চাদরগুলার (definite genitive plural)
চাদরগুলোর , cadorgulor (formal)) (definite genitive plural)
চাদরটাতে (definite locative singular)
চাদরটায় (definite locative singular)
চাদরগুলাতে (definite locative plural)
চাদরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চাদ্দর (alternative)

bn-decl-noun

চাদর / চাদরকে

cador (semantically general or indefinite) / cadorke (semantically definite)

চাদরটা , চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

cadorgula (colloquial), cadorgulo (formal)

চাদরটা, চাদরটি

চাদরগুলা, চাদরগুলো

চাদরটার, চাদরটির

cadorṭar (colloquial), cadorṭir (formal)

চাদরগুলার, চাদরগুলোর

cadorgular (colloquial), cadorgulor (formal)

চাদরটাতে / চাদরটায়, চাদরটিতে

cadorṭate / cadorṭay (colloquial), cadorṭite (formal)

চাদরগুলাতে / চাদরগুলায়, চাদরগুলোতে

cadorgulate / cadorgulay (colloquial), cadorgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چادر (čādar). Doublet of ছাতা (chata). Compare Hindustani چادر / चादर (cādar).


লাগাম

Borrowed from Classical Persian لگام (lagām). Cognate with Hindi लगाम (lagām), Malayalam ലഗാന് (lagānŭ).


কোলবালিশ

head

কোলবালিশ • (kōlbaliś)

bn-noun

কোলবালিশ • (kōlbaliś)

kōlbaliś (romanization)
কোলবালুশ (alternative dialectal rare)
কুলবালুশ (alternative dialectal rare)


ঢাকনা

head

ঢাকনা • (ḍhakna)

bn-noun

ঢাকনা • (ḍhakna)

ḍhakna (romanization)
ঢাকনি (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀺𑀡𑀻 (ḍhakkiṇī). Cognate with Assamese ঢাকনি (dhakoni).


শুঁড়

head

শুঁড় • (śũṛ)


নফসানিয়াত

নফসানিয়াত • (nophśaniẏat)

bn-noun

নফসানিয়াত • (nophśaniẏat)

nophśaniẏat (romanization)
নফসানিয়ত (alternative)
নফসানিয়ৎ (alternative)
নফসানিয়াৎ (alternative)
নফসানিয়াৎ (alternative)

From নফস (nophoś) + -আন (-an) + -ইয়াত (-iẏat). Doublet of নফিস (nophiś) and ইয়া নফসি (iẏa nophośi).


সিলসিলা

head

সিলসিলা • (silsila) (objective সিলসিলা (śilśila) or সিলসিলাকে (śilśilake), genitive সিলসিলার (śilśilar), locative সিলসিলায় (śilśilaẏ) or সিলসিলাতে (śilśilate))

silsila (romanization)
সিলসিলা (objective)
সিলসিলা কে (objective)
সিলসিলার (genitive)
সিলসিলা য় (locative)
সিলসিলা তে (locative)

Derived from Arabic سِلْسِلَة (silsila). Cognate with Armenian շղթա (šġtʻa) and Turkish silsile.


ইয়াকুত

ইয়াকুত • (iẏakut) (objective ইয়াকুত (iẏakut) or ইয়াকুতকে (iẏakutoke), genitive ইয়াকুতের (iẏakuter), locative ইয়াকুতে (iẏakute))

iẏakut (romanization)
ইয়াকুত (objective)
ইয়াকুতকে (objective)
ইয়াকুতের (genitive)
ইয়াকুত ে (locative)
এয়াকুত (alternative)

Borrowed from Arabic يَاقُوت (yāqūt), which is from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos). Cognate with Turkish yakut, English hyacinth.

জড়ো করি লাল, পোখরাজ আর ইয়াকুত ভরা দিন

jôṛo kôri lal, pokhraj ar iẏakut bhôra din


এয়াকুত

এয়াকুত • (eẏakut) (objective এয়াকুত (eẏakut) or এয়াকুতকে (eẏakutoke), genitive এয়াকুতের (eẏakuter), locative এয়াকুতে (eẏakute))

eẏakut (romanization)
এয়াকুত (objective)
এয়াকুতকে (objective)
এয়াকুতের (genitive)
এয়াকুত ে (locative)

এয়াকুত, জমররুদ হীরা মুক্তা মণি

ইয়াকুত ইয়াকুত#Bengali

Alternative spelling of ইয়াকুত (iẏakut)


ক্লাস

ক্লাস • (klaś)

bn-noun

ক্লাস • (klaś)

klaś (romanization)
কেলাস (alternative nonstandard)

Borrowed from English class, from French classe, from Latin classis.


অর্ণব

Learned borrowing from Sanskrit अर्णव (arṇava).


রওজা

head

রওজা • (roōja)

bn-noun

রওজা • (roōja)

Borrowed from Arabic رَوْضَة (rawḍa). Doublet of রিয়াজ (riẏaj).


রেখাংশ

head

রেখাংশ • (rekhaṅśô)


স্বর্ণকার

স্বর্ণকার • (śôrnôkar)


শাস্ত্র

শাস্ত্র • (śastro)

bn-noun

শাস্ত্র • (śastro)

[ˈʃast̪ːɾoˑ]

[ˈʃast̪ːɹoˑ]

Borrowed from Sanskrit শাস্ত্র (śāstra).


ভুবন

আনন্দ ধারা বহিছে ভুবনে।

The stream of happiness flows in the world.


মন্দা

monda (romanization)
মন্দা (indefinite nominative)
মন্দা (indefinite objective)
মন্দার (genitive indefinite)
মন্দাতে (indefinite locative)
মন্দায় (indefinite locative)
মন্দাটি (definite nominative singular)
মন্দাটা (definite nominative singular)
মন্দাগুলি (definite nominative plural)
মন্দাগুলা (definite nominative plural)
মন্দাগুলো (definite nominative plural)
মন্দাটি (definite objective singular)
মন্দাটা (definite objective singular)
মন্দাগুলি (definite objective plural)
মন্দাগুলা (definite objective plural)
মন্দাগুলো (definite objective plural)
মন্দাটির (definite genitive singular)
মন্দাটার (definite genitive singular)
মন্দাগুলির (definite genitive plural)
মন্দাগুলার (definite genitive plural)
মন্দাগুলোর (definite genitive plural)
মন্দাটিতে (definite locative singular)
মন্দাটাতে (definite locative singular)
মন্দাটায় (definite locative singular)
মন্দাগুলিতে (definite locative plural)
মন্দাগুলাতে (definite locative plural)
মন্দাগুলায় (definite locative plural)
মন্দাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মন্দা / মন্দাকে

mônda (semantically general or indefinite) / môndake (semantically definite)

মন্দাতে / মন্দায়

মন্দাটি , মন্দাটা

মন্দাগুলি, মন্দাগুলা, মন্দাগুলো

মন্দাটি, মন্দাটা

মন্দাগুলি, মন্দাগুলা, মন্দাগুলো

মন্দাটির, মন্দাটার

মন্দাগুলির, মন্দাগুলার, মন্দাগুলোর

মন্দাটিতে, মন্দাটাতে, মন্দাটায়

মন্দাগুলিতে, মন্দাগুলাতে, মন্দাগুলায়, মন্দাগুলোতে

môndagulite, môndagulate, môndagulaẏ, môndagulōte

From Sanskrit মন্দ (manda, “dull, slow-witted”). Compare Hindi मंदी (mandī).

der

১৯৩০দশকের বিশ্বব্যাপী মন্দা

the Great Depression (lit. Global Depression) of the 1930s


কমলিওয়ালা

head

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

bn-noun

কমলিওয়ালা • (komoliōẇala)

komoliōẇala (romanization)
কম্বলিওয়ালা (alternative)
কামলিওয়ালা (alternative)

A calque of Arabic أَلْمُدَّثِّر (ʔalmuddaṯṯir), equivalent to কমলি (komoli, “blanket, cloak”) + -ওয়ালা (-ōẇala).

cal

أَلْمُدَّثِّر

suffix

(Islam) one who is cloaked, generally used for the Prophet Muhammad


কমলি

head

কমলি • (komoli) (objective কমলি (komoli) or কমলিকে (komlike), genitive কমলির (komolir), locative কমলিতে (komlite))

komoli (romanization)
কমলি (objective)
কমলি কে (objective)
কমলির (genitive)
কমলি তে (locative)
কম্বল (alternative Standard)
কম্বলি (alternative)


লেপ

লেপ • (lep) (objective লেপ (lep) or লেপকে (lepoke), genitive লেপের (leper), locative লেপে (lepe) or লেপেতে (lepete))

lep (romanization)
লেপ (objective)
লেপকে (objective)
লেপের (genitive)
লেপ ে (locative)
লেপে তে (locative)
লেফ (alternative)
নেপ (alternative Varendra)

Borrowed from Classical Persian لحاف (lehāf), ultimately derived from Arabic لِحَاف (liḥāf). Cognate with Armenian լեհեպ (lehep).


বরকত

head

বরকত • (borkot) (objective বরকত (borkot) or বরকতকে (boroktoke), genitive বরকতের (borkoter), locative বরকতে (borkote))

borkot (romanization)
বরকত (objective)
বরকতকে (objective)
বরকতের (genitive)
বরকতে (locative)
বরকৎ (alternative)

Chakma: 𑄝𑄧𑄢𑄴𑄇𑄧𑄖𑄴

Borrowed from Classical Persian برکت (barkat), from Arabic بَرَكَة (baraka). Cognate with Malay berkat and Romanian berechet.

bor+

নেক আমলে বরকত মিলে।


নেয়ামৎ

head

নেয়ামৎ • (neẏamot)

bn-noun

নেয়ামৎ • (neẏamot)

neẏamot (romanization)
নেয়ামত (alternative)
নিয়ামত (alternative)
নিয়ামৎ (alternative)

→ Chakma: 𑄚𑄬𑄟𑄧𑄖𑄴 (nemat)

Borrowed from Classical Persian نعمت (ni'mat), from Arabic نِعْمَة (niʕma).

bor+

এটা আল্লাহর নেয়ামৎ।


পাপী

papi (romanization)
পাপী (indefinite nominative)
পাপীকে (indefinite objective)
পাপীর (genitive indefinite)
পাপীটা (definite nominative singular)
পাপীরা (definite nominative plural)
পাপীটাকে (definite objective singular)
পাপীদের(কে) (definite objective plural)
পাপীদের(কে) (definite objective plural)
পাপীটার (definite genitive singular)
পাপীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

পাপীটা, পাপীটি

পাপীটাকে, পাপীটিকে

papiṭake (colloquial), papiṭike (formal)

পাপীটার, পাপীটির

Learned borrowing from Sanskrit पापिन् (pāpin). By surface analysis, পাপ (pap) + -ঈ (-i).

surf

পুরানো পাপী


দম

Borrowed from Classical Persian دم (dam). Compare Hindustani دم / दम (dam).


