পাঙ্গাশ

head

পাঙ্গাশ • (paṅgaś)

bn-noun

পাঙ্গাশ • (paṅgaś)

paṅgaś (romanization)
পাঙ্গাস (alternative)
পাঙ্গুস (alternative)
পাঙ্গুয়া (alternative)
পাঙাস (alternative)

→ Translingual: Pangasius

⇒ English: panga

A variant of পিঙ্গাশ (piṅgaś), which is ultimately from Sanskrit पिङ्ग (piṅga, “yellow, brown, tawny”), named such due to the yellow-colored tail of the fish.

der

A yellowtail catfish (Pangasius pangasius)


দুম্বা

head

দুম্বা • (dumba)

bn-noun

দুম্বা • (dumba)

dumba (romanization)
দোম্বা (alternative)

Either borrowed from Classical Persian دنبه (dumba) or Inherited from Sanskrit দুম্বক (dumbaka, “thick-tailed sheep”), both from the same origin. Cognate with Hindi दुम्बा (dumbā), English dumba.


ঝনঝন

/d͡ʒʱɔn.d͡ʒʱɔn/

[ˈd͡ʒʱɔn.d͡ʒʱɔn]

[ˈdʑʱɔn.dʑʱɔn]


রসগোল্লা

head

রসগোল্লা • (rośogōlla)

bn-noun

রসগোল্লা • (rośogōlla)

rośogōlla (romanization)
রসগুল্লা (alternative)

[ɹɔʃoɡolːaˑ]

From রস (rôs, “juice”) + গোল্লা (gōlla, “ball”), literally “ball filled with juice”.


প্রকৃতি

Borrowed from Sanskrit प्रकृति (prakṛti).


লন্ডনবাসী

head

লন্ডনবাসী • (lonḍonbaśi)

bn-noun

লন্ডনবাসী • (lonḍonbaśi)


কলকাতাবাসী

head

কলকাতাবাসী • (kolkatabaśi)

bn-noun

কলকাতাবাসী • (kolkatabaśi)


হাওড়াবাসী

head

হাওড়াবাসী • (haōṛabaśi)

bn-noun

হাওড়াবাসী • (haōṛabaśi)

suffix

হাওড়া (haōṛa) + -বাসী (-baśi)

native or inhabitant of the city of Howrah, West Bengal, India


বীরভূমবাসী

head

বীরভূমবাসী • (bīrbhūmbasī)

bn-noun

বীরভূমবাসী • (bīrbhūmbasī)


যক্ষ্মা

head

যক্ষ্মা • (jokkha)

bn-noun

যক্ষ্মা • (jokkha)

[ˈd͡ʒɔkʰːaˑ]


হাভেলি

habheli (romanization)
হাভেলি (indefinite nominative)
হাভেলি (indefinite objective)
হাভেলির (genitive indefinite)
হাভেলিতে (indefinite locative)
হাভেলিয় (indefinite locative)
হাভেলিটি (definite nominative singular)
হাভেলিটা (definite nominative singular)
হাভেলিগুলি (definite nominative plural)
হাভেলিগুলা (definite nominative plural)
হাভেলিগুলো (definite nominative plural)
হাভেলিটি (definite objective singular)
হাভেলিটা (definite objective singular)
হাভেলিগুলি (definite objective plural)
হাভেলিগুলা (definite objective plural)
হাভেলিগুলো (definite objective plural)
হাভেলিটির (definite genitive singular)
হাভেলিটার (definite genitive singular)
হাভেলিগুলির (definite genitive plural)
হাভেলিগুলার (definite genitive plural)
হাভেলিগুলোর (definite genitive plural)
হাভেলিটিতে (definite locative singular)
হাভেলিটাতে (definite locative singular)
হাভেলিটায় (definite locative singular)
হাভেলিগুলিতে (definite locative plural)
হাভেলিগুলাতে (definite locative plural)
হাভেলিগুলায় (definite locative plural)
হাভেলিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হাভেলি / হাভেলিকে

habheli (semantically general or indefinite) / habhelike (semantically definite)

হাভেলিতে / হাভেলিয়

হাভেলিটি , হাভেলিটা

হাভেলিগুলি, হাভেলিগুলা, হাভেলিগুলো

হাভেলিটি, হাভেলিটা

হাভেলিগুলি, হাভেলিগুলা, হাভেলিগুলো

হাভেলিটির, হাভেলিটার

হাভেলিগুলির, হাভেলিগুলার, হাভেলিগুলোর

হাভেলিটিতে, হাভেলিটাতে, হাভেলিটায়

হাভেলিগুলিতে, হাভেলিগুলাতে, হাভেলিগুলায়, হাভেলিগুলোতে

habheligulite, habheligulate, habheligulaẏ, habheligulōte

Derived from Classical Persian حوالی (havālī, “environs, vicinity”), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”).


বর্ধমানবাসী

head

বর্ধমানবাসী • (bôrdhômanbasī)

bn-noun

বর্ধমানবাসী • (bôrdhômanbasī)

From বর্ধমান (bordhoman) + -বাসী (-baśi).

inhabitant of the erstwhile Bardhaman district.


নেটপাড়া

head

নেটপাড়া • (neṭpaṛa)

bn-noun

নেটপাড়া • (neṭpaṛa)

From নেট (neṭ, “the Internet”) + পাড়া (paṛa, “neighborhood, community”).


ভগবান

bhogban (romanization)
ভগবান্ (alternative rare)
ভগওয়ান (alternative rare)
ভগওয়ান্ (alternative rare)

Learned borrowing from Sanskrit ভগবান্ (bhagabān). Cognate with Hindi भगवान (bhagvān).

lbor

ভগবান কৃষ্ণ


চতুর্দশপদী কবিতা

head

চতুর্দশপদী কবিতা • (côturdôśpôdī kôbita)


একাঙ্ক নাটক

একাঙ্ক নাটক • (ekaṅkô naṭôk)

bn-noun

একাঙ্ক নাটক • (ekaṅkô naṭôk)


আশীর্বাদ

head

আশীর্বাদ • (aśirbad)

bn-noun

আশীর্বাদ • (aśirbad)

Learned borrowing from Sanskrit আশীর্ৱাদ (āśīrbāda).


অহিংসা

head

অহিংসা • (ohiṅśa)

bn-noun

অহিংসা • (ohiṅśa)

Borrowed from Sanskrit अहिंसा (ahiṃsā), analyzable as অ- (o-) + হিংসা (hiṅśa).

অহিংসা পরম ধর্ম।


লোপ

Learned borrowing from Sanskrit लोप (lopa, “destruction; disappearance”).


গুরু

Learned borrowing from Sanskrit गुरु (guru).

preceptor, spiritual teacher, master
(Hinduism) guru

preceptor, spiritual teacher, master
guru


চৌহদ্দি

head

চৌহদ্দি • (cōuhoddi)

bn-noun

চৌহদ্দি • (cōuhoddi)


শুক্র

head

শুক্র • (śukro)

bn-noun

শুক্র • (śukro)

Learned borrowing from Sanskrit শুক্র (śukra). Compare শুক্ল (śuklo) and সোহরাওয়ার্দী (śōhraōẇardi).

lbor

[Term?][Term?]টেথিস[Term?]রিয়াটাইটান[Term?]


মঙ্গল

head

মঙ্গল • (moṅgol)

bn-noun

মঙ্গল • (moṅgol)

moṅgol (romanization)
মঙ্গল (indefinite nominative)
মঙ্গল (indefinite objective)
মঙ্গলের (genitive indefinite)
মঙ্গলে (indefinite locative)
মঙ্গলটা (definite nominative singular)
মঙ্গলগুলা (definite nominative plural)
মঙ্গলটা (definite objective singular)
মঙ্গলগুলা (definite objective plural)
মঙ্গলটার (definite genitive singular)
মঙ্গলগুলার (definite genitive plural)
মঙ্গলটাতে (definite locative singular)
মঙ্গলটায় (definite locative singular)
মঙ্গলগুলাতে (definite locative plural)
মঙ্গলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মঙ্গল / মঙ্গলকে

moṅgol (semantically general or indefinite) / moṅgolke (semantically definite)

মঙ্গলটা , মঙ্গলটি

moṅgolṭa (colloquial), moṅgolṭi (formal)

মঙ্গলগুলা, মঙ্গলগুলো

moṅgolgula (colloquial), moṅgolgulo (formal)

মঙ্গলটা, মঙ্গলটি

মঙ্গলগুলা, মঙ্গলগুলো

মঙ্গলটার, মঙ্গলটির

moṅgolṭar (colloquial), moṅgolṭir (formal)

মঙ্গলগুলার, মঙ্গলগুলোর

moṅgolgular (colloquial), moṅgolgulor (formal)

মঙ্গলটাতে / মঙ্গলটায়, মঙ্গলটিতে

moṅgolṭate / moṅgolṭay (colloquial), moṅgolṭite (formal)

মঙ্গলগুলাতে / মঙ্গলগুলায়, মঙ্গলগুলোতে

moṅgolgulate / moṅgolgulay (colloquial), moṅgolgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).


লোহা

head

লোহা • (lōha)

bn-noun

লোহা • (lōha)


রুপো

head

রুপো • (rupō)

bn-noun

রুপো • (rupō)


কার্বন ডাইঅক্সাইড

head

কার্বন ডাইঅক্সাইড • (karbon ḍaiokśaiḍ)

bn-noun

কার্বন ডাইঅক্সাইড • (karbon ḍaiokśaiḍ)


নাইট্রোজেন

head

নাইট্রোজেন • (naiṭrōjen)

bn-noun

নাইট্রোজেন • (naiṭrōjen)


ইউরেনিয়াম

head

ইউরেনিয়াম • (iureniẏam)

bn-noun

ইউরেনিয়াম • (iureniẏam)


আর্য

Learned borrowing from Sanskrit आर्य (ārya).


রুশ

Borrowed from Classical Persian روس (rūs). Doublet of রাশিয়া (raśiẏa).


পর্তুগিজ

Partial calque of English Portuguese, from পর্তুগাল (portugal).


ব্রিটিশ

head

ব্রিটিশ • (briṭiś)

bn-noun

ব্রিটিশ • (briṭiś)


ব্রোঞ্জ

head

ব্রোঞ্জ • (broñj)

bn-noun

ব্রোঞ্জ • (broñj)


স্টিল

head

স্টিল • (sṭil)

bn-noun

স্টিল • (sṭil)

sṭil (romanization)
স্টীল (alternative)
ষ্টিল (alternative)
ষ্টীল (alternative)


হাডুডু

head

হাডুডু • (haḍuḍu)

bn-noun

হাডুডু • (haḍuḍu)

কবাডি কবাডি#Bengali


কবাডি

head

কবাডি • (kobaḍi)

bn-noun

কবাডি • (kobaḍi)

Borrowed from Hindi कबड्डी (kabaḍḍī), itself borrowed from Tamil கபடி (kapaṭi), from கை பிடி (kai piṭi, literally "holding hands"), from கை (kai, “hand”) + பிடி (piṭi, “to hold”).


জোনাকি

head

জোনাকি • (jōnaki)

Compound of জোনাক (jōnak) + -ই (-i, adjectival suffix), originally denoting something related to moonlight, from Prakrit *𑀚𑁄𑀦𑁆𑀳𑀸𑀓𑁆𑀓 (*jŏnhākka), from 𑀚𑁄𑀦𑁆𑀳𑀸 (jŏnhā) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit জ্যোৎস্না (jyotsnā, “moonlight; splendour”), a very early Prakritized form of দ্যোৎস্না (dyotsnā), from Proto-Indo-Iranian *dyawtsnaH, from Proto-Indo-European *dyowtsneh₂, from *dyew- (“to be bright”) + *-t (extension) + *-sneh₂ (nominal suffix). Doublet of জুনি (juni) and জ্যোৎস্না (jōtsna).


ঈস্ট

head

ঈস্ট • (isṭ)

bn-noun

ঈস্ট • (isṭ)

isṭ (romanization)
ঈষ্ট (alternative)
ইস্ট (alternative)
ইষ্ট (alternative)


ইষ্ট

head

ইষ্ট • (iśṭo)

bn-noun

ইষ্ট • (iśṭo)

ঈস্ট ঈস্ট#Bengali


ময়লা

head

ময়লা • (môyla)

bn-noun

ময়লা • (môyla)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀇𑀮 (maïla), metathesized and shortened from Sanskrit मलिन (malina, “dirty, filthy, impure”), from मल (mala, “dirt, filth, impurity”) + -इन् (-in, adjectival suffix).


ওয়েলস

head

ওয়েলস • (ōẇeloś)

bn-noun

ওয়েলস • (ōẇeloś)

ওয়েল্স্ ওয়েল্স্#Bengali

Alternative spelling of ওয়েল্স্ (ōẇels)


মর্দনী

head

মর্দনী • (môrdônī)

bn-noun

মর্দনী • (môrdônī)

môrdônī (romanization)
মর্দনি (alternative)

a female who is as brave or strengthy as a male; a tomboy


তালা

Inherited from Sanskrit तल (tala). Doublet of তলা (tola).


জৌনপুরী

head

জৌনপুরী • (jounpurī) (objective জৌনপুরী (jōunpuri) or জৌনপুরীকে (jōunpurike), genitive জৌনপুরীর (jōunpurir))

jounpurī (romanization)
জৌনপুরী (objective)
জৌনপুরী কে (objective)
জৌনপুরীর (genitive)

a Jaunpuri; a native or resident of Jaunpur.

(Islam) A follower of the Jaunpuri tradition.


জীবনসঙ্গী

জীবনসঙ্গী • (jibnośoṅgi)

bn-noun

জীবনসঙ্গী • (jibnośoṅgi)

/d͡ʒibnɔʃɔŋɡi/

[ˈd͡ʒibnɔʃɔŋɡiˑ]

[ˈdʑibnɔʃɔŋɡiˑ]

জীবন (jibon, “life”) + সঙ্গী (śoṅgi, “compainon”)


আদর

Learned borrowing from Sanskrit आदर (ādara).


দিবানিদ্রা

head

দিবানিদ্রা • (dibanidra)

bn-noun

দিবানিদ্রা • (dibanidra)

Compound of দিবা (diba, “diurnal”) + নিদ্রা (nidra, “sleep”).


লুকোচুরি

head

লুকোচুরি • (lukōcuri)


বৃশ্চিকদংশন

বৃশ্চিকদংশন • (briścikodoṅśon)

bn-noun

বৃশ্চিকদংশন • (briścikodoṅśon)

[ˈbɾiʃt͡ʃikɔd̪oŋʃɔn]

বৃশ্চিক (briścik, “scorpion”) + দংশন (doṅśon, “sting”).


দ্রাক্ষাকুঞ্জ

head

দ্রাক্ষাকুঞ্জ • (drakkhakunjo)

bn-noun

দ্রাক্ষাকুঞ্জ • (drakkhakunjo)


দুয়ার

head

দুয়ার • (duẏar)

bn-noun

দুয়ার • (duẏar)

duẏar (romanization)
দোয়ার (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit দ্বার (dvār), reflecting a longer pronunciation of the now assimilated labial glide (compare সোয়ামী (śōẇami), সোয়াদ (śōẇad), শোয়াস (śōẇaś) etc.). Doublet of দ্বার (dar).


তৎসম

totśomo (romanization)
তৎসম (indefinite nominative)
তৎসম (indefinite objective)
তৎসমের (genitive indefinite)
তৎসমে (indefinite locative)
তৎসমটি (definite nominative singular)
তৎসমটা (definite nominative singular)
তৎসমগুলি (definite nominative plural)
তৎসমগুলা (definite nominative plural)
তৎসমগুলো (definite nominative plural)
তৎসমটি (definite objective singular)
তৎসমটা (definite objective singular)
তৎসমগুলি (definite objective plural)
তৎসমগুলা (definite objective plural)
তৎসমগুলো (definite objective plural)
তৎসমটির (definite genitive singular)
তৎসমটার (definite genitive singular)
তৎসমগুলির (definite genitive plural)
তৎসমগুলার (definite genitive plural)
তৎসমগুলোর (definite genitive plural)
তৎসমটিতে (definite locative singular)
তৎসমটাতে (definite locative singular)
তৎসমটায় (definite locative singular)
তৎসমগুলিতে (definite locative plural)
তৎসমগুলাতে (definite locative plural)
তৎসমগুলায় (definite locative plural)
তৎসমগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

তৎসম / তৎসমকে

totśomo (semantically general or indefinite) / totśomoke (semantically definite)

তৎসমটি, তৎসমটা

তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো

তৎসমটি, তৎসমটা

তৎসমগুলি, তৎসমগুলা, তৎসমগুলো

তৎসমটির, তৎসমটার

তৎসমগুলির, তৎসমগুলার, তৎসমগুলোর

তৎসমটিতে, তৎসমটাতে, তৎসমটায়

তৎসমগুলিতে, তৎসমগুলাতে, তৎসমগুলায়, তৎসমগুলোতে

totśomogulite, totśomogulate, totśomogulaẏ, totśomogulōte

[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]

[ˈt̪ɔt̪ʃɔmoˑ]

From Sanskrit तत्सम (tatsama). Equivalent to তৎ (tot) + সম (śom).


মাড়ি

head

মাড়ি • (maṛi)

bn-noun

মাড়ি • (maṛi)

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”). Doublet of মাড় (maṛ)


তুর্কি

head

তুর্কি • (turki)

bn-noun

তুর্কি • (turki)

Borrowed from Classical Persian ترکی (turkī).


