SN

Shuvo Noboborsho
Shuvo Noboborsho#Bengali


বাঁধ

head

বাঁধ • (bãdh)

bn-noun

বাঁধ • (bãdh)

Inherited from Sanskrit बन्ध (bandhá). Doublet of বন্ধ (bondho) and বন্ধু (bondhu).

doublet

dam (structure that controls rivers or floods)

limit (to assert control over movement, emotions etc.)


সালাম

salam (romanization)
সেলাম (alternative)

Borrowed from Classical Persian سَلَام (salām), from Arabic سَلَام (salām).


সেকেন্ড

head

সেকেন্ড • (sekenḍ)

bn-noun

সেকেন্ড • (sekenḍ)


মিনিট

head

মিনিট • (miniṭ)

bn-noun

মিনিট • (miniṭ)

miniṭ (romanization)
মিনিড (alternative nonstandard)


ঘণ্টা

head

ঘণ্টা • (ghonṭa)

bn-noun

ঘণ্টা • (ghonṭa)

ghonṭa (romanization)
ঘন্টা (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit ঘণ্টা (ghaṇṭā).


দিন

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀺𑀦 (dina), from Sanskrit दिन (dina).


সপ্তাহ

head

সপ্তাহ • (śoptaho)

bn-noun

সপ্তাহ • (śoptaho)

śoptaho (romanization)
সপ্তা (alternative)
সাপ্তা (alternative)
সাপ্তাহ্ (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit सप्ताह (saptāha).


মাস

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀸𑀲 (māsa), from Sanskrit मास (mā́sa), from Proto-Indo-Iranian *mā́Hasas, from Proto-Indo-European *méh₁n̥sos, genitive of *mḗh₁n̥s (“moon; month”) (as the month was defined as the orbital period of the moon). Doublet of মাহ (maho).


মাস

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀁𑀰 (maṃśa), from Sanskrit मांस (māṃsa), from Proto-Indo-Iranian *māmsám, from Proto-Indo-European *mēms-ó-m (“flesh, meat”). Doublet of মাংস (maṅśo).


বছর

Inherited from Sanskrit वत्सर (vatsara). Cognate with Sylheti ꠛꠍꠞ (bosór), Assamese বছৰ (bosor).


তারা

tara (romanization)
তারা (indefinite nominative)
তারা (indefinite objective)
তারার (genitive indefinite)
তারাতে (indefinite locative)
তারায় (indefinite locative)
তারাটি (definite nominative singular)
তারাটা (definite nominative singular)
তারাগুলি (definite nominative plural)
তারাগুলা (definite nominative plural)
তারাগুলো (definite nominative plural)
তারাটি (definite objective singular)
তারাটা (definite objective singular)
তারাগুলি (definite objective plural)
তারাগুলা (definite objective plural)
তারাগুলো (definite objective plural)
তারাটির (definite genitive singular)
তারাটার (definite genitive singular)
তারাগুলির (definite genitive plural)
তারাগুলার (definite genitive plural)
তারাগুলোর (definite genitive plural)
তারাটিতে (definite locative singular)
তারাটাতে (definite locative singular)
তারাটায় (definite locative singular)
তারাগুলিতে (definite locative plural)
তারাগুলাতে (definite locative plural)
তারাগুলায় (definite locative plural)
তারাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

তারা / তারাকে

tara (semantically general or indefinite) / tarake (semantically definite)

তারাতে / তারায়

তারাটি , তারাটা

তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো

তারাটি, তারাটা

তারাগুলি, তারাগুলা, তারাগুলো

তারাটির, তারাটার

তারাগুলির, তারাগুলার, তারাগুলোর

তারাটিতে, তারাটাতে, তারাটায়

তারাগুলিতে, তারাগুলাতে, তারাগুলায়, তারাগুলোতে

taragulite, taragulate, taragulaẏ, taragulōte

From Sanskrit तारक (tāraka), from Proto-Indo-Iranian *Hstar-, from Proto-Indo-European *h₂stḗr.

তারা ভরা আকাশ


চোখ

head

চোখ • (cōkh)

bn-noun

চোখ • (cōkh)

cōkh (romanization)
চোখ (indefinite nominative)
চোখ (indefinite objective)
চোখের (genitive indefinite)
চোখে (indefinite locative)
চোখটা (definite nominative singular)
চোখগুলা (definite nominative plural)
চোখটা (definite objective singular)
চোখগুলা (definite objective plural)
চোখটার (definite genitive singular)
চোখগুলার (definite genitive plural)
চোখটাতে (definite locative singular)
চোখটায় (definite locative singular)
চোখগুলাতে (definite locative plural)
চোখগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চউখ (alternative)

bn-decl-noun

cōkh (semantically general or indefinite) / cōkhke (semantically definite)

চোখটা , চোখটি

চোখগুলা, চোখগুলো

cōkhgula (colloquial), cōkhgulo (formal)

চোখটা, চোখটি

চোখগুলা, চোখগুলো

চোখটার, চোখটির

চোখগুলার, চোখগুলোর

cōkhgular (colloquial), cōkhgulor (formal)

চোখটাতে / চোখটায়, চোখটিতে

cōkhṭate / cōkhṭay (colloquial), cōkhṭite (formal)

চোখগুলাতে / চোখগুলায়, চোখগুলোতে

cōkhgulate / cōkhgulay (colloquial), cōkhgulote (formal)

Inherited from Middle Bengali চউখ (coukh), from Old Bengali চখু (cakhu), from Magadhi Prakrit 𑀘𑀓𑁆𑀔𑀼 (cakkhu), from Sanskrit চক্ষু (cakṣu), from Proto-Indo-Iranian *čákšuš, from Proto-Indo-European *kʷékʷḱus (“eye”).
Cognate with Assamese চকু (soku), Kamta চখু (sokhu), Rohingya 𐴏𐴟𐴑 (suk), Sylheti ꠌꠃꠈ (soukó), Braj चाख (cākh), Gujarati ચાખ (cākh), Telugu చక్షువు (cakṣuvu), Thai จักษุ (jàk-sù), Lao ຈັກສຸ (chak su).

inh+

আমার চোখ বাদামি.


জীবন

jibon (romanization)
জীবন (indefinite nominative)
জীবন (indefinite objective)
জীবনের (genitive indefinite)
জীবনে (indefinite locative)
জীবনটা (definite nominative singular)
জীবনগুলা (definite nominative plural)
জীবনগুলো , jibongulo (formal)) (definite nominative plural)
জীবনটা (definite objective singular)
জীবনগুলা (definite objective plural)
জীবনগুলো , jibongulo (formal)) (definite objective plural)
জীবনটার (definite genitive singular)
জীবনগুলার (definite genitive plural)
জীবনগুলোর , jibongulor (formal)) (definite genitive plural)
জীবনটাতে (definite locative singular)
জীবনটায় (definite locative singular)
জীবনগুলাতে (definite locative plural)
জীবনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জীবন / জীবনকে

jibon (semantically general or indefinite) / jibonke (semantically definite)

জীবনটা , জীবনটি

জীবনগুলা, জীবনগুলো

jibongula (colloquial), jibongulo (formal)

জীবনটা, জীবনটি

জীবনগুলা, জীবনগুলো

জীবনটার, জীবনটির

jibonṭar (colloquial), jibonṭir (formal)

জীবনগুলার, জীবনগুলোর

jibongular (colloquial), jibongulor (formal)

জীবনটাতে / জীবনটায়, জীবনটিতে

jibonṭate / jibonṭay (colloquial), jibonṭite (formal)

জীবনগুলাতে / জীবনগুলায়, জীবনগুলোতে

jibongulate / jibongulay (colloquial), jibongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit जीवन (jīvana).
Cognate with Assamese জীৱন (ziwon), Magahi 𑂔𑂲𑂫𑂢 (jīvan), Bhojpuri 𑂔𑂲𑂫𑂢 (jīvan), Gujarati જીવન (jīvan), Hindi जीवन (jīvan), Nepali जीवन (jīvan), Marathi जीवन (jīvan).

lbor

জীবন মরণ


মরণ

moron (romanization)
মরণ (indefinite nominative)
মরণ (indefinite objective)
মরণের (genitive indefinite)
মরণে (indefinite locative)
মরণটা (definite nominative singular)
মরণগুলা (definite nominative plural)
মরণগুলো , morongulo (formal)) (definite nominative plural)
মরণটা (definite objective singular)
মরণগুলা (definite objective plural)
মরণগুলো , morongulo (formal)) (definite objective plural)
মরণটার (definite genitive singular)
মরণগুলার (definite genitive plural)
মরণগুলোর , morongulor (formal)) (definite genitive plural)
মরণটাতে (definite locative singular)
মরণটায় (definite locative singular)
মরণগুলাতে (definite locative plural)
মরণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

moron (semantically general or indefinite) / moronke (semantically definite)

মরণটা , মরণটি

মরণগুলা, মরণগুলো

morongula (colloquial), morongulo (formal)

মরণটা, মরণটি

মরণগুলা, মরণগুলো

মরণটার, মরণটির

moronṭar (colloquial), moronṭir (formal)

মরণগুলার, মরণগুলোর

morongular (colloquial), morongulor (formal)

মরণটাতে / মরণটায়, মরণটিতে

moronṭate / moronṭay (colloquial), moronṭite (formal)

মরণগুলাতে / মরণগুলায়, মরণগুলোতে

morongulate / morongulay (colloquial), morongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit मरण (maraṇa).

lbor

জীবন আর মরণ


রাত

rat (romanization)
রাত (indefinite nominative)
রাত (indefinite objective)
রাতকে  / ratke (semantically definite)) (indefinite objective)
রাতের (genitive indefinite)
রাতে (indefinite locative)
রাতটা (definite nominative singular)
রাতগুলা (definite nominative plural)
রাতগুলো , ratgulo (formal)) (definite nominative plural)
রাতটা (definite objective singular)
রাতগুলা (definite objective plural)
রাতগুলো , ratgulo (formal)) (definite objective plural)
রাতটার (definite genitive singular)
রাতগুলার (definite genitive plural)
রাতগুলোর , ratgulor (formal)) (definite genitive plural)
রাতটাতে (definite locative singular)
রাতটায় (definite locative singular)
রাতগুলাতে (definite locative plural)
রাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রাতি (alternative)
রাইত (alternative)

bn-decl-noun

rat (semantically general or indefinite) / ratke (semantically definite)

রাতটা , রাতটি

রাতগুলা, রাতগুলো

রাতটা, রাতটি

রাতগুলা, রাতগুলো

রাতটার, রাতটির

রাতগুলার, রাতগুলোর

ratgular (colloquial), ratgulor (formal)

রাতটাতে / রাতটায়, রাতটিতে

ratṭate / ratṭay (colloquial), ratṭite (formal)

রাতগুলাতে / রাতগুলায়, রাতগুলোতে

ratgulate / ratgulay (colloquial), ratgulote (formal)

Inherited from Old Bengali রাতি (rāti), from Prakrit 𑀭𑀢𑁆𑀢𑀺 (ratti), from Sanskrit रात्रि (rātri). Doublet of রাত্রি (ratri). Cognate with Chakma 𑄢𑄬𑄖𑄴 (ret), Rohingya rait, Sylheti ꠞꠣꠁꠔ (rait).


মানুষ

head

মানুষ • (manuś)

bn-noun

মানুষ • (manuś)

manuś (romanization)
মানুষ (indefinite nominative)
মানুষের (genitive indefinite)
মানুষটা (definite nominative singular)
মানুষেরা (definite nominative plural)
মানুষটাকে (definite objective singular)
মানুষদের(কে) (definite objective plural)
মানুষদের(কে) (definite objective plural)
মানুষটার (definite genitive singular)
মানুষদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
মানষি (alternative)
মানুহ (alternative)
মানু (alternative)

bn-decl-noun-c

manush (semantically general or indefinite) / manushke (semantically definite)

মানুষটা, মানুষটি

manushṭa (colloquial), manushṭi (formal)

মানুষটাকে, মানুষটিকে

manushṭake (colloquial), manushṭike (formal)

মানুষদের(কে)

মানুষটার, মানুষটির

manushṭar (colloquial), manushṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑀦𑀼𑀱𑁆𑀱 (manuṣṣa), from Sanskrit মনুষ্য (manuṣya), from Proto-Indo-Aryan *manuṣiyás, from Proto-Indo-Iranian *manušiyás, from Proto-Indo-European *monusiyós (“man, human”). Doublet of মিনসা (minśa), মনিষ (moniś), and মনুষ্য (monuśśo).


মেয়েমানুষ

head

মেয়েমানুষ • (meẏemanuś)

bn-noun

মেয়েমানুষ • (meẏemanuś)

মানুষ আর মেয়েমানুষ


পানি

pani (romanization)
পানি (indefinite nominative)
পানি (indefinite objective)
পানির (genitive indefinite)
পানিতে (indefinite locative)
পানিটা (definite nominative singular)
পানিগুলা (definite nominative plural)
পানিগুলো , panigulo (formal)) (definite nominative plural)
পানিটা (definite objective singular)
পানিগুলা (definite objective plural)
পানিগুলো , panigulo (formal)) (definite objective plural)
পানিটার (definite genitive singular)
পানিগুলার (definite genitive plural)
পানিগুলোর , panigulor (formal)) (definite genitive plural)
পানিটাতে (definite locative singular)
পানিটায় (definite locative singular)
পানিগুলাতে (definite locative plural)
পানিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পানি / পানিকে

pani (semantically general or indefinite) / panike (semantically definite)

পানিটা , পানিটি

পানিগুলা, পানিগুলো

panigula (colloquial), panigulo (formal)

পানিটা, পানিটি

পানিগুলা, পানিগুলো

পানিটার, পানিটির

পানিগুলার, পানিগুলোর

panigular (colloquial), panigulor (formal)

পানিটাতে / পানিটায়, পানিটিতে

paniṭate / paniṭay (colloquial), paniṭite (formal)

পানিগুলাতে / পানিগুলায়, পানিগুলোতে

panigulate / panigulay (colloquial), panigulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₃-
Sanskrit पा (pā)
Proto-Indo-European *-nós
Sanskrit -अन (-ana)
Proto-Indo-Iranian *-iHyas
Sanskrit -ईय (-īya)
Sanskrit -अनीय (-anīya)
Sanskrit पानीय (pānīya)
Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa)
Bengali পানি (pani)
Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀸𑀦𑀻𑀅 (pānīa), from Sanskrit पानीय (pānīya).

inh+

আমি পানি চাই

গাছে পানি দিন


খাওয়া

head

খাওয়া • (khaōẇa)

bn-noun

খাওয়া • (khaōẇa)

khaōẇa (romanization)
খাওয়া (indefinite nominative)
খাওয়া (indefinite objective)
খাওয়ার (genitive indefinite)
খাওয়াতে (indefinite locative)
খাওয়ায় (indefinite locative)
খাওয়াটি (definite nominative singular)
খাওয়াটা (definite nominative singular)
খাওয়াগুলি (definite nominative plural)
খাওয়াগুলা (definite nominative plural)
খাওয়াগুলো (definite nominative plural)
খাওয়াটি (definite objective singular)
খাওয়াটা (definite objective singular)
খাওয়াগুলি (definite objective plural)
খাওয়াগুলা (definite objective plural)
খাওয়াগুলো (definite objective plural)
খাওয়াটির (definite genitive singular)
খাওয়াটার (definite genitive singular)
খাওয়াগুলির (definite genitive plural)
খাওয়াগুলার (definite genitive plural)
খাওয়াগুলোর (definite genitive plural)
খাওয়াটিতে (definite locative singular)
খাওয়াটাতে (definite locative singular)
খাওয়াটায় (definite locative singular)
খাওয়াগুলিতে (definite locative plural)
খাওয়াগুলাতে (definite locative plural)
খাওয়াগুলায় (definite locative plural)
খাওয়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খাওয়া / খাওয়াকে

khaōẇa (semantically general or indefinite) / khaōẇake (semantically definite)

খাওয়াতে / খাওয়ায়

খাওয়াটি , খাওয়াটা

খাওয়াগুলি, খাওয়াগুলা, খাওয়াগুলো

খাওয়াটি, খাওয়াটা

খাওয়াগুলি, খাওয়াগুলা, খাওয়াগুলো

খাওয়াটির, খাওয়াটার

খাওয়াগুলির, খাওয়াগুলার, খাওয়াগুলোর

খাওয়াটিতে, খাওয়াটাতে, খাওয়াটায়

খাওয়াগুলিতে, খাওয়াগুলাতে, খাওয়াগুলায়, খাওয়াগুলোতে

khaōẇagulite, khaōẇagulate, khaōẇagulaẏ, khaōẇagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀸𑀬𑀇 (khāyaï), from Sanskrit खादति (khā́dati), from Proto-Indo-Iranian *kʰā́dati, from Proto-Indo-European *kʷh₂ḗdeti ~ *kʷh₂édeti, from *kʷh₂ed-.
Cognate with Sylheti ꠈꠣꠅꠀ (xáoa), Assamese খা (kha), Kamta kha, Rajbanshi खाबा (khābā), Odia ଖାଇବା (khāibā), Bhojpuri खाईल (khāīl) / 𑂎𑂰𑂆𑂪 (khāīl), Hindi खाना (khānā) / Urdu کھانا (khānā), Nepali खानु (khānu), Gujarati ખાવું (khāvũ), Marwari खाणौ (khāṇau), Garhwali खाणु (khāṇu), Punjabi ਖਾਣਾ (khāṇā) / کھانا (khānā), Romani xal, Sindhi کائِڻُ / खाइणु, and Hungarian kajál.

cog

Sindhi کائِڻُ

এখন খাওয়া চলছে।


জানোয়ার

head

জানোয়ার • (janōẇar)

bn-noun

জানোয়ার • (janōẇar)

Borrowed from Classical Persian جانور (jānwar). Cognate with Assamese জানোৱাৰ (zanüar), Hindi जानवर (jānvar), Dhivehi ޖަނަވާރު (janavāru), Gujarati જાનવર (jānvar), Marathi जनावर (janāvar), Punjabi ਜਾਨਵਰ (jānvar).

bor+

ইনি কিরূপ জানোয়ার আজ একবার দেখিয়া আসি

Today let's see for once what sort of an animal he is!