মখলুক

মখলুকের খিদমতে দেয় তার সর্বস্ব বিলিয়ে

mokhluker khidmote deẏ tar śorbośśo biliẏe

He gives his entire soul in the service of creation


হায়ওয়ান

head

হায়ওয়ান • (haẏōẇan)

bn-noun

হায়ওয়ান • (haẏōẇan)

haẏōẇan (romanization)
হায়ওয়ান (indefinite nominative)
হায়ওয়ান (indefinite objective)
হায়ওয়ানের (genitive indefinite)
হায়ওয়ানে (indefinite locative)
হায়ওয়ানটা (definite nominative singular)
হায়ওয়ানগুলা (definite nominative plural)
হায়ওয়ানটা (definite objective singular)
হায়ওয়ানগুলা (definite objective plural)
হায়ওয়ানটার (definite genitive singular)
হায়ওয়ানগুলার (definite genitive plural)
হায়ওয়ানটাতে (definite locative singular)
হায়ওয়ানটায় (definite locative singular)
হায়ওয়ানগুলাতে (definite locative plural)
হায়ওয়ানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হায়ওয়ান / হায়ওয়ানকে

haẏōẇan (semantically general or indefinite) / haẏōẇanke (semantically definite)

হায়ওয়ানটা , হায়ওয়ানটি

haẏōẇanṭa (colloquial), haẏōẇanṭi (formal)

হায়ওয়ানগুলা, হায়ওয়ানগুলো

haẏōẇangula (colloquial), haẏōẇangulo (formal)

হায়ওয়ানটা, হায়ওয়ানটি

হায়ওয়ানগুলা, হায়ওয়ানগুলো

হায়ওয়ানটার, হায়ওয়ানটির

haẏōẇanṭar (colloquial), haẏōẇanṭir (formal)

হায়ওয়ানগুলার, হায়ওয়ানগুলোর

haẏōẇangular (colloquial), haẏōẇangulor (formal)

হায়ওয়ানটাতে / হায়ওয়ানটায়, হায়ওয়ানটিতে

haẏōẇanṭate / haẏōẇanṭay (colloquial), haẏōẇanṭite (formal)

হায়ওয়ানগুলাতে / হায়ওয়ানগুলায়, হায়ওয়ানগুলোতে

haẏōẇangulate / haẏōẇangulay (colloquial), haẏōẇangulote (formal)

Etymology tree
Arabic حَيَوَان (ḥayawān)bor.
Classical Persian حَیْوَان (haywān)bor.
Bengali হায়ওয়ান (haẏōẇan)
Borrowed from Classical Persian حَیْوَان (haywān), borrowed from Arabic حَيَوَان (ḥayawān).

etymon

হয়ে লাঞ্জিত বারম্বার হায়ওয়ান সাথে মিলাল হাত

hoẏe lanjito barombar haẏōẇan śathe milal hat

After being humiliated time after time, (he) joined hands with an animal


মীর

Borrowed from Classical Persian میر (mīr), apheresed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “prince, commander”).


মীর জাফর

head

মীর জাফর • (mir japhor) (objective মীর জাফর (mir japhor) or মীর জাফরকে (mir japhroke), genitive মীর জাফরের (mir japhorer), locative মীর জাফরে (mir japhore) or মীর জাফরেতে (mir japhrete))

mir japhor (romanization)
মীর জাফর (objective)
মীর জাফরকে (objective)
মীর জাফরের (genitive)
মীর জাফর ে (locative)
মীর জাফরে তে (locative)

(derogatory) A traitor who collaborates with the enemy; a quisling.


গদ্দার

গদ্দার • (goddar) (objective গদ্দার (goddar) or গদ্দারকে (goddarke), genitive গদ্দারের (goddarer), locative গদ্দারে (goddare) or গদ্দারেতে (goddarete))

goddar (romanization)
গদ্দার (objective)
গদ্দারকে (objective)
গদ্দারের (genitive)
গদ্দার ে (locative)
গদ্দারে তে (locative)
গাদ্দার (alternative)

Borrowed from Arabic غَدَّار (ḡaddār, “traitor, swindler”). Doublet of গদীর (godir).


দূরদর্শন

durdorśon (romanization)
durodorśon (romanization)

/d̪uɾd̪ɔɾʃɔn/

[ˈd̪uɾd̪ɔɾʃɔn]

/d̪uɾod̪ɔɾʃɔn/

[ˈd̪uɾod̪ɔɾʃɔn]

/d̪uɹd̪ɔɹʃɔn/

[ˈd̪uɹd̪ɔɹʃɔn]

/d̪uɹod̪ɔɹʃɔn/

[ˈd̪uɹod̪ɔɹʃɔn]

Compound of দূর (dur) + দর্শন (dorśon). Calque of English television. Compare Assamese দূৰদৰ্শন (durodorxon), Hindi दूरदर्शन (dūrdarśan), Odia ଦୂରଦର୍ଶନ (duradarśana).

Doordarshan, an Indian state-owned public television broadcaster.


সিডি প্লেয়ার

head

সিডি প্লেয়ার • (śiḍi pleẏar)


পরী

Borrowed from Classical Persian پری (parī), drom Middle Persian [script needed] (plyk' /parīg/, “witch”), from Old Persian *parikā. Compare Hindustani परी (parī).


জাদুকর

jadukor (romanization)
জাদুগর (alternative)
যাদুকর (alternative)
যাদুগর (alternative)

/d͡ʒad̪uɡɔɾ/

[ˈd͡ʒad̪uɡɔɾ]

[ˈdʑad̪uɡɔɹ]

Borrowed from Classical Persian جَادُوگَر (jādūgar).


চিঠা

head

চিঠা • (ciṭha)

bn-noun

চিঠা • (ciṭha)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀝𑁆𑀞 (ciṭṭha), from Sanskrit *चिष्ट (ciṣṭa). Doublet of চিঠি (ciṭhi)


তসবীহ

head

তসবীহ • (tosbiho) (objective তসবীহ (tosbiho) or তসবীহকে (tosbihoke), genitive তসবীহের (tosbiher))

tosbiho (romanization)
তসবীহ (objective)
তসবীহকে (objective)
তসবীহের (genitive)
তসবি (alternative)
তসবিহ (alternative)

Borrowed from Classical Persian تَسْبِیح (tasbīh), from Arabic تَسْبِيح (tasbīḥ).

bor+

সুবহানাল্লাহ

tasbih (verbal glorification of God)
exclamation of tasbih

tasbih (verbal glorification of God)
prayer beads, misbaha


বুলবুল

head

বুলবুল • (bulbul) (objective বুলবুল (bulbul) or বুলবুলকে (bulbuloke), genitive বুলবুলের (bulbuler), locative বুলবুলে (bulbule) or বুলবুলেতে (bulbulete))

bulbul (romanization)
বুলবুল (objective)
বুলবুলকে (objective)
বুলবুলের (genitive)
বুলবুল ে (locative)
বুলবুলে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian بلبل (bulbul), from Arabic بُلْبُل (bulbul), of onomatopoeic origin. Cognate with Azerbaijani bülbül, Georgian ბულბული (bulbuli), Hindustani बुलबुल / بلبل (bulbul), and Punjabi ਬੁਲਬੁਲ/ بلبل (bulbul).

bor+

nightingale; bulbul (Muscicapidae fam. et spp., Pycnonotidae fam. et spp. vel sim.)


নার্গিস

head

নার্গিস • (nargis)

bn-noun

নার্গিস • (nargis)

nargis (romanization)
নর্গিস (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).

der

তুমি না আসিলে নার্গিস কভু খুলতো না তার পর্ণপুট।

tumi na aśile nargis kobhu khultō na tar pornopuṭ

If you didn’t come, the Narcissus wouldn’t have ever opened its leaves.

Narcissus (genus of plant and its flower, the daffodil)


বয়জা

head

বয়জা • (boẏja) (objective বয়জা (boẏja) or বয়জাকে (boẏjake), genitive বয়জার (boẏjar), locative বয়জায় (boẏjaẏ) or বয়জাতে (boẏjate))

boẏja (romanization)
বয়জা (objective)
বয়জা কে (objective)
বয়জার (genitive)
বয়জা য় (locative)
বয়জা তে (locative)
বয়জা (indefinite nominative)
বয়জা (indefinite objective)
বয়জার (genitive indefinite)
বয়জাতে (indefinite locative)
বয়জায় (indefinite locative)
বয়জাটি (definite nominative singular)
বয়জাটা (definite nominative singular)
বয়জাগুলি (definite nominative plural)
বয়জাগুলা (definite nominative plural)
বয়জাগুলো (definite nominative plural)
বয়জাটি (definite objective singular)
বয়জাটা (definite objective singular)
বয়জাগুলি (definite objective plural)
বয়জাগুলা (definite objective plural)
বয়জাগুলো (definite objective plural)
বয়জাটির (definite genitive singular)
বয়জাটার (definite genitive singular)
বয়জাগুলির (definite genitive plural)
বয়জাগুলার (definite genitive plural)
বয়জাগুলোর (definite genitive plural)
বয়জাটিতে (definite locative singular)
বয়জাটাতে (definite locative singular)
বয়জাটায় (definite locative singular)
বয়জাগুলিতে (definite locative plural)
বয়জাগুলাতে (definite locative plural)
বয়জাগুলায় (definite locative plural)
বয়জাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বয়দা (alternative)
বদা (alternative)
বজা (alternative)

bn-decl-noun

বয়জা / বয়জাকে

boẏja (semantically general or indefinite) / boẏjake (semantically definite)

বয়জাতে / বয়জায়

বয়জাটি , বয়জাটা

বয়জাগুলি, বয়জাগুলা, বয়জাগুলো

বয়জাটি, বয়জাটা

বয়জাগুলি, বয়জাগুলা, বয়জাগুলো

বয়জাটির, বয়জাটার

বয়জাগুলির, বয়জাগুলার, বয়জাগুলোর

বয়জাটিতে, বয়জাটাতে, বয়জাটায়

বয়জাগুলিতে, বয়জাগুলাতে, বয়জাগুলায়, বয়জাগুলোতে

boẏjagulite, boẏjagulate, boẏjagulaẏ, boẏjagulōte

[ˈbɔe̯d͡ʒaˑ]

Borrowed from Classical Persian بیضه (bayza), which is from Arabic بَيْضَة (bayḍa, “egg”). Doublet of দারুল বয়জা (darul bôẏza)


এখতেলাফ

head

এখতেলাফ • (ekhtelaf) (objective এখতেলাফ (ekhtelaph) or এখতেলাফকে (ekhtelaphoke), genitive এখতেলাফের (ekhtelapher), locative এখতেলাফে (ekhtelaphe) or এখতেলাফেতে (ekhtelaphete))

ekhtelaf (romanization)
এখতেলাফ (objective)
এখতেলাফকে (objective)
এখতেলাফের (genitive)
এখতেলাফ ে (locative)
এখতেলাফে তে (locative)
ইখতিলাফ (alternative)

Borrowed from Classical Persian اختلاف, from Arabic اِخْتِلَاف (iḵtilāf). Doublet of ক্যালিফর্নিয়া (kaeliphôrniẏa) and খলিফা (khôlifa).

doublet

ক্যালিফর্নিয়া

difference; severalty; dissimilarity; differentia

absence of unity; disunion; discord; animosity.

difference of opinion
difference of opinion

disagreement; difference of opinion; dissension


জানাজা

Borrowed from Classical Persian جنازه (janāza), from Arabic جَنَازَة (janāza). Compare Hindustani جنازہ / जनाज़ा (janāzā).


মাস্কারা

head

মাস্কারা • (maskara)

bn-noun

মাস্কারা • (maskara)

Derived from English mascara, from Italian maschera (“mask”).

mascara; a cosmetic used to darken and thicken the eyelashes.


নখপালিশ

Per Talking Points Memo, the PolitiChicks are promoting their new book about this new flavor of "pro-woman" feminism, which is a term conservatives have been flinging around for the last few years in pursuit of the elusive female vote that implies that the other kind of feminism is for anti-feminine (or possibly lesbo-sexual) crew cut-havers who want to abolish long hair and nail polish and girly laughter and the general concept of love.

2014 February 9, Erin Gloria Ryan, “Women Who Benefitted Immensely From Feminism Rail Against Feminism”, in Jezebel:

A cosmetic lacquer applied to the fingernails or toenails.


লিপস্টিক

head

লিপস্টিক • (lipsṭik)

bn-noun

লিপস্টিক • (lipsṭik)


রেস্তোরাঁ

head

রেস্তোরাঁ • (restōrã)

bn-noun

রেস্তোরাঁ • (restōrã)

restōrã (romanization)
রেস্তোরা (alternative)
রেঁস্তোরা (alternative)
রেস্তোঁরা (alternative)
রেস্ত্রাঁ (alternative uncommon)
রেস্তরাঁ (alternative)

Borrowed from French restaurant (/restôrā̃/). Doublet of রেস্টুরেন্ট (resṭurenṭ). Compare Assamese ৰেস্তোৰাঁ (restürã), Hindi रेस्तराँ (restarā̃).


