তুলি

tuli (romanization)
তুলি (indefinite nominative)
তুলি (indefinite objective)
তুলির (genitive indefinite)
তুলিতে (indefinite locative)
তুলিটা (definite nominative singular)
তুলিগুলা (definite nominative plural)
তুলিগুলো , tuligulo (formal)) (definite nominative plural)
তুলিটা (definite objective singular)
তুলিগুলা (definite objective plural)
তুলিগুলো , tuligulo (formal)) (definite objective plural)
তুলিটার (definite genitive singular)
তুলিগুলার (definite genitive plural)
তুলিগুলোর , tuligulor (formal)) (definite genitive plural)
তুলিটাতে (definite locative singular)
তুলিটায় (definite locative singular)
তুলিগুলাতে (definite locative plural)
তুলিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
তূলি (alternative)
তুলী (alternative)

bn-decl-noun

তুলি / তুলিকে

tuli (semantically general or indefinite) / tulike (semantically definite)

তুলিটা , তুলিটি

তুলিগুলা, তুলিগুলো

tuligula (colloquial), tuligulo (formal)

তুলিটা, তুলিটি

তুলিগুলা, তুলিগুলো

তুলিটার, তুলিটির

তুলিগুলার, তুলিগুলোর

tuligular (colloquial), tuligulor (formal)

তুলিটাতে / তুলিটায়, তুলিটিতে

tuliṭate / tuliṭay (colloquial), tuliṭite (formal)

তুলিগুলাতে / তুলিগুলায়, তুলিগুলোতে

tuligulate / tuligulay (colloquial), tuligulote (formal)

তুলি (tuli, “first-person present indicative of তোলা (tōla, “to lift”)”)


পিয়া

head

পিয়া • (piẏa)

bn-noun

পিয়া • (piẏa)

piẏa (romanization)
প্রিয়া (alternative)
পেয়া (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀬 (piya) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit प्रिय (priya). Cognate with Hindi पिया (piyā), Punjabi ਪੀਆ (pīā)


প্যাঁচা

head

প্যাঁচা • (pễca)

bn-noun

প্যাঁচা • (pễca)

pễca (romanization)
প্যাঁচা (indefinite nominative)
প্যাঁচা (indefinite objective)
প্যাঁচার (genitive indefinite)
প্যাঁচাতে (indefinite locative)
প্যাঁচায় (indefinite locative)
প্যাঁচাটি (definite nominative singular)
প্যাঁচাটা (definite nominative singular)
প্যাঁচাগুলি (definite nominative plural)
প্যাঁচাগুলা (definite nominative plural)
প্যাঁচাগুলো (definite nominative plural)
প্যাঁচাটি (definite objective singular)
প্যাঁচাটা (definite objective singular)
প্যাঁচাগুলি (definite objective plural)
প্যাঁচাগুলা (definite objective plural)
প্যাঁচাগুলো (definite objective plural)
প্যাঁচাটির (definite genitive singular)
প্যাঁচাটার (definite genitive singular)
প্যাঁচাগুলির (definite genitive plural)
প্যাঁচাগুলার (definite genitive plural)
প্যাঁচাগুলোর (definite genitive plural)
প্যাঁচাটিতে (definite locative singular)
প্যাঁচাটাতে (definite locative singular)
প্যাঁচাটায় (definite locative singular)
প্যাঁচাগুলিতে (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলাতে (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলায় (definite locative plural)
প্যাঁচাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পেঁচা (alternative)

bn-decl-noun

প্যাঁচা / প্যাঁচাকে

pễca (semantically general or indefinite) / pễcake (semantically definite)

প্যাঁচাতে / প্যাঁচায়

প্যাঁচাটি , প্যাঁচাটা

প্যাঁচাগুলি, প্যাঁচাগুলা, প্যাঁচাগুলো

প্যাঁচাটি, প্যাঁচাটা

প্যাঁচাগুলি, প্যাঁচাগুলা, প্যাঁচাগুলো

প্যাঁচাটির, প্যাঁচাটার

প্যাঁচাগুলির, প্যাঁচাগুলার, প্যাঁচাগুলোর

প্যাঁচাটিতে, প্যাঁচাটাতে, প্যাঁচাটায়

প্যাঁচাগুলিতে, প্যাঁচাগুলাতে, প্যাঁচাগুলায়, প্যাঁচাগুলোতে

pễcagulite, pễcagulate, pễcagulaẏ, pễcagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit पेचक (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.


পেঁচা

head

পেঁচা • (pễca)

bn-noun

পেঁচা • (pễca)

pễca (romanization)
পেঁচা (indefinite nominative)
পেঁচা (indefinite objective)
পেঁচার (genitive indefinite)
পেঁচাতে (indefinite locative)
পেঁচায় (indefinite locative)
পেঁচাটি (definite nominative singular)
পেঁচাটা (definite nominative singular)
পেঁচাগুলি (definite nominative plural)
পেঁচাগুলা (definite nominative plural)
পেঁচাগুলো (definite nominative plural)
পেঁচাটি (definite objective singular)
পেঁচাটা (definite objective singular)
পেঁচাগুলি (definite objective plural)
পেঁচাগুলা (definite objective plural)
পেঁচাগুলো (definite objective plural)
পেঁচাটির (definite genitive singular)
পেঁচাটার (definite genitive singular)
পেঁচাগুলির (definite genitive plural)
পেঁচাগুলার (definite genitive plural)
পেঁচাগুলোর (definite genitive plural)
পেঁচাটিতে (definite locative singular)
পেঁচাটাতে (definite locative singular)
পেঁচাটায় (definite locative singular)
পেঁচাগুলিতে (definite locative plural)
পেঁচাগুলাতে (definite locative plural)
পেঁচাগুলায় (definite locative plural)
পেঁচাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
প্যাঁচা (alternative)

bn-decl-noun

পেঁচা / পেঁচাকে

পেঁচাতে / পেঁচায়

পেঁচাটি , পেঁচাটা

পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো

পেঁচাটি, পেঁচাটা

পেঁচাগুলি, পেঁচাগুলা, পেঁচাগুলো

পেঁচাটির, পেঁচাটার

পেঁচাগুলির, পেঁচাগুলার, পেঁচাগুলোর

পেঁচাটিতে, পেঁচাটাতে, পেঁচাটায়

পেঁচাগুলিতে, পেঁচাগুলাতে, পেঁচাগুলায়, পেঁচাগুলোতে

Inherited from Magadhi Prakrit, from Sanskrit পেচক (pécaka). Cognate with Odia ପେଚା (pecā), Rohingya feñsa.

Dictionary of the Bengali Language (Self-pronouncing, Etymological & Explanatory) with Appendices

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu

কলিকাতা Kolkata

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (দ্বিতীয় সংস্করণ) দ্বিতীয় ভাগ.djvu/১৩৮


কাক

বাঙ্গলা ভাষার অভিধান

s:bn:নির্ঘণ্ট:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৬

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৭

s:bn:পাতা:বাঙ্গালা ভাষার অভিধান (প্রথম সংস্করণ).djvu/৩৯৮

ভাত ছড়ালে কাকের অভাব হয় না

bhat choṛale kaker obhab hoẏ na, Proverb

কড়া কড়া#Bengali

a kind of weight unit; one-twelfth or a quarter of cowrie (কড়া (koṛa))

washing the head or the lower part of the body


ওজন

head

ওজন • (ōjon)

bn-noun

ওজন • (ōjon)

Borrowed from Classical Persian وَزْن (wazn), from Arabic وَزْن (wazn, “weight”).


ওজন

head

ওজন • (ōjon)

bn-noun

ওজন • (ōjon)


গুদাম

Borrowed from Portuguese gudão, from Malay gudang, from Tamil கிடங்கு (kiṭaṅku). Cognate with Assamese গুদাম (gudam), Hindi गोदाम (godām), English godown.


মজা

Borrowed from Classical Persian مزه (maza), from Middle Persian [script needed] (myck', m(y)ck' /mizag/, “taste”). Cognate with Assamese মজা (moza), Urdu مزہ (maza), मौजा (maujā) / मज़ा (mazā), Gujarati મજા (majā), Marathi मजा (majā), Nepali मज्जा (majjā), Punjabi ਮਜਾ (majā).


মোজা

head

মোজা • (mōja)

bn-noun

মোজা • (mōja)

mōja (romanization)
মোজা (indefinite nominative)
মোজা (indefinite objective)
মোজার (genitive indefinite)
মোজাতে (indefinite locative)
মোজায় (indefinite locative)
মোজাটি (definite nominative singular)
মোজাটা (definite nominative singular)
মোজাগুলি (definite nominative plural)
মোজাগুলা (definite nominative plural)
মোজাগুলো (definite nominative plural)
মোজাটি (definite objective singular)
মোজাটা (definite objective singular)
মোজাগুলি (definite objective plural)
মোজাগুলা (definite objective plural)
মোজাগুলো (definite objective plural)
মোজাটির (definite genitive singular)
মোজাটার (definite genitive singular)
মোজাগুলির (definite genitive plural)
মোজাগুলার (definite genitive plural)
মোজাগুলোর (definite genitive plural)
মোজাটিতে (definite locative singular)
মোজাটাতে (definite locative singular)
মোজাটায় (definite locative singular)
মোজাগুলিতে (definite locative plural)
মোজাগুলাতে (definite locative plural)
মোজাগুলায় (definite locative plural)
মোজাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মোজা / মোজাকে

moja (semantically general or indefinite) / mojake (semantically definite)

মোজাতে / মোজায়

মোজাটি , মোজাটা

মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো

মোজাটি, মোজাটা

মোজাগুলি, মোজাগুলা, মোজাগুলো

মোজাটির, মোজাটার

মোজাগুলির, মোজাগুলার, মোজাগুলোর

মোজাটিতে, মোজাটাতে, মোজাটায়

মোজাগুলিতে, মোজাগুলাতে, মোজাগুলায়, মোজাগুলোতে

mojagulite, mojagulate, mojagulaẏ, mojagulōte

Borrowed from Classical Persian موزه (mōza), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (mwck' /mōzag/), ultimately from Proto-Iranian *hmáwčakah (literally “that which is let loose”), nominalized from *hmáwčati (“to let loose, release”). Cognate with Assamese মোজা (müza), Hindustani موزہ / मोज़ा (mozā), Gujarati મોજું (mojũ), Marathi मोजा (mojā), Nepali मोजा (mojā).

der

মোজা পরে ঢোকা বারণ।


হাট

Inherited from Prakrit 𑀳𑀝𑁆𑀝 (haṭṭa), from Sanskrit হট্ট (haṭṭa). Cognate with Assamese হাট (hat), Odia ହାଟ (hāṭa), Maithili हाट (hāṭ), Hindi हाट (hāṭ), Nepali हाट (hāṭ), Gujarati હાટ (hāṭ), Punjabi ਹੱਟ (haṭṭa), Marathi हाट (hāṭ).


মোবাইল

head

মোবাইল • (mōbail)

bn-noun

মোবাইল • (mōbail)

Transliteration of English mobile, clipping of mobile phone.


ফলা

phola (romanization)
ফলা (indefinite nominative)
ফলা (indefinite objective)
ফলার (genitive indefinite)
ফলাতে (indefinite locative)
ফলায় (indefinite locative)
ফলাটি (definite nominative singular)
ফলাটা (definite nominative singular)
ফলাগুলি (definite nominative plural)
ফলাগুলা (definite nominative plural)
ফলাগুলো (definite nominative plural)
ফলাটি (definite objective singular)
ফলাটা (definite objective singular)
ফলাগুলি (definite objective plural)
ফলাগুলা (definite objective plural)
ফলাগুলো (definite objective plural)
ফলাটির (definite genitive singular)
ফলাটার (definite genitive singular)
ফলাগুলির (definite genitive plural)
ফলাগুলার (definite genitive plural)
ফলাগুলোর (definite genitive plural)
ফলাটিতে (definite locative singular)
ফলাটাতে (definite locative singular)
ফলাটায় (definite locative singular)
ফলাগুলিতে (definite locative plural)
ফলাগুলাতে (definite locative plural)
ফলাগুলায় (definite locative plural)
ফলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

phôla (semantically general or indefinite) / phôlake (semantically definite)

ফলাতে / ফলায়

ফলাটি , ফলাটা

ফলাগুলি, ফলাগুলা, ফলাগুলো

ফলাটি, ফলাটা

ফলাগুলি, ফলাগুলা, ফলাগুলো

ফলাটির, ফলাটার

ফলাগুলির, ফলাগুলার, ফলাগুলোর

ফলাটিতে, ফলাটাতে, ফলাটায়

ফলাগুলিতে, ফলাগুলাতে, ফলাগুলায়, ফলাগুলোতে

phôlagulite, phôlagulate, phôlagulaẏ, phôlagulōte

Inherited from Prakrit 𑀨𑀮𑀸 (phalā), from Sanskrit फलक (phalaka). Compare Odia ଫଳ (phaḷa), Nepali फल (phal), Hindustani پھل / फल (phal).

(linguistics) conjunct letters of consonants

য-ফলা

the wavy vertical glyph representing য in conjuncts, e.g. with খ (kho), খ্য (khê)

র-ফলা

the wavy horizontal glyph representing র as the second element in conjuncts, e.g. with খ (kho), খ্র (khro)

(in particular) the consonant symbols added to other glyphs


লাজ

কামে কী লাজ?


লতা

Learned borrowing from Sanskrit लता (latā).


মুরগী

murgi (romanization)
মুরগি (alternative)

Compound of মুরগ (murog) + -ঈ (-i, feminine suffix), from Classical Persian مرغ (murġ).


গোশত

head

গোশত • (gōśto)

bn-noun

গোশত • (gōśto)

gōśto (romanization)
গোশ (alternative)
গোছ (alternative)
গোস্ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian گوشت (gōšt). Compare Assamese গোছ (güs), Punjabi ਗੋਸ਼ਤ (gośt), Hindi गोश्त (gośt).

bor+

আমি খাসীর গোশত দিয়ে তরকারী বানাব


গোশ

গোশত গোশত#Bengali


গোস্ত

head

গোস্ত • (gōsto)

bn-noun

গোস্ত • (gōsto)

গোশত গোশত#Bengali


খোদা

head

খোদা • (khōda)

bn-noun

খোদা • (khōda)

Borrowed from Classical Persian خدا (xudā), from earlier خدای (xudāy) from Middle Persian [script needed] (hwtʾy /xwadāy/), ultimately from Proto-Iranian *hwatā́wā (literally “self-strong”). Cognate with Sylheti ꠈꠖꠣ (xóda), Assamese খোদা (khüda), Hindi ख़ुदा (xudā), Punjabi ਖੁਦਾ (khudā), Burmese ခိုဒါ (hkuida).


গর্দান

Borrowed from Classical Persian گَرْدَن (gardan).

ref

Atindra Mojumder (1981) “গর্দান”, in Arabic, Persian and Turkish Words in Bengali Literature, Melbourne: University of Melbourne; republished 15 Shyama Charan Dey Street, Kolkata 700073: Ekush Shatak, 2012, page 167


শালি

head

শালি • (śali)

bn-noun

শালি • (śali)

śali (romanization)
শালি (indefinite nominative)
শালি (indefinite objective)
শালির (genitive indefinite)
শালিতে (indefinite locative)
শালিয় (indefinite locative)
শালিটি (definite nominative singular)
শালিটা (definite nominative singular)
শালিগুলি (definite nominative plural)
শালিগুলা (definite nominative plural)
শালিগুলো (definite nominative plural)
শালিটি (definite objective singular)
শালিটা (definite objective singular)
শালিগুলি (definite objective plural)
শালিগুলা (definite objective plural)
শালিগুলো (definite objective plural)
শালিটির (definite genitive singular)
শালিটার (definite genitive singular)
শালিগুলির (definite genitive plural)
শালিগুলার (definite genitive plural)
শালিগুলোর (definite genitive plural)
শালিটিতে (definite locative singular)
শালিটাতে (definite locative singular)
শালিটায় (definite locative singular)
শালিগুলিতে (definite locative plural)
শালিগুলাতে (definite locative plural)
শালিগুলায় (definite locative plural)
শালিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শালি / শালিকে

śali (semantically general or indefinite) / śalike (semantically definite)

শালিতে / শালিয়

শালিটি , শালিটা

শালিগুলি, শালিগুলা, শালিগুলো

শালিটি, শালিটা

শালিগুলি, শালিগুলা, শালিগুলো

শালিটির, শালিটার

শালিগুলির, শালিগুলার, শালিগুলোর

শালিটিতে, শালিটাতে, শালিটায়

শালিগুলিতে, শালিগুলাতে, শালিগুলায়, শালিগুলোতে

śaligulite, śaligulate, śaligulaẏ, śaligulōte

Learned borrowing from Sanskrit शालि (śāli).


