শশী

head

শশী • (śośi)

bn-noun

শশী • (śośi)

śośi (romanization)
শশী (indefinite nominative)
শশী (indefinite objective)
শশীর (genitive indefinite)
শশীতে (indefinite locative)
শশীটা (definite nominative singular)
শশীগুলা (definite nominative plural)
শশীটা (definite objective singular)
শশীগুলা (definite objective plural)
শশীটার (definite genitive singular)
শশীগুলার (definite genitive plural)
শশীটাতে (definite locative singular)
শশীটায় (definite locative singular)
শশীগুলাতে (definite locative plural)
শশীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

śośi (semantically general or indefinite) / śośike (semantically definite)

শশীটা , শশীটি

শশীগুলা, শশীগুলো

śośigula (colloquial), śośigulo (formal)

শশীটা, শশীটি

শশীগুলা, শশীগুলো

শশীটার, শশীটির

শশীগুলার, শশীগুলোর

śośigular (colloquial), śośigulor (formal)

শশীটাতে / শশীটায়, শশীটিতে

śośiṭate / śośiṭay (colloquial), śośiṭite (formal)

শশীগুলাতে / শশীগুলায়, শশীগুলোতে

śośigulate / śośigulay (colloquial), śośigulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit शशी (śaśī, “moon”), from शश (śaśa, “rabbit; lunar maria (resembling a rabbit)”) + -ई (-ī, “possessing”).

com

মেঘ দেখে কেউ করিস নে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। হারা শশীর হারা হাসি অন্ধকারেই ফিরে আসে।

megh dekhe keu koriś ne bhoẏ, aṛale tar śurjo haśe. hara śośiro hara haśi ondhokarei phire aśe.

Nobody should fear the clouds [misery], behind which the sun smiles [happiness]. The lost smile of the obscured moon [happiness] eventually returns in the darkness [misery].


লেমনেড

head

লেমনেড • (lemoneḍ)

bn-noun

লেমনেড • (lemoneḍ)

lemoneḍ (romanization)
লিমনেড (alternative)


মগজ ধোলাই

Calque of English brain-washing, itself a calque of Chinese 洗腦／洗脑 (xǐnǎo, literally “to wash the brain”).


শীতাতপ

head

শীতাতপ • (śitatop)

bn-noun

শীতাতপ • (śitatop)

Sanskritic formation from শীত (śit, “cold”) + আতপ (atop, “hot”), literally “cold and hot”.


শীততাপ

head

শীততাপ • (śitotap)

bn-noun

শীততাপ • (śitotap)

Compound of শীত (śit, “cold”) + তাপ (tap, “heat”), literally “cold and heat”.

com+

শীতাতপ শীতাতপ#Bengali


ফ্রিজ

phrij (romanization)
ফ্রিজ (indefinite nominative)
ফ্রিজ (indefinite objective)
ফ্রিজের (genitive indefinite)
ফ্রিজে (indefinite locative)
ফ্রিজটা (definite nominative singular)
ফ্রিজগুলা (definite nominative plural)
ফ্রিজগুলো , phrijgulo (formal)) (definite nominative plural)
ফ্রিজটা (definite objective singular)
ফ্রিজগুলা (definite objective plural)
ফ্রিজগুলো , phrijgulo (formal)) (definite objective plural)
ফ্রিজটার (definite genitive singular)
ফ্রিজগুলার (definite genitive plural)
ফ্রিজগুলোর , phrijgulor (formal)) (definite genitive plural)
ফ্রিজটাতে (definite locative singular)
ফ্রিজটায় (definite locative singular)
ফ্রিজগুলাতে (definite locative plural)
ফ্রিজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ফ্রিজ / ফ্রিজকে

phrij (semantically general or indefinite) / phrijke (semantically definite)

ফ্রিজটা , ফ্রিজটি

ফ্রিজগুলা, ফ্রিজগুলো

phrijgula (colloquial), phrijgulo (formal)

ফ্রিজটা, ফ্রিজটি

ফ্রিজগুলা, ফ্রিজগুলো

ফ্রিজটার, ফ্রিজটির

phrijṭar (colloquial), phrijṭir (formal)

ফ্রিজগুলার, ফ্রিজগুলোর

phrijgular (colloquial), phrijgulor (formal)

ফ্রিজটাতে / ফ্রিজটায়, ফ্রিজটিতে

phrijṭate / phrijṭay (colloquial), phrijṭite (formal)

ফ্রিজগুলাতে / ফ্রিজগুলায়, ফ্রিজগুলোতে

phrijgulate / phrijgulay (colloquial), phrijgulote (formal)

ফ্রিজের ভেতর খাবার ঠান্ডা হয়।


অশ্বেত

head

অশ্বেত • (ośśet)

bn-noun

অশ্বেত • (ośśet)

ośśet (romanization)
অশ্বেত (indefinite nominative)
অশ্বেতের (genitive indefinite)
অশ্বেতটা (definite nominative singular)
অশ্বেতেরা (definite nominative plural)
অশ্বেতটাকে (definite objective singular)
অশ্বেতদের(কে) (definite objective plural)
অশ্বেতদের(কে) (definite objective plural)
অশ্বেতটার (definite genitive singular)
অশ্বেতদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ośśet (semantically general or indefinite) / ośśetke (semantically definite)

অশ্বেতটা, অশ্বেতটি

অশ্বেতটাকে, অশ্বেতটিকে

ośśetṭake (colloquial), ośśetṭike (formal)

অশ্বেতদের(কে)

অশ্বেতটার, অশ্বেতটির

ośśetṭar (colloquial), ośśetṭir (formal)

Compound of অ- (o-) + শ্বেত (śśet). Compare Gujarati અશ્વેત (aśvet), Hindi अश्वेत (aśvet), Odia ଅଶ୍ବେତ (aśbeta) and Punjabi ਅਸ਼ਵੇਤ (aśavet).


ভোর

head

ভোর • (bhōr)

bn-noun

ভোর • (bhōr)

Inherited from Sanskrit *भोला (bholā). Cognate with Odia ଭୋର (bhora), Maithili 𑂦𑂷𑂩 (bhor), Punjabi ਭੋਰ (bhor), Gujarati ભોર (bhor), Hindi भोर (bhor), Nepali भोर (bhor), भोलि (bholi).

ভোরবেলার সূর্য


ত্যাগ

head

ত্যাগ • (têg)

bn-noun

ত্যাগ • (têg)

Learned borrowing from Sanskrit ত্যাগ (tyāga). Cognate to Hindi त्याग (tyāg), Marathi त्याग (tyāg) and Nepali त्याग (tyāg).

lbor

সে ঘর ত্যাগ করে অন্যত্র পালিয়ে গেল।

Abandoning his/her house, he/she runs away.


রজনীগন্ধা

Compound of রজনী (rojoni, “night”) + গন্ধা (gondha, “scented”). Cognate with Hindi रजनीगंधा (rajnīgandhā).


জগ

Borrowed from English jug. Cognate with Hindi जग (jag).


ঝিনুক

jhinuk (romanization)
ঝিনাই (alternative)
ঝিনেই (alternative)

Of non-Aryan substrate origin; probably from the same source as various Sanskrit words for mollusks or their characteristic shells: कम्बु (kambu, “shell, conch”), शम्बु (śambu, “mollusk shell”), शम्बूक (śambūka, “bivalve, snail”) (whence শামুক (śamuk)); and perhaps also related to Assamese জেলুক (zeluk, “snail”). For other sets of substrate borrowings, see চিংড়ি (ciṅṛi) and ডুমুর (ḍumur).

oyster; mussel; cockle; any bivalve
bivalve or pearl shell


বট

boṭ (romanization)
বড় (alternative)
বড (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit वट (vaṭa). Doublet of বড় (boṛ).

lbor

কী আঁচল বিছায়েছ বটের মূলে, নদীর কূলে কূলে।

1905, Rabindranath Tagore, Amar Sonar Bangla

What a quilt you have spread out at the feet of banyans, along every river bank.

ki ãcol bichaẏech boṭer mule, nodir kule kule.

Ficus benghalensis
Ficus benghalensis#Translingual


কূল

Learned borrowing from Sanskrit कूल (kūla, “declivity, shore”).


ভরসা

bhorśa (romanization)
ভরসা (indefinite nominative)
ভরসা (indefinite objective)
ভরসার (genitive indefinite)
ভরসাতে (indefinite locative)
ভরসায় (indefinite locative)
ভরসাটি (definite nominative singular)
ভরসাটা (definite nominative singular)
ভরসাগুলি (definite nominative plural)
ভরসাগুলা (definite nominative plural)
ভরসাগুলো (definite nominative plural)
ভরসাটি (definite objective singular)
ভরসাটা (definite objective singular)
ভরসাগুলি (definite objective plural)
ভরসাগুলা (definite objective plural)
ভরসাগুলো (definite objective plural)
ভরসাটির (definite genitive singular)
ভরসাটার (definite genitive singular)
ভরসাগুলির (definite genitive plural)
ভরসাগুলার (definite genitive plural)
ভরসাগুলোর (definite genitive plural)
ভরসাটিতে (definite locative singular)
ভরসাটাতে (definite locative singular)
ভরসাটায় (definite locative singular)
ভরসাগুলিতে (definite locative plural)
ভরসাগুলাতে (definite locative plural)
ভরসাগুলায় (definite locative plural)
ভরসাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ভরস (alternative obsolete)

bn-decl-noun

ভরসা / ভরসাকে

bhorosa (semantically general or indefinite) / bhorosake (semantically definite)

ভরসাতে / ভরসায়

ভরসাটি , ভরসাটা

ভরসাগুলি, ভরসাগুলা, ভরসাগুলো

ভরসাটি, ভরসাটা

ভরসাগুলি, ভরসাগুলা, ভরসাগুলো

ভরসাটির, ভরসাটার

ভরসাগুলির, ভরসাগুলার, ভরসাগুলোর

ভরসাটিতে, ভরসাটাতে, ভরসাটায়

ভরসাগুলিতে, ভরসাগুলাতে, ভরসাগুলায়, ভরসাগুলোতে

bhorosagulite, bhorosagulate, bhorosagulaẏ, bhorosagulōte

→ Assamese: ভৰসা (bhoroxa)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀭𑀯𑀲𑁆𑀲 (*bharavassa), from Sanskrit *भरवश्य (bharavaśya, “dependence on support”), composed of भर (bhara, “load, weight, support”) + वश्य (vaśya, “dependent”). Cognate with Odia ଭରସା (bharasā), Maithili 𑂦𑂩𑂷𑂮 (bharos), Hindustani भरोसा (bharosā) / بھروسہ (bharosa), Gujarati ભરોંસો (bharõso), Punjabi ਭਰੋਸਾ (bharosā), Sindhi ڀَروَسو (bharvaso), ڀَرِوَسو (bharoso), Marathi भर्वसा (bharvasā).

com

reliance, confidence, trust, hope, faith


কিরণ

Learned borrowing from Sanskrit किरण (kiraṇa).


মক্তব

মকতব মকতব#Bengali


পার্কিং

head

পার্কিং • (parkiṅ)

bn-noun

পার্কিং • (parkiṅ)


পহেলা বৈশাখ

head

পহেলা বৈশাখ • (pohela bōiśakh)

bn-noun

পহেলা বৈশাখ • (pohela bōiśakh)


পয়লা বৈশাখ

head

পয়লা বৈশাখ • (poẏla bōiśakh)

bn-noun

পয়লা বৈশাখ • (poẏla bōiśakh)

পহেলা বৈশাখ
পহেলা বৈশাখ#Bengali


দন্ত

Learned borrowing from Sanskrit दन्त (danta). Doublet of দাঁত (dãt) and দান্দান (dandan).


রোমান

head

রোমান • (rōman)

bn-noun

রোমান • (rōman)

Borrowed from English Roman, from Latin romanus.


জাঙ্গিয়া

head

জাঙ্গিয়া • (jaṅgiẏa)

bn-noun

জাঙ্গিয়া • (jaṅgiẏa)

jaṅgiẏa (romanization)
জাঙিয়া (alternative)

[ˈd͡ʒaŋi̯aˑ]

Inherited from Sanskrit जाङ्घिक (jāṅghika, “(anything) relating to thighs”), from जङ्घा (jaṅghā, “thigh, shank”) + -इक (-ika). Cognate with Assamese জাঙীয়া (zaṅia), Odia ଜଙ୍ଘିଆ (jaṅghiā), Gujarati જાંઘિયૉ (jā̃ghiyŏ), Hindi जाँघिया (jāṅghiyā), Punjabi ਜਾਙ੍ਘਿਆ (jāṅghiā). Doublet of জাং (jaṅ).

com

underpant, underwear short; an undergarment which extends to the thighs


কাছা

kacha (romanization)
কাছা (indefinite nominative)
কাছা (indefinite objective)
কাছার (genitive indefinite)
কাছাতে (indefinite locative)
কাছায় (indefinite locative)
কাছাটি (definite nominative singular)
কাছাটা (definite nominative singular)
কাছাগুলি (definite nominative plural)
কাছাগুলা (definite nominative plural)
কাছাগুলো (definite nominative plural)
কাছাটি (definite objective singular)
কাছাটা (definite objective singular)
কাছাগুলি (definite objective plural)
কাছাগুলা (definite objective plural)
কাছাগুলো (definite objective plural)
কাছাটির (definite genitive singular)
কাছাটার (definite genitive singular)
কাছাগুলির (definite genitive plural)
কাছাগুলার (definite genitive plural)
কাছাগুলোর (definite genitive plural)
কাছাটিতে (definite locative singular)
কাছাটাতে (definite locative singular)
কাছাটায় (definite locative singular)
কাছাগুলিতে (definite locative plural)
কাছাগুলাতে (definite locative plural)
কাছাগুলায় (definite locative plural)
কাছাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কাছা / কাছাকে

kacha (semantically general or indefinite) / kachake (semantically definite)

কাছাতে / কাছায়

কাছাটি , কাছাটা

কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো

কাছাটি, কাছাটা

কাছাগুলি, কাছাগুলা, কাছাগুলো

কাছাটির, কাছাটার

কাছাগুলির, কাছাগুলার, কাছাগুলোর

কাছাটিতে, কাছাটাতে, কাছাটায়

কাছাগুলিতে, কাছাগুলাতে, কাছাগুলায়, কাছাগুলোতে

kachagulite, kachagulate, kachagulaẏ, kachagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀓𑀘𑁆𑀙𑀸 (kacchā), from Sanskrit कक्ष्या (kakṣyā, “loincloth”), from कक्ष (kakṣa, “groin, armpit”). Cognate with Hindi कच्छा (kacchā). Doublet of কাছ (kach, “proximity, vicinity”).

dbt

কাছা আলগা

careless, incautious; unfastened or loosely tucked loincloth


রানী

রাণী রাণী#Bengali


রানি

রাণী রাণী#Bengali


রায়

head

রায় • (raẏ)

bn-noun

রায় • (raẏ)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan). Doublet of রাজা (raja).

(historical) a title used by Hindu kings and zamindars


রায়

head

রায় • (raẏ)

bn-noun

রায় • (raẏ)

Borrowed from Classical Persian رأی (ra'y), from Arabic رَأْي (raʔy). Compare Hindi राय (rāy).


ভূমি

Learned borrowing from Sanskrit भूमि (bhūmi). Doublet of ভুঁই (bhũi).


বিড়ি

head

বিড়ি • (biṛi)

bn-noun

বিড়ি • (biṛi)

biṛi (romanization)
বিড়া (alternative)
বিঁড়া (alternative)
বিঁড়ি (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀻𑀟𑀺𑀆 (vīḍiā), from Sanskrit वीटिका (vīṭikā, “roll of betel leaf”), from वीटा (vīṭā, “betel”), of substrate origin. Doublet of বোঁটা (bō̃ṭa, “flower or leaf stalk”) and বাঁট (bãṭ, “nipple, teat; handle”).

dbt

(modern) beedi (a kind of cigarette; tobacco wrapped in leaf)


দাবদাহ

Compound of দাব (dabo, “forest”) + দাহ (daho, “burning”).

com+

তীব্র দাবদাহে নাজেহাল অবস্থা রাজ্যের। বিগত কয়েক দিন ধরে তাপপ্রবাহের জেরে কার্যত পুড়ছে দক্ষিণবঙ্গের জেলাগুলি।

2023, “দাবদাহ থেকে এখনই মুক্তি নেই! তাপপ্রবাহে পুড়বে দক্ষিণবঙ্গ, বাড়তি সতর্কতা পাঁচ জেলায়”, in Anandabazar Patrika:

The state is suffering badly due to the strong heatwave. The districts of South Bengal are effectively burning due to heatwave since the last few days.

tibro dabodahe najehal obostha rajjer. bigoto koẏek din dhore tapoprobaher jere karjoto puṛche dokkhinboṅger jelaguli.


দাবানল

Compound of দাব (dabo, “forest”) + অনল (onol, “fire”).


দাব

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀤𑀸𑀩𑁆𑀩 (*dābba), from Sanskrit दार्व (dā́rva, “wooden”), from Proto-Indo-Iranian *dā́rwas, from Proto-Indo-European *dérwos. Cognate with Bihari दाब (dāb).