অ্যানিমে

head

অ্যানিমে • (ênime) (objective অ্যানিমে (ênime) or অ্যানিমেকে (ênimeke), genitive অ্যানিমের (ênimer), locative অ্যানিমেতে (ênimete))

ênime (romanization)
অ্যানিমে (objective)
অ্যানিমে কে (objective)
অ্যানিমের (genitive)
অ্যানিমে তে (locative)

Borrowed from English anime, from Japanese アニメ (anime), an abbreviation of アニメーション (animēshon), itself borrowed from English animation. Doublet of অ্যানিমেশন (ênimeśon).

anime (animated works that originated in Japan)


আপেল

Malus domestica
Malus domestica#Translingual


প্রজাপতি

projapoti (romanization)
প্রজাপতি (indefinite nominative)
প্রজাপতিকে (indefinite objective)
প্রজাপতির (genitive indefinite)
প্রজাপতিটা (definite nominative singular)
প্রজাপতিরা (definite nominative plural)
প্রজাপতিটাকে (definite objective singular)
প্রজাপতিদের(কে) (definite objective plural)
প্রজাপতিদের(কে) (definite objective plural)
প্রজাপতিটার (definite genitive singular)
প্রজাপতিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

প্রজাপতিটা, প্রজাপতিটি

projapotiṭa (colloquial), projapotiṭi (formal)

প্রজাপতিটাকে, প্রজাপতিটিকে

projapotiṭake (colloquial), projapotiṭike (formal)

প্রজাপতিদের(কে)

প্রজাপতিটার, প্রজাপতিটির

projapotiṭar (colloquial), projapotiṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रजापति (prajāpati, “lord of creatures”), with semantic shift (as butterflies were considered to be the most beautiful insects due to their appearance).


কুকুর

head

কুকুর • (kukur) (objective কুকুর (kukur) or কুকুরকে (kukurke), genitive কুকুরের (kukurer))

kukur (romanization)
কুকুর (objective)
কুকুরকে (objective)
কুকুরের (genitive)
কুকুর (indefinite nominative)
কুকুরের (genitive indefinite)
কুকুরটা (definite nominative singular)
কুকুরেরা (definite nominative plural)
কুকুরটাকে (definite objective singular)
কুকুরদের(কে) (definite objective plural)
কুকুরদের(কে) (definite objective plural)
কুকুরটার (definite genitive singular)
কুকুরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

kukur (semantically general or indefinite) / kukurke (semantically definite)

কুকুরটা, কুকুরটি

কুকুরটাকে, কুকুরটিকে

kukurṭake (colloquial), kukurṭike (formal)

কুকুরদের(কে)

কুকুরটার, কুকুরটির

kukurṭar (colloquial), kukurṭir (formal)

Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura).

inh+

তার কুকুরের নাম রেক্স।

তাদের তিনটে কুকুর আছে.


ঘোড়া

head

ঘোড়া • (ghoŗa)

bn-noun

ঘোড়া • (ghoŗa)

ghoŗa (romanization)
ঘোড়ি (feminine)
ঘোড়া (indefinite nominative)
ঘোড়া (indefinite objective)
ঘোড়ার (genitive indefinite)
ঘোড়াতে (indefinite locative)
ঘোড়ায় (indefinite locative)
ঘোড়াটি (definite nominative singular)
ঘোড়াটা (definite nominative singular)
ঘোড়াগুলি (definite nominative plural)
ঘোড়াগুলা (definite nominative plural)
ঘোড়াগুলো (definite nominative plural)
ঘোড়াটি (definite objective singular)
ঘোড়াটা (definite objective singular)
ঘোড়াগুলি (definite objective plural)
ঘোড়াগুলা (definite objective plural)
ঘোড়াগুলো (definite objective plural)
ঘোড়াটির (definite genitive singular)
ঘোড়াটার (definite genitive singular)
ঘোড়াগুলির (definite genitive plural)
ঘোড়াগুলার (definite genitive plural)
ঘোড়াগুলোর (definite genitive plural)
ঘোড়াটিতে (definite locative singular)
ঘোড়াটাতে (definite locative singular)
ঘোড়াটায় (definite locative singular)
ঘোড়াগুলিতে (definite locative plural)
ঘোড়াগুলাতে (definite locative plural)
ঘোড়াগুলায় (definite locative plural)
ঘোড়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ঘোড়া / ঘোড়াকে

ghoŗa (semantically general or indefinite) / ghoŗake (semantically definite)

ঘোড়াতে / ঘোড়ায়

ঘোড়াটি , ঘোড়াটা

ঘোড়াগুলি, ঘোড়াগুলা, ঘোড়াগুলো

ঘোড়াটি, ঘোড়াটা

ঘোড়াগুলি, ঘোড়াগুলা, ঘোড়াগুলো

ঘোড়াটির, ঘোড়াটার

ঘোড়াগুলির, ঘোড়াগুলার, ঘোড়াগুলোর

ঘোড়াটিতে, ঘোড়াটাতে, ঘোড়াটায়

ঘোড়াগুলিতে, ঘোড়াগুলাতে, ঘোড়াগুলায়, ঘোড়াগুলোতে

ghoŗagulite, ghoŗagulate, ghoŗagulaẏ, ghoŗagulōte


অভীষ্ট

head

অভীষ্ট • (obhiśṭo)

bn-noun

অভীষ্ট • (obhiśṭo)


দুধ

dudh (romanization)
দুধ (indefinite nominative)
দুধ (indefinite objective)
দুধের (genitive indefinite)
দুধে (indefinite locative)
দুধটা (definite nominative singular)
দুধগুলা (definite nominative plural)
দুধগুলো , dudhgulo (formal)) (definite nominative plural)
দুধটা (definite objective singular)
দুধগুলা (definite objective plural)
দুধগুলো , dudhgulo (formal)) (definite objective plural)
দুধটার (definite genitive singular)
দুধগুলার (definite genitive plural)
দুধগুলোর , dudhgulor (formal)) (definite genitive plural)
দুধটাতে (definite locative singular)
দুধটায় (definite locative singular)
দুধগুলাতে (definite locative plural)
দুধগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dudh (semantically general or indefinite) / dudhke (semantically definite)

দুধটা , দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

dudhgula (colloquial), dudhgulo (formal)

দুধটা, দুধটি

দুধগুলা, দুধগুলো

দুধটার, দুধটির

দুধগুলার, দুধগুলোর

dudhgular (colloquial), dudhgulor (formal)

দুধটাতে / দুধটায়, দুধটিতে

dudhṭate / dudhṭay (colloquial), dudhṭite (formal)

দুধগুলাতে / দুধগুলায়, দুধগুলোতে

dudhgulate / dudhgulay (colloquial), dudhgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰugʰ-tó-s
Sanskrit दुग्ध (dugdha)
Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha)
Bengali দুধ (dudh)
Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀤𑁆𑀥 (duddha), from Sanskrit दुग्ध (dugdhá). Doublet of দুগ্ধ (dugdho).


উট

Inherited from Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀝 (uṭṭa), deaspirated from earlier 𑀉𑀝𑁆𑀞 (uṭṭha), from Sanskrit उष्ट्र (uṣṭra), from Proto-Indo-Aryan *úṣṭras, from Proto-Indo-Iranian *úštras; compare Hindi ऊँट (ū̃ṭ) and Marathi उंट (uṇṭa). Doublet of উষ্ট্র (uśṭro), a tatsama.


দুগ্ধ

dugdho (romanization)
দুগ্ধ (indefinite nominative)
দুগ্ধ (indefinite objective)
দুগ্ধের (genitive indefinite)
দুগ্ধে (indefinite locative)
দুগ্ধটি (definite nominative singular)
দুগ্ধটা (definite nominative singular)
দুগ্ধগুলি (definite nominative plural)
দুগ্ধগুলা (definite nominative plural)
দুগ্ধগুলো (definite nominative plural)
দুগ্ধটি (definite objective singular)
দুগ্ধটা (definite objective singular)
দুগ্ধগুলি (definite objective plural)
দুগ্ধগুলা (definite objective plural)
দুগ্ধগুলো (definite objective plural)
দুগ্ধটির (definite genitive singular)
দুগ্ধটার (definite genitive singular)
দুগ্ধগুলির (definite genitive plural)
দুগ্ধগুলার (definite genitive plural)
দুগ্ধগুলোর (definite genitive plural)
দুগ্ধটিতে (definite locative singular)
দুগ্ধটাতে (definite locative singular)
দুগ্ধটায় (definite locative singular)
দুগ্ধগুলিতে (definite locative plural)
দুগ্ধগুলাতে (definite locative plural)
দুগ্ধগুলায় (definite locative plural)
দুগ্ধগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

দুগ্ধ / দুগ্ধকে

dugdho (semantically general or indefinite) / dugdhoke (semantically definite)

দুগ্ধটি, দুগ্ধটা

দুগ্ধগুলি, দুগ্ধগুলা, দুগ্ধগুলো

দুগ্ধটি, দুগ্ধটা

দুগ্ধগুলি, দুগ্ধগুলা, দুগ্ধগুলো

দুগ্ধটির, দুগ্ধটার

দুগ্ধগুলির, দুগ্ধগুলার, দুগ্ধগুলোর

দুগ্ধটিতে, দুগ্ধটাতে, দুগ্ধটায়

দুগ্ধগুলিতে, দুগ্ধগুলাতে, দুগ্ধগুলায়, দুগ্ধগুলোতে

dugdhogulite, dugdhogulate, dugdhogulaẏ, dugdhogulōte

[ˈd̪uɡd̪ʱoˑ]

[ˈd̪uɡd̪ʱoˑ]

Borrowed from Sanskrit দুগ্ধ (dugdha). Doublet of দুধ (dudh).


পা

pa (romanization)
পা (indefinite nominative)
পা (indefinite objective)
পাকে  / pake (semantically definite)) (indefinite objective)
পার (genitive indefinite)
পাতে (indefinite locative)
পায় (indefinite locative)
পাটি (definite nominative singular)
পাটা (definite nominative singular)
পাগুলি (definite nominative plural)
পাগুলা (definite nominative plural)
পাগুলো (definite nominative plural)
পাটি (definite objective singular)
পাটা (definite objective singular)
পাগুলি (definite objective plural)
পাগুলা (definite objective plural)
পাগুলো (definite objective plural)
পাটির (definite genitive singular)
পাটার (definite genitive singular)
পাগুলির (definite genitive plural)
পাগুলার (definite genitive plural)
পাগুলোর (definite genitive plural)
পাটিতে (definite locative singular)
পাটাতে (definite locative singular)
পাটায় (definite locative singular)
পাগুলিতে (definite locative plural)
পাগুলাতে (definite locative plural)
পাগুলায় (definite locative plural)
পাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

pa (semantically general or indefinite) / pake (semantically definite)

পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো

পাগুলি, পাগুলা, পাগুলো

পাটির, পাটার

পাগুলির, পাগুলার, পাগুলোর

পাটিতে, পাটাতে, পাটায়

পাগুলিতে, পাগুলাতে, পাগুলায়, পাগুলোতে

Inherited from Prakrit 𑀧𑀸𑀅 (pāa), from Sanskrit पद (pada, “step, foot, position”), from Proto-Indo-Aryan *padám, from Proto-Indo-Iranian *padám, from Proto-Indo-European *pedóm, originally meaning 'trace, bottom', from *ped- (“step, footprint”). Cognate with Ancient Greek ποδός (podós) (whence English -pod), Latin pedis (whence English -ped) and Old English fōt (whence English foot). Doublet of পদ (pod, “step, position”).


দ্বীপ

head

দ্বীপ • (dip)

bn-noun

দ্বীপ • (dip)

Learned borrowing from Sanskrit দ্ৱীপ (dbīpa). Doublet of দীয়া (diẏa).


বেড়াল

head

বেড়াল • (beṛal)

bn-noun

বেড়াল • (beṛal)

beṛal (romanization)
বেড়াল (indefinite nominative)
বেড়ালের (genitive indefinite)
বেড়ালটা (definite nominative singular)
বেড়ালেরা (definite nominative plural)
বেড়ালটাকে (definite objective singular)
বেড়ালদের(কে) (definite objective plural)
বেড়ালদের(কে) (definite objective plural)
বেড়ালটার (definite genitive singular)
বেড়ালদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
বিড়াল (alternative)

bn-decl-noun-c

beṛal (semantically general or indefinite) / beṛalke (semantically definite)

বেড়ালটা, বেড়ালটি

বেড়ালটাকে, বেড়ালটিকে

beṛalṭake (colloquial), beṛalṭike (formal)

বেড়ালদের(কে)

বেড়ালটার, বেড়ালটির

beṛalṭar (colloquial), beṛalṭir (formal)

From Sanskrit বিডালা (biḍālā, “cat”). Cognate with Assamese বিৰালী (birali).

আমাদের আটটা বেড়াল আছে.

তোমার মাথার উপরে কেন বেড়াল আছে?


ইঁদুর

head

ইঁদুর • (ĩdur)

bn-noun

ইঁদুর • (ĩdur)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀁𑀤𑀭 (uṃdara), 𑀇𑀁𑀤𑀼𑀭 (iṃdura) from Sanskrit उन्दुर (undura), इन्दुर (indura), from a substrate language. Cognate with Assamese এন্দুৰ (endur), Chakma 𑄅𑄚𑄴𑄘𑄪𑄢𑄴 (undur), 𑄃𑄪𑄚𑄴𑄘𑄪𑄢𑄴 (undur), Sylheti ꠃꠘ꠆ꠖꠥꠞ (undur), Hindi इंदुर (indur), Gujarati ઉંદર (undar), Marathi उंदीर (undīr), Konkani उंदिर (undir).


চিনি

→ Garo: chini

From earlier চীনী (cini), from চীন (cin) + -ঈ (-i). Compare with Hindi चीनी (cīnī) and Urdu چینی (cīnī).

তুমি কি চায় চিনি চাও?

আমি কফি চিনি দিয়ে খাই।

sugar (sucrose in the form of small crystals)


হোটেল

head

হোটেল • (hōṭel)

bn-noun

হোটেল • (hōṭel)


মসজিদ

Borrowed from Classical Persian مسجد (masjid), from Arabic مَسْجِد (masjid). Compare Hindustani مسجد / मस्जिद (masjid).