শালি

śali (romanization)
শালা (masculine)
শালি (indefinite nominative)
শালিকে (indefinite objective)
শালির (genitive indefinite)
শালিটা (definite nominative singular)
শালিরা (definite nominative plural)
শালিটাকে (definite objective singular)
শালিদের(কে) (definite objective plural)
শালিদের(কে) (definite objective plural)
শালিটার (definite genitive singular)
শালিদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
শালী (alternative)

bn-decl-noun-c

শালিটা, শালিটি

শালিটাকে, শালিটিকে

śaliṭake (colloquial), śaliṭike (formal)

শালিটার, শালিটির

Inherited from Sanskrit स्याली (syālī). Compare Hindi साली (sālī), Nepali साली (sālī).

sister-in-law (of man; wife's sister or wife's female cousin)


ইস্কুল

head

ইস্কুল • (iskul)

bn-noun

ইস্কুল • (iskul)

স্কুল স্কুল#Bengali


জাদু

Borrowed from Classical Persian جادو (jādū). Compare Assamese যাদু (zadu), Hindustani جادو (jādo) / जादू (jādū).


বাগ

Borrowed from Classical Persian باغ (bāġ), from Middle Persian 𐭡𐭠𐭢 (bāɣ), from Old Persian *bāgah (“garden, orchard; land allotment”), from Proto-Iranian *bāgáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás (“division; allotment”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós. Cognate with Hindustani باغ (bāġ) / बाग़ (bāġ), Gujarati બાગ (bāg), Marathi बाग (bāg), Punjabi ਬਾਗ਼ (bāġ), Sindhi बागु (bāgu). Doublet of ভাগ (bhag), ভক্ত (bhokto), ভাত (bhat), and ভিক্ষা (bhikkha).

dbt

গোলাপ বাগ

শাহবাগ

শালিমার বাগ


বাগিচা

Borrowed from Classical Persian باغچه (bāġča), diminutive of باغ (bāġ). Cognate with Hindi बग़ीचा (baġīcā), Punjabi ਬਾਗੀਚਾ (bāgīcā).

bor+

বাগবাগিচা


বাগান

Inherited from Middle Bengali বাগোয়ান (bagōẇan), borrowed from Classical Persian باغوان (bāġwān).

bor+

বাগানে ফুল ফুটেছে।

আমবাগান

পুকুরপাড়ের বাঁশবাগান

সিলেটে অনেক চা বাগান আছে।

There are many tea plantations in Sylhet.


খরচ

Borrowed from Classical Persian خرچ (xarč), a variant of خرج (xarj), from Arabic خَرْج (ḵarj). Cognate with Sylheti ꠈꠞꠌ (xóros), Assamese খৰচ (khoros), Odia ଖରଚ (kharaca), Maithili खरच (kharac), Hindustani خرچ / ख़र्च (xarc), Gujarati ખર્ચ (kharc), Punjabi ਖਰਚ (kharac), Sindhi خَرْچُ (xarcu), Marathi खर्च़ (kharċa), Kannada ಖರ್ಚು (kharcu), Telugu కర్చు (karcu).


বাঁশি

head

বাঁশি • (bãśi)

bn-noun

বাঁশি • (bãśi)

bãśi (romanization)
বাঁশি (indefinite nominative)
বাঁশি (indefinite objective)
বাঁশির (genitive indefinite)
বাঁশিতে (indefinite locative)
বাঁশিটা (definite nominative singular)
বাঁশিগুলা (definite nominative plural)
বাঁশিটা (definite objective singular)
বাঁশিগুলা (definite objective plural)
বাঁশিটার (definite genitive singular)
বাঁশিগুলার (definite genitive plural)
বাঁশিটাতে (definite locative singular)
বাঁশিটায় (definite locative singular)
বাঁশিগুলাতে (definite locative plural)
বাঁশিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বাঁশি / বাঁশিকে

bãśi (semantically general or indefinite) / bãśike (semantically definite)

বাঁশিটা , বাঁশিটি

বাঁশিগুলা, বাঁশিগুলো

bãśigula (colloquial), bãśigulo (formal)

বাঁশিটা, বাঁশিটি

বাঁশিগুলা, বাঁশিগুলো

বাঁশিটার, বাঁশিটির

বাঁশিগুলার, বাঁশিগুলোর

bãśigular (colloquial), bãśigulor (formal)

বাঁশিটাতে / বাঁশিটায়, বাঁশিটিতে

bãśiṭate / bãśiṭay (colloquial), bãśiṭite (formal)

বাঁশিগুলাতে / বাঁশিগুলায়, বাঁশিগুলোতে

bãśigulate / bãśigulay (colloquial), bãśigulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀁𑀲𑀻 (vaṃsī), from Sanskrit वंशी (vaṃśī, “flute”). Cognate with Assamese বাঁহী (bãhi), Hindi बाँसुरी (bā̃surī).

আমার বাবা বাঁশি বাজায়।


চেহারা

[ˈt͡ʃæhaɾaˑ]

Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra). Doublet of চিত্র (citro, “picture, image”).


বাকি

Borrowed from Classical Persian باقی (bāqī), from Arabic بَاقِي (bāqī). Cognate with Assamese বাকী (baki), Odia ବାକି (bāki), Hindustani باقی (bāqī) / बाक़ी (bāqī), Gujarati બાકી (bākī), Marathi बाकी (bākī), Punjabi ਬਾਕੀ (bākī).

bor+

বাকিটা আমাকে দাও।

বাকিগুলো ফেলে দাও।

আমি বাকির টাকা পরিশোধ করে ফেলেছি।


বাকী

বাকি বাকি#Bengali


আসল

head

আসল • (aśol) (comparative আরও আসল, superlative সবচেয়ে আসল)

aśol (romanization)
আরও আসল (comparative)
সবচেয়ে আসল (superlative)
আসল (indefinite nominative)
আসল (indefinite objective)
আসলের (genitive indefinite)
আসলে (indefinite locative)
আসলটা (definite nominative singular)
আসলগুলা (definite nominative plural)
আসলটা (definite objective singular)
আসলগুলা (definite objective plural)
আসলটার (definite genitive singular)
আসলগুলার (definite genitive plural)
আসলটাতে (definite locative singular)
আসলটায় (definite locative singular)
আসলগুলাতে (definite locative plural)
আসলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

aśol (semantically general or indefinite) / aśolke (semantically definite)

আসলটা , আসলটি

আসলগুলা, আসলগুলো

aśolgula (colloquial), aśolgulo (formal)

আসলটা, আসলটি

আসলগুলা, আসলগুলো

আসলটার, আসলটির

আসলগুলার, আসলগুলোর

aśolgular (colloquial), aśolgulor (formal)

আসলটাতে / আসলটায়, আসলটিতে

aśolṭate / aśolṭay (colloquial), aśolṭite (formal)

আসলগুলাতে / আসলগুলায়, আসলগুলোতে

aśolgulate / aśolgulay (colloquial), aśolgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian اَصْل (asl), borrowed from Arabic أَصْل (ʔaṣl).


আবহাওয়া

head

আবহাওয়া • (abohaōẇa)

bn-noun

আবহাওয়া • (abohaōẇa)

Borrowed from Classical Persian آب و هوا (āb-u-hawā, literally “water and air”); compare আব (ab), ও (ō), হাওয়া (haōẇa).

bor+

এখানকার আবহাওয়া ভালো নয়


তেলাকুচা

telakuca (romanization)
তেলাকুচা (indefinite nominative)
তেলাকুচা (indefinite objective)
তেলাকুচার (genitive indefinite)
তেলাকুচাতে (indefinite locative)
তেলাকুচায় (indefinite locative)
তেলাকুচাটি (definite nominative singular)
তেলাকুচাটা (definite nominative singular)
তেলাকুচাগুলি (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলা (definite nominative plural)
তেলাকুচাগুলো (definite nominative plural)
তেলাকুচাটি (definite objective singular)
তেলাকুচাটা (definite objective singular)
তেলাকুচাগুলি (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলা (definite objective plural)
তেলাকুচাগুলো (definite objective plural)
তেলাকুচাটির (definite genitive singular)
তেলাকুচাটার (definite genitive singular)
তেলাকুচাগুলির (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলার (definite genitive plural)
তেলাকুচাগুলোর (definite genitive plural)
তেলাকুচাটিতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটাতে (definite locative singular)
তেলাকুচাটায় (definite locative singular)
তেলাকুচাগুলিতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলাতে (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলায় (definite locative plural)
তেলাকুচাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
তেলাকুচ (alternative)
তেলাহচি (alternative)

bn-decl-noun

তেলাকুচা / তেলাকুচাকে

têlakuca (semantically general or indefinite) / têlakucake (semantically definite)

তেলাকুচাতে / তেলাকুচায়

তেলাকুচাটি , তেলাকুচাটা

তেলাকুচাগুলি, তেলাকুচাগুলা, তেলাকুচাগুলো

তেলাকুচাটি, তেলাকুচাটা

তেলাকুচাটির, তেলাকুচাটার

তেলাকুচাগুলির, তেলাকুচাগুলার, তেলাকুচাগুলোর

তেলাকুচাটিতে, তেলাকুচাটাতে, তেলাকুচাটায়

তেলাকুচাগুলিতে, তেলাকুচাগুলাতে, তেলাকুচাগুলায়, তেলাকুচাগুলোতে

têlakucagulite, têlakucagulate, têlakucagulaẏ, têlakucagulōte

তেলা (tela, “oily, smooth”) + কুচা (kuca, “jequirity, rosary pea”). Cognate with Assamese তেলাকুচা (telakusa).

com

Coccinia grandis
Coccinia grandis#Translingual

scarlet gourd, ivy gourd (Coccinia grandis)


তামাশা

head

তামাশা • (tamaśa)

bn-noun

তামাশা • (tamaśa)

tamaśa (romanization)
তামাসা (alternative obsolete)

Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā, “amusement, pleasure”), from Arabic تَمَشَّى (tamaššā, “stroll”). Cognate with Bhojpuri तमासा (tamāsā), Hindustani تماشہ / तमाशा (tamāśā), Malayalam തമാശ (tamāśa).


ডেকচি

head

ডেকচি • (ḍekci)

bn-noun

ডেকচি • (ḍekci)

ḍekci (romanization)
ডেগচি (alternative)
ডেকচী (alternative)
দেগচী (alternative)

Borrowed from Classical Persian دیگچه (dēgča, “a pot, small cauldron”). Equivalent to ডেক (ḍek) + -চি (-ci).

bor+

a metallic cooking pot; a small dixie or cauldron


জিনিস

head

জিনিস • (jiniś)

bn-noun

জিনিস • (jiniś)

jiniś (romanization)
জিনিষ (alternative)

Borrowed from Classical Persian جنس (jins), from Arabic جنس (jins). Cognate with Hindi जिंस (jins), Punjabi ਜਿਨਸ (jinas), Gujarati જણસ (jaṇas), Marathi जिन्नस (jinnas).

bor+

সমাজের তরক্কির জন্য দরকার তিনটি জিনিষের

śomajer torokkir jonno dorkar tinṭi jiniṣer

Three things are needed for the progress of society


আইন

Borrowed from Classical Persian آئین (ā'īn). Compare Hindustani آئین (āīn) / आईन (āīn).


শিকার

head

শিকার • (śikar)

bn-noun

শিকার • (śikar)

śikar (romanization)
শিকার (indefinite nominative)
শিকার (indefinite objective)
শিকারের (genitive indefinite)
শিকারে (indefinite locative)
শিকারটা (definite nominative singular)
শিকারগুলা (definite nominative plural)
শিকারটা (definite objective singular)
শিকারগুলা (definite objective plural)
শিকারটার (definite genitive singular)
শিকারগুলার (definite genitive plural)
শিকারটাতে (definite locative singular)
শিকারটায় (definite locative singular)
শিকারগুলাতে (definite locative plural)
শিকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শিকার / শিকারকে

śikar (semantically general or indefinite) / śikarke (semantically definite)

শিকারটা , শিকারটি

শিকারগুলা, শিকারগুলো

śikargula (colloquial), śikargulo (formal)

শিকারটা, শিকারটি

শিকারগুলা, শিকারগুলো

শিকারটার, শিকারটির

śikarṭar (colloquial), śikarṭir (formal)

শিকারগুলার, শিকারগুলোর

śikargular (colloquial), śikargulor (formal)

শিকারটাতে / শিকারটায়, শিকারটিতে

śikarṭate / śikarṭay (colloquial), śikarṭite (formal)

শিকারগুলাতে / শিকারগুলায়, শিকারগুলোতে

śikargulate / śikargulay (colloquial), śikargulote (formal)

স্বীকার (śikar)

Borrowed from Classical Persian شکار (šikār). Cognate with Assamese চিকাৰ (sikar), Odia ଶିକାର (śikāra), Hindi शिकार (śikār), Gujarati શિકાર (śikār).


শিকারি

head

শিকারি • (śikari)

bn-noun

শিকারি • (śikari)

Borrowed from Classical Persian شکاری (šikārī). Compare Assamese চিকাৰী (sikari), Hindi शिकारी (śikārī).


মেজাজ

Borrowed from Classical Persian مزاج (mizāj) from Arabic مِزَاج (mizāj).


মৌসুম

head

মৌসুম • (mōuśum)

bn-noun

মৌসুম • (mōuśum)

Borrowed from Classical Persian موسم (mawsim), from Arabic موسم (mawsim). Cognate with Hindustani موسم / मौसम (mausam), Gujarati મોસમ (mosam), Marathi मोसम (mosam), Punjabi ਮੌਸਮ (mausam).


দইর্যা

doirja (romanization)
দইরজা (alternative)
দইরযা (alternative)
দইরা (alternative)
দইর্জা (alternative)
দইর্রা (alternative)
দরিয়া (alternative Standard)


তালাশ

head

তালাশ • (talaś)

bn-noun

তালাশ • (talaś)

Possibly a contraction of Arabic تَلَاشِيّ (talāšiyy).


তল্লাশি

head

তল্লাশি • (tollaśi)

bn-noun

তল্লাশি • (tollaśi)

tollaśi (romanization)
তল্লাশী (alternative)


তাওয়া

head

তাওয়া • (taōẇa)

bn-noun

তাওয়া • (taōẇa)

taōẇa (romanization)
তাওয়া (indefinite nominative)
তাওয়া (indefinite objective)
তাওয়ার (genitive indefinite)
তাওয়াতে (indefinite locative)
তাওয়ায় (indefinite locative)
তাওয়াটি (definite nominative singular)
তাওয়াটা (definite nominative singular)
তাওয়াগুলি (definite nominative plural)
তাওয়াগুলা (definite nominative plural)
তাওয়াগুলো (definite nominative plural)
তাওয়াটি (definite objective singular)
তাওয়াটা (definite objective singular)
তাওয়াগুলি (definite objective plural)
তাওয়াগুলা (definite objective plural)
তাওয়াগুলো (definite objective plural)
তাওয়াটির (definite genitive singular)
তাওয়াটার (definite genitive singular)
তাওয়াগুলির (definite genitive plural)
তাওয়াগুলার (definite genitive plural)
তাওয়াগুলোর (definite genitive plural)
তাওয়াটিতে (definite locative singular)
তাওয়াটাতে (definite locative singular)
তাওয়াটায় (definite locative singular)
তাওয়াগুলিতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলাতে (definite locative plural)
তাওয়াগুলায় (definite locative plural)
তাওয়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

তাওয়া / তাওয়াকে

taōẇa (semantically general or indefinite) / taōẇake (semantically definite)

তাওয়াতে / তাওয়ায়

তাওয়াটি , তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটি, তাওয়াটা

তাওয়াগুলি, তাওয়াগুলা, তাওয়াগুলো

তাওয়াটির, তাওয়াটার

তাওয়াগুলির, তাওয়াগুলার, তাওয়াগুলোর

তাওয়াটিতে, তাওয়াটাতে, তাওয়াটায়

তাওয়াগুলিতে, তাওয়াগুলাতে, তাওয়াগুলায়, তাওয়াগুলোতে

taōẇagulite, taōẇagulate, taōẇagulaẏ, taōẇagulōte

Inherited from Prakrit *𑀢𑀸𑀯𑀅 (*tāvaa), from Sanskrit तापक (tāpaka), from Proto-Indo-Iranian *tāpakas, from a derivation of Proto-Indo-European *tep-. Cognate with Hindi तवा (tavā), Persian تاوه (tâve). Doublet of তাবা (taba).