মাড়

head

মাড় • (maṛ)

bn-noun

মাড় • (maṛ)

Inherited from Sanskrit मण्ड (maṇḍa, “scum of boiled rice”), Doublet of মার (mar). Cognate to Assamese মাৰ (mar), Marathi माड (māḍ), Hindi माड़ (māṛ).


ক্যারাম

head

ক্যারাম • (kêram)

bn-noun

ক্যারাম • (kêram)

kêram (romanization)
কেরাম (alternative)
ক্যারম (alternative)


প্রতিশ্রুতি

head

প্রতিশ্রুতি • (protisruti)

bn-noun

প্রতিশ্রুতি • (protisruti)

Learned borrowing from Sanskrit प्रतिश्रुति (pratiśruti).


ত্রিচক্রযান

/t̪ɾit͡ʃɔkɾɔd͡ʒan/

[ˈt̪ːɾit͡ʃɔkɾɔd͡ʒan]

[ˈt̪ːɹitɕɔkɹɔdʑan]


মেট্রো

head

মেট্রো • (meṭrō)

bn-noun

মেট্রো • (meṭrō)

Borrowed from English metro, from French métro.

metro (rapid transit rail transport system, generally underground and serving a metropolitan area)


বেসিং

head

বেসিং • (beśiṅ)

bn-noun

বেসিং • (beśiṅ)

beśiṅ (romanization)
বেসিন (alternative)


গণহত্যা

By surface analysis, গণ (gon) + হত্যা (hotta)


ভনভন

Onomatopoeic. Cognate with Hindi भनभन (bhanbhan).


ডাকনাম

head

ডাকনাম • (ḍakonam)

bn-noun

ডাকনাম • (ḍakonam)


বন্দর

bondor (romanization)
বন্দর (indefinite nominative)
বন্দর (indefinite objective)
বন্দরর (genitive indefinite)
বন্দরতে (indefinite locative)
বন্দরয় (indefinite locative)
বন্দরটি (definite nominative singular)
বন্দরটা (definite nominative singular)
বন্দরগুলি (definite nominative plural)
বন্দরগুলা (definite nominative plural)
বন্দরগুলো (definite nominative plural)
বন্দরটি (definite objective singular)
বন্দরটা (definite objective singular)
বন্দরগুলি (definite objective plural)
বন্দরগুলা (definite objective plural)
বন্দরগুলো (definite objective plural)
বন্দরটির (definite genitive singular)
বন্দরটার (definite genitive singular)
বন্দরগুলির (definite genitive plural)
বন্দরগুলার (definite genitive plural)
বন্দরগুলোর (definite genitive plural)
বন্দরটিতে (definite locative singular)
বন্দরটাতে (definite locative singular)
বন্দরটায় (definite locative singular)
বন্দরগুলিতে (definite locative plural)
বন্দরগুলাতে (definite locative plural)
বন্দরগুলায় (definite locative plural)
বন্দরগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বন্দর / বন্দরকে

bondor (semantically general or indefinite) / bondorke (semantically definite)

বন্দরতে / বন্দরয়

বন্দরটি , বন্দরটা

বন্দরগুলি, বন্দরগুলা, বন্দরগুলো

বন্দরটি, বন্দরটা

বন্দরগুলি, বন্দরগুলা, বন্দরগুলো

বন্দরটির, বন্দরটার

বন্দরগুলির, বন্দরগুলার, বন্দরগুলোর

বন্দরটিতে, বন্দরটাতে, বন্দরটায়

বন্দরগুলিতে, বন্দরগুলাতে, বন্দরগুলায়, বন্দরগুলোতে

bondorgulite, bondorgulate, bondorgulaẏ, bondorgulōte

Borrowed from Classical Persian بندر (bandar). Compare Hindi बंदर (bandar).


ঠাকুরঘর

/ʈʰakuɾɡʱɔɾ/

[ˈʈʰakuɾɡʱɔɾ]

/tʰakuɹɡʱɔɹ/

[ˈtʰakuɹɡʱɔɹ]


ডঃ

ডাক্তার ডাক্তার#Bengali


সংক্ষেপ

head

সংক্ষেপ • (śoṅkhep)


দুঃস্বপ্ন

দুঃস্বপ্ন • (duḥśśopno)

bn-noun

দুঃস্বপ্ন • (duḥśśopno)

Etymology tree
Sanskrit दुःस्वप्न (duḥsvapna)bor.
Bengali দুঃস্বপ্ন (duḥśśopno)
Borrowed from Sanskrit दुःस्वप्न (duḥsvapna).

etymon

দুঃস্বপ্নে আতঙ্কে
রক্ষা করিলে অঙ্কে
স্নেহময়ী তুমি মাতা
duḥśśopne atoṅke
rokkha korile oṅke

1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata

Through nightmares and fears,
you protected us on Your lap,
Oh Loving Mother


চামড়া

head

চামড়া • (camṛa)

bn-noun

চামড়া • (camṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀘𑀫𑁆𑀫𑀟𑀓 (cammaḍaka), composed from 𑀘𑀫𑁆𑀫 (camma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit चर्म (carma), from Proto-Indo-Iranian *čárma, from Proto-Indo-European *(s)kérmn̥ (“skin, hide, pelt”). Cognate with Assamese চামৰা (samora), Odia ଚମଡ଼ା (camaṛā) and Maithili चमड़ा (camᵊṛā). Doublet of চামড়ী (camṛī, “scurf”), চামার (camar, “shoemaker, leatherworker”), চামাটি (camaṭi), চামাতি (camati, “razor-strop”), চর্মচটিকা (cormocoṭika), চামচিকা (camcika, “bat, titmouse”), and চর্ম (cormo), a tatsama.


প্রাণ

head

প্রাণ • (pran)

bn-noun

প্রাণ • (pran)

Learned borrowing from Sanskrit प्राण (prāṇa). Doublet of পরান (poran).


ময়দা

head

ময়দা • (moẏoda)

bn-noun

ময়দা • (moẏoda)

Borrowed from Classical Persian مَیْدَه (mayda). Cognate with Assamese ময়দা (moyoda), Odia ମଇଦା (maidā), Maithili मेदा (mēdā), Hindustani مَیدا (maidā) / मैदा (maidā), Gujarati મેંદો (mendo), Marwari मैदौ (maidau), Nepali मैदा (maidā), Punjabi ਮੈਦਾ (maidā), Sindhi مَيْدو (maido), Marathi मैदा (maidā).


পুঁথিশালা

head

পুঁথিশালা • (pũthiśala)


উড়ে

উড়ে • (uṛe)

bn-noun

উড়ে • (uṛe)


ওড়িয়া

head

ওড়িয়া • (ōṛiẏa)

bn-noun

ওড়িয়া • (ōṛiẏa)


হাসি

head

হাসি • (haśi)

bn-noun

হাসি • (haśi)

haśi (romanization)
হাঁসি (alternative)
হাঁসী (alternative)
আঁচি (alternative)
আচি (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀸𑀲𑀺𑀅 (hāsia), from Vedic Sanskrit হাস্য (hāsya), from হাস (hāsa) + -য (-ya). Cognate with Hindi हँसी (hãsī), Nepali हाँसि (hā̃si)


স্থানীয় নেটওয়ার্ক

head

স্থানীয় নেটওয়ার্ক • (sthanīẏô neṭwark)

Partial calque of English local area network.


কিবোর্ড

head

কিবোর্ড • (kibōrḍo)

bn-noun

কিবোর্ড • (kibōrḍo)

kibōrḍo (romanization)
কীবোর্ড (alternative)


সিলিকন

head

সিলিকন • (śilikon)

bn-noun

সিলিকন • (śilikon)


ফুয়েল

head

ফুয়েল • (phuẏel)

bn-noun

ফুয়েল • (phuẏel)

Borrowed from English fuel. The spelling ফুয়েল instead of *ফিউল is the result of the spelling pronunciation of fuel.


পৌষ

head

পৌষ • (pōuś)

bn-noun

পৌষ • (pōuś)

Poush (ninth month in the Bengali calendar)

বাংলা বর্ষপঞ্জির মাসeditবৈশাখজ্যৈষ্ঠআষাঢ়শ্রাবণভাদ্রআশ্বিনকার্তিকঅগ্রহায়ণপৌষমাঘফাল্গুনচৈত্র


সংক্রান্তি

head

সংক্রান্তি • (śoṅkranti)

bn-noun

সংক্রান্তি • (śoṅkranti)

(astronomy, astrology) the transit of the sun from one zodiac to another


শতক

Learned borrowing from Sanskrit शतक (śataka).


শতাব্দী

head

শতাব্দী • (śotabdi)

bn-noun

শতাব্দী • (śotabdi)

Learned borrowing from Sanskrit शताब्दी (śatābdī).


সহস্রাব্দ

head

সহস্রাব্দ • (śohosrabdo)

bn-noun

সহস্রাব্দ • (śohosrabdo)

Learned borrowing from Sanskrit सहस्राब्द (sahasrābda).


কিলোমিটার

head

কিলোমিটার • (kilōmiṭar)

bn-noun

কিলোমিটার • (kilōmiṭar)

kilōmiṭar (romanization)
কিমি (alternative)
কি.মি. (alternative)


মিটার

head

মিটার • (miṭar)

bn-noun

মিটার • (miṭar)

miṭar (romanization)
মি (alternative)
মি. (alternative)

Transliteration of English metre. Doublet of মাত্র (matro).


সেন্টিমিটার

head

সেন্টিমিটার • (śenṭimiṭar)

bn-noun

সেন্টিমিটার • (śenṭimiṭar)

śenṭimiṭar (romanization)
সেমি (alternative)
সে.মি. (alternative)


মিলিমিটার

head

মিলিমিটার • (milimiṭar)

bn-noun

মিলিমিটার • (milimiṭar)

milimiṭar (romanization)
মিমি (alternative)
মি.মি. (alternative)


কিলোগ্রাম

head

কিলোগ্রাম • (kilōgram)

bn-noun

কিলোগ্রাম • (kilōgram)

kilōgram (romanization)
কিগ্রা (alternative)


বাংরেজি

head

বাংরেজি • (baṅreji)

bn-noun

বাংরেজি • (baṅreji)

Blend of বাংলা (baṅla) + ইংরেজি (iṅreji).

blend

বাংরেজিতে কথা বোলো না।

(neologism) Benglish (crossover of Bengali and English language)


ধোঁয়াশা

head

ধোঁয়াশা • (dhō̃ẇaśa)

bn-noun

ধোঁয়াশা • (dhō̃ẇaśa)

[ˈd̪ʱo̯aʃaˑ]

Blend of ধোঁয়া (dhō̃ẇa, “smoke”) + কুয়াশা (kuẏaśa, “fog”).


ক্রিকেট

head

ক্রিকেট • (krikeṭ)

bn-noun

ক্রিকেট • (krikeṭ)

Transliteration of English cricket. Cognate with Assamese ক্ৰিকেট (kriket), Hindi क्रिकेट (krikeṭ), Gujarati ક્રિકેટ (krikeṭ), Punjabi ਕ੍ਰਿਕਟ (krikaṭ) / ਕ੍ਰਿਕੇਟ (krikeṭ).


ধনুক

Inherited from Prakrit 𑀥𑀡𑀼𑀓𑁆𑀓 (dhaṇukka), from Sanskrit धनुस् (dhanus). Compare Assamese ধনু (dhonu), Sylheti ꠗꠘꠥ (dónu).


বর্বর

Learned borrowing from Sanskrit बर्बर (barbara).


ছাগল

chagol (romanization)
ছাগল (indefinite nominative)
ছাগলের (genitive indefinite)
ছাগলটা (definite nominative singular)
ছাগলেরা (definite nominative plural)
ছাগলটাকে (definite objective singular)
ছাগলদের(কে) (definite objective plural)
ছাগলদের(কে) (definite objective plural)
ছাগলটার (definite genitive singular)
ছাগলদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

chagol (semantically general or indefinite) / chagolke (semantically definite)

ছাগলটা, ছাগলটি

chagolṭa (colloquial), chagolṭi (formal)

ছাগলটাকে, ছাগলটিকে

chagolṭake (colloquial), chagolṭike (formal)

ছাগলটার, ছাগলটির

chagolṭar (colloquial), chagolṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit छागल (chāgala), vriddhi derivative of Sanskrit छगल (chagala, “goat”).

lbor

বাবলু ভাই এই ঈদে একটি ছাগল জবাই দিয়েছেন।

babolu bhai ei ide ekṭi chagol jobai diẏechen.

Bablu has sacrificed a goat in this Eid.

Brother Bablu has given a goat slaughter in this Eid.

এই ছাগলটি একটি সামান্য কাম করতে পারেনি।

ei chagolṭi ekṭi śamanno kam korote pareni.


চলচ্চিত্র

[ˈt͡ʃɔlot͡ʃːit̪ːɾoˑ]

[ˈt͡ʃɔlot͡ʃit̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔlotɕːit̪ːɹoˑ]

[ˈsɔlɔsːit̪ɹɔˑ]

[ˈt̪sɔlɔt̪sit̪ɾɔˑ]

[ˈsɔlɔsit̪ɹɔˑ]

Compound of চল (col) + চিত্র (citro). Cognate with Assamese চলচিত্ৰ (solositro), Doteli चलचित्र (calacitra), Hindi चलचित्र (calcitra) / چلچتر (calcitr), Maithili चलचित्र (calᵊcitra), Nepali चलचित्र (calcitra)


গোমাংস

head

গোমাংস • (gomaṅsô)

bn-noun

গোমাংস • (gomaṅsô)

Learned borrowing from Sanskrit गोमांस (gomāṃsa).


বঙ্গবিদ্যা

head

বঙ্গবিদ্যা • (boṅgobidda)

bn-noun

বঙ্গবিদ্যা • (boṅgobidda)

Compound of বঙ্গ (boṅgo) + বিদ্যা (bidda).

com+

Bengal studies (the academic study of the history, culture, and languages of Bengal)


যোগ

Learned borrowing from Sanskrit योग (yoga).

lbor

(astrology) conjunction, lucky conjuncture


বিয়োগ

head

বিয়োগ • (biẏōg)

bn-noun

বিয়োগ • (biẏōg)

Learned borrowing from Sanskrit वियोग (viyoga).


বাইনারি

binary numeral system
binary numeral system


দশমাংশ

head

দশমাংশ • (dôsomaṅśô)

bn-noun

দশমাংশ • (dôsomaṅśô)

Sanskritic formation from দশম (dośom) + অংশ (ôṅśô).

af

দশম (dośom) + অংশ (ôṅśô)


জনশুমারি

head

জনশুমারি • (jonśumari)

bn-noun

জনশুমারি • (jonśumari)


দাঁড়

head

দাঁড় • (dãṛ)

bn-noun

দাঁড় • (dãṛ)

Inherited from Sanskrit दण्ड (daṇḍa). Doublet of দণ্ড (dôṇḍô) and দাঁড়ি (dãṛi).


দণ্ড

head

দণ্ড • (donḍo)

bn-noun

দণ্ড • (donḍo)

Learned borrowing from Sanskrit दण्ड (daṇḍa). Doublet of দাঁড় (dãṛ) and দাঁড়ি (dãṛi).

doublet

মৃত্যুদণ্ড


আইসক্রিম

head

আইসক্রিম • (aiskrim)

bn-noun

আইসক্রিম • (aiskrim)


ক্যান্ডি

head

ক্যান্ডি • (kênḍi)

bn-noun

ক্যান্ডি • (kênḍi)


নৈশভোজ

head

নৈশভোজ • (nōiśobhōj)

bn-noun

নৈশভোজ • (nōiśobhōj)

নৈশ (nōiś, “nightly”) + ভোজ (bhōj, “meal”).


স্বরাজ

head

স্বরাজ • (svôraj)

bn-noun

স্বরাজ • (svôraj)


চুকিৎকিৎ

কবাডি কবাডি#Bengali


কিলো

head

কিলো • (kilō)

bn-noun

কিলো • (kilō)

কত কিলো চাল?

কিলোগ্রাম কিলোগ্রাম#Bengali


ছোটকা

head

ছোটকা • (choṭka)

bn-noun

ছোটকা • (choṭka)

ছোটকাকা ছোটকাকা#Bengali


বড়দা

head

বড়দা • (bôṛda)

bn-noun

বড়দা • (bôṛda)

বড়দাদা বড়দাদা#Bengali


পরমাণু

Learned borrowing from Sanskrit परमाणु (paramāṇu). Equivalent to পরম (porom, “ultimate”) + অণু (onu, “particle, atom”).

compound

Meronyms: প্রোটন (ilekṭron), নিউট্রন (niuṭron), ইলেকট্রন (ilekṭron)


ইলেকট্রন

head

ইলেকট্রন • (ilekṭron)

bn-noun

ইলেকট্রন • (ilekṭron)


নিউক্লিয়াস

head

নিউক্লিয়াস • (niukliẏaś)

bn-noun

নিউক্লিয়াস • (niukliẏaś)

(chemistry, physics) nucleus (of an atom)


বিদ্যুৎ

head

বিদ্যুৎ • (biddut)

bn-noun

বিদ্যুৎ • (biddut)

Learned borrowing from Sanskrit विद्युत् (vidyut).


বিক্রম

Learned borrowing from Sanskrit विक्रम (vikrama).