পুল

Borrowed from Classical Persian پل (pul). Cognate with Sylheti ꠙꠥꠟ (ful), Hindustani پل / पुल (pul).


নদী

Learned borrowing from Sanskrit नदी (nadī). Doublet of নই (noi).

lbor

ক্ষুদ্র নদী

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) প্রথম ভাগ.djvu/১২১০


হ্রদ

Learned borrowing from Sanskrit হ্রদ (hrada). Doublet of দহ (doho).


জানালা

janala (romanization)
জানালা (indefinite nominative)
জানালা (indefinite objective)
জানালার (genitive indefinite)
জানালাতে (indefinite locative)
জানালায় (indefinite locative)
জানালাটি (definite nominative singular)
জানালাটা (definite nominative singular)
জানালাগুলি (definite nominative plural)
জানালাগুলা (definite nominative plural)
জানালাগুলো (definite nominative plural)
জানালাটি (definite objective singular)
জানালাটা (definite objective singular)
জানালাগুলি (definite objective plural)
জানালাগুলা (definite objective plural)
জানালাগুলো (definite objective plural)
জানালাটির (definite genitive singular)
জানালাটার (definite genitive singular)
জানালাগুলির (definite genitive plural)
জানালাগুলার (definite genitive plural)
জানালাগুলোর (definite genitive plural)
জানালাটিতে (definite locative singular)
জানালাটাতে (definite locative singular)
জানালাটায় (definite locative singular)
জানালাগুলিতে (definite locative plural)
জানালাগুলাতে (definite locative plural)
জানালাগুলায় (definite locative plural)
জানালাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জানলা (alternative)
জান্লা (alternative)
জানেলা (alternative rare)

bn-decl-noun

জানালা / জানালাকে

janala (semantically general or indefinite) / janalake (semantically definite)

জানালাতে / জানালায়

জানালাটি , জানালাটা

জানালাগুলি, জানালাগুলা, জানালাগুলো

জানালাটি, জানালাটা

জানালাগুলি, জানালাগুলা, জানালাগুলো

জানালাটির, জানালাটার

জানালাগুলির, জানালাগুলার, জানালাগুলোর

জানালাটিতে, জানালাটাতে, জানালাটায়

জানালাগুলিতে, জানালাগুলাতে, জানালাগুলায়, জানালাগুলোতে

janalagulite, janalagulate, janalagulaẏ, janalagulōte

Borrowed from Portuguese janela (“window”), from Vulgar Latin *ianuella (“small opening”), a diminutive from Latin iānua (“door”). Doublet of জানুয়ারি (januẏari).


মোমবাতি

head

মোমবাতি • (mōmbati)

bn-noun

মোমবাতি • (mōmbati)

Tatpuruṣa compound of মোম (mōm, “wax”) + বাতি (bati, “light”). Cognate with Rohingya mumbatti, Hindi मोमबत्ती (mombattī).


নাম

nam (romanization)
নাম (indefinite nominative)
নাম (indefinite objective)
নামকে  / namke (semantically definite)) (indefinite objective)
নামের (genitive indefinite)
নামে (indefinite locative name)
নামটা (definite nominative singular)
নামগুলা (definite nominative plural)
নামগুলো , namgulo (formal)) (definite nominative plural)
নামটা (definite objective singular)
নামগুলা (definite objective plural)
নামগুলো , namgulo (formal)) (definite objective plural)
নামটার (definite genitive singular)
নামগুলার (definite genitive plural)
নামগুলোর , namgulor (formal)) (definite genitive plural)
নামটাতে (definite locative singular)
নামটায় (definite locative singular)
নামগুলাতে (definite locative plural)
নামগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

nam (semantically general or indefinite) / namke (semantically definite)

নামটা , নামটি

নামগুলা, নামগুলো

নামটা, নামটি

নামগুলা, নামগুলো

নামটার, নামটির

নামগুলার, নামগুলোর

namgular (colloquial), namgulor (formal)

নামটাতে / নামটায়, নামটিতে

namṭate / namṭay (colloquial), namṭite (formal)

নামগুলাতে / নামগুলায়, নামগুলোতে

namgulate / namgulay (colloquial), namgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀡𑀸𑀫 (ṇāma), from Sanskrit नाम (nā́ma), from Proto-Indo-Iranian *Hnā́ma, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.


নয়

noẏ (romanization)
নয় (indefinite nominative)
নয় (indefinite objective)
নয়য়ের (genitive indefinite)
নয়র (genitive indefinite)
নয়তে (indefinite locative)
নয়টা (definite nominative singular)
নয়গুলা (definite nominative plural)
নয়টা (definite objective singular)
নয়গুলা (definite objective plural)
নয়টার (definite genitive singular)
নয়গুলার (definite genitive plural)
নয়টাতে (definite locative singular)
নয়টায় (definite locative singular)
নয়গুলাতে (definite locative plural)
নয়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
৯ (alternative)
ন (alternative)
নও (alternative Varendra)

noẏ (semantically general or indefinite) / noẏke (semantically definite)

নয়য়ের / নয়র

নয়টা , নয়টি

নয়গুলা, নয়গুলো

নয়টা, নয়টি

নয়গুলা, নয়গুলো

নয়টার, নয়টির

নয়গুলার, নয়গুলোর

noẏgular (colloquial), noẏgulor (formal)

নয়টাতে / নয়টায়, নয়টিতে

noẏṭate / noẏṭay (colloquial), noẏṭite (formal)

নয়গুলাতে / নয়গুলায়, নয়গুলোতে

noẏgulate / noẏgulay (colloquial), noẏgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit নয় (naẏa). Compare Assamese নয় (noy), Odia ନୟ (naya), Hindustani ني / नय (nay).


নয়

bn-decl-noun

নয়য়ের / নয়র

নয়টা , নয়টি

নয়গুলা, নয়গুলো

নয়টা, নয়টি

নয়গুলা, নয়গুলো

নয়টার, নয়টির

নয়গুলার, নয়গুলোর

নয়টাতে / নয়টায়, নয়টিতে

নয়গুলাতে / নয়গুলায়, নয়গুলোতে


কান

Inherited from Apabhramsa 𑖎𑖜𑖿𑖜 (kaṇṇa), from Prakrit 𑀓𑀡𑁆𑀡 (kaṇṇa), from Sanskrit कर्ण (karṇa). Doublet of কর্ণ (korno).

মা তোর মুখের বাণী আমার কানে লাগে সুধার মতো

1905, Rabindranath Tagore, Amar Sonar Bangla

O Mother, words from thy mouth feel like nectar to my ears

ma tōr mukher bani amar kane lage śudhar motō


মুখ

head

মুখ • (mukh) (genitive মুখের (mukher), locative মুখে (mukhe))

mukh (romanization)
মুখের (genitive)
মুখ ে (locative)
মুখ (indefinite nominative)
মুখ (indefinite objective)
মুখের (genitive indefinite)
মুখে (indefinite locative)
মুখটা (definite nominative singular)
মুখগুলা (definite nominative plural)
মুখগুলো , mukhgulo (formal)) (definite nominative plural)
মুখটা (definite objective singular)
মুখগুলা (definite objective plural)
মুখগুলো , mukhgulo (formal)) (definite objective plural)
মুখটার (definite genitive singular)
মুখগুলার (definite genitive plural)
মুখগুলোর , mukhgulor (formal)) (definite genitive plural)
মুখটাতে (definite locative singular)
মুখটায় (definite locative singular)
মুখগুলাতে (definite locative plural)
মুখগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মুক (alternative)
মোক (alternative)

bn-decl-noun

mukh (semantically general or indefinite) / mukhke (semantically definite)

মুখটা , মুখটি

মুখগুলা, মুখগুলো

mukhgula (colloquial), mukhgulo (formal)

মুখটা, মুখটি

মুখগুলা, মুখগুলো

মুখটার, মুখটির

মুখগুলার, মুখগুলোর

mukhgular (colloquial), mukhgulor (formal)

মুখটাতে / মুখটায়, মুখটিতে

mukhṭate / mukhṭay (colloquial), mukhṭite (formal)

মুখগুলাতে / মুখগুলায়, মুখগুলোতে

mukhgulate / mukhgulay (colloquial), mukhgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit मुख (mukha). Doublet of মু (mu), a tadbhava.


নাক

Inherited from Prakrit 𑀡𑀓𑁆𑀓 (ṇakka), from Ashokan Prakrit *𑀦𑀓𑁆𑀓 (*nakka) from Sanskrit नासा ("nose") + -क (-ka, diminutive suffix), with the first element from Proto-Indo-Aryan *náHs, from Proto-Indo-Iranian *náHs, from Proto-Indo-European *néh₂s (“nose”). Cognate with Hindi नाक (nāk).


মাথা

head

মাথা • (matha) (objective মাথা (matha) or মাথাকে (mathake), genitive মাথার (mathar), locative মাথায় (mathaẏ) or মাথাতে (mathate))

matha (romanization)
মাথা (objective)
মাথা কে (objective)
মাথার (genitive)
মাথা য় (locative)
মাথা তে (locative)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀢𑁆𑀣 (mattha), from Sanskrit मस्त (masta), मस्तक (mastaka).

তোমার মাথার উপরে কুত্তা কেন?


চাবি

cabi (romanization)
চাবি (indefinite nominative)
চাবি (indefinite objective)
চাবির (genitive indefinite)
চাবিতে (indefinite locative)
চাবিটা (definite nominative singular)
চাবিগুলা (definite nominative plural)
চাবিগুলো , cabigulo (formal)) (definite nominative plural)
চাবিটা (definite objective singular)
চাবিগুলা (definite objective plural)
চাবিগুলো , cabigulo (formal)) (definite objective plural)
চাবিটার (definite genitive singular)
চাবিগুলার (definite genitive plural)
চাবিগুলোর , cabigulor (formal)) (definite genitive plural)
চাবিটাতে (definite locative singular)
চাবিটায় (definite locative singular)
চাবিগুলাতে (definite locative plural)
চাবিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

চাবি / চাবিকে

cabi (semantically general or indefinite) / cabike (semantically definite)

চাবিটা , চাবিটি

চাবিগুলা, চাবিগুলো

cabigula (colloquial), cabigulo (formal)

চাবিটা, চাবিটি

চাবিগুলা, চাবিগুলো

চাবিটার, চাবিটির

চাবিগুলার, চাবিগুলোর

cabigular (colloquial), cabigulor (formal)

চাবিটাতে / চাবিটায়, চাবিটিতে

cabiṭate / cabiṭay (colloquial), cabiṭite (formal)

চাবিগুলাতে / চাবিগুলায়, চাবিগুলোতে

cabigulate / cabigulay (colloquial), cabigulote (formal)

→ Assamese: চাবি (sabi)

→ Garo: chabi

→ Odia: ଚାବି (cābi)

→ Rohingya: sabí

→ Sylheti: ꠌꠣꠛꠤ (sabi)

Borrowed from Portuguese chave, from Latin clavis.

এই দরজা চাবি ছাড়া খোলা যায় না।

This door can't be opened without a key.


জুতা

head

জুতা • (juta) (objective জুতা (juta) or জুতাকে (jutake), genitive জুতার (jutar), locative জুতাতে (jutate) or জুতায় (jutaẏ))

juta (romanization)
জুতা (objective)
জুতা কে (objective)
জুতার (genitive)
জুতা তে (locative)
জুতা য় (locative)
জুতা (indefinite nominative)
জুতা (indefinite objective)
জুতার (genitive indefinite)
জুতাতে (indefinite locative)
জুতায় (indefinite locative)
জুতাটি (definite nominative singular)
জুতাটা (definite nominative singular)
জুতাগুলি (definite nominative plural)
জুতাগুলা (definite nominative plural)
জুতাগুলো (definite nominative plural)
জুতাটি (definite objective singular)
জুতাটা (definite objective singular)
জুতাগুলি (definite objective plural)
জুতাগুলা (definite objective plural)
জুতাগুলো (definite objective plural)
জুতাটির (definite genitive singular)
জুতাটার (definite genitive singular)
জুতাগুলির (definite genitive plural)
জুতাগুলার (definite genitive plural)
জুতাগুলোর (definite genitive plural)
জুতাটিতে (definite locative singular)
জুতাটাতে (definite locative singular)
জুতাটায় (definite locative singular)
জুতাগুলিতে (definite locative plural)
জুতাগুলাতে (definite locative plural)
জুতাগুলায় (definite locative plural)
জুতাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জুতা / জুতাকে

juta (semantically general or indefinite) / jutake (semantically definite)

জুতাতে / জুতায়

জুতাটি , জুতাটা

জুতাগুলি, জুতাগুলা, জুতাগুলো

জুতাটি, জুতাটা

জুতাগুলি, জুতাগুলা, জুতাগুলো

জুতাটির, জুতাটার

জুতাগুলির, জুতাগুলার, জুতাগুলোর

জুতাটিতে, জুতাটাতে, জুতাটায়

জুতাগুলিতে, জুতাগুলাতে, জুতাগুলায়, জুতাগুলোতে

jutagulite, jutagulate, jutagulaẏ, jutagulōte

জুতো জুতো#Bengali


কাঁচি

head

কাঁচি • (kãci)

bn-noun

কাঁচি • (kãci)

kãci (romanization)
কাঁচি (indefinite nominative)
কাঁচি (indefinite objective)
কাঁচির (genitive indefinite)
কাঁচিতে (indefinite locative)
কাঁচিটা (definite nominative singular)
কাঁচিগুলা (definite nominative plural)
কাঁচিটা (definite objective singular)
কাঁচিগুলা (definite objective plural)
কাঁচিটার (definite genitive singular)
কাঁচিগুলার (definite genitive plural)
কাঁচিটাতে (definite locative singular)
কাঁচিটায় (definite locative singular)
কাঁচিগুলাতে (definite locative plural)
কাঁচিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কাঁইচি (alternative)
কেঁচি (alternative)
ক্যাঁয়চি (alternative)

bn-decl-noun

কাঁচি / কাঁচিকে

kãci (semantically general or indefinite) / kãcike (semantically definite)

কাঁচিটা , কাঁচিটি

কাঁচিগুলা, কাঁচিগুলো

kãcigula (colloquial), kãcigulo (formal)

কাঁচিটা, কাঁচিটি

কাঁচিগুলা, কাঁচিগুলো

কাঁচিটার, কাঁচিটির

কাঁচিগুলার, কাঁচিগুলোর

kãcigular (colloquial), kãcigulor (formal)

কাঁচিটাতে / কাঁচিটায়, কাঁচিটিতে

kãciṭate / kãciṭay (colloquial), kãciṭite (formal)

কাঁচিগুলাতে / কাঁচিগুলায়, কাঁচিগুলোতে

kãcigulate / kãcigulay (colloquial), kãcigulote (formal)

Borrowed from Classical Persian قیچی (qayčī), from Middle Mongol [script needed] (qayči), ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï. Cognate with Assamese কেঁচি (kẽsi), Hindi क़ैंची (qa͠icī) / Urdu قینچی, Punjabi ਕੈਂਚੀ (kaiñcī).

bor+

এটা কাঁচি দিয়েই কাটতে হবে।


সাবান

head

সাবান • (śaban)

bn-noun

সাবান • (śaban)

Etymology tree
Proto-Indo-European *seyb-?
Proto-Germanic *saipǭbor.
Latin sāpōbor.
Ancient Greek σάπων (sápōn)bor.
Classical Syriac ܨܲܦ݁ܘܿܢܵܐbor.
Arabic صَابُون (ṣābūn)bor.
Classical Persian صَابُون (sābūn)bor.
Old Galician-Portuguese sabon
Portuguese sabãoinflu.?
Bengali সাবান (śaban)
Borrowed from Classical Persian صَابُون (sābūn), from Arabic صَابُون (ṣābūn). Possibly influenced by Portuguese sabão, from the same source.

der

Arabic صَابُون (ṣābūn)

ref

“সাবান”, in Accessible Dictionary [Bengali-English], Bangladesh: Young Power in Social Action (YPSA), 2018.