তাজ

Borrowed from Classical Persian تاج (tāj), from Arabic تَاج (tāj), from Parthian tʾg (tāg, “crown”), from Old Iranian *tāga-, ultimately from Proto-Indo-European *teg-. Compare Hindustani تاج (tāj) / ताज (tāj).


বাসিন্দা

head

বাসিন্দা • (baśinda)

bn-noun

বাসিন্দা • (baśinda)

baśinda (romanization)
বাসিন্দা (indefinite nominative)
বাসিন্দাকে (indefinite objective)
বাসিন্দার (genitive indefinite)
বাসিন্দাটা (definite nominative singular)
বাসিন্দারা (definite nominative plural)
বাসিন্দাটাকে (definite objective singular)
বাসিন্দাদের(কে) (definite objective plural)
বাসিন্দাদের(কে) (definite objective plural)
বাসিন্দাটার (definite genitive singular)
বাসিন্দাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

বাসিন্দাটা, বাসিন্দাটি

baśindaṭa (colloquial), baśindaṭi (formal)

বাসিন্দাটাকে, বাসিন্দাটিকে

baśindaṭake (colloquial), baśindaṭike (formal)

বাসিন্দাদের(কে)

বাসিন্দাটার, বাসিন্দাটির

baśindaṭar (colloquial), baśindaṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian باشنده (bāšanda). First attested as Middle Bengali বসিন্দা (bosinda).


বাবা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩𑀓 (*bābbaka, “father”), perhaps with influence from the unrelated Classical Persian بابا (bābā). Doublet of বাবু (babu, “child, gentleman”).


আব্বু

head

আব্বু • (abbu)

bn-noun

আব্বু • (abbu)

আব্বা আব্বা#Bengali


চশমা

head

চশমা • (cośma)

bn-noun

চশমা • (cośma)

cośma (romanization)
চশ্মা (alternative)

Borrowed from Classical Persian چَشْمَه (čašma, “spring, source; spectacles”), related to چشم (čašm, “eye”), itself ultimately from Proto-Indo-Iranian *čáćšma (“sight”). Related to Sanskrit चक्षु (cakṣu). Cognate with Assamese চছমা (sosoma), Gujarati ચશ્માં (caśmā̃), Hindi चश्मा (caśmā), Punjabi ਚਸ਼ਮਾ (caśmā), Marathi चष्मा (caṣmā). Doublet of চোখ (cōkh) and চক্ষু (cokkhu).


আম্মা

head

আম্মা • (amma)

bn-noun

আম্মা • (amma)

(endearing, childish) Synonym of মা (ma)


সূতা

head

সূতা • (śuta)

bn-noun

সূতা • (śuta)


মালিক

head

মালিক • (malik) (feminine মালকিন (malokin))

malik (romanization)
মালকিন (feminine)
মালেক (alternative)

→ Chakma: 𑄟𑄣𑄨𑄇𑄴 (mālik)

Borrowed from Classical Persian مالک (mālik), from Arabic مَالِك (mālik). Compare Assamese মালিক (malik), Hindi मालिक (mālik), Urdu مالِک (mālik), Gujarati માલેક (mālek), Konkani मालक (mālak), Marathi मालक (mālak), Punjabi ਮਾਲਕ (mālak) / مالک (mālk), Pashto مالک (mâlik).


মালিকানা

malikana (romanization)
মালেকানা (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian مالکانه (mālikāna).


টোকা

head

টোকা • (ṭōka)

bn-noun

টোকা • (ṭōka)


দফতর

dophtor (romanization)
দপ্তর (alternative)

Borrowed from Classical Persian دفتر (daftar), from Middle Persian [script needed] (dptl /daftar/), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra). Cognate with Assamese দপ্তৰ (doptor), Hindustani دفتر / दफ़्तर (daftar), Punjabi ਦਫ਼ਤਰ (daftar)


দপ্তর

দফতর দফতর#Bengali


সদর

Borrowed from Classical Persian صَدْر (sadr), from Arabic صَدْر (ṣadr). Compare Assamese সদৰ (xodor), Hindi सदर (sadar).


সদরদপ্তর

śodordoptor (romanization)
সদরদফতর (alternative)

From Arabic صَدْر (ṣadr) + Classical Persian دفتر (daftar).


সদরদফতর

head

সদরদফতর • (śôdôrdôphtôr)

bn-noun

সদরদফতর • (śôdôrdôphtôr)

śôdôrdôphtôr (romanization)
সদরদপ্তর (alternative)


সরকার

head

সরকার • (śorkar)

bn-noun

সরকার • (śorkar)

Borrowed from Classical Persian سرکار (sarkār). Cognate with Assamese চৰকাৰ (sorokar), Hindustani سَرْکَار (sarkār) / सरकार (sarkār), Punjabi ਸਰਕਾਰ (sarkār) / سَرکار (sarkār), Gujarati સરકાર (sarkār), Marathi सरकार (sarkār).


ফকির

head

ফকির • (phokir) (feminine ফকিন্নি (phokinni))

phokir (romanization)
ফকিন্নি (feminine)
ফকির (indefinite nominative)
ফকিরের (genitive indefinite)
ফকিরটা (definite nominative singular)
ফকিরেরা (definite nominative plural)
ফকিরটাকে (definite objective singular)
ফকিরদের(কে) (definite objective plural)
ফকিরদের(কে) (definite objective plural)
ফকিরটার (definite genitive singular)
ফকিরদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
ফকীর (alternative)
ফহির (alternative)
ফইর (alternative)

bn-decl-noun-c

phokir (semantically general or indefinite) / phokirke (semantically definite)

ফকিরটা, ফকিরটি

phokirṭa (colloquial), phokirṭi (formal)

ফকিরটাকে, ফকিরটিকে

phokirṭake (colloquial), phokirṭike (formal)

ফকিরটার, ফকিরটির

phokirṭar (colloquial), phokirṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian فَقیر (faqīr), from Arabic فَقِير (faqīr).


শুরু

head

শুরু • (śuru)

bn-noun

শুরু • (śuru)

Borrowed from Classical Persian شروع (šurū'), from Arabic شُرُوع (šurūʕ). Cognate with Hindustani شُرُوع (śurū') / शुरू (śurū), Punjabi ਸ਼ੁਰੂ (śurū) / شُرُوع (śurūʻ), Gujarati શરૂ (śarū), Marathi सुरू (surū), Kannada ಶುರು (śuru).


মানে

mane (romanization)
মানি (alternative)
মানী (alternative)

Borrowed from Classical Persian معنی (ma'nī), from Arabic مَعْنَى (maʕnā). Cognate with Hindustani معنی / मानी (mānī).

এই শব্দের মানে কী?


মানে

mane (romanization)
মাইনে (alternative)
মাইন্যে (alternative)

মানু মানু#Bengali


তারিফ

tariph (romanization)
তারিপ (alternative obsolete)

Borrowed from Classical Persian تَعْرِیف (ta'rīf), borrowed from Arabic تَعْرِيف (taʕrīf), from عَرَّفَ (ʕarrafa).


বাজ

Borrowed from Classical Persian باز (bāz). Compare Hindustani باز (bāz) / बाज़ (bāz).


নেশা

head

নেশা • (neśa)

bn-noun

নেশা • (neśa)

Borrowed from Classical Persian نشئه (naš'a, “drunk; intoxicated”), from Arabic نَشْأَة (našʔa), from the root ن ش ء (n š ʔ). Compare Assamese নিচা (nisa), Hindi नशा (naśā).

ar-root

ن ش ء (n š ʔ)


বাজার

bajar (romanization)
বাজার (indefinite nominative)
বাজার (indefinite objective)
বাজারের (genitive indefinite)
বাজারে (indefinite locative)
বাজারটা (definite nominative singular)
বাজারগুলা (definite nominative plural)
বাজারগুলো , bajargulo (formal)) (definite nominative plural)
বাজারটা (definite objective singular)
বাজারগুলা (definite objective plural)
বাজারগুলো , bajargulo (formal)) (definite objective plural)
বাজারটার (definite genitive singular)
বাজারগুলার (definite genitive plural)
বাজারগুলোর , bajargulor (formal)) (definite genitive plural)
বাজারটাতে (definite locative singular)
বাজারটায় (definite locative singular)
বাজারগুলাতে (definite locative plural)
বাজারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বাজার / বাজারকে

bajar (semantically general or indefinite) / bajarke (semantically definite)

বাজারটা , বাজারটি

বাজারগুলা, বাজারগুলো

bajargula (colloquial), bajargulo (formal)

বাজারটা, বাজারটি

বাজারগুলা, বাজারগুলো

বাজারটার, বাজারটির

bajarṭar (colloquial), bajarṭir (formal)

বাজারগুলার, বাজারগুলোর

bajargular (colloquial), bajargulor (formal)

বাজারটাতে / বাজারটায়, বাজারটিতে

bajarṭate / bajarṭay (colloquial), bajarṭite (formal)

বাজারগুলাতে / বাজারগুলায়, বাজারগুলোতে

bajargulate / bajargulay (colloquial), bajargulote (formal)

→ Garo: bajal

Etymology tree
Proto-Indo-European *wes-der.
Proto-Indo-European *kʷel-der.
Middle Persian wʾčʾl
Classical Persian بَازَار (bāzār)bor.
Bengali বাজার (bajar)
Borrowed from Classical Persian بَازَار (bāzār).


সুলতান

head

সুলতান • (śulotan) (feminine সুলতানা (śultana))

śulotan (romanization)
সুলতান া (feminine)

Etymology tree
Arabic سُلْطَان (sulṭān)bor.
Classical Persian سُلْطَان (sultān)bor.
Avahattha 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna)der.
Bengali সুলতান (śulotan)
Borrowed from Classical Persian سُلْطَان (sultān), from Arabic سُلْطَان (sulṭān). Superseded earlier Avahattha 𑖭𑖲𑖨𑖲𑖝𑖯𑖡 (surutāna).
Cognates
Compare Hindi सुल्तान (sultān).


নকল

Borrowed from Classical Persian نقل (naql), from Arabic نَقْل (naql). Cognate with Hindustani नक़ल / نقل (naql).


সদাই

head

সদাই • (śodai)

bn-noun

সদাই • (śodai)


সনদপত্র

From Arabic سَنْد (sand) + Sanskrit पत्र (patra).


ভাজা

bhaja (romanization)
ভাজা (indefinite nominative)
ভাজা (indefinite objective)
ভাজার (genitive indefinite)
ভাজাতে (indefinite locative)
ভাজায় (indefinite locative)
ভাজাটি (definite nominative singular)
ভাজাটা (definite nominative singular)
ভাজাগুলি (definite nominative plural)
ভাজাগুলা (definite nominative plural)
ভাজাগুলো (definite nominative plural)
ভাজাটি (definite objective singular)
ভাজাটা (definite objective singular)
ভাজাগুলি (definite objective plural)
ভাজাগুলা (definite objective plural)
ভাজাগুলো (definite objective plural)
ভাজাটির (definite genitive singular)
ভাজাটার (definite genitive singular)
ভাজাগুলির (definite genitive plural)
ভাজাগুলার (definite genitive plural)
ভাজাগুলোর (definite genitive plural)
ভাজাটিতে (definite locative singular)
ভাজাটাতে (definite locative singular)
ভাজাটায় (definite locative singular)
ভাজাগুলিতে (definite locative plural)
ভাজাগুলাতে (definite locative plural)
ভাজাগুলায় (definite locative plural)
ভাজাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভাজা / ভাজাকে

bhaja (semantically general or indefinite) / bhajake (semantically definite)

ভাজাতে / ভাজায়

ভাজাটি , ভাজাটা

ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো

ভাজাটি, ভাজাটা

ভাজাগুলি, ভাজাগুলা, ভাজাগুলো

ভাজাটির, ভাজাটার

ভাজাগুলির, ভাজাগুলার, ভাজাগুলোর

ভাজাটিতে, ভাজাটাতে, ভাজাটায়

ভাজাগুলিতে, ভাজাগুলাতে, ভাজাগুলায়, ভাজাগুলোতে

bhajagulite, bhajagulate, bhajagulaẏ, bhajagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀪𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (bhajjei), from Sanskrit भर्जयति (bharjayati), from Proto-Indo-Iranian *bʰarȷ́áyati, from Proto-Indo-European *bʰerǵ-éye-ti, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Sylheti ꠜꠣꠎꠣ (báza), Assamese ভজা (bhoza), Odia ଭାଜିବା (bhājibā), Hindi भाज्ना (bhājnā), Persian برشتن (bereštan), بریان (beryân) (whence বিরিয়ানি (biriẏani)), Latin frigo (whence English fry) and Ancient Greek φρύγω (phrúgō).

dbt

বিরিয়ানি (biriẏani)

ভাজাটায় কি বেশি ঝাল দিয়ে ফেলেছি?


সুলতানা

head

সুলতানা • (śultana) (masculine সুলতান (śulotan))

সুলতান া (canonical)
śultana (romanization)
সুলতান (masculine)

Borrowed from Classical Persian سلطانه (sultāna) from Arabic سُلْطانَة (sulṭāna). Compare Hindi सुल्ताना (sultānā).


আফসোস

head

আফসোস • (aphśōś)

bn-noun

আফসোস • (aphśōś)

aphśōś (romanization)
আপসোস (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian اَفْسوس (afsōs).


নারাজ

Borrowed from Classical Persian ناراض (nārāz, “unwilling”), from ناـ (nā-), and Arabic رَاض (rāḍ). By surface analysis, না (na) + রাজী (raji). Cognate with Assamese নাৰাজ (naraz), Odia ନାରାଜ (nārāja), Maithili नाराज (nārāj), Hindustani ناراض (nārāz) / नाराज़ (nārāz), Gujarati નારાજ (nārāj), Marathi नाराज (nārāj), Punjabi ਨਾਰਾਜ਼ (nārāz), Sindhi ناراض (nārāz).


বল

bol (romanization)
বল (indefinite nominative)
বল (indefinite objective)
বলকে  / bolke (semantically definite)) (indefinite objective)
বলের (genitive indefinite)
বলে (indefinite locative)
বলটা (definite nominative singular)
বলগুলা (definite nominative plural)
বলগুলো , bolgulo (formal)) (definite nominative plural)
বলটা (definite objective singular)
বলগুলা (definite objective plural)
বলগুলো , bolgulo (formal)) (definite objective plural)
বলটার (definite genitive singular)
বলগুলার (definite genitive plural)
বলগুলোর , bolgulor (formal)) (definite genitive plural)
বলটাতে (definite locative singular)
বলটায় (definite locative singular)
বলগুলাতে (definite locative plural)
বলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

bol (semantically general or indefinite) / bolke (semantically definite)

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

bolgular (colloquial), bolgulor (formal)

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

bolṭate / bolṭay (colloquial), bolṭite (formal)

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে

bolgulate / bolgulay (colloquial), bolgulote (formal)

Inherited from Sanskrit বল (bala). Cognate with Assamese বল (bol), Odia ବଲ (bala), Hindi बल (bal).


বল

বলগুলা, বলগুলো

বলগুলা, বলগুলো

বলটার, বলটির

বলগুলার, বলগুলোর

বলটাতে / বলটায়, বলটিতে

বলগুলাতে / বলগুলায়, বলগুলোতে


হিস্সা

head

হিস্সা • (hisśa)

bn-noun

হিস্সা • (hisśa)

hisśa (romanization)
হিস্যা (alternative)

Borrowed from Urdu حِصَّہ (hissa), ultimately from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).