বাল্ব

head

বাল্ব • (balb)

bn-noun

বাল্ব • (balb)


শত্রু

head

শত্রু • (śotru)

bn-noun

শত্রু • (śotru)

Learned borrowing from Sanskrit शत्रु (śatru)


নানী

Coordinate term: নানা (nana)

maternal grandmother
maternal grandmother


হৃৎপিণ্ড

head

হৃৎপিণ্ড • (hritpinḍo)

bn-noun

হৃৎপিণ্ড • (hritpinḍo)

hritpinḍo (romanization)
হৃৎপিন্ড (alternative)
হৃদপিণ্ড (alternative)
হৃদপিন্ড (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit হৃৎপিণ্ড (hṛtpiṇḍa), from हृद् (hṛd, “heart”) + पिण्ड (piṇḍa, “mass, body”). Cognate with Hindi हृत्पिंड (hŕtpiṇḍ).

cog

Hindi हृत्पिंड (hŕtpiṇḍ)


পুব

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva), from Sanskrit पूर्व (pūrva). Doublet of পূর্ব (purbo) and পূরব (purob).

doublet

পূর্ব পূর্ব#Bengali


ছুড়ান

head

ছুড়ান • (chuṛan)

bn-noun

ছুড়ান • (chuṛan)

[t̪͡ʃʰu.ɾä̃n̪]


কুমোর

head

কুমোর • (kumōr)

bn-noun

কুমোর • (kumōr)

Inherited from Middle Bengali কুম্ভার (kumbhar), from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra), from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra), from whence also কুম্ভকার (kumbhokar), a tatsama.


খোকা

head

খোকা • (khōka)

bn-noun

খোকা • (khōka)

From earlier খুকি (khuki, “infant, baby”), with metathesized consonants from Magadhi Prakrit 𑀓𑀼𑀓𑁆𑀔𑀺 (kukkhi), from Sanskrit कुक्षि (kukṣi, “belly, womb”), from Proto-Indo-Aryan *kuṭṣíṣ, from Proto-Indo-Iranian *kućšíš, possibly an old derivation of Proto-Indo-European *kuḱis (“belly; vulva”); with a semantic shift from "belly" > "womb" > "infant" > "baby, child" (for another similar development, see child).


হিন্দুত্ব

head

হিন্দুত্ব • (hindutto)

bn-noun

হিন্দুত্ব • (hindutto)

From হিন্দু (hindu) + -ত্ব (-tto). Coined by Chandranath Basu in his 1892 work হিন্দুত্ব-হিন্দুর প্রকৃত ইতিহাস (hindutto-hindur prokrito itihaś).


বন্‌ধ

বন্ধ (canonical)
bondh (romanization)
বন্ধ্ (alternative)

Borrowed from Hindi बंध (bandh, “closure”), from Sanskrit बन्ध (bandha). Doublet of বন্ধ (bondho) and বাঁধ (bãdh).

doublet

আজকে কৃষকেরা ভারত বন্ধ ঘোষণা করে দিয়েছে।

ajke kr̥ṣokera bharot bondh ghōṣoṇa kore diyeche.

Today farmers have declared a bandh throughout India.

bandh (general strike, shutdown, or other form of protest in which a substantial portion of the population stays home and does not report to work)


বর

Learned borrowing from Sanskrit वर (vara, literally “chooser; best; boon”).


শওহর

head

শওহর • (śoōhor) (objective শওহর (śoōhor) or শওহরকে (śoōhroke), genitive শওহরের (śoōhorer), locative শওহরে (śoōhore))

śoōhor (romanization)
শওহর (objective)
শওহরকে (objective)
শওহরের (genitive)
শওহরে (locative)

Borrowed from Classical Persian شوهر (šowhar), from Proto-Iranian *fšautar, from Proto-Iranian *fšau- (“to raise cattle”), from Proto-Indo-European *peh₂- (“to protect; to shepherd”).


জওজ

head

জওজ • (joōj) (objective জওজ (joōj) or জওজকে (joōjoke), genitive জওজের (joōjer), locative জওজে (joōje))

joōj (romanization)
জওজ (objective)
জওজকে (objective)
জওজের (genitive)
জওজে (locative)

[ˈd͡ʒɔo̯d͡ʒ]

Borrowed from Classical Persian زوج (zawj), from Arabic زَوْج (zawj).

bor+

নাম, বাপের নাম, মেয়ে হলে জওজের নাম

(Your) name, father's name, if a woman, then your husband's name


মাসি

head

মাসি • (maśi)

bn-noun

মাসি • (maśi)

maśi (romanization)
মহি (alternative)
মই (alternative)
মৈ (alternative)
মসি (alternative Varendra)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀸𑀉𑀲𑀺 (māusi), from earlier *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussi), from even earlier *𑀫𑀸𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺 (*mātussassi), from Vedic Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ, “mother’s sister”), a compound of मातुः (mā́tuḥ, “mother's”, genitive of मातृ (mātṛ)) + स्वसृ (svásṛ, “sister”). Doublet of মাতৃষ্বসা (matriśvośa), a tatsama.

com

genitive of <i class="Deva mention" lang="sa">मातृ</i> (mātṛ)


পিসি

head

পিসি • (piśi)

bn-noun

পিসি • (piśi)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀺𑀉𑀲𑀺 (piusi), from Late Prakrit *𑀧𑀺𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀺 (*pitussi), from Early Prakrit *𑀧𑀺𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺 (*pitussassi) from Vedic Sanskrit पितुःष्वसृ (pituḥṣvasṛ, “father’s sister”), a compound of पितुः (pitúḥ, “father's”, genitive of पितृ (pitṛ)) + स्वसृ (svásṛ, “sister”). Doublet of পিতৃষ্বসা (pitriśvośa), a tatsama.

m+

*𑀧𑀺𑀢𑀼𑀲𑁆𑀲𑀲𑁆𑀲𑀺

com

genitive of <i class="Deva mention" lang="sa">पितृ</i> (pitṛ)


রূপচাঁদা

head

রূপচাঁদা • (rūpcãda)

bn-noun

রূপচাঁদা • (rūpcãda)

rūpcãda (romanization)
রুপচাঁদা (alternative)
রূপচান্দা (alternative)
রুপচান্দা (alternative)

Feminine variant of রূপচাঁদ (rūpcãd, literally “moon-shaped”), a compound of রূপ (rup, “shape”) + চাঁদ (cãd, “moon”), due to the silvery color and the cresent-like body shape of the fish. Cognate with Hindi रूपचंद (rūpcand).


লজেন্স

head

লজেন্স • (lôjens)

bn-noun

লজেন্স • (lôjens)

Clipping of earlier লজেঞ্চুস (lojencus), ultimately from English lozenge. The final -ge is altered with চুস (cus) in Bengali.

তুই লজেন্স খাবি?


আকিবত

akibot (romanization)
আকিবৎ (alternative)
আকবত (alternative)

Borrowed from Classical Persian عاقبت, from Arabic عَاقِبَة (ʕāqiba).


যবন

Learned borrowing from Sanskrit यवन (yavana), ultimately from Ancient Greek Ἴων (Íōn, “an Ionian”).


ইসলামীকরণ

head

ইসলামীকরণ • (islamīkôrôṇ)

bn-noun

ইসলামীকরণ • (islamīkôrôṇ)

Calque of English Islamification, from ইসলামী (islami) + -করণ (-kôrôṇ).


বিমা

Borrowed from Classical Persian بیمه (bīma). Compare Assamese বীমা (bima), Hindi बीमा (bīmā).

bor+

আপনি কি জীবন বিমা করতে চান?


হিন্দুকরণ

head

হিন্দুকরণ • (hindukôrôṇ) (objective হিন্দুকরণ (hindukron) or হিন্দুকরণকে (hindukornoke), genitive হিন্দুকরণের (hindukroner), locative হিন্দুকরণে (hindukrone))

hindukôrôṇ (romanization)
হিন্দুকরণ (objective)
হিন্দুকরণকে (objective)
হিন্দুকরণের (genitive)
হিন্দুকরণ ে (locative)

Calque of English Hinduization, from হিন্দু (hindu) + -করণ (-kôrôṇ).


কোশাদা

সবচেয়ে কোশাদা

কোশাদা • (kōśada) (comparative আরও কোশাদা, superlative সবচেয়ে কোশাদা)

kōśada (romanization)
আরও কোশাদা (comparative)
সবচেয়ে কোশাদা (superlative)
কুশাদা (alternative)

Borrowed from Classical Persian کشاده (kushādah). Compare with Modern Persian کشیده (kešide)

bor+

খোদা আপনার নসীব কোশাদা করুন

দরওয়াজা কোশাদা দেখে


শত্রুতা

head

শত্রুতা • (śotruta)

bn-noun

শত্রুতা • (śotruta)

[ˈʃot̪ːɾut̪aˑ]

[ˈʃot̪ːɾut̪aˑ]


আলোক

head

আলোক • (alōk)

bn-noun

আলোক • (alōk)

Learned borrowing from Sanskrit आलोक (āloka). Doublet of আলো (alō).


আলোকরশ্মি

head

আলোকরশ্মি • (alokrôśmi)

bn-noun

আলোকরশ্মি • (alokrôśmi)

Compound of আলোক (alōk) + রশ্মি (rośmi).


আলোকতরঙ্গ

head

আলোকতরঙ্গ • (aloktôrôṅgô)

bn-noun

আলোকতরঙ্গ • (aloktôrôṅgô)

Calque of English light wave, from আলোক (alōk) + তরঙ্গ (toroṅgo).


আকাশি

head

আকাশি • (akaśi)

bn-noun

আকাশি • (akaśi)

akaśi (romanization)
আকাশী (alternative)


পুনর্গঠন

head

পুনর্গঠন • (punôrgôṭhôn)

bn-noun

পুনর্গঠন • (punôrgôṭhôn)


গির্জা

head

গির্জা • (girja)

bn-noun

গির্জা • (girja)

→ Assamese: গিৰ্জা (girza)

→? Bodo (India): गिरजा (girza)

→ Odia: ଗୀର୍ଜା (girjā)

Borrowed from Portuguese greja, an apheretic variant of igreja, from Latin ecclēsia, from Ancient Greek ἐκκλησῐ́ᾱ (ekklēsĭ́ā, “assembly”). Cognate with Hindi गिरजा (girjā), Bodo (India) गिरजा (girja), Gujarati ગિરજા (girjā), Konkani इगर्जे (igarje).


চার্চ

head

চার্চ • (carc)

bn-noun

চার্চ • (carc)


আয়োগ

head

আয়োগ • (aẏōg)

bn-noun

আয়োগ • (aẏōg)


অভতার

Borrowed from English avatar, with the spelling influenced by its doublet অবতার (obotar).

(computing, video games, metaverse) avatar (a complex and dynamic digital representation of a person or being in the form of a digital model)


ক্ষত্রিয়

head

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

bn-noun

ক্ষত্রিয় • (khotriẏo)

[ˈkʰot̪ːɾi̯oˑ]

[ˈkʰot̪ːɹi̯oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit क्षत्रिय (kṣatriya).


ব্রাহ্মণ

head

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

bn-noun

ব্রাহ্মণ • (brahmon)

Learned borrowing from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of বামন (bamon).


ব্রাহ্মণ্যবাদ

head

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

bn-noun

ব্রাহ্মণ্যবাদ • (brahmôṇẏôbad)

From ব্রাহ্মণ্য (brahmonno /brammonno/) + -বাদ (-bad).


আনারকলি

head

আনারকলি • (anarkoli) (objective আনারকলি (anarkoli) or আনারকলিকে (anaroklike), genitive আনারকলির (anarkolir), locative আনারকলিতে (anaroklite))

anarkoli (romanization)
আনারকলি (objective)
আনারকলি কে (objective)
আনারকলির (genitive)
আনারকলি তে (locative)

Compound of আনার (anar, “pomegranate”) + কলি (koli, “bud”). Cognate with Hindi अनारकली (anāraklī)


আনার

anar (romanization)
আনার (indefinite nominative)
আনার (indefinite objective)
আনারের (genitive indefinite)
আনারে (indefinite locative)
আনারটা (definite nominative singular)
আনারগুলা (definite nominative plural)
আনারগুলো , anargulo (formal)) (definite nominative plural)
আনারটা (definite objective singular)
আনারগুলা (definite objective plural)
আনারগুলো , anargulo (formal)) (definite objective plural)
আনারটার (definite genitive singular)
আনারগুলার (definite genitive plural)
আনারগুলোর , anargulor (formal)) (definite genitive plural)
আনারটাতে (definite locative singular)
আনারটায় (definite locative singular)
আনারগুলাতে (definite locative plural)
আনারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

আনার / আনারকে

anar (semantically general or indefinite) / anarke (semantically definite)

আনারটা , আনারটি

আনারগুলা, আনারগুলো

anargula (colloquial), anargulo (formal)

আনারটা, আনারটি

আনারগুলা, আনারগুলো

আনারটার, আনারটির

আনারগুলার, আনারগুলোর

anargular (colloquial), anargulor (formal)

আনারটাতে / আনারটায়, আনারটিতে

anarṭate / anarṭay (colloquial), anarṭite (formal)

আনারগুলাতে / আনারগুলায়, আনারগুলোতে

anargulate / anargulay (colloquial), anargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian اَنَار (anār).


তুগলক

head

তুগলক • (tuglôk) (objective তুগলক (tugolok) or তুগলককে (tugolkoke), genitive তুগলকের (tugloker), locative তুগলকে (tugloke))

tuglôk (romanization)
তুগলক (objective)
তুগলককে (objective)
তুগলকের (genitive)
তুগলক ে (locative)

Borrowed from Classical Persian تغلق (tuġlaq), from Turkic. The second sense derives from Muhammad bin Tughlaq, known for his arbitrary, whimsical decisions.

bor+

the Tughlaq dynasty of the Delhi sultanate, reigning 1320—1413 CE


নবাব

nobab (romanization)
নবাব (indefinite nominative)
নবাবের (genitive indefinite)
নবাবটা (definite nominative singular)
নবাবেরা (definite nominative plural)
নবাবটাকে (definite objective singular)
নবাবদের(কে) (definite objective plural)
নবাবদের(কে) (definite objective plural)
নবাবটার (definite genitive singular)
নবাবদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
নওয়াব (alternative)

bn-decl-noun-c

nobab (semantically general or indefinite) / nobabke (semantically definite)

নবাবটা, নবাবটি

নবাবটাকে, নবাবটিকে

nobabṭake (colloquial), nobabṭike (formal)

নবাবটার, নবাবটির

nobabṭar (colloquial), nobabṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian نواب (nawāb), from Arabic نُوَّاب (nuwwāb), plural of نَائِب (nāʔib, “representative; deputy”). Compare Hindi नवाब (navāb).


ব্রাহ্মণবাড়িয়া

head

ব্রাহ্মণবাড়িয়া • (brahmonbaṛiẏa)

bn-noun

ব্রাহ্মণবাড়িয়া • (brahmonbaṛiẏa)

brahmonbaṛiẏa (romanization)
বামনবাড়িয়া (alternative)
বামুনবাড়িয়া (alternative)
বাউনবাড়িয়া (alternative)
বাওনবাড়িয়া (alternative)
বামনবাইড়া (alternative)
বামুনবাইড়া (alternative)
বাউনবাইড়া (alternative)
বাওনবাইড়া (alternative)

Sanskritised form of বামুনবাড়িয়া (bamunbaṛiẏa) and its several byforms, from বামুন (bamun, “Brahmin”) + বাড়ি (baṛi, “home”) + -ইয়া (-iẏa, adjectival suffix).
There are several opinions about the naming of Brahmanbaria district. It is noted in The History of Naming (Bengali: নামকরণের ইতিকথা) by SM Shah Nur that during the rule of the Senas, the area (then known as Rang) lacked a Brahmin presence which would was not ideal for puja. To solve this problem, the Sena king brought some Brahmin families from Kannauj to inhabit Rang, which was later renamed as their residence.

af

Kannauj bn:ব্রাহ্মণবাড়িয়া


বামন

bamon (romanization)
বাম্ভন (alternative archaic obsolete)
বামুন (alternative)
বাউন (alternative dialectal)
বাওন (alternative dialectal)

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀳𑀡 (bāmhaṇa), 𑀩𑀸𑀫𑁆𑀪𑀡 (bāmbhaṇa), from Sanskrit ब्राह्मण (brāhmaṇa). Doublet of ব্রাহ্মণ (brahmon).


বামপন্থা

head

বামপন্থা • (bampôntha)

bn-noun

বামপন্থা • (bampôntha)

Compound of বাম (bam, “left”) + পন্থা (pontha, “way”).


বুজরুক

Corruption of বুজুর্গ (bujurg), from Classical Persian بزرگ (buzurg).


প্রজাতন্ত্র

Compound of প্রজা (proja) + তন্ত্র (tontro).


জমহুরিয়ত

head

জমহুরিয়ত • (jomhuriẏot) (objective জমহুরিয়ত (jomhuriẏot) or জমহুরিয়তকে (jomhuriẏtoke), genitive জমহুরিয়তের (jomhuriẏoter), locative জমহুরিয়তে (jomhuriẏote))

jomhuriẏot (romanization)
জমহুরিয়ত (objective)
জমহুরিয়তকে (objective)
জমহুরিয়তের (genitive)
জমহুরিয়ত ে (locative)
জমহূরিয়ৎ (alternative)
জমহূরিয়ত (alternative)
জমহুরিয়ৎ (alternative)

Borrowed from Ottoman Turkish جمهوریت (cümhuriyet, “republic”).


নয়ন

head

নয়ন • (noẏon)

bn-noun

নয়ন • (noẏon)

Learned borrowing from Sanskrit नयन (nayana)


বৈশ্য

head

বৈশ্য • (bōiśśo)

bn-noun

বৈশ্য • (bōiśśo)

Learned borrowing from Sanskrit वैश्य (vaiśya).