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 314, column 1


বিছানা

bichana (romanization)
বিছানা (indefinite nominative)
বিছানা (indefinite objective)
বিছানার (genitive indefinite)
বিছানাতে (indefinite locative)
বিছানায় (indefinite locative)
বিছানাটি (definite nominative singular)
বিছানাটা (definite nominative singular)
বিছানাগুলি (definite nominative plural)
বিছানাগুলা (definite nominative plural)
বিছানাগুলো (definite nominative plural)
বিছানাটি (definite objective singular)
বিছানাটা (definite objective singular)
বিছানাগুলি (definite objective plural)
বিছানাগুলা (definite objective plural)
বিছানাগুলো (definite objective plural)
বিছানাটির (definite genitive singular)
বিছানাটার (definite genitive singular)
বিছানাগুলির (definite genitive plural)
বিছানাগুলার (definite genitive plural)
বিছানাগুলোর (definite genitive plural)
বিছানাটিতে (definite locative singular)
বিছানাটাতে (definite locative singular)
বিছানাটায় (definite locative singular)
বিছানাগুলিতে (definite locative plural)
বিছানাগুলাতে (definite locative plural)
বিছানাগুলায় (definite locative plural)
বিছানাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বিছনা (alternative)

bn-decl-noun

বিছানা / বিছানাকে

bichana (semantically general or indefinite) / bichanake (semantically definite)

বিছানাতে / বিছানায়

বিছানাটি , বিছানাটা

বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো

বিছানাটি, বিছানাটা

বিছানাগুলি, বিছানাগুলা, বিছানাগুলো

বিছানাটির, বিছানাটার

বিছানাগুলির, বিছানাগুলার, বিছানাগুলোর

বিছানাটিতে, বিছানাটাতে, বিছানাটায়

বিছানাগুলিতে, বিছানাগুলাতে, বিছানাগুলায়, বিছানাগুলোতে

bichanagulite, bichanagulate, bichanagulaẏ, bichanagulōte

Inherited from Prakrit *𑀯𑀺𑀘𑁆𑀙𑀸𑀬𑀡 (*vicchāyaṇa), from Sanskrit *विच्छादन (vicchādana, “covering”), from वि- (vi-, prefix indicating distribution) + छद् (chad, “to cover”) + -अन (-ana, nominal suffix). Cognate with Sylheti ꠛꠤꠍ꠆ꠘꠣ (biśna), Assamese বিছনা (bisona), Odia ବିଛଣା (bichaṇā), Maithili बिछाओन (bichāōn), बिछौना (bichaunā), Marathi बिछाना (bichānā), Hindi बिछाना (bichānā, “carpet”). Doublet of বিছানো (bichanō).

inh

সে বিছানায় শুয়ে আছে।

(euphemistic) the location of sexual activity


গুহা

guha (romanization)
গুহা (indefinite nominative)
গুহা (indefinite objective)
গুহার (genitive indefinite)
গুহাতে (indefinite locative)
গুহায় (indefinite locative)
গুহাটি (definite nominative singular)
গুহাটা (definite nominative singular)
গুহাগুলি (definite nominative plural)
গুহাগুলা (definite nominative plural)
গুহাগুলো (definite nominative plural)
গুহাটি (definite objective singular)
গুহাটা (definite objective singular)
গুহাগুলি (definite objective plural)
গুহাগুলা (definite objective plural)
গুহাগুলো (definite objective plural)
গুহাটির (definite genitive singular)
গুহাটার (definite genitive singular)
গুহাগুলির (definite genitive plural)
গুহাগুলার (definite genitive plural)
গুহাগুলোর (definite genitive plural)
গুহাটিতে (definite locative singular)
গুহাটাতে (definite locative singular)
গুহাটায় (definite locative singular)
গুহাগুলিতে (definite locative plural)
গুহাগুলাতে (definite locative plural)
গুহাগুলায় (definite locative plural)
গুহাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গুহা / গুহাকে

guha (semantically general or indefinite) / guhake (semantically definite)

গুহাতে / গুহায়

গুহাটি , গুহাটা

গুহাগুলি, গুহাগুলা, গুহাগুলো

গুহাটি, গুহাটা

গুহাগুলি, গুহাগুলা, গুহাগুলো

গুহাটির, গুহাটার

গুহাগুলির, গুহাগুলার, গুহাগুলোর

গুহাটিতে, গুহাটাতে, গুহাটায়

গুহাগুলিতে, গুহাগুলাতে, গুহাগুলায়, গুহাগুলোতে

guhagulite, guhagulate, guhagulaẏ, guhagulōte

Learned borrowing from Sanskrit गुहा (guhā).

lbor

(figurative) a lonely place, solitude; a hidden retreat, lair

(figurative) the innermost region (said of the mind, etc.)


সাপ

Inherited from Sanskrit সর্প (sarpa). Doublet of সর্প (śorpo).


হাতি

hati (romanization)
হাতি (indefinite nominative)
হাতিকে (indefinite objective)
হাতির (genitive indefinite)
হাতিটা (definite nominative singular)
হাতিরা (definite nominative plural)
হাতিটাকে (definite objective singular)
হাতিদের(কে) (definite objective plural)
হাতিদের(কে) (definite objective plural)
হাতিটার (definite genitive singular)
হাতিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

হাতিটা, হাতিটি

হাতিটাকে, হাতিটিকে

hatiṭake (colloquial), hatiṭike (formal)

হাতিটার, হাতিটির

→ Santali: ᱦᱟᱹᱛᱤ (hăti)

Inherited from Middle Bengali হাথি (hathi), from Magadhi Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺 (hatthi), from Sanskrit हस्ती (hastī, “elephant”).


মাছি

machi (romanization)
মাছি (indefinite nominative)
মাছিকে (indefinite objective)
মাছির (genitive indefinite)
মাছিটা (definite nominative singular)
মাছিরা (definite nominative plural)
মাছিটাকে (definite objective singular)
মাছিদের(কে) (definite objective plural)
মাছিদের(কে) (definite objective plural)
মাছিটার (definite genitive singular)
মাছিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

মাছিটা, মাছিটি

মাছিটাকে, মাছিটিকে

machiṭake (colloquial), machiṭike (formal)

মাছিটার, মাছিটির

machiṭar (colloquial), machiṭir (formal)

Inherited from Old Bengali মাচ্ছি (mācchi), from Prakrit 𑀫𑀘𑁆𑀙𑀺𑀆 (macchiā), from Sanskrit मक्षिका (makṣikā). Related to মশা (mośa).
Cognates
Cognate with Chittagonian মাস়ি, Sylheti ꠝꠣꠌꠍꠤ (massí), Assamese মাখি (makhi) and Hindi मक्खी (makkhī).

inh+

এত মাছি কোথা থেকে এলো?


মশা

Inherited from Sanskrit मशक (maśaka). Doublet of মাছি (machi).


পোকা

head

পোকা • (pōka)

bn-noun

পোকা • (pōka)

pōka (romanization)
পোকা (indefinite nominative)
পোকাকে (indefinite objective)
পোকার (genitive indefinite)
পোকাটা (definite nominative singular)
পোকারা (definite nominative plural)
পোকাটাকে (definite objective singular)
পোকাদের(কে) (definite objective plural)
পোকাদের(কে) (definite objective plural)
পোকাটার (definite genitive singular)
পোকাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
পোকা (indefinite nominative)
পোকা (indefinite objective)
পোকার (genitive indefinite)
পোকাতে (indefinite locative)
পোকায় (indefinite locative)
পোকাটি (definite nominative singular)
পোকাটা (definite nominative singular)
পোকাগুলি (definite nominative plural)
পোকাগুলা (definite nominative plural)
পোকাগুলো (definite nominative plural)
পোকাটি (definite objective singular)
পোকাটা (definite objective singular)
পোকাগুলি (definite objective plural)
পোকাগুলা (definite objective plural)
পোকাগুলো (definite objective plural)
পোকাটির (definite genitive singular)
পোকাটার (definite genitive singular)
পোকাগুলির (definite genitive plural)
পোকাগুলার (definite genitive plural)
পোকাগুলোর (definite genitive plural)
পোকাটিতে (definite locative singular)
পোকাটাতে (definite locative singular)
পোকাটায় (definite locative singular)
পোকাগুলিতে (definite locative plural)
পোকাগুলাতে (definite locative plural)
পোকাগুলায় (definite locative plural)
পোকাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

পোকাটা, পোকাটি

পোকাটাকে, পোকাটিকে

pokaṭake (colloquial), pokaṭike (formal)

পোকাটার, পোকাটির

bn-decl-noun

পোকা / পোকাকে

poka (semantically general or indefinite) / pokake (semantically definite)

পোকাতে / পোকায়

পোকাটি , পোকাটা

পোকাগুলি, পোকাগুলা, পোকাগুলো

পোকাটি, পোকাটা

পোকাগুলি, পোকাগুলা, পোকাগুলো

পোকাটির, পোকাটার

পোকাগুলির, পোকাগুলার, পোকাগুলোর

পোকাটিতে, পোকাটাতে, পোকাটায়

পোকাগুলিতে, পোকাগুলাতে, পোকাগুলায়, পোকাগুলোতে

pokagulite, pokagulate, pokagulaẏ, pokagulōte

From Ashokan Prakrit *𑀧𑁄𑀓𑁆𑀓- (*pokka-). Compare Hindi पोका (pokā), Assamese পোক (pük), Sylheti ꠙꠥꠇ (fuk).

জলে অনেক পোকা ছিল।


টিয়া

head

টিয়া • (ṭiẏa)

bn-noun

টিয়া • (ṭiẏa)


হাঁস

head

হাঁস • (hãs)

bn-noun

হাঁস • (hãs)

Inherited from Sanskrit हंस (haṃsa), from Proto-Indo-Aryan *źʰansás, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰansás, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns. Cognate with Assamese হাঁহ (hãh).


পাতিহাঁস

head

পাতিহাঁস • (patihãs)

bn-noun

পাতিহাঁস • (patihãs)

A compound of পাতি (pati, “common”) + হাঁস (hãs, “duck”).


পদ্ম

Learned borrowing from Sanskrit पद्म (padma).


বাঁশ

head

বাঁশ • (bãś)

bn-noun

বাঁশ • (bãś)


ফুল

phul (romanization)
ফুল (indefinite nominative)
ফুল (indefinite objective)
ফুলের (genitive indefinite)
ফুলে (indefinite locative)
ফুলটা (definite nominative singular)
ফুলগুলা (definite nominative plural)
ফুলগুলো , phulgulo (formal)) (definite nominative plural)
ফুলটা (definite objective singular)
ফুলগুলা (definite objective plural)
ফুলগুলো , phulgulo (formal)) (definite objective plural)
ফুলটার (definite genitive singular)
ফুলগুলার (definite genitive plural)
ফুলগুলোর , phulgulor (formal)) (definite genitive plural)
ফুলটাতে (definite locative singular)
ফুলটায় (definite locative singular)
ফুলগুলাতে (definite locative plural)
ফুলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

phul (semantically general or indefinite) / phulke (semantically definite)

ফুলটা , ফুলটি

ফুলগুলা, ফুলগুলো

phulgula (colloquial), phulgulo (formal)

ফুলটা, ফুলটি

ফুলগুলা, ফুলগুলো

ফুলটার, ফুলটির

ফুলগুলার, ফুলগুলোর

phulgular (colloquial), phulgulor (formal)

ফুলটাতে / ফুলটায়, ফুলটিতে

phulṭate / phulṭay (colloquial), phulṭite (formal)

ফুলগুলাতে / ফুলগুলায়, ফুলগুলোতে

phulgulate / phulgulay (colloquial), phulgulote (formal)

Inherited from Sanskrit फुल्ल (phulla). Cognate with Hindi फूल (phūl).


শিল্পী

head

শিল্পী • (śilpi)

bn-noun

শিল্পী • (śilpi)

→ Garo: silpi


গায়ক

head

গায়ক • (gaẏôk)

bn-noun

গায়ক • (gaẏôk)

Learned borrowing from Sanskrit गायक (gāyaka), a compound of गै (gai, “to sing”) + -क (-ka, agent suffix). Doublet of গাওয়া (gaōẇa, “to sing”), গান (gan, “song”), গাথা (gatha, “verse, ballad, story”), গীত (git, “song”), গীতা (gita, “Gita”) and সংগীত (śoṅgit, “music, melody”).


নৌকা

head

নৌকা • (nōuka)

bn-noun

নৌকা • (nōuka)

nōuka (romanization)
নৌকা (indefinite nominative)
নৌকা (indefinite objective)
নৌকার (genitive indefinite)
নৌকাতে (indefinite locative)
নৌকায় (indefinite locative)
নৌকাটি (definite nominative singular)
নৌকাটা (definite nominative singular)
নৌকাগুলি (definite nominative plural)
নৌকাগুলা (definite nominative plural)
নৌকাগুলো (definite nominative plural)
নৌকাটি (definite objective singular)
নৌকাটা (definite objective singular)
নৌকাগুলি (definite objective plural)
নৌকাগুলা (definite objective plural)
নৌকাগুলো (definite objective plural)
নৌকাটির (definite genitive singular)
নৌকাটার (definite genitive singular)
নৌকাগুলির (definite genitive plural)
নৌকাগুলার (definite genitive plural)
নৌকাগুলোর (definite genitive plural)
নৌকাটিতে (definite locative singular)
নৌকাটাতে (definite locative singular)
নৌকাটায় (definite locative singular)
নৌকাগুলিতে (definite locative plural)
নৌকাগুলাতে (definite locative plural)
নৌকাগুলায় (definite locative plural)
নৌকাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নৌকা / নৌকাকে

nōuka (semantically general or indefinite) / nōukake (semantically definite)

নৌকাতে / নৌকায়

নৌকাটি , নৌকাটা

নৌকাগুলি, নৌকাগুলা, নৌকাগুলো

নৌকাটি, নৌকাটা

নৌকাগুলি, নৌকাগুলা, নৌকাগুলো

নৌকাটির, নৌকাটার

নৌকাগুলির, নৌকাগুলার, নৌকাগুলোর

নৌকাটিতে, নৌকাটাতে, নৌকাটায়

নৌকাগুলিতে, নৌকাগুলাতে, নৌকাগুলায়, নৌকাগুলোতে

nōukagulite, nōukagulate, nōukagulaẏ, nōukagulōte

Learned borrowing from Sanskrit नौका (naukā), a diminutive of नौ (nau), from Proto-Indo-Aryan *náHuṣ, from Proto-Indo-Iranian *náHuš, from Proto-Indo-European *néh₂us. Cognate with Ancient Greek ναῦς (naûs), Latin nāvis (“ship”), Persian ناو (nâv). Doublet of নৌ (nōu) and নাও (naō).


চা

ca (romanization)
চা (indefinite nominative)
চা (indefinite objective)
চাকে  / cake (semantically definite)) (indefinite objective)
চার (genitive indefinite)
চাতে (indefinite locative)
চায় (indefinite locative)
চাটি (definite nominative singular)
চাটা (definite nominative singular)
চাগুলি (definite nominative plural)
চাগুলা (definite nominative plural)
চাগুলো (definite nominative plural)
চাটি (definite objective singular)
চাটা (definite objective singular)
চাগুলি (definite objective plural)
চাগুলা (definite objective plural)
চাগুলো (definite objective plural)
চাটির (definite genitive singular)
চাটার (definite genitive singular)
চাগুলির (definite genitive plural)
চাগুলার (definite genitive plural)
চাগুলোর (definite genitive plural)
চাটিতে (definite locative singular)
চাটাতে (definite locative singular)
চাটায় (definite locative singular)
চাগুলিতে (definite locative plural)
চাগুলাতে (definite locative plural)
চাগুলায় (definite locative plural)
চাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ca (semantically general or indefinite) / cake (semantically definite)

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাগুলি, চাগুলা, চাগুলো

চাটির, চাটার

চাগুলির, চাগুলার, চাগুলোর

চাটিতে, চাটাতে, চাটায়

চাগুলিতে, চাগুলাতে, চাগুলায়, চাগুলোতে

চা (ca, “second-person intimate present imperative of চাওয়া (caōẇa)”)

Borrowed from Classical Persian چا (čā), from Chinese 茶 (chá). Cognate with Assamese চাহ (sah), Chittagonian সাঁ (sã), Hindi चा (cā), Marwari चा (cā), Punjabi ਚਾਹ (cāh), Gujarati ચા (cā).