গোল

gōl (romanization)
গোল (indefinite nominative)
গোল (indefinite objective)
গোলের (genitive indefinite)
গোলে (indefinite locative)
গোলটা (definite nominative singular)
গোলগুলা (definite nominative plural)
গোলটা (definite objective singular)
গোলগুলা (definite objective plural)
গোলটার (definite genitive singular)
গোলগুলার (definite genitive plural)
গোলটাতে (definite locative singular)
গোলটায় (definite locative singular)
গোলগুলাতে (definite locative plural)
গোলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

gōl (semantically general or indefinite) / gōlke (semantically definite)

গোলটা , গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটা, গোলটি

গোলগুলা, গোলগুলো

গোলটার, গোলটির

গোলগুলার, গোলগুলোর

gōlgular (colloquial), gōlgulor (formal)

গোলটাতে / গোলটায়, গোলটিতে

gōlṭate / gōlṭay (colloquial), gōlṭite (formal)

গোলগুলাতে / গোলগুলায়, গোলগুলোতে

gōlgulate / gōlgulay (colloquial), gōlgulote (formal)


আদালত

Borrowed from Classical Persian عدالت ('adālat), from Arabic عَدَالَة (ʕadāla). Compare Hindi अदालत (adālat).


আওয়াজ

head

আওয়াজ • (aōẇaj)

bn-noun

আওয়াজ • (aōẇaj)

aōẇaj (romanization)
আওয়াজ (indefinite nominative)
আওয়াজ (indefinite objective)
আওয়াজের (genitive indefinite)
আওয়াজে (indefinite locative)
আওয়াজটা (definite nominative singular)
আওয়াজগুলা (definite nominative plural)
আওয়াজটা (definite objective singular)
আওয়াজগুলা (definite objective plural)
আওয়াজটার (definite genitive singular)
আওয়াজগুলার (definite genitive plural)
আওয়াজটাতে (definite locative singular)
আওয়াজটায় (definite locative singular)
আওয়াজগুলাতে (definite locative plural)
আওয়াজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
আবাজ (alternative rare)

bn-decl-noun

আওয়াজ / আওয়াজকে

aoẏaj (semantically general or indefinite) / aoẏajke (semantically definite)

আওয়াজটা , আওয়াজটি

আওয়াজগুলা, আওয়াজগুলো

aoẏajgula (colloquial), aoẏajgulo (formal)

আওয়াজটা, আওয়াজটি

আওয়াজগুলা, আওয়াজগুলো

আওয়াজটার, আওয়াজটির

aoẏajṭar (colloquial), aoẏajṭir (formal)

আওয়াজগুলার, আওয়াজগুলোর

aoẏajgular (colloquial), aoẏajgulor (formal)

আওয়াজটাতে / আওয়াজটায়, আওয়াজটিতে

aoẏajṭate / aoẏajṭay (colloquial), aoẏajṭite (formal)

আওয়াজগুলাতে / আওয়াজগুলায়, আওয়াজগুলোতে

aoẏajgulate / aoẏajgulay (colloquial), aoẏajgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Indo-European *wṓkʷs
Proto-Indo-Iranian *wā́kš
Classical Persian آوَاز (āwāz)bor.
Bengali আওয়াজ (aōẇaj)
Borrowed from Classical Persian آوَاز (āwāz). Doublet of বাক (bak).

etymon

আমি শহরে থাকতে চাই কিন্তু আমার আওয়াজ ভাল লাগে না।

ami śohore thakte cai kintu amar aōẇaj bhalo lage na.

I want to live in the city, but I don't like noise.


ইজ্জত

/id͡ʒd͡ʒɔt̪/

[ˈiz̪̪d͡ʒɔt̪]

[ˈid͡ʒd͡ʒɔt̪]

Borrowed from Classical Persian عزت ('izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Hindi इज़्ज़त (izzat).


কিচ্ছা

Alternate: কেচ্ছা (keccha)


লাথি

lathi (romanization)
লাথি (indefinite nominative)
লাথি (indefinite objective)
লাথির (genitive indefinite)
লাথিতে (indefinite locative)
লাথিটা (definite nominative singular)
লাথিগুলা (definite nominative plural)
লাথিগুলো , lathigulo (formal)) (definite nominative plural)
লাথিটা (definite objective singular)
লাথিগুলা (definite objective plural)
লাথিগুলো , lathigulo (formal)) (definite objective plural)
লাথিটার (definite genitive singular)
লাথিগুলার (definite genitive plural)
লাথিগুলোর , lathigulor (formal)) (definite genitive plural)
লাথিটাতে (definite locative singular)
লাথিটায় (definite locative singular)
লাথিগুলাতে (definite locative plural)
লাথিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

লাথি / লাথিকে

lathi (semantically general or indefinite) / lathike (semantically definite)

লাথিটা , লাথিটি

লাথিগুলা, লাথিগুলো

lathigula (colloquial), lathigulo (formal)

লাথিটা, লাথিটি

লাথিগুলা, লাথিগুলো

লাথিটার, লাথিটির

lathiṭar (colloquial), lathiṭir (formal)

লাথিগুলার, লাথিগুলোর

lathigular (colloquial), lathigulor (formal)

লাথিটাতে / লাথিটায়, লাথিটিতে

lathiṭate / lathiṭay (colloquial), lathiṭite (formal)

লাথিগুলাতে / লাথিগুলায়, লাথিগুলোতে

lathigulate / lathigulay (colloquial), lathigulote (formal)


ফায়দা

head

ফায়দা • (phaẏoda)

bn-noun

ফায়দা • (phaẏoda)

Borrowed from Classical Persian فائده (fā'ida), from Arabic فَائِدَة (fāʔida). Cognate with Konkani फायदो (phāydo), Gujarati ફાયદો (phāyado), Hindustani فایدہ (fāedh) / फ़ायदा (fāydā), Marathi फायदा (phāydā), Punjabi ਫ਼ਾਇਦਾ (fāidā).


খেয়াল

head

খেয়াল • (kheẏal) (objective খেয়াল (kheẏal) or খেয়ালকে (kheẏaloke), genitive খেয়ালের (kheẏaler), locative খেয়ালে (kheẏale) or খেয়ালেতে (kheẏalete))

kheẏal (romanization)
খেয়াল (objective)
খেয়ালকে (objective)
খেয়ালের (genitive)
খেয়াল ে (locative)
খেয়ালে তে (locative)

Borrowed from Classical Persian خیال (xayâl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Hindi ख़याल (xayāl), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).

bor+

তার খেয়াল অন্য জিনিসের প্রতি।

His/her attention is towards other things.


কদু

Borrowed from Classical Persian کدو (kadū). Compare Hindustani کدو / कद्दू (kaddū).


জেগা

head

জেগা • (jega) (objective জেগা (jega) or জেগারে (jegare), genitive জেগার (jegar), locative জেগাত (jegat))

jega (romanization)
জেগা (objective)
জেগার ে (objective)
জেগার (genitive)
জেগাত (locative)
জায়গা (alternative Standard)
জাগা (alternative)

Borrowed from Classical Persian جایگاه (jāygāh), جاگه (jāgah), from جا (jā), جای (jāy, “place”) + ـگاه (-gāh, “location suffix”). Compare Marathi जागा (j̈āgā) and Hindi जगह (jagah).

bor+

এই জেগাখানির নামডা কী?

বাসে বসিবার জেগা নাই।


দখল

→ Chakma: 𑄘𑄧𑄊𑄧𑄣𑄴 (daghal)


নামাজ

namaj (romanization)
নামাজ (indefinite nominative)
নামাজ (indefinite objective)
নামাজের (genitive indefinite)
নামাজে (indefinite locative)
নামাজটা (definite nominative singular)
নামাজগুলা (definite nominative plural)
নামাজগুলো , namajgulo (formal)) (definite nominative plural)
নামাজটা (definite objective singular)
নামাজগুলা (definite objective plural)
নামাজগুলো , namajgulo (formal)) (definite objective plural)
নামাজটার (definite genitive singular)
নামাজগুলার (definite genitive plural)
নামাজগুলোর , namajgulor (formal)) (definite genitive plural)
নামাজটাতে (definite locative singular)
নামাজটায় (definite locative singular)
নামাজগুলাতে (definite locative plural)
নামাজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
নামায, নামাজ় (alternative)
নমাজ (alternative)
নমায (alternative)

bn-decl-noun

নামাজ / নামাজকে

namaj (semantically general or indefinite) / namajke (semantically definite)

নামাজটা , নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

namajgula (colloquial), namajgulo (formal)

নামাজটা, নামাজটি

নামাজগুলা, নামাজগুলো

নামাজটার, নামাজটির

namajṭar (colloquial), namajṭir (formal)

নামাজগুলার, নামাজগুলোর

namajgular (colloquial), namajgulor (formal)

নামাজটাতে / নামাজটায়, নামাজটিতে

namajṭate / namajṭay (colloquial), namajṭite (formal)

নামাজগুলাতে / নামাজগুলায়, নামাজগুলোতে

namajgulate / namajgulay (colloquial), namajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نَمَاز (namāz).


নমাজ

নামাজ নামাজ#Bengali


কুস্তি

head

কুস্তি • (kusti)

bn-noun

কুস্তি • (kusti)

Inherited from Middle Bengali কুশ্তি (kuśti), from Classical Persian کشتی (kaštī, kištī). Cognate with Marathi कुस्ती (kustī).


দরিয়া

head

দরিয়া • (doriẏa)

bn-noun

দরিয়া • (doriẏa)

doriẏa (romanization)
দইরা (alternative)
দইর্যা (alternative)

Borrowed from Classical Persian دریا (daryā), from Middle Persian dlydʾp̄ (drayāb), from Old Persian 𐎭𐎼𐎹 (draya). Cognate with Hindustani دریا (dryā) / दरिया (dariyā), Gujarati દરિયો (dariyo), Marathi दर्या (daryā), Punjabi ਦਰਿਆ (dariā), Santali ᱫᱚᱨᱭᱟ (dôrya).


চর্বি

Borrowed from Classical Persian چربی (čarbī). Cognate with Assamese চৰ্বি (sorbi), Odia ଚର୍ବି (carbi), Hindi चरबी (carbī), Kannada ಚರ್ಬಿ (carbi). Doublet of সর্পি (śorpi) and সালফার (śalphar).


লাশ

Borrowed from Classical Persian لَاش (lāš).


জমি

Denasalized from জমিঁ (jomĩ), borrowed from Classical Persian زمین (zamīn).


জমিন

→ Chakma: 𑄎𑄧𑄟𑄩𑄚𑄴 (jamīn)

Borrowed from Classical Persian زمین (zamīn). Cognate with Hindi ज़मीन (zamīn), Marathi जमीन (jamīn), Punjabi ਜਮੀਨ (jamīn).


ঠাঁঁই

head

ঠাঁঁই • (ṭhã̃i)

bn-noun

ঠাঁঁই • (ṭhã̃i)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa), from Sanskrit स्थान (sthā́na), from Proto-Indo-Iranian *stáHnam, from Proto-Indo-European *stéh₂-no-m, from *steh₂- (“to stand”). Cognate with Chittagonian ঠাঁই (ṭai), Assamese ঠাই (thai), Maithili ঠাম (ṭhām), Bhojpuri 𑂘𑂰𑂀𑂫 / ठाँव (ṭhā̃v), Romani than, Persian ستان (stân), Kamkata-viri tõ, English stand. Doublet of স্থান (sthan).

inh+

অপরাধীর ঠাঁই নাই


বাবুর্চি

head

বাবুর্চি • (baburci)

bn-noun

বাবুর্চি • (baburci)

Borrowed from Classical Persian باورچی (bāwarčī). Compare Assamese বাবুৰ্চি (babursi), Hindi बावरची (bāvarcī).


বেকুব

bekub (romanization)
বেকুফ (alternative)
বেঅকুভ (alternative obsolete)
বেঅকুফ (alternative obsolete)

Inherited from Middle Bengali বেঅকুভ (beokubh) with deaspiration and syncope, from Classical Persian بیوقوف (bēwuqūf) with voicing, from بیـ (bē-, “without”) and Arabic وُقُوف (wuqūf, “standing still; study, knowledge”). Cognate with Gujarati બેવકૂફ (bevakūph), Hindustani بیوقوف (byoqof) / बेवक़ूफ़ (bevaqūf).


তুফান

Borrowed from Classical Persian طوفان (tūfān), from Arabic طُوفَان (ṭūfān). Compare Hindi तूफ़ान (tūfān), Marathi तुफान (tuphān), Punjabi ਤੁਫਾਨ (tuphān), Sylheti ꠔꠥꠚꠣꠘ (tufáno), English typhoon.

der

Arabic طُوفَان (ṭūfān)


ডাল

ḍal (romanization)
ডাল (indefinite nominative)
ডাল (indefinite objective)
ডালের (genitive indefinite)
ডালে (indefinite locative)
ডালটা (definite nominative singular)
ডালগুলা (definite nominative plural)
ডালটা (definite objective singular)
ডালগুলা (definite objective plural)
ডালটার (definite genitive singular)
ডালগুলার (definite genitive plural)
ডালটাতে (definite locative singular)
ডালটায় (definite locative singular)
ডালগুলাতে (definite locative plural)
ডালগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ḍal (semantically general or indefinite) / ḍalke (semantically definite)

ডালটা , ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটা, ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটার, ডালটির

ডালগুলার, ডালগুলোর

ḍalgular (colloquial), ḍalgulor (formal)

ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে

ḍalṭate / ḍalṭay (colloquial), ḍalṭite (formal)

ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে

ḍalgulate / ḍalgulay (colloquial), ḍalgulote (formal)

Inherited from Sanskrit ডাল (ḍāla). Cognate with Assamese ডাল (dal).


ডাল

ডালটা , ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটা, ডালটি

ডালগুলা, ডালগুলো

ডালটার, ডালটির

ডালগুলার, ডালগুলোর

ডালটাতে / ডালটায়, ডালটিতে

ডালগুলাতে / ডালগুলায়, ডালগুলোতে

[Alt: a bowl of dal (cooked lentils)]
Inherited from Sanskrit দাল (dāla), with retroflexion due to the non-Aryan local transformation (similar case with ডর (ḍor)). Cognate with Hindi दाल (dāl).


পয়গম্বর

/pɔe̯ɡɔmbɔɾ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɾ]

/pɔe̯ɡɔmbɔɹ/

[ˈpɔe̯ɡɔmbɔɹ]

Borrowed from Classical Persian پیغمبر (paeġambar, “messenger; prophet”).

bor+

হজরত মুহাম্মদ ছিলেন আল্লাহর শেষ পয়গম্বর।

hojrot muhammod chilen allahor śeś poẏogombor.

Hadrat Muhammad was the last prophet of Allah.


সানা

head

সানা • (śana)

bn-noun

সানা • (śana)

Borrowed from Classical Persian ثنا (sanā), from Arabic ثَنَاء (ṯanāʔ, “praise”).

bor+

thana (a voluntary opening praise of God in salah)


ঠাঁই

head

ঠাঁই • (ṭhãi)

bn-noun

ঠাঁই • (ṭhãi)

ṭhãi (romanization)
ঠাঁই (indefinite nominative)
ঠাঁই (indefinite objective)
ঠাঁইর (genitive indefinite)
ঠাঁইতে (indefinite locative)
ঠাঁইয় (indefinite locative)
ঠাঁইটি (definite nominative singular)
ঠাঁইটা (definite nominative singular)
ঠাঁইগুলি (definite nominative plural)
ঠাঁইগুলা (definite nominative plural)
ঠাঁইগুলো (definite nominative plural)
ঠাঁইটি (definite objective singular)
ঠাঁইটা (definite objective singular)
ঠাঁইগুলি (definite objective plural)
ঠাঁইগুলা (definite objective plural)
ঠাঁইগুলো (definite objective plural)
ঠাঁইটির (definite genitive singular)
ঠাঁইটার (definite genitive singular)
ঠাঁইগুলির (definite genitive plural)
ঠাঁইগুলার (definite genitive plural)
ঠাঁইগুলোর (definite genitive plural)
ঠাঁইটিতে (definite locative singular)
ঠাঁইটাতে (definite locative singular)
ঠাঁইটায় (definite locative singular)
ঠাঁইগুলিতে (definite locative plural)
ঠাঁইগুলাতে (definite locative plural)
ঠাঁইগুলায় (definite locative plural)
ঠাঁইগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ঠাঁই / ঠাঁইকে

ṭhãi (semantically general or indefinite) / ṭhãike (semantically definite)

ঠাঁইতে / ঠাঁইয়

ঠাঁইটি , ঠাঁইটা

ঠাঁইগুলি, ঠাঁইগুলা, ঠাঁইগুলো

ঠাঁইটি, ঠাঁইটা

ঠাঁইগুলি, ঠাঁইগুলা, ঠাঁইগুলো

ঠাঁইটির, ঠাঁইটার

ঠাঁইগুলির, ঠাঁইগুলার, ঠাঁইগুলোর

ঠাঁইটিতে, ঠাঁইটাতে, ঠাঁইটায়

ঠাঁইগুলিতে, ঠাঁইগুলাতে, ঠাঁইগুলায়, ঠাঁইগুলোতে

ṭhãigulite, ṭhãigulate, ṭhãigulaẏ, ṭhãigulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀞𑀸𑀡 (ṭhāṇa), from Sanskrit स्थान (sthāna). Cognate with Chittagonian ঠাঁই (ṭai), Assamese ঠাই (thai), Maithili ठाम (ṭhām), Bhojpuri 𑂘𑂰𑂀𑂫 / ठाँव (ṭhā̃v), Romani than, Persian ـستان (-estân), English stay. Doublet of স্থান (sthan), স্তান (stan, “place”), থানা (thana, “police station”), থাকা (thaka, “to live, stay”), স্থল (sthol, “ground, land”), থালা (thala, “plate”), স্থাপন (sthapon, “placing”), স্থাপত্য (sthapotto, “architecture”), ঠিক (ṭhik, “correct, right”), ঠিকানা (ṭhikana, “place, address”) and স্থিত (sthito, “fixed, located”).