দিবা

Learned borrowing from Sanskrit दिवा (divā, “by day”), instrumental singular of दिव (diva, “day; (diurnal) sky”), from Proto-Indo-Iranian *diwám, from a derivative of Proto-Indo-European *dyew- (“sky; bright”).


ভুঁড়ি

head

ভুঁড়ি • (bhũṛi)

bn-noun

ভুঁড়ি • (bhũṛi)

Inherited from Sanskrit *भुण्ड (bhuṇḍa, “belly”). Cognate with Assamese ভুঁৰি (bhũri), Odia ଭୁଣ୍ଡି (bhuṇḍi), Nepali भुँड़ि (bhũṛi).


ডেস্ক

head

ডেস্ক • (ḍesk)

bn-noun

ডেস্ক • (ḍesk)


বিভাজন

bibhajon (romanization)
বিভাজন (indefinite nominative)
বিভাজন (indefinite objective)
বিভাজনের (genitive indefinite)
বিভাজনে (indefinite locative)
বিভাজনটা (definite nominative singular)
বিভাজনগুলা (definite nominative plural)
বিভাজনগুলো , bibhajongulo (formal)) (definite nominative plural)
বিভাজনটা (definite objective singular)
বিভাজনগুলা (definite objective plural)
বিভাজনগুলো , bibhajongulo (formal)) (definite objective plural)
বিভাজনটার (definite genitive singular)
বিভাজনগুলার (definite genitive plural)
বিভাজনগুলোর , bibhajongulor (formal)) (definite genitive plural)
বিভাজনটাতে (definite locative singular)
বিভাজনটায় (definite locative singular)
বিভাজনগুলাতে (definite locative plural)
বিভাজনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিভাজন / বিভাজনকে

bibhajon (semantically general or indefinite) / bibhajonke (semantically definite)

বিভাজনটা , বিভাজনটি

bibhajonṭa (colloquial), bibhajonṭi (formal)

বিভাজনগুলা, বিভাজনগুলো

bibhajongula (colloquial), bibhajongulo (formal)

বিভাজনটা, বিভাজনটি

বিভাজনগুলা, বিভাজনগুলো

বিভাজনটার, বিভাজনটির

bibhajonṭar (colloquial), bibhajonṭir (formal)

বিভাজনগুলার, বিভাজনগুলোর

bibhajongular (colloquial), bibhajongulor (formal)

বিভাজনটাতে / বিভাজনটায়, বিভাজনটিতে

bibhajonṭate / bibhajonṭay (colloquial), bibhajonṭite (formal)

বিভাজনগুলাতে / বিভাজনগুলায়, বিভাজনগুলোতে

bibhajongulate / bibhajongulay (colloquial), bibhajongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit विभाजन (vibhājana). By surface analysis, বি- (bi-) + ভাজন (bhajon).

surf

ভারত বিভাজন


ভুট্টা

head

ভুট্টা • (bhuṭṭa)

bn-noun

ভুট্টা • (bhuṭṭa)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀼𑀝𑁆𑀞 (*bhuṭṭha), from Sanskrit *भ्रुष्ट (bhruṣṭa), from earlier भृष्ट (bhṛṣṭa), from Proto-Indo-Aryan *bʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *bʰr̥štás, from Proto-Indo-European *bhr̥ǵ-tó-s (“roasted, fried”), from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Gujarati ભુઠ્ઠો (bhuṭhṭho), Nepali भुट्नु (bhuṭnu), Hindi भुट्टा (bhuṭṭā), Marathi भुटा (bhuṭā). Originally meant any fried or roasted foodstuff in Indo-Aryan languages, only near-universally changing to mean maize or corn after the colonial introduction of the plant (compare the similar development in আলু (alu, “potato”) or English corn (“maize”)).


স্বর্গ

head

স্বর্গ • (śorgo)

bn-noun

স্বর্গ • (śorgo)

Learned borrowing from Sanskrit স্ৱর্গ (svarga). Cognate with Gujarati સ્વર્ગ (svarg), Javanese ꦱ꧀ꦮꦂꦒ (swarga), Hindi स्वर्ग (svarg), Malay syurga, Telugu స్వర్గం (svargaṁ), Thai สวรรค์ (sà-wǎn).


অশ্বগন্ধা

head

অশ্বগন্ধা • (ośśogondha)

bn-noun

অশ্বগন্ধা • (ośśogondha)

/ɔʃːɔɡɔnd̪ʱa/

[ˈɔʃːɔɡɔnd̪ʱaˑ]

/ɔʃːɔɡɔnd̪ʱa/

[ˈɔʃːɔɡɔnd̪ʱaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अश्वगन्ध (aśvagandha). By surface analysis, অশ্ব (ośśo) + গন্ধ (gondho).


ফ্যান

head

ফ্যান • (phên)

bn-noun

ফ্যান • (phên)


বনানী

bonani (romanization)
বনানী (indefinite nominative)
বনানী (indefinite objective)
বনানীর (genitive indefinite)
বনানীতে (indefinite locative)
বনানীটা (definite nominative singular)
বনানীগুলা (definite nominative plural)
বনানীগুলো , bonanigulo (formal)) (definite nominative plural)
বনানীটা (definite objective singular)
বনানীগুলা (definite objective plural)
বনানীগুলো , bonanigulo (formal)) (definite objective plural)
বনানীটার (definite genitive singular)
বনানীগুলার (definite genitive plural)
বনানীগুলোর , bonanigulor (formal)) (definite genitive plural)
বনানীটাতে (definite locative singular)
বনানীটায় (definite locative singular)
বনানীগুলাতে (definite locative plural)
বনানীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বনানী / বনানীকে

bonani (semantically general or indefinite) / bonanike (semantically definite)

বনানীটা , বনানীটি

bonaniṭa (colloquial), bonaniṭi (formal)

বনানীগুলা, বনানীগুলো

bonanigula (colloquial), bonanigulo (formal)

বনানীটা, বনানীটি

বনানীগুলা, বনানীগুলো

বনানীটার, বনানীটির

bonaniṭar (colloquial), bonaniṭir (formal)

বনানীগুলার, বনানীগুলোর

bonanigular (colloquial), bonanigulor (formal)

বনানীটাতে / বনানীটায়, বনানীটিতে

bonaniṭate / bonaniṭay (colloquial), bonaniṭite (formal)

বনানীগুলাতে / বনানীগুলায়, বনানীগুলোতে

bonanigulate / bonanigulay (colloquial), bonanigulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वनानी (vanānī), from वन (vana, “forest”) + -आनी (-ānī, feminine agent suffix).


স্বামীস্ত্রী

head

স্বামীস্ত্রী • (śamistri)

bn-noun

স্বামীস্ত্রী • (śamistri)

Compound of স্বামী (śami, “husband”) + স্ত্রী (stri, “wife”).


বাবু

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀩𑀸𑀩𑁆𑀩𑀼𑀓 (*bābbuka, “father”). Compare Hindi बाबू (bābū). Doublet of বাবা (baba).


বাটপাড়

head

বাটপাড় • (baṭpaṛ)

bn-noun

বাটপাড় • (baṭpaṛ)

baṭpaṛ (romanization)
বাটপাড় (indefinite nominative)
বাটপাড়ের (genitive indefinite)
বাটপাড়টা (definite nominative singular)
বাটপাড়েরা (definite nominative plural)
বাটপাড়টাকে (definite objective singular)
বাটপাড়দের(কে) (definite objective plural)
বাটপাড়দের(কে) (definite objective plural)
বাটপাড়টার (definite genitive singular)
বাটপাড়দের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
বাটপার (alternative)

bn-decl-noun-c

baṭpaṛ (semantically general or indefinite) / baṭpaṛke (semantically definite)

বাটপাড়টা, বাটপাড়টি

baṭpaṛṭa (colloquial), baṭpaṛṭi (formal)

বাটপাড়টাকে, বাটপাড়টিকে

baṭpaṛṭake (colloquial), baṭpaṛṭike (formal)

বাটপাড়দের(কে)

বাটপাড়টার, বাটপাড়টির

baṭpaṛṭar (colloquial), baṭpaṛṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀩𑀝𑁆𑀝𑀧𑀸𑀟 (*baṭṭapāḍa), from earlier Prakrit *𑀯𑀝𑁆𑀝𑀧𑀸𑀝 (*vaṭṭapāṭa), from Sanskrit वर्त्मपात (vartmapāta, “waylayer, attacker (on a road or journey)”), from वर्त्म (vartma, “path, road, way”) + पात (pāta, “fall; attack, incursion”).


অধিকারী

Derived from Sanskrit अधिकार (adhikāra, “authority, government, rule, administration, jurisdiction”).


মল্লিকা

Learned borrowing from Sanskrit मल्लिका (mallikā), of substrate origin, probably the same source as বেলি (beli). Doublet of চামেলি (cameli).

lbor

Jasminum sambac
Jasminum sambac#Translingual


রাণা

head

রাণা • (raṇa)

bn-noun

রাণা • (raṇa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀡 (rāṇa), from earlier 𑀭𑀸𑀡𑁆𑀡 (rāṇṇa), from even earlier *𑀭𑀸𑀜𑁆𑀜 (*rāñña), from Vedic Sanskrit রাজ্ঞ (rājña). Doublet of রাজ্ঞ (rajno). Cognate with Hindi राणा (rāṇā).

inh+

a title of various Indian, Bangladeshi and Nepalese kings


বলদ

Inherited from Prakrit 𑀩𑀮𑀤𑁆𑀤 (baladda), a vowel-variant of 𑀩𑀮𑀺𑀤𑁆𑀤 (balidda), syncopated from earlier 𑀩𑀮𑀺𑀯𑀤𑁆𑀤 (balivadda), from Sanskrit बलिवर्द (balivarda).

Meronym: দামড়া (damṛa)


দামড়া

head

দামড়া • (damṛa)

bn-noun

দামড়া • (damṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀤𑀫𑁆𑀫𑀟 (dammaḍa), from 𑀤𑀫𑁆𑀫 (damma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), from Sanskrit दम्य (damya, “tameable; young bull to be tamed”), from Proto-Indo-Iranian *damHyás, from Proto-Indo-European *demh₂-yós. Cognate with Assamese দমৰা (domora), Odia ଦାମୁଡ଼ (dāmuṛa).

inh

Holonyms: বলদ (bolod), ষাঁড় (śãṛ)


দেড়

head

দেড় • (deṛ)

bn-noun

দেড় • (deṛ)

Inherited from Middle Bengali দেঢ় (deṛh), from Old Bengali দেঢ (deḍha), from Prakrit *𑀤𑁂𑀅𑀟𑁆𑀠 (*deaḍḍha), from Sanskrit *द्वैयर्ध (dvaiyardha), vriddhi of द्व्यर्ध (dvyardha, “one and a half”, literally “[a full one and] half of the second”), from द्वि (dvi, “two”) + अर्ध (ardha, “half”). Cognate with Assamese ডেৰ (der), Odia ଡେଢ଼ (ḍeṛha), Maithili 𑂙𑂵𑂜 (ḍeṛh), Bhojpuri डेढ़ (ḍēṛh), Punjabi ਡੇਢ (ḍeḍh) / ڈیڈھ (ḍeḍh), Sindhi ڊ۽ڍُ (ḍeḍhu), Churahi डेड्ढ (ḍeḍḍh), Nepali डेड़ (ḍeṛ), Awadhi डेढ़ (ḍeṛh), Hindustani डेढ़ (ḍeṛh) / دیڑھ (ḍeṛh), Konkani देड (deḍ).


আড়াই

head

আড়াই • (aṛai)

bn-noun

আড়াই • (aṛai)

Inherited from Middle Bengali আঢ়াই (aṛhai), from Old Bengali আঢাই (āḍhāi), from Magadhi Prakrit 𑀅𑀟𑁆𑀠𑀸𑀇𑀬 (aḍḍhāiya), from Sanskrit अर्धतृतीय (ardhatṛtīya, “two and a half”, literally “[two full ones and] half of the third”).


অভিশ্রুতি

obhisruti (romanization)
অভিশ্রুতি (indefinite nominative)
অভিশ্রুতি (indefinite objective)
অভিশ্রুতির (genitive indefinite)
অভিশ্রুতিতে (indefinite locative)
অভিশ্রুতিয় (indefinite locative)
অভিশ্রুতিটি (definite nominative singular)
অভিশ্রুতিটা (definite nominative singular)
অভিশ্রুতিগুলি (definite nominative plural)
অভিশ্রুতিগুলা (definite nominative plural)
অভিশ্রুতিগুলো (definite nominative plural)
অভিশ্রুতিটি (definite objective singular)
অভিশ্রুতিটা (definite objective singular)
অভিশ্রুতিগুলি (definite objective plural)
অভিশ্রুতিগুলা (definite objective plural)
অভিশ্রুতিগুলো (definite objective plural)
অভিশ্রুতিটির (definite genitive singular)
অভিশ্রুতিটার (definite genitive singular)
অভিশ্রুতিগুলির (definite genitive plural)
অভিশ্রুতিগুলার (definite genitive plural)
অভিশ্রুতিগুলোর (definite genitive plural)
অভিশ্রুতিটিতে (definite locative singular)
অভিশ্রুতিটাতে (definite locative singular)
অভিশ্রুতিটায় (definite locative singular)
অভিশ্রুতিগুলিতে (definite locative plural)
অভিশ্রুতিগুলাতে (definite locative plural)
অভিশ্রুতিগুলায় (definite locative plural)
অভিশ্রুতিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অভিশ্রুতি / অভিশ্রুতিকে

obhiśruti (semantically general or indefinite) / obhiśrutike (semantically definite)

অভিশ্রুতিতে / অভিশ্রুতিয়

অভিশ্রুতিটি , অভিশ্রুতিটা

অভিশ্রুতিগুলি, অভিশ্রুতিগুলা, অভিশ্রুতিগুলো

অভিশ্রুতিটি, অভিশ্রুতিটা

অভিশ্রুতিটির, অভিশ্রুতিটার

অভিশ্রুতিগুলির, অভিশ্রুতিগুলার, অভিশ্রুতিগুলোর

অভিশ্রুতিটিতে, অভিশ্রুতিটাতে, অভিশ্রুতিটায়

অভিশ্রুতিগুলিতে, অভিশ্রুতিগুলাতে, অভিশ্রুতিগুলায়, অভিশ্রুতিগুলোতে

obhiśrutigulite, obhiśrutigulate, obhiśrutigulaẏ, obhiśrutigulōte

Borrowed from Sanskrit অভিশ্রুতি (abhiśruti). Compare Hindi अभिश्रुति (abhiśruti), Nepali अभिश्रुति (abhiśruti).
By surface analysis, অভি- (obhi-) + শ্রুতি (sruti).


শ্রুতি

head

শ্রুতি • (sruti)

bn-noun

শ্রুতি • (sruti)

sruti (romanization)
শ্রুতি (indefinite nominative)
শ্রুতি (indefinite objective)
শ্রুতির (genitive indefinite)
শ্রুতিতে (indefinite locative)
শ্রুতিয় (indefinite locative)
শ্রুতিটি (definite nominative singular)
শ্রুতিটা (definite nominative singular)
শ্রুতিগুলি (definite nominative plural)
শ্রুতিগুলা (definite nominative plural)
শ্রুতিগুলো (definite nominative plural)
শ্রুতিটি (definite objective singular)
শ্রুতিটা (definite objective singular)
শ্রুতিগুলি (definite objective plural)
শ্রুতিগুলা (definite objective plural)
শ্রুতিগুলো (definite objective plural)
শ্রুতিটির (definite genitive singular)
শ্রুতিটার (definite genitive singular)
শ্রুতিগুলির (definite genitive plural)
শ্রুতিগুলার (definite genitive plural)
শ্রুতিগুলোর (definite genitive plural)
শ্রুতিটিতে (definite locative singular)
শ্রুতিটাতে (definite locative singular)
শ্রুতিটায় (definite locative singular)
শ্রুতিগুলিতে (definite locative plural)
শ্রুতিগুলাতে (definite locative plural)
শ্রুতিগুলায় (definite locative plural)
শ্রুতিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

শ্রুতি / শ্রুতিকে

śruti (semantically general or indefinite) / śrutike (semantically definite)

শ্রুতিতে / শ্রুতিয়

শ্রুতিটি , শ্রুতিটা

শ্রুতিগুলি, শ্রুতিগুলা, শ্রুতিগুলো

শ্রুতিটি, শ্রুতিটা

শ্রুতিগুলি, শ্রুতিগুলা, শ্রুতিগুলো

শ্রুতিটির, শ্রুতিটার

শ্রুতিগুলির, শ্রুতিগুলার, শ্রুতিগুলোর

শ্রুতিটিতে, শ্রুতিটাতে, শ্রুতিটায়

শ্রুতিগুলিতে, শ্রুতিগুলাতে, শ্রুতিগুলায়, শ্রুতিগুলোতে

śrutigulite, śrutigulate, śrutigulaẏ, śrutigulōte

Borrowed from Sanskrit শ্রুতি (śruti). Compare Hindi श्रुति (śruti).