আপনি চা খাবেন?


ফল

Etymology tree
Proto-Dravidian *paẓambor.
Sanskrit फल (phala)
Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
Bengali ফল (phol)
Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), borrowed from Proto-Dravidian *paẓam.


কলা

kola (romanization)
কলা (indefinite nominative)
কলা (indefinite objective)
কলার (genitive indefinite)
কলাতে (indefinite locative)
কলায় (indefinite locative)
কলাটি (definite nominative singular)
কলাটা (definite nominative singular)
কলাগুলি (definite nominative plural)
কলাগুলা (definite nominative plural)
কলাগুলো (definite nominative plural)
কলাটি (definite objective singular)
কলাটা (definite objective singular)
কলাগুলি (definite objective plural)
কলাগুলা (definite objective plural)
কলাগুলো (definite objective plural)
কলাটির (definite genitive singular)
কলাটার (definite genitive singular)
কলাগুলির (definite genitive plural)
কলাগুলার (definite genitive plural)
কলাগুলোর (definite genitive plural)
কলাটিতে (definite locative singular)
কলাটাতে (definite locative singular)
কলাটায় (definite locative singular)
কলাগুলিতে (definite locative plural)
কলাগুলাতে (definite locative plural)
কলাগুলায় (definite locative plural)
কলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

kôla (semantically general or indefinite) / kôlake (semantically definite)

কলাতে / কলায়

কলাটি , কলাটা

কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো

কলাটি, কলাটা

কলাগুলি, কলাগুলা, কলাগুলো

কলাটির, কলাটার

কলাগুলির, কলাগুলার, কলাগুলোর

কলাটিতে, কলাটাতে, কলাটায়

কলাগুলিতে, কলাগুলাতে, কলাগুলায়, কলাগুলোতে

kôlagulite, kôlagulate, kôlagulaẏ, kôlagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀬𑀮 (kayala), from Sanskrit কদল (kadala), of Munda origin (compare Santali ᱠᱟᱭᱨᱟ (kayra)). Doublet of কদলী (kôdôli).
Cognates
* Assamese কল (kol)
* Chakma 𑄇𑄧𑄣 (kalā)
* Dari کیله (kêla)
* Doteli केला (kelā)
* Gujarati કેળું (keḷũ)
* Hindi केला (kelā) / Urdu کیلا (kelā)
* Konkani केळें (keḷẽ) / ಕೆಳೆಂ (keḷeṃ) / kellem
* Marathi केळे (keḷe)
* Nepali केरा (kerā)
* Odia କଦଳୀ (kadaḷi)
* Punjabi ਕੇਲਾ (kellā)
* Rohingya kelā / 𐴑𐴠𐴓𐴝 (kela)
* Tibetan ཀེ་ར (ke ra)

inh+

আমি কলা খেতে চাই।


কলা

Learned borrowing from Sanskrit कला (kalā).


আম

am (romanization)
আঁব (alternative dialectal obsolete)

Inherited from Ashokan Prakrit 𑀆𑀫𑁆𑀫 (āmma), from Sanskrit आम्र (āmra).


পেঁপে

head

পেঁপে • (pẽpe)

bn-noun

পেঁপে • (pẽpe)

Inherited from Middle Bengali *পাঁপেয়া (*pãpeẏa), from Portuguese papaia, from Spanish papaya, which is ultimately from Cariban/Lokono papáia.


পেয়ারা

head

পেয়ারা • (peẏara)

bn-noun

পেয়ারা • (peẏara)

Borrowed from Portuguese pera (“pear”). Compare Gujarati પેરુ (peru), Marathi पेरू (perū), Swahili pera, Ngazidja Comorian pera.


পেয়ারা

head

পেয়ারা • (peẏara)

bn-noun

পেয়ারা • (peẏara)

Derived from Sanskrit प्रिय (priya). Alternatively পিয়ারা (piẏara).

alter

পিয়ারা (piẏara)


খেজুর

khejur (romanization)
খাজুর (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀚𑁆𑀚𑀼𑀭 (khajjura), from Sanskrit खर्जूर (kharjūra). Cognate with Assamese খেজুৰ (khezur), Hindustani کھجور / खजूर (khajūr), Marathi खज़ूर (khaj̈ūr), Punjabi ਖਜੂਰ (khajūr) / کھجور (khajūr) and Telugu ఖర్జూరము (kharjūramu).

inh+

প্রতি সকালে খেজুর ও দুধ খাওয়া স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

proti śokale khejur ō dudh khaōẇa śśastther jonno bhalō.

Eating dates and milk every morning is good for health.


লেবু

lebu (romanization)
লেবু (indefinite nominative)
লেবু (indefinite objective)
লেবুর (genitive indefinite)
লেবুতে (indefinite locative)
লেবুটা (definite nominative singular)
লেবুগুলা (definite nominative plural)
লেবুগুলো , lebugulo (formal)) (definite nominative plural)
লেবুটা (definite objective singular)
লেবুগুলা (definite objective plural)
লেবুগুলো , lebugulo (formal)) (definite objective plural)
লেবুটার (definite genitive singular)
লেবুগুলার (definite genitive plural)
লেবুগুলোর , lebugulor (formal)) (definite genitive plural)
লেবুটাতে (definite locative singular)
লেবুটায় (definite locative singular)
লেবুগুলাতে (definite locative plural)
লেবুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

লেবু / লেবুকে

lebu (semantically general or indefinite) / lebuke (semantically definite)

লেবুটা , লেবুটি

লেবুগুলা, লেবুগুলো

lebugula (colloquial), lebugulo (formal)

লেবুটা, লেবুটি

লেবুগুলা, লেবুগুলো

লেবুটার, লেবুটির

লেবুগুলার, লেবুগুলোর

lebugular (colloquial), lebugulor (formal)

লেবুটাতে / লেবুটায়, লেবুটিতে

lebuṭate / lebuṭay (colloquial), lebuṭite (formal)

লেবুগুলাতে / লেবুগুলায়, লেবুগুলোতে

lebugulate / lebugulay (colloquial), lebugulote (formal)

Of Austroasiatic origin; compare Mundari लेम्बु (lembu).Cognate with Sylheti ꠟꠦꠝ꠆ꠛꠥ (lembu)


ডুমুর

head

ডুমুর • (ḍumur)

bn-noun

ডুমুর • (ḍumur)

Inherited from Sanskrit *डुम्बर (ḍumbara), of non-Aryan substrate (possibly Munda) origin, perhaps the same source as these Sanskrit words for plants: उदुम्बर (udumbara, “cluster fig”), जम्बु (jambu, “jambul”), जम्बीर (jambīra, “citron”), तुम्ब (tumba, “Lagenaria vulgaris”), निम्बू (nimbū, “lemon”), कदम्ब (kadamba, “cadamba tree”).
Cognate with Sylheti ꠒꠦꠃꠋꠞꠣ (ḍeuṅra), Chittagonian ডইঁর (ḍoĩr), Assamese ডিমৰু (dimoru), Odia ଡିମିରି (ḍimiri), ଡିମ୍ବିରି (ḍimbiri). For other sets of substrate borrowings, see চিংড়ি (ciṅṛi) and ঝিনুক (jhinuk).


ফুটি

head

ফুটি • (phuṭi)

bn-noun

ফুটি • (phuṭi)


কমলা

Inherited from Sanskrit कमला (kamalā, “orange”), कमल (kamala, “pale red”).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kámala¹”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 139


আলু

alu (romanization)
আলু (indefinite nominative)
আলু (indefinite objective)
আলুকে  / aluke (semantically definite)) (indefinite objective)
আলুর (genitive indefinite)
আলুতে (indefinite locative)
আলুটা (definite nominative singular)
আলুগুলা (definite nominative plural)
আলুগুলো , alugulo (formal)) (definite nominative plural)
আলুটা (definite objective singular)
আলুগুলা (definite objective plural)
আলুগুলো , alugulo (formal)) (definite objective plural)
আলুটার (definite genitive singular)
আলুগুলার (definite genitive plural)
আলুগুলোর , alugulor (formal)) (definite genitive plural)
আলুটাতে (definite locative singular)
আলুটায় (definite locative singular)
আলুগুলাতে (definite locative plural)
আলুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

alu (semantically general or indefinite) / aluke (semantically definite)

আলুটা , আলুটি

আলুগুলা, আলুগুলো

আলুটা, আলুটি

আলুগুলা, আলুগুলো

আলুটার, আলুটির

আলুগুলার, আলুগুলোর

alugular (colloquial), alugulor (formal)

আলুটাতে / আলুটায়, আলুটিতে

aluṭate / aluṭay (colloquial), aluṭite (formal)

আলুগুলাতে / আলুগুলায়, আলুগুলোতে

alugulate / alugulay (colloquial), alugulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit आलु (ālu), from Proto-Indo-Iranian *HaHlu-, from Proto-Indo-European *h₂eHlu- (“edible root”). Originally meant any edible plant roots in Indo-Aryan languages, only universally changing to mean potatoes after the colonial introduction of the plant (compare the similar development in ভুট্টা (bhuṭṭa, “maize”)).

der

আমি আলু খাই না।


গাজর

gajor (romanization)
গাজর (indefinite nominative)
গাজর (indefinite objective)
গাজরের (genitive indefinite)
গাজরে (indefinite locative)
গাজরটা (definite nominative singular)
গাজরগুলা (definite nominative plural)
গাজরগুলো , gajorgulo (formal)) (definite nominative plural)
গাজরটা (definite objective singular)
গাজরগুলা (definite objective plural)
গাজরগুলো , gajorgulo (formal)) (definite objective plural)
গাজরটার (definite genitive singular)
গাজরগুলার (definite genitive plural)
গাজরগুলোর , gajorgulor (formal)) (definite genitive plural)
গাজরটাতে (definite locative singular)
গাজরটায় (definite locative singular)
গাজরগুলাতে (definite locative plural)
গাজরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গাজর / গাজরকে

gajor (semantically general or indefinite) / gajorke (semantically definite)

গাজরটা , গাজরটি

গাজরগুলা, গাজরগুলো

gajorgula (colloquial), gajorgulo (formal)

গাজরটা, গাজরটি

গাজরগুলা, গাজরগুলো

গাজরটার, গাজরটির

gajorṭar (colloquial), gajorṭir (formal)

গাজরগুলার, গাজরগুলোর

gajorgular (colloquial), gajorgulor (formal)

গাজরটাতে / গাজরটায়, গাজরটিতে

gajorṭate / gajorṭay (colloquial), gajorṭite (formal)

গাজরগুলাতে / গাজরগুলায়, গাজরগুলোতে

gajorgulate / gajorgulay (colloquial), gajorgulote (formal)


নুন

Inherited from Middle Bengali লুন (lun), from earlier লোন (lōn), from Prakrit 𑀮𑁄𑀡 (loṇa), from Sanskrit लवण (lavaṇa). Doublet of লবণ (lobon).


আদা

ada (romanization)
আদা (indefinite nominative)
আদা (indefinite objective)
আদাকে  / adake (semantically definite)) (indefinite objective)
আদার (genitive indefinite)
আদাতে (indefinite locative)
আদায় (indefinite locative)
আদাটি (definite nominative singular)
আদাটা (definite nominative singular)
আদাগুলি (definite nominative plural)
আদাগুলা (definite nominative plural)
আদাগুলো (definite nominative plural)
আদাটি (definite objective singular)
আদাটা (definite objective singular)
আদাগুলি (definite objective plural)
আদাগুলা (definite objective plural)
আদাগুলো (definite objective plural)
আদাটির (definite genitive singular)
আদাটার (definite genitive singular)
আদাগুলির (definite genitive plural)
আদাগুলার (definite genitive plural)
আদাগুলোর (definite genitive plural)
আদাটিতে (definite locative singular)
আদাটাতে (definite locative singular)
আদাটায় (definite locative singular)
আদাগুলিতে (definite locative plural)
আদাগুলাতে (definite locative plural)
আদাগুলায় (definite locative plural)
আদাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

ada (semantically general or indefinite) / adake (semantically definite)

আদাতে / আদায়

আদাটি , আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটি, আদাটা

আদাগুলি, আদাগুলা, আদাগুলো

আদাটির, আদাটার

আদাগুলির, আদাগুলার, আদাগুলোর

আদাটিতে, আদাটাতে, আদাটায়

আদাগুলিতে, আদাগুলাতে, আদাগুলায়, আদাগুলোতে

adagulite, adagulate, adagulaẏ, adagulōte

Inherited from Prakrit *𑀆𑀤𑁆𑀤𑀅 (*āddaa), from Sanskrit आर्द्रक (ārdraka, “ginger”), from आर्द्र (ārdra, “wet”), as fresh ginger is wet. Doublet of আর্দ্র (ardro).

আমি আদা দিয়ে চা বানাই।

Zingiber officinale
Zingiber officinale#Translingual

ginger (Zingiber officinale, syn. Amomum zingiber)


জিরা

jira (romanization)
জিরা (indefinite nominative)
জিরা (indefinite objective)
জিরার (genitive indefinite)
জিরাতে (indefinite locative)
জিরায় (indefinite locative)
জিরাটি (definite nominative singular)
জিরাটা (definite nominative singular)
জিরাগুলি (definite nominative plural)
জিরাগুলা (definite nominative plural)
জিরাগুলো (definite nominative plural)
জিরাটি (definite objective singular)
জিরাটা (definite objective singular)
জিরাগুলি (definite objective plural)
জিরাগুলা (definite objective plural)
জিরাগুলো (definite objective plural)
জিরাটির (definite genitive singular)
জিরাটার (definite genitive singular)
জিরাগুলির (definite genitive plural)
জিরাগুলার (definite genitive plural)
জিরাগুলোর (definite genitive plural)
জিরাটিতে (definite locative singular)
জিরাটাতে (definite locative singular)
জিরাটায় (definite locative singular)
জিরাগুলিতে (definite locative plural)
জিরাগুলাতে (definite locative plural)
জিরাগুলায় (definite locative plural)
জিরাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জিরে (alternative)

জিরা / জিরাকে

jira (semantically general or indefinite) / jirake (semantically definite)

জিরাতে / জিরায়

জিরাটি , জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটি, জিরাটা

জিরাগুলি, জিরাগুলা, জিরাগুলো

জিরাটির, জিরাটার

জিরাগুলির, জিরাগুলার, জিরাগুলোর

জিরাটিতে, জিরাটাতে, জিরাটায়

জিরাগুলিতে, জিরাগুলাতে, জিরাগুলায়, জিরাগুলোতে

jiragulite, jiragulate, jiragulaẏ, jiragulōte

Inherited from Sanskrit জীরক (jīraka, “cumin”).


হলুদ

holud (romanization)
হলদি (alternative)
অলইদ (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀳𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤𑀸 (haliddā), 𑀳𑀮𑀤𑁆𑀤𑀸 (haladdā) (and Sanskrit हलदी (haladī) for the variant), from Sanskrit हरिद्रा (haridrā, “turmeric”), from the root हरि (hari, “yellow, green”). Doublet of হরিয়াল (horiẏal, “green pigeon”), হরিণ (horin, “deer”), and হিরণ (hiron, “gold”).

গায়ে হলুদ

turmeric-smearing festival before marriage


রসুন

head

রসুন • (rośun)

bn-noun

রসুন • (rośun)

rośun (romanization)
রউন (alternative)
রহুন (alternative)

From Sanskrit लशुन (laśuna), रसोन (rasona). Cognates include Gujarati લસણ (lasaṇ), Hindustani लहसुन (lahsun) / لہسن (lahsun), Marathi लसूण (lasūṇ), Nepali लसुन (lasuna), and Marwari लसण (lasaṇ).