অপরাধীর ঠাঁই নাই


শয়তান

head

শয়তান • (śoẏtan)

bn-noun

শয়তান • (śoẏtan)

Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān), at least a semantic borrowing from Hebrew שָׂטָן (śāṭān).

der

Hebrew שָׂטָן (śāṭān)


হরতাল

hortal (romanization)
হড়তাল (alternative)
হডটাল (alternative)
হট্টাল (alternative)

Borrowed from Gujarati હડતાળ (haḍtāḷ), હડતાલ (haḍtāl).

hartal (shutdown of shops and other such businesses)


সফর

Borrowed from Classical Persian سفر (safar), from Arabic سَفَر (safar). Cognate with Hindi सफ़र (safar).


ঝুট

head

ঝুট • (jhuṭ)

bn-noun

ঝুট • (jhuṭ)

→ English: jute

→ Norwegian Nynorsk: jute

→ Arabic: جُوت (jūt), Arabic: جُوتَا (jūtā)

→ Catalan: jute

→ Czech: juta

→ Danish: jute

→ Dutch: jute

→ Esperanto: juto

→ Estonian: džuut

→ Faroese: juta

→ Finnish: juutti

→ Greek: ιούτη (ioúti), Greek: γιούτα (gioúta)

→ French: jute

→ German: Jute

→ Hungarian: juta

→ Ido: juto

→ Indonesian: jute

→ Irish: siúit

→ Italian: juta, Italian: iuta

→ Latvian: džuta

→ Lithuanian: džiutas

→ Macedonian: јута (juta)

→ Manx: juit

→ Occitan: jute

→ Polish: juta

→ Portuguese: juta

→ Romanian: iută

→ Russian: джут (džut)

→ Scots: juit

→ Serbo-Croatian: ју̏та

→ Slovak: juta

→ Slovene: juta

→ Lower Sorbian: juta

→ Upper Sorbian: juta

→ Spanish: juto, Spanish: yute

→ Swedish: jute

→ Turkish: jüt

→ Ukrainian: джут (džut)

→ Uzbek: джут (djut)

→ Welsh: jiwt

Inherited from Sanskrit झूट (jhūṭa, “plaited hair”).


উকিল

ukil (romanization)
উকিল (indefinite nominative)
উকিলের (genitive indefinite)
উকিলটা (definite nominative singular)
উকিলেরা (definite nominative plural)
উকিলটাকে (definite objective singular)
উকিলদের(কে) (definite objective plural)
উকিলদের(কে) (definite objective plural)
উকিলটার (definite genitive singular)
উকিলদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ukil (semantically general or indefinite) / ukilke (semantically definite)

উকিলটা, উকিলটি

উকিলটাকে, উকিলটিকে

ukilṭake (colloquial), ukilṭike (formal)

উকিলটার, উকিলটির

Borrowed from Classical Persian وکیل (wakīl), from Arabic وَكِيل (wakīl). Cognate with Assamese উকিল (ukil), Hindustani وكيل / वकील (vakīl), Punjabi ਵਕੀਲ (vakīl), Malayalam വക്കീൽ (vakkīl).

bor+

তুই উকিল হতে পারিস।


লাভ

Derived from Sanskrit लाभ (lābha), from the root लभ् (labh, “to gain, possess”). Doublet of লওয়া (loōẇa, “to take”) and উপলব্ধ (upolobdho, “understood, perceived; obtained”).


গুটি

head

গুটি • (guṭi)

bn-noun

গুটি • (guṭi)


দফা

Borrowed from Classical Persian دفعه (daf'a), from Arabic دَفْعَة (dafʕa).


আণ্ডা

head

আণ্ডা • (anḍa)

bn-noun

আণ্ডা • (anḍa)

anḍa (romanization)
আন্ডা (alternative rare)
এণ্ডা (alternative rare)
এন্ডা (alternative rare)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀟 (aṃḍa), from Sanskrit अण्ड (aṇḍá), आण्ड (āṇḍá). Cognate with Hindi अंडा (aṇḍā). Doublet of আঁড় (ãṛ) and অণ্ড (onḍo).


জবাই

jobai (romanization)
জবে (alternative)
জবেহ (alternative)

Borrowed from Classical Persian ذَبْح (zabh), ذَبِیح (zabīh), from Arabic ذَبْح (ḏabḥ).


গাঙ্গ

head

গাঙ্গ • (gaṅgo) (objective গাঙ্গ (gaṅgo) or গাঙ্গকে (gaṅgoke), genitive গাঙ্গের (gaṅger), locative গাঙ্গে (gaṅge))

gaṅgo (romanization)
গাঙ্গ (objective)
গাঙ্গকে (objective)
গাঙ্গের (genitive)
গাঙ্গ ে (locative)
গাং (alternative)
গাঙ (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀁𑀕𑀸 (gaṃgā), which is from Proto-Indo-Aryan [Term?]. Cognate with Assamese গাঙ্গ (gaṅgo). Doublet of গঙ্গা (goṅga).

inh+

বান্দরের ও ভালুকের খুনে বহে গাঙ্গ।

The river flows with the blood of monkeys and bears.


ছিটমহল

enclave (especially enclaves along Bangladesh-India border)


দোতারা

head

দোতারা • (dōtara)

bn-noun

দোতারা • (dōtara)

Borrowed from Classical Persian دو تار (dō tār, “two strings”) and -আ (-a, “-ed, having”). Compare Assamese দোতাৰা (dütara).

bor+

A stringed instrument resembling the mandolin.


ফারাক

Borrowed from Classical Persian فرق (farq), from Arabic فَرَق (faraq). Compare Hindustani فرق / फरक (pharak), Punjabi ਫ਼ਰਕ (farak), Marathi फरक (pharak).


বাট

baṭ (romanization)
বাট (indefinite nominative)
বাট (indefinite objective)
বাটের (genitive indefinite)
বাটে (indefinite locative)
বাটটা (definite nominative singular)
বাটগুলা (definite nominative plural)
বাটটা (definite objective singular)
বাটগুলা (definite objective plural)
বাটটার (definite genitive singular)
বাটগুলার (definite genitive plural)
বাটটাতে (definite locative singular)
বাটটায় (definite locative singular)
বাটগুলাতে (definite locative plural)
বাটগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

baṭ (semantically general or indefinite) / baṭke (semantically definite)

বাটটা , বাটটি

বাটগুলা, বাটগুলো

বাটটা, বাটটি

বাটগুলা, বাটগুলো

বাটটার, বাটটির

বাটগুলার, বাটগুলোর

baṭgular (colloquial), baṭgulor (formal)

বাটটাতে / বাটটায়, বাটটিতে

baṭṭate / baṭṭay (colloquial), baṭṭite (formal)

বাটগুলাতে / বাটগুলায়, বাটগুলোতে

baṭgulate / baṭgulay (colloquial), baṭgulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀝𑁆𑀝 (*baṭṭa), from Sanskrit वर्त्म (vartma, “track, way”), from Proto-Indo-Aryan *wártma, from Proto-Indo-Iranian *wártma, from Proto-Indo-European *wért-mn̥, from Proto-Indo-European *wert- (“to turn”). Cognate to Assamese বাট (bat), Hindi बाट (bāṭ).


দাওয়াত

head

দাওয়াত • (daōẇat)

bn-noun

দাওয়াত • (daōẇat)

Borrowed from Classical Persian دَعوَت (da'wat), from Arabic دَعْوَة (daʕwa). Compare Hindi दावत (dāvat).


নিমন্ত্রণ

nimontron (romanization)
নিমন্ত্রণ (indefinite nominative)
নিমন্ত্রণ (indefinite objective)
নিমন্ত্রণের (genitive indefinite)
নিমন্ত্রণে (indefinite locative)
নিমন্ত্রণটা (definite nominative singular)
নিমন্ত্রণগুলা (definite nominative plural)
নিমন্ত্রণগুলো , nimontrongulo (formal)) (definite nominative plural)
নিমন্ত্রণটা (definite objective singular)
নিমন্ত্রণগুলা (definite objective plural)
নিমন্ত্রণগুলো , nimontrongulo (formal)) (definite objective plural)
নিমন্ত্রণটার (definite genitive singular)
নিমন্ত্রণগুলার (definite genitive plural)
নিমন্ত্রণটাতে (definite locative singular)
নিমন্ত্রণটায় (definite locative singular)
নিমন্ত্রণগুলাতে (definite locative plural)
নিমন্ত্রণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নিমন্ত্রণ / নিমন্ত্রণকে

nimontron (semantically general or indefinite) / nimontronke (semantically definite)

নিমন্ত্রণটা , নিমন্ত্রণটি

nimontronṭa (colloquial), nimontronṭi (formal)

নিমন্ত্রণগুলা, নিমন্ত্রণগুলো

nimontrongula (colloquial), nimontrongulo (formal)

নিমন্ত্রণটা, নিমন্ত্রণটি

নিমন্ত্রণগুলা, নিমন্ত্রণগুলো

নিমন্ত্রণটার, নিমন্ত্রণটির

nimontronṭar (colloquial), nimontronṭir (formal)

নিমন্ত্রণগুলার, নিমন্ত্রণগুলোর

nimontrongular (colloquial), nimontrongulor (formal)

নিমন্ত্রণটাতে / নিমন্ত্রণটায়, নিমন্ত্রণটিতে

nimontronṭate / nimontronṭay (colloquial), nimontronṭite (formal)

নিমন্ত্রণগুলাতে / নিমন্ত্রণগুলায়, নিমন্ত্রণগুলোতে

nimontrongulate / nimontrongulay (colloquial), nimontrongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit निमन्त्रण (nimantraṇa).


খাতির

Borrowed from Classical Persian خاطر (xātir, “thought”), from Arabic خاطِر (ḵāṭir). Cognate with Hindustani خاطر / ख़ातिर (xātir).


রোজা

head

রোজা • (rōja)

bn-noun

রোজা • (rōja)

rōja (romanization)
রোযা (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian روزَه (rōza),


আতশ

head

আতশ • (atoś)

bn-noun

আতশ • (atoś)

Borrowed from Classical Persian آتَش (ātaš).


শালগম

head

শালগম • (śalgom)

bn-noun

শালগম • (śalgom)

Borrowed from Classical Persian شلغم (šalġam, “turnip”). Compare Hindi शलगम (śalgam).


কারিগর

Borrowed from Classical Persian کارگر (kārgar), from Middle Persian kʾrgr. Compare Odia କାରିଗର (kārigara), Maithili कारीगर (kārīgar) / 𑒏𑒰𑒩𑒲𑒑𑒩 (kārīgara), Hindustani کَارِیگَر (kārīgar) / कारीगर (kārīgar), Marathi कारागीर (kārāgīr), Gujarati કારીગર (kārīgar), Sindhi ڪارِيگَرُ / कारीगरु, Punjabi ਕਾਰੀਗਰ (kārīgar) / کارِیگَر (kārīgar).

cog

Sindhi ڪارِيگَرُ


কিনার

Borrowed from Classical Persian کنار (kanār).


কিশমিশ

head

কিশমিশ • (kiśmiś)

bn-noun

কিশমিশ • (kiśmiś)

Borrowed from Classical Persian کشمش (kišmiš). Compare Assamese কিচমিচ (kismis), Hindi किशमिश (kiśmiś).


চিড়িয়াখানা

head

চিড়িয়াখানা • (ciṛiẏakhana)

bn-noun

চিড়িয়াখানা • (ciṛiẏakhana)

Compound of চিড়িয়া (ciṛiẏa, “bird”) + -খানা (-khana, “place”), ultimately from borrowed from Urdu چِڑِیا خانَہ (ciṛiyā xāna).

bor+

چِڑِیا خانَہ


কয়েদ

head

কয়েদ • (koẏed)

bn-noun

কয়েদ • (koẏed)

Borrowed from Classical Persian قید (qayd), from Arabic قَيْد (qayd). Compare Hindi क़ैद (qaid).


কয়েদখানা

head

কয়েদখানা • (koẏedkhana)

bn-noun

কয়েদখানা • (koẏedkhana)

Borrowed from Classical Persian قیدخانه (qayd-xāna). By surface analysis, কয়েদ (koẏed) + খানা (khana). Compare Hindi क़ैदख़ाना (qaidxānā).


রাটা বরুয়া

head

রাটা বরুয়া • (raṭa boruẏa)

bn-noun

রাটা বরুয়া • (raṭa boruẏa)

purple spaghetti-eel
purple spaghetti-eel


দেশি কামিলা

head

দেশি কামিলা • (deśi kamila)

bn-noun

দেশি কামিলা • (deśi kamila)


দেশি বামোশ

head

দেশি বামোশ • (deśi bamōś)

bn-noun

দেশি বামোশ • (deśi bamōś)


বাংলা খারু

head

বাংলা খারু • (baṅla kharu)

bn-noun

বাংলা খারু • (baṅla kharu)


বাউল

→ English: Baul

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀉𑀮 (vāula), from Sanskrit वातुल (vātula, “affected by wind; mad”), from वात (vāta, “wind”). Cognate with Assamese বাউল (baul), Hindi बावला (bāvlā).


ধনিয়া

head

ধনিয়া • (dhoniẏa)

bn-noun

ধনিয়া • (dhoniẏa)

Inherited from Sanskrit धानेय (dhāneya, “coriander”), perhaps originally an adjective from धाना (dhānā, “grain”), due to a comparison of coriander seeds with grass (probably wheat) grains.

inh+

Coriandrum sativum
Coriandrum sativum#Translingual


সর্দার

head

সর্দার • (śordar)

bn-noun

সর্দার • (śordar)

Borrowed from Classical Persian سردار (sardār). Compare Hindi सरदार (sardār).


ইশারা

head

ইশারা • (iśara)

bn-noun

ইশারা • (iśara)

Borrowed from Classical Persian اِشَارَه (išāra), borrowed from Arabic إِشَارَة (ʔišāra), from أَشَارَ (ʔašāra).

etymon

pa>اِشَارَہ>sign


মলম

Inherited from Middle Bengali মলহম (molhom), from Classical Persian مرهم (marham), from Arabic مَرْهَم (marham). Cognate to Gujarati મલમ (malam) and Hindi मलहम (malham).


চিলমচি

Of Turkic origin. Cognate to Hindi चिलमची (cilamcī).