(music) a subtle note heard whilst changing from one note to another


চিটাগুড়

head

চিটাগুড় • (ciṭaguṛ)

bn-noun

চিটাগুড় • (ciṭaguṛ)

[ˈt͡ʃiʈaɡuɽ]

[ˈt͡ʃiʈaɡuɾ]


ডাঁট

head

ডাঁট • (ḍãṭ)

bn-noun

ডাঁট • (ḍãṭ)

ḍãṭ (romanization)
ডাঁট (indefinite nominative)
ডাঁট (indefinite objective)
ডাঁটের (genitive indefinite)
ডাঁটে (indefinite locative)
ডাঁটটা (definite nominative singular)
ডাঁটগুলা (definite nominative plural)
ডাঁটটা (definite objective singular)
ডাঁটগুলা (definite objective plural)
ডাঁটটার (definite genitive singular)
ডাঁটগুলার (definite genitive plural)
ডাঁটটাতে (definite locative singular)
ডাঁটটায় (definite locative singular)
ডাঁটগুলাতে (definite locative plural)
ডাঁটগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ডাঁট / ডাঁটকে

ḍaṭ (semantically general or indefinite) / ḍaṭke (semantically definite)

ডাঁটটা , ডাঁটটি

ডাঁটগুলা, ডাঁটগুলো

ডাঁটটা, ডাঁটটি

ডাঁটগুলা, ডাঁটগুলো

ডাঁটটার, ডাঁটটির

ডাঁটগুলার, ডাঁটগুলোর

ḍaṭgular (colloquial), ḍaṭgulor (formal)

ডাঁটটাতে / ডাঁটটায়, ডাঁটটিতে

ḍaṭṭate / ḍaṭṭay (colloquial), ḍaṭṭite (formal)

ডাঁটগুলাতে / ডাঁটগুলায়, ডাঁটগুলোতে

ḍaṭgulate / ḍaṭgulay (colloquial), ḍaṭgulote (formal)

Inherited from Middle Bengali ডাঠ (ḍaṭh), from Old Bengali ঢাঠ (ḍhāṭha), from Prakrit 𑀥𑀝𑁆𑀞 (dhaṭṭha), from Sanskrit धृष्ट (dhṛṣṭá), from Proto-Indo-Aryan *dʰr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *dʰr̥štás, from Proto-Indo-European *dʰr̥s-tós (“bold, daring”), from *dʰers- (“to be bold, to dare”), an *-s extension of *dʰer- (“to hold, support”). Cognate with Assamese ডাঠ (dath), Odia ଧିଟ (dhiṭa, “shameless”), Maithili 𑂛𑂲𑂘 (ḍhīṭh, “firm”), Bhojpuri ढीँठ (ḍhī̃ṭh, “insolent”), Gujarati ધીટ (dhīṭ), Marathi दाट (dāṭ, “dense; thick”), Hindi ढीठ (ḍhīṭh), Awadhi ढीठ (ḍhīṭh, “obstinate”), Punjabi ਢੱਠ (ḍhaṭṭha). Doublet of ঢিট (ḍhiṭ).


দূরবিন

Borrowed from Classical Persian دوربین (dūr-bīn). Compare Hindi दूरबीन (dūrbīn).


স্যার

head

স্যার • (sêr)

bn-noun

স্যার • (sêr)

sêr (romanization)
স্যর (alternative)
সার (alternative)

Borrowed from English sir, from earlier sire, from Old French sire, from Vulgar Latin *seior, from Latin senior (“older, elder”).


স্যর

head

স্যর • (sêr)

bn-noun

স্যর • (sêr)

স্যার স্যার#Bengali


স্মরণ

head

স্মরণ • (śõron)

bn-noun

স্মরণ • (śõron)

Learned borrowing from Sanskrit स्मरण (smaraṇa).


ভাবনা

Learned borrowing from Sanskrit भावना (bhāvanā).


ইউনানি

iunani (romanization)
ইউনানী (alternative)

Borrowed from Classical Persian یونانی (yūnānī, “Greek”). By surface analysis, ইউনান (iunan) + -ই (-i). Compare Hindi यूनानी (yūnānī).

surf

Unani (a form of traditional medicine practiced in the Middle East and South Asia)


কৃষিকার্য

head

কৃষিকার্য • (kriśikarjo)

bn-noun

কৃষিকার্য • (kriśikarjo)

Compound of কৃষি (kriśi) + কার্য (karjo).


জ্যোতি

head

জ্যোতি • (jōti)

bn-noun

জ্যোতি • (jōti)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.


বিদেশিনী

head

বিদেশিনী • (bideśini)

bn-noun

বিদেশিনী • (bideśini)

বিদেশি বিদেশি#Bengali


কোষ্টা

head

কোষ্টা • (kōśṭa)

bn-noun

কোষ্টা • (kōśṭa)

kōśṭa (romanization)
কষ্টা (alternative)
কস্টা (alternative)
কুষ্টা (alternative)
কোস্টা (alternative)
কুষ্টি (alternative)
কষ্টি (alternative)

Inherited from Middle Bengali কষ্টা (kośṭa), either from Classical Persian کژ تاه (kaž tāh, “plaited silk”) or, Classical Sanskrit কোষ (koṣa).


হাবীব

habib (romanization)
হাবিব (alternative)
হবীব (alternative)
হবিব (alternative)

Borrowed from Arabic حَبِيب (ḥabīb). Doublet of আহবাব (ahobab), মুহিব (muhibo), and মহব্বত (mohobbot).


ওলি

ōli (romanization)
অলি (alternative)
অলী (alternative)
ওলী (alternative)

Borrowed from Classical Persian ولي (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani ولی (olī) / वली (valī).

bor+

protector, guardian; parent; custodian, trustee


আউলিয়া

head

আউলিয়া • (auliẏa)

bn-noun

আউলিয়া • (auliẏa)

auliẏa (romanization)
ঔলিয়া (alternative archaic rare)
আওলিয়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian اولیاء (awliyā'), from Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ), plural of وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani اولیا / औलिया (auliyā).

der

Arabic أَوْلِيَاء (ʔawliyāʔ)


আঁখি

head

আঁখি • (ãkhi)

bn-noun

আঁখি • (ãkhi)

ãkhi (romanization)
আঁখি (indefinite nominative)
আঁখি (indefinite objective)
আঁখির (genitive indefinite)
আঁখিতে (indefinite locative)
আঁখিটা (definite nominative singular)
আঁখিগুলা (definite nominative plural)
আঁখিটা (definite objective singular)
আঁখিগুলা (definite objective plural)
আঁখিটার (definite genitive singular)
আঁখিগুলার (definite genitive plural)
আঁখিটাতে (definite locative singular)
আঁখিটায় (definite locative singular)
আঁখিগুলাতে (definite locative plural)
আঁখিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

আঁখি / আঁখিকে

ãkhi (semantically general or indefinite) / ãkhike (semantically definite)

আঁখিটা , আঁখিটি

আঁখিগুলা, আঁখিগুলো

ãkhigula (colloquial), ãkhigulo (formal)

আঁখিটা, আঁখিটি

আঁখিগুলা, আঁখিগুলো

আঁখিটার, আঁখিটির

আঁখিগুলার, আঁখিগুলোর

ãkhigular (colloquial), ãkhigulor (formal)

আঁখিটাতে / আঁখিটায়, আঁখিটিতে

ãkhiṭate / ãkhiṭay (colloquial), ãkhiṭite (formal)

আঁখিগুলাতে / আঁখিগুলায়, আঁখিগুলোতে

ãkhigulate / ãkhigulay (colloquial), ãkhigulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀓𑁆𑀔𑀺 (*akkhi), from Sanskrit अक्षि (akṣi), from Proto-Indo-Aryan *Hákṣi, from Proto-Indo-Iranian *Hákši, from Proto-Indo-European *h₃ókʷs (“eye”), from *h₃ekʷ-. Doublet of অক্ষি (okkhi). Cognate with Assamese আখি (akhi), Hindi आँख (ā̃kh), Odia ଆଖି (ākhi), and Nepali आँखा (ā̃khā).


শামা

head

শামা • (śama)

bn-noun

শামা • (śama)

Borrowed from Classical Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ). Compare Hindi शमा (śamā).


স্তূপ

head

স্তূপ • (stup)

bn-noun

স্তূপ • (stup)

stup (romanization)
স্তূপ (indefinite nominative)
স্তূপ (indefinite objective)
স্তূপের (genitive indefinite)
স্তূপে (indefinite locative)
স্তূপটা (definite nominative singular)
স্তূপগুলা (definite nominative plural)
স্তূপগুলো , stupgulo (formal)) (definite nominative plural)
স্তূপটা (definite objective singular)
স্তূপগুলা (definite objective plural)
স্তূপগুলো , stupgulo (formal)) (definite objective plural)
স্তূপটার (definite genitive singular)
স্তূপগুলার (definite genitive plural)
স্তূপগুলোর , stupgulor (formal)) (definite genitive plural)
স্তূপটাতে (definite locative singular)
স্তূপটায় (definite locative singular)
স্তূপগুলাতে (definite locative plural)
স্তূপগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

স্তূপ / স্তূপকে

stup (semantically general or indefinite) / stupke (semantically definite)

স্তূপটা , স্তূপটি

স্তূপগুলা, স্তূপগুলো

stupgula (colloquial), stupgulo (formal)

স্তূপটা, স্তূপটি

স্তূপগুলা, স্তূপগুলো

স্তূপটার, স্তূপটির

স্তূপগুলার, স্তূপগুলোর

stupgular (colloquial), stupgulor (formal)

স্তূপটাতে / স্তূপটায়, স্তূপটিতে

stupṭate / stupṭay (colloquial), stupṭite (formal)

স্তূপগুলাতে / স্তূপগুলায়, স্তূপগুলোতে

stupgulate / stupgulay (colloquial), stupgulote (formal)


ভুঁই

head

ভুঁই • (bhũi)

bn-noun

ভুঁই • (bhũi)

Inherited from Sanskrit भूमि (bhūmi). Doublet of ভূমি (bhumi).


জমিদার

jomidar (romanization)
জামিনদার (alternative)
জামিন্দার (alternative)
জমিনদার (alternative)
জমিন্দার (alternative)

Borrowed from Classical Persian زمیندار (zamindār) By surface analysis, জমি (jomi) + -দার (-dar). Cognate with Hindi जमींदार (jamīndār), Punjabi ਜ਼ਿਮੀਂਦਾਰ (zimīndār), Nepali जमिनदार (jamindār), Tamil ஜமீன்தார் (jamīṉtār).

cog

Tamil ஜமீன்தார் (jamīṉtār)


বাস

Learned borrowing from Sanskrit वास (vāsa). Doublet of বাসা (baśa).


বাস

Inherited from Prakrit 𑀯𑀸𑀲 (vāsa), from Sanskrit वास (vāsa, “perfume”). Cognate with Gujarati વાસ (vās), Hindustani بَاس (bās) / बास (bās), Punjabi ਬਾਸ (bās) / باس (bās), Marathi वास (vās).


বাস

ব্যাস ব্যাস#Bengali


খ্রিস্টান

head

খ্রিস্টান • (khrisṭan)

bn-noun

খ্রিস্টান • (khrisṭan)

khrisṭan (romanization)
খ্রিষ্টান (alternative)
খ্রীষ্টান (alternative)
খৃস্টান (alternative)
খৃষ্টান (alternative)

Borrowed from English Christian, with influence in form by খ্রিস্ট (khrisṭ).

Christian (a follower of Jesus Christ or Christianity)


বিশেষণ

head

বিশেষণ • (biśeśon)

bn-noun

বিশেষণ • (biśeśon)

Learned borrowing from Sanskrit विशेषण (viśeṣaṇa).


লিফট

head

লিফট • (liphṭ)

bn-noun

লিফট • (liphṭ)

liphṭ (romanization)
লিফ্ট (alternative)


আযান

Borrowed from Classical Persian اذان (azān), from Arabic أَذَان (ʔaḏān).


নামায

নামাজ নামাজ#Bengali


নমায

নামাজ নামাজ#Bengali


সালাদ

head

সালাদ • (śalad) (objective সালাদ (śalad) or সালাদকে (śaladoke), genitive সালাদের (śalader), locative সালাদে (śalade))

śalad (romanization)
সালাদ (objective)
সালাদকে (objective)
সালাদের (genitive)
সালাদ ে (locative)
সালাত (alternative)

আমার ছেলে সালাদ খায় না।


আতর

Borrowed from Classical Persian عطر ('atr), from Arabic عِطْر (ʕiṭr). Cognate with Assamese আতৰ (ator), Gujarati અત્તર (attar), Hindi इत्र (itra), Kannada ಅತ್ತರು (attaru), Malayalam അത്തർ (attaṟ), Marathi अत्तर (attar), Odia ଅତର (atara), Punjabi ਅਤਰ (atar), Tamil அத்தர் (attar), Telugu అత్తరు (attaru).


চাঁপা

head

চাঁপা • (cãpa)

bn-noun

চাঁপা • (cãpa)

cãpa (romanization)
চাঁপাই (alternative)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀁𑀧 (caṃpa), from Sanskrit चम्प (campa), probably borrowed from a Malayo-Polynesian language. Cognate with Assamese চঁপা (sõpa), Odia ଚମ୍ପା (campā), Gujarati ચંપો (campo), Hindi चंपा (campā), Sindhi چَنبو (caṃbo), Punjabi ਚੰਪਾ (campā) / چَمپا (campā), Marathi चाफा (cāphā). Doublet of চম্পা (compa) and চামেলি (cameli).

dbt

Magnolia champaca
Magnolia champaca#Translingual


চম্পা

Learned borrowing from Sanskrit चम्पा (campā), feminine form of चम्प (campa). Doublet of চাঁপা (cãpa) and চামেলি (cameli).


চামেলি

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli), from चम्प (campa, “magnolia”) + वेल्लि (velli, “Arabian jasmine”). Cognate with Odia ଚାଁମେଲୀ (cā̃meli), Maithili 𑂒𑂧𑂵𑂪𑂲 (camelī), Old Awadhi चंबेली (caṃbelī), Hindustani चमेली (camelī) / چمیلی (camelī), Nepali चमेलि (cameli), Gujarati ચંપેલી (campelī), ચંબેલી (cambelī), ચમેલી (camelī), Punjabi ਚੰਬੇਲੀ (cambelī), Sindhi چَمبايلِي (cambelī). Doublet of চম্পা (compa), চাঁপা (cãpa), বেলি (beli), and মল্লিকা (mollika).

dbt

Jasminum grandiflorum
Jasminum grandiflorum#Translingual


রুট

From Sanskrit रुष्टि (ruṣṭi). Cognate to Dhivehi ރުޅި (ruḷi)


ওজু

ōju (romanization)
ওজু (indefinite nominative)
ওজু (indefinite objective)
ওজুর (genitive indefinite)
ওজুতে (indefinite locative)
ওজুটা (definite nominative singular)
ওজুগুলা (definite nominative plural)
ওজুটা (definite objective singular)
ওজুগুলা (definite objective plural)
ওজুটার (definite genitive singular)
ওজুগুলার (definite genitive plural)
ওজুটাতে (definite locative singular)
ওজুটায় (definite locative singular)
ওজুগুলাতে (definite locative plural)
ওজুগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
অজু (alternative)
ওযু (alternative)
অযু (alternative)

bn-decl-noun

ōju (semantically general or indefinite) / ōjuke (semantically definite)

ওজুটা , ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটা, ওজুটি

ওজুগুলা, ওজুগুলো

ওজুটার, ওজুটির

ওজুগুলার, ওজুগুলোর

ōjugular (colloquial), ōjugulor (formal)

ওজুটাতে / ওজুটায়, ওজুটিতে

ōjuṭate / ōjuṭay (colloquial), ōjuṭite (formal)

ওজুগুলাতে / ওজুগুলায়, ওজুগুলোতে

ōjugulate / ōjugulay (colloquial), ōjugulote (formal)

Borrowed from Classical Persian وضو (wuzū), from Arabic وُضُوء (wuḍūʔ).


রাজকুমার

head

রাজকুমার • (rajkumar) (feminine রাজকুমারী (rajkumari))

rajkumar (romanization)
রাজকুমার ী (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit राजकुमार (rājakumāra). By surface analysis, রাজ (raj) + কুমার (kumar).


প্রতিধ্বনি

Compound of প্রতি (proti) + ধ্বনি (dhoni).


মেরু

Learned borrowing from Sanskrit मेरु (meru).

lbor

pole (either of the two points on a rotating object)


শান্তি

head

শান্তি • (śanti)

bn-noun

শান্তি • (śanti)

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).

lbor

তাঁর বিদেহী আত্মার শান্তি কামনা করি।

I pray for the peace of his/her incorporeal soul.


রেনেসাঁ

head

রেনেসাঁ • (reneśã)

bn-noun

রেনেসাঁ • (reneśã)


বারুশ

head

বারুশ • (baruś)

bn-noun

বারুশ • (baruś)


অনার্য

[ˈɔnaɾd͡ʒoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अनार्य (anārya).