বুর্জোয়া

head

বুর্জোয়া • (burjōẇa)

bn-noun

বুর্জোয়া • (burjōẇa)

Borrowed from English bourgeois, from French bourgeois.


রেস্টুরেন্ট

head

রেস্টুরেন্ট • (resṭurenṭ)

bn-noun

রেস্টুরেন্ট • (resṭurenṭ)

resṭurenṭ (romanization)
রেস্টুরান্ট (alternative)
রেস্টুরেণ্ট (alternative)
রেষ্টুরান্ট (alternative)
রেষ্টুরেন্ট (alternative)
রেষ্টুরেণ্ট (alternative)

Transliteration of English restaurant, from French restaurant. Doublet of রেস্তোরাঁ (restōrã).


অভিনেত্রী

head

অভিনেত্রী • (obhinetri) (masculine অভিনেতা (obhineta))

obhinetri (romanization)
অভিনেতা (masculine)

Borrowed from Sanskrit अभिनेत्री (abhinetrī).


ফিরোজা

head

ফিরোজা • (phirōja) (objective ফিরোজা (phirōja) or ফিরোজাকে (phirōjake), genitive ফিরোজার (phirōjar), locative ফিরোজায় (phirōjaẏ) or ফিরোজাতে (phirōjate))

phirōja (romanization)
ফিরোজা (objective)
ফিরোজা কে (objective)
ফিরোজার (genitive)
ফিরোজা য় (locative)
ফিরোজা তে (locative)
ফিরুজা (alternative)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (firoza), Arabized form from پیروزه (piruza), from Middle Persian *pērōzag, from 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”). Doublet of পারভেজ (parbhej) and ফাইরুজ (phairuj). Cognate with Indonesian pirus, Romanian peruzea and Ukrainian бірюза́ (birjuzá).


লন্ডনী

head

লন্ডনী • (lônḍônī) (objective লন্ডনী (lonḍoni) or লন্ডনীকে (lonḍonike), genitive লন্ডনীর (lonḍonir))

lônḍônī (romanization)
লন্ডনী (objective)
লন্ডনী কে (objective)
লন্ডনীর (genitive)


তরবারি

torbari (romanization)
তরবারি (indefinite nominative)
তরবারি (indefinite objective)
তরবারির (genitive indefinite)
তরবারিতে (indefinite locative)
তরবারিয় (indefinite locative)
তরবারিটি (definite nominative singular)
তরবারিটা (definite nominative singular)
তরবারিগুলি (definite nominative plural)
তরবারিগুলা (definite nominative plural)
তরবারিগুলো (definite nominative plural)
তরবারিটি (definite objective singular)
তরবারিটা (definite objective singular)
তরবারিগুলি (definite objective plural)
তরবারিগুলা (definite objective plural)
তরবারিগুলো (definite objective plural)
তরবারিটির (definite genitive singular)
তরবারিটার (definite genitive singular)
তরবারিগুলির (definite genitive plural)
তরবারিগুলার (definite genitive plural)
তরবারিগুলোর (definite genitive plural)
তরবারিটিতে (definite locative singular)
তরবারিটাতে (definite locative singular)
তরবারিটায় (definite locative singular)
তরবারিগুলিতে (definite locative plural)
তরবারিগুলাতে (definite locative plural)
তরবারিগুলায় (definite locative plural)
তরবারিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
তরবার (alternative)

bn-decl-noun

তরবারি / তরবারিকে

tôrbari (semantically general or indefinite) / tôrbarike (semantically definite)

তরবারিতে / তরবারিয়

তরবারিটি , তরবারিটা

তরবারিগুলি, তরবারিগুলা, তরবারিগুলো

তরবারিটি, তরবারিটা

তরবারিগুলি, তরবারিগুলা, তরবারিগুলো

তরবারিটির, তরবারিটার

তরবারিগুলির, তরবারিগুলার, তরবারিগুলোর

তরবারিটিতে, তরবারিটাতে, তরবারিটায়

তরবারিগুলিতে, তরবারিগুলাতে, তরবারিগুলায়, তরবারিগুলোতে

tôrbarigulite, tôrbarigulate, tôrbarigulaẏ, tôrbarigulōte

[ˈt̪ɔɾbaɾiˑ]

[ˈt̪ɔɹbaɹiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit তরবারি (tarabāri). Cognate with Assamese তৰোৱাল (torüal), Hindi तलवार (talvār), Urdu تَلْوَار (talvār), Marwari तरवार (tarvār), Gujarati તલવાર (talvār), Marathi तलवार (talvār), Sindhi تَرارِ / तरारि, Punjabi ਤਲਵਾਰ (talvār) / تَلْوار (talvār), Nepali तरवार (tarawār), Maithili तरुआरि (taruārɨ) / 𑒞𑒩𑒳𑒂𑒩𑒱 (taruāri).

cog

Sindhi تَرارِ


অস্ত্র

head

অস্ত্র • (ostro)

bn-noun

অস্ত্র • (ostro)

ostro (romanization)
অস্ত্র (indefinite nominative)
অস্ত্র (indefinite objective)
অস্ত্রর (genitive indefinite)
অস্ত্রতে (indefinite locative)
অস্ত্রয় (indefinite locative)
অস্ত্রটি (definite nominative singular)
অস্ত্রটা (definite nominative singular)
অস্ত্রগুলি (definite nominative plural)
অস্ত্রগুলা (definite nominative plural)
অস্ত্রগুলো (definite nominative plural)
অস্ত্রটি (definite objective singular)
অস্ত্রটা (definite objective singular)
অস্ত্রগুলি (definite objective plural)
অস্ত্রগুলা (definite objective plural)
অস্ত্রগুলো (definite objective plural)
অস্ত্রটির (definite genitive singular)
অস্ত্রটার (definite genitive singular)
অস্ত্রগুলির (definite genitive plural)
অস্ত্রগুলার (definite genitive plural)
অস্ত্রগুলোর (definite genitive plural)
অস্ত্রটিতে (definite locative singular)
অস্ত্রটাতে (definite locative singular)
অস্ত্রটায় (definite locative singular)
অস্ত্রগুলিতে (definite locative plural)
অস্ত্রগুলাতে (definite locative plural)
অস্ত্রগুলায় (definite locative plural)
অস্ত্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অস্ত্র / অস্ত্রকে

ôśtrô (semantically general or indefinite) / ôśtrôke (semantically definite)

অস্ত্রতে / অস্ত্রয়

ôśtrôte / ôśtrôẏ

অস্ত্রটি , অস্ত্রটা

ôśtrôṭi, ôśtrôṭa

অস্ত্রগুলি, অস্ত্রগুলা, অস্ত্রগুলো

অস্ত্রটি, অস্ত্রটা

ôśtrôṭi, ôśtrôṭa

অস্ত্রগুলি, অস্ত্রগুলা, অস্ত্রগুলো

অস্ত্রটির, অস্ত্রটার

অস্ত্রগুলির, অস্ত্রগুলার, অস্ত্রগুলোর

অস্ত্রটিতে, অস্ত্রটাতে, অস্ত্রটায়

অস্ত্রগুলিতে, অস্ত্রগুলাতে, অস্ত্রগুলায়, অস্ত্রগুলোতে

ôśtrôgulite, ôśtrôgulate, ôśtrôgulaẏ, ôśtrôgulōte

এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রীয় মুখপাত্র দিমিত্রি পেহকোভ^([sic – meaning পেসকোভ]) জানিয়েছে^([sic – meaning জানিয়েছেন]), পরিস্থিতি খুব খারাপ না হলে রাশিয়া পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করবে না।

2022 March 29, Dipanwita Bandopadhyay, “পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার হবে কি? অবশেষে মুখ খুললেন ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকোভ”, in Oneindia:

In this circumstance, State spokesman Dmitry Peskov has informed that unless the situation gets too bad, Russia will not use nuclear weapons.

ei poristhitite raśṭriẏo mukhpatro dimitri pehokōbh^([śic – meaning peśokōbh]) janiẏeche^([śic – meaning janiẏechen]), poristhiti khub kharap na hole raśiẏa parmanobik ostro bêbohar korbe na.

অস্ত্র করা

to operate on, surgically; to lance (e.g. a boil)


আরামকেদারা

Partial calque of English armchair. By surface analysis, আরাম (aram) + কেদারা (kedara).


তামিল

bn:তামিল ভাষা


রাজ্য

Borrowed from Sanskrit राज्य (rājya, “kingdom, country, realm”).


খাট্টা

head

খাট্টা • (khaṭṭa)

bn-noun

খাট্টা • (khaṭṭa)

khaṭṭa (romanization)
খাট্টা (indefinite nominative)
খাট্টা (indefinite objective)
খাট্টার (genitive indefinite)
খাট্টাতে (indefinite locative)
খাট্টায় (indefinite locative)
খাট্টাটি (definite nominative singular)
খাট্টাটা (definite nominative singular)
খাট্টাগুলি (definite nominative plural)
খাট্টাগুলা (definite nominative plural)
খাট্টাগুলো (definite nominative plural)
খাট্টাটি (definite objective singular)
খাট্টাটা (definite objective singular)
খাট্টাগুলি (definite objective plural)
খাট্টাগুলা (definite objective plural)
খাট্টাগুলো (definite objective plural)
খাট্টাটির (definite genitive singular)
খাট্টাটার (definite genitive singular)
খাট্টাগুলির (definite genitive plural)
খাট্টাগুলার (definite genitive plural)
খাট্টাগুলোর (definite genitive plural)
খাট্টাটিতে (definite locative singular)
খাট্টাটাতে (definite locative singular)
খাট্টাটায় (definite locative singular)
খাট্টাগুলিতে (definite locative plural)
খাট্টাগুলাতে (definite locative plural)
খাট্টাগুলায় (definite locative plural)
খাট্টাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খাট্টা / খাট্টাকে

khaṭṭa (semantically general or indefinite) / khaṭṭake (semantically definite)

খাট্টাতে / খাট্টায়

খাট্টাটি , খাট্টাটা

খাট্টাগুলি, খাট্টাগুলা, খাট্টাগুলো

খাট্টাটি, খাট্টাটা

খাট্টাগুলি, খাট্টাগুলা, খাট্টাগুলো

খাট্টাটির, খাট্টাটার

খাট্টাগুলির, খাট্টাগুলার, খাট্টাগুলোর

খাট্টাটিতে, খাট্টাটাতে, খাট্টাটায়

খাট্টাগুলিতে, খাট্টাগুলাতে, খাট্টাগুলায়, খাট্টাগুলোতে

khaṭṭagulite, khaṭṭagulate, khaṭṭagulaẏ, khaṭṭagulōte

Inherited from Sanskrit खट्ट (khaṭṭa). Cognate to Hindi खट्टा (khaṭṭā).


খুবসুরতি

head

খুবসুরতি • (khubśuroti) (objective খুবসুরতি (khubśuroti) or খুবসুরতিকে (khubśurtike), genitive খুবসুরতির (khubśurotir), locative খুবসুরতিতে (khubśurtite))

khubśuroti (romanization)
খুবসুরতি (objective)
খুবসুরতি কে (objective)
খুবসুরতির (genitive)
খুবসুরতি তে (locative)
খুবসুরতী (alternative)


খোপসুরতি

খোপসুরতি • (khopsurôti) (objective খোপসুরতি (khōpśuroti) or খোপসুরতিকে (khōpośurtike), genitive খোপসুরতির (khōpśurotir), locative খোপসুরতিতে (khōpośurtite))

khopsurôti (romanization)
খোপসুরতি (objective)
খোপসুরতি কে (objective)
খোপসুরতির (genitive)
খোপসুরতি তে (locative)

খোপসুরতি দেখে বেটার ধর্মজ্ঞান লোপ পেয়েছে

khopsurôti dekhe beṭar dhôrmôgaen lop peẏeche

খুবসুরতী খুবসুরতী#Bengali

archaic spelling of খুবসুরতী (khubsurôtī)


জামাল

Borrowed from Classical Persian جَمَال (jamāl), from Arabic جَمَال (jamāl).

bor+

তা না হলে কার হবে আর রৌশুন এমন জামাল?

