পেস্তা

head

পেস্তা • (pesta)

bn-noun

পেস্তা • (pesta)

pesta (romanization)
পেস্তা (indefinite nominative)
পেস্তা (indefinite objective)
পেস্তার (genitive indefinite)
পেস্তাতে (indefinite locative)
পেস্তায় (indefinite locative)
পেস্তাটি (definite nominative singular)
পেস্তাটা (definite nominative singular)
পেস্তাগুলি (definite nominative plural)
পেস্তাগুলা (definite nominative plural)
পেস্তাগুলো (definite nominative plural)
পেস্তাটি (definite objective singular)
পেস্তাটা (definite objective singular)
পেস্তাগুলি (definite objective plural)
পেস্তাগুলা (definite objective plural)
পেস্তাগুলো (definite objective plural)
পেস্তাটির (definite genitive singular)
পেস্তাটার (definite genitive singular)
পেস্তাগুলির (definite genitive plural)
পেস্তাগুলার (definite genitive plural)
পেস্তাগুলোর (definite genitive plural)
পেস্তাটিতে (definite locative singular)
পেস্তাটাতে (definite locative singular)
পেস্তাটায় (definite locative singular)
পেস্তাগুলিতে (definite locative plural)
পেস্তাগুলাতে (definite locative plural)
পেস্তাগুলায় (definite locative plural)
পেস্তাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পেস্তা / পেস্তাকে

pesta (semantically general or indefinite) / pestake (semantically definite)

পেস্তাতে / পেস্তায়

পেস্তাটি , পেস্তাটা

পেস্তাগুলি, পেস্তাগুলা, পেস্তাগুলো

পেস্তাটি, পেস্তাটা

পেস্তাগুলি, পেস্তাগুলা, পেস্তাগুলো

পেস্তাটির, পেস্তাটার

পেস্তাগুলির, পেস্তাগুলার, পেস্তাগুলোর

পেস্তাটিতে, পেস্তাটাতে, পেস্তাটায়

পেস্তাগুলিতে, পেস্তাগুলাতে, পেস্তাগুলায়, পেস্তাগুলোতে

pestagulite, pestagulate, pestagulaẏ, pestagulōte

Borrowed from Classical Persian پسته (pista), from Middle Persian pstk' (/pistag/), from Old Persian *pistaka. Cognate with Hindustani پستہ / पिस्ता (pistā), Punjabi ਪਿਸਤਾ (pistā), English pistachio.


বস্তা

Borrowed from Classical Persian بسته (basta, “package, parcel”). Cognate with Hindustani بستہ / बस्ता (bastā). Unrelated to ভস্ত্রা (bhostra), despite phonetic and semantic similarities. Doublet of বন্দোবস্ত (bondōbosto)


বগী

কানা বগীর ছা।


দারোয়ান

head

দারোয়ান • (darōẇan)

bn-noun

দারোয়ান • (darōẇan)

darōẇan (romanization)
দারওয়ান (alternative)
দরওয়ান (alternative)
দরোয়ান (alternative)

Borrowed from Classical Persian دروان (darwān), from در (dar, “door”) + ـوان (-wān, “guardian”). Cognate with Hindustani دروان (drvān) / दरवान (darvān).


গরীব

Borrowed from Classical Persian غریب (ġarīb, “strange”), from Arabic غَرِيب (ḡarīb). Cognate with Hindustani غریب / ग़रीब (ġarīb), Gujarati ગરીબ (garīb), Marathi गरीब (garīb).


লালন

Learned borrowing from Sanskrit लालन (lālana, “caressing, fondling”).


রহমত

rohomot (romanization)
রহ্মত (alternative rare)
রহ্মৎ (alternative rare)
রহমৎ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian رحمت (rahmat), from Arabic رَحْمَة (raḥma).

bor+

আল্লাহর রহমত


নজর

nojor (romanization)
নজর (indefinite nominative)
নজর (indefinite objective)
নজরের (genitive indefinite)
নজরে (indefinite locative)
নজরটা (definite nominative singular)
নজরগুলা (definite nominative plural)
নজরগুলো , nojorgulo (formal)) (definite nominative plural)
নজরটা (definite objective singular)
নজরগুলা (definite objective plural)
নজরগুলো , nojorgulo (formal)) (definite objective plural)
নজরটার (definite genitive singular)
নজরগুলার (definite genitive plural)
নজরগুলোর , nojorgulor (formal)) (definite genitive plural)
নজরটাতে (definite locative singular)
নজরটায় (definite locative singular)
নজরগুলাতে (definite locative plural)
নজরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

nojor (semantically general or indefinite) / nojorke (semantically definite)