ব্যবসা

head

ব্যবসা • (bêbśa)

bn-noun

ব্যবসা • (bêbśa)

bêbśa (romanization)
ব্যবসা (indefinite nominative)
ব্যবসা (indefinite objective)
ব্যবসার (genitive indefinite)
ব্যবসাতে (indefinite locative)
ব্যবসায় (indefinite locative)
ব্যবসাটি (definite nominative singular)
ব্যবসাটা (definite nominative singular)
ব্যবসাগুলি (definite nominative plural)
ব্যবসাগুলা (definite nominative plural)
ব্যবসাগুলো (definite nominative plural)
ব্যবসাটি (definite objective singular)
ব্যবসাটা (definite objective singular)
ব্যবসাগুলি (definite objective plural)
ব্যবসাগুলা (definite objective plural)
ব্যবসাগুলো (definite objective plural)
ব্যবসাটির (definite genitive singular)
ব্যবসাটার (definite genitive singular)
ব্যবসাগুলির (definite genitive plural)
ব্যবসাগুলার (definite genitive plural)
ব্যবসাগুলোর (definite genitive plural)
ব্যবসাটিতে (definite locative singular)
ব্যবসাটাতে (definite locative singular)
ব্যবসাটায় (definite locative singular)
ব্যবসাগুলিতে (definite locative plural)
ব্যবসাগুলাতে (definite locative plural)
ব্যবসাগুলায় (definite locative plural)
ব্যবসাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ব্যাবসা (alternative pronunciation-spelling)
ব্যবসায় (alternative)

bn-decl-noun

ব্যবসা / ব্যবসাকে

bêbśa (semantically general or indefinite) / bêbśake (semantically definite)

ব্যবসাতে / ব্যবসায়

ব্যবসাটি , ব্যবসাটা

ব্যবসাগুলি, ব্যবসাগুলা, ব্যবসাগুলো

ব্যবসাটি, ব্যবসাটা

ব্যবসাগুলি, ব্যবসাগুলা, ব্যবসাগুলো

ব্যবসাটির, ব্যবসাটার

ব্যবসাগুলির, ব্যবসাগুলার, ব্যবসাগুলোর

ব্যবসাটিতে, ব্যবসাটাতে, ব্যবসাটায়

ব্যবসাগুলিতে, ব্যবসাগুলাতে, ব্যবসাগুলায়, ব্যবসাগুলোতে

bêbśagulite, bêbśagulate, bêbśagulaẏ, bêbśagulōte

Learned borrowing from Sanskrit व्यवसा (vyavasā).


মিশরীয়

head

মিশরীয় • (miśoriẏo)

bn-noun

মিশরীয় • (miśoriẏo)


নরক

Learned borrowing from Sanskrit नरक (naraka).


আওতা

head

আওতা • (aōta)

bn-noun

আওতা • (aōta)

Inherited from Prakrit 𑀆𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (āvattā), syncopated from earlier 𑀆𑀬𑀯𑀢𑁆𑀢𑀸 (āyavattā), from Sanskrit आतपत्रा (ātapatrā, “shade; sunshade; umbrella”), from आतप (ātapa, “heat; sunlight”) + त्रा (trā, “protector”), with the first element from आ- (ā-) + तप (tapa, “heat, sun”); for the second element, see त्रातृ (trātṛ).


তিলক

Learned borrowing from Sanskrit तिलक (tilaka). Doublet of টিকা (ṭika).

lbor

(Hinduism) tilak (a mark on the forehead)


টীকা

head

টীকা • (ṭika)

bn-noun

টীকা • (ṭika)

Learned borrowing from Sanskrit टीका (ṭīkā).


জাতীয় সঙ্গীত

head

জাতীয় সঙ্গীত • (jatiẏo śoṅgit)

bn-noun

জাতীয় সঙ্গীত • (jatiẏo śoṅgit)

jatiẏo śoṅgit (romanization)
জাতীয় সংগীত (alternative)

bn:জাতীয় সঙ্গীত


দেরী

head

দেরী • (deri) (objective দেরী (deri) or দেরীকে (derike), genitive দেরীর (derir) or দেরীতে (derite))

deri (romanization)
দেরী (objective)
দেরী কে (objective)
দেরীর (genitive)
দেরী তে (genitive)

দেরি দেরি#Bengali


দৈর্ঘ্য

দৈর্ঘ্য • (dōirggho)

bn-noun

দৈর্ঘ্য • (dōirggho)

/d̪oi̯ɾɡʱːo/

[ˈd̪oi̯ɾɡʱːoˑ]

/d̪oi̯ɹɡʱːo/

[ˈd̪oi̯ɹɡʱːoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit दैर्घ्य (dairghya). Doublet of দীর্ঘ (dirgho), দিঘ (digh), and দেরি (deri).


ঝান্ডা

head

ঝান্ডা • (jhanḍa)

bn-noun

ঝান্ডা • (jhanḍa)

jhanḍa (romanization)
ঝান্ডা (indefinite nominative)
ঝান্ডা (indefinite objective)
ঝান্ডার (genitive indefinite)
ঝান্ডাতে (indefinite locative)
ঝান্ডায় (indefinite locative)
ঝান্ডাটি (definite nominative singular)
ঝান্ডাটা (definite nominative singular)
ঝান্ডাগুলি (definite nominative plural)
ঝান্ডাগুলা (definite nominative plural)
ঝান্ডাগুলো (definite nominative plural)
ঝান্ডাটি (definite objective singular)
ঝান্ডাটা (definite objective singular)
ঝান্ডাগুলি (definite objective plural)
ঝান্ডাগুলা (definite objective plural)
ঝান্ডাগুলো (definite objective plural)
ঝান্ডাটির (definite genitive singular)
ঝান্ডাটার (definite genitive singular)
ঝান্ডাগুলির (definite genitive plural)
ঝান্ডাগুলার (definite genitive plural)
ঝান্ডাগুলোর (definite genitive plural)
ঝান্ডাটিতে (definite locative singular)
ঝান্ডাটাতে (definite locative singular)
ঝান্ডাটায় (definite locative singular)
ঝান্ডাগুলিতে (definite locative plural)
ঝান্ডাগুলাতে (definite locative plural)
ঝান্ডাগুলায় (definite locative plural)
ঝান্ডাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
ঝাণ্ডা (alternative)

bn-decl-noun

ঝান্ডা / ঝান্ডাকে

jhanḍa (semantically general or indefinite) / jhanḍake (semantically definite)

ঝান্ডাতে / ঝান্ডায়

ঝান্ডাটি , ঝান্ডাটা

ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো

ঝান্ডাটি, ঝান্ডাটা

ঝান্ডাগুলি, ঝান্ডাগুলা, ঝান্ডাগুলো

ঝান্ডাটির, ঝান্ডাটার

ঝান্ডাগুলির, ঝান্ডাগুলার, ঝান্ডাগুলোর

ঝান্ডাটিতে, ঝান্ডাটাতে, ঝান্ডাটায়

ঝান্ডাগুলিতে, ঝান্ডাগুলাতে, ঝান্ডাগুলায়, ঝান্ডাগুলোতে

jhanḍagulite, jhanḍagulate, jhanḍagulaẏ, jhanḍagulōte

[ˈd͡ʒʱaɳɖaˑ]

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟𑀓 (*dhajaṇḍaka) with palatal assimilation, from *𑀥𑀚𑀡𑁆𑀟 (*dhajaṇḍa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit *ধ্বজদণ্ড (dhvajadaṇḍa, “flagstaff”), from ধ্বজ (dhvaja, “flag”) + দণ্ড (daṇḍa, “staff, stick”). Cognate with Odia ଝଣ୍ଡା (jhaṇḍā), ଧଣ୍ଡା (dhaṇḍā), Bhojpuri झंडा (jhaṇḍā), Gujarati ઝંડો (jhaṇḍo), Nepali झण्डा (jhaṇḍā), Hindustani झंडा (jhaṇḍā) / جھنڈا (jhaṇḍā), Punjabi ਝੰਡਾ (jhaṇḍā), Sindhi جهنڊو (jhaṇḍo), Marathi झेंडा (jheṇḍā).


সিংহাসন

head

সিংহাসন • (śiṅhaśon)

bn-noun

সিংহাসন • (śiṅhaśon)

Learned borrowing from Sanskrit सिंहासन (siṃhāsana, literally “lion's seat”). By surface analysis, সিংহ (śiṅho) + আসন (aśon).

surf

পূরব পশ্চিম আসে
তব সিংহাসন পাশে
প্রেমহার হয় গাঁথা
purob pościm aśe
tobo śiṅhaśon paśe

1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata

The East and the West come together,
to the side of Your throne
And weave the garland of love.


মেচ

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀫𑁂𑀘𑁆𑀙 (meccha), most likely from Sanskrit म्लेच्छ (mleccha, “non-Aryan, foreigner, barbarian”), potentially from an earlier *mlaikṣa (due to Pali milakkha containing the cluster -kkh-, which always shares a common origin with -cch- in an earlier -kṣ-), probably ultimately from an old substrate language. Doublet of ম্লেচ্ছ (mleccho).

inh

any member of the Mech, a Tibeto-Burman speaking ethnic group in eastern India and Nepal


লোকসান

head

লোকসান • (lōkśan)

bn-noun

লোকসান • (lōkśan)

Inherited from Middle Bengali নোকসান (nōksan), borrowed from Classical Persian نقصان (nuqsān), from Arabic نُقْصَان (nuqṣān). Cognate with Assamese লোকচান (lüksan), Hindi नुक़सान (nuqsān). Unrelated to লোক (lōk).


গোলাপজল

Compound of গোলাপ (gōlap, “rose”) + জল (jol, “water”).


রক্ষা

rokkha (romanization)
রক্ষে (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit रक्षा (rakṣā). Cognate with Hindi रक्षा (rakṣā). Doublet of রাখা (rakha), রাখাল (rakhal), সুরক্ষা (śurokkha), সংরক্ষণ (śoṅrokkhon), and লস্কর (loskor), as well as, partially, সিকান্দর (śikandor) and আলেকজান্ডার (alekjanḍar).


আঙুর

head

আঙুর • (aṅur)

bn-noun

আঙুর • (aṅur)

aṅur (romanization)
আঙ্গুর (alternative)

Borrowed from Classical Persian اَنْگُور (angūr).


তাজপোশী

head

তাজপোশী • (tajpōśi) (objective তাজপোশী (tajpōśi) or তাজপোশীকে (tajpōśike), genitive তাজপোশীর (tajpōśir), locative তাজপোশীতে (tajpōśite))

tajpōśi (romanization)
তাজপোশী (objective)
তাজপোশী কে (objective)
তাজপোশীর (genitive)
তাজপোশী তে (locative)

From তাজ (taj, “crown”) + Classical Persian پوش (pōš, “to cover”) + -ঈ (-i, noun suffix).

আমি সুলতানের তাজপোশীতে হাজির ছিলাম।

I was present at the coronation of the sultan.


তাণ্ডব

তাণ্ডব • (tanḍob)

bn-noun

তাণ্ডব • (tanḍob)

Learned borrowing from Sanskrit ताण्डव (tāṇḍava).


লস্যি

head

লস্যি • (losśi)

bn-noun

লস্যি • (losśi)

লাচ্ছি লাচ্ছি#Bengali


পড়শী

head

পড়শী • (poṛośi)

bn-noun

পড়শী • (poṛośi)

Etymology tree
Proto-Indo-European *per-der.
Sanskrit प्रति (prati)
Proto-Indo-European *weyḱ-
Sanskrit विश् (viś)
Sanskrit वेश (veśa)
Sanskrit प्रतिवेश (prativeśa)
Sanskrit प्रतिवेश्य (prativeśya)
Ashokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya)
Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia)
Old Bengali পড়বেষী
Bengali পড়শী (poṛośi)
Inherited from Middle Bengali পড়িশী (poṛiśi), from Old Bengali পড়বেষী (paṛabeṣī), from Prakrit 𑀧𑀟𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀅 (paḍivesia), from Ashokan Prakrit 𑀧𑀝𑀺𑀯𑁂𑀲𑀺𑀬 (paṭivesiya), from Sanskrit প্রতিবেশ্য (pratibeśya).
Cognates
Cognate with Odia ପଡ଼ୋସୀ (paṛosi), Bhojpuri परोसी (parōsī), Hindi पड़ोसी (paṛosī), Marathi पडोशी (paḍośī).

ref

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “prativēśya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press: “B. paṛsī”


সাহিত্য

head

সাহিত্য • (śahitto)

bn-noun

সাহিত্য • (śahitto)

Learned borrowing from Sanskrit साहित्य (sāhitya)


বৈঠা

head

বৈঠা • (bōiṭha)

bn-noun

বৈঠা • (bōiṭha)

Inherited from Middle Bengali বহিঠা (bohiṭha), from Prakrit *𑀯𑀳𑀺𑀝𑁆𑀞 (*vahiṭṭha), from Sanskrit वहिष्ठ (vahiṣṭha, “best in carrying or transportation”), from Proto-Indo-Aryan *waźʰiṣṭʰas, from Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰištʰas, from Proto-Indo-European *weǵʰ-isth₂-os, from *weǵʰ- (“to bring, carry, transport”). Cognate with Assamese ব’ঠা (bötha). Doublet of বহা (boha).


তরিকা

head

তরিকা • (torika) (objective তরিকা (torika) or তরিকাকে (torikake), genitive তরিকার (torikar), locative তরিকায় (torikaẏ))

torika (romanization)
তরিকা (objective)
তরিকা কে (objective)
তরিকার (genitive)
তরিকা য় (locative)
তরীকা (alternative)

Borrowed from Classical Persian طَرِیقَه (tarīqa), from Arabic طَرِيقَة (ṭarīqa).


পয়দায়েশ

head

পয়দায়েশ • (poẏdaẏeś) (objective পয়দায়েশ (poẏdaẏeś) or পয়দায়েশকে (poẏdaẏeśoke), genitive পয়দায়েশের (poẏdaẏeśer), locative পয়দায়েশে (poẏdaẏeśe))

poẏdaẏeś (romanization)
পয়দায়েশ (objective)
পয়দায়েশকে (objective)
পয়দায়েশের (genitive)
পয়দায়েশ ে (locative)
পয়দায়েস (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian پیدایش (paydâyeš).


এতেকাদ

head

এতেকাদ • (etekad) (objective এতেকাদ (etekad) or এতেকাদকে (etekadoke), genitive এতেকাদের (etekader), locative এতেকাদে (etekade))

etekad (romanization)
এতেকাদ (objective)
এতেকাদকে (objective)
এতেকাদের (genitive)
এতেকাদ ে (locative)

Borrowed from Classical Persian اعتقاد (e'teqâd), from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).


তরী

Learned borrowing from Sanskrit तरी (tarī), from Proto-Indo-Iranian *tárHiH, from Proto-Indo-European *térh₂-ih₂ (“crosser”).

lbor

সোনার তরী


জুয়া

head

জুয়া • (juẏa)

bn-noun

জুয়া • (juẏa)

juẏa (romanization)
জুয়া (indefinite nominative)
জুয়া (indefinite objective)
জুয়ার (genitive indefinite)
জুয়াতে (indefinite locative)
জুয়ায় (indefinite locative)
জুয়াটি (definite nominative singular)
জুয়াটা (definite nominative singular)
জুয়াগুলি (definite nominative plural)
জুয়াগুলা (definite nominative plural)
জুয়াগুলো (definite nominative plural)
জুয়াটি (definite objective singular)
জুয়াটা (definite objective singular)
জুয়াগুলি (definite objective plural)
জুয়াগুলা (definite objective plural)
জুয়াগুলো (definite objective plural)
জুয়াটির (definite genitive singular)
জুয়াটার (definite genitive singular)
জুয়াগুলির (definite genitive plural)
জুয়াগুলার (definite genitive plural)
জুয়াগুলোর (definite genitive plural)
জুয়াটিতে (definite locative singular)
জুয়াটাতে (definite locative singular)
জুয়াটায় (definite locative singular)
জুয়াগুলিতে (definite locative plural)
জুয়াগুলাতে (definite locative plural)
জুয়াগুলায় (definite locative plural)
জুয়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জুয়া / জুয়াকে

juẏa (semantically general or indefinite) / juẏake (semantically definite)

জুয়াতে / জুয়ায়

জুয়াটি , জুয়াটা

জুয়াগুলি, জুয়াগুলা, জুয়াগুলো

জুয়াটি, জুয়াটা

জুয়াগুলি, জুয়াগুলা, জুয়াগুলো

জুয়াটির, জুয়াটার

জুয়াগুলির, জুয়াগুলার, জুয়াগুলোর

জুয়াটিতে, জুয়াটাতে, জুয়াটায়

জুয়াগুলিতে, জুয়াগুলাতে, জুয়াগুলায়, জুয়াগুলোতে

juẏagulite, juẏagulate, juẏagulaẏ, juẏagulōte

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀽𑀅 (*jūa), from Sanskrit द्यूत (dyūta). Cognate with Assamese জুৱা (zua), Odia ଜୁଆ (juā), Hindi जुआ (juā).


জোচ্চর

head

জোচ্চর • (jōccor)

bn-noun

জোচ্চর • (jōccor)

/d͡ʒot͡ʃːoɾ/

[ˈd͡ʒot͡ʃːoɾ]

From earlier জুয়াচোর (juẏacōr, “cheater at gambling”), a compound of জুয়া (juẏa, “gambling”) + চোর (cōr, “robber”).


চোর

Inherited from Prakrit 𑀘𑁄𑀭 (cora), from Sanskrit चोर (cora).