শুদ্র

head

শুদ্র • (śudro)

bn-noun

শুদ্র • (śudro)

Learned borrowing from Sanskrit शूद्र (śūdra).


মাফ

→ Chakma: 𑄟𑄜𑄴 (māph)

Borrowed from Classical Persian مُعَاف (mu'āf), from Arabic مُعَافًى (muʕāfan).


তহফা

head

তহফা • (tohopha) (objective তহফা (tohopha) or তহফাকে (tohphake), genitive তহফার (tohophar), locative তহফায় (tohophaẏ))

tohopha (romanization)
তহফা (objective)
তহফা কে (objective)
তহফার (genitive)
তহফা য় (locative)

বিস্তর বিস্তর তহফা আদি দিয়া বাদসাহের হুজুরে দরপেস হইলেন
bistôr bistôr tôhpha adi diya badsaher hujure dôrpes hôilen.

Firstly giving abundant gifts, he stood in front of the king's presence.

/bistor bistor topha adi dia badśaher hujure dôrpeś hoilen/

তোফা তোফা#Bengali


পেশানী

পেশানী • (peśani) (objective পেশানী (peśani) or পেশানীকে (peśanike), genitive পেশানীর (peśanir), locative পেশানীতে (peśanite))

peśani (romanization)
পেশানী (objective)
পেশানী কে (objective)
পেশানীর (genitive)
পেশানী তে (locative)

Borrowed from Classical Persian پیشانی (pešâni), from پیش (peš, “front”) whence পেশ (peś).


তকসির

head

তকসির • (tôksir) (objective তকসির (tokśir) or তকসিরকে (tokśirke), genitive তকসিরের (tokśirer), locative তকসিরে (tokśire) or তকসিরেতে (tokśirete))

tôksir (romanization)
তকসির (objective)
তকসিরকে (objective)
তকসিরের (genitive)
তকসির ে (locative)
তকসিরে তে (locative)
তকসীর (alternative)

Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr, “neglect”).

bor+

কাকুতিতে বলিল আমার কি তকসির


কিডনি

head

কিডনি • (kiḍni)

bn-noun

কিডনি • (kiḍni)


বৃক্ক

Learned borrowing from Sanskrit वृक्क (vṛkka).


অশ্ব

head

অশ্ব • (ośśo)

bn-noun

অশ্ব • (ośśo)

Learned borrowing from Sanskrit अश्व (aśva).


লক্ষ্মী

head

লক্ষ্মী • (lokkhi)

bn-noun

লক্ষ্মী • (lokkhi)

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


হাদিয়া

head

হাদিয়া • (hadiẏa) (objective হাদিয়া (hadiẏa) or হাদিয়াকে (hadiẏake), genitive হাদিয়ার (hadiẏar), locative হাদিয়ায় (hadiẏaẏ) or হাদিয়াতে (hadiẏate))

hadiẏa (romanization)
হাদিয়া (objective)
হাদিয়া কে (objective)
হাদিয়ার (genitive)
হাদিয়া য় (locative)
হাদিয়া তে (locative)
হদিয়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian هدیه (hadīya), from Arabic هَدِيَّة (hadiyya). Compare Urdu ہدیہ (hadiyā). Doublet of হেদায়েত (hedaẏet).


পুকুর

pukur (romanization)
পুখুর (alternative)
পুখইর (alternative)
পুহইর (alternative)
পুইর (alternative)
পুকইর (alternative)
পুগইর (alternative)
পুহোর (alternative)
ফুইর (alternative)
পইকর (alternative Varendra)
পইখর (alternative Varendra)

An unaspirated form of পুখুর (pukhur), i-dropped form of পুখুরি (pukhuri), from Middle Bengali পুখরী (pukhori), from Old Bengali পোখরী (pokharī), from Prakrit 𑀧𑁄𑀓𑁆𑀔𑀭 (pŏkkhara, “lotus pond”) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit पौष्कर (pauṣkara).
Cognates
Cognate with Sylheti ꠙꠥꠈ꠆ꠞꠤ (fuḱri), ꠙꠥꠈꠂꠞ (fukóir), Chittagonian ফইর (foir), Assamese পুখুৰী (pukhuri), Odia ପୋଖରୀ (pokhari), Maithili 𑒣𑒼𑒐𑒩𑒲 (pōkharī) / पोखरी (pokhair).


করোনা

head

করোনা • (korōna)

bn-noun

করোনা • (korōna)

করোনাভাইরাস করোনাভাইরাস#Bengali


করোনাভাইরাস

head

করোনাভাইরাস • (korōnabhairaś)

bn-noun

করোনাভাইরাস • (korōnabhairaś)

SARS-CoV-2, the virus that causes COVID-19


কোভিড-১৯

head

কোভিড-১৯ • (kōbhiḍ-19)

bn-noun

কোভিড-১৯ • (kōbhiḍ-19)


অণুতরঙ্গ

Calque of English microwave, from অণু (onu) + তরঙ্গ (toroṅgo).


বাষ্প

head

বাষ্প • (baśpo)

bn-noun

বাষ্প • (baśpo)

baśpo (romanization)
বাস্প (alternative)

Inherited from Sanskrit বাষ্প (bāṣpa), alternative form of Sanskrit ৱাষ্প (vāṣpa). Cognate with Assamese ভাপ (bhap), Bhojpuri 𑂦𑂰𑂣 (bhāp), Hindi वाष्प (vāṣp), Marathi बाष्प (bāṣpa), Punjabi ਵਾਸ਼ਪ (vāśap).


আযাব

আজাব আজাব#Bengali


জোয়ার

head

জোয়ার • (jōẇar)

bn-noun

জোয়ার • (jōẇar)

jōẇar (romanization)
জোয়ার (indefinite nominative)
জোয়ার (indefinite objective)
জোয়ারের (genitive indefinite)
জোয়ারে (indefinite locative)
জোয়ারটা (definite nominative singular)
জোয়ারগুলা (definite nominative plural)
জোয়ারটা (definite objective singular)
জোয়ারগুলা (definite objective plural)
জোয়ারটার (definite genitive singular)
জোয়ারগুলার (definite genitive plural)
জোয়ারটাতে (definite locative singular)
জোয়ারটায় (definite locative singular)
জোয়ারগুলাতে (definite locative plural)
জোয়ারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জোয়ার / জোয়ারকে

jōẇar (semantically general or indefinite) / jōẇarke (semantically definite)

জোয়ারটা , জোয়ারটি

জোয়ারগুলা, জোয়ারগুলো

jōẇargula (colloquial), jōẇargulo (formal)

জোয়ারটা, জোয়ারটি

জোয়ারগুলা, জোয়ারগুলো

জোয়ারটার, জোয়ারটির

jōẇarṭar (colloquial), jōẇarṭir (formal)

জোয়ারগুলার, জোয়ারগুলোর

jōẇargular (colloquial), jōẇargulor (formal)

জোয়ারটাতে / জোয়ারটায়, জোয়ারটিতে

jōẇarṭate / jōẇarṭay (colloquial), jōẇarṭite (formal)

জোয়ারগুলাতে / জোয়ারগুলায়, জোয়ারগুলোতে

jōẇargulate / jōẇargulay (colloquial), jōẇargulote (formal)

Inherited from Sanskrit जवचार (javacāra, literally “swift movement”), a compound of जव (java, “swift”) + चार (cāra, “movement”, from the root चर् (car, “to move”)). Cognate with Hindi ज्वार (jvār)

com

from the root <i class="Deva mention" lang="sa">चर्</i> (car, “to move”)


জোয়ার

head

জোয়ার • (jōẇar)

bn-noun

জোয়ার • (jōẇar)

bn-decl-noun

জোয়ার / জোয়ারকে

জোয়ারটা , জোয়ারটি

জোয়ারগুলা, জোয়ারগুলো

জোয়ারটা, জোয়ারটি

জোয়ারগুলা, জোয়ারগুলো

জোয়ারটার, জোয়ারটির

জোয়ারগুলার, জোয়ারগুলোর

জোয়ারটাতে / জোয়ারটায়, জোয়ারটিতে

Inherited from Sanskrit यवाकार (yavākāra, “barley-shaped”), from यव (yava, “barley”). Compare Hindustani جوار / ज्वार (jvār) and also Arabic جَاوَرْس (jāwars, “sorghum”).

inh+

Sorghum bicolor
Sorghum bicolor#Translingual

sorghum, durra, Indian millet (Sorghum bicolor)


ভাটা

head

ভাটা • (bhaṭa)

bn-noun

ভাটা • (bhaṭa)

Inherited from Eastern Magadhi Apabhramsa *𑀪𑀝𑁆𑀝 (*bhaṭṭa), deaspirated from Prakrit 𑀪𑀝𑁆𑀞 (bhaṭṭha, “fallen, declined”), from Sanskrit भ्रष्ट (bhraṣṭa, “fallen, ruined”), from Proto-Indo-Aryan *bʰraṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *bʰraštás, from Proto-Indo-European *bʰrn̥ḱtós (“deviated, corrupted”), from *bʰrenḱ- (“to deviate, corrupt”), with semantic shift in Prakrits from moral decline to literal (physical) decline, often in relation with water. Cognate with Assamese ভাটা (bhata), Odia ଭଟା (bhaṭā), Bihari भाठ (bhāṭh, “land which retains moisture”), Hindi भाठा (bhāṭhā), भाटा (bhāṭā), Gujarati ભાઠ (bhāṭh, “shoal, shallow”), Sindhi ڀاٽو (bhāṭho), Sinhalese බට (baṭa, “descent”). Doublet of ভ্রংশ (bhroṅśo), ভ্রষ্ট (bhrośṭo), and ভাসা (bhaśa).


যজ্ঞ

যোগ্য (jōggo)

Learned borrowing from Sanskrit यज्ञ (yajña).

lbor

(chiefly Hinduism) sacrifice, oblation, yajña


উপবাস

head

উপবাস • (upobaś)

bn-noun

উপবাস • (upobaś)

Learned borrowing from Sanskrit उपवास (upavāsa). Doublet of উপোস (upōs).


উপোস

head

উপোস • (upōs)

bn-noun

উপোস • (upōs)

Inherited from Sanskrit उपवास (upavāsa). Doublet of উপবাস (upobaś).

উপবাস উপবাস#Bengali


মাইয়া

head

মাইয়া • (maiẏa)

bn-noun

মাইয়া • (maiẏa)

maiẏa (romanization)
মেয়ে (alternative)

মেয়ে মেয়ে#Bengali


নিমেষ

head

নিমেষ • (nimeś)

bn-noun

নিমেষ • (nimeś)

nimeś (romanization)
নিমিষ (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit নিমিষ (nimiṣa).


পক্ষী

pokkhi (romanization)
পক্ষী (indefinite nominative)
পক্ষীকে (indefinite objective)
পক্ষীর (genitive indefinite)
পক্ষীটা (definite nominative singular)
পক্ষীরা (definite nominative plural)
পক্ষীটাকে (definite objective singular)
পক্ষীদের(কে) (definite objective plural)
পক্ষীদের(কে) (definite objective plural)
পক্ষীটার (definite genitive singular)
পক্ষীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

পক্ষীটা, পক্ষীটি

pokkhiṭa (colloquial), pokkhiṭi (formal)

পক্ষীটাকে, পক্ষীটিকে

pokkhiṭake (colloquial), pokkhiṭike (formal)

পক্ষীদের(কে)

পক্ষীটার, পক্ষীটির

pokkhiṭar (colloquial), pokkhiṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit पक्षिन् (pakṣin). Doublet of পাখি (pakhi) and পঙ্খী (poṅkhi).


স্তন্যপায়ী

head

স্তন্যপায়ী • (stonnopaẏi)

bn-noun

স্তন্যপায়ী • (stonnopaẏi)

Learned borrowing from Sanskrit स्तन्यपायी (stanyapāyī), from स्तन (stana) + -य (-ya) + पा (pā).


সন্দেশ

head

সন্দেশ • (śondeś)

bn-noun

সন্দেশ • (śondeś)

Learned borrowing from Sanskrit संदेश (saṃdeśa).


রস

Learned borrowing from Sanskrit रस (rasa).


আলোকচিত্র

head

আলোকচিত্র • (alokcitrô)

bn-noun

আলোকচিত্র • (alokcitrô)

Calque of English photograph, from আলোক (alōk) + চিত্র (citro).


ফিল্মি

filmi (music written especially for Bollywood films)


জাজা

head

জাজা • (jaja) (objective জাজা (jaja) or জাজাকে (jajake), genitive জাজার (jajar), locative জাজায় (jajaẏ) or জাজাতে (jajate))

jaja (romanization)
জাজা (objective)
জাজা কে (objective)
জাজার (genitive)
জাজা য় (locative)
জাজা তে (locative)
জজা (alternative)
জাযা (alternative)
জযা (alternative)
জাজ়া (alternative)

Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ). Doublet of ইজাজত (ijajôt). Cognate with Turkish ceza and Uzbek jazo.

নওশার লাগিয়া জাযা রহিয়াছে


ফণা

Learned borrowing from Sanskrit ফণ (phaṇa). Cognate with Hindi फना (phanā), फन (phan).

lbor

ওখানে যাস না, সাপটা ফণা তুলছে

Don't go there, the snake is showing its hood


স্ত্রীলিঙ্গ

head

স্ত্রীলিঙ্গ • (striliṅgo)

bn-noun

স্ত্রীলিঙ্গ • (striliṅgo)

Borrowed from Sanskrit स्त्रीलिङ्ग (strīliṅga).

bor+

সংস্কৃত ভাষা তিন লিঙ্গ আছে, পুংলিঙ্গ, ক্লীবলিঙ্গ আর স্ত্রীলিঙ্গ

śoṅskrito bhaśa tin liṅgo ache, puṅliṅgo, kliboliṅgo ar striliṅgo

Sanskrit has three genders, masculine, neuter and feminine.


সুফী

head

সুফী • (śuphi) (objective সুফী (śuphi) or সুফীকে (śuphike), genitive সুফীর (śuphir), locative সুফীতে (śuphite))

śuphi (romanization)
সুফী (objective)
সুফী কে (objective)
সুফীর (genitive)
সুফী তে (locative)

সুফি সুফি#Bengali


বর্ণ

borno (romanization)
বর্ণ (indefinite nominative)
বর্ণ (indefinite objective)
বর্ণের (genitive indefinite)
বর্ণে (indefinite locative)
বর্ণটি (definite nominative singular)
বর্ণটা (definite nominative singular)
বর্ণগুলি (definite nominative plural)
বর্ণগুলা (definite nominative plural)
বর্ণগুলো (definite nominative plural)
বর্ণটি (definite objective singular)
বর্ণটা (definite objective singular)
বর্ণগুলি (definite objective plural)
বর্ণগুলা (definite objective plural)
বর্ণগুলো (definite objective plural)
বর্ণটির (definite genitive singular)
বর্ণটার (definite genitive singular)
বর্ণগুলির (definite genitive plural)
বর্ণগুলার (definite genitive plural)
বর্ণগুলোর (definite genitive plural)
বর্ণটিতে (definite locative singular)
বর্ণটাতে (definite locative singular)
বর্ণটায় (definite locative singular)
বর্ণগুলিতে (definite locative plural)
বর্ণগুলাতে (definite locative plural)
বর্ণগুলায় (definite locative plural)
বর্ণগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বর্ণ / বর্ণকে

borno (semantically general or indefinite) / bornoke (semantically definite)

বর্ণটি, বর্ণটা

বর্ণগুলি, বর্ণগুলা, বর্ণগুলো

বর্ণটি, বর্ণটা

বর্ণগুলি, বর্ণগুলা, বর্ণগুলো

বর্ণটির, বর্ণটার

বর্ণগুলির, বর্ণগুলার, বর্ণগুলোর

বর্ণটিতে, বর্ণটাতে, বর্ণটায়

বর্ণগুলিতে, বর্ণগুলাতে, বর্ণগুলায়, বর্ণগুলোতে

bornogulite, bornogulate, bornogulaẏ, bornogulōte

→ Santali: ᱵᱳᱨᱳᱱ (boron)

Learned borrowing from Sanskrit वर्ण (varṇa). Doublet of বরন (boron).

lbor

bn:বর্ণ (বর্ণমালা)


কৃষ্ণাঙ্গী

head

কৃষ্ণাঙ্গী • (kriśnaṅgi)

bn-noun

কৃষ্ণাঙ্গী • (kriśnaṅgi)

কৃষ্ণাঙ্গ কৃষ্ণাঙ্গ#Bengali

female equivalent of কৃষ্ণাঙ্গ (kriśnaṅgo)


দেওয়াল

head

দেওয়াল • (deōẇal)

bn-noun

দেওয়াল • (deōẇal)

deōẇal (romanization)
দেয়াল (alternative)

Borrowed from Classical Persian دیوال (dēwāl, dīwāl), an l-variant of دیوار (dēwār, dīwār). Cognate with Assamese দেৱাল (dewal), Odia ଦେୱାଲ (dewāla), Hindi दीवार (dīvār), Gujarati દિવાલ (divāl), Punjabi ਦੀਵਾਰ (dīvār).


প্রবন্ধ

Learned borrowing from Sanskrit प्रबन्ध (prabandha).