(please add an English translation of this quotation)

ta na hole kar hobe ar rōuśun emon jamal?


পাপড়ি

head

পাপড়ি • (papṛi)

Inherited from Old Bengali পাপডি (pāpaḍi), from Magadhi Prakrit *𑀧𑀧𑁆𑀧𑀟𑀺𑀓 (*pappaḍika), from *𑀧𑀧𑁆𑀧 (*pappa) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓- (-ika-), from Early Eastern Prakrit *𑀧𑀳𑁆𑀧 (*pahpa), from an even earlier 𑀧𑀔𑁆𑀫 (pakhma), from Vedic Sanskrit पक्ष्म (pakṣma, “eyelash”). Doublet of পক্ষ্ম (pokkho) and পশম (pośom, “wool”).

inh

ফুলের পাপড়ি


সমকামী বিবাহ

কানাডায়, সমকামী বিবাহ বারণ নাই।

In Canada, same-sex marriage is not prohibited.


পরাগ

Borrowed from Sanskrit पराग (parāga, “pollen”).


রামধনু

ramdhonu (romanization)
রামধনু (indefinite nominative)
রামধনু (indefinite objective)
রামধনুর (genitive indefinite)
রামধনুতে (indefinite locative)
রামধনুটা (definite nominative singular)
রামধনুগুলা (definite nominative plural)
রামধনুগুলো , ramdhonugulo (formal)) (definite nominative plural)
রামধনুটা (definite objective singular)
রামধনুগুলা (definite objective plural)
রামধনুগুলো , ramdhonugulo (formal)) (definite objective plural)
রামধনুটার (definite genitive singular)
রামধনুগুলার (definite genitive plural)
রামধনুগুলোর , ramdhonugulor (formal)) (definite genitive plural)
রামধনুটাতে (definite locative singular)
রামধনুটায় (definite locative singular)
রামধনুগুলাতে (definite locative plural)
রামধনুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রামধনু / রামধনুকে

ramdhonu (semantically general or indefinite) / ramdhonuke (semantically definite)

রামধনুটা , রামধনুটি

ramdhonuṭa (colloquial) , ramdhonuṭi (formal)

রামধনুগুলা, রামধনুগুলো

ramdhonugula (colloquial), ramdhonugulo (formal)

রামধনুটা, রামধনুটি

ramdhonuṭa (colloquial), ramdhonuṭi (formal)

রামধনুগুলা, রামধনুগুলো

রামধনুটার, রামধনুটির

ramdhonuṭar (colloquial), ramdhonuṭir (formal)

রামধনুগুলার, রামধনুগুলোর

ramdhonugular (colloquial), ramdhonugulor (formal)

রামধনুটাতে / রামধনুটায়, রামধনুটিতে

ramdhonuṭate / ramdhonuṭay (colloquial), ramdhonuṭite (formal)

রামধনুগুলাতে / রামধনুগুলায়, রামধনুগুলোতে

ramdhonugulate / ramdhonugulay (colloquial), ramdhonugulote (formal)

রাম (ram, “Rama”) + ধনু (dhonu, “bow”). Compare Hindi रामधनुष (rāmadhnuṣ).


অভিনেতা

head

অভিনেতা • (obhineta) (feminine অভিনেত্রী (obhinetri))

obhineta (romanization)
অভিনেত্রী (feminine)

Borrowed from Sanskrit अभिनेतृ (abhinetṛ).


বিদ্যালয়

head

বিদ্যালয় • (biddaloẏ)

bn-noun

বিদ্যালয় • (biddaloẏ)

Learned borrowing from Sanskrit विद्यालय (vidyālaya, “school”).


খলিফা

kholipha (romanization)
খলীফা (alternative)

Borrowed from Classical Persian خَلِیفَه (xalīfa), from Arabic خَلِيفَة (ḵalīfa).


ঢিপি

head

ঢিপি • (ḍhipi)

bn-noun

ঢিপি • (ḍhipi)


ঢিবি

head

ঢিবি • (ḍhibi)

bn-noun

ঢিবি • (ḍhibi)


গন্ধক

From Sanskrit गन्धक (gandhaka, “sulfur”).


জাত

Umlauted from earlier Middle Bengali জাইত (jait), ultimately a semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti). Doublet of জাতি (jati), a learned borrowing.

slbor

এটা খুব ভাল জাতের আম

ও নিজের জাত ভুলেছে

এটা কোন জাতের ঘোড়া?


জাইত

jait (romanization)
জাত (alternative Standard)

Semi-learned borrowing from Sanskrit জাতি (jāti).

এটা কুন জাইতর ফল

তাঁই ভিন জাইতের মানুষ

দেশী জাইতের ছাগল আছে?


মফস্বল

head

মফস্বল • (mophośśol)

bn-noun

মফস্বল • (mophośśol)

mophośśol (romanization)
মফস্সল (alternative)

Borrowed from Classical Persian مفصل (mufassal), from Arabic مُفَصَّل (mufaṣṣal), passive participle of فَصَّلَ (faṣṣala, “to divide, classify”). Compare Hindi मुफ़स्सल (mufassal).


নারীবাদ

নারী (nari, “woman”) + -বাদ (-bad, “ism”). Partial calque of English feminism.


সাম্যবাদ

head

সাম্যবাদ • (śammobad)

bn-noun

সাম্যবাদ • (śammobad)

সাম্য (śammo, “equality”) + -বাদ (-bad, “-ism”).


পুঁজিবাদ

head

পুঁজিবাদ • (pũjibad)

bn-noun

পুঁজিবাদ • (pũjibad)

পুঁজ (pũj, “capital”) + -বাদ (-bad, “-ism”).


মার্কসবাদ

head

মার্কসবাদ • (marksbad)

bn-noun

মার্কসবাদ • (marksbad)

মার্কস (marks, “Marx”) + -বাদ (-bad, “-ism”).


নৈরাজ্যবাদ

head

নৈরাজ্যবাদ • (nōirajjobad)

bn-noun

নৈরাজ্যবাদ • (nōirajjobad)


এলজিবিটি

head

এলজিবিটি • (eljibiṭi)

bn-noun

এলজিবিটি • (eljibiṭi)


টেঙ্গা

head

টেঙ্গা • (ṭeṅga) (objective টেঙ্গা (ṭeṅga) or টেঙ্গাকে (ṭeṅgake), genitive টেঙ্গার (ṭeṅgar), locative টেঙ্গায় (ṭeṅgaẏ) or টেঙ্গাতে (ṭeṅgate))

ṭeṅga (romanization)
টেঙ্গা (objective)
টেঙ্গা কে (objective)
টেঙ্গার (genitive)
টেঙ্গা য় (locative)
টেঙ্গা তে (locative)
ট্যাঙ্গা (alternative)
ট্যাংগা (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀢𑀺𑀕𑁆𑀕 (tigga), from Sanskrit তিগ্ম (tigma, “sharp, pungent, hot”), from Proto-Indo-Iranian *tigmás, from Proto-Indo-European *(s)tig-mó-s, from *(s)teyg- (“to be sharp, pointed”). Cognate with Assamese টেঙা (teṅa).


চশম

cośom (romanization)
চশম (indefinite nominative)
চশম (indefinite objective)
চশমের (genitive indefinite)
চশমে (indefinite locative)
চশমটা (definite nominative singular)
চশমগুলা (definite nominative plural)
চশমটা (definite objective singular)
চশমগুলা (definite objective plural)
চশমটার (definite genitive singular)
চশমগুলার (definite genitive plural)
চশমটাতে (definite locative singular)
চশমটায় (definite locative singular)
চশমগুলাতে (definite locative plural)
চশমগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চশ্ম (alternative)
চসম (alternative archaic)

bn-decl-noun

cośom (semantically general or indefinite) / cośomke (semantically definite)

চশমটা , চশমটি

চশমগুলা, চশমগুলো

cośomgula (colloquial), cośomgulo (formal)

চশমটা, চশমটি

চশমগুলা, চশমগুলো

চশমটার, চশমটির

cośomṭar (colloquial), cośomṭir (formal)

চশমগুলার, চশমগুলোর

cośomgular (colloquial), cośomgulor (formal)

চশমটাতে / চশমটায়, চশমটিতে

cośomṭate / cośomṭay (colloquial), cośomṭite (formal)

চশমগুলাতে / চশমগুলায়, চশমগুলোতে

cośomgulate / cośomgulay (colloquial), cośomgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چَشْم (čašm). Doublet of চোখ (cōkh) and চশমা (cośma).

bor+

আমি উনাকে খোদ চশমে দেখেছিলাম


এলোহিম

head

এলোহিম • (elōhim)

bn-proper noun

এলোহিম • (elōhim)


চাকু

caku (romanization)
চাকু (indefinite nominative)
চাকু (indefinite objective)
চাকুর (genitive indefinite)
চাকুতে (indefinite locative)
চাকুটা (definite nominative singular)
চাকুগুলা (definite nominative plural)
চাকুগুলো , cakugulo (formal)) (definite nominative plural)
চাকুটা (definite objective singular)
চাকুগুলা (definite objective plural)
চাকুগুলো , cakugulo (formal)) (definite objective plural)
চাকুটার (definite genitive singular)
চাকুগুলার (definite genitive plural)
চাকুগুলোর , cakugulor (formal)) (definite genitive plural)
চাকুটাতে (definite locative singular)
চাকুটায় (definite locative singular)
চাকুগুলাতে (definite locative plural)
চাকুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চাকু / চাকুকে

caku (semantically general or indefinite) / cakuke (semantically definite)

চাকুটা , চাকুটি

চাকুগুলা, চাকুগুলো

cakugula (colloquial), cakugulo (formal)

চাকুটা, চাকুটি

চাকুগুলা, চাকুগুলো

চাকুটার, চাকুটির

চাকুগুলার, চাকুগুলোর

cakugular (colloquial), cakugulor (formal)

চাকুটাতে / চাকুটায়, চাকুটিতে

cakuṭate / cakuṭay (colloquial), cakuṭite (formal)

চাকুগুলাতে / চাকুগুলায়, চাকুগুলোতে

cakugulate / cakugulay (colloquial), cakugulote (formal)

Borrowed from Classical Persian چاقو (čāqū). Compare Hindi चाकू (cākū).


খন্দকার

khondokar (romanization)
খোন্দকার (alternative)
খনকার (alternative obsolete)
খোনকার (alternative obsolete)

Borrowed from Classical Persian خواندکار (xwāndkār), from خواندن (xwāndan, “to read, study”) + کار (-kār, occupational suffix).

(historical) a teacher, scholar or instructor


কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল

head

কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল • (kendrośaśito oñcol)

Related to Hindi केंद्रशासित प्रदेश (kendraśāsit pradeś).


হিন্দুস্তানি

হিন্দুস্তানি • (hindustani)

bn-noun

হিন্দুস্তানি • (hindustani)

Borrowed from Hindi हिंदुस्तानी (hindustānī), from Classical Persian هندوستانی (hindūstānī).


ইটটি

head

ইটটি • (iṭṭi)

bn-noun

ইটটি • (iṭṭi)


আস্তাবল

Borrowed from Portuguese estábulo, from Latin stabulum. Cognate to English stable.