আতশবাজি

head

আতশবাজি • (atośbaji)

bn-noun

আতশবাজি • (atośbaji)

Borrowed from Classical Persian آتشبازی (ātaš-bāzī). By surface analysis, আতশ (atoś) + -বাজি (-baji)
Compare Hindi आतिशबाज़ी (ātiśbāzī).

cog

Hindi आतिशबाज़ी (ātiśbāzī)


হাশি

head

হাশি • (haśi)

bn-noun

হাশি • (haśi)


হাঁচি

head

হাঁচি • (hãci)

bn-noun

হাঁচি • (hãci)

hãci (romanization)
হাঁচি (indefinite nominative)
হাঁচি (indefinite objective)
হাঁচির (genitive indefinite)
হাঁচিতে (indefinite locative)
হাঁচিটা (definite nominative singular)
হাঁচিগুলা (definite nominative plural)
হাঁচিটা (definite objective singular)
হাঁচিগুলা (definite objective plural)
হাঁচিটার (definite genitive singular)
হাঁচিগুলার (definite genitive plural)
হাঁচিটাতে (definite locative singular)
হাঁচিটায় (definite locative singular)
হাঁচিগুলাতে (definite locative plural)
হাঁচিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

হাঁচি / হাঁচিকে

hãci (semantically general or indefinite) / hãcike (semantically definite)

হাঁচিটা , হাঁচিটি

হাঁচিগুলা, হাঁচিগুলো

hãcigula (colloquial), hãcigulo (formal)

হাঁচিটা, হাঁচিটি

হাঁচিগুলা, হাঁচিগুলো

হাঁচিটার, হাঁচিটির

হাঁচিগুলার, হাঁচিগুলোর

hãcigular (colloquial), hãcigulor (formal)

হাঁচিটাতে / হাঁচিটায়, হাঁচিটিতে

hãciṭate / hãciṭay (colloquial), hãciṭite (formal)

হাঁচিগুলাতে / হাঁচিগুলায়, হাঁচিগুলোতে

hãcigulate / hãcigulay (colloquial), hãcigulote (formal)


সাঁচা

head

সাঁচা • (śãca)

bn-noun

সাঁচা • (śãca)

śãca (romanization)
সাঁচ্চা (alternative)
সাচ্চা (alternative)
সাচা (alternative)
হাঁচা (alternative)
হাচা (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑀘𑁆𑀘 (sacca), from Sanskrit सत्य (satya), from Proto-Indo-Iranian *Hsatyás (literally “that which happened (and, thus, is true)”), from Proto-Indo-European *h₁sn̥t-yós, from *h₁es- (“to be”). Doublet of সত্য (śotto). Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা (xõsa), Sylheti ꠢꠣꠌꠣ (hasa), Chittagonian আচা (ása), Hindi सच्चा (saccā) / साँचा (sā̃cā), Punjabi ਸੱਚਾ (saccā), Gujarati સાચું (sācũ), Urdu سچ (sac).

inh

লাগবে লড়াই মিথ্যা এবং সাঁচায়

Fighting is necessary in lies and in truth


বেলা

bela (romanization)
বেলা (indefinite nominative)
বেলা (indefinite objective)
বেলার (genitive indefinite)
বেলাতে (indefinite locative)
বেলায় (indefinite locative)
বেলাটি (definite nominative singular)
বেলাটা (definite nominative singular)
বেলাগুলি (definite nominative plural)
বেলাগুলা (definite nominative plural)
বেলাগুলো (definite nominative plural)
বেলাটি (definite objective singular)
বেলাটা (definite objective singular)
বেলাগুলি (definite objective plural)
বেলাগুলা (definite objective plural)
বেলাগুলো (definite objective plural)
বেলাটির (definite genitive singular)
বেলাটার (definite genitive singular)
বেলাগুলির (definite genitive plural)
বেলাগুলার (definite genitive plural)
বেলাগুলোর (definite genitive plural)
বেলাটিতে (definite locative singular)
বেলাটাতে (definite locative singular)
বেলাটায় (definite locative singular)
বেলাগুলিতে (definite locative plural)
বেলাগুলাতে (definite locative plural)
বেলাগুলায় (definite locative plural)
বেলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বেলা / বেলাকে

bêla (semantically general or indefinite) / bêlake (semantically definite)

বেলাতে / বেলায়

বেলাটি , বেলাটা

বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো

বেলাটি, বেলাটা

বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো

বেলাটির, বেলাটার

বেলাগুলির, বেলাগুলার, বেলাগুলোর

বেলাটিতে, বেলাটাতে, বেলাটায়

বেলাগুলিতে, বেলাগুলাতে, বেলাগুলায়, বেলাগুলোতে

bêlagulite, bêlagulate, bêlagulaẏ, bêlagulōte

Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā), from Dravidian.

আমরা সকাল বেলায় বেরোবো।

খাওয়ার বেলা

ছোটবেলা

আরে, নিজের বেলায় এত কিছু কেনে!

Damn, he/she buys so much for his/her case.


বেল

Semi-learned borrowing from Sanskrit बिल्व (bilva).

slbor

বেল গাছ

বেল পাতা

বেল কাঁটা

বেল ডাল

বেলের মোরব্বা

Aegle marmelos
Aegle marmelos#Translingual

bael fruit, bel, Bengal quince, wood apple (Aegle marmelos)


বেল

Corruption of Sanskrit বল্লী (vallī). Compare also Hindi बेल (bel).


একাডেমি

head

একাডেমি • (ekaḍemi)

bn-noun

একাডেমি • (ekaḍemi)

ekaḍemi (romanization)
একাডেমী (alternative)


শামিয়ানা

head

শামিয়ানা • (śamiẏana)

bn-noun

শামিয়ানা • (śamiẏana)

Borrowed from Classical Persian شامیانه (šāmiyāna). Compare Hindi शामियाना (śāmiyānā).

cog

Hindi शामियाना (śāmiyānā)


পাণ

Alternative form of পান (pan, “betel leaf”)


হানা

Inherited from Prakrit *𑀳𑀸𑀦𑁂𑀇 (*hānei), from Sanskrit *हानयति (hānayati, “to cause to strike or kill”), from Proto-Indo-Aryan *źʰānáyati, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰānáyati, from Proto-Indo-European *gʷʰon-éye-ti, from *gʷʰen- (“to strike, kill”). Cognate with Assamese হানা (hana, “to spear”), Odia ହାଣିବା (hāṇibā), Nepali हान्नु (hānnu), Marathi हाणणे (hāṇṇe), Kumaoni हाण्णो (hāṇṇo).

cog

Odia ହାଣିବା (hāṇibā)


উশাস

head

উশাস • (uśaś)

bn-noun

উশাস • (uśaś)

uśaś (romanization)
উয়াস (alternative)
উয়া (alternative)

From Sanskrit उच्छ्वास (ucchvāsa). Cognate with Hindi उसाँस (usā̃s), Assamese উশাহ (uxah). Doublet of উচ্ছ্বাস (uccchaś), a tatsama.


স্বপন

head

স্বপন • (śopon)

bn-noun

স্বপন • (śopon)

Semi-learned borrowing from Sanskrit स्वप्न (svapna). Cognate with Assamese সপোন (xopün).


মৈ

Alternative form of মই (moi, “ladder, harrow”)


মৈ

mōi (romanization)
মই (alternative)
মসি (alternative Varendra)

From Sanskrit मातुःष्वसृ (mātuḥṣvasṛ). Doublet of মাসি (maśi) and মাতৃষ্বসা (matriśvośa).

Alternative form of মই (moi, “maternal aunt”)


বাপ

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀧𑁆𑀧 (*bāppa), of onomatopoeic origin.


বিষয়

head

বিষয় • (biśoẏ)

bn-noun

বিষয় • (biśoẏ)

biśoẏ (romanization)
বিষয় (indefinite nominative)
বিষয় (indefinite objective)
বিষয়ের (genitive indefinite)
বিষয়ে (indefinite locative)
বিষয়টা (definite nominative singular)
বিষয়গুলা (definite nominative plural)
বিষয়টা (definite objective singular)
বিষয়গুলা (definite objective plural)
বিষয়টার (definite genitive singular)
বিষয়গুলার (definite genitive plural)
বিষয়টাতে (definite locative singular)
বিষয়টায় (definite locative singular)
বিষয়গুলাতে (definite locative plural)
বিষয়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিষয় / বিষয়কে

biśoẏ (semantically general or indefinite) / biśoẏke (semantically definite)

বিষয়টা , বিষয়টি

বিষয়গুলা, বিষয়গুলো

biśoẏgula (colloquial), biśoẏgulo (formal)

বিষয়টা, বিষয়টি

বিষয়গুলা, বিষয়গুলো

বিষয়টার, বিষয়টির

biśoẏṭar (colloquial), biśoẏṭir (formal)

বিষয়গুলার, বিষয়গুলোর

biśoẏgular (colloquial), biśoẏgulor (formal)

বিষয়টাতে / বিষয়টায়, বিষয়টিতে

biśoẏṭate / biśoẏṭay (colloquial), biśoẏṭite (formal)

বিষয়গুলাতে / বিষয়গুলায়, বিষয়গুলোতে

biśoẏgulate / biśoẏgulay (colloquial), biśoẏgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit विषय (viṣaya).


চক্ষু

Learned borrowing from Sanskrit चक्षु (cakṣu). Doublet of চোখ (cōkh).


ব্যাখ্যা

head

ব্যাখ্যা • (bêkkha)

bn-noun

ব্যাখ্যা • (bêkkha)

bêkkha (romanization)
ব্যাখ্যা (indefinite nominative)
ব্যাখ্যা (indefinite objective)
ব্যাখ্যার (genitive indefinite)
ব্যাখ্যাতে (indefinite locative)
ব্যাখ্যায় (indefinite locative)
ব্যাখ্যাটি (definite nominative singular)
ব্যাখ্যাটা (definite nominative singular)
ব্যাখ্যাগুলি (definite nominative plural)
ব্যাখ্যাগুলা (definite nominative plural)
ব্যাখ্যাগুলো (definite nominative plural)
ব্যাখ্যাটি (definite objective singular)
ব্যাখ্যাটা (definite objective singular)
ব্যাখ্যাগুলি (definite objective plural)
ব্যাখ্যাগুলা (definite objective plural)
ব্যাখ্যাগুলো (definite objective plural)
ব্যাখ্যাটির (definite genitive singular)
ব্যাখ্যাটার (definite genitive singular)
ব্যাখ্যাগুলির (definite genitive plural)
ব্যাখ্যাগুলার (definite genitive plural)
ব্যাখ্যাগুলোর (definite genitive plural)
ব্যাখ্যাটিতে (definite locative singular)
ব্যাখ্যাটাতে (definite locative singular)
ব্যাখ্যাটায় (definite locative singular)
ব্যাখ্যাগুলিতে (definite locative plural)
ব্যাখ্যাগুলাতে (definite locative plural)
ব্যাখ্যাগুলায় (definite locative plural)
ব্যাখ্যাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ব্যাখ্যা / ব্যাখ্যাকে

bêkkha (semantically general or indefinite) / bêkkhake (semantically definite)

ব্যাখ্যাতে / ব্যাখ্যায়

ব্যাখ্যাটি , ব্যাখ্যাটা

ব্যাখ্যাগুলি, ব্যাখ্যাগুলা, ব্যাখ্যাগুলো

ব্যাখ্যাটি, ব্যাখ্যাটা

ব্যাখ্যাটির, ব্যাখ্যাটার

ব্যাখ্যাগুলির, ব্যাখ্যাগুলার, ব্যাখ্যাগুলোর

ব্যাখ্যাটিতে, ব্যাখ্যাটাতে, ব্যাখ্যাটায়

ব্যাখ্যাগুলিতে, ব্যাখ্যাগুলাতে, ব্যাখ্যাগুলায়, ব্যাখ্যাগুলোতে

bêkkhagulite, bêkkhagulate, bêkkhagulaẏ, bêkkhagulōte

Borrowed from Sanskrit ৱ্যাখ্যা (vyākhyā).

bor+

আদালত শুধু কানুনের ব্যাখ্যা করে।


চোট

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑁄𑀝𑁆𑀝 (*coṭṭa), *𑀘𑀼𑀝𑁆𑀝 (*cuṭṭa), 𑀘𑀼𑀝𑀢𑀺 (cuṭati, “cuts, strikes”), of non-Aryan origin. Cognate to Punjabi ਚੋਟ (coṭ), Nepali चोट (coṭ), Hindi चोट (coṭ). Doublet of চুটা (cuṭa, “to strike; to do something with force”). The first meaning is the original; the second, third and sixth ones evolved from the first while the fourth and fifth ones evolved from the third.

dbt

নিজের মাথায় চোট পেলে বুঝতেন কতটা যন্ত্রণা লাগে।

nijer mathaẏ cōṭ pele bujhoten kotṭa jontrona lage.

You would have understood the pain if you got a blow to your head.

মারামারি করলে চোট পাওয়া ভবিতব্য।

If you fight, getting a wound is inevitable.

তার দারুণ কৌতুকের চোটে না হেসে পারলাম না।

tar darun kōutuker cōṭe na heśe parlam na.

Due to his amazing joke, I couldn’t help but laugh.

For the cause of his joke, I couldn’t help but laugh.

সে কাজটা এক চোটে করে ফেলেছে।


আঁচল

head

আঁচল • (ãcol)

bn-noun

আঁচল • (ãcol)

ãcol (romanization)
আঁচল (indefinite nominative)
আঁচল (indefinite objective)
আঁচলের (genitive indefinite)
আঁচলে (indefinite locative)
আঁচলটা (definite nominative singular)
আঁচলগুলা (definite nominative plural)
আঁচলটা (definite objective singular)
আঁচলগুলা (definite objective plural)
আঁচলটার (definite genitive singular)
আঁচলগুলার (definite genitive plural)
আঁচলটাতে (definite locative singular)
আঁচলটায় (definite locative singular)
আঁচলগুলাতে (definite locative plural)
আঁচলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

আঁচল / আঁচলকে

ãcol (semantically general or indefinite) / ãcolke (semantically definite)

আঁচলটা , আঁচলটি

আঁচলগুলা, আঁচলগুলো

ãcolgula (colloquial), ãcolgulo (formal)

আঁচলটা, আঁচলটি

আঁচলগুলা, আঁচলগুলো

আঁচলটার, আঁচলটির

আঁচলগুলার, আঁচলগুলোর

ãcolgular (colloquial), ãcolgulor (formal)

আঁচলটাতে / আঁচলটায়, আঁচলটিতে

ãcolṭate / ãcolṭay (colloquial), ãcolṭite (formal)

আঁচলগুলাতে / আঁচলগুলায়, আঁচলগুলোতে

ãcolgulate / ãcolgulay (colloquial), ãcolgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀘𑀮 (aṃcala), from Sanskrit अञ्चल (añcala, “border or edge of a garment”), from Proto-Indo-Iranian *Hančalás, from Proto-Indo-European *henk₂-o-lós. Doublet of আঁচলা (ãcola, “embroidered fringe of a woman's skirt”).

dbt

border, fringe or edge of a garment or cloth (especially that of a woman)

কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।

ki ãcol bichaẏech boṭer mule, nodir kule kule.

What a quilt you have spread out at the feet of banyans, along every river bank.


ডাব

ḍab (romanization)
ডাব (indefinite nominative)
ডাব (indefinite objective)
ডাবের (genitive indefinite)
ডাবে (indefinite locative)
ডাবটা (definite nominative singular)
ডাবগুলা (definite nominative plural)
ডাবটা (definite objective singular)
ডাবগুলা (definite objective plural)
ডাবটার (definite genitive singular)
ডাবগুলার (definite genitive plural)
ডাবটাতে (definite locative singular)
ডাবটায় (definite locative singular)
ডাবগুলাতে (definite locative plural)
ডাবগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ḍab (semantically general or indefinite) / ḍabke (semantically definite)

ডাবটা , ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটা, ডাবটি

ডাবগুলা, ডাবগুলো

ডাবটার, ডাবটির

ডাবগুলার, ডাবগুলোর

ḍabgular (colloquial), ḍabgulor (formal)

ডাবটাতে / ডাবটায়, ডাবটিতে

ḍabṭate / ḍabṭay (colloquial), ḍabṭite (formal)

ডাবগুলাতে / ডাবগুলায়, ডাবগুলোতে

ḍabgulate / ḍabgulay (colloquial), ḍabgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀟𑀩𑁆𑀩 (ḍabba), 𑀟𑀺𑀩𑁆𑀩 (ḍibba, “box, container”), borrowed from a non-Aryan substrate.
Cognate with Sylheti ꠒꠣꠛ (ḍab), Assamese ডাব (dabo), Odia ଡାବ (ḍāba), Hindi डब्बा (ḍabbā), डिब्बा (ḍibbā, “box, container”), Punjabi ਡੱਬ (ḍabba, “kind of pocket”), ડાબડી (ḍābḍī, “box”), ડવડુઁ (ḍavḍum̐, “leather bag”) and Marathi डबा (ḍabā). Doublet of ডাবা (ḍaba, “large earthen trough”), ডাবু (ḍabu, “small earthen jar”), and ডিবা (ḍiba, “box, container”).