নজরটা , নজরটি

নজরগুলা, নজরগুলো

nojorgula (colloquial), nojorgulo (formal)

নজরটা, নজরটি

নজরগুলা, নজরগুলো

নজরটার, নজরটির

nojorṭar (colloquial), nojorṭir (formal)

নজরগুলার, নজরগুলোর

nojorgular (colloquial), nojorgulor (formal)

নজরটাতে / নজরটায়, নজরটিতে

nojorṭate / nojorṭay (colloquial), nojorṭite (formal)

নজরগুলাতে / নজরগুলায়, নজরগুলোতে

nojorgulate / nojorgulay (colloquial), nojorgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian نظر (nazar), from Arabic نَظَر (naẓar). Cognate with Assamese নজৰ (nozor), Odia ନଜର (najara), Maithili नजरि (najᵊrɨ), Hindustani نظر / नज़र (nazar), Nepali नजर (najar), Punjabi ਨਜ਼ਰ (nazar), Sindhi نَظَرَ (nazara), Gujarati નજર (najar), Marathi नजर (najar).


বাদাম

badam (romanization)
বাদাম (indefinite nominative)
বাদাম (indefinite objective)
বাদামের (genitive indefinite)
বাদামে (indefinite locative)
বাদামটি (definite nominative singular)
বাদামটা (definite nominative singular)
বাদামগুলি (definite nominative plural)
বাদামগুলা (definite nominative plural)
বাদামগুলো (definite nominative plural)
বাদামটি (definite objective singular)
বাদামটা (definite objective singular)
বাদামগুলি (definite objective plural)
বাদামগুলা (definite objective plural)
বাদামগুলো (definite objective plural)
বাদামটির (definite genitive singular)
বাদামটার (definite genitive singular)
বাদামগুলির (definite genitive plural)
বাদামগুলার (definite genitive plural)
বাদামগুলোর (definite genitive plural)
বাদামটিতে (definite locative singular)
বাদামটাতে (definite locative singular)
বাদামটায় (definite locative singular)
বাদামগুলিতে (definite locative plural)
বাদামগুলাতে (definite locative plural)
বাদামগুলায় (definite locative plural)
বাদামগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বাদাম / বাদামকে

badamo (semantically general or indefinite) / badamoke (semantically definite)

বাদামটি, বাদামটা

বাদামগুলি, বাদামগুলা, বাদামগুলো

বাদামটি, বাদামটা

বাদামগুলি, বাদামগুলা, বাদামগুলো

বাদামটির, বাদামটার

বাদামগুলির, বাদামগুলার, বাদামগুলোর

বাদামটিতে, বাদামটাতে, বাদামটায়

বাদামগুলিতে, বাদামগুলাতে, বাদামগুলায়, বাদামগুলোতে

badamogulite, badamogulate, badamogulaẏ, badamogulōte

Borrowed from Classical Persian بادام (bādām, “almond”), from Middle Persian 𐭥𐭠𐭣𐭠𐭬 (wʾtʾm /wādām/), from Proto-Indo-Iranian *vātādám. Cognate with Assamese বাদাম (badam), Gujarati બદામ (badām), Hindi बादाम (bādām), Nepali बदाम् (badām) and Odia ବାଦାମ (bādāma).


বাদামের খোলা

head

বাদামের খোলা • (badamer khōla)

bn-noun

বাদামের খোলা • (badamer khōla)


গাজী

Borrowed from Classical Persian غازى (ġāzī), from Arabic غَازِي (ḡāzī). Cognate with Hindustani غازى / ग़ाज़ी (ġāzī).

der

Arabic غَازِي (ḡāzī)


খাতা

khata (romanization)
খাতা (indefinite nominative)
খাতা (indefinite objective)
খাতার (genitive indefinite)
খাতাতে (indefinite locative)
খাতাটা (definite nominative singular)
খাতাগুলা (definite nominative plural)
খাতাগুলো , khatagulo (formal)) (definite nominative plural)
খাতাটা (definite objective singular)
খাতাগুলা (definite objective plural)
খাতাগুলো , khatagulo (formal)) (definite objective plural)
খাতাটার (definite genitive singular)
খাতাগুলার (definite genitive plural)
খাতাগুলোর , khatagulor (formal)) (definite genitive plural)
খাতাটাতে (definite locative singular)
খাতাটায় (definite locative singular)
খাতাগুলাতে (definite locative plural)
খাতাগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

খাতা / খাতাকে

khata (semantically general or indefinite) / khatake (semantically definite)

খাতাটা , খাতাটি