বাবলা

babola (romanization)
বাবলা (indefinite nominative)
বাবলাকে (indefinite objective)
বাবলার (genitive indefinite)
বাবলাটা (definite nominative singular)
বাবলারা (definite nominative plural)
বাবলাটাকে (definite objective singular)
বাবলাদের(কে) (definite objective plural)
বাবলাদের(কে) (definite objective plural)
বাবলাটার (definite genitive singular)
বাবলাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
বাবুল (alternative)

bn-decl-noun-c

বাবলাটা, বাবলাটি

babolaṭa (colloquial), babolaṭi (formal)

বাবলাটাকে, বাবলাটিকে

babolaṭake (colloquial), babolaṭike (formal)

বাবলাদের(কে)

বাবলাটার, বাবলাটির

babolaṭar (colloquial), babolaṭir (formal)

Inherited from Prakrit *𑀩𑀩𑁆𑀩𑀽𑀮𑀸 (*babbūlā), from Sanskrit *बब्बूलक (babbūlaka), from बब्बूल (babbūla), वव्वूल (vavvūla), of substrate origin. Cognate with Odia ବବୁଲ (babula), Bhojpuri बबुर (babur), Hindi बबूल (babūl), बबूला (babūlā).

inh+

the babul tree, Vachellia nilotica subsp. indica


তোয়ালে

head

তোয়ালে • (tōẇale)

bn-noun

তোয়ালে • (tōẇale)

Inherited from Middle Bengali তোয়ালিয়া (tōẇaliẏa), from Portuguese toalha, from Medieval Latin toallia. Cognate with Hindi तौलिया (tauliyā) and English towel.


মার্কা

head

মার্কা • (marka)

bn-noun

মার্কা • (marka)


বিয়াই

head

বিয়াই • (biẏai)

bn-noun

বিয়াই • (biẏai)

biẏai (romanization)
বেয়াই (alternative)

Inherited from Middle Bengali বিহাঈ (bihai), from Prakrit *𑀯𑀺𑀆𑀳𑀻 (*viāhī), from Sanskrit विवाही (vivāhī, “(one) aligned by marriage”), from विवाह (vivāha, “marriage”) + -ई (-ī). Cognate with Assamese বিয়ৈ (bioi), Marathi व्याही (vyāhī). Doublet of বিয়ান (biẏan), বিয়ে (biẏe), and বিবাহ (bibaho).


বিয়ান

head

বিয়ান • (biẏan)

bn-noun

বিয়ান • (biẏan)

biẏan (romanization)
বেয়ান (alternative)

Inherited from Middle Bengali বিহান (bihan), from an earlier বিহানী (bihani), from Prakrit *𑀯𑀺𑀆𑀳𑀺𑀦𑀻 (*viāhinī), from Sanskrit *विवाहिनी (vivāhinī, “(one) aligned by marriage”), from विवाह (vivāha, “marriage”) + -इनी (-inī). Cognate with Assamese বিয়নী (bini), Gujarati વહેવણ (vahevaṇ), વેહ્વણ (vehvaṇ), Marathi विहीण (vihīṇ). Doublet of বিয়াই (biẏai), বিয়ে (biẏe), and বিবাহ (bibaho).


বাইচ

Inherited from Middle Bengali বাহিচ (bahic), from Prakrit *𑀯𑀸𑀳𑀺𑀘𑁆𑀘 (*vāhicca), from Sanskrit *वाहित्र्य (vāhitrya, “rowing”), the -य (-ya) extended vriddhi of वहित्र (vahitra, “boat”), from Proto-Indo-Aryan *waźʰitram, from Proto-Indo-Iranian *waȷ́ʰitram, from Proto-Indo-European *weǵʰi-tlom.


আমল

Borrowed from Classical Persian عمل ('amal), from Arabic عَمَل (ʕamal). Compare Hindustani عمل / अमल (amal).


বাক্স

head

বাক্স • (bakśo)

bn-noun

বাক্স • (bakśo)

Borrowed from English box. Cognate with Assamese বাকচ (bakos), Hindi बॉक्स (bŏks), Marathi बॉकस (bŏkas), Nepali बाक्स (bāksa).


এস্তেমাল

head

এস্তেমাল • (estemal)

bn-noun

এস্তেমাল • (estemal)

estemal (romanization)
এস্তামাল (alternative)
ইস্তেমাল (alternative)
ইস্তামাল (alternative)

Borrowed from Classical Persian استعمال (isti'māl), from Arabic اِسْتِعْمَال (istiʕmāl). Cognate with Hindi इस्तेमाल (istemāl).

der

اِسْتِعْمَال

Arabic اِسْتِعْمَال (istiʕmāl)


ছুঁচ

head

ছুঁচ • (chũc)

bn-noun

ছুঁচ • (chũc)

chũc (romanization)
সুঁচ (alternative)
সুচ (alternative)

From earlier সুঁচ (śũc), সুচ (śuc), from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of সূচী (śuci)


সূচী

head

সূচী • (śuci)

bn-noun

সূচী • (śuci)

Learned borrowing from Sanskrit सूची (sūcī). Doublet of ছুঁচ (chũc).


রোজগার

Borrowed from Classical Persian روزگار (rōzgār, “daily work”), with semantic shift. Compare Hindi रोज़गार (rozgār).


মামড়ি

head

মামড়ি • (mamṛi)

bn-noun

মামড়ি • (mamṛi)

mamṛi (romanization)
মামড়ী (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀫𑀫𑁆𑀫𑀟𑀺𑀓 (*mammaḍika), from Prakrit 𑀫𑀫𑁆𑀫 (mamma) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀇𑀓- (-ika-), from Sanskrit मर्म (marma, “vulnerable or exposed body spot”).


সাধ

head

সাধ • (śadh)

bn-noun

সাধ • (śadh)

Inherited from Prakrit 𑀲𑀤𑁆𑀥𑀸 (saddhā), from Sanskrit श्रद्धा (śraddhā, “belief, trust; expectation, desire”). Cognate with Odia ସାଧ (sādha), ସାଦ (sāda), Hindi साध (sādh), साद (sād).

inh

wish, desire, longing, fancy
fancy of a pregnant woman


কনুই

konui (romanization)
কনুই (indefinite nominative)
কনুই (indefinite objective)
কনুইর (genitive indefinite)
কনুইতে (indefinite locative)
কনুইয় (indefinite locative)
কনুইটি (definite nominative singular)
কনুইটা (definite nominative singular)
কনুইগুলি (definite nominative plural)
কনুইগুলা (definite nominative plural)
কনুইগুলো (definite nominative plural)
কনুইটি (definite objective singular)
কনুইটা (definite objective singular)
কনুইগুলি (definite objective plural)
কনুইগুলা (definite objective plural)
কনুইগুলো (definite objective plural)
কনুইটির (definite genitive singular)
কনুইটার (definite genitive singular)
কনুইগুলির (definite genitive plural)
কনুইগুলার (definite genitive plural)
কনুইগুলোর (definite genitive plural)
কনুইটিতে (definite locative singular)
কনুইটাতে (definite locative singular)
কনুইটায় (definite locative singular)
কনুইগুলিতে (definite locative plural)
কনুইগুলাতে (definite locative plural)
কনুইগুলায় (definite locative plural)
কনুইগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

কনুই / কনুইকে

konui (semantically general or indefinite) / konuike (semantically definite)

কনুইতে / কনুইয়

কনুইটি , কনুইটা

কনুইগুলি, কনুইগুলা, কনুইগুলো

কনুইটি, কনুইটা

কনুইগুলি, কনুইগুলা, কনুইগুলো

কনুইটির, কনুইটার

কনুইগুলির, কনুইগুলার, কনুইগুলোর

কনুইটিতে, কনুইটাতে, কনুইটায়

কনুইগুলিতে, কনুইগুলাতে, কনুইগুলায়, কনুইগুলোতে

konuigulite, konuigulate, konuigulaẏ, konuigulōte

Inherited from Middle Bengali কনুহি (konuhi), কনোহি (konōhi), from Prakrit *𑀓𑀳𑀼𑀡𑀺 (*kahuṇi), *𑀓𑀳𑁄𑀡𑀺 (*kahoṇi), from Sanskrit *कफुणि (kaphuṇi), कफोणि (kaphoṇi), from a substrate language. Cognate with Odia କହୁଣି (kahuṇi), Maithili केहुनी (kēhunī), Gujarati કોણી (koṇī), Hindi कुहनी (kuhnī).


অশন

head

অশন • (ośon)

bn-noun

অশন • (ośon)


বারিধারা

Learned borrowing from Sanskrit वारिधारा (vāridhārā), from वारि (vāri, “water”) + धारा (dhārā, “current”).


বসুন্ধরা

Learned borrowing from Sanskrit वसुन्धरा (vasundharā, “earth (as a dwelling)”), from वसुम् (vasum, accusative singular of वसु (vasu, “dwelling”)) + धरा (dharā, “the supporter”, i.e. the earth), from Proto-Indo-European *h₂wés-us and *dʰor-eh₂ respectively.


চোখের বালি

head

চোখের বালি • (cōkher bali)

bn-noun

চোখের বালি • (cōkher bali)


ছায়াছবি

head

ছায়াছবি • (chaẏachbi)

bn-noun

ছায়াছবি • (chaẏachbi)

[ˈt͡ʃʰae̯at͡ʃʰbiˑ]


জল্লাদ

[ˈd͡ʒɔlːad̪]

Borrowed from Classical Persian جلاد (jallād), from Arabic جَلَّاد (jallād). Cognate with Hindustani جلاد / जल्लाद (jallād).


মুক্তি

head

মুক্তি • (mukti)

bn-noun

মুক্তি • (mukti)

mukti (romanization)
মুক্তি (indefinite nominative)
মুক্তি (indefinite objective)
মুক্তির (genitive indefinite)
মুক্তিতে (indefinite locative)
মুক্তিটা (definite nominative singular)
মুক্তিগুলা (definite nominative plural)
মুক্তিগুলো , muktigulo (formal)) (definite nominative plural)
মুক্তিটা (definite objective singular)
মুক্তিগুলা (definite objective plural)
মুক্তিগুলো , muktigulo (formal)) (definite objective plural)
মুক্তিটার (definite genitive singular)
মুক্তিগুলার (definite genitive plural)
মুক্তিগুলোর , muktigulor (formal)) (definite genitive plural)
মুক্তিটাতে (definite locative singular)
মুক্তিটায় (definite locative singular)
মুক্তিগুলাতে (definite locative plural)
মুক্তিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মুক্তি / মুক্তিকে

mukti (semantically general or indefinite) / muktike (semantically definite)

মুক্তিটা , মুক্তিটি

মুক্তিগুলা, মুক্তিগুলো

muktigula (colloquial), muktigulo (formal)

মুক্তিটা, মুক্তিটি

মুক্তিগুলা, মুক্তিগুলো

মুক্তিটার, মুক্তিটির

muktiṭar (colloquial), muktiṭir (formal)

মুক্তিগুলার, মুক্তিগুলোর

muktigular (colloquial), muktigulor (formal)

মুক্তিটাতে / মুক্তিটায়, মুক্তিটিতে

muktiṭate / muktiṭay (colloquial), muktiṭite (formal)

মুক্তিগুলাতে / মুক্তিগুলায়, মুক্তিগুলোতে

muktigulate / muktigulay (colloquial), muktigulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit मुक्ति (mukti), from Proto-Indo-Aryan *muktiṣ, from Proto-Indo-Iranian *muktiš, from Proto-Indo-European *muk-tis, from *(s)mewk- (“to release”).


রাখাল

rakhal (romanization)
রাখাল (indefinite nominative)
রাখালের (genitive indefinite)
রাখালটা (definite nominative singular)
রাখালেরা (definite nominative plural)
রাখালটাকে (definite objective singular)
রাখালদের(কে) (definite objective plural)
রাখালদের(কে) (definite objective plural)
রাখালটার (definite genitive singular)
রাখালদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
রাখোয়াল (alternative archaic dialectal)

bn-decl-noun-c

rakhal (semantically general or indefinite) / rakhalke (semantically definite)

রাখালটা, রাখালটি

rakhalṭa (colloquial), rakhalṭi (formal)

রাখালটাকে, রাখালটিকে

rakhalṭake (colloquial), rakhalṭike (formal)

রাখালদের(কে)

রাখালটার, রাখালটির

rakhalṭar (colloquial), rakhalṭir (formal)

Inherited from Middle Bengali রাখোআল (rakhōal), from Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀯𑀸𑀮 (rakkhavāla), from Sanskrit रक्षपाल (rakṣapāla, “protective herdsman”), from रक्ष (rakṣa, “protection”, from रक्ष् (rakṣ) + -अ (-a)) + पाल (pāla, “herdsman”). Cognate with Odia ରଖୁଆଳ (rakhuāḷa), Maithili रख्वारी (rakhvārī), Bhojpuri रख्वार (rakhvār), Gujarati રખ્વાળ (rakhvāḷ), Hindi रखवाला (rakhvālā), Punjabi ਰਖ੍ਵਾਲ (rakhvāl), Nepali रख्वालो (rakhwālo).


মিস্ত্রী

head

মিস্ত্রী • (mistri)

bn-noun

মিস্ত্রী • (mistri)

→ Assamese: মিস্ত্ৰী (mistri)

→ Odia: ମିସ୍ତ୍ରୀ (mistri)

Borrowed from Portuguese mestre, from Latin magister. Doublet of মাস্টার (masṭar).


গালি

gali (romanization)
গালি (indefinite nominative)
গালি (indefinite objective)
গালির (genitive indefinite)
গালিতে (indefinite locative)
গালিটা (definite nominative singular)
গালিগুলা (definite nominative plural)
গালিগুলো , galigulo (formal)) (definite nominative plural)
গালিটা (definite objective singular)
গালিগুলা (definite objective plural)
গালিগুলো , galigulo (formal)) (definite objective plural)
গালিটার (definite genitive singular)
গালিগুলার (definite genitive plural)
গালিগুলোর , galigulor (formal)) (definite genitive plural)
গালিটাতে (definite locative singular)
গালিটায় (definite locative singular)
গালিগুলাতে (definite locative plural)
গালিগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
গালী (alternative)
গাইল (alternative)

bn-decl-noun

গালি / গালিকে

gali (semantically general or indefinite) / galike (semantically definite)

গালিটা , গালিটি

গালিগুলা, গালিগুলো

galigula (colloquial), galigulo (formal)

গালিটা, গালিটি

গালিগুলা, গালিগুলো

গালিটার, গালিটির

গালিগুলার, গালিগুলোর

galigular (colloquial), galigulor (formal)

গালিটাতে / গালিটায়, গালিটিতে

galiṭate / galiṭay (colloquial), galiṭite (formal)

গালিগুলাতে / গালিগুলায়, গালিগুলোতে

galigulate / galigulay (colloquial), galigulote (formal)

Inherited from Sanskrit गालि (gāli). Cognate with Assamese গালি (gali), Odia ଗାଲୀଁ (gālĩ), Maithili गारी (gārī), Hindustani گالی (gālī) / गाली (gālī), Nepali गाली (gālī), Gujarati ગાળી (gāḷī), Marathi गाळी (gāḷī), Punjabi ਗਾਲੀ (gālī), Sindhi گَآرِ (gāri).

গালি দিচ্ছিস কেন?


হার্মাদ

head

হার্মাদ • (harmad)

bn-noun

হার্মাদ • (harmad)

Borrowed from Portuguese armada. Doublet of আলমারি (almari).


আলমারি

almari (romanization)
আলমারী (alternative)

→? Assamese: আলমাৰী (almari)

Borrowed from Portuguese almário, from Latin armarium. Doublet of হার্মাদ (harmad).


ভরতনাট্যম

head

ভরতনাট্যম • (bhortnaṭṭom)

bn-noun

ভরতনাট্যম • (bhortnaṭṭom)

Borrowed from Sanskrit भरतनाट्यम् (bharatanāṭyam)


ভাটি

head

ভাটি • (bhaṭi)

bn-noun

ভাটি • (bhaṭi)

Inherited from Middle Bengali ভাঠি (bhaṭhi), from Prakrit *𑀪𑀝𑁆𑀞𑀺𑀅 (*bhaṭṭhia), from Sanskrit *भ्रष्ट्रिक (bhráṣṭrika), from भ्रष्ट्र (bhráṣṭra, “gridiron”) + -इक (-ika), from Proto-Indo-Aryan *bʰráṣṭram, from Proto-Indo-Iranian *bʰráštram, from Proto-Indo-European *bʰréǵ-trom, from *bʰerǵ ~ *bʰreǵ (“to roast, fry”). Cognate with Assamese ভটা (bhota), Odia ଭାଟି (bhāṭi), Maithili भठी (bhaṭhī), भट्टी (bhaṭṭī), Gujarati ભઠ્ઠી (bhaṭhṭhī), Nepali भाटि (bhāṭi), Hindi भट्ठी (bhaṭṭhī), भाड़ (bhāṛ), Marathi भट्टी (bhaṭṭī), Punjabi ਭਟ੍ਠੀ (bhaṭṭhī), Sindhi باٺاِي (baṭhī), Phalura bhaṛíi.