আপা

apa (romanization)
আপু (alternative endearing)
আপি (alternative endearing)

Borrowed from Turkic اپا (apa), ultimately from Proto-Turkic *apa (“elder female; elder sister”).

der

any elder or unrelated female (with inconsiderable to no age difference)


উদ্যোগ

head

উদ্যোগ • (uddōg)

bn-noun

উদ্যোগ • (uddōg)

uddōg (romanization)
উদ্যোগ (indefinite nominative)
উদ্যোগ (indefinite objective)
উদ্যোগের (genitive indefinite)
উদ্যোগে (indefinite locative)
উদ্যোগটা (definite nominative singular)
উদ্যোগগুলা (definite nominative plural)
উদ্যোগটা (definite objective singular)
উদ্যোগগুলা (definite objective plural)
উদ্যোগটার (definite genitive singular)
উদ্যোগগুলার (definite genitive plural)
উদ্যোগটাতে (definite locative singular)
উদ্যোগটায় (definite locative singular)
উদ্যোগগুলাতে (definite locative plural)
উদ্যোগগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

উদ্যোগ / উদ্যোগকে

uddōg (semantically general or indefinite) / uddōgke (semantically definite)

উদ্যোগটা , উদ্যোগটি

উদ্যোগগুলা, উদ্যোগগুলো

uddōggula (colloquial), uddōggulo (formal)

উদ্যোগটা, উদ্যোগটি

উদ্যোগগুলা, উদ্যোগগুলো

উদ্যোগটার, উদ্যোগটির

uddōgṭar (colloquial), uddōgṭir (formal)

উদ্যোগগুলার, উদ্যোগগুলোর

uddōggular (colloquial), uddōggulor (formal)

উদ্যোগটাতে / উদ্যোগটায়, উদ্যোগটিতে

uddōgṭate / uddōgṭay (colloquial), uddōgṭite (formal)

উদ্যোগগুলাতে / উদ্যোগগুলায়, উদ্যোগগুলোতে

uddōggulate / uddōggulay (colloquial), uddōggulote (formal)

উদ্যোগ করা


জাম

Borrowed from Classical Persian جام (jām), ultimately from Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).

der

রোম-সম্রাট শরাবের জাম হাতে থর থর কাঁপে

rom-śômraṭ śôraber jam hate thôr thôr kãpe
trembles the cup of wine on the hand of emperor of Rome


জাম

Borrowed from Classical Persian زنگ (zang), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the meanings "cancer", "disease of plants" found in some of the cognates. Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).


জাম

জ্যাম জ্যাম#Bengali


সিন্দুক

head

সিন্দুক • (śinduk)

bn-noun

সিন্দুক • (śinduk)

Borrowed from Classical Persian صندوق (sandūq), from Arabic صَنْدُوق (ṣandūq), from Aramaic צנדוק (ṣəndūq), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē). Cognate with Assamese চন্দুক (sonduk), Odia ସିନ୍ଦୁକ (sinduka), Hindustani صندوق / संदूक़ (sandūq), Punjabi ਸੰਦੂਕ਼ (sandūq), Kannada ಸಂದೂಕ (sandūka).


মুচি

A professional person who repairs shoes.


কোদাল

head

কোদাল • (kōdal)

bn-noun

কোদাল • (kōdal)

kōdal (romanization)
কোদালি (alternative)
কুদাল (alternative)
কুদালি (alternative)
কুদ্দাল (alternative)
কুদ্দার (alternative)

Inherited from Sanskrit কুদ্দাল (kuddāla). Cognate with Assamese কোদাল (küdal).


কোদালি

head

কোদালি • (kōdali)

bn-noun

কোদালি • (kōdali)

Portuguese: codilim

কোদাল কোদাল#Bengali


সুবিধা

head

সুবিধা • (śubidha)

bn-noun

সুবিধা • (śubidha)


সাঁকো

head

সাঁকো • (śãkō)

bn-noun

সাঁকো • (śãkō)

śãkō (romanization)
সাকো (alternative)
সাকম (alternative)
সাহো (alternative)
হাও (alternative)
হাওক্যা (alternative)
হাকম (alternative)
হাঁও (alternative)

Inherited from Sanskrit संक्रम (saṃkrama). Cognate with Assamese সাঁকো (xãkü).


মণি

Learned borrowing from Sanskrit मणि (maṇi).


লিচু

licu (romanization)
লিচু (indefinite nominative)
লিচু (indefinite objective)
লিচুর (genitive indefinite)
লিচুতে (indefinite locative)
লিচুয় (indefinite locative)
লিচুটি (definite nominative singular)
লিচুটা (definite nominative singular)
লিচুগুলি (definite nominative plural)
লিচুগুলা (definite nominative plural)
লিচুগুলো (definite nominative plural)
লিচুটি (definite objective singular)
লিচুটা (definite objective singular)
লিচুগুলি (definite objective plural)
লিচুগুলা (definite objective plural)
লিচুগুলো (definite objective plural)
লিচুটির (definite genitive singular)
লিচুটার (definite genitive singular)
লিচুগুলির (definite genitive plural)
লিচুগুলার (definite genitive plural)
লিচুগুলোর (definite genitive plural)
লিচুটিতে (definite locative singular)
লিচুটাতে (definite locative singular)
লিচুটায় (definite locative singular)
লিচুগুলিতে (definite locative plural)
লিচুগুলাতে (definite locative plural)
লিচুগুলায় (definite locative plural)
লিচুগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
লেচু (alternative)
লিঝু (alternative)
লিচি (alternative)

bn-decl-noun

লিচু / লিচুকে

licu (semantically general or indefinite) / licuke (semantically definite)

লিচুতে / লিচুয়

লিচুটি , লিচুটা

লিচুগুলি, লিচুগুলা, লিচুগুলো

লিচুটি, লিচুটা

লিচুগুলি, লিচুগুলা, লিচুগুলো

লিচুটির, লিচুটার

লিচুগুলির, লিচুগুলার, লিচুগুলোর

লিচুটিতে, লিচুটাতে, লিচুটায়

লিচুগুলিতে, লিচুগুলাতে, লিচুগুলায়, লিচুগুলোতে

licugulite, licugulate, licugulaẏ, licugulōte

Borrowed from Chinese 荔枝 (lìzhī). Cognate with Assamese লেচু (lesu), Hindi लीची (līcī)


ইয়াবা

head

ইয়াবা • (iẏaba)

bn-noun

ইয়াবা • (iẏaba)


গাই

gai (romanization)
গাই (indefinite nominative)
গাইকে (indefinite objective)
গাইর (genitive indefinite)
গাইটা (definite nominative singular)
গাইরা (definite nominative plural)
গাইটাকে (definite objective singular)
গাইদের(কে) (definite objective plural)
গাইদের(কে) (definite objective plural)
গাইটার (definite genitive singular)
গাইদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

গাইটা, গাইটি

গাইটাকে, গাইটিকে

গাইটার, গাইটির

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀕𑀸𑀈 (gāī), 𑀕𑀸𑀯𑀻 (gāvī), from Sanskrit गावी (gāvī), from Sanskrit गो (go). Compare Assamese গাই (gai), Odia ଗାଈ (gāi), as well as Nepali गाई (gāī), Hindustani گائے / गाय (gāy), Punjabi ਗਊ (gaū), Gujarati ગાય (gāya), Marathi गाय (gāy).


তাল

tal (romanization)
তাল (indefinite nominative)
তাল (indefinite objective)
তালকে  / talke (semantically definite)) (indefinite objective)
তালের (genitive indefinite)
তালে (indefinite locative)
তালটা (definite nominative singular)
তালগুলা (definite nominative plural)
তালগুলো , talgulo (formal)) (definite nominative plural)
তালটা (definite objective singular)
তালগুলা (definite objective plural)
তালগুলো , talgulo (formal)) (definite objective plural)
তালটার (definite genitive singular)
তালগুলার (definite genitive plural)
তালগুলোর , talgulor (formal)) (definite genitive plural)
তালটাতে (definite locative singular)
তালটায় (definite locative singular)
তালগুলাতে (definite locative plural)
তালগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

tal (semantically general or indefinite) / talke (semantically definite)

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

talgular (colloquial), talgulor (formal)

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

talṭate / talṭay (colloquial), talṭite (formal)

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে

talgulate / talgulay (colloquial), talgulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀢𑀸𑀮 (tāla), 𑀢𑀸𑀟 (tāḍa), from Ashokan Prakrit *𑀢𑀸𑀟 (*tāḍa), from Sanskrit ताल (tāla), ultimately from Proto-Dravidian *tāẓ. Cognate with Assamese তাল (tal), Sylheti ꠔꠣꠟ (tal), Hindustani تاڑ / ताड़ (tāṛ).

inh+

Borassus flabellifer
Borassus flabellifer#Translingual

palmyra (Borassus flabellifer) (fruit, plant)


তাল

bn:তাল (সঙ্গীত)

bn-decl-noun

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে

তাল দেওয়া

তাল কাটা


তাল

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে

তাল সামলানো

to bear the weight or stand the impact of, to keep one's composure under trying circumstances


তাল

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে


তাল

তালটা , তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটা, তালটি

তালগুলা, তালগুলো

তালটার, তালটির

তালগুলার, তালগুলোর

তালটাতে / তালটায়, তালটিতে

তালগুলাতে / তালগুলায়, তালগুলোতে

তাল করা

to collect into a lump, to heap up, to amass


তাল

tal (romanization)
তাল (indefinite nominative)
তালকে  / talke (semantically definite)) (indefinite objective)
তালের (genitive indefinite)
তালটা (definite nominative singular)
তালেরা (definite nominative plural)
তালটাকে (definite objective singular)
তালদের(কে) (definite objective plural)
তালদের(কে) (definite objective plural)
তালটার (definite genitive singular)
তালদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

তালটা, তালটি

তালটাকে, তালটিকে

তালটার, তালটির


ছাই

chai (romanization)
ছাই (indefinite nominative)
ছাই (indefinite objective)
ছাইয়ের (genitive indefinite)
ছাইর (genitive indefinite)
ছাইতে (indefinite locative)
ছাইটা (definite nominative singular)
ছাইগুলা (definite nominative plural)
ছাইগুলো , chaigulo (formal)) (definite nominative plural)
ছাইটা (definite objective singular)
ছাইগুলা (definite objective plural)
ছাইগুলো , chaigulo (formal)) (definite objective plural)
ছাইটার (definite genitive singular)
ছাইগুলার (definite genitive plural)
ছাইগুলোর , chaigulor (formal)) (definite genitive plural)
ছাইটাতে (definite locative singular)
ছাইটায় (definite locative singular)
ছাইগুলাতে (definite locative plural)
ছাইগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

chai (semantically general or indefinite) / chaike (semantically definite)

ছাইয়ের / ছাইর

ছাইটা , ছাইটি

ছাইগুলা, ছাইগুলো

chaigula (colloquial), chaigulo (formal)

ছাইটা, ছাইটি

ছাইগুলা, ছাইগুলো

ছাইটার, ছাইটির

ছাইগুলার, ছাইগুলোর

chaigular (colloquial), chaigulor (formal)

ছাইটাতে / ছাইটায়, ছাইটিতে

chaiṭate / chaiṭay (colloquial), chaiṭite (formal)

ছাইগুলাতে / ছাইগুলায়, ছাইগুলোতে

chaigulate / chaigulay (colloquial), chaigulote (formal)


ব্যথা

head

ব্যথা • (bêtha)

bn-noun

ব্যথা • (bêtha)

কি ব্যথা!


তামাম

tamam (romanization)
তামান (alternative Varendra)

Borrowed from Classical Persian تمام (tamām), from Arabic تَمَام (tamām), from the root ت م م (t m m). Compare Assamese তামাম (tamam), Hindi तमाम (tamām).


চিকিৎসক

head

চিকিৎসক • (cikitśok)

bn-noun

চিকিৎসক • (cikitśok)

cikitśok (romanization)
চিকিৎসক (indefinite nominative)
চিকিৎসকের (genitive indefinite)
চিকিৎসকটা (definite nominative singular)
চিকিৎসকেরা (definite nominative plural)
চিকিৎসকটাকে (definite objective singular)
চিকিৎসকদের(কে) (definite objective plural)
চিকিৎসকদের(কে) (definite objective plural)
চিকিৎসকটার (definite genitive singular)
চিকিৎসকদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

cikitśôk (semantically general or indefinite) / cikitśôkke (semantically definite)

চিকিৎসকটা, চিকিৎসকটি

cikitśôkṭa (colloquial), cikitśôkṭi (formal)

চিকিৎসকটাকে, চিকিৎসকটিকে

cikitśôkṭake (colloquial), cikitśôkṭike (formal)

চিকিৎসকদের(কে)

চিকিৎসকটার, চিকিৎসকটির

cikitśôkṭar (colloquial), cikitśôkṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit চিকিৎসক (cikitsaka). Compare Assamese চিকিৎসক (sikitxok), Hindi चिकित्सक (cikitsak).


মগজ

mogoj (romanization)
মগজ (indefinite nominative)
মগজ (indefinite objective)
মগজের (genitive indefinite)
মগজে (indefinite locative)
মগজটা (definite nominative singular)
মগজগুলা (definite nominative plural)
মগজগুলো , mogojgulo (formal)) (definite nominative plural)
মগজটা (definite objective singular)
মগজগুলা (definite objective plural)
মগজগুলো , mogojgulo (formal)) (definite objective plural)
মগজটার (definite genitive singular)
মগজগুলার (definite genitive plural)
মগজগুলোর , mogojgulor (formal)) (definite genitive plural)
মগজটাতে (definite locative singular)
মগজটায় (definite locative singular)
মগজগুলাতে (definite locative plural)
মগজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

mogoj (semantically general or indefinite) / mogojke (semantically definite)

মগজটা , মগজটি

মগজগুলা, মগজগুলো

mogojgula (colloquial), mogojgulo (formal)

মগজটা, মগজটি

মগজগুলা, মগজগুলো

মগজটার, মগজটির

mogojṭar (colloquial), mogojṭir (formal)

মগজগুলার, মগজগুলোর

mogojgular (colloquial), mogojgulor (formal)

মগজটাতে / মগজটায়, মগজটিতে

mogojṭate / mogojṭay (colloquial), mogojṭite (formal)

মগজগুলাতে / মগজগুলায়, মগজগুলোতে

mogojgulate / mogojgulay (colloquial), mogojgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مغز (maġz). Cognate of Assamese মগজু (mogozu), Hindi मग़ज़ (maġaz), Gujarati મગજ (magaj), Polish mózg, English marrow.

bor+

maghaz, an offal dish containing a ruminant brain


ব্রাশ

head

ব্রাশ • (braś)

bn-noun

ব্রাশ • (braś)


একনায়ক

head

একনায়ক • (eknaẏok)

bn-noun

একনায়ক • (eknaẏok)


কাঁধ

head

কাঁধ • (kãdh)

bn-noun

কাঁধ • (kãdh)

From Sanskrit स्कन्ध (skandha). Doublet of স্কন্ধ (skondho)

আমার কাঁধে লাগছে!