পুতুল

putul (romanization)
পুতলা (alternative)
পুতলি (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀼𑀮 (*puttula), *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮 (*puttala), *𑀧𑀼𑀢𑁆𑀢𑀮𑀻 (*puttalī), from Sanskrit *पुत्रल (putrala, “puppet”), a compound of पुत्र (putra, “son”) + -ल (-la, extension), originally used to denote a child-like artificial figure.
Cognates
* Assamese পুতলা (putola)
* Gujarati પૂતળું (pūtaḷũ), પૂતળી (pūtaḷī)
* Hindi पुतला (putlā)
* Maithili पुतरा (putᵊrā) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒰 (putarā), पुतरी (putᵊrī) / 𑒣𑒳𑒞𑒩𑒲 (putarī)
* Marathi पुतळा (putḷā)
* Odia ପୁତୁଳା (putuḷā)
* Punjabi ਪੁਤਲਾ (putlā) / پُتلا (putlā), ਪੁਤਲੀ (putlī) / پُتلِی (putlī)
* Rohingya futíla
* Sindhi پُتِلو / पुतिलो, پُتِليِ / पुतिली

cog

Sindhi پُتِلو


ধূম

Learned borrowing from Sanskrit धूम (dhūma). Doublet of ধোঁয়া (dhō̃ẇa, “smoke”), ধূসর (dhūsôr, “gray, grey”), and ধুলো (dhulō, “dust”).


লাইব্রেরি

head

লাইব্রেরি • (laibreri)

bn-noun

লাইব্রেরি • (laibreri)

laibreri (romanization)
লাইব্রেরী (alternative)

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/৬৫৬


গ্যাস

head

গ্যাস • (gês)

bn-noun

গ্যাস • (gês)


তরল

head

তরল • (tôrôl)

bn-noun

তরল • (tôrôl)

Learned borrowing from Sanskrit तरल (tarala).


সন্তান

head

সন্তান • (śontan)

bn-noun

সন্তান • (śontan)

śontan (romanization)
সন্তান (indefinite nominative)
সন্তানের (genitive indefinite)
সন্তানটা (definite nominative singular)
সন্তানেরা (definite nominative plural)
সন্তানটাকে (definite objective singular)
সন্তানদের(কে) (definite objective plural)
সন্তানদের(কে) (definite objective plural)
সন্তানটার (definite genitive singular)
সন্তানদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
সংতান (alternative rare)

bn-decl-noun-c

śontan (semantically general or indefinite) / śontanke (semantically definite)

সন্তানটা, সন্তানটি

śontanṭa (colloquial), śontanṭi (formal)

সন্তানটাকে, সন্তানটিকে

śontanṭake (colloquial), śontanṭike (formal)

সন্তানদের(কে)

সন্তানটার, সন্তানটির

śontanṭar (colloquial), śontanṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit संतान (saṃtāna). Cognate with Hindi संतान (santān), Punjabi ਸੰਤਾਨ (santān), Gujarati સંતાન (santān), Telugu సంతానము (santānamu).


পত্রিকা

Learned borrowing from Sanskrit पत्त्रिका (pattrikā).


জিজ্ঞাসা

head

জিজ্ঞাসা • (jijnaśa)

bn-noun

জিজ্ঞাসা • (jijnaśa)

jijnaśa (romanization)
জিজ্ঞাসা (indefinite nominative)
জিজ্ঞাসা (indefinite objective)
জিজ্ঞাসার (genitive indefinite)
জিজ্ঞাসাতে (indefinite locative)
জিজ্ঞাসায় (indefinite locative)
জিজ্ঞাসাটি (definite nominative singular)
জিজ্ঞাসাটা (definite nominative singular)
জিজ্ঞাসাগুলি (definite nominative plural)
জিজ্ঞাসাগুলা (definite nominative plural)
জিজ্ঞাসাগুলো (definite nominative plural)
জিজ্ঞাসাটি (definite objective singular)
জিজ্ঞাসাটা (definite objective singular)
জিজ্ঞাসাগুলি (definite objective plural)
জিজ্ঞাসাগুলা (definite objective plural)
জিজ্ঞাসাগুলো (definite objective plural)
জিজ্ঞাসাটির (definite genitive singular)
জিজ্ঞাসাটার (definite genitive singular)
জিজ্ঞাসাগুলির (definite genitive plural)
জিজ্ঞাসাগুলার (definite genitive plural)
জিজ্ঞাসাগুলোর (definite genitive plural)
জিজ্ঞাসাটিতে (definite locative singular)
জিজ্ঞাসাটাতে (definite locative singular)
জিজ্ঞাসাটায় (definite locative singular)
জিজ্ঞাসাগুলিতে (definite locative plural)
জিজ্ঞাসাগুলাতে (definite locative plural)
জিজ্ঞাসাগুলায় (definite locative plural)
জিজ্ঞাসাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জিজ্ঞাস (alternative colloquial)
জিজ্ঞেস (alternative colloquial)
জিগেস (alternative colloquial)

bn-decl-noun

জিজ্ঞাসা / জিজ্ঞাসাকে

jiggaśa (semantically general or indefinite) / jiggaśake (semantically definite)

জিজ্ঞাসাতে / জিজ্ঞাসায়

জিজ্ঞাসাটি , জিজ্ঞাসাটা

জিজ্ঞাসাগুলি, জিজ্ঞাসাগুলা, জিজ্ঞাসাগুলো

জিজ্ঞাসাটি, জিজ্ঞাসাটা

জিজ্ঞাসাটির, জিজ্ঞাসাটার

জিজ্ঞাসাগুলির, জিজ্ঞাসাগুলার, জিজ্ঞাসাগুলোর

জিজ্ঞাসাটিতে, জিজ্ঞাসাটাতে, জিজ্ঞাসাটায়

জিজ্ঞাসাগুলিতে, জিজ্ঞাসাগুলাতে, জিজ্ঞাসাগুলায়, জিজ্ঞাসাগুলোতে

jiggaśagulite, jiggaśagulate, jiggaśagulaẏ, jiggaśagulōte

[ˈd͡ʒiɡːaʃaˑ]

[ˈdʑiɡːaʃaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit जिज्ञासा (jijñāsā).

lbor

সে আমাকে বাড়িতে থাকার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করল

se amake baṛite thakar byapare jijñasa kôrlô

He has asked me a question on living in the house


ত্রুটি

head

ত্রুটি • (truṭi)

bn-noun

ত্রুটি • (truṭi)


মোড়ল

head

মোড়ল • (mōṛol)

bn-noun

মোড়ল • (mōṛol)

mōṛol (romanization)
মোড়ল (indefinite nominative)
মোড়লের (genitive indefinite)
মোড়লটা (definite nominative singular)
মোড়লেরা (definite nominative plural)
মোড়লটাকে (definite objective singular)
মোড়লদের(কে) (definite objective plural)
মোড়লদের(কে) (definite objective plural)
মোড়লটার (definite genitive singular)
মোড়লদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
মোড়োল (alternative)
মড়ল (alternative)
মরল (alternative)
মওল (alternative)
মৌল (alternative)

bn-decl-noun-c

moṛôl (semantically general or indefinite) / moṛôlke (semantically definite)

মোড়লটা, মোড়লটি

মোড়লটাকে, মোড়লটিকে

moṛôlṭake (colloquial), moṛôlṭike (formal)

মোড়লদের(কে)

মোড়লটার, মোড়লটির

moṛôlṭar (colloquial), moṛôlṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀁𑀟𑀮𑀺 (maṃḍali), from Sanskrit मण्डलिन् (maṇḍalin, literally “possessor of the territory”), from मण्डल (maṇḍala, “circle, group, territory”) + -इन् (-in, possessive suffix). Doublet of মণ্ডল (monḍol).


গঙ্গাফড়িং

head

গঙ্গাফড়িং • (goṅgaphoṛiṅ)

bn-noun

গঙ্গাফড়িং • (goṅgaphoṛiṅ)

Compound of গঙ্গা (goṅga, “Ganges”) + ফড়িং (phoṛiṅ, “dragonfly”).


অনুস্বার

head

অনুস্বার • (onuśśar)

bn-noun

অনুস্বার • (onuśśar)

onuśśar (romanization)
অনুস্বর (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit अनुस्वार (anusvāra), from अनु- (anu-) + स्वार (svāra).


রেফ

reph (a kind of diacritic used in the Bengali script to indicate an "r" sound at the beginning of a consonant cluster)


ছেলেধরা

[ˈt͡ʃʰeled̪ʱɔɾaˑ]

[ˈtɕʰeled̪ʱɔɹaˑ]

ছেলে (chele, “boy”) + ধরা (dhora, “to capture, to catch”)


ইচলা

icla (romanization)
ইচলা (indefinite nominative)
ইচলা (indefinite objective)
ইচলার (genitive indefinite)
ইচলাতে (indefinite locative)
ইচলায় (indefinite locative)
ইচলাটি (definite nominative singular)
ইচলাটা (definite nominative singular)
ইচলাগুলি (definite nominative plural)
ইচলাগুলা (definite nominative plural)
ইচলাগুলো (definite nominative plural)
ইচলাটি (definite objective singular)
ইচলাটা (definite objective singular)
ইচলাগুলি (definite objective plural)
ইচলাগুলা (definite objective plural)
ইচলাগুলো (definite objective plural)
ইচলাটির (definite genitive singular)
ইচলাটার (definite genitive singular)
ইচলাগুলির (definite genitive plural)
ইচলাগুলার (definite genitive plural)
ইচলাগুলোর (definite genitive plural)
ইচলাটিতে (definite locative singular)
ইচলাটাতে (definite locative singular)
ইচলাটায় (definite locative singular)
ইচলাগুলিতে (definite locative plural)
ইচলাগুলাতে (definite locative plural)
ইচলাগুলায় (definite locative plural)
ইচলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ইচলি (alternative)

bn-decl-noun

ইচলা / ইচলাকে

icla (semantically general or indefinite) / iclake (semantically definite)

ইচলাতে / ইচলায়

ইচলাটি , ইচলাটা

ইচলাগুলি, ইচলাগুলা, ইচলাগুলো

ইচলাটি, ইচলাটা

ইচলাগুলি, ইচলাগুলা, ইচলাগুলো

ইচলাটির, ইচলাটার

ইচলাগুলির, ইচলাগুলার, ইচলাগুলোর

ইচলাটিতে, ইচলাটাতে, ইচলাটায়

ইচলাগুলিতে, ইচলাগুলাতে, ইচলাগুলায়, ইচলাগুলোতে

iclagulite, iclagulate, iclagulaẏ, iclagulōte

Inherited from Prakrit 𑀇𑀁𑀘𑀸 (iṃcā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-), from Sanskrit इञ्चाक (iñcāka), of Dravidian origin. Cognate with Assamese নিচলা (nisola), Sinhalese ඉසියා (isiyā), ඉහිය (ihiya), ඉස්සා (issā). Doublet of ইঁচা (ĩca).


ফাটল

কার বাড়িতে এত বড় ফাটল?


প্রস্তর

Learned borrowing from Sanskrit प्रस्तर (prastara). Doublet of পাথর (pathor).


বিকিরণ

head

বিকিরণ • (bikirôṇ)

bn-noun

বিকিরণ • (bikirôṇ)


জীব

Learned borrowing from Sanskrit जीव (jīva).


জড়

Learned borrowing from Sanskrit जड (jaḍa).


নাগরিক

Learned borrowing from Sanskrit नागरिक (nāgarika).


বকশিশ

head

বকশিশ • (bokśiś)

bn-noun

বকশিশ • (bokśiś)

bokśiś (romanization)
বখশিস (alternative)
বখশিশ (alternative)
বকশিস (alternative)

Borrowed from Classical Persian بَخْشِش (baxšiš, “gift, tip, bestowal”). Compare Hindi बख़्शिश (baxśiś).


উপহার

Learned borrowing from Sanskrit उपहार (upahāra).


সাহেব

head

সাহেব • (śaheb)

bn-noun

সাহেব • (śaheb)

Borrowed from Classical Persian صاحب (sāhib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib, “companion, master”). Cognate with Hindi साहिब (sāhib), Gujarati સાહેબ (sāheb), Marathi साहेब (sāheb), Punjabi ਸਾਹਬ (sāhab).

der

ইমরান সাহেব এখানে এসে ছিলেন।

সাহেবরা আমাদের উপর অত্যাচার করেছিল।

(colloquial) British (person from the United Kingdom)


মানবজাতি

Compound of মানব (manob) + জাতি (jati), literally “human race”.


মানবতা

মানবতার অবক্ষয়


যন্ত্র

Learned borrowing from Sanskrit যন্ত্ৰ (yantra). Cognate with Punjabi ਜੰਦਰਾ (jandrā), Hindi यंत्र (yantra)


দোজখ

dōjokh (romanization)
দোজখ (indefinite nominative)
দোজখ (indefinite objective)
দোজখের (genitive indefinite)
দোজখে (indefinite locative)
দোজখটা (definite nominative singular)
দোজখগুলা (definite nominative plural)
দোজখটা (definite objective singular)
দোজখগুলা (definite objective plural)
দোজখটার (definite genitive singular)
দোজখগুলার (definite genitive plural)
দোজখটাতে (definite locative singular)
দোজখটায় (definite locative singular)
দোজখগুলাতে (definite locative plural)
দোজখগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
দোজক (alternative)
দোযখ (alternative)
দুযখ (alternative)

bn-decl-noun

দোজখ / দোজখকে

dōjokh (semantically general or indefinite) / dōjokhke (semantically definite)

দোজখটা , দোজখটি

dōjokhṭa (colloquial), dōjokhṭi (formal)

দোজখগুলা, দোজখগুলো

dōjokhgula (colloquial), dōjokhgulo (formal)

দোজখটা, দোজখটি

দোজখগুলা, দোজখগুলো

দোজখটার, দোজখটির

dōjokhṭar (colloquial), dōjokhṭir (formal)

দোজখগুলার, দোজখগুলোর

dōjokhgular (colloquial), dōjokhgulor (formal)

দোজখটাতে / দোজখটায়, দোজখটিতে

dōjokhṭate / dōjokhṭay (colloquial), dōjokhṭite (formal)

দোজখগুলাতে / দোজখগুলায়, দোজখগুলোতে

dōjokhgulate / dōjokhgulay (colloquial), dōjokhgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian دوزخ (dōzax), from Middle Persian 𐭣𐭥𐭱𐭧𐭥𐭩 (dušox), from earlier [Inscriptional Pahlavi needed] (dušahw), ultimately from Proto-Iranian *dušHáhuš (literally “bad existence”). Compare Hindustani دوزخ / दोज़ख़ (dozax), Old Hindi दोजग (dojaga), Gujarati દોજખ (dojakh) Punjabi ਦੋਜਖ (dojakh) / دوزَخ (dozax), Old Punjabi ਦੋਜਕੁ (dojaku), Pashto دوغښ (doǧaẍ), Baluchi دوجک (dōǰak) / دوږخ (doẓax), Chechen жоьжахати (žöžaxati), Azerbaijani duzəx, Gurani دۆزەخ (dōzax), Ushojo دوزخ (dōzax), Kazakh дозақ (dozaq), Central Kurdish دۆزەخ (dozex), Southern Kurdish دووزەخ (dûzex), Ottoman Turkish دوزخ (dûzah), Uyghur دوزاخ (dozax), Pashto دوزخ (dōzax) / دوږخ (doẓax), Turkmen dowzah, Uzbek doʻzax.

der

দোজখে যাওয়ার ইচ্ছা কারর নাই।


বেহেশ্ত

head

বেহেশ্ত • (beheśto)

bn-noun

বেহেশ্ত • (beheśto)

beheśto (romanization)
বেহেশত (alternative)
বেহেস্ত (alternative)
বেহেসত (alternative)
বিহিশ্ত (alternative)
বিহিশত (alternative)
ভেস্ত (alternative dated dialectal)

Borrowed from Classical Persian بهشت (bihišt), from Middle Persian 𐭥𐭧𐭱𐭲𐭩 (wahišt, “paradise”), ultimately from Proto-Iranian *HwáhištHáhuš (literally “best existence”). Compare Hindustani بہشت / बिहिश्त (bihiśt).

der

আল্লাহ তাকে বেহেশ্ত নসীব করুন।


মানসিকতা

head

মানসিকতা • (manśikota)

bn-noun

মানসিকতা • (manśikota)


টেংরা

head

টেংরা • (ṭeṅra)

bn-noun

টেংরা • (ṭeṅra)

ṭeṅra (romanization)
টেঙরা (alternative)
টেংড়া (alternative)
টেঙড়া (alternative)
ট্যাঙরা (alternative)
ট্যাংরা (alternative)
ট্যাঙড়া (alternative)
ট্যাংড়া (alternative)
টেঁড়া (alternative)
টেঁরা (alternative)

Inherited from Old Bengali *টিআংডা (ṭiaṃḍa), from Magadhi Prakrit *𑀝𑀺𑀅𑀁𑀟 (*ṭiaṃḍa), from Sanskrit त्रिकण्ट (trikaṇṭa), from त्रि (tri, “three”) + कण्ट (kaṇṭa, “thorn, fishbone”).

com

(cooking) naked catfish (family Bagridae), especially of the genera Batasio and Mystus


রুই

rui (romanization)
রুই (indefinite nominative)
রুইকে (indefinite objective)
রুইর (genitive indefinite)
রুইটা (definite nominative singular)
রুইরা (definite nominative plural)
রুইটাকে (definite objective singular)
রুইদের(কে) (definite objective plural)
রুইদের(কে) (definite objective plural)
রুইটার (definite genitive singular)
রুইদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
রুই (indefinite nominative)
রুই (indefinite objective)
রুইকে  / ruike (semantically definite)) (indefinite objective)
রুইর (genitive indefinite)
রুইতে (indefinite locative)
রুইটা (definite nominative singular)
রুইগুলা (definite nominative plural)
রুইগুলো , ruigulo (formal)) (definite nominative plural)
রুইটা (definite objective singular)
রুইগুলা (definite objective plural)
রুইগুলো , ruigulo (formal)) (definite objective plural)
রুইটার (definite genitive singular)
রুইগুলার (definite genitive plural)
রুইগুলোর , ruigulor (formal)) (definite genitive plural)
রুইটাতে (definite locative singular)
রুইটায় (definite locative singular)
রুইগুলাতে (definite locative plural)
রুইগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রুহি (alternative)
রৌ (alternative)
রহু (alternative)

bn-decl-noun-c

রুইটা, রুইটি

রুইটাকে, রুইটিকে

রুইটার, রুইটির

bn-decl-noun

rui (semantically general or indefinite) / ruike (semantically definite)

রুইটা , রুইটি

রুইগুলা, রুইগুলো

রুইটা, রুইটি

রুইগুলা, রুইগুলো

রুইটার, রুইটির

রুইগুলার, রুইগুলোর

ruigular (colloquial), ruigulor (formal)

রুইটাতে / রুইটায়, রুইটিতে

ruiṭate / ruiṭay (colloquial), ruiṭite (formal)

রুইগুলাতে / রুইগুলায়, রুইগুলোতে

ruigulate / ruigulay (colloquial), ruigulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀭𑁄𑀳𑀺𑀅 (rohia), from Sanskrit रोहित (rohita, literally “red”), named such due to the reddish fins and overtone of the scales.
Cognates
* Assamese ৰৌ (rou)
* Bhojpuri रोहू (rōhū)
* Gujarati રોહુ (rohu)
* Hindi रोहू (rohū), रेहू (rehū)
* Marathi रोही (rohī)
* Odia ରୋହି (rohi), ରୋଇ (roi), ରୁଇ (rui)
* Sylheti ꠞꠃ (rou)


পুঁটি

head

পুঁটি • (pũṭi)

bn-noun

পুঁটি • (pũṭi)

pũṭi (romanization)
পুঁঠি (alternative)
পুঁটিমাছ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀝𑀻 (puṭṭī), 𑀧𑀼𑀝𑁆𑀞𑀻 (puṭṭhī) (perhaps Sanskrit प्रोष्ठी (proṣṭhī) is a Prakritism to provide a distinct root), probably from Sanskrit पृष्ठी (pṛṣṭhī), a variant of Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha, “back, rear”), whence also পিঠ (piṭh). Cognate with Assamese পুঠি (puthi), Odia ପୁଠି (puṭhi), ପୁଟି (puṭi), Maithili पोठी (pōṭhī), Hindi पोँठी (põṭhī), पोँटी (põṭī).