জাতিভ্রংশ

head

জাতিভ্রংশ • (jatibhroṅśo)

bn-noun

জাতিভ্রংশ • (jatibhroṅśo)

/d͡ʒat̪ibʱɾɔŋʃo/

[ˈd͡ʒat̪ibʱɾɔŋʃoˑ]

[ˈd͡ʒat̪ivɾɔŋʃoˑ]

[ˈdʑat̪ibʱɹɔŋʃoˑ]

[ˈdʑat̪ivɹɔŋʃoˑ]


তারিখ

Borrowed from Classical Persian تاريخ (tārīx), itself borrowed from Arabic تَارِيخ (tārīḵ). Compare Hindustani तारीख़ / تاریخ (tārīx).

der

Arabic تَارِيخ (tārīḵ)


গসাগু

head

গসাগু • (gośagu)

bn-noun

গসাগু • (gośagu)

গরিষ্ঠ সাধারণ গুণনীয়ক
গরিষ্ঠ সাধারণ গুণনীয়ক#Bengali

(arithmetic) acronym of গরিষ্ঠ সাধারণ গুণনীয়ক (goriśṭho śadharon gunoniẏok, “greatest common divisor”)


লসাগু

head

লসাগু • (lośagu)

bn-noun

লসাগু • (lośagu)

লঘিষ্ঠ সাধারণ গুণিতক
লঘিষ্ঠ সাধারণ গুণিতক#Bengali

(arithmetic) acronym of লঘিষ্ঠ সাধারণ গুণিতক (lôghiṣṭhô sadharôn guṇitôk, “lowest common multiple”)


পুঁথি

head

পুঁথি • (pũthi)

bn-noun

পুঁথি • (pũthi)

Nasalized form of পুথি (puthi), from Prakrit 𑀧𑀼𑀢𑁆𑀣𑀺𑀬𑀸 (putthiyā), from Sanskrit पुस्तक (pustaka). Doublet of পুস্তক (pustok), a tatsama.


অসি

Learned borrowing from Sanskrit असि (asi, “sword, scimitar, knife”).


প্রথম ভাষা

আমার প্রথম ভাষা বর্মী ভাষা, কিন্তু আমার শিক্ষার মাধ্যম বাংলা।

amar prothom bhaśa bormi bhaśa, kintu amar śikkhar maddhom baṅla.

My first language is Burmese, but my medium of instruction is Bengali.


অংশাবতার

head

অংশাবতার • (oṅśabotar)

bn-noun

অংশাবতার • (oṅśabotar)


বেশ্যা

head

বেশ্যা • (beśśa)

bn-noun

বেশ্যা • (beśśa)

(vulgar, derogatory) a female prostitute


স্থলবন্দর

head

স্থলবন্দর • (sthôlôbôndôr)

bn-noun

স্থলবন্দর • (sthôlôbôndôr)

bn:স্থলবন্দর


পরিবহন

head

পরিবহন • (pôribôhôn)

bn-noun

পরিবহন • (pôribôhôn)

pôribôhôn (romanization)
পরিবহণ (alternative West-Bengal)


পরিবহণ

পরিবহন পরিবহন#Bengali

Alternative spelling of পরিবহন (poribohon)


বিধানসভা

Borrowed from Hindi विधानसभा (vidhānsabhā)

bor+

(Indian politics) Vidhan Sabha (a state legislative assembly in India)


পৌরসভা

pourôsôbha (romanization)
পুরসভা (alternative)


তহশিল

Borrowed from Classical Persian تحصیل (tahsīl, “collection of revenues or rent”), from Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl).

der

Arabic تَحْصِيل (taḥṣīl)

(politics) a tahsil (an administrative division in India and Pakistan)


মেস

Borrowed from English mess, ultimately from Late Latin missus (“course at a meal”), from Latin mittō.

a place where a group of people live together and are provided meal


জ্যামিতি

head

জ্যামিতি • (jêmiti)

bn-noun

জ্যামিতি • (jêmiti)

Phono-semantic matching of English geometry, from Sanskrit জ্যা (jyā, “chord”) + মিতি (miti, “measurement”). See also ত্রিকোণমিতি (trikōnmiti, “trigonometry”). Cognate with Hindi ज्यामिति (jyāmiti), Telugu జ్యామితి (jyāmiti).

com

(mathematics) geometry (branch of mathematics)


কায়েনাত

head

কায়েনাত • (kaẏenat) (objective কায়েনাত (kaẏenat) or কায়েনাতকে (kaẏenatoke), genitive কায়েনাতের (kaẏenater), locative কায়েনাতে (kaẏenate))

kaẏenat (romanization)
কায়েনাত (objective)
কায়েনাতকে (objective)
কায়েনাতের (genitive)
কায়েনাত ে (locative)
কায়নাত (alternative)
কায়েনাৎ (alternative)
কায়নাৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian کائنات, itself Arabic كَائِنَات (kāʔināt), the plural form of كَائِن (kāʔin).

der

Arabic كَائِنَات (kāʔināt)

মারহাবা এয় সরওয়ারে কায়েনাত!


ত্রিকোণমিতি

head

ত্রিকোণমিতি • (trikōnmiti)

bn-noun

ত্রিকোণমিতি • (trikōnmiti)

Phono-semantic matching of English trigonometry, from ত্রিকোণ (trikōn, “triangle”) + মিতি (miti, “measuring”).

com

(mathematics) trigonometry (branch of mathematics)


খ্বাব

head

খ্বাব • (khab) (objective খ্বাব (khab) or খ্বাবকে (khaboke), genitive খ্বাবের (khaber), locative খ্বাবে (khabe))

khab (romanization)
খ্বাব (objective)
খ্বাবকে (objective)
খ্বাবের (genitive)
খ্বাব ে (locative)

তুমিই জানিয়েছিলে প্রথমে ঝরোকা খুলে হৃদয়ের খ্বাব

tumii janiẏechile prothome jhorōka khule hr̥doẏer khab

Opening the window, you had known first the illusion of the heart.

খোয়াব খোয়াব#Bengali


অধিকাংশ

অধিকাংশ • (ôdhikaṅśô)

bn-noun

অধিকাংশ • (ôdhikaṅśô)

ôdhikaṅśô (romanization)
অধিকাংশ (indefinite nominative)
অধিকাংশ (indefinite objective)
অধিকাংশের (genitive indefinite)
অধিকাংশে (indefinite locative)
অধিকাংশটি (definite nominative singular)
অধিকাংশটা (definite nominative singular)
অধিকাংশগুলি (definite nominative plural)
অধিকাংশগুলা (definite nominative plural)
অধিকাংশগুলো (definite nominative plural)
অধিকাংশটি (definite objective singular)
অধিকাংশটা (definite objective singular)
অধিকাংশগুলি (definite objective plural)
অধিকাংশগুলা (definite objective plural)
অধিকাংশগুলো (definite objective plural)
অধিকাংশটির (definite genitive singular)
অধিকাংশটার (definite genitive singular)
অধিকাংশগুলির (definite genitive plural)
অধিকাংশগুলার (definite genitive plural)
অধিকাংশগুলোর (definite genitive plural)
অধিকাংশটিতে (definite locative singular)
অধিকাংশটাতে (definite locative singular)
অধিকাংশটায় (definite locative singular)
অধিকাংশগুলিতে (definite locative plural)
অধিকাংশগুলাতে (definite locative plural)
অধিকাংশগুলায় (definite locative plural)
অধিকাংশগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অধিকাংশ / অধিকাংশকে

ôdhikaṅśo (semantically general or indefinite) / ôdhikaṅśoke (semantically definite)

অধিকাংশটি, অধিকাংশটা

অধিকাংশগুলি, অধিকাংশগুলা, অধিকাংশগুলো

অধিকাংশটি, অধিকাংশটা

অধিকাংশগুলি, অধিকাংশগুলা, অধিকাংশগুলো

অধিকাংশটির, অধিকাংশটার

অধিকাংশগুলির, অধিকাংশগুলার, অধিকাংশগুলোর

অধিকাংশটিতে, অধিকাংশটাতে, অধিকাংশটায়

অধিকাংশগুলিতে, অধিকাংশগুলাতে, অধিকাংশগুলায়, অধিকাংশগুলোতে

ôdhikaṅśogulite, ôdhikaṅśogulate, ôdhikaṅśogulaẏ, ôdhikaṅśogulōte

Compare Hindi अधिकांश (adhikāñś), Nepali अधिकांश (adhikāṅśa).


কবর

Borrowed from Classical Persian قَبْر (qabr), from Arabic قَبْر (qabr).


থুতু

Derived from Sanskrit थूथू (thūthū), of onomatopoeic origin.


দয়ার সাগর

head

দয়ার সাগর • (doẏar śagor)

bn-noun

দয়ার সাগর • (doẏar śagor)

(derogatory) A person who think very much of others.


বেফাক

head

বেফাক • (bephak) (objective বেফাক (bephak) or বেফাককে (bephakoke), genitive বেফাকের (bephaker), locative বেফাকে (bephake))

bephak (romanization)
বেফাক (objective)
বেফাককে (objective)
বেফাকের (genitive)
বেফাক ে (locative)

Borrowed from Classical Persian وفاق (vifâq), from Arabic وِفَاق (wifāq). Compare Urdu وفاق (vefāq, vifāq).


ডাঙ্গা

head

ডাঙ্গা • (ḍaṅga)

bn-noun

ডাঙ্গা • (ḍaṅga)

Inherited from Sanskrit *डङ्ग (ḍaṅga, “hill”).


ডাঙা

head

ডাঙা • (ḍaṅa)

bn-noun

ডাঙা • (ḍaṅa)

ḍaṅa (romanization)
ডাঙ্গা (alternative)


ফকিন্নি

phokinni (romanization)
ফকিরনী (alternative)

Shortened from ফকিরনী (phokirni), composed of ফকির (phokir, “beggar”) + -নী (-ni, feminine suffix).

com

(colloquial, sometimes derogatory) female beggar


যুক্তরাষ্ট্র

head

যুক্তরাষ্ট্র

যুক্তরাষ্ট্রকে

যুক্তরাষ্ট্রের

যুক্তরাষ্ট্রে

যুক্তরাষ্ট্র • (juktoraśṭro) (objective যুক্তরাষ্ট্র (juktoraśṭro) or যুক্তরাষ্ট্রকে (juktoraśṭroke), genitive যুক্তরাষ্ট্রের (juktoraśṭrer), locative যুক্তরাষ্ট্রে (juktoraśṭre))

bn-noun

যুক্তরাষ্ট্র

যুক্তরাষ্ট্রকে

যুক্তরাষ্ট্রের

যুক্তরাষ্ট্রে

juktoraśṭro (romanization)
যুক্তরাষ্ট্র (objective)
যুক্তরাষ্ট্রকে (objective)
যুক্তরাষ্ট্রের (genitive)
যুক্তরাষ্ট্র ে (locative)

[ˈd͡ʒukt̪oɾaʂʈːɾoˑ]

From যুক্ত (jukto, “joined, united, unified, attached”) + রাষ্ট্র (raśṭro, “state”).

com

মেক্সিকান যুক্তরাষ্ট্র


পাদ্রি

head

পাদ্রি • (padri)

bn-noun

পাদ্রি • (padri)

→ Assamese: পাদুৰি (paduri)

desc

→ Odia: ପାଦରି (pādari), ପାଦ୍ରି (pādri), ପାଦଡ଼ି (pādaṛi)

Borrowed from Portuguese padre. Cognate with Marathi पाद्री (pādrī), Konkani पाद्रि (pādri), Gujarati પાદરી (pādrī), and Hindi पादरी (pādrī).


কালোবাজারি

head

কালোবাজারি • (kalōbajari)

bn-noun

কালোবাজারি • (kalōbajari)

Calque of English black marketing, from কালো (kalō, “black”) + বাজারি (bajari, “marketing”). Compare Hindi कालाबाज़ारी (kālābāzārī).

cog

Hindi कालाबाज़ारी (kālābāzārī)


গগনচুম্বী

Calque of English skyscraper, from গগন (gogon, “sky”) + চুম্বী (cumbi, “kissing”).