ষড়ভুজ

head

ষড়ভুজ • (śoṛobhuj)

bn-noun

ষড়ভুজ • (śoṛobhuj)

/ʃɔɽobʱud͡ʒ/

[ˈʃɔɽobʱud͡ʒ]

[ˈʃɔɽovud͡ʒ]

/ʃɔɾobʱud͡ʒ/

[ˈʃɔɾobʱud͡ʒ]

[ˈʃɔɾovud͡ʒ]

[ˈʃɔɽobʱudʑ]

[ˈʃɔɾobʱudʑ]


গহনা

gohona (romanization)
গহনা (indefinite nominative)
গহনা (indefinite objective)
গহনার (genitive indefinite)
গহনাতে (indefinite locative)
গহনায় (indefinite locative)
গহনাটি (definite nominative singular)
গহনাটা (definite nominative singular)
গহনাগুলি (definite nominative plural)
গহনাগুলা (definite nominative plural)
গহনাগুলো (definite nominative plural)
গহনাটি (definite objective singular)
গহনাটা (definite objective singular)
গহনাগুলি (definite objective plural)
গহনাগুলা (definite objective plural)
গহনাগুলো (definite objective plural)
গহনাটির (definite genitive singular)
গহনাটার (definite genitive singular)
গহনাগুলির (definite genitive plural)
গহনাগুলার (definite genitive plural)
গহনাগুলোর (definite genitive plural)
গহনাটিতে (definite locative singular)
গহনাটাতে (definite locative singular)
গহনাটায় (definite locative singular)
গহনাগুলিতে (definite locative plural)
গহনাগুলাতে (definite locative plural)
গহনাগুলায় (definite locative plural)
গহনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গহনা / গহনাকে

gôhóna (semantically general or indefinite) / gôhónake (semantically definite)

গহনাতে / গহনায়

গহনাটি , গহনাটা

গহনাগুলি, গহনাগুলা, গহনাগুলো

গহনাটি, গহনাটা

গহনাগুলি, গহনাগুলা, গহনাগুলো

গহনাটির, গহনাটার

গহনাগুলির, গহনাগুলার, গহনাগুলোর

গহনাটিতে, গহনাটাতে, গহনাটায়

গহনাগুলিতে, গহনাগুলাতে, গহনাগুলায়, গহনাগুলোতে

gôhónagulite, gôhónagulate, gôhónagulaẏ, gôhónagulōte

Inherited from Sanskrit গ্ৰহণ (grahaṇa). Cognate with Assamese গহনা (gohona), Hindi गहना (gahnā). Doublet of গয়না (goẏna)


রুটি

head

রুটি • (ruṭi)

bn-noun

রুটি • (ruṭi)

Inherited from Sanskrit रोटिका (roṭikā). Cognate with Sylheti ꠞꠥꠐꠤ (ruṭi), Rohingya ruthi, Assamese ৰুটি (ruti), Odia ରୁଟି (ruṭi), Maithili रोटी (rōṭī), Bhojpuri रोटी (rōṭī), Hindi रोटी (roṭī), Nepali रोटी (roṭī), Gujarati રોટલી (roṭlī), Punjabi ਰੋਟੀ (roṭī), Marathi रोटी (roṭī).

সকালে উঠে আমি প্রতিদিন ডিম-রুটি দিয়ে নাস্তা করি।

śokale uṭhe ami protidin ḍim-ruṭi diẏe nasta kori.

Every day, after waking up in the morning, I eat eggs and roti for breakfast.


উইকিপিডিয়া

head

উইকিপিডিয়া • (uikipiḍiẏa)

bn-noun

উইকিপিডিয়া • (uikipiḍiẏa)


খাট

head

খাট • (khaṭ)

bn-noun

খাট • (khaṭ)

khaṭ (romanization)
খাট (indefinite nominative)
খাট (indefinite objective)
খাটের (genitive indefinite)
খাটে (indefinite locative)
খাটটা (definite nominative singular)
খাটগুলা (definite nominative plural)
খাটটা (definite objective singular)
খাটগুলা (definite objective plural)
খাটটার (definite genitive singular)
খাটগুলার (definite genitive plural)
খাটটাতে (definite locative singular)
খাটটায় (definite locative singular)
খাটগুলাতে (definite locative plural)
খাটগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

khaṭ (semantically general or indefinite) / khaṭke (semantically definite)

খাটটা , খাটটি

খাটগুলা, খাটগুলো

khaṭgula (colloquial), khaṭgulo (formal)

খাটটা, খাটটি

খাটগুলা, খাটগুলো

খাটটার, খাটটির

খাটগুলার, খাটগুলোর

khaṭgular (colloquial), khaṭgulor (formal)

খাটটাতে / খাটটায়, খাটটিতে

khaṭṭate / khaṭṭay (colloquial), khaṭṭite (formal)

খাটগুলাতে / খাটগুলায়, খাটগুলোতে

khaṭgulate / khaṭgulay (colloquial), khaṭgulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝𑀸 (khaṭṭā), from Sanskrit খট্ৱা (khaṭvā, “bedstead”), possibly from Dravidian (compare Tamil கட்டில் (kaṭṭil, “bedstead”), Malayalam കട്ടിൽ (kaṭṭil)). Cognate with Hindi खाट (khāṭ). Doublet of খাটুলি (khaṭuli).

inh+

খাটে গিয়ে শোও।


তরুক্ষীর

From তরু (toru, “tree”) + ক্ষীর (khir, “milk”). Cognate to Assamese তৰুক্ষীৰ (torukhir).


খাঁটি

head

খাঁটি • (khãṭi)

bn-noun

খাঁটি • (khãṭi)

khãṭi (romanization)
খাঁটি (indefinite nominative)
খাঁটি (indefinite objective)
খাঁটির (genitive indefinite)
খাঁটিতে (indefinite locative)
খাঁটিয় (indefinite locative)
খাঁটিটি (definite nominative singular)
খাঁটিটা (definite nominative singular)
খাঁটিগুলি (definite nominative plural)
খাঁটিগুলা (definite nominative plural)
খাঁটিগুলো (definite nominative plural)
খাঁটিটি (definite objective singular)
খাঁটিটা (definite objective singular)
খাঁটিগুলি (definite objective plural)
খাঁটিগুলা (definite objective plural)
খাঁটিগুলো (definite objective plural)
খাঁটিটির (definite genitive singular)
খাঁটিটার (definite genitive singular)
খাঁটিগুলির (definite genitive plural)
খাঁটিগুলার (definite genitive plural)
খাঁটিগুলোর (definite genitive plural)
খাঁটিটিতে (definite locative singular)
খাঁটিটাতে (definite locative singular)
খাঁটিটায় (definite locative singular)
খাঁটিগুলিতে (definite locative plural)
খাঁটিগুলাতে (definite locative plural)
খাঁটিগুলায় (definite locative plural)
খাঁটিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
খাঁটী (alternative)

bn-decl-noun

খাঁটি / খাঁটিকে

khãṭi (semantically general or indefinite) / khãṭike (semantically definite)

খাঁটিতে / খাঁটিয়

খাঁটিটি , খাঁটিটা

খাঁটিগুলি, খাঁটিগুলা, খাঁটিগুলো

খাঁটিটি, খাঁটিটা

খাঁটিগুলি, খাঁটিগুলা, খাঁটিগুলো

খাঁটিটির, খাঁটিটার

খাঁটিগুলির, খাঁটিগুলার, খাঁটিগুলোর

খাঁটিটিতে, খাঁটিটাতে, খাঁটিটায়

খাঁটিগুলিতে, খাঁটিগুলাতে, খাঁটিগুলায়, খাঁটিগুলোতে

khãṭigulite, khãṭigulate, khãṭigulaẏ, khãṭigulōte


কলিজা

kolija (romanization)
কইলজা (alternative)
কৈলজা (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀓𑀮𑁂𑀚𑀅 (kalejaa), from Sanskrit কালেযক (kāleyaka), from কালেয (kāleya). Cognate with Sylheti ꠇꠂꠟꠎꠣ (xoiloza), Assamese কলিজা (koliza), Odia କଲେଜା (kalejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Hindustani کلیجا / कलेजा (kalejā), Punjabi ਕਲੇਜਾ (kalejā), Marathi काळीज (kāḷīj). Doublet of কালেয (kalej).


দাম

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma), from Sanskrit দ্রম্ম (dramma), from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).


শাহ

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh). Related to শহর (śohor).


আহোম

head

আহোম • (ahōm)

bn-noun

আহোম • (ahōm)

ahōm (romanization)
টাই-আহোম (alternative)


ফেন

ফেনা ফেনা#Bengali


ফেনা

head

ফেনা • (phêna)

bn-noun

ফেনা • (phêna)

phêna (romanization)
ফেনা (indefinite nominative)
ফেনা (indefinite objective)
ফেনার (genitive indefinite)
ফেনাতে (indefinite locative)
ফেনায় (indefinite locative)
ফেনাটি (definite nominative singular)
ফেনাটা (definite nominative singular)
ফেনাগুলি (definite nominative plural)
ফেনাগুলা (definite nominative plural)
ফেনাগুলো (definite nominative plural)
ফেনাটি (definite objective singular)
ফেনাটা (definite objective singular)
ফেনাগুলি (definite objective plural)
ফেনাগুলা (definite objective plural)
ফেনাগুলো (definite objective plural)
ফেনাটির (definite genitive singular)
ফেনাটার (definite genitive singular)
ফেনাগুলির (definite genitive plural)
ফেনাগুলার (definite genitive plural)
ফেনাগুলোর (definite genitive plural)
ফেনাটিতে (definite locative singular)
ফেনাটাতে (definite locative singular)
ফেনাটায় (definite locative singular)
ফেনাগুলিতে (definite locative plural)
ফেনাগুলাতে (definite locative plural)
ফেনাগুলায় (definite locative plural)
ফেনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ফেন (alternative)

bn-decl-noun

ফেনা / ফেনাকে

phêna (semantically general or indefinite) / phênake (semantically definite)

ফেনাতে / ফেনায়

ফেনাটি , ফেনাটা

ফেনাগুলি, ফেনাগুলা, ফেনাগুলো

ফেনাটি, ফেনাটা

ফেনাগুলি, ফেনাগুলা, ফেনাগুলো

ফেনাটির, ফেনাটার

ফেনাগুলির, ফেনাগুলার, ফেনাগুলোর

ফেনাটিতে, ফেনাটাতে, ফেনাটায়

ফেনাগুলিতে, ফেনাগুলাতে, ফেনাগুলায়, ফেনাগুলোতে

phênagulite, phênagulate, phênagulaẏ, phênagulōte

Inherited from Sanskrit फेन (phena), from Proto-Indo-Aryan *pʰáynas, from Proto-Indo-Iranian *pʰáynas, from Proto-Indo-European *(s)pHóy-nh₂-os, metathesized variant of *(s)póHy-nh₂-os, from *(s)poH(y)- (“foam”). Cognate with English foam, pumice, pounce.

ফেন গালা

to strain off the water from boiled rice


আকন

head

আকন • (akon) (objective আকন (akon) or আকনকে (aknoke), genitive আকনের (akoner), locative আকনে (akone))

akon (romanization)
আকন (objective)
আকনকে (objective)
আকনের (genitive)
আকনে (locative)

আখন্দ আখন্দ#Bengali


আল

Inherited from Prakrit 𑀆𑀮𑁄𑀅 (āloa), from Sanskrit आलोक (āloka), from आ- (ā-) + लोक (loka). Cognate with Odia ଆଳ (āḷa), ଆଳୁଅ (āḷua), Sinhalese අලුව (aluwa). Doublet of আলো (alō).


অর্থ

Learned borrowing from Sanskrit अर्थ (ártha).


বানান

banan (romanization)
বানান (indefinite nominative)
বানান (indefinite objective)
বানানের (genitive indefinite)
বানানে (indefinite locative)
বানানটা (definite nominative singular)
বানানগুলা (definite nominative plural)
বানানগুলো , banangulo (formal)) (definite nominative plural)
বানানটা (definite objective singular)
বানানগুলা (definite objective plural)
বানানগুলো , banangulo (formal)) (definite objective plural)
বানানটার (definite genitive singular)
বানানগুলার (definite genitive plural)
বানানগুলোর , banangulor (formal)) (definite genitive plural)
বানানটাতে (definite locative singular)
বানানটায় (definite locative singular)
বানানগুলাতে (definite locative plural)
বানানগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বানান / বানানকে

banan (semantically general or indefinite) / bananke (semantically definite)

বানানটা , বানানটি

বানানগুলা, বানানগুলো

banangula (colloquial), banangulo (formal)

বানানটা, বানানটি

বানানগুলা, বানানগুলো

বানানটার, বানানটির

bananṭar (colloquial), bananṭir (formal)

বানানগুলার, বানানগুলোর

banangular (colloquial), banangulor (formal)

বানানটাতে / বানানটায়, বানানটিতে

bananṭate / bananṭay (colloquial), bananṭite (formal)

বানানগুলাতে / বানানগুলায়, বানানগুলোতে

banangulate / banangulay (colloquial), banangulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀯𑀡𑁆𑀡𑀦 (vaṇṇana), from Sanskrit वर्णन (varṇana, “description”). Doublet of বর্ণনা (bornona).

তোমার নামের বানান কী?


ছিপ

a kind of long and narrow-bodied boat that moves very fast


ছিপ

Derived from Sanskrit क्षिप् (kṣip). Cognate with Assamese ছিপ (sip).


ছিপ

Clipped from ছিপি (chipi), derived from Sanskrit शुक्ति (śukti). Compare Hindi सीप (sīp, “oyster, prayer spoon”).


স্ত্রী

head

স্ত্রী • (stri)

bn-noun

স্ত্রী • (stri)

stri (romanization)
স্ত্রী (indefinite nominative)
স্ত্রীকে (indefinite objective)
স্ত্রীর (genitive indefinite)
স্ত্রীটা (definite nominative singular)
স্ত্রীরা (definite nominative plural)
স্ত্রীটাকে (definite objective singular)
স্ত্রীদের(কে) (definite objective plural)
স্ত্রীদের(কে) (definite objective plural)
স্ত্রীটার (definite genitive singular)
স্ত্রীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

স্ত্রীটা, স্ত্রীটি

স্ত্রীটাকে, স্ত্রীটিকে

striṭake (colloquial), striṭike (formal)

স্ত্রীদের(কে)

স্ত্রীটার, স্ত্রীটির

Learned borrowing from Sanskrit स्त्री (strī).


ভাগ

bhag (romanization)
ভাগ (indefinite nominative)
ভাগ (indefinite objective)
ভাগের (genitive indefinite)
ভাগে (indefinite locative)
ভাগটা (definite nominative singular)
ভাগগুলা (definite nominative plural)
ভাগগুলো , bhaggulo (formal)) (definite nominative plural)
ভাগটা (definite objective singular)
ভাগগুলা (definite objective plural)
ভাগগুলো , bhaggulo (formal)) (definite objective plural)
ভাগটার (definite genitive singular)
ভাগগুলার (definite genitive plural)
ভাগগুলোর , bhaggulor (formal)) (definite genitive plural)
ভাগটাতে (definite locative singular)
ভাগটায় (definite locative singular)
ভাগগুলাতে (definite locative plural)
ভাগগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

bhag (semantically general or indefinite) / bhagke (semantically definite)

ভাগটা , ভাগটি

ভাগগুলা, ভাগগুলো

bhaggula (colloquial), bhaggulo (formal)

ভাগটা, ভাগটি

ভাগগুলা, ভাগগুলো

ভাগটার, ভাগটির

ভাগগুলার, ভাগগুলোর

bhaggular (colloquial), bhaggulor (formal)

ভাগটাতে / ভাগটায়, ভাগটিতে

bhagṭate / bhagṭay (colloquial), bhagṭite (formal)

ভাগগুলাতে / ভাগগুলায়, ভাগগুলোতে

bhaggulate / bhaggulay (colloquial), bhaggulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit भाग (bhāga), from Proto-Indo-Iranian *bʰāgás, from Proto-Indo-European *bʰeh₂gós.

lbor

তোমার শরীরের প্রতিটি ভাগ কাজ করে তোমাকে জীবিত রাখার জন্য।

tōmar śorirer protiṭi bhag kaj kore tōmake jibito rakhar jonno.

Every part of your body works to keep you alive.

আজ আমরা অঙ্কের ক্লাসে ভাগ শিখব।

Today, in math class, we'll learn about division.

এই দেশে অনেক ভাগ আছে।

There is a lot of division in this country.


অন্তর

Learned borrowing from Sanskrit अन्तर (antara).


মাই

Inherited from Sanskrit मातृ (mātṛ, “mother”). Doublet of মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), and মেয়ে (meẏe, “girl”).


জ্যোৎস্না

head

জ্যোৎস্না • (jōtsna)

bn-noun

জ্যোৎস্না • (jōtsna)

jōtsna (romanization)
জোস্না (alternative)
জোস্না (alternative)
জোসনা (alternative)
জোছনা (alternative)
জ্যোছনা (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योत्स्ना (jyotsnā). Doublet of জুনি (juni) and জোনাকি (jōnaki).


জোছনা

head

জোছনা • (jōchna)

bn-noun

জোছনা • (jōchna)

[ˈd͡ʒot͡ʃʰnaˑ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit ज्योत्स्ना (jyotsnā).

slbor

জ্যোৎস্না জ্যোৎস্না#Bengali

Alternative spelling of জ্যোৎস্না (jōtsna)