অভিধান

obhidhan (romanization)
অভিধান (indefinite nominative)
অভিধান (indefinite objective)
অভিধানের (genitive indefinite)
অভিধানে (indefinite locative)
অভিধানটা (definite nominative singular)
অভিধানগুলা (definite nominative plural)
অভিধানগুলো , obhidhangulo (formal)) (definite nominative plural)
অভিধানটা (definite objective singular)
অভিধানগুলা (definite objective plural)
অভিধানগুলো , obhidhangulo (formal)) (definite objective plural)
অভিধানটার (definite genitive singular)
অভিধানগুলার (definite genitive plural)
অভিধানগুলোর , obhidhangulor (formal)) (definite genitive plural)
অভিধানটাতে (definite locative singular)
অভিধানটায় (definite locative singular)
অভিধানগুলাতে (definite locative plural)
অভিধানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অভিধান / অভিধানকে

obhidhan (semantically general or indefinite) / obhidhanke (semantically definite)

অভিধানটা , অভিধানটি

obhidhanṭa (colloquial), obhidhanṭi (formal)

অভিধানগুলা, অভিধানগুলো

obhidhangula (colloquial), obhidhangulo (formal)

অভিধানটা, অভিধানটি

অভিধানগুলা, অভিধানগুলো

অভিধানটার, অভিধানটির

obhidhanṭar (colloquial), obhidhanṭir (formal)

অভিধানগুলার, অভিধানগুলোর

obhidhangular (colloquial), obhidhangulor (formal)

অভিধানটাতে / অভিধানটায়, অভিধানটিতে

obhidhanṭate / obhidhanṭay (colloquial), obhidhanṭite (formal)

অভিধানগুলাতে / অভিধানগুলায়, অভিধানগুলোতে

obhidhangulate / obhidhangulay (colloquial), obhidhangulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit अभिधान (abhidhāna).


শাড়ি

head

শাড়ি • (śaṛi)

bn-noun

শাড়ি • (śaṛi)

śaṛi (romanization)
শাড়ি (indefinite nominative)
শাড়ি (indefinite objective)
শাড়ির (genitive indefinite)
শাড়িতে (indefinite locative)
শাড়িটা (definite nominative singular)
শাড়িগুলা (definite nominative plural)
শাড়িটা (definite objective singular)
শাড়িগুলা (definite objective plural)
শাড়িটার (definite genitive singular)
শাড়িগুলার (definite genitive plural)
শাড়িটাতে (definite locative singular)
শাড়িটায় (definite locative singular)
শাড়িগুলাতে (definite locative plural)
শাড়িগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
শাড়ী (alternative)
সাড়ি (alternative)
সাড়ী (alternative)
হাড়ি (alternative)
হাড়ী (alternative)

bn-decl-noun

শাড়ি / শাড়িকে

śaṛi (semantically general or indefinite) / śaṛike (semantically definite)

শাড়িটা , শাড়িটি

শাড়িগুলা, শাড়িগুলো

śaṛigula (colloquial), śaṛigulo (formal)

শাড়িটা, শাড়িটি

শাড়িগুলা, শাড়িগুলো

শাড়িটার, শাড়িটির

শাড়িগুলার, শাড়িগুলোর

śaṛigular (colloquial), śaṛigulor (formal)

শাড়িটাতে / শাড়িটায়, শাড়িটিতে

śaṛiṭate / śaṛiṭay (colloquial), śaṛiṭite (formal)

শাড়িগুলাতে / শাড়িগুলায়, শাড়িগুলোতে

śaṛigulate / śaṛigulay (colloquial), śaṛigulote (formal)

Inherited from Sanskrit শাটী (śāṭī), শাটিকা (śāṭikā), feminine forms of শাট (śāṭa, “garment”). Cognate with Assamese শাৰী (xari), Gujarati સાડી (sāḍī), Hindustani ساڑی / साड़ी (sāṛī), Konkani साडी (sāḍī), Marathi साडी (sāḍī), Nepali साडी (sāḍī), Sindhi ساڙهيِ / साढ़ी (sāṛhī), Sylheti ꠢꠣꠠꠤ (haṛi). Doublet of শাল (śal).

cog

Sindhi ساڙهيِ

sari, saree (a traditional clothing of South Asian women, having a long drape wrapped about the waist)


টুপি

head

টুপি • (ṭupi)

bn-noun

টুপি • (ṭupi)

From Late Sanskrit টোপিকা (ṭopikā), টুপ্পিকা (ṭuppikā). Doublet of টোপর (ṭopor).


জন্মদিন

head

জন্মদিন • (jonmodin) (objective জন্মদিন (jonmodin) or জন্মদিনকে (jonmodinoke), genitive জন্মদিনের (jonmodiner), locative জন্মদিনে (jonmodine))

jonmodin (romanization)
জন্মদিন (objective)
জন্মদিনকে (objective)
জন্মদিনের (genitive)
জন্মদিন ে (locative)


বালতি

Borrowed from Portuguese balde. Cognate with Hindi बालटी (bālṭī)

এক বালতি পানি

বালতি বালতি জল


বরফ

Borrowed from Classical Persian برف (barf), from Middle Persian 𐭥𐭯𐭫 (ʿpl /wafr/), from Old Persian *𐎺𐎳𐎼 (*v-f-r /*vafraʰ/), ultimately from Proto-Iranian *wafrah, from Proto-Indo-Iranian *wapras. Cognate with Assamese বৰফ (boroph), Bhojpuri बरफ (baraph), Hindustani برف / बर्फ़ (barf), Gujarati બરફ (baraph), Marathi बर्फ (barpha), Nepali बरफ (baraph), Punjabi ਬਰਫ਼ (baraf), Sindhi بَرْفَ (barfa).


ঝড়

head

ঝড় • (jhoṛ)

bn-noun

ঝড় • (jhoṛ)


মেঘ

megh (romanization)
মেঘ (indefinite nominative)
মেঘ (indefinite objective)
মেঘের (genitive indefinite)
মেঘে (indefinite locative)
মেঘটা (definite nominative singular)
মেঘগুলা (definite nominative plural)
মেঘগুলো , meghgulo (formal)) (definite nominative plural)
মেঘটা (definite objective singular)
মেঘগুলা (definite objective plural)
মেঘগুলো , meghgulo (formal)) (definite objective plural)
মেঘটার (definite genitive singular)
মেঘগুলার (definite genitive plural)
মেঘগুলোর , meghgulor (formal)) (definite genitive plural)
মেঘটাতে (definite locative singular)
মেঘটায় (definite locative singular)
মেঘগুলাতে (definite locative plural)
মেঘগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মেগ (alternative pronunciation-spelling)
ম্যাগ (alternative pronunciation-spelling)
ম্যাঘ (alternative pronunciation-spelling)

bn-decl-noun

megh (semantically general or indefinite) / meghke (semantically definite)

মেঘটা , মেঘটি

মেঘগুলা, মেঘগুলো

meghgula (colloquial), meghgulo (formal)

মেঘটা, মেঘটি

মেঘগুলা, মেঘগুলো

মেঘটার, মেঘটির

মেঘগুলার, মেঘগুলোর

meghgular (colloquial), meghgulor (formal)

মেঘটাতে / মেঘটায়, মেঘটিতে

meghṭate / meghṭay (colloquial), meghṭite (formal)

মেঘগুলাতে / মেঘগুলায়, মেঘগুলোতে

meghgulate / meghgulay (colloquial), meghgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit मेघ (megha), from Proto-Indo-Iranian *Hmaygʰás, from Proto-Indo-European *h₃moygʰós.


প্রাতরাশ

head

প্রাতরাশ • (pratoraś)

bn-noun

প্রাতরাশ • (pratoraś)

[ˈpɾat̪ɔɾaʃ]

[ˈpɹat̪ɔɹaʃ]

Learned borrowing from Sanskrit प्रातराश (prātarāśa).


সমুদ্র

head

সমুদ্র • (śomudro)

bn-noun

সমুদ্র • (śomudro)

śomudro (romanization)
সমুদ্র (indefinite nominative)
সমুদ্র (indefinite objective)
সমুদ্রের (genitive indefinite)
সমুদ্রে (indefinite locative)
সমুদ্রটি (definite nominative singular)
সমুদ্রটা (definite nominative singular)
সমুদ্রগুলি (definite nominative plural)
সমুদ্রগুলা (definite nominative plural)
সমুদ্রগুলো (definite nominative plural)
সমুদ্রটি (definite objective singular)
সমুদ্রটা (definite objective singular)
সমুদ্রগুলি (definite objective plural)
সমুদ্রগুলা (definite objective plural)
সমুদ্রগুলো (definite objective plural)
সমুদ্রটির (definite genitive singular)
সমুদ্রটার (definite genitive singular)
সমুদ্রগুলির (definite genitive plural)
সমুদ্রগুলার (definite genitive plural)
সমুদ্রগুলোর (definite genitive plural)
সমুদ্রটিতে (definite locative singular)
সমুদ্রটাতে (definite locative singular)
সমুদ্রটায় (definite locative singular)
সমুদ্রগুলিতে (definite locative plural)
সমুদ্রগুলাতে (definite locative plural)
সমুদ্রগুলায় (definite locative plural)
সমুদ্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সুমদ্র (alternative)
সমুদ্দ (alternative)

bn-decl-noun

সমুদ্র / সমুদ্রকে

śomudro (semantically general or indefinite) / śomudroke (semantically definite)

সমুদ্রটি, সমুদ্রটা

সমুদ্রগুলি, সমুদ্রগুলা, সমুদ্রগুলো

সমুদ্রটি, সমুদ্রটা

সমুদ্রগুলি, সমুদ্রগুলা, সমুদ্রগুলো

সমুদ্রটির, সমুদ্রটার

সমুদ্রগুলির, সমুদ্রগুলার, সমুদ্রগুলোর

সমুদ্রটিতে, সমুদ্রটাতে, সমুদ্রটায়

সমুদ্রগুলিতে, সমুদ্রগুলাতে, সমুদ্রগুলায়, সমুদ্রগুলোতে

śomudrogulite, śomudrogulate, śomudrogulaẏ, śomudrogulōte

Borrowed from Sanskrit समुद्र (samudra, literally “all water”). Doublet of সুমাত্রা (śumatra).


গান

gan (romanization)
গান (indefinite nominative)
গান (indefinite objective)
গানকে  / ganke (semantically definite)) (indefinite objective)
গানের (genitive indefinite)
গানে (indefinite locative)
গানটা (definite nominative singular)
গানগুলা (definite nominative plural)
গানগুলো , gangulo (formal)) (definite nominative plural)
গানটা (definite objective singular)
গানগুলা (definite objective plural)
গানগুলো , gangulo (formal)) (definite objective plural)
গানটার (definite genitive singular)
গানগুলার (definite genitive plural)
গানগুলোর , gangulor (formal)) (definite genitive plural)
গানটাতে (definite locative singular)
গানটায় (definite locative singular)
গানগুলাতে (definite locative plural)
গানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

gan (semantically general or indefinite) / ganke (semantically definite)

গানটা , গানটি

গানগুলা, গানগুলো

গানটা, গানটি

গানগুলা, গানগুলো

গানটার, গানটির

গানগুলার, গানগুলোর

gangular (colloquial), gangulor (formal)

গানটাতে / গানটায়, গানটিতে

ganṭate / ganṭay (colloquial), ganṭite (formal)

গানগুলাতে / গানগুলায়, গানগুলোতে

gangulate / gangulay (colloquial), gangulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit गान (gāna). Doublet of গাওয়া (gaōẇa, “to sing”), গায়ক (gaẏok, “singer”), গাথা (gatha, “verse, ballad, story”), গীত (git, “song”), গীতা (gita, “Gita”) and সংগীত (śoṅgit, “music, melody”).


সাঁতার

head

সাঁতার • (śãtar)

śãtar (romanization)
সাঁতোর (alternative)
হাঁতার (alternative)
হাঁচোর (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀰𑀁𑀢𑀭𑀇 (*śaṃtaraï), from Sanskrit संतरति (saṃtarati, “to swim together”), a compound of सम्- (sam-, “together”) + तरति (tarati, “to swim, cross over (a river)”).


অনুবাদ

Learned borrowing from Sanskrit अनुवाद (anuvāda).


শব্দ

head

শব্দ • (śobdo)

bn-noun

শব্দ • (śobdo)

śobdo (romanization)
শব্দ (indefinite nominative)
শব্দ (indefinite objective)
শব্দের (genitive indefinite)
শব্দে (indefinite locative)
শব্দটি (definite nominative singular)
শব্দটা (definite nominative singular)
শব্দগুলি (definite nominative plural)
শব্দগুলা (definite nominative plural)
শব্দগুলো (definite nominative plural)
শব্দটি (definite objective singular)
শব্দটা (definite objective singular)
শব্দগুলি (definite objective plural)
শব্দগুলা (definite objective plural)
শব্দগুলো (definite objective plural)
শব্দটির (definite genitive singular)
শব্দটার (definite genitive singular)
শব্দগুলির (definite genitive plural)
শব্দগুলার (definite genitive plural)
শব্দগুলোর (definite genitive plural)
শব্দটিতে (definite locative singular)
শব্দটাতে (definite locative singular)
শব্দটায় (definite locative singular)
শব্দগুলিতে (definite locative plural)
শব্দগুলাতে (definite locative plural)
শব্দগুলায় (definite locative plural)
শব্দগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শব্দ / শব্দকে

śobdo (semantically general or indefinite) / śobdoke (semantically definite)

শব্দটি, শব্দটা

শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো

শব্দটি, শব্দটা

শব্দগুলি, শব্দগুলা, শব্দগুলো

শব্দটির, শব্দটার

শব্দগুলির, শব্দগুলার, শব্দগুলোর

শব্দটিতে, শব্দটাতে, শব্দটায়

শব্দগুলিতে, শব্দগুলাতে, শব্দগুলায়, শব্দগুলোতে

śobdogulite, śobdogulate, śobdogulaẏ, śobdogulōte

Learned borrowing from Sanskrit शब्द (śabda).

lbor

এই শব্দটার মানে কী?

বাইরে একটা শব্দ শোনা গেল।

এই গানের শব্দ তো গিয়েছি ভুলে।


সমকামিতা

head

সমকামিতা • (śomkamita)

bn-noun

সমকামিতা • (śomkamita)


ব্যঞ্জনধ্বনি

head

ব্যঞ্জনধ্বনি • (bênjonddhoni)

bn-noun

ব্যঞ্জনধ্বনি • (bênjonddhoni)


চন্দ্রবিন্দু

head

চন্দ্রবিন্দু • (condrobindu)

bn-noun

চন্দ্রবিন্দু • (condrobindu)

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्रबिन्दु (candrabindu). By surface analysis, চন্দ্র (condro) + বিন্দু (bindu)

lbor

चन्द्रबिन्दु

surf

(grammar, typography) candrabindu (the "moon dot" nasal vowel marker of the Bengali script)


ধর্ম

dhormo (romanization)
ধর্ম (indefinite nominative)
ধর্ম (indefinite objective)
ধর্মের (genitive indefinite)
ধর্মে (indefinite locative)
ধর্মটি (definite nominative singular)
ধর্মটা (definite nominative singular)
ধর্মগুলি (definite nominative plural)
ধর্মগুলা (definite nominative plural)
ধর্মগুলো (definite nominative plural)
ধর্মটি (definite objective singular)
ধর্মটা (definite objective singular)
ধর্মগুলি (definite objective plural)
ধর্মগুলা (definite objective plural)
ধর্মগুলো (definite objective plural)
ধর্মটির (definite genitive singular)
ধর্মটার (definite genitive singular)
ধর্মগুলির (definite genitive plural)
ধর্মগুলার (definite genitive plural)
ধর্মগুলোর (definite genitive plural)
ধর্মটিতে (definite locative singular)
ধর্মটাতে (definite locative singular)
ধর্মটায় (definite locative singular)
ধর্মগুলিতে (definite locative plural)
ধর্মগুলাতে (definite locative plural)
ধর্মগুলায় (definite locative plural)
ধর্মগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ধর্ম / ধর্মকে

dhormo (semantically general or indefinite) / dhormoke (semantically definite)

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটি, ধর্মটা

ধর্মগুলি, ধর্মগুলা, ধর্মগুলো

ধর্মটির, ধর্মটার

ধর্মগুলির, ধর্মগুলার, ধর্মগুলোর

ধর্মটিতে, ধর্মটাতে, ধর্মটায়

ধর্মগুলিতে, ধর্মগুলাতে, ধর্মগুলায়, ধর্মগুলোতে

dhormogulite, dhormogulate, dhormogulaẏ, dhormogulōte

Learned borrowing from Sanskrit धर्म (dharma).