জামাই

jamai (romanization)
জামাই (indefinite nominative)
জামাইকে (indefinite objective)
জামাইয়ের (genitive indefinite)
জামাইটা (definite nominative singular)
জামাইয়েরা (definite nominative plural)
জামাইটাকে (definite objective singular)
জামাইয়েদের(কে) (definite objective plural)
জামাইয়েদের(কে) (definite objective plural)
জামাইটার (definite genitive singular)
জামাইয়েদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

জামাইটা, জামাইটি

জামাইটাকে, জামাইটিকে

jamaiṭake (colloquial), jamaiṭike (formal)

জামাইয়েদের(কে)

জামাইটার, জামাইটির

jamaiṭar (colloquial), jamaiṭir (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀚𑀸𑀫𑀸𑀇 (*jāmāi), from Sanskrit जामातृ (jāmātṛ), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ā́mātr̥, from a derivative of Proto-Indo-European *ǵem- (“to marry”). Doublet of জামাতা (jamata) and দামাদ (damad).
Cognates
* Assamese জোঁৱাই (zü̃ai)
* Dhivehi ދަނބި (daᵐbi)
* Gujarati જમાઈ (jamāī)
* Hindi जमाई (jamāī) / جمائی
* Kamta জাঙৈ (zaṅoi)
* Kalasha ǰamów
* Kashmiri زامتُر (zāmtur)
* Khowar جَمار (jamaár)
* Konkani जांवंय (jāuvaiya)
* Marathi जावई (jāvaī)
* Marwari जमाई (jamāī)
* Nepali ज्वाइँ (jwāĩ)
* Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)
* Punjabi ਜਵਾਈ (javāī)
* Romani ʒamutro
* Sindhi ڄاٽرو
* Sylheti ꠎꠣꠝꠣꠁ (zamai), ꠎꠥꠀꠁ (zuai)

cog

Odia ଜ୍ୱାଇଁ (jwāĩ)


ভাসুর

head

ভাসুর • (bhaśur)

bn-noun

ভাসুর • (bhaśur)

bhaśur (romanization)
ভাশুর (alternative)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀅𑀲𑀼𑀭 (*bhāasura), syncopated from earlier *𑀪𑀸𑀢𑀲𑀲𑀼𑀭 (*bhātasasura), from Sanskrit भ्रातृश्वशुर (bhrātṛśvaśura, “husband's eldest brother”), from भ्रातृ (bhrātṛ, “brother”) + श्वशुर (śvaśura, “father-in-law”). Cognate with Bhojpuri भसुर (bhasur), Hindi भाँसुर (bhā̃sur).

inh

भ्रातृश्वशुर


সুদ

Borrowed from Classical Persian سود (sūd). Compare Hindi सूद (sūd).


শৈশব

head

শৈশব • (śōiśob)

bn-noun

শৈশব • (śōiśob)

Learned borrowing from Sanskrit शैशव (śaiśava), vriddhi of शिशु (śiśu).


অপ্সরা

head

অপ্সরা • (opśora)

bn-noun

অপ্সরা • (opśora)

Borrowed from Sanskrit अप्सराः (apsarā́ḥ), nominative singular of अप्सरस् (apsarás).


ভূমিপুত্র

bhumiputro (romanization)
ভূমিপুত্র (indefinite nominative)
ভূমিপুত্রের (genitive indefinite)
ভূমিপুত্রটা (definite nominative singular)
ভূমিপুত্রেরা (definite nominative plural)
ভূমিপুত্রটাকে (definite objective singular)
ভূমিপুত্রদের(কে) (definite objective plural)
ভূমিপুত্রদের(কে) (definite objective plural)
ভূমিপুত্রটার (definite genitive singular)
ভূমিপুত্রদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

bhumiputro (semantically general or indefinite) / bhumiputroke (semantically definite)

ভূমিপুত্রটা, ভূমিপুত্রটি

bhumiputroṭa (colloquial), bhumiputroṭi (formal)

ভূমিপুত্রেরা

ভূমিপুত্রটাকে, ভূমিপুত্রটিকে

bhumiputroṭake (colloquial), bhumiputroṭike (formal)

ভূমিপুত্রদের(কে)

ভূমিপুত্রটার, ভূমিপুত্রটির

bhumiputroṭar (colloquial), bhumiputroṭir (formal)

ভূমিপুত্রদের


ধূমকেতু

Borrowed from Sanskrit धूमकेतु (dhūmaketu).


ছোকরা

head

ছোকরা • (chōkra)

bn-noun

ছোকরা • (chōkra)

[ˈt͡ʃʰokɾaˑ]

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑁄𑀓𑁆𑀓-𑀭 (*chokka-ra). Cognate with Hindi छोकरा (chokrā)


হারামজাদা

Borrowed from Classical Persian حرامزاده (harām-zāda). By surface analysis, হারাম (haram, “illicit, illegitimate”) + -জাদা (-jada, “child, offspring”). Cognate with Hindi हरामज़ादा (harāmzādā).


কোকিল

head

কোকিল • (kōkil)

bn-noun

কোকিল • (kōkil)

kōkil (romanization)
কোকিল (indefinite nominative)
কোকিলের (genitive indefinite)
কোকিলটা (definite nominative singular)
কোকিলেরা (definite nominative plural)
কোকিলটাকে (definite objective singular)
কোকিলদের(কে) (definite objective plural)
কোকিলদের(কে) (definite objective plural)
কোকিলটার (definite genitive singular)
কোকিলদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

kōkil (semantically general or indefinite) / kōkilke (semantically definite)

কোকিলটা, কোকিলটি

কোকিলটাকে, কোকিলটিকে

kōkilṭake (colloquial), kōkilṭike (formal)

কোকিলদের(কে)

কোকিলটার, কোকিলটির

kōkilṭar (colloquial), kōkilṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit कोकिल (kokila), ultimately of onomatopoeic origin, mimicking the male bird's mating cry. Cognate with Assamese কুলি (kuli).


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-noun

জান্নাত • (jannat)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).


ফেরদৌস

pherdōus (romanization)
ফের্দৌস (alternative rare)
ফির্দৌস (alternative rare)
ফিরদৌস (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

(Islam) Firdaus, the highest layer of paradise


মোরব্বা

head

মোরব্বা • (mōrobba)

bn-noun

মোরব্বা • (mōrobba)

Borrowed from Classical Persian مربا (murabbā), from Arabic مُرَبَّى (murabbā). Cognate with Hindustani मुरब्बा (murabbā) / مربا (murabbā).


মাজার

majar (romanization)
মাজার (indefinite nominative)
মাজার (indefinite objective)
মাজারের (genitive indefinite)
মাজারে (indefinite locative)
মাজারটা (definite nominative singular)
মাজারগুলা (definite nominative plural)
মাজারগুলো , majargulo (formal)) (definite nominative plural)
মাজারটা (definite objective singular)
মাজারগুলা (definite objective plural)
মাজারগুলো , majargulo (formal)) (definite objective plural)
মাজারটার (definite genitive singular)
মাজারগুলার (definite genitive plural)
মাজারগুলোর , majargulor (formal)) (definite genitive plural)
মাজারটাতে (definite locative singular)
মাজারটায় (definite locative singular)
মাজারগুলাতে (definite locative plural)
মাজারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মাজার / মাজারকে

majar (semantically general or indefinite) / majarke (semantically definite)

মাজারটা , মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

majargula (colloquial), majargulo (formal)

মাজারটা, মাজারটি

মাজারগুলা, মাজারগুলো

মাজারটার, মাজারটির

majarṭar (colloquial), majarṭir (formal)

মাজারগুলার, মাজারগুলোর

majargular (colloquial), majargulor (formal)

মাজারটাতে / মাজারটায়, মাজারটিতে

majarṭate / majarṭay (colloquial), majarṭite (formal)

মাজারগুলাতে / মাজারগুলায়, মাজারগুলোতে

majargulate / majargulay (colloquial), majargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian مزار (mazār), from Arabic مَزَار (mazār). Compare Hindi मज़ार (mazār).

bor+

মাজার শরীফ


সমাধি

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

[ˈʃɔmad̪ʱiˑ]

(Hinduism, Sikhism) samadhi, mausoleum, shrine

bn:সমাধি (মন্দির)


জাহান্নাম

head

জাহান্নাম • (jahannam)

bn-noun

জাহান্নাম • (jahannam)

Borrowed from Classical Persian جهنم (jahannam), from Arabic جَهَنَّم (jahannam), from Hebrew גֵּיהִנּוֹם (gēhinnōm), from גֵּיא בֶן הִנֹּם (gē ḇen hinnōm, “valley of the son of Hinom”).

bor+

bn:জাহান্নাম


কিসমত

kiśomot (romanization)
কিসমৎ (alternative)

Etymology tree
Arabic قَسَمَ (qasama)
Arabic قِسْمَة (qisma)bor.
Classical Persian قِسْمَت (qismat)bor.
Bengali কিসমত (kiśomot)
Borrowed from Classical Persian قِسْمَت (qismat), borrowed from Arabic قِسْمَة (qisma), from قَسَمَ (qasama).


গুল

gul (romanization)
গুল (indefinite nominative)
গুল (indefinite objective)
গুলকে  / gulke (semantically definite)) (indefinite objective)
গুলের (genitive indefinite)
গুলে (indefinite locative)
গুলটা (definite nominative singular)
গুলগুলা (definite nominative plural)
গুলগুলো , gulgulo (formal)) (definite nominative plural)
গুলটা (definite objective singular)
গুলগুলা (definite objective plural)
গুলগুলো , gulgulo (formal)) (definite objective plural)
গুলটার (definite genitive singular)
গুলগুলার (definite genitive plural)
গুলগুলোর , gulgulor (formal)) (definite genitive plural)
গুলটাতে (definite locative singular)
গুলটায় (definite locative singular)
গুলগুলাতে (definite locative plural)
গুলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

gul (semantically general or indefinite) / gulke (semantically definite)

গুলটা , গুলটি

গুলগুলা, গুলগুলো

গুলটা, গুলটি

গুলগুলা, গুলগুলো

গুলটার, গুলটির

গুলগুলার, গুলগুলোর

gulgular (colloquial), gulgulor (formal)

গুলটাতে / গুলটায়, গুলটিতে

gulṭate / gulṭay (colloquial), gulṭite (formal)

গুলগুলাতে / গুলগুলায়, গুলগুলোতে

gulgulate / gulgulay (colloquial), gulgulote (formal)

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)bor.
Bengali গুল (gul)
Borrowed from Classical Persian گُل (gul).


এরশাদ

head

এরশাদ • (erśad)

bn-noun

এরশাদ • (erśad)

erśad (romanization)
এর্শাদ (alternative)
ইর্শাদ (alternative uncommon)
ইরশাদ (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian ارشاد (iršād), from Arabic إِرْشَاد (ʔiršād, “guidance, direction”).


ফলাফল

pholaphol (romanization)
ফলাফল (indefinite nominative)
ফলাফল (indefinite objective)
ফলাফলের (genitive indefinite)
ফলাফলে (indefinite locative)
ফলাফলটা (definite nominative singular)
ফলাফলগুলা (definite nominative plural)
ফলাফলগুলো , pholapholgulo (formal)) (definite nominative plural)
ফলাফলটা (definite objective singular)
ফলাফলগুলা (definite objective plural)
ফলাফলগুলো , pholapholgulo (formal)) (definite objective plural)
ফলাফলটার (definite genitive singular)
ফলাফলগুলার (definite genitive plural)
ফলাফলগুলোর , pholapholgulor (formal)) (definite genitive plural)
ফলাফলটাতে (definite locative singular)
ফলাফলটায় (definite locative singular)
ফলাফলগুলাতে (definite locative plural)
ফলাফলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ফলাফল / ফলাফলকে

pholaphol (semantically general or indefinite) / pholapholke (semantically definite)

ফলাফলটা , ফলাফলটি

pholapholṭa (colloquial), pholapholṭi (formal)

ফলাফলগুলা, ফলাফলগুলো

pholapholgula (colloquial), pholapholgulo (formal)

ফলাফলটা, ফলাফলটি

ফলাফলগুলা, ফলাফলগুলো

ফলাফলটার, ফলাফলটির

pholapholṭar (colloquial), pholapholṭir (formal)

ফলাফলগুলার, ফলাফলগুলোর

pholapholgular (colloquial), pholapholgulor (formal)

ফলাফলটাতে / ফলাফলটায়, ফলাফলটিতে

pholapholṭate / pholapholṭay (colloquial), pholapholṭite (formal)

ফলাফলগুলাতে / ফলাফলগুলায়, ফলাফলগুলোতে

pholapholgulate / pholapholgulay (colloquial), pholapholgulote (formal)

নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণী নিষিদ্ধ হলো ভারতে

Predictions from astrologers on election results banned in India

nirbaconer pholaphol niẏe jjōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote


জ্যোতিষী

head

জ্যোতিষী • (jōtiśi)

bn-noun

জ্যোতিষী • (jōtiśi)

jōtiśi (romanization)
জ্যোতিষী (indefinite nominative)
জ্যোতিষীকে (indefinite objective)
জ্যোতিষীর (genitive indefinite)
জ্যোতিষীটা (definite nominative singular)
জ্যোতিষীরা (definite nominative plural)
জ্যোতিষীটাকে (definite objective singular)
জ্যোতিষীদের(কে) (definite objective plural)
জ্যোতিষীদের(কে) (definite objective plural)
জ্যোতিষীটার (definite genitive singular)
জ্যোতিষীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

জ্যোতিষীটা, জ্যোতিষীটি

jōtiśiṭa (colloquial), jōtiśiṭi (formal)

জ্যোতিষীটাকে, জ্যোতিষীটিকে

jōtiśiṭake (colloquial), jōtiśiṭike (formal)

জ্যোতিষীদের(কে)

জ্যোতিষীটার, জ্যোতিষীটির

jōtiśiṭar (colloquial), jōtiśiṭir (formal)

Borrowed from Sanskrit ज्योतिषी (jyotiṣī).

bor+

nirbaconer pholaphol niẏe jōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote


মঞ্জুঘোষ

head

মঞ্জুঘোষ • (monjughōś)

bn-noun

মঞ্জুঘোষ • (monjughōś)

[ˈmɔnd͡ʒuɡʱoʃ]


কিশোর

head

কিশোর • (kiśōr) (feminine কিশোরী (kiśōri))

Learned borrowing from Sanskrit किशोर (kiśora).


কিশোরী

head

কিশোরী • (kiśōri) (masculine কিশোর (kiśōr))

কিশোর ী (canonical)
kiśōri (romanization)
কিশোর (masculine)

Learned borrowing from Sanskrit किशोरी (kiśorī).


অঙ্গন

head

অঙ্গন • (oṅgon)

bn-noun

অঙ্গন • (oṅgon)

Inherited from Sanskrit अङ्गन (aṅgana). Cognate with Maithili आङन (āṅan) and Odia ଅଗଣା (agaṇā).


সত্ত্ব

head

সত্ত্ব • (śotto)

bn-noun

সত্ত্ব • (śotto)

Borrowed from Sanskrit সত্ত্ৱ (sattva). Cognate with Hindi सत्ता (sattā).


কস্তুরী

Borrowed from Sanskrit कस्तूरी (kastūrī).


বিস্কুট

head

বিস্কুট • (biskuṭ)

bn-noun

বিস্কুট • (biskuṭ)

Borrowed from English biscuit, from Middle English bisquit, from Old French bescuit, from Medieval Latin biscoctus (“twice-cooked bread”). Cognate with Hindi बिस्कुट (biskuṭ).


হ্রস্ব

head

হ্রস্ব • (hrośśo)

bn-noun

হ্রস্ব • (hrośśo)


বর্ণমালা

bornomala (romanization)
বর্ণমালা (indefinite nominative)
বর্ণমালা (indefinite objective)
বর্ণমালার (genitive indefinite)
বর্ণমালাতে (indefinite locative)
বর্ণমালায় (indefinite locative)
বর্ণমালাটি (definite nominative singular)
বর্ণমালাটা (definite nominative singular)
বর্ণমালাগুলি (definite nominative plural)
বর্ণমালাগুলা (definite nominative plural)
বর্ণমালাগুলো (definite nominative plural)
বর্ণমালাটি (definite objective singular)
বর্ণমালাটা (definite objective singular)
বর্ণমালাগুলি (definite objective plural)
বর্ণমালাগুলা (definite objective plural)
বর্ণমালাগুলো (definite objective plural)
বর্ণমালাটির (definite genitive singular)
বর্ণমালাটার (definite genitive singular)
বর্ণমালাগুলির (definite genitive plural)
বর্ণমালাগুলার (definite genitive plural)
বর্ণমালাগুলোর (definite genitive plural)
বর্ণমালাটিতে (definite locative singular)
বর্ণমালাটাতে (definite locative singular)
বর্ণমালাটায় (definite locative singular)
বর্ণমালাগুলিতে (definite locative plural)
বর্ণমালাগুলাতে (definite locative plural)
বর্ণমালাগুলায় (definite locative plural)
বর্ণমালাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বর্ণমালা / বর্ণমালাকে

bornomala (semantically general or indefinite) / bornomalake (semantically definite)

বর্ণমালাতে / বর্ণমালায়

বর্ণমালাটি , বর্ণমালাটা

বর্ণমালাগুলি, বর্ণমালাগুলা, বর্ণমালাগুলো

বর্ণমালাটি, বর্ণমালাটা

বর্ণমালাটির, বর্ণমালাটার

বর্ণমালাগুলির, বর্ণমালাগুলার, বর্ণমালাগুলোর

বর্ণমালাটিতে, বর্ণমালাটাতে, বর্ণমালাটায়

বর্ণমালাগুলিতে, বর্ণমালাগুলাতে, বর্ণমালাগুলায়, বর্ণমালাগুলোতে

bornomalagulite, bornomalagulate, bornomalagulaẏ, bornomalagulōte

Learned borrowing from Sanskrit वर्णमाला (varṇamālā), equivalent to বর্ণ (borno) + মালা (mala).

lbor

বাংলা বর্ণমালা


ফুরসত

Borrowed from Classical Persian فرصت (fursat), from Arabic فُرْصَة (furṣa). Compare Hindustani फ़ुर्सत / فرصت (fursat).