ফুয়া

head

ফুয়া • (phuẏa)

bn-noun

ফুয়া • (phuẏa)

phuẏa (romanization)
পোয়া (alternative Standard)
পো (alternative Standard)
পুয়া (alternative Standard)

Inherited from Middle Bengali পোয়া (poa), from Magadhi Prakrit 𑀧𑁄𑀅 (poa), from Sanskrit पोत (pota).


ব্যাটা

head

ব্যাটা • (bêṭa)

bn-noun

ব্যাটা • (bêṭa)

pronunciation spelling
pronunciation spelling

বেটা বেটা#Bengali


পাপ

pap (romanization)
পাপ (indefinite nominative)
পাপ (indefinite objective)
পাপকে  / papke (semantically definite)) (indefinite objective)
পাপের (genitive indefinite)
পাপে (indefinite locative)
পাপটা (definite nominative singular)
পাপগুলা (definite nominative plural)
পাপগুলো , papgulo (formal)) (definite nominative plural)
পাপটা (definite objective singular)
পাপগুলা (definite objective plural)
পাপগুলো , papgulo (formal)) (definite objective plural)
পাপটার (definite genitive singular)
পাপগুলার (definite genitive plural)
পাপগুলোর , papgulor (formal)) (definite genitive plural)
পাপটাতে (definite locative singular)
পাপটায় (definite locative singular)
পাপগুলাতে (definite locative plural)
পাপগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

pap (semantically general or indefinite) / papke (semantically definite)

পাপটা , পাপটি

পাপগুলা, পাপগুলো

পাপটা, পাপটি

পাপগুলা, পাপগুলো

পাপটার, পাপটির

পাপগুলার, পাপগুলোর

papgular (colloquial), papgulor (formal)

পাপটাতে / পাপটায়, পাপটিতে

papṭate / papṭay (colloquial), papṭite (formal)

পাপগুলাতে / পাপগুলায়, পাপগুলোতে

papgulate / papgulay (colloquial), papgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit पाप (pāpa).

lbor

সে ঠাকুর ভেঙে পাপ কাজ করেছে।

He committed a sin by destroying the idols.

He did a sin work by destroying the gods.


ঠাকুরমা

head

ঠাকুরমা • (ṭhakurma)

bn-noun

ঠাকুরমা • (ṭhakurma)

ṭhakurma (romanization)
ঠাকুমা (alternative)
ঠাম্মা (alternative)

Compound of ঠাকুর (ṭhakur, “elder”) + মা (ma, “mother”).


চাচা

caca (romanization)
চাচ্চা (alternative)
চাচ্চু (alternative)
চাচু (alternative)

[ˈt͡ʃat͡ʃaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀘𑁆𑀘 (*cācca), from baby talk.

inh+

paternal uncle (brother of one's father)


ফুফা

paternal uncle (brother-in-law of one's father)


মিষ্টি দই

head

মিষ্টি দই • (miśṭi doi)

bn-noun

মিষ্টি দই • (miśṭi doi)

→ English: mishti doi


লুচি

→ English: luchi


পঞ্চগড়

head

পঞ্চগড় • (pôñcôgôṛ)

bn-noun

পঞ্চগড় • (pôñcôgôṛ)

pôñcôgôṛ (romanization)
পঞ্চগর (alternative)

A compound of পঞ্চ (ponco, “five”) + গড় (goṛ, “fort, stronghold”), named such due to the presence of five forts in this region, namely: Bhitargarh (ভিতরগড়), Mirgarh (মীরগড়), Rajangarh (রাজনগড়), Hossaingarh (হোসেনগড়), and Debangarh (দেবনগড়).


ক্ষীর

head

ক্ষীর • (khir)

bn-noun

ক্ষীর • (khir)

khir (romanization)
ক্ষ্বীর (alternative)
খীর (alternative pronunciation-spelling)

Learned borrowing from Sanskrit क्षीर (kṣīra). Doublet of খির (khir) and শিরিন (śirin).

lbor

kheer (condensed milk, obtained by boiling, taken as a sweetmeat)


সরষে ইলিশ

head

সরষে ইলিশ • (śorśe iliś)

bn-noun

সরষে ইলিশ • (śorśe iliś)

→ English: sorshe ilish


মদ্যপান

Sanskritic formation from মদ (mod, “alcohol”) + পান (pan, “drinking”), literally “alcohol drinking”.

sa-com

মদ্যপান নিষিদ্ধ


ওড়না

head

ওড়না • (oṛna)

bn-noun

ওড়না • (oṛna)

Inherited from Middle Bengali ওঢ়না (ōṛhona), from Old Bengali ওঢণা (oḍhaṇā), from Prakrit 𑀑𑀟𑁆𑀠𑀡 (ŏḍḍhaṇa, “scarf, cloak, veil”), from *𑀑𑀟𑁆𑀠𑁆- (*ŏḍḍh-, “to put on, wear clothes, cover”) + -𑀅𑀡 (-aṇa, nominal suffix), borrowed from Proto-Dravidian *uḍ-, or a related language. Doublet of ওড় (ōṛ, “pillowcase”) and উড়নি (uṛoni, “cloak”).
Cognates
* Assamese উৰ (ur, “to put on”), ওৰণি (üroni), ওৰোণা (ürüna, “veil”)
* Awadhi ओढ़ना (oṛhnā, “mantle”)
* Bhojpuri ओढ़ना (ōṛhᵊnā, “mantle”)
* Gujarati ઓઢવું (oḍhavũ, “to put on”)
* Hindi ओढ़ना (oṛhnā, “to wear, cover”), ओढ़नी (oṛhnī, “shawl, veil”)
* Kannada ಉಡು (uḍu, “to wear”)
* Old Gujarati उढिउ (uḍhiu, “spread over”)
* Old Marwari औढइ (auḍhai, “covers”)
* Punjabi ਉਢਾਉਣਾ (uḍhāuṇā, “to cause to be worn”), ਓਢ੍ਣੀ (oḍhṇī, “veil”)
* Odia ଓଢ଼ିବା (oṛhibā, “to wear”)
* Tamil உடு (uṭu, “dress”)
* Telugu ఉడుపు (uḍupu, “dress”)


জার্মান

head

জার্মান • (jarman)

bn-noun

জার্মান • (jarman)

Borrowed from English German, displacing the earlier আলমানী (almani) and এলেমান (eleman).


ফরাসি

Inherited from Middle Bengali ফরাসিস (phorasis), from Classical Persian فراسیس (farāsīs), from Portuguese francês, francez. Cognate with Assamese ফৰাচী (phorasi), Hindi फ़रासीसी (farāsīsī), Gujarati ફરાસીસી (pharāsīsī).


বিজলী

head

বিজলী • (bijlī)

bn-noun

বিজলী • (bijlī)

bijlī (romanization)
বিজলি (alternative)
বিজুলি (alternative)
বিজুলী (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀺𑀅 (vijjulia), from earlier *𑀯𑀺𑀚𑁆𑀚𑀼𑀮𑀬𑀺𑀆 (*vijjulayiā) from Sanskrit विद्युल्लतिका (vidyullatikā, “forked lightning”), composed of विद्युत् (vidyut, “lightning”) + लतिका (latikā, “creeper, vine, liana”), with the shape of the lightning being compared to a creeper. Cognate with Hindi बिजली (bijlī). Partial doublets are বিদ্যুৎ (biddut) and লতিকা (lotika).

inh

विद्युल्लतिका


বান্দরবান

bandorban (romanization)
বান্দরবন (alternative common pronunciation-spelling)
বাঁদরবান (alternative)
বাঁদরবন (alternative)

Inherited from Middle Bengali বান্দরবাঁধ (bandorbãdh, “dam of monkeys”), a compound of বান্দর (bandor, “monkey”) + বাঁধ (bãdh, “dam”), such named due to a legend that monkeys were once seen walking in a row during a heavy rainfall and that this row was compared to a dam by the locals.

com

bn:বান্দরবান


দোষ

Learned borrowing from Sanskrit दोष (doṣa).


সঙ্কেত

head

সঙ্কেত • (śoṅket)

bn-noun

সঙ্কেত • (śoṅket)

śoṅket (romanization)
সংকেত (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit सङ्केत (saṅketa). Cognate with Hindi संकेत (saṅket)


সভ্যতা

Learned borrowing from Sanskrit सभ्यता (sabhyatā). By surface analysis, সভ্য (śobbho, “polite, civilized”) + -তা (-ta, “state of”).


শব

Learned borrowing from Sanskrit शव (śava).


মড়া

head

মড়া • (moṛa)

bn-noun

মড়া • (moṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀟 (maḍa), from Ashokan Prakrit 𑀫𑀝 (maṭa), from Sanskrit मृत (mṛta).


সঙ্গম

head

সঙ্গম • (śoṅgom)


গুলশান

গুলশান • (gulśan) (objective গুলশান (gulośan) or গুলশানকে (gulśanoke), genitive গুলশানের (gulśaner), locative গুলশানে (gulśane))

gulśan (romanization)
গুলশান (objective)
গুলশানকে (objective)
গুলশানের (genitive)
গুলশান ে (locative)

Borrowed from Classical Persian گُلشَن (gulšan). Cognate with Assamese গুলছন (guloson), Hindi गुलशन (gulśan), Punjabi ਗੁਲਸ਼ਨ (gulśan), Marathi गुलशन (gulśan), Nepali गुलशन (gulaśan).


কৌমুদী

head

কৌমুদী • (kōumudi)


আশেক

আশেক • (aśek)

Borrowed from Classical Persian عاشق ('āšiq), from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognate with Hindi आशिक़ (āśiq).


দেশপ্রেমিক

head

দেশপ্রেমিক • (deśopremik)

bn-noun

দেশপ্রেমিক • (deśopremik)

দেশ (deś, “country”) + প্রেমিক (premik, “lover”)


অপভ্রংশ

head

অপভ্রংশ • (opobhroṅśo)

bn-noun

অপভ্রংশ • (opobhroṅśo)

Learned borrowing from Sanskrit अपभ्रंश (apabhraṃśa).

lbor

(grammar, linguistics) corrupted form of a word, corruption


গরুড়

head

গরুড় • (goruṛ)

bn-noun

গরুড় • (goruṛ)

Learned borrowing from Sanskrit गरुड (garuḍa).

lbor

(Hinduism, Buddhism) the legendary garuda bird, the mount of Lord Vishnu.


রজঃস্রাব

head

রজঃস্রাব • (rojoḥsrab)

bn-noun

রজঃস্রাব • (rojoḥsrab)


গোবর

head

গোবর • (gōbor)

bn-noun

গোবর • (gōbor)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑁆𑀯𑀭 (govvara), from Sanskrit गोर्वर (gorvara, “pulverized cow dung”), a compound of गो (go, “cow”) + वर (vara, “gift, blessing”), literally “gift of the cow”, since cow dung was used for various important purposes (like as a fuel, a fertilizer, and even as an ingredient for rituals). Cognate with Assamese গোবৰ (gübor), Sylheti ꠉꠥꠙꠞ (gufor), Odia ଗୋବର (gobara), Hindi गोबर (gobar).


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-noun

লঙ্কা • (loṅka)


সেতু

head

সেতু • (śetu)

bn-noun

সেতু • (śetu)

Learned borrowing from Sanskrit सेतु (setu).


শুয়োর

head

শুয়োর • (śuẏōr)

bn-noun

শুয়োর • (śuẏōr)

śuẏōr (romanization)
শুয়োর (indefinite nominative)
শুয়োরের (genitive indefinite)
শুয়োরটা (definite nominative singular)
শুয়োরেরা (definite nominative plural)
শুয়োরটাকে (definite objective singular)
শুয়োরদের(কে) (definite objective plural)
শুয়োরদের(কে) (definite objective plural)
শুয়োরটার (definite genitive singular)
শুয়োরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
শুয়র (alternative)
শূয়র (alternative)
শূয়োর (alternative)
শুওর (alternative)
শূওর (alternative)
শুয়ার (alternative)

bn-decl-noun-c

śuẏōr (semantically general or indefinite) / śuẏōrke (semantically definite)

শুয়োরটা, শুয়োরটি

শুয়োরটাকে, শুয়োরটিকে

śuẏōrṭake (colloquial), śuẏōrṭike (formal)

শুয়োরদের(কে)

শুয়োরটার, শুয়োরটির

śuẏōrṭar (colloquial), śuẏōrṭir (formal)

Inherited from Old Bengali শুয়র (śuar), from Magadhi Prakrit *𑀲𑀽𑀅𑀭 (*sūara), from Sanskrit सूकर (sūkara), from Proto-Indo-Iranian *suHkarás, from Proto-Indo-European *suH-kéh₂ (“pig, swine”). Cognate with Rohingya cúwor and Hindi सूअर (sūar). Doublet of শূকর (śukor), an ardhatatsama.


সাম্রাজ্য

head

সাম্রাজ্য • (śamrajjo)

bn-noun

সাম্রাজ্য • (śamrajjo)

bn-সাম্রাজ্য.ogg

Borrowed from Sanskrit साम्राज्य (sāmrājya)


মেজদা

মেজদাদা মেজদাদা#Bengali


মেজদাদা

mejodada (romanization)
মেজদা (alternative)


মাস্টার

head

মাস্টার • (masṭar)

bn-noun

মাস্টার • (masṭar)

masṭar (romanization)
মাষ্টার (alternative)

Borrowed from English master. Doublet of মিস্ত্রী (mistri).


মাস্টারমশাই

head

মাস্টারমশাই • (masṭaromśai)

bn-noun

মাস্টারমশাই • (masṭaromśai)

Compound of মাস্টার (masṭar) + মশাই (mośai).


মশাই

head

মশাই • (mośai)

bn-noun

মশাই • (mośai)

Inherited from Sanskrit महाशय (mahāśaya). Doublet of মহাশয় (mohaśoẏ).


আচার্য

Learned borrowing from Sanskrit आचार्य (ācārya).

lbor

(Hinduism, Buddhism, sometimes honorific) teacher, scholar


ন্যায়

head

ন্যায় • (nêẏ)

bn-noun

ন্যায় • (nêẏ)

Learned borrowing from Sanskrit न्याय (nyāya).


অন্যায়

head

অন্যায় • (onnaẏ)

bn-noun

অন্যায় • (onnaẏ)

prefix

অ- (o-) + ন্যায় (nêẏ)


সংবিধান

head

সংবিধান • (śoṅbidhan)

bn-noun

সংবিধান • (śoṅbidhan)

Learned borrowing from Sanskrit संविधान (saṃvidhāna). By surface analysis, সং (śoṅ) + বিধান (bidhan). Sense 1 is a semantic loan from English constitution.

surf

ভারতের সংবিধান


পার্সেল

head

পার্সেল • (parśel)

bn-noun

পার্সেল • (parśel)


আশা

head

আশা • (aśa) (objective আশা (aśa) or আশাকে (aśake), genitive আশার (aśar), locative আশায় (aśaẏ))

aśa (romanization)
আশা (objective)
আশা কে (objective)
আশার (genitive)
আশা য় (locative)


শ্রেণী

শ্রেণী • (sreni)

bn-noun

শ্রেণী • (sreni)

sreni (romanization)
শ্রেণি (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit श्रेणी (śreṇī).