lbor

(Hinduism, Buddhism) dharma: righteousness, morality; justice


ভাষা

head

ভাষা • (bhaśa)

bn-noun

ভাষা • (bhaśa)

bhaśa (romanization)
ভাষা (indefinite nominative)
ভাষা (indefinite objective)
ভাষার (genitive indefinite)
ভাষাতে (indefinite locative)
ভাষায় (indefinite locative)
ভাষাটি (definite nominative singular)
ভাষাটা (definite nominative singular)
ভাষাগুলি (definite nominative plural)
ভাষাগুলা (definite nominative plural)
ভাষাগুলো (definite nominative plural)
ভাষাটি (definite objective singular)
ভাষাটা (definite objective singular)
ভাষাগুলি (definite objective plural)
ভাষাগুলা (definite objective plural)
ভাষাগুলো (definite objective plural)
ভাষাটির (definite genitive singular)
ভাষাটার (definite genitive singular)
ভাষাগুলির (definite genitive plural)
ভাষাগুলার (definite genitive plural)
ভাষাগুলোর (definite genitive plural)
ভাষাটিতে (definite locative singular)
ভাষাটাতে (definite locative singular)
ভাষাটায় (definite locative singular)
ভাষাগুলিতে (definite locative plural)
ভাষাগুলাতে (definite locative plural)
ভাষাগুলায় (definite locative plural)
ভাষাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভাষা / ভাষাকে

bhaśa (semantically general or indefinite) / bhaśake (semantically definite)

ভাষাতে / ভাষায়

ভাষাটি , ভাষাটা

ভাষাগুলি, ভাষাগুলা, ভাষাগুলো

ভাষাটি, ভাষাটা

ভাষাগুলি, ভাষাগুলা, ভাষাগুলো

ভাষাটির, ভাষাটার

ভাষাগুলির, ভাষাগুলার, ভাষাগুলোর

ভাষাটিতে, ভাষাটাতে, ভাষাটায়

ভাষাগুলিতে, ভাষাগুলাতে, ভাষাগুলায়, ভাষাগুলোতে

bhaśagulite, bhaśagulate, bhaśagulaẏ, bhaśagulōte

Learned borrowing from Sanskrit भाषा (bhāṣā).

lbor

আমি অনেক ভাষা পারি।


বার্তাকু

head

বার্তাকু • (bartaku)

bn-noun

বার্তাকু • (bartaku)


ব্যাকরণ

head

ব্যাকরণ • (bêkôrón)

bn-noun

ব্যাকরণ • (bêkôrón)

bêkôrón (romanization)
ব্যাকরণ (indefinite nominative)
ব্যাকরণ (indefinite objective)
ব্যাকরণের (genitive indefinite)
ব্যাকরণে (indefinite locative)
ব্যাকরণটা (definite nominative singular)
ব্যাকরণগুলা (definite nominative plural)
ব্যাকরণটা (definite objective singular)
ব্যাকরণগুলা (definite objective plural)
ব্যাকরণটার (definite genitive singular)
ব্যাকরণগুলার (definite genitive plural)
ব্যাকরণটাতে (definite locative singular)
ব্যাকরণটায় (definite locative singular)
ব্যাকরণগুলাতে (definite locative plural)
ব্যাকরণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ব্যাকরণ / ব্যাকরণকে

bêkôrón (semantically general or indefinite) / bêkôrónke (semantically definite)

ব্যাকরণটা , ব্যাকরণটি

bêkôrónṭa (colloquial), bêkôrónṭi (formal)

ব্যাকরণগুলা, ব্যাকরণগুলো

bêkôróngula (colloquial), bêkôróngulo (formal)

ব্যাকরণটা, ব্যাকরণটি

ব্যাকরণগুলা, ব্যাকরণগুলো

ব্যাকরণটার, ব্যাকরণটির

bêkôrónṭar (colloquial), bêkôrónṭir (formal)

ব্যাকরণগুলার, ব্যাকরণগুলোর

bêkôróngular (colloquial), bêkôróngulor (formal)

ব্যাকরণটাতে / ব্যাকরণটায়, ব্যাকরণটিতে

bêkôrónṭate / bêkôrónṭay (colloquial), bêkôrónṭite (formal)

ব্যাকরণগুলাতে / ব্যাকরণগুলায়, ব্যাকরণগুলোতে

bêkôróngulate / bêkôróngulay (colloquial), bêkôróngulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit व्याकरण (vyākaraṇa).


কুষ্ঠ

head

কুষ্ঠ • (kuśṭho)

bn-noun

কুষ্ঠ • (kuśṭho)

Learned borrowing from Sanskrit कुष्ठ (kuṣṭha).


যুযু

[ˈd͡ʒud͡ʒuˑ]

a fictional bogeyman who scares children


গৈরিক

head

গৈরিক • (gōirik)

bn-noun

গৈরিক • (gōirik)

Learned borrowing from Sanskrit गैरिक (gairika).


মৃত্যু

mrittu (romanization)
মৃত্যু (indefinite nominative)
মৃত্যু (indefinite objective)
মৃত্যুর (genitive indefinite)
মৃত্যুতে (indefinite locative)
মৃত্যুটা (definite nominative singular)
মৃত্যুগুলা (definite nominative plural)
মৃত্যুগুলো , mrittugulo (formal)) (definite nominative plural)
মৃত্যুটা (definite objective singular)
মৃত্যুগুলা (definite objective plural)
মৃত্যুগুলো , mrittugulo (formal)) (definite objective plural)
মৃত্যুটার (definite genitive singular)
মৃত্যুগুলার (definite genitive plural)
মৃত্যুগুলোর , mrittugulor (formal)) (definite genitive plural)
মৃত্যুটাতে (definite locative singular)
মৃত্যুটায় (definite locative singular)
মৃত্যুগুলাতে (definite locative plural)
মৃত্যুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মৃত্যু / মৃত্যুকে

mrittu (semantically general or indefinite) / mrittuke (semantically definite)

মৃত্যুটা , মৃত্যুটি

mrittuṭa (colloquial) , mrittuṭi (formal)

মৃত্যুগুলা, মৃত্যুগুলো

mrittugula (colloquial), mrittugulo (formal)

মৃত্যুটা, মৃত্যুটি

mrittuṭa (colloquial), mrittuṭi (formal)

মৃত্যুগুলা, মৃত্যুগুলো

মৃত্যুটার, মৃত্যুটির

mrittuṭar (colloquial), mrittuṭir (formal)

মৃত্যুগুলার, মৃত্যুগুলোর

mrittugular (colloquial), mrittugulor (formal)

মৃত্যুটাতে / মৃত্যুটায়, মৃত্যুটিতে

mrittuṭate / mrittuṭay (colloquial), mrittuṭite (formal)

মৃত্যুগুলাতে / মৃত্যুগুলায়, মৃত্যুগুলোতে

mrittugulate / mrittugulay (colloquial), mrittugulote (formal)


শিল্প

head

শিল্প • (śilpo)

bn-noun

শিল্প • (śilpo)

Learned borrowing from Sanskrit शिल्प (śilpa).


রংধনু

roṅdhonu (romanization)
রংধনু (indefinite nominative)
রংধনু (indefinite objective)
রংধনুর (genitive indefinite)
রংধনুতে (indefinite locative)
রংধনুটা (definite nominative singular)
রংধনুগুলা (definite nominative plural)
রংধনুটা (definite objective singular)
রংধনুগুলা (definite objective plural)
রংধনুটার (definite genitive singular)
রংধনুগুলার (definite genitive plural)
রংধনুটাতে (definite locative singular)
রংধনুটায় (definite locative singular)
রংধনুগুলাতে (definite locative plural)
রংধনুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

রংধনু / রংধনুকে

roṅdhonu (semantically general or indefinite) / roṅdhonuke (semantically definite)

রংধনুটা , রংধনুটি

roṅdhonuṭa (colloquial) , roṅdhonuṭi (formal)

রংধনুগুলা, রংধনুগুলো

roṅdhonugula (colloquial), roṅdhonugulo (formal)

রংধনুটা, রংধনুটি

roṅdhonuṭa (colloquial), roṅdhonuṭi (formal)

রংধনুগুলা, রংধনুগুলো

রংধনুটার, রংধনুটির

roṅdhonuṭar (colloquial), roṅdhonuṭir (formal)

রংধনুগুলার, রংধনুগুলোর

roṅdhonugular (colloquial), roṅdhonugulor (formal)

রংধনুটাতে / রংধনুটায়, রংধনুটিতে

roṅdhonuṭate / roṅdhonuṭay (colloquial), roṅdhonuṭite (formal)

রংধনুগুলাতে / রংধনুগুলায়, রংধনুগুলোতে

roṅdhonugulate / roṅdhonugulay (colloquial), roṅdhonugulote (formal)

[ɹɔŋd̪ʱonuˑ]

Compound of রং (roṅ, “color”) + ধনু (dhonu, “bow”).


রং

roṅ (romanization)
রং (indefinite nominative)
রং (indefinite objective)
রঙের (genitive indefinite)
রঙে (indefinite locative)
রংটা (definite nominative singular)
রংগুলা (definite nominative plural)
রংটা (definite objective singular)
রংগুলা (definite objective plural)
রংটার (definite genitive singular)
রংগুলার (definite genitive plural)
রংটাতে (definite locative singular)
রংটায় (definite locative singular)
রংগুলাতে (definite locative plural)
রংগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
রঙ (alternative)
অং (alternative Varendra)
অঙ (alternative Varendra)

bn-decl-noun

রংগুলা, রংগুলো

রংগুলা, রংগুলো

রংটার, রংটির

রংগুলার, রংগুলোর

rôṅgular (colloquial), rôṅgulor (formal)

রংটাতে / রংটায়, রংটিতে

rôṅṭate / rôngṭaẏ (colloquial), rôṅţite (formal)

রংগুলাতে / রংগুলায়, রংগুলোতে

rôṅgulate / rôṅgulay (colloquial), rôṅgulote (formal)


শিশু

head

শিশু • (śiśu)

bn-noun

শিশু • (śiśu)

śiśu (romanization)
শিশু (indefinite nominative)
শিশুকে (indefinite objective)
শিশুর (genitive indefinite)
শিশুটা (definite nominative singular)
শিশুরা (definite nominative plural)
শিশুটাকে (definite objective singular)
শিশুদের(কে) (definite objective plural)
শিশুদের(কে) (definite objective plural)
শিশুটার (definite genitive singular)
শিশুদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

শিশুটা, শিশুটি

shishuṭa (colloquial), shishuṭi (formal)

শিশুটাকে, শিশুটিকে

shishuṭake (colloquial), shishuṭike (formal)

শিশুটার, শিশুটির

shishuṭar (colloquial), shishuṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit शिशु (śiśu).


হওয়া

head

হওয়া • (hoōẇa)

bn-noun

হওয়া • (hoōẇa)

hoōẇa (romanization)
হআ (alternative)
হোআ (alternative)
হোয়া (alternative)
শসা (alternative Standard)

গাছ থাইক্যা হওয়াডা পাইড়া লা।


ঢাকা

head

ঢাকা • (ḍhaka)

bn-noun

ঢাকা • (ḍhaka)

ḍhaka (romanization)
ঢাকা (indefinite nominative)
ঢাকা (indefinite objective)
ঢাকার (genitive indefinite)
ঢাকাতে (indefinite locative)
ঢাকায় (indefinite locative)
ঢাকাটি (definite nominative singular)
ঢাকাটা (definite nominative singular)
ঢাকাগুলি (definite nominative plural)
ঢাকাগুলা (definite nominative plural)
ঢাকাগুলো (definite nominative plural)
ঢাকাটি (definite objective singular)
ঢাকাটা (definite objective singular)
ঢাকাগুলি (definite objective plural)
ঢাকাগুলা (definite objective plural)
ঢাকাগুলো (definite objective plural)
ঢাকাটির (definite genitive singular)
ঢাকাটার (definite genitive singular)
ঢাকাগুলির (definite genitive plural)
ঢাকাগুলার (definite genitive plural)
ঢাকাগুলোর (definite genitive plural)
ঢাকাটিতে (definite locative singular)
ঢাকাটাতে (definite locative singular)
ঢাকাটায় (definite locative singular)
ঢাকাগুলিতে (definite locative plural)
ঢাকাগুলাতে (definite locative plural)
ঢাকাগুলায় (definite locative plural)
ঢাকাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ঢাকা / ঢাকাকে

ḍhaka (semantically general or indefinite) / ḍhakake (semantically definite)

ঢাকাতে / ঢাকায়

ঢাকাটি , ঢাকাটা

ঢাকাগুলি, ঢাকাগুলা, ঢাকাগুলো

ঢাকাটি, ঢাকাটা

ঢাকাগুলি, ঢাকাগুলা, ঢাকাগুলো

ঢাকাটির, ঢাকাটার

ঢাকাগুলির, ঢাকাগুলার, ঢাকাগুলোর

ঢাকাটিতে, ঢাকাটাতে, ঢাকাটায়

ঢাকাগুলিতে, ঢাকাগুলাতে, ঢাকাগুলায়, ঢাকাগুলোতে

ḍhakagulite, ḍhakagulate, ḍhakagulaẏ, ḍhakagulōte

Inherited from Prakrit 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “to cover”), denomimalized from *𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “cover”), from a substrate. Cognate with Assamese ঢকা (dhoka), Hindi ढकना (ḍhaknā), and Punjabi ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā). Doublet of ঢাক (ḍhak) and ঢাকনা (ḍhakona).


বড়

boṛ (romanization)
বড (alternative)
বট (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀟 (vaḍa), from Sanskrit वट (vaṭa). Cognate with Hindi बड़ (baṛ). Doublet of বট (boṭ).

Ficus benghalensis
Ficus benghalensis#Translingual


ধন

dhon (romanization)
ধন (indefinite nominative)
ধন (indefinite objective)
ধনকে  / dhonke (semantically definite)) (indefinite objective)
ধনের (genitive indefinite)
ধনে (indefinite locative)
ধনটা (definite nominative singular)
ধনগুলা (definite nominative plural)
ধনগুলো , dhongulo (formal)) (definite nominative plural)
ধনটা (definite objective singular)
ধনগুলা (definite objective plural)
ধনগুলো , dhongulo (formal)) (definite objective plural)
ধনটার (definite genitive singular)
ধনগুলার (definite genitive plural)
ধনগুলোর , dhongulor (formal)) (definite genitive plural)
ধনটাতে (definite locative singular)
ধনটায় (definite locative singular)
ধনগুলাতে (definite locative plural)
ধনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dhon (semantically general or indefinite) / dhonke (semantically definite)

ধনগুলা, ধনগুলো

dhongula (colloquial), dhongulo (formal)

ধনগুলা, ধনগুলো

ধনটার, ধনটির

ধনগুলার, ধনগুলোর

dhongular (colloquial), dhongulor (formal)

ধনটাতে / ধনটায়, ধনটিতে

dhonṭate / dhonṭay (colloquial), dhonṭite (formal)

ধনগুলাতে / ধনগুলায়, ধনগুলোতে

dhongulate / dhongulay (colloquial), dhongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit धन (dhana).

lbor

ধন ধান্য পুষ্প ভরা

খাড়া ধন


লিপি

lipi (romanization)
লিপি (indefinite nominative)
লিপি (indefinite objective)
লিপির (genitive indefinite)
লিপিতে (indefinite locative)
লিপিয় (indefinite locative)
লিপিটি (definite nominative singular)
লিপিটা (definite nominative singular)
লিপিগুলি (definite nominative plural)
লিপিগুলা (definite nominative plural)
লিপিগুলো (definite nominative plural)
লিপিটি (definite objective singular)
লিপিটা (definite objective singular)
লিপিগুলি (definite objective plural)
লিপিগুলা (definite objective plural)
লিপিগুলো (definite objective plural)
লিপিটির (definite genitive singular)
লিপিটার (definite genitive singular)
লিপিগুলির (definite genitive plural)
লিপিগুলার (definite genitive plural)
লিপিগুলোর (definite genitive plural)
লিপিটিতে (definite locative singular)
লিপিটাতে (definite locative singular)
লিপিটায় (definite locative singular)
লিপিগুলিতে (definite locative plural)
লিপিগুলাতে (definite locative plural)
লিপিগুলায় (definite locative plural)
লিপিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

লিপি / লিপিকে

lipi (semantically general or indefinite) / lipike (semantically definite)

লিপিতে / লিপিয়

লিপিটি , লিপিটা

লিপিগুলি, লিপিগুলা, লিপিগুলো

লিপিটি, লিপিটা

লিপিগুলি, লিপিগুলা, লিপিগুলো

লিপিটির, লিপিটার

লিপিগুলির, লিপিগুলার, লিপিগুলোর

লিপিটিতে, লিপিটাতে, লিপিটায়

লিপিগুলিতে, লিপিগুলাতে, লিপিগুলায়, লিপিগুলোতে

lipigulite, lipigulate, lipigulaẏ, lipigulōte

Learned borrowing from Sanskrit লিপি (lipi), from Ashokan Prakrit 𐨡𐨁𐨤𐨁 (dipi) with contamination from Sanskrit लिखति (likhati, “to write”) (whence লেখা (lekha)), borrowed from Old Persian 𐎮𐎡𐎱𐎡 (dipi), from Elamite 𒁾 (/tippi/), from Akkadian 𒁾 (/ṭuppu/, “tablet, document, letter”), from Sumerian 𒁾 (dub, “tablet”).