ছুটি

head

ছুটি • (chuṭi)

bn-noun

ছুটি • (chuṭi)


প্রহরী

prohori (romanization)
প্রহরী (indefinite nominative)
প্রহরীকে (indefinite objective)
প্রহরীর (genitive indefinite)
প্রহরীটা (definite nominative singular)
প্রহরীরা (definite nominative plural)
প্রহরীটাকে (definite objective singular)
প্রহরীদের(কে) (definite objective plural)
প্রহরীদের(কে) (definite objective plural)
প্রহরীটার (definite genitive singular)
প্রহরীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

প্রহরীটা, প্রহরীটি

prohoriṭa (colloquial), prohoriṭi (formal)

প্রহরীটাকে, প্রহরীটিকে

prohoriṭake (colloquial), prohoriṭike (formal)

প্রহরীদের(কে)

প্রহরীটার, প্রহরীটির

prohoriṭar (colloquial), prohoriṭir (formal)


দ্বৈত

head

দ্বৈত • (dōit)

bn-noun

দ্বৈত • (dōit)


উদয়

head

উদয় • (udoẏ)

bn-noun

উদয় • (udoẏ)


মৌত

head

মৌত • (mōut)

bn-noun

মৌত • (mōut)

mōut (romanization)
মউত (alternative)
মওত (alternative)

Borrowed from Classical Persian موت (mawt), from Arabic مَوْت (mawt). Cognate with Hindi मौत (maut).


সবর

śobor (romanization)
ছবর (alternative obsolete)
ছবোর (alternative obsolete)
ছবুর (alternative obsolete)
সবোর (alternative dialectal)
সবুর (alternative dialectal)

Borrowed from Arabic صَبْر (ṣabr). Compare Hindustani صبر / सब्र (sabr).

সবর করা

to be patient; to endure; to remain steadfast


সাবরিনা

Borrowed from English Sabrina, from Latin Sabrina, from Proto-Celtic *Sabrinā (“the river Severn”).

der

a female given name, Sabrina, from English


পিরিচ

Borrowed from Portuguese pires, from Malay piring (“saucer; small dish or plate”), from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).


স্মৃতি

Learned borrowing from Sanskrit स्मृति (smṛti).


উপনয়ন

Borrowed from Sanskrit उपनयन (upanayana).


সুড়ঙ্গ

head

সুড়ঙ্গ • (śuṛoṅgo)

bn-noun

সুড়ঙ্গ • (śuṛoṅgo)

śuṛoṅgo (romanization)
সুরঙ্গ (alternative)
সুরুঙ্গ (alternative)

Semi-learned borrowing from Sanskrit सुरङ्ग (suraṅga), from Ancient Greek σῦριγξ (sûrinx). Doublet of সিরিঞ্জ (śirinjo). Cognate with Hindi सुरंग (suraṅg)
.


কৌঁসুলি

head

কৌঁসুলি • (kōũśuli)

bn-noun

কৌঁসুলি • (kōũśuli)


লাট

→ Hindi: लाट (lāṭ)

Borrowed from English lord, as in the names of the viceroys of India.

(historical) a governor or any high-ranking government officer of European descent


আজার

Inherited from Middle Bengali আজার (ajar). Cognate with Hindustani آزار (āzār) / आज़ार (āzār).


গ্লোব

head

গ্লোব • (glōb)

bn-noun

গ্লোব • (glōb)


আলপনা

alpona (romanization)
আলিপনা (alternative rare)
আল্পনা (alternative)
আইলপনা (alternative)
আইল্পনা (alternative)

Inherited from Middle Bengali আলিপনা (alipona), from Prakrit 𑀆𑀮𑀺𑀁𑀧𑀡 (āliṃpaṇa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit आलिम्पन (ālimpana, “whitening, painting”), from आ- (ā-) + लिम्पन (limpana, “smearing, adhering, plastering”), from Proto-Indo-Iranian *limpanam, from Proto-Indo-European *limp-o-nom, from *leyp- (“to stick, adhere, smear; fat or sticky substance”). Cognate with Odia ଆଳିପଣା (āḷipaṇā).

cog

Odia ଆଳିପଣା (āḷipaṇā)


লুঙ্গি

head

লুঙ্গি • (luṅgi)

bn-noun

লুঙ্গি • (luṅgi)

→ Garo: lungi


কুমারীত্ব

Compound of কুমারী (kumari) + -ত্ব (-tto).


কুমার

head

কুমার • (kumar) (feminine কুমারী (kumari))

রাজকুমার রাজকুমার#Bengali

prince (shortened from রাজকুমার (rajkumar))


কুমার

Inherited from Prakrit 𑀓𑀼𑀁𑀪𑀆𑀭 (kuṃbhaāra), from Sanskrit कुम्भकार (kumbhakāra). Doublet of কুম্ভকার (kumbhokar), a tatsama.

inh+

কুমোর কুমোর#Bengali


মোলাকাত

head

মোলাকাত • (mōlakat)

bn-noun

মোলাকাত • (mōlakat)

mōlakat (romanization)
মুলাকাত (alternative)

Borrowed from Classical Persian ملاقات (mulāqāt), from Arabic مُلَاقَاة (mulāqāh). Compare Hindustani ملاقات / मुलाक़ात (mulāqāt).


তোলপাড়

head

তোলপাড় • (tōlpaṛ)

bn-noun

তোলপাড় • (tōlpaṛ)

A compound of the stems of তোলা (tōla) + পাড়া (paṛa), literally “bringing up and down”.

com

brawl, commotion; disturbance, agitation; movement


পেঁড়া

head

পেঁড়া • (pẽṛa)

bn-noun

পেঁড়া • (pẽṛa)

pẽṛa (romanization)
প্যাঁড়া (alternative pronunciation-spelling)
পেড়া (alternative)
প্যাড়া (alternative)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑁂𑀁𑀟 (*peṃḍa), *𑀧𑁂𑀟 (*peḍa, “lump”), from a substrate, probably the source of Sanskrit पिण्ड (piṇḍa) as well, whence পিণ্ড (pinḍo) and পিঁড়া (pĩṛa). Cognate with Odia ପେଡା (peḍā), ପେଣ୍ଡା (peṇḍā), Gujarati પેંડા (peṇḍā), Hindustani پیڑَا (peṛā) / पेड़ा (peṛā), Punjabi ਪੇੜਾ (peṛā) / پیڑا (peṛā), Marathi पेढा (peḍhā).

dbt

পিণ্ড (pinḍo) and পিঁড়া (pĩṛa)


তসবির

Borrowed from Classical Persian تَصْوِیر (taswīr), borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara). Cognate with Nepali तस्बिर (tasbira),Hindustani تصویر (tsver) / तस्वीर (tasvīr), Gujarati તસવીર (tasvīr), Punjabi ਤਸਵੀਰ (tasvīr).


সংঘর্ষ

head

সংঘর্ষ • (śoṅghorśo)

bn-noun

সংঘর্ষ • (śoṅghorśo)

[ˈʃɔŋɡʱɔɾʃoˑ]

[ˈʃɔŋɡʱɔɹʃoˑ]

Borrowed from Sanskrit संघर्ष (saṃgharṣa).


তকবীর

tokbir (romanization)
তাকবীর (alternative)
তাকবির (alternative)
তকবির (alternative)

Borrowed from Arabic تَكْبِير (takbīr). Related to আকবর (akbor).

আল্লাহু আকবার
আল্লাহু আকবার#Bengali

(Islam) takbir, the name of the phrase আল্লাহু আকবার (allahu akbar)


মন্ত্রী

head

মন্ত্রী • (montri)

bn-noun

মন্ত্রী • (montri)

Learned borrowing from Sanskrit মন্ত্রিন্ (mantrin). Cognate with Assamese মন্ত্ৰী (montri), Hindi मंत्री (mantrī), Marathi मंत्री (mantrī), Nepali मन्त्री (mantrī), Gujarati મંત્રી (mantrī).


বিদ্যা

head

বিদ্যা • (bidda)

bn-noun

বিদ্যা • (bidda)

bidda (romanization)
বিদ্যা (indefinite nominative)
বিদ্যা (indefinite objective)
বিদ্যার (genitive indefinite)
বিদ্যাতে (indefinite locative)
বিদ্যায় (indefinite locative)
বিদ্যাটি (definite nominative singular)
বিদ্যাটা (definite nominative singular)
বিদ্যাগুলি (definite nominative plural)
বিদ্যাগুলা (definite nominative plural)
বিদ্যাগুলো (definite nominative plural)
বিদ্যাটি (definite objective singular)
বিদ্যাটা (definite objective singular)
বিদ্যাগুলি (definite objective plural)
বিদ্যাগুলা (definite objective plural)
বিদ্যাগুলো (definite objective plural)
বিদ্যাটির (definite genitive singular)
বিদ্যাটার (definite genitive singular)
বিদ্যাগুলির (definite genitive plural)
বিদ্যাগুলার (definite genitive plural)
বিদ্যাগুলোর (definite genitive plural)
বিদ্যাটিতে (definite locative singular)
বিদ্যাটাতে (definite locative singular)
বিদ্যাটায় (definite locative singular)
বিদ্যাগুলিতে (definite locative plural)
বিদ্যাগুলাতে (definite locative plural)
বিদ্যাগুলায় (definite locative plural)
বিদ্যাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বিদ্যা / বিদ্যাকে

bidda (semantically general or indefinite) / biddake (semantically definite)

বিদ্যাতে / বিদ্যায়

বিদ্যাটি , বিদ্যাটা

বিদ্যাগুলি, বিদ্যাগুলা, বিদ্যাগুলো

বিদ্যাটি, বিদ্যাটা

বিদ্যাগুলি, বিদ্যাগুলা, বিদ্যাগুলো

বিদ্যাটির, বিদ্যাটার

বিদ্যাগুলির, বিদ্যাগুলার, বিদ্যাগুলোর

বিদ্যাটিতে, বিদ্যাটাতে, বিদ্যাটায়

বিদ্যাগুলিতে, বিদ্যাগুলাতে, বিদ্যাগুলায়, বিদ্যাগুলোতে

biddagulite, biddagulate, biddagulaẏ, biddagulōte

Borrowed from Sanskrit विद्या (vidyā, “knowledge, wisdom”).


খয়ের খাঁ

head

খয়ের খাঁ • (khoẏer khã)

bn-noun

খয়ের খাঁ • (khoẏer khã)

khoẏer khã (romanization)
খয়েরখাঁ (alternative)
খয়ের খা (alternative)

[ˈkʰɔeɾkʰãˑ]

[ˈkʰɔeɹkʰaˑ]

[ˈkʰɔɛɾ‿kʰaˑ]

Borrowed from Classical Persian خیرخواه (xayr-xwāh, “well-wishing”). Cognate with Magahi 𑂎𑂩𑂎𑂰𑂯 (kharkhāh) and Urdu خیر خواہ (xair-xāh).


ওয়ারিস

head

ওয়ারিস • (ōẇariś)

bn-noun

ওয়ারিস • (ōẇariś)

Borrowed from Classical Persian وارث (wāris), from Arabic وَارِث (wāriṯ). Compare Gujarati વારસ (vāras), Hindi वारिस (vāris), Marathi वारस (vāras), Punjabi ਵਾਰਸ (vāras) / وارث (vārs̱).


নালিশ

head

নালিশ • (naliś)

bn-noun

নালিশ • (naliś)

Borrowed from Classical Persian نالش (nâliš, “groaning, moaning, lamentation”).

bor+

complaint, accusation, allegation, charge, snitch


বোমা

head

বোমা • (bōma)

bn-noun

বোমা • (bōma)


খুশকি

khuśoki (romanization)
খুস্কি (alternative)
খুসকি (alternative)
খুশ্কি (alternative)
খুষ্কি (alternative)

Borrowed from Classical Persian خشکی (xuški, “dry thing”), from خشک (xušk, “dry”). Doublet of শুষ্ক (śuśko), শুখা (śukha), শুষা (śuśa), শোষণ (śōśon), and শুঁটকি (śũṭki).


মুসিবত

head

মুসিবত • (muśibot)

bn-noun

মুসিবত • (muśibot)

Borrowed from Classical Persian مصیبت (musibat), from Arabic مُصِيبَة (muṣība). Cognate with Hindustani مصیبت / मुसीबत (musībat).


চাবুক

Borrowed from Classical Persian چابک (čābuk). Cognate with Hindi चाबुक (cābuk).


মনিব

monib (romanization)
মুনিব (alternative)
মুনীব (alternative)

Borrowed from Classical Persian منیب (munīb), from Arabic مُنِيب (munīb).


রাজপুত

Semi-learned borrowing from Sanskrit राजपुत्र (rājaputra, “prince”). Doublet of রাউত (raut).


চিতল

citol (romanization)
চিতল (indefinite nominative)
চিতলের (genitive indefinite)
চিতলটা (definite nominative singular)
চিতলেরা (definite nominative plural)
চিতলটাকে (definite objective singular)
চিতলদের(কে) (definite objective plural)
চিতলদের(কে) (definite objective plural)
চিতলটার (definite genitive singular)
চিতলদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

citol (semantically general or indefinite) / citolke (semantically definite)

চিতলটা, চিতলটি

চিতলটাকে, চিতলটিকে

citolṭake (colloquial), citolṭike (formal)

চিতলটার, চিতলটির

citolṭar (colloquial), citolṭir (formal)

Inherited from Prakrit 𑀘𑀺𑀢𑁆𑀢𑀮 (cittala), from Sanskrit চিত্ৰল (citrala).


অনুরাগ

Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga), from अनु- (anu-) + राग (rāga).


ব্যুৎপত্তি

head

ব্যুৎপত্তি • (butpotti)

bn-noun

ব্যুৎপত্তি • (butpotti)

Borrowed from Sanskrit व्युत्पत्ति (vyutpatti).


ধ্বনিতত্ত্ব

head

ধ্বনিতত্ত্ব • (dhonitotto)

bn-noun

ধ্বনিতত্ত্ব • (dhonitotto)


উঠান

head

উঠান • (uṭhan)

bn-noun

উঠান • (uṭhan)

Inherited from Prakrit 𑀉𑀯𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (uvaṭṭhāna), a retroflexed variant of 𑀉𑀯𑀢𑁆𑀣𑀸𑀦 (uvatthāna), from Sanskrit उपस्थान (upasthāna), from उप- (upa-) + स्थान (sthāna, “abode”). Cognate with Hindi उठान (uṭhān), Marathi वठाण (vaṭhāṇ).


হানাফী

hanaphi (romanization)
হানাফি (alternative)

Borrowed from Arabic حَنَفِيّ (ḥanafiyy).


আঁকড়া

head

আঁকড়া • (ãkoṛa)

bn-noun

আঁকড়া • (ãkoṛa)

Inherited from Magadhi Prakrit *𑀅𑀁𑀓𑀟𑀓 (*aṃkaḍaka), from 𑀅𑀁𑀓 (aṃka) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit অঙ্ক (aṅka). Cognate with Hindi आँकड़ा (ā̃kṛā), Gujarati આંકડો (ā̃kaḍo), Marathi आकडा (ākḍā).

cog

Hindi आँकड़ा (ā̃kṛā)


দেশলাই

Umlaut of দিয়াশলাই (diẏaslai), from Prakrit *𑀤𑀻𑀯𑀰𑀮𑀸𑀬𑀸 (*dīvaśalāyā), from Sanskrit दीपशलाका (dīpaśalākā), from दीप (dīpa, “light”) + शलाका (śalākā, “stick”). Cognate with Assamese দিয়াচলাই (diasolai).

com

match (a device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged (struck) against a rough dry surface)


মাং

Inherited from Prakrit *𑀫𑀁𑀕 (*maṃga), nasalized variant of 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga), from Sanskrit मार्ग (mārga, “road (originally, of a wild animal)”), vriddhi of मृग (mṛga, “wild animal”), with extensive semantic shift: "road of a wild animal" > "road of a beggar" > "beggar" > "female beggar" > "harlot" > "vagina". Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাগ (mag), মাগন (magon), মাগনা (magona), and মাঙ্গা (maṅga).