শ্রেণি

head

শ্রেণি • (sreni)

bn-noun

শ্রেণি • (sreni)

শ্রেণী শ্রেণী#Bengali


ডান্ডা

head

ডান্ডা • (ḍanḍa)

bn-noun

ডান্ডা • (ḍanḍa)

ḍanḍa (romanization)
ডাণ্ডা (alternative)
ডাঁড়া (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀟𑀡𑁆𑀟 (*ḍaṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit দণ্ড (daṇḍa) with retroflexive assimilation. Cognate to Hindustani ڈنڈا / डंडा (ḍaṇḍā), Punjabi ਡੰਡਾ (ḍaṇḍā). Retroflex plosive reinforced by Hindustani influence.

inh+

সে শুধু ডান্ডা খেলেই ঠান্ডা হয়।

He/she only cools down when he/she is beaten.

He/she only cools down when he/she receives a (beat from a) stick.


লাঠিচার্জ

head

লাঠিচার্জ • (laṭhicarj)

bn-noun

লাঠিচার্জ • (laṭhicarj)

Partial calque of English lathicharge, from লাঠি (laṭhi).


রবার

robar (romanization)
রাবার (alternative)


ল্যাজ

head

ল্যাজ • (lêj)

bn-noun

ল্যাজ • (lêj)

(Rarh) Alternative spelling of লেজ (lej)


আয়ু

head

আয়ু • (aẏu)

bn-noun

আয়ু • (aẏu)

Learned borrowing from Sanskrit आयु (āyu).


যুগ

Learned borrowing from Sanskrit युग (yuga). Doublet of যুক্ত (jukto, “joined, united”), যুক্তি (jukti, “unification; logic”), যোগ (jōg, “addition; yoga”), যোগ্য (jōggo, “fit, worthy”), জুতো (jutō, “shoe”), যুগল (jugol, “pair, couple”), যুগ্ম (jugmo, “pair; joint”), and প্রয়োজন (proẏōjon, “use, need”).


পদ্মাসন

head

পদ্মাসন • (podmaśon)

bn-noun

পদ্মাসন • (podmaśon)

Learned borrowing from Sanskrit पद्मासन (padmāsana). By surface analysis, পদ্ম (podmo, “lotus”) + আসন (aśon, “mattress, asana”).


চিৎকার

citkar (romanization)
চীৎকার (alternative)


গ্রহ

Learned borrowing from Sanskrit ग्रह (graha). Doublet of গ্রহণ (grohon), গয়না (goẏna), গ্রাহক (grahok), গীর (gir), and গ্রেফতার (grephtar).

dbt

planets of the Solar System: সৌরজগতের গ্রহ: বুধ · শুক্র · পৃথিবী · মঙ্গল · বৃহস্পতি · শনি · ইউরেনাস · নেপচুন [edit]


উপগ্রহ

From উপ- (upo-) + গ্রহ (groho), literally “sub-planet”.


ধাম

Learned borrowing from Sanskrit धामन् (dhāman). Cognate to Hindi धाम (dhām).

lbor

চার ধাম

(Hinduism) the divine abode, supreme dwelling; paradise


সড়ক

head

সড়ক • (śoṛok)

bn-noun

সড়ক • (śoṛok)

→ Garo: sorok

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀲𑀟𑀓𑁆𑀓 (*saḍakka), from earlier *𑀲𑀝𑀺𑀓𑁆𑀓 (*saṭikka) with assimilation of unstressed middle vowel, from 𑀲𑀝𑀺 (saṭi) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-), from Sanskrit सृति (sṛti). Cognate with Hindustani सड़क (saṛak).


নদ

Learned borrowing from Sanskrit नद (nada).


গুরুত্ব

Learned borrowing from Sanskrit गुरुत्व (gurutva). By surface analysis, গুরু (guru) + -ত্ব (-tto).


শালিক

head

শালিক • (śalik)

bn-noun

শালিক • (śalik)

śalik (romanization)
শালিক (indefinite nominative)
শালিকের (genitive indefinite)
শালিকটা (definite nominative singular)
শালিকেরা (definite nominative plural)
শালিকটাকে (definite objective singular)
শালিকদের(কে) (definite objective plural)
শালিকদের(কে) (definite objective plural)
শালিকটার (definite genitive singular)
শালিকদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

śalik (semantically general or indefinite) / śalikke (semantically definite)

শালিকটা, শালিকটি

শালিকটাকে, শালিকটিকে

śalikṭake (colloquial), śalikṭike (formal)

শালিকদের(কে)

শালিকটার, শালিকটির

śalikṭar (colloquial), śalikṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀰𑀸𑀮𑀺𑀓 (śālika), from Sanskrit शारिका (śārikā).


শালা

śala (romanization)
শালী (feminine)
শালা (indefinite nominative)
শালাকে (indefinite objective)
শালার (genitive indefinite)
শালাটা (definite nominative singular)
শালারা (definite nominative plural)
শালাটাকে (definite objective singular)
শালাদের(কে) (definite objective plural)
শালাদের(কে) (definite objective plural)
শালাটার (definite genitive singular)
শালাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
সালা (alternative)
হালা (alternative)

শালাটা, শালাটি

শালাটাকে, শালাটিকে

śalaṭake (colloquial), śalaṭike (formal)

শালাটার, শালাটির

Inherited from Sanskrit स्याल ~ श्याल (syāla ~ śyāla). Doublet of শ্যালক (śêlok) and শ্যালিকা (śêlika).

inh

स्याल ~ श्याल

inh+

स्याल ~ श्याल

dbt

brother-in-law (spouse's brother or sibling's husband)


কম্পাস

head

কম্পাস • (kompaś)

bn-noun

কম্পাস • (kompaś)


ধ্বনি

Learned borrowing from Sanskrit ध्वनि (dhvani).


কাশ্মীরি

head

কাশ্মীরি • (kaśmiri)

bn-noun

কাশ্মীরি • (kaśmiri)


সিডি

head

সিডি • (śiḍi)

bn-noun

সিডি • (śiḍi)

śiḍi (romanization)
সীডী (alternative)
সিডী (alternative)

(colloquial) any storage device that resembles a compact disc, including DVD.


ডিভিডি

head

ডিভিডি • (ḍibhiḍi)

bn-noun

ডিভিডি • (ḍibhiḍi)

digital versatile disc
digital versatile disc


ফুটপাত

head

ফুটপাত • (phuṭpat)

bn-noun

ফুটপাত • (phuṭpat)

ফুটপাথ ফুটপাথ#Bengali


অদৃষ্ট

head

অদৃষ্ট • (odriśṭo)

bn-noun

অদৃষ্ট • (odriśṭo)

Learned borrowing from Sanskrit अदृष्ट (adṛṣṭa, “unseen, unknown”).

lbor

অদৃষ্টের পরিহাস


অণ্ড

head

অণ্ড • (onḍo)

bn-noun

অণ্ড • (onḍo)

Learned borrowing from Sanskrit अण्ड (aṇḍa). Doublet of আঁড় (ãṛ) and আণ্ডা (anḍa).


স্ট্রিট

head

স্ট্রিট • (sṭriṭ)

bn-noun

স্ট্রিট • (sṭriṭ)

sṭriṭ (romanization)
স্ট্রীট (alternative)
ষ্ট্রিট (alternative)
ষ্ট্রীট (alternative)


সরণী

সরণি সরণি#Bengali


সরণি

śoroni (romanization)
সরণী (alternative)


নাতি

Inherited from Middle Bengali নাতি (nati), from Prakrit 𑀡𑀢𑁆𑀢𑀺𑀅 (ṇattia), from Sanskrit নপ্তৃ (náptṛ) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “náptr̥”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 400: “B. nāti”


নাতনী

natni (romanization)
নাত্নি (alternative)
নাত্নী (alternative)
নাতনি (alternative)

Compound of নাতি (nati, “grandson”) + -নী (-ni, feminine suffix).


চিকিৎসা

head

চিকিৎসা • (cikitśa)

bn-noun

চিকিৎসা • (cikitśa)

cikitśa (romanization)
চিকিত্সা (alternative)

Borrowed from Sanskrit चिकित्सा (cikitsā). Cognate with Hindi चिकित्सा (cikitsā), Punjabi ਚਿਕਿਤਸਾ (cikitsā), Telugu చికిత్స (cikitsa), Gujarati ચિકિત્સા (cikitsā).

bor+

চিকিৎসা ব্যাতিত সুস্থ হবে কীভাবে?


সংঘ

head

সংঘ • (śoṅgho)

bn-noun

সংঘ • (śoṅgho)

সঙ্ঘ সঙ্ঘ#Bengali


জব্দ

[ˈd͡ʒɔbd̪oˑ]

Inherited from Middle Bengali জব্ত (jobto), from Classical Persian ضبط (zabt), from Arabic ضَبْط (ḍabṭ). Compare Punjabi ضَبط (ẓabt̤), Hindi ज़ब्त (zabt), Gujarati જપ્ત (japt), Marathi जप्त (japta).


পাকিস্তানি

head

পাকিস্তানি • (pakistani)

bn-noun

পাকিস্তানি • (pakistani)

Borrowed from Urdu پاکستانی (pākistānī). By surface analysis, পাকিস্তান (pakistan) + -ই (-i).


নর

nor (romanization)
নারী (feminine)
নর (indefinite nominative)
নরকে  / norke (semantically definite)) (indefinite objective)
নরের (genitive indefinite)
নরটা (definite nominative singular)
নরেরা (definite nominative plural)
নরটাকে (definite objective singular)
নরদের(কে) (definite objective plural)
নরদের(কে) (definite objective plural)
নরটার (definite genitive singular)
নরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

nor (semantically general or indefinite) / norke (semantically definite)

নরটাকে, নরটিকে

নরটার, নরটির

Learned borrowing from Sanskrit नर (nara), from Proto-Indo-Iranian *Hnáras, from Proto-Indo-European *h₂nḗr.


ডেস্কটপ

head

ডেস্কটপ • (ḍeskṭop)

bn-noun

ডেস্কটপ • (ḍeskṭop)

graphical user interface
graphical user interface


অ্যানিমেশন

head

অ্যানিমেশন • (ênimeśon)

bn-noun

অ্যানিমেশন • (ênimeśon)

Borrowed from English animation. Doublet of অ্যানিমে (ênime).

animation (the technique of making inanimate objects or drawings appear to move in motion pictures or computer graphics)


জাতীয়তা

head

জাতীয়তা • (jatiẏota)

bn-noun

জাতীয়তা • (jatiẏota)


উলুখাগড়া

head

উলুখাগড়া • (ulukhagoṛa)

bn-noun

উলুখাগড়া • (ulukhagoṛa)

Compound of উলু (ulu) + খাগড়া (khagoṛa), both referring to the wild sugarcane.

com+

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum

the wild sugarcane (Saccharum spontaneum)

রাজায় রাজায় যুদ্ধ হয়, উলুখাগড়ার প্রাণ যায়। প্রজা মৃত্যু শোকে করে হায় হায়, রাজা বিজয় সুখে আনন্দ পায়।

rajaẏ rajaẏ juddho hoẏ, ulukhagoṛar pran jaẏ. proja mrittu śōke kore haẏ haẏ, raja bijoẏ śukhe anndo paẏ.

Kings war against each other, (while) the unheeded people [soldiers, commoners] lose their lives. The people mourn deaths with regret, (while) the king rejoices at victories.

unheeded, unimportant, insignificant person or people


খাগড়া

head

খাগড়া • (khagoṛa)

bn-noun

খাগড়া • (khagoṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀕𑁆𑀕𑀟 (khaggaḍa), from 𑀔𑀕𑁆𑀕 (khagga, “reed, sugarcane; rhinoceros horn”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit खाड्ग (khāḍga, “(anything) related to rhinoceros”), vriddhi of खड्ग (khaḍga, “rhinoceros”), from a non-Aryan substrate; regarding the semantic connection, rhinoceroses naturally live around and eat from reeds. Cognate with Odia ଖଗଡ଼ା (khagaṛā). Doublet of খাগ (khag, “writing reed; rhinoceros horn; boar tusk”) and খড়গ (khoṛog).

dbt

(loosely) any reed, sugarcane, tall grass

Saccharum spontaneum
Saccharum spontaneum#Translingual

(strictly) wild sugarcane (Saccharum spontaneum)


উলু

ulu (romanization)
উলু (indefinite nominative)
উলু (indefinite objective)
উলুকে  / uluke (semantically definite)) (indefinite objective)
উলুর (genitive indefinite)
উলুতে (indefinite locative)
উলুয় (indefinite locative)
উলুটি (definite nominative singular)
উলুটা (definite nominative singular)
উলুগুলি (definite nominative plural)
উলুগুলা (definite nominative plural)
উলুগুলো (definite nominative plural)
উলুটি (definite objective singular)
উলুটা (definite objective singular)
উলুগুলি (definite objective plural)
উলুগুলা (definite objective plural)
উলুগুলো (definite objective plural)
উলুটির (definite genitive singular)
উলুটার (definite genitive singular)
উলুগুলির (definite genitive plural)
উলুগুলার (definite genitive plural)
উলুগুলোর (definite genitive plural)
উলুটিতে (definite locative singular)
উলুটাতে (definite locative singular)
উলুটায় (definite locative singular)
উলুগুলিতে (definite locative plural)
উলুগুলাতে (definite locative plural)
উলুগুলায় (definite locative plural)
উলুগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ulu (semantically general or indefinite) / uluke (semantically definite)

উলুতে / উলুয়

উলুটি , উলুটা

উলুগুলি, উলুগুলা, উলুগুলো

উলুটি, উলুটা

উলুগুলি, উলুগুলা, উলুগুলো

উলুটির, উলুটার

উলুগুলির, উলুগুলার, উলুগুলোর

উলুটিতে, উলুটাতে, উলুটায়

উলুগুলিতে, উলুগুলাতে, উলুগুলায়, উলুগুলোতে

ulugulite, ulugulate, ulugulaẏ, ulugulōte

Inherited from Sanskrit उलूक (ulūka), उलूप (ulūpa), उलप (ulapa, “bush, shrub, grass”).

(loosely) any reed, sugarcane, tall grass, often used for thatching

Imperata cylindrica
Imperata cylindrica#Translingual

(strictly) cogon grass (Imperata cylindrica)


উলু

ulu (romanization)
উলু (indefinite nominative)
উলু (indefinite objective)
উলুকে  / uluke (semantically definite)) (indefinite objective)
উলুর (genitive indefinite)
উলুতে (indefinite locative)
উলুয় (indefinite locative)
উলুটি (definite nominative singular)
উলুটা (definite nominative singular)
উলুগুলি (definite nominative plural)
উলুগুলা (definite nominative plural)
উলুগুলো (definite nominative plural)
উলুটি (definite objective singular)
উলুটা (definite objective singular)
উলুগুলি (definite objective plural)
উলুগুলা (definite objective plural)
উলুগুলো (definite objective plural)
উলুটির (definite genitive singular)
উলুটার (definite genitive singular)
উলুগুলির (definite genitive plural)
উলুগুলার (definite genitive plural)
উলুগুলোর (definite genitive plural)
উলুটিতে (definite locative singular)
উলুটাতে (definite locative singular)
উলুটায় (definite locative singular)
উলুগুলিতে (definite locative plural)
উলুগুলাতে (definite locative plural)
উলুগুলায় (definite locative plural)
উলুগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
উলুলু (alternative)

উলুতে / উলুয়

উলুটি , উলুটা

উলুগুলি, উলুগুলা, উলুগুলো

উলুটি, উলুটা

উলুগুলি, উলুগুলা, উলুগুলো

উলুটির, উলুটার

উলুগুলির, উলুগুলার, উলুগুলোর

উলুটিতে, উলুটাতে, উলুটায়

Inherited from Sanskrit उलुलि (ululi), उलूलु (ulūlu, “cry of rejoice”).

ululudhvani, a type of ululation made by Eastern South Asian Hindu women during communal festivals.


বাহার

bahar (romanization)
বাহার (indefinite nominative)
বাহার (indefinite objective)
বাহারের (genitive indefinite)
বাহারে (indefinite locative)
বাহারটা (definite nominative singular)
বাহারগুলা (definite nominative plural)
বাহারগুলো , bahargulo (formal)) (definite nominative plural)
বাহারটা (definite objective singular)
বাহারগুলা (definite objective plural)
বাহারগুলো , bahargulo (formal)) (definite objective plural)
বাহারটার (definite genitive singular)
বাহারগুলার (definite genitive plural)
বাহারগুলোর , bahargulor (formal)) (definite genitive plural)
বাহারটাতে (definite locative singular)
বাহারটায় (definite locative singular)
বাহারগুলাতে (definite locative plural)
বাহারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

বাহার / বাহারকে

bahar (semantically general or indefinite) / baharke (semantically definite)

বাহারটা , বাহারটি

বাহারগুলা, বাহারগুলো

bahargula (colloquial), bahargulo (formal)

বাহারটা, বাহারটি

বাহারগুলা, বাহারগুলো

বাহারটার, বাহারটির

baharṭar (colloquial), baharṭir (formal)

বাহারগুলার, বাহারগুলোর

bahargular (colloquial), bahargulor (formal)

বাহারটাতে / বাহারটায়, বাহারটিতে

baharṭate / baharṭay (colloquial), baharṭite (formal)

বাহারগুলাতে / বাহারগুলায়, বাহারগুলোতে

bahargulate / bahargulay (colloquial), bahargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian بهار (bahār). Doublet of বসন্ত (bośonto). Compare Hindustani بہار / बहार (bahār).