বোঝা

head

বোঝা • (bōjha)

bn-noun

বোঝা • (bōjha)

Inherited from Prakrit 𑀯𑁄𑀚𑁆𑀛 (vŏjjha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit वह्य (vahya). Cognate to Hindi बोझ (bojh).


ইসলাম

islam (romanization)
ইছলাম (alternative archaic)
এছলাম (alternative archaic)
এসলাম (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian اسلام (islām), from Arabic إِسْلَام (ʔislām, “submission”).


সূর্য

head

সূর্য • (śurjo)

bn-noun

সূর্য • (śurjo)

śurjo (romanization)
সূর্য (indefinite nominative)
সূর্য (indefinite objective)
সূর্যের (genitive indefinite)
সূর্যে (indefinite locative)
সূর্যটি (definite nominative singular)
সূর্যটা (definite nominative singular)
সূর্যগুলি (definite nominative plural)
সূর্যগুলা (definite nominative plural)
সূর্যগুলো (definite nominative plural)
সূর্যটি (definite objective singular)
সূর্যটা (definite objective singular)
সূর্যগুলি (definite objective plural)
সূর্যগুলা (definite objective plural)
সূর্যগুলো (definite objective plural)
সূর্যটির (definite genitive singular)
সূর্যটার (definite genitive singular)
সূর্যগুলির (definite genitive plural)
সূর্যগুলার (definite genitive plural)
সূর্যগুলোর (definite genitive plural)
সূর্যটিতে (definite locative singular)
সূর্যটাতে (definite locative singular)
সূর্যটায় (definite locative singular)
সূর্যগুলিতে (definite locative plural)
সূর্যগুলাতে (definite locative plural)
সূর্যগুলায় (definite locative plural)
সূর্যগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
সূর্য্য (alternative)
সূরজ (alternative)

bn-decl-noun

সূর্য / সূর্যকে

śurjo (semantically general or indefinite) / śurjoke (semantically definite)

সূর্যটি, সূর্যটা

সূর্যগুলি, সূর্যগুলা, সূর্যগুলো

সূর্যটি, সূর্যটা

সূর্যগুলি, সূর্যগুলা, সূর্যগুলো

সূর্যটির, সূর্যটার

সূর্যগুলির, সূর্যগুলার, সূর্যগুলোর

সূর্যটিতে, সূর্যটাতে, সূর্যটায়

সূর্যগুলিতে, সূর্যগুলাতে, সূর্যগুলায়, সূর্যগুলোতে

śurjogulite, śurjogulate, śurjogulaẏ, śurjogulōte

Learned borrowing from Sanskrit সূর্য (sū́rya).

lbor

পৃথিবীর প্রায় সমস্ত প্রকার শক্তির প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ উৎস সূর্য।

prithibir praẏ śomosto prokar śoktir prottokkho ba porōkkho utśo śurjo.

Directly or indirectly, almost all forms of energy in the earth originates from the sun.

মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।

megh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośir hara haśi ondhokarei phire aśe.

Nobody should fear the clouds, behind which the sun smiles. The lost smile of the obscured moon eventually returns in the darkness.


চাঁদ

head

চাঁদ • (cãd)

bn-noun

চাঁদ • (cãd)

cãd (romanization)
চাঁদ (indefinite nominative)
চাঁদ (indefinite objective)
চাঁদের (genitive indefinite)
চাঁদে (indefinite locative)
চাঁদটা (definite nominative singular)
চাঁদগুলা (definite nominative plural)
চাঁদটা (definite objective singular)
চাঁদগুলা (definite objective plural)
চাঁদটার (definite genitive singular)
চাঁদগুলার (definite genitive plural)
চাঁদটাতে (definite locative singular)
চাঁদটায় (definite locative singular)
চাঁদগুলাতে (definite locative plural)
চাঁদগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চান্দ (alternative)
চান (alternative)

bn-decl-noun

চাঁদ / চাঁদকে

cãd (semantically general or indefinite) / cãdke (semantically definite)

চাঁদটা , চাঁদটি

চাঁদগুলা, চাঁদগুলো

চাঁদটা, চাঁদটি

চাঁদগুলা, চাঁদগুলো

চাঁদটার, চাঁদটির

চাঁদগুলার, চাঁদগুলোর

cãdgular (colloquial), cãdgulor (formal)

চাঁদটাতে / চাঁদটায়, চাঁদটিতে

cãdṭate / cãdṭay (colloquial), cãdṭite (formal)

চাঁদগুলাতে / চাঁদগুলায়, চাঁদগুলোতে

cãdgulate / cãdgulay (colloquial), cãdgulote (formal)

Inherited from Sanskrit চন্দ্র (candra), from Proto-Indo-Aryan *(s)ćandrás, from Proto-Indo-Iranian *(s)čandrás, from Proto-Indo-European *(s)kand- (“to shine, glow”). Doublet of চন্দ্র (condro). Related to পছন্দ (pochondo, “preference”).

inh

চাঁদটা দেখতে পাচ্ছি না কেন?

[Term?][Term?]টেথিস[Term?]রিয়াটাইটান[Term?]


ছাত্র

chatro (romanization)
জন (classifier)
ছাত্র (indefinite nominative)
ছাত্রকে (indefinite objective)
ছাত্রের (genitive indefinite)
ছাত্রটা (definite nominative singular)
ছাত্ররা (definite nominative plural)
ছাত্রটাকে (definite objective singular)
ছাত্রদের(কে) (definite objective plural)
ছাত্রদের(কে) (definite objective plural)
ছাত্রটার (definite genitive singular)
ছাত্রদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ছাত্রটা, ছাত্রটি

chatrôṭa (colloquial), chatrôṭi (formal)

ছাত্রটাকে, ছাত্রটিকে

chatrôṭake (colloquial), chatrôṭike (formal)

ছাত্রদের(কে)

ছাত্রটার, ছাত্রটির

chatrôṭar (colloquial), chatrôṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit छात्र (chātra).


দুনিয়া

head

দুনিয়া • (duniẏa)

bn-noun

দুনিয়া • (duniẏa)

Borrowed from Classical Persian دنیا (dunyā), from Arabic دُنْيَا (dunyā). Cognate with Assamese দুনিয়া (dunia), Odia ଦୁନିଆ (duniā), Bhojpuri दुनिया (duniyā), Hindustani دُنْیا / दुनिया (duniyā), Gujarati દુનિયા (duniyā), Marwari दुनियांण (duniyā̃ṇ), Nepali दुनिया (duniyā), Marathi दुनिया (duniyā), Punjabi ਦੁਨੀਆ (dunīā), Sindhi دُنْيَا (dunyā), Sinhalese දුනියා (duniyā), Dhivehi ދުނިޔެ (duniye).


খোলা

head

খোলা • (khōla)

bn-noun

খোলা • (khōla)

khōla (romanization)
খোলা (indefinite nominative)
খোলা (indefinite objective)
খোলার (genitive indefinite)
খোলাতে (indefinite locative)
খোলায় (indefinite locative)
খোলাটি (definite nominative singular)
খোলাটা (definite nominative singular)
খোলাগুলি (definite nominative plural)
খোলাগুলা (definite nominative plural)
খোলাগুলো (definite nominative plural)
খোলাটি (definite objective singular)
খোলাটা (definite objective singular)
খোলাগুলি (definite objective plural)
খোলাগুলা (definite objective plural)
খোলাগুলো (definite objective plural)
খোলাটির (definite genitive singular)
খোলাটার (definite genitive singular)
খোলাগুলির (definite genitive plural)
খোলাগুলার (definite genitive plural)
খোলাগুলোর (definite genitive plural)
খোলাটিতে (definite locative singular)
খোলাটাতে (definite locative singular)
খোলাটায় (definite locative singular)
খোলাগুলিতে (definite locative plural)
খোলাগুলাতে (definite locative plural)
খোলাগুলায় (definite locative plural)
খোলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
খুলা (alternative)

bn-decl-noun

খোলা / খোলাকে

khola (semantically general or indefinite) / kholake (semantically definite)

খোলাতে / খোলায়

খোলাটি , খোলাটা

খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো

খোলাটি, খোলাটা

খোলাগুলি, খোলাগুলা, খোলাগুলো

খোলাটির, খোলাটার

খোলাগুলির, খোলাগুলার, খোলাগুলোর

খোলাটিতে, খোলাটাতে, খোলাটায়

খোলাগুলিতে, খোলাগুলাতে, খোলাগুলায়, খোলাগুলোতে

kholagulite, kholagulate, kholagulaẏ, kholagulōte


গরু

The spelling is owing to confusing অ (o /ɔ/) with ও (ō /o/): given that the former is realised as [o] due to vowel harmony when followed by /i/, /u/ in the next syllable.

গোরু গোরু#Bengali

(hypercorrect) alternative spelling of গোরু (gōru)


ইতিহাস

head

ইতিহাস • (itihaś)

bn-noun

ইতিহাস • (itihaś)

itihaś (romanization)
ইতিহাস (indefinite nominative)
ইতিহাস (indefinite objective)
ইতিহাসের (genitive indefinite)
ইতিহাসে (indefinite locative)
ইতিহাসটা (definite nominative singular)
ইতিহাসগুলা (definite nominative plural)
ইতিহাসগুলো , itihashgulo (formal)) (definite nominative plural)
ইতিহাসটা (definite objective singular)
ইতিহাসগুলা (definite objective plural)
ইতিহাসগুলো , itihashgulo (formal)) (definite objective plural)
ইতিহাসটার (definite genitive singular)
ইতিহাসগুলার (definite genitive plural)
ইতিহাসগুলোর , itihashgulor (formal)) (definite genitive plural)
ইতিহাসটাতে (definite locative singular)
ইতিহাসটায় (definite locative singular)
ইতিহাসগুলাতে (definite locative plural)
ইতিহাসগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ইতিহাস / ইতিহাসকে

itihash (semantically general or indefinite) / itihashke (semantically definite)

ইতিহাসটা , ইতিহাসটি

itihashṭa (colloquial), itihashṭi (formal)

ইতিহাসগুলা, ইতিহাসগুলো

itihashgula (colloquial), itihashgulo (formal)

ইতিহাসটা, ইতিহাসটি

ইতিহাসগুলা, ইতিহাসগুলো

ইতিহাসটার, ইতিহাসটির

itihashṭar (colloquial), itihashṭir (formal)

ইতিহাসগুলার, ইতিহাসগুলোর

itihashgular (colloquial), itihashgulor (formal)

ইতিহাসটাতে / ইতিহাসটায়, ইতিহাসটিতে

itihashṭate / itihashṭay (colloquial), itihashṭite (formal)

ইতিহাসগুলাতে / ইতিহাসগুলায়, ইতিহাসগুলোতে

itihashgulate / itihashgulay (colloquial), itihashgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit इतिहास (itihāsa).


প্রশ্ন

head

প্রশ্ন • (prośno)

bn-noun

প্রশ্ন • (prośno)

prośno (romanization)
প্রশ্ন (indefinite nominative)
প্রশ্ন (indefinite objective)
প্রশ্নের (genitive indefinite)
প্রশ্নে (indefinite locative)
প্রশ্নটি (definite nominative singular)
প্রশ্নটা (definite nominative singular)
প্রশ্নগুলি (definite nominative plural)
প্রশ্নগুলা (definite nominative plural)
প্রশ্নগুলো (definite nominative plural)
প্রশ্নটি (definite objective singular)
প্রশ্নটা (definite objective singular)
প্রশ্নগুলি (definite objective plural)
প্রশ্নগুলা (definite objective plural)
প্রশ্নগুলো (definite objective plural)
প্রশ্নটির (definite genitive singular)
প্রশ্নটার (definite genitive singular)
প্রশ্নগুলির (definite genitive plural)
প্রশ্নগুলার (definite genitive plural)
প্রশ্নগুলোর (definite genitive plural)
প্রশ্নটিতে (definite locative singular)
প্রশ্নটাতে (definite locative singular)
প্রশ্নটায় (definite locative singular)
প্রশ্নগুলিতে (definite locative plural)
প্রশ্নগুলাতে (definite locative plural)
প্রশ্নগুলায় (definite locative plural)
প্রশ্নগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রশ্ন / প্রশ্নকে

prośno (semantically general or indefinite) / prośnoke (semantically definite)

প্রশ্নটি, প্রশ্নটা

প্রশ্নগুলি, প্রশ্নগুলা, প্রশ্নগুলো

প্রশ্নটি, প্রশ্নটা

প্রশ্নগুলি, প্রশ্নগুলা, প্রশ্নগুলো

প্রশ্নটির, প্রশ্নটার

প্রশ্নগুলির, প্রশ্নগুলার, প্রশ্নগুলোর

প্রশ্নটিতে, প্রশ্নটাতে, প্রশ্নটায়

প্রশ্নগুলিতে, প্রশ্নগুলাতে, প্রশ্নগুলায়, প্রশ্নগুলোতে

prośnogulite, prośnogulate, prośnogulaẏ, prośnogulōte

Learned borrowing from Sanskrit प्रश्न (praśna), from Proto-Indo-Aryan *praśnás, from Proto-Indo-Iranian *praćnás, from Proto-Indo-European *proḱ-nós, from *preḱ- (“to ask”). Cognate with Latin precor (whence English pray).

lbor

আমার এই কুকুরের ব্যাপারে প্রশ্ন আছে।


সঙ্গীত

head

সঙ্গীত • (śoṅgit)

bn-noun

সঙ্গীত • (śoṅgit)

śoṅgit (romanization)
সংগীত (alternative)


বালি

bali (romanization)
বালি (indefinite nominative)
বালি (indefinite objective)
বালির (genitive indefinite)
বালিতে (indefinite locative)
বালিটা (definite nominative singular)
বালিগুলা (definite nominative plural)
বালিগুলো , baligulo (formal)) (definite nominative plural)
বালিটা (definite objective singular)
বালিগুলা (definite objective plural)
বালিগুলো , baligulo (formal)) (definite objective plural)
বালিটার (definite genitive singular)
বালিগুলার (definite genitive plural)
বালিগুলোর , baligulor (formal)) (definite genitive plural)
বালিটাতে (definite locative singular)
বালিটায় (definite locative singular)
বালিগুলাতে (definite locative plural)
বালিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
বালু (alternative)

bn-decl-noun

বালি / বালিকে

bali (semantically general or indefinite) / balike (semantically definite)

বালিটা , বালিটি

বালিগুলা, বালিগুলো

baligula (colloquial), baligulo (formal)

বালিটা, বালিটি

বালিগুলা, বালিগুলো

বালিটার, বালিটির

বালিগুলার, বালিগুলোর

baligular (colloquial), baligulor (formal)

বালিটাতে / বালিটায়, বালিটিতে

baliṭate / baliṭay (colloquial), baliṭite (formal)

বালিগুলাতে / বালিগুলায়, বালিগুলোতে

baligulate / baligulay (colloquial), baligulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀮𑀺𑀅 (vālia), from Sanskrit वालिका (vālikā).