মাগ

Inherited from Prakrit 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga), from Sanskrit मार्ग (mārga, “road (originally, of a wild animal)”), vriddhi of मृग (mṛga, “wild animal”), with extensive semantic shift: "road of wild animal" > "road of a beggar" > "beggar" > "female beggar" > "harlot", "wife", "woman". Doublet of মৃগ (mrig), মার্গ (margo), মার্গশীর্ষ (margośirśo), মাং (maṅ), মাগন (magon), মাগনা (magona), and মাঙ্গা (maṅga).

(obsolete) harlot, prostitute, loose woman


মাগী

(derogatory, vulgar) harlot, prostitute, loose woman


তৃণ

Learned borrowing from Sanskrit तृण (tṛṇa).


ভাণ্ডার

head

ভাণ্ডার • (bhanḍar)

bn-noun

ভাণ্ডার • (bhanḍar)

Inherited from Prakrit *𑀪𑀸𑀡𑁆𑀟𑀅𑀭 (*bhāṇḍaara), from Sanskrit भाण्डागार (bhāṇḍāgāra, “treasury”), from भाण्ड (bhāṇḍa, “good”) + आगार (āgāra, “receptacle”). Doublet of ভাঁড়ার (bhãṛar).


পকেট

head

পকেট • (pokeṭ)

bn-noun

পকেট • (pokeṭ)


রিজিক

rijik (romanization)
রিযিক (alternative)

Borrowed from Arabic رِزْق (rizq), from a Middle Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রুজি (ruji). Cognate with Hindi रिज्क (rijk), रिजक (rijak)

আল্লাহই রিজিকদাতা।


রুজি

Borrowed from Classical Persian روزی (rōzī), from Middle Persian lwcyk' (rōzīg), from an Old Iranian descendant of Proto-Iranian *ráwčikah. Doublet of রিজিক (rijik).


দাতা

Learned borrowing from Sanskrit दाता (dātā).


বাসনা

head

বাসনা • (baśona)

bn-noun

বাসনা • (baśona)

Learned borrowing from Sanskrit वासना (vāsanā, “stay”), the feminine form of वासन (vāsana), from the vriddhi of वस् (vas, “to stay”, root) + -अन (-ana), with the following semantic shift: "stay" > "stay at one's mind" > "propensity" > "wish".


বাসনা

head

বাসনা • (baśna)

bn-noun

বাসনা • (baśna)

Learned borrowing from Sanskrit वासना (vāsanā, “smell; scent”), the feminine form of वासन (vāsana), from वास् (vās, “to smell”, root) + -अन (-ana).


আফিম

aphim (romanization)
আফিং (alternative rare)
আপিম (alternative rare)
আপিং (alternative rare)

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷós
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ĭon)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أَفْيُون (ʔafyūn)bor.
Ancient Greek ὄπιον (ópion)der.
Classical Persian اَفْیُون (afyūn)bor.
Bengali আফিম (aphim)
Borrowed from Classical Persian اَفْیُون (afyūn), from Arabic أَفْيُون (ʔafyūn), ultimately from Ancient Greek ὄπιον (ópion).


মিনার

Borrowed from Classical Persian مینار (mīnār), from Arabic مَنَار (manār, “lighthouse”). Cognate with Hindi मीनार (mīnār).


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-noun

হেদায়েত • (hedaẏet)

hedaẏet (romanization)
হিদায়ত (alternative)
হিদায়েত (alternative)
হেদায়ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

ও খোদা, আমাকে হেদায়েত দিন।


মওলা

head

মওলা • (moōla)

bn-noun

মওলা • (moōla)

moōla (romanization)
মাওলা (alternative)
মৌলা (alternative)
মউলা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَوْلَا (mawlā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani مولا / मौला (maulā).


মওলানা

head

মওলানা • (moōlana)

bn-noun

মওলানা • (moōlana)

moōlana (romanization)
মাওলানা (alternative)
মৌলানা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مولانا (mawlānā), from Arabic مَوْلَانَا (mawlānā, literally “our lord”), from مَوْلَى (mawlā, “lord”) + ـنَا (-nā, “our”). Cognate with Hindustani مولانا (molānā) / मौलाना (maulānā).

com

maulana (a title applied to the prophet Muhammad and revered Islamic scholars, teachers and leaders)


মৌলবী

head

মৌলবী • (mōulbi)

bn-noun

মৌলবী • (mōulbi)

mōulbi (romanization)
মওলবী (alternative)
মওলবি (alternative)
মৌলবি (alternative)
মৌলভি (alternative)
মৌলভী (alternative)

Borrowed from Classical Persian مَوْلَوِی (mawlawī), from Arabic مَوْلَوِيّ (mawlawiyy, “of the lord”).

der

maulvi (a title applied to revered Islamic scholars, teachers and leaders)


লন্ঠন

lonṭhon (romanization)
লণ্ঠন (alternative)
লণ্ঢন (alternative)

→ Hindi: लालटेन (lālṭen)

Borrowed from English lantern, lanthorn.


হারিকেন

harikeno (romanization)
হ্যারিকেন (alternative)
হেরিকেন (alternative)

Borrowed from English hurricane. The meteorological sense is a semantic loan from English hurricane.

bn:হারিকেন (ঘূর্ণিঝড়)
bn:হারিকেন (বাতি)

hurricane lamp, storm lantern, kerosene lantern

(meteorology) hurricane (a severe tropical cyclone in the North Atlantic Ocean, Caribbean Sea, Gulf of Mexico)


ট্রানজিস্টার

head

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

bn-noun

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

ṭranjisṭar (romanization)
ট্রানজিষ্টার (alternative)
ট্রানজিষ্টর (alternative)
ট্রানজিস্টর (alternative)
ট্রাঞ্জিস্টর (alternative)
ট্রাঞ্জিস্টার (alternative)
ট্রাঞ্জিষ্টার (alternative)
ট্রাঞ্জিষ্টর (alternative)

Borrowed from English transistor [radio].

bor+

[ˈʈːɾand͡ʒisʈaɾ]

/ʈɾand͡ʒiʃʈaɾ/

[ˈʈːɾand͡ʒiʂʈaɾ]

[ˈʈːɾanziʂʈaɾ]


ট্রানজিস্টার

head

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

bn-noun

ট্রানজিস্টার • (ṭranjisṭar)

[ˈʈːɾand͡ʒisʈaɾ]

/ʈɾand͡ʒiʃʈaɾ/

[ˈʈːɾand͡ʒiʂʈaɾ]

[ˈʈːɾanziʂʈaɾ]


কেষ্টবিষ্টু

head

কেষ্টবিষ্টু • (keśṭobiśṭu)

bn-noun

কেষ্টবিষ্টু • (keśṭobiśṭu)

keśṭobiśṭu (romanization)
কেষ্টবিষ্ট (alternative)

Compound of কেষ্ট (keśṭo) + বিষ্টু (biśṭu), literally “Krishna (and) Vishnu”, as if someone is considered to be as important as those divinities.

com+

important personage, notable, macher, big gun


বাদশাজাদা

head

বাদশাজাদা • (badśajada) (feminine বাদশাজাদী (badśajadi))

badśajada (romanization)
বাদশাজাদী (feminine)

Borrowed from Classical Persian بادشاه زاده. By surface analysis, বাদশাহ (badośah) + -জাদা (-jada).


মোড়

head

মোড় • (mōṛ)

bn-noun

মোড় • (mōṛ)

Inherited from Middle Bengali মোঢ় (mōṛh), from Old Bengali মোঢ (moḍha), from Magadhi Prakrit 𑀫𑀼𑀟𑁆𑀠 (muḍḍha), from Sanskrit मूर्धा (mūrdhā, “head, apex”), from Proto-Indo-Iranian *mr̥Hdʰā́ (“head, forehead”), from Proto-Indo-European *ml̥Hdʰṓ.

inh

turn, bend, junction (of a path or road)


খেদমত

khedmot (romanization)
খেদমৎ (alternative)
খিদমত (alternative)
খিদমৎ (alternative)

Borrowed from Classical Persian خدمت (xidmat), from Arabic خِدْمَة (ḵidma). Cognate with Hindustani خدمت / ख़िदमत (xidmat).

bor+

নবীজী বলেছেন আম্মা-আব্বার খেদমত করতে।

nobijī bolechen amma-abbar khedmot korte.

The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.

The Holy Prophet told to do service to one's (own) parents.


ব্রণ

Learned borrowing from Sanskrit व्रण (vraṇa, “wound, sore”).


সোহাগ

head

সোহাগ • (śōhag)

bn-noun

সোহাগ • (śōhag)

śōhag (romanization)
সোহাগ (indefinite nominative)
সোহাগ (indefinite objective)
সোহাগের (genitive indefinite)
সোহাগে (indefinite locative)
সোহাগটা (definite nominative singular)
সোহাগগুলা (definite nominative plural)
সোহাগটা (definite objective singular)
সোহাগগুলা (definite objective plural)
সোহাগটার (definite genitive singular)
সোহাগগুলার (definite genitive plural)
সোহাগটাতে (definite locative singular)
সোহাগটায় (definite locative singular)
সোহাগগুলাতে (definite locative plural)
সোহাগগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সোহাগ / সোহাগকে

śōhag (semantically general or indefinite) / śōhagke (semantically definite)

সোহাগটা , সোহাগটি

সোহাগগুলা, সোহাগগুলো

śōhaggula (colloquial), śōhaggulo (formal)

সোহাগটা, সোহাগটি

সোহাগগুলা, সোহাগগুলো

সোহাগটার, সোহাগটির

śōhagṭar (colloquial), śōhagṭir (formal)

সোহাগগুলার, সোহাগগুলোর

śōhaggular (colloquial), śōhaggulor (formal)

সোহাগটাতে / সোহাগটায়, সোহাগটিতে

śōhagṭate / śōhagṭay (colloquial), śōhagṭite (formal)

সোহাগগুলাতে / সোহাগগুলায়, সোহাগগুলোতে

śōhaggulate / śōhaggulay (colloquial), śōhaggulote (formal)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.


পল্টন

head

পল্টন • (polṭon)

bn-noun

পল্টন • (polṭon)

Borrowed from English platoon (“a group of thirty or forty soldiers”).


আঙিনা

head

আঙিনা • (aṅina)

bn-noun

আঙিনা • (aṅina)

aṅina (romanization)
আঙ্গিনা (alternative)

From আঙন (aṅon) + -আ (-a) infixed with -ই- (-i-), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana).


দাই

Due to the lack of aspiration, the word is considered to be a conflation of two related roots:
* from Middle Bengali ধাই (dhai), from Prakrit 𑀥𑀸𑀈 (dhāī), from Sanskrit धात्री (dhātrī), from Proto-Indo-Iranian *dʰaHtriH, from Proto-Indo-European *dʰeh₁trih₂ (“wet nurse”).
* from Classical Persian دایه (dāya), from Middle Persian [script needed] (dāyak), from Proto-Indo-Iranian *dʰaHyakas, from Proto-Indo-European *dʰeh₁y-o-kos (“nursing (one)”).
Ultimately both are from derivations of Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- (“to suckle, nurse”).


সখা

Learned borrowing from Sanskrit सखा (sakhā), from Proto-Indo-Iranian *sákʰā, from Proto-Indo-European *sékʷ-h₂-ō, from *sekʷ- (“to follow”).


সখী

Learned borrowing from Sanskrit सखी (sakhī). Doublet of সই (śoi).


গয়না

head

গয়না • (goẏna)

bn-noun

গয়না • (goẏna)

H-dropped form of গহনা (gohona), from Prakrit 𑀕𑀳𑀡𑀓 (gahaṇaka), from 𑀕𑀳𑀡 (gahaṇa, “ornament”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit ग्रहण (grahaṇa, “taking; putting on”), with semantic shift. Cognate with Assamese গহনা (gohona), Odia ଗହଣା (gahaṇā), Hindi गहना (gahnā), Punjabi ਗਹਿਣਾ (gahiṇā). Doublet of গ্রহণ (grohon), গীর (gir), and গ্রেফতার (grephtar).


নাফিস

head

নাফিস • (naphiś)

bn-noun

নাফিস • (naphiś)

naphiś (romanization)
নফিস (alternative)

Borrowed from Arabic نَفِيس (nafīs, “precious, exquisite”).

bor+

নফিস নফিস#Bengali


উপমহাদেশ

upomohadeś (romanization)
উপমহাদেশ (indefinite nominative)
উপমহাদেশ (indefinite objective)
উপমহাদেশের (genitive indefinite)
উপমহাদেশে (indefinite locative)
উপমহাদেশটা (definite nominative singular)
উপমহাদেশগুলা (definite nominative plural)
উপমহাদেশটা (definite objective singular)
উপমহাদেশগুলা (definite objective plural)
উপমহাদেশটার (definite genitive singular)
উপমহাদেশগুলার (definite genitive plural)
উপমহাদেশটাতে (definite locative singular)
উপমহাদেশটায় (definite locative singular)
উপমহাদেশগুলাতে (definite locative plural)
উপমহাদেশগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

উপমহাদেশ / উপমহাদেশকে

upomohadeś (semantically general or indefinite) / upomohadeśke (semantically definite)

উপমহাদেশটা , উপমহাদেশটি

upomohadeśṭa (colloquial), upomohadeśṭi (formal)

উপমহাদেশগুলা, উপমহাদেশগুলো

upomohadeśgula (colloquial), upomohadeśgulo (formal)

উপমহাদেশটা, উপমহাদেশটি

উপমহাদেশগুলা, উপমহাদেশগুলো

উপমহাদেশটার, উপমহাদেশটির

upomohadeśṭar (colloquial), upomohadeśṭir (formal)

উপমহাদেশগুলার, উপমহাদেশগুলোর

upomohadeśgular (colloquial), upomohadeśgulor (formal)

উপমহাদেশটাতে / উপমহাদেশটায়, উপমহাদেশটিতে

upomohadeśṭate / upomohadeśṭay (colloquial), upomohadeśṭite (formal)

উপমহাদেশগুলাতে / উপমহাদেশগুলায়, উপমহাদেশগুলোতে

upomohadeśgulate / upomohadeśgulay (colloquial), upomohadeśgulote (formal)

Sanskritic formation from উপ- (upo-) + মহাদেশ (mohadeś). Compare Hindi उपमहाद्वीप (upamhādvīp).

sa-af

ভারতীয় উপমহাদেশে


আনারস

head

আনারস • (anaroś)

bn-noun

আনারস • (anaroś)

desctree

→ Assamese: আনাৰস (anarox)
→ Bodo (India): आनारस (anaros)

→ Odia: ଅନାରସ (anārasa)


তদ্ভব

todbhobô (romanization)
তদ্ভব (indefinite nominative)
তদ্ভব (indefinite objective)
তদ্ভবের (genitive indefinite)
তদ্ভবে (indefinite locative)
তদ্ভবটি (definite nominative singular)
তদ্ভবটা (definite nominative singular)
তদ্ভবগুলি (definite nominative plural)
তদ্ভবগুলা (definite nominative plural)
তদ্ভবগুলো (definite nominative plural)
তদ্ভবটি (definite objective singular)
তদ্ভবটা (definite objective singular)
তদ্ভবগুলি (definite objective plural)
তদ্ভবগুলা (definite objective plural)
তদ্ভবগুলো (definite objective plural)
তদ্ভবটির (definite genitive singular)
তদ্ভবটার (definite genitive singular)
তদ্ভবগুলির (definite genitive plural)
তদ্ভবগুলার (definite genitive plural)
তদ্ভবগুলোর (definite genitive plural)
তদ্ভবটিতে (definite locative singular)
তদ্ভবটাতে (definite locative singular)
তদ্ভবটায় (definite locative singular)
তদ্ভবগুলিতে (definite locative plural)
তদ্ভবগুলাতে (definite locative plural)
তদ্ভবগুলায় (definite locative plural)
তদ্ভবগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

তদ্ভব / তদ্ভবকে

todbhobo (semantically general or indefinite) / todbhoboke (semantically definite)

তদ্ভবটি, তদ্ভবটা

তদ্ভবগুলি, তদ্ভবগুলা, তদ্ভবগুলো

তদ্ভবটি, তদ্ভবটা

তদ্ভবগুলি, তদ্ভবগুলা, তদ্ভবগুলো

তদ্ভবটির, তদ্ভবটার

তদ্ভবগুলির, তদ্ভবগুলার, তদ্ভবগুলোর

তদ্ভবটিতে, তদ্ভবটাতে, তদ্ভবটায়

তদ্ভবগুলিতে, তদ্ভবগুলাতে, তদ্ভবগুলায়, তদ্ভবগুলোতে

todbhobogulite, todbhobogulate, todbhobogulaẏ, todbhobogulōte

[ˈt̪ɔd̪bʱɔboˑ]

[ˈt̪ɔd̪bʱɔboˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तद्भव (tadbhava).


জওহর

[ˈd͡ʒɔo̯hoɾ]

Borrowed from Classical Persian جوهر (jawhar). Cognate with Hindustani جوہر / जौहर (jauhar), Punjabi ਜੌਹਰ (jauhar).


ফেরেশতা

phereśota (romanization)
ফেরেস্তা (alternative)
ফেরেসতা (alternative)
ফেরেশ্তা (alternative)

Borrowed from Classical Persian فرشته (firišta). Cognate with Hindustani فرشتہ / फ़रिश्ता (fariśtā), Punjabi ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਾ (fariśtā).