গর্দভ

gordobh (romanization)
গর্দব (alternative)
গর্ধব (alternative)
গর্ধভ (alternative)

Inherited from Sanskrit गर्दभ (gardabha). Doublet of গাধা (gadha).


মাগুর

magur (romanization)
মাগুর মাছ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕𑀼𑀭 (maggura), from Sanskrit मद्गुर (madgúra), an r-extension of मद्गु (madgú, “diver, loon”), from Proto-Indo-European *mesg-ú-s (“diver bird”), from *mesg- (“to plunge, to dip”). Cognate with Assamese মাগুৰ (magur), Odia ମାଗୁର (magur), Magahi 𑂧𑂰𑂏𑂳𑂩 (māgur), Bhojpuri माँगुर (mā̃gur), Hindi मगुरी (magurī), Sinhalese මගුරා (magurā), and distantly, Latin mergō (“I dip, immerse, sink”) and Russian Москва́ (Moskvá, “Moscow”). Doublet of মগ্ন (mogno, “busy, overwhelmed”).


বিলাতী বেগুন

Literally, “British aubergine”. Compare Assamese বিলাহী বেঙেনা (bilahi beṅena), Dari بَادِنْجَانِ رُومِی (bādinjān-i rūmī), Dhivehi ވިލާތު ބަށި (vilātu baṣi), Odia ବିଲାତି ବାଇଗଣ (bilāti bāigaṇa), Persian گوجهفرنگی (gowje-farangi), Urdu وِلایَتی بَین٘گَن (vilāyatī baiṅgan).

cog

বিলাহী বেঙেনা

بَادِنْجَانِ رُومِی

ବିଲାତି ବାଇଗଣ

وِلایَتی بَین٘گَن

বিলিতি বেগুন (alternative)
বিলাতী বাইগন (alternative Varendra)
বিলাতী বাইঙ্গন (alternative)
বিলাতী বাইয়ন (alternative)


বুত

head

বুত • (but) (objective বুত (but) or বুতকে (butoke), genitive বুতের (buter), locative বুতে (bute))

but (romanization)
বুত (objective)
বুতকে (objective)
বুতের (genitive)
বুত ে (locative)

Borrowed from Classical Persian بت (but), from Middle Persian bwt' (/but/, “Buddha, idol”), borrowed from either Bactrian Βοδδο (Boddo), Βουδο (Boudo, “Buddha”) or Sogdian [script needed] (bwt /but/, “Buddha”), perhaps through Gandhari 𐨦𐨂𐨢 (budha), ultimately from Sanskrit बुद्ध (buddha). Doublet of বুদ্ধ (buddho), বৌদ্ধ (bōuddho), and বুদ্ধি (buddhi).


মাহিমাল

head

মাহিমাল • (mahimal) (objective মাহিমাল (mahimal) or মাহিমালকে (mahimaloke), genitive মাহিমালের (mahimaler), locative মাহিমালে (mahimale))

mahimal (romanization)
মাহিমাল (objective)
মাহিমালকে (objective)
মাহিমালের (genitive)
মাহিমাল ে (locative)
মাইমল (alternative)

From ماهی (māhī) and মাল্লা (malla), ultimately derived from Arabic مَلَّاح (mallāḥ).

A community of Bengali Muslim inland fisherman predominantly residing in the Surma and Barak valleys


শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ার

শেরশাবাদিয়া • (śerśabadiẏa) (objective শেরশাবাদিয়া (śerśabadiẏa) or শেরশাবাদিয়াকে (śerśabadiẏake), genitive শেরশাবাদিয়ার (śerśabadiẏar))

bn-noun

শেরশাবাদিয়া

শেরশাবাদিয়াকে

শেরশাবাদিয়ারে

শেরশাবাদিয়ার

śerśabadiẏa (romanization)
শেরশাবাদিয়া (objective)
শেরশাবাদিয়া কে (objective)
শেরশাবাদিয়ার (genitive)
শেরশাহাবাদী (alternative)

শেরশাবাদ (śerśabad), from শেরশাহাবাদ (śerśahabad, “Shershahabad pargana”) + -ইয়া (-iẏa).

A community of Bengali Muslim ethnographic community predominantly residing in northern and western Bengal, as well as parts of Bihar.

bn:শেরশাবাদিয়া


নোয়াখাইল্লা

head

নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লাকে

নোয়াখাইল্লার

নোয়াখাইল্লা • (nōẇakhailla) (objective নোয়াখাইল্লা (nōẇakhailla) or নোয়াখাইল্লাকে (nōẇakhaillake), genitive নোয়াখাইল্লার (nōẇakhaillar))

bn-noun

নোয়াখাইল্লা

নোয়াখাইল্লাকে

নোয়াখাইল্লারে

নোয়াখাইল্লার

nōẇakhailla (romanization)
নোয়াখাইল্লা (objective)
নোয়াখাইল্লা কে (objective)
নোয়াখাইল্লার (genitive)
নোয়াখালীয় (alternative)
নোয়াখালিয়া (alternative archaic)

নো‧য়া‧খা‧ইল্‧লা

From archaic নোয়াখালীয়া (noakhaliẏa), which is a combination of নোয়াখালী (noakhalī) + -ইয়া (-iẏa).

a Noakhalian; a native or resident of Noakhali

Noakhailla, an eastern dialect of Bengali (or an independent language)


ঢাকাইয়া

head

ঢাকাইয়া • (ḍhakaiẏa)

bn-noun

ঢাকাইয়া • (ḍhakaiẏa)

a Dhakaite; a native or resident of Dhaka.


রংপুরী

head

রংপুরী • (rôṅgpurī) (objective রংপুরী (roṅpuri) or রংপুরীকে (roṅpurike), genitive রংপুরীর (roṅpurir))

rôṅgpurī (romanization)
রংপুরী (objective)
রংপুরী কে (objective)
রংপুরীর (genitive)
অংপুরি (alternative Varendra)
অংপুইরা (alternative Varendra)
অমপুরি (alternative Varendra)
অমপুইরা (alternative Varendra)
রংপুইরা (alternative)

Rangpuri (native or resident of Rangpur)


বরিশালী

বরিশালী • (boriśali) (objective বরিশালী (boriśali) or বরিশালীকে (boriśalike), genitive বরিশালীর (boriśalir))

boriśali (romanization)
বরিশালী (objective)
বরিশালী কে (objective)
বরিশালীর (genitive)
বরিশাইল্লা (alternative)
বরিশালীয় (alternative uncommon)

a Barisali; a native or resident of Barisal.


কুমিল্লায়ী

কুমিল্লায়ীকে

কুমিল্লায়ীর

কুমিল্লায়ী • (kumillaẏi) (objective কুমিল্লায়ী (kumillaẏi) or কুমিল্লায়ীকে (kumillaẏike), genitive কুমিল্লায়ীর (kumillaẏir))

bn-noun

কুমিল্লায়ীকে

কুমিল্লায়ীরে

কুমিল্লায়ীর

kumillaẏi (romanization)
কুমিল্লায়ী (objective)
কুমিল্লায়ী কে (objective)
কুমিল্লায়ীর (genitive)

a Comillan; a native or resident of Comilla.


খুলনাইয়া

head

খুলনাইয়া • (khulonaiẏa) (objective খুলনাইয়া (khulonaiẏa) or খুলনাইয়াকে (khulonaiẏake), genitive খুলনাইয়ার (khulonaiẏar))

khulonaiẏa (romanization)
খুলনাইয়া (objective)
খুলনাইয়া কে (objective)
খুলনাইয়ার (genitive)
খুলনবী (alternative uncommon)

a Khulnaite; a native or resident of Khulna.


মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদীকে

মুর্শিদাবাদীর

মুর্শিদাবাদী • (murśidabadi) (objective মুর্শিদাবাদী (murśidabadi) or মুর্শিদাবাদীকে (murśidabadike), genitive মুর্শিদাবাদীর (murśidabadir))

bn-noun

মুর্শিদাবাদী

মুর্শিদাবাদীকে

মুর্শিদাবাদীরে

মুর্শিদাবাদীর

murśidabadi (romanization)
মুর্শিদাবাদী (objective)
মুর্শিদাবাদী কে (objective)
মুর্শিদাবাদীর (genitive)

From মুর্শিদাবাদ (murśidabad) + -ঈ (-ī).

a Murshidabadi; a native or resident of Murshidabad.


চাটগাঁইয়া

head

চাটগাঁইয়াকে

চাটগাঁইয়া • (caṭgãiẏa) (objective চাটগাঁইয়া (caṭgãiẏa) or চাটগাঁইয়াকে (caṭgãiẏake), genitive চাটগাঁইয়ার (caṭgãiẏar))

bn-noun

চাটগাঁইয়াকে

চাটগাঁইয়ারে

caṭgãiẏa (romanization)
চাটগাঁইয়া (objective)
চাটগাঁইয়া কে (objective)
চাটগাঁইয়ার (genitive)
চিটাগাইঙ্গা (alternative)
চিটাইঙ্গা (alternative)
চিটাগাঙ্গী (alternative)
চাটগামী (alternative)
চট্টগ্রামীয় (alternative uncommon)

affix

চাটগাঁ (caṭgã) + -ইয়া (-iẏa)

a Chittagonian; a native or resident of Chittagong.


ফরিদপুরী

head

ফরিদপুরী • (fôridpurī) (objective ফরিদপুরী (phoridpuri) or ফরিদপুরীকে (phoridpurike), genitive ফরিদপুরীর (phoridpurir))

fôridpurī (romanization)
ফরিদপুরী (objective)
ফরিদপুরী কে (objective)
ফরিদপুরীর (genitive)
ফরিদপুইরা (alternative)

a Faridpuri; a native or resident of the Faridpur District.


রোয়াইঙ্গা

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga)

bn-noun

রোয়াইঙ্গা • (rōẇaiṅga)

rōẇaiṅga (romanization)
রোহিঙ্গা (alternative)

[ɹo̯ai̯ŋɡaˑ]

Deglottalised from রোহাইঙ্গা (rōhaiṅga), debuccalised from an earlier রোসাইঙ্গা (rōśaiṅga), the Vangiya epenthesized form of রোসাঙ্গিয়া (rōśaṅgiẏa), from রোসাঙ্গ (rōśaṅgo, “Arakan”) + -ইয়া (-iẏa, relational suffix).


কাছাড়ী

head

কাছাড়ী • (kachaṛī) (objective কাছাড়ী (kachaṛi) or কাছাড়ীকে (kachaṛike), genitive কাছাড়ীর (kachaṛir))

kachaṛī (romanization)
কাছাড়ী (objective)
কাছাড়ী কে (objective)
কাছাড়ীর (genitive)

a Kachari; a native or resident of the Cachar Hills.


ত্রিপুরী

ত্রিপুরী • (tripurī) (objective ত্রিপুরী (tripuri) or ত্রিপুরীকে (tripurike), genitive ত্রিপুরীর (tripurir))

tripurī (romanization)
ত্রিপুরী (objective)
ত্রিপুরী কে (objective)
ত্রিপুরীর (genitive)
ত্রিপুরা (alternative)

bn:ত্রিপুরা জনগোষ্ঠী

a Tripuri; a native or resident of Tripura.


আয়ুর্বেদ

আয়ুর্বেদ • (aẏurbed)

bn-noun

আয়ুর্বেদ • (aẏurbed)

Learned borrowing from Sanskrit আযুর্ৱেদ (āyurbeda).

lbor

bn:আয়ুর্বেদ


ফজল

Borrowed from Classical Persian فضل (fazl), from Arabic فَضْل (faḍl, “grace, favor”). Doublet of আফজল (aphjol), ফাজিল (phajil), and ফজিলৎ (phojilt).

doublet

খোদার ফজলে


মুহিব

head

মুহিব • (muhibo) (objective মুহিব (muhibo) or মুহিবকে (muhiboke), genitive মুহিবের (muhiber))

muhibo (romanization)
মুহিব (objective)
মুহিবকে (objective)
মুহিবের (genitive)

Borrowed from Arabic مُحِبّ (muḥibb, “lover”). Doublet of আহবাব (ahobab), হাবীব (habib), and মহব্বত (mohobbot).