নকশাল

head

নকশাল • (nokśal)

bn-noun

নকশাল • (nokśal)

From নকশালবাড়ি (nokśalbaṛi, “Naxalbari”), the village where the movement originated in the late 1960s.

Naxalite (a member of any of several militant Maoist movements in India)


মহাদেশ

head

মহাদেশ • (mohadeś)

bn-noun

মহাদেশ • (mohadeś)


মুক্তো

head

মুক্তো • (muktō)

bn-noun

মুক্তো • (muktō)

মুক্তা মুক্তা#Bengali

pronunciation spelling of মুক্তা (mukta)


প্রীতি

head

প্রীতি • (priti)

bn-noun

প্রীতি • (priti)

Learned borrowing from Sanskrit प्रीति (prīti). Doublet of পিরিতি (piriti).


পীরিতি

piriti (romanization)
পিরিতি (alternative)
পিরিত (alternative)
পীরিত (alternative)


আহ্বান

head

আহ্বান • (ahban)

bn-noun

আহ্বান • (ahban)

Learned borrowing from Sanskrit আহ্বান (āhvāna).


শাস্ত্রী

head

শাস্ত্রী • (śastri)

bn-noun

শাস্ত্রী • (śastri)

[ˈʃast̪ːɾiˑ]

[ˈʃast̪ːɹiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शास्त्रिन् (śāstrin).


গোলাম

head

গোলাম • (gōlam)

bn-noun

গোলাম • (gōlam)

Borrowed from Classical Persian غلام (ġulām), from Arabic غُلَام (ḡulām).


চিতা

Inherited from Sanskrit चित्रक (citraka, “leopard”), from चित्र (citra, “variegated, spotted”), referring to the spots on the fur of a leopard. Cognate with Hindi चीता (cītā), Gujarati ચિત્તો (citto), Marathi चित्ता (cittā). Doublet of চিত্র (citro) and চেহারা (cehara).


চিতা

Learned borrowing from Sanskrit चिता (citā).

lbor

pile of wood used at funerals for cremating corpses


তলোয়ার

head

তলোয়ার • (tolōẇar)

bn-noun

তলোয়ার • (tolōẇar)

tolōẇar (romanization)
তরোয়াল (alternative)

Inherited from Sanskrit तरवारि (taravāri). Cognate with Hindi तलवार (talvār).


তরোয়াল

head

তরোয়াল • (torōẇal)

bn-noun

তরোয়াল • (torōẇal)

তলোয়ার তলোয়ার#Bengali


বহুব্রীহি

Learned borrowing from Sanskrit बहुव्रीहि (bahuvrīhi, “rich, wealthy”, literally “(possessing) much rice”); equivalent to বহু (bohu) + ব্রীহি (brihi).


মুঘল

mughol (romanization)
মুগল (alternative)
মোগল (alternative)
মোঘল (alternative)

মোগল মোগল#Bengali


ইউনিয়ন

head

ইউনিয়ন • (iuniẏon)

bn-noun

ইউনিয়ন • (iuniẏon)

(Bangladeshi politics) the smallest rural administrative and local government unit in Bangladesh


পুলিশ

head

পুলিশ • (puliś)

bn-noun

পুলিশ • (puliś)

puliś (romanization)
পুলিস (alternative)


মজদুর

mojodur (romanization)
মজুর (alternative)

Borrowed from Classical Persian مزدور (muzdūr). Cognate with Hindi मज़दूर (mazdūr).


মজুর

মজদুর মজদুর#Bengali


মুন্ডা

head

মুন্ডা • (munḍa)

bn-noun

মুন্ডা • (munḍa)

Munda (member of a Mundari-speaking tribe)


ব্রত

Learned borrowing from Sanskrit व्रत (vrata).


পর্যটন

/pɔɾd͡ʒɔʈɔn/

[ˈpɔɾd͡ʒɔʈɔn]

[ˈpɔɹdʑɔtɔn]

Learned borrowing from Sanskrit पर्यटन (paryaṭana).


বিহারি

Borrowed from Hindi बिहारी (bihārī). By surface analysis, বিহার (bihar) + -ই (-i).

surf

(derogatory, ethnic slur) anyone resembling a Bihari


হেফাজত

hephajot (romanization)
হেফাজৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian حفاظت (hifāzat), from Arabic حِفَاظ (ḥifāẓ). Cognate with Hindustani حفاظت / हिफ़ाज़त (hifāzat).

bor+

দুষ্কৃতিটি এখন পুলিশের হেফাজতে আছে।

duśkritiṭi ekhon puliśer hephajote ache.

The criminal is currently under police custody.


বদমাইশ

head

বদমাইশ • (bodmaiś)

bn-noun

বদমাইশ • (bodmaiś)

bodmaiś (romanization)
বদমাশ (alternative)
বদমায়েশ (alternative)

Borrowed from Classical Persian بدمعاش (badma'āš), from بد (bad, “bad”), and Arabic مَعَاش (maʕāš, “life, living, livelihood”). Cognate with Hindi बदमाश (badmāś) and English badmash.

der

(often derogatory) scoundrel, rascal, criminal


আনন্দ

head

আনন্দ • (anōndō)

bn-noun

আনন্দ • (anōndō)

anōndō (romanization)
আনন্দ (indefinite nominative)
আনন্দ (indefinite objective)
আনন্দের (genitive indefinite)
আনন্দে (indefinite locative)
আনন্দটি (definite nominative singular)
আনন্দটা (definite nominative singular)
আনন্দগুলি (definite nominative plural)
আনন্দগুলা (definite nominative plural)
আনন্দগুলো (definite nominative plural)
আনন্দটি (definite objective singular)
আনন্দটা (definite objective singular)
আনন্দগুলি (definite objective plural)
আনন্দগুলা (definite objective plural)
আনন্দগুলো (definite objective plural)
আনন্দটির (definite genitive singular)
আনন্দটার (definite genitive singular)
আনন্দগুলির (definite genitive plural)
আনন্দগুলার (definite genitive plural)
আনন্দগুলোর (definite genitive plural)
আনন্দটিতে (definite locative singular)
আনন্দটাতে (definite locative singular)
আনন্দটায় (definite locative singular)
আনন্দগুলিতে (definite locative plural)
আনন্দগুলাতে (definite locative plural)
আনন্দগুলায় (definite locative plural)
আনন্দগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

আনন্দ / আনন্দকে

anōndo (semantically general or indefinite) / anōndoke (semantically definite)

আনন্দটি, আনন্দটা

আনন্দগুলি, আনন্দগুলা, আনন্দগুলো

আনন্দটি, আনন্দটা

আনন্দগুলি, আনন্দগুলা, আনন্দগুলো

আনন্দটির, আনন্দটার

আনন্দগুলির, আনন্দগুলার, আনন্দগুলোর

আনন্দটিতে, আনন্দটাতে, আনন্দটায়

আনন্দগুলিতে, আনন্দগুলাতে, আনন্দগুলায়, আনন্দগুলোতে

anōndogulite, anōndogulate, anōndogulaẏ, anōndogulōte

Learned borrowing from Sanskrit আনন্দ (ānanda).

lbor

joy, pleasure, delight, glee, enjoyment, fun


রাঁধা

head

রাঁধা • (rãdha)

bn-noun

রাঁধা • (rãdha)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀁𑀥𑁂𑀇 (raṃdhei), from Sanskrit रन्धयति (randhayati), from Proto-Indo-Iranian *randʰáyati, from Proto-Indo-European *londʰ-éye-ti. Cognate with Sylheti ꠞꠣꠘ꠆ꠗꠣ (randá), Assamese ৰন্ধা (rondha), Odia ରାନ୍ଧିବା (rāndhibā), Gujarati રાંધવું (rā̃dhvũ) and Marathi रांधणे (rāndhṇe). Doublet of রান্না (ranna).


আঁতাত

head

আঁতাত • (ãtat)

bn-noun

আঁতাত • (ãtat)

Borrowed from English and French entente.


স্থান

sthan (romanization)
স্থান (indefinite nominative)
স্থান (indefinite objective)
স্থানের (genitive indefinite)
স্থানে (indefinite locative)
স্থানটা (definite nominative singular)
স্থানগুলা (definite nominative plural)
স্থানগুলো , sthangulo (formal)) (definite nominative plural)
স্থানটা (definite objective singular)
স্থানগুলা (definite objective plural)
স্থানগুলো , sthangulo (formal)) (definite objective plural)
স্থানটার (definite genitive singular)
স্থানগুলার (definite genitive plural)
স্থানগুলোর , sthangulor (formal)) (definite genitive plural)
স্থানটাতে (definite locative singular)
স্থানটায় (definite locative singular)
স্থানগুলাতে (definite locative plural)
স্থানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

স্থান / স্থানকে

sthan (semantically general or indefinite) / sthanke (semantically definite)

স্থানটা , স্থানটি

স্থানগুলা, স্থানগুলো

sthangula (colloquial), sthangulo (formal)

স্থানটা, স্থানটি

স্থানগুলা, স্থানগুলো

স্থানটার, স্থানটির

sthanṭar (colloquial), sthanṭir (formal)

স্থানগুলার, স্থানগুলোর

sthangular (colloquial), sthangulor (formal)

স্থানটাতে / স্থানটায়, স্থানটিতে

sthanṭate / sthanṭay (colloquial), sthanṭite (formal)

স্থানগুলাতে / স্থানগুলায়, স্থানগুলোতে

sthangulate / sthangulay (colloquial), sthangulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit স্থান (sthāna). Doublet of থানা (thana, “police station”), থাকা (thaka, “to live, stay”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “right, correct”), ঠিকানা (ṭhikana, “address”), ঠাঁই (ṭhãi, “place”), স্থিত (sthito, “fixed, located”), and -স্তান (-stan).

dbt

পবিত্র স্থান


অস্পৃশ্যতা

head

অস্পৃশ্যতা • (ośpriśśota)

bn-noun

অস্পৃশ্যতা • (ośpriśśota)

/ɔʃpɾiʃːɔt̪a/

[ˈɔʃpɾiʃːɔt̪aˑ]

/ɔʃpɹiʃːɔt̪a/

[ˈɔʃpɹiʃːɔt̪aˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अस्पृश्यता (aspṛśyatā), from अ- (a-) + स्पृश्य (spṛśya) + -ता (-tā).


আতশকাচ

head

আতশকাচ • (atośkac)

bn-noun

আতশকাচ • (atośkac)

Compound of আতশ (atoś, “fire”) + কাচ (kac, “glass”), literally “fire glass”.


সন্ত

head

সন্ত • (śonto)

bn-noun

সন্ত • (śonto)


ণই

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀡𑀈 (ṇaī), from Sanskrit नदी (nadī). Cognate with Assamese নৈ (noi) and Odia ନଈ (nai). Doublet of নদী (nodi).


খুবসুরতী

খুবসুরতি খুবসুরতি#Bengali

Alternative spelling of খুবসুরতি (khubśuroti)


কার্য

karjo (romanization)
কার্য্য (alternative archaic)

Learned borrowing from Sanskrit कार्य (kārya). Doublet of কাজ (kaj).
The physics sense is a semantic loan from English work.

lbor

(physics) work (a measure of energy expended in moving an object)


চুন

Inherited from Sanskrit चूर्ण (cūrṇa). Doublet of চুর (cur) and চূর্ণ (curno).


মিথেন

(organic chemistry) methane (the simplest aliphatic hydrocarbon, CH₄)


হনুমান

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


এলার্ম ঘড়ি

head

এলার্ম ঘড়ি • (êlarm ghoṛi)

bn-noun

এলার্ম ঘড়ি • (êlarm ghoṛi)

[ˈælaɾmɡʱoɽiˑ]

[ˈælaɾmɡʱoɾiˑ]

[ˈɛlaɹmɡʱoɹiˑ]


অ্যালগরিদম

head

অ্যালগরিদম • (êlgoridom)

bn-noun

অ্যালগরিদম • (êlgoridom)

êlgoridom (romanization)
অ্যালগোরিদম (alternative)


অ্যালগোরিদম

head

অ্যালগোরিদম • (êlgōridom)

bn-noun

অ্যালগোরিদম • (êlgōridom)

অ্যালগরিদম অ্যালগরিদম#Bengali

Alternative spelling of অ্যালগরিদম (êlgoridom)


তন্ত্র

[ˈt̪ɔnt̪ːɾoˑ]

[ˈt̪ɔnt̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तन्त्र (tantra). Doublet of তাঁত (tãt) and তন্তর (tontor).


ওঝা

head

ওঝা • (ōjha)

bn-noun

ওঝা • (ōjha)

Inherited from Prakrit 𑀑𑀛𑀸𑀅 (ojhāa), from earlier *𑀉𑀯𑀸𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (*uvājjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “(religious) teacher”). Cognate with Assamese ওজা (üza) and Hindi ओझा (ojhā). Doublet of উপাধ্যায় (upaddhaẏ) and খাজা (khaja).

dbt

জ্বীনের আসর থাকলে ওঝা আনতে হবে।

In case of a jinn possession, an exorcist must be brought.

a person said to be a healer of unholy afflictions; an ojha


বাণ

Inherited from Prakrit 𑀩𑀸𑀡 (bāṇa), from Sanskrit बाण (bāṇa).


মধু

Learned borrowing from Sanskrit मधु (madhu). Doublet of মৌ (mōu).


স্বদেশ

head

স্বদেশ • (śodeś)

bn-noun

স্বদেশ • (śodeś)

Compound of স্ব- (śo-) + দেশ (deś), literally “own country”.


জন্মস্থান

Compound of জন্ম (jonmo) + স্থান (sthan).


মালাউন

malaun (romanization)
মালওয়ান (alternative)
মালু (alternative)

→ English: malaun

Borrowed from Arabic مَلْعُون (malʕūn, “cursed”), ultimately from the root ل ع ن (l ʕ n). Doublet of লানত (lanot).

ar-root

ل ع ن (l ʕ n)

(offensive, derogatory, religious slur) a Hindu person from Bangladesh.

(offensive, derogatory, religious slur) a Hindu person in general.


জ্বর

head

জ্বর • (jor)

bn-noun

জ্বর • (jor)

Learned borrowing from Sanskrit জ্ৱর (jvara).


জ্বীন

head

জ্বীন • (jin)

bn-noun

জ্বীন • (jin)

jin (romanization)
জ্বীন (indefinite nominative)
জ্বীনের (genitive indefinite)
জ্বীনটা (definite nominative singular)
জ্বীনেরা (definite nominative plural)
জ্বীনটাকে (definite objective singular)
জ্বীনদের(কে) (definite objective plural)
জ্বীনদের(কে) (definite objective plural)
জ্বীনটার (definite genitive singular)
জ্বীনদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
জ্বিন (alternative)
জীন (alternative)
জিন (alternative)
জিন্ন্ (alternative archaic)
জিন্ন (alternative archaic)

bn-decl-noun-c

jīn (semantically general or indefinite) / jīnke (semantically definite)

জ্বীনটা, জ্বীনটি

জ্বীনটাকে, জ্বীনটিকে

জ্বীনদের(কে)

জ্বীনটার, জ্বীনটির

Borrowed from Arabic جِنّ (jinn). Cognate with Hindi जिन्न (jinn)

জ্বীনের আসর থাকলে ওঝা আনতে হবে।

(Islam) a jinn or genie, a type of invisible supernatural creature or spirit (often also called demons)


হাঙ্গামা

head

হাঙ্গামা • (haṅgama)

bn-noun

হাঙ্গামা • (haṅgama)

haṅgama (romanization)
হাঙ্গাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian هنگامه (hangāma), from هنگام (hangām, “time, hour”). Cognate with Hindi हंगामा (haṅgāmā) and Punjabi ਹੰਗਾਮਾ (haṅgāmā).

bor+

commotion, tumult, riot; chaos, disorder, disorganization, turbulence


সেলাম

head

সেলাম • (śelam)

bn-noun

সেলাম • (śelam)

śelam (romanization)
সালাম (alternative)

সালাম সালাম#Bengali


টাউট

head

টাউট • (ṭauṭ)

bn-noun

টাউট • (ṭauṭ)

(law) a tout who serves as an informer between people in the court or government

(by extension) a deceiver, fraudster, trickster, traitor, cheater


চাতক

catok (romanization)
চাতক (indefinite nominative)
চাতকের (genitive indefinite)
চাতকটা (definite nominative singular)
চাতকেরা (definite nominative plural)
চাতকটাকে (definite objective singular)
চাতকদের(কে) (definite objective plural)
চাতকদের(কে) (definite objective plural)
চাতকটার (definite genitive singular)
চাতকদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

catok (semantically general or indefinite) / catokke (semantically definite)

চাতকটা, চাতকটি

চাতকটাকে, চাতকটিকে

catokṭake (colloquial), catokṭike (formal)

চাতকটার, চাতকটির

catokṭar (colloquial), catokṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit চাতক (cātaka).

lbor

Clamator jacobinus
Clamator jacobinus#Translingual

Jacobin or pied cuckoo (Clamator jacobinus), considered a rainbird in South Asia due to its arrival before the monsoon

চাতক প্রায় অহর্নিশি
চেয়ে আছে কালো শশী।

catok praẏ ohorniśi
ceẏe ache kalō śośi.

The desirer almost day and night
desires the black moon [spiritual enlightenment].

a desirer of hard-to-achieve or rare things (like how the pied cuckoo is said to desire the relatively rarely coming raindrops).