টিপ্পনী

head

টিপ্পনী • (ṭippônī)

bn-noun

টিপ্পনী • (ṭippônī)

Borrowed from Hindi टिप्पणी (ṭippaṇī, “comment, statement”).


কৃষ্ণাঙ্গ

head

কৃষ্ণাঙ্গ • (kriśnaṅgo) (feminine কৃষ্ণাঙ্গী (kriśnaṅgi))

kriśnaṅgo (romanization)
কৃষ্ণাঙ্গ ী (feminine)

Sanskritic formation from কৃষ্ণ (kriśno) + অঙ্গ (oṅgo).


ব্রাহ্ম

head

ব্রাহ্ম • (brahmô)

bn-noun

ব্রাহ্ম • (brahmô)

[ˈbɾai̯mːɔˑ]

[ˈbɹai̯mːɔˑ]

Borrowed from Sanskrit ব্রাহ্ম (brāhma).


চাটনি

head

চাটনি • (caṭoni)

bn-noun

চাটনি • (caṭoni)


এস্রাজ

head

এস্রাজ • (esraj)

bn-noun

এস্রাজ • (esraj)


রেশম

head

রেশম • (reśom)

bn-noun

রেশম • (reśom)

reśom (romanization)
রেশম (indefinite nominative)
রেশম (indefinite objective)
রেশমের (genitive indefinite)
রেশমে (indefinite locative)
রেশমটা (definite nominative singular)
রেশমগুলা (definite nominative plural)
রেশমটা (definite objective singular)
রেশমগুলা (definite objective plural)
রেশমটার (definite genitive singular)
রেশমগুলার (definite genitive plural)
রেশমটাতে (definite locative singular)
রেশমটায় (definite locative singular)
রেশমগুলাতে (definite locative plural)
রেশমগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রেশম / রেশমকে

reśom (semantically general or indefinite) / reśomke (semantically definite)

রেশমটা , রেশমটি

রেশমগুলা, রেশমগুলো

reśomgula (colloquial), reśomgulo (formal)

রেশমটা, রেশমটি

রেশমগুলা, রেশমগুলো

রেশমটার, রেশমটির

reśomṭar (colloquial), reśomṭir (formal)

রেশমগুলার, রেশমগুলোর

reśomgular (colloquial), reśomgulor (formal)

রেশমটাতে / রেশমটায়, রেশমটিতে

reśomṭate / reśomṭay (colloquial), reśomṭite (formal)

রেশমগুলাতে / রেশমগুলায়, রেশমগুলোতে

reśomgulate / reśomgulay (colloquial), reśomgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian ریشَم (rēšam), apheresed form of اَبْریشَم (abrēšam, “silk”).


ওষুধ

head

ওষুধ • (ōśudh)

bn-noun

ওষুধ • (ōśudh)

Inherited from Sanskrit ঔষধ (auṣadha). Doublet of ঔষধ (ōuśodh).


মেদিনীপুরী

head

মেদিনীপুরীকে

মেদিনীপুরী • (medinīpurī) (objective মেদিনীপুরী (medinipuri) or মেদিনীপুরীকে (medinipurike), genitive মেদিনীপুরীর (medinipurir))

bn-noun

মেদিনীপুরীকে

মেদিনীপুরীরে

medinīpurī (romanization)
মেদিনীপুরী (objective)
মেদিনীপুরী কে (objective)
মেদিনীপুরীর (genitive)

a Midnaporean; a native or resident of Midnapore.


জলফ্রেজি

ঝালফ্রেজী ঝালফ্রেজী#Bengali

Alternative form of ঝালফ্রেজী (jhalophreji)


চীনামাটি

head

চীনামাটি • (cinamaṭi)

bn-noun

চীনামাটি • (cinamaṭi)

Compound of চীনা (cina, “Chinese”) + মাটি (maṭi, “clay”), literally “Chinese clay”.


পাঁচ ফোড়ন

head

পাঁচ ফোড়ন • (pãc phōṛon)

panch phoron, a blend of five spices used in East India and Bangladesh that consists of fenugreek, nigella seeds, cumin, black mustard, and fennel seeds.


চচ্চড়ি

চচ্চড়ি • (coccoṛi)

bn-noun

চচ্চড়ি • (coccoṛi)

/t͡ʃɔt͡ʃːoɽi/

[ˈt͡ʃɔt͡ʃːoɽiˑ]

/t͡ʃɔt͡ʃːoɾi/

[ˈt͡ʃɔt͡ʃːoɾiˑ]

[ˈtɕɔtɕːoɹiˑ]


ফোড়ন

head

ফোড়ন • (phōṛon)

Ultimately from Sanskrit स्फोटयति (sphoṭayati). Cognate with Bhojpuri फोरन (phōran).


বাগার

From Sanskrit अवघर्षण (avagharṣaṇa). Cognate with Hindi बघार (baghār).


রাধুনি

রাঁধুনি রাঁধুনি#Bengali


কাউয়া

কাউয়া • (kauẏa)

bn-noun

কাউয়া • (kauẏa)

Derived from Magadhi Prakrit *𑀓𑀸𑀬 (*kāya), from Sanskrit काक (kāka).


গুণা

head

গুণা • (guṇa)

bn-noun

গুণা • (guṇa)

guṇa (romanization)
গুণা (indefinite nominative)
গুণা (indefinite objective)
গুণার (genitive indefinite)
গুণাতে (indefinite locative)
গুণায় (indefinite locative)
গুণাটি (definite nominative singular)
গুণাটা (definite nominative singular)
গুণাগুলি (definite nominative plural)
গুণাগুলা (definite nominative plural)
গুণাগুলো (definite nominative plural)
গুণাটি (definite objective singular)
গুণাটা (definite objective singular)
গুণাগুলি (definite objective plural)
গুণাগুলা (definite objective plural)
গুণাগুলো (definite objective plural)
গুণাটির (definite genitive singular)
গুণাটার (definite genitive singular)
গুণাগুলির (definite genitive plural)
গুণাগুলার (definite genitive plural)
গুণাগুলোর (definite genitive plural)
গুণাটিতে (definite locative singular)
গুণাটাতে (definite locative singular)
গুণাটায় (definite locative singular)
গুণাগুলিতে (definite locative plural)
গুণাগুলাতে (definite locative plural)
গুণাগুলায় (definite locative plural)
গুণাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গুণা / গুণাকে

guṇa (semantically general or indefinite) / guṇake (semantically definite)

গুণাতে / গুণায়

গুণাটি , গুণাটা

গুণাগুলি, গুণাগুলা, গুণাগুলো

গুণাটি, গুণাটা

গুণাগুলি, গুণাগুলা, গুণাগুলো

গুণাটির, গুণাটার

গুণাগুলির, গুণাগুলার, গুণাগুলোর

গুণাটিতে, গুণাটাতে, গুণাটায়

গুণাগুলিতে, গুণাগুলাতে, গুণাগুলায়, গুণাগুলোতে

guṇagulite, guṇagulate, guṇagulaẏ, guṇagulōte

Borrowed from Classical Persian گناه (gunāh), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wnʾs /wināh/), 𐫇𐫏𐫗𐫀𐫍 (wynʾh /wināh/, “sin, crime”), ultimately from the Proto-Iranian preverb *vi- and the root *nas- (“to disappear; to perish”), from Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, to disappear”).

der

মুমীন সবের গুণা করিমে ক্ষেমিব

The Gracious will forgive the sins of all believers

গুনাহ গুনাহ#Bengali


মুমীন

head

মুমীন • (mumīn)

bn-noun

মুমীন • (mumīn)

মুমীন সবের গুণা করিমে ক্ষেমিব

মুমিন মুমিন#Bengali


সাতকরা

head

সাতকরা • (śatkora)

bn-noun

সাতকরা • (śatkora)

śatkora (romanization)
সাতকড়া (alternative)
হাতকরা (alternative)

Cognate with Sylheti ꠢꠣꠔꠇꠞꠣ (hatxora), Assamese সাতকৰা (xatkora).

A type of citrus with an edible rind, Citrus macroptera


ঈমান

Etymology tree
Arabic آمَنَ (ʔāmana)
Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor.
Classical Persian اِیمَان (īmān)bor.
Bengali ঈমান (iman)
Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).

etymon

এমন কেউ জান্নাতে প্রবেশ করবে না যার অন্তরে এক সরিষার দানার পরিমাণও অহংকার থাকবে, আর এমন কেউ আগুনে প্রবেশ করবে না যার অন্তরে এক সরিষার দানার পরিমাণও ঈমান থাকবে।

emon keu jannate probeś korbe na jar ontore ek śoriśar danar porimanō ohoṅkar thakbe, ar emon keu agune probeś korbe na jar ontore ek śoriśar danar porimanō iman thakbe.

No one will enter Paradise who has in his/her heart the weight of a mustard seed of arrogance, and no one will enter Hellfire who has in his/her heart the weight of a mustard seed of faith.


পান্তা

head

পান্তা • (panta)


আওকাত

আওকাত • (aōkat) (objective আওকাত (aōkat) or আওকাতকে (aōkatoke), genitive আওকাতের (aōkater), locative আওকাতে (aōkate))

aōkat (romanization)
আওকাত (objective)
আওকাতকে (objective)
আওকাতের (genitive)
আওকাত ে (locative)

Borrowed from Arabic أَوْقَات (ʔawqāt), the plural of وَقْت (waqt), whence Bengali অক্ত (okto, “time”).

নিজের আওকাতে থাকুন!

ওক্ত ওক্ত#Bengali


আখেরাত

akherat (romanization)
আখিরাত (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian آخرت (āxirat), from Arabic آخِرَة (ʔāḵira). Compare Hindi आख़िरत (āxirat).

bor+

বর্তমানকালে মানুষ আখেরাত কে গুরুত্ব দিতে চাচ্ছে না।

bortomankale manuś akherat ke gurutto dite cacche na.

Nowadays, people don’t want to regard the afterlife as important.

আখেরাতে খোদা তুমি

(Islam) akhirah, akhirat, afterlife, hereafter


তাওয়িল

head

তাওয়িল • (taōẇil) (objective তাওয়িল (taōẇil) or তাওয়িলকে (taōẇiloke), genitive তাওয়িলের (taōẇiler), locative তাওয়িলে (taōẇile))

taōẇil (romanization)
তাওয়িল (objective)
তাওয়িলকে (objective)
তাওয়িলের (genitive)
তাওয়িল ে (locative)
তাওয়ীল (alternative)


মুক্ত

মুক্তো (muktō)

Learned borrowing from Sanskrit मुक्त (mukta).


ভাগ্য

Learned borrowing from Sanskrit भाग्य (bhāgya).


স্তালিনবাদ

head

স্তালিনবাদ • (stalinbad)

bn-noun

স্তালিনবাদ • (stalinbad)

Calque of English Stalinism, from স্তালিন (stalin) + -বাদ (-bad)


বর্ধমানী

head

বর্ধমানী • (bôrdhômanī) (objective বর্ধমানী (bordhomani) or বর্ধমানীকে (bordhomanike), genitive বর্ধমানীর (bordhomanir))

bôrdhômanī (romanization)
বর্ধমানী (objective)
বর্ধমানী কে (objective)
বর্ধমানীর (genitive)

a Burdwanite; a native or resident of Burdwan.


বীরভূমী

বীরভূমী • (bīrbhūmī) (objective বীরভূমী (birbhumi) or বীরভূমীকে (birbhumike), genitive বীরভূমীর (birbhumir))

bīrbhūmī (romanization)
বীরভূমী (objective)
বীরভূমী কে (objective)
বীরভূমীর (genitive)


মালদাইয়া

মালদাইয়া • (maldaiẏa) (objective মালদাইয়া (maldaiẏa) or মালদাইয়াকে (maldaiẏake), genitive মালদাইয়ার (maldaiẏar))

maldaiẏa (romanization)
মালদাইয়া (objective)
মালদাইয়া কে (objective)
মালদাইয়ার (genitive)

a Maldaite; a native or resident of Malda.


দিনাজপুরী

দিনাজপুরী • (dinajpurī) (objective দিনাজপুরী (dinajpuri) or দিনাজপুরীকে (dinajpurike), genitive দিনাজপুরীর (dinajpurir))

dinajpurī (romanization)
দিনাজপুরী (objective)
দিনাজপুরী কে (objective)
দিনাজপুরীর (genitive)
দিনাজপুইরা (alternative)

a Dinajpuri; a native or resident of Dinajpur.


যশোরী

যশোরী • (jôśorī) (objective যশোরী (jośōri) or যশোরীকে (jośōrike), genitive যশোরীর (jośōrir))

jôśorī (romanization)
যশোরী (objective)
যশোরী কে (objective)
যশোরীর (genitive)

a Jessorite; a native or resident of Jessore.


গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়াকে

গোয়ালপাড়িয়ার

গোয়ালপাড়িয়া • (goalpaṛiẏa) (objective গোয়ালপাড়িয়া (gōẇalpaṛiẏa) or গোয়ালপাড়িয়াকে (gōẇalpaṛiẏake), genitive গোয়ালপাড়িয়ার (gōẇalpaṛiẏar))

bn-noun

গোয়ালপাড়িয়া

গোয়ালপাড়িয়াকে

গোয়ালপাড়িয়ারে

গোয়ালপাড়িয়ার

goalpaṛiẏa (romanization)
গোয়ালপাড়িয়া (objective)
গোয়ালপাড়িয়া কে (objective)
গোয়ালপাড়িয়ার (genitive)
গোয়ালপাইড়া (alternative)

From গোয়ালপাড়া (goalpaṛa) + -ইয়া (-iẏa).

affix

গোয়ালপাড়া (goalpaṛa) + -ইয়া (-iẏa)

a Goalpariya; a native or resident of Goalpara.


মমিসিংগা

head

মমিসিংগা • (momiśiṅga) (objective মমিসিংগা (momiśiṅga) or মমিসিংগারে (momiśiṅgare), genitive মমিসিংগার (momiśiṅgar))

momiśiṅga (romanization)
মমিসিংগা (objective)
মমিসিংগার ে (objective)
মমিসিংগার (genitive)
মমিসিঙ্গা (alternative)

A Mymensinghia; a native or resident of Mymensingh.


পাবনাইয়া

পাবনাইয়া • (pabnaiẏa) (objective পাবনাইয়া (pabonaiẏa) or পাবনাইয়াকে (pabonaiẏake), genitive পাবনাইয়ার (pabonaiẏar))

pabnaiẏa (romanization)
পাবনাইয়া (objective)
পাবনাইয়া কে (objective)
পাবনাইয়ার (genitive)
পাবনবী (alternative uncommon)

a Pabnan; a native or resident of Pabna.


বগুড়াইয়া

বগুড়াইয়াকে

বগুড়াইয়া • (boguṛaiẏa) (objective বগুড়াইয়া (boguṛaiẏa) or বগুড়াইয়াকে (boguṛaiẏake), genitive বগুড়াইয়ার (boguṛaiẏar))

bn-noun

বগুড়াইয়াকে

বগুড়াইয়ারে

boguṛaiẏa (romanization)
বগুড়াইয়া (objective)
বগুড়াইয়া কে (objective)
বগুড়াইয়ার (genitive)
বগুড়ী (alternative uncommon)

a Bogran; a native or resident of Bogra.


পায়রা

head

পায়রা • (payra)

bn-noun

পায়রা • (payra)

payra (romanization)
পায়রা (indefinite nominative)
পায়রাকে (indefinite objective)
পায়রার (genitive indefinite)
পায়রাটা (definite nominative singular)
পায়রারা (definite nominative plural)
পায়রাটাকে (definite objective singular)
পায়রাদের(কে) (definite objective plural)
পায়রাদের(কে) (definite objective plural)
পায়রাটার (definite genitive singular)
পায়রাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

পায়রাটা, পায়রাটি

পায়রাটাকে, পায়রাটিকে

payraṭake (colloquial), payraṭike (formal)

পায়রাদের(কে)

পায়রাটার, পায়রাটির

payraṭar (colloquial), payraṭir (formal)

A metathesized inheritance from Magadhi Prakrit *𑀧𑀸𑀭𑀸𑀬 (*pārāya), from Sanskrit पारावत (pārāvata, “remote, distant”), a compound of परा (parā, “distant”) + -वत् (-vat). Cognate with Kamta পাৰো (parü), Sylheti ꠙꠣꠞꠧ (faro), Assamese পাৰ (paro), পাৰোৱা (parüa), Odia ପାରା (pārā), Nepali परेवा (parewā).


পয়সা

head

পয়সা • (poẏśa)

bn-noun

পয়সা • (poẏśa)

Inherited from Sanskrit पद (pada, “quarter”) + अंश (aṃśa, “part, piece”). By surface analysis, পদ (pod) + -অংশ (-oṅśo).


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).


লোচন

head

লোচন • (lōcon)

bn-noun

লোচন • (lōcon)

Learned borrowing from Sanskrit लोचन (locana). Doublet of আলোচনা (alōcona).


ফানুস

phanus (romanization)
ফানুশ (alternative)
ফানুষ (alternative)
ফানূস (alternative)
ফানূশ (alternative)
ফানূষ (alternative)
ফানস (alternative)
ফানশ (alternative)
ফানষ (alternative)

Borrowed from Classical Persian فَانُوس (fānūs), from Arabic فَانُوس (fānūs, “lantern”), ultimately from Ancient Greek φανός (phanós, “lantern”). Compare Hindi फ़ानूस (fānūs).


যোজনা

head

যোজনা • (jōjona)

bn-noun

যোজনা • (jōjona)


প্রকল্প

Learned borrowing from Sanskrit প্রকল্প (prakalpa).


সঙ্ঘ

head

সঙ্ঘ • (śoṅgho)

bn-noun

সঙ্ঘ • (śoṅgho)

Learned borrowing from Sanskrit সঙ্ঘ (saṅgha).


ইংরেজ

head

ইংরেজ • (iṅrej)

bn-noun

ইংরেজ • (iṅrej)

Borrowed from Portuguese ingrês, from Old French angleis, from Old English Englisċ. Cognate with Hindi अंग्रेज़ (aṅgrez).


লিফ্ট

head

লিফ্ট • (liphṭ)

bn-noun

লিফ্ট • (liphṭ)

লিফট লিফট#Bengali


ঝরনা

jhorna (romanization)
ঝর্ণা (alternative)
ঝর্না (alternative)

[ˈd͡ʒʱɔɾnaˑ]

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀛𑀭𑀡 (jharaṇa), from Ashokan Prakrit *𑀛𑀭 (*jhara, “flowing, melting”) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), from Proto-Indo-Aryan *gẓʰaras. Doublet of ঝরা (jhora) and ক্ষরণ (khoron).


ভিসা

head

ভিসা • (bhiśa)

bn-noun

ভিসা • (bhiśa)


যাত্রা

head

যাত্রা • (jatra)

bn-noun

যাত্রা • (jatra)

[ˈd͡ʒa.t̪ːɾaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit यात्रा (yātrā).

lbor

jatra (a theatre in Bangladesh and eastern India)


ফ্ল্যাট

head

ফ্ল্যাট • (phlêṭ)

bn-noun

ফ্ল্যাট • (phlêṭ)


টমেটো

head

টমেটো • (ṭomeṭō)

bn-noun

টমেটো • (ṭomeṭō)

ṭomeṭō (romanization)
টমেটো (indefinite nominative)
টমেটো (indefinite objective)
টমেটোর (genitive indefinite)
টমেটোতে (indefinite locative)
টমেটোয় (indefinite locative)
টমেটোটি (definite nominative singular)
টমেটোটা (definite nominative singular)
টমেটোগুলি (definite nominative plural)
টমেটোগুলা (definite nominative plural)
টমেটোগুলো (definite nominative plural)
টমেটোটি (definite objective singular)
টমেটোটা (definite objective singular)
টমেটোগুলি (definite objective plural)
টমেটোগুলা (definite objective plural)
টমেটোগুলো (definite objective plural)
টমেটোটির (definite genitive singular)
টমেটোটার (definite genitive singular)
টমেটোগুলির (definite genitive plural)
টমেটোগুলার (definite genitive plural)
টমেটোগুলোর (definite genitive plural)
টমেটোটিতে (definite locative singular)
টমেটোটাতে (definite locative singular)
টমেটোটায় (definite locative singular)
টমেটোগুলিতে (definite locative plural)
টমেটোগুলাতে (definite locative plural)
টমেটোগুলায় (definite locative plural)
টমেটোগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
টমেটু (alternative)
টমাটু (alternative)
টম্যাটো (alternative)

bn-decl-noun

টমেটো / টমেটোকে

ṭomeṭō (semantically general or indefinite) / ṭomeṭōke (semantically definite)

টমেটোতে / টমেটোয়

টমেটোটি , টমেটোটা

টমেটোগুলি, টমেটোগুলা, টমেটোগুলো

টমেটোটি, টমেটোটা

টমেটোগুলি, টমেটোগুলা, টমেটোগুলো

টমেটোটির, টমেটোটার

টমেটোগুলির, টমেটোগুলার, টমেটোগুলোর

টমেটোটিতে, টমেটোটাতে, টমেটোটায়

টমেটোগুলিতে, টমেটোগুলাতে, টমেটোগুলায়, টমেটোগুলোতে

ṭomeṭōgulite, ṭomeṭōgulate, ṭomeṭōgulaẏ, ṭomeṭōgulōte


আমাশয়

head

আমাশয় • (amaśoẏ)

bn-noun

আমাশয় • (amaśoẏ)


লহর

Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit लहरी (laharī, “a large wave, billow”). Cognate to Assamese লহৰি (lohori) and Odia ଲହଡ଼ା (lahaṛā)


কাফের

Borrowed from Arabic كَافِر (kāfir, “denier, unbeliever”). Cognate with Hindi काफ़िर (kāfir), Konkani काफीर (kāfīr)

bor+

(Islam) kafir (someone who rejects or disbelieves in Allah or the tenets of Islam; or more broadly any non-Muslim)


অধর্ম

head

অধর্ম • (ôdhôrmô)

bn-noun

অধর্ম • (ôdhôrmô)

/ɔ.d̪ʱɔɾ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɾ.mɔˑ]

/ɔ.d̪ʱɔɹ.mɔ/

[ˈɔ.d̪ʱɔɹ.mɔˑ]

Borrowed from Sanskrit अधर्म (adharma). Equivalent to অ- (o-) + ধর্ম (dhôrmô).

(Hinduism) adharma (that which is not in accord with dharma)


ইনফ্লুয়েঞ্জা

head

ইনফ্লুয়েঞ্জা • (inphluẏeñja)

bn-noun

ইনফ্লুয়েঞ্জা • (inphluẏeñja)

Transliteration of English influenza, from Italian influenza (“influence”).


সুনামি

head

সুনামি • (śunami)

bn-noun

সুনামি • (śunami)

Borrowed from English tsunami, from Japanese 津波(つなみ) (tsunami), from 津 (tsu, “harbour”) + 波 (nami, “wave”).


সিএনজি

head

সিএনজি • (śienoji)

bn-noun

সিএনজি • (śienoji)

(chiefly Bangladesh) autorickshaw run by CNG


আমিরাত

Calque of English emirate, from আমীর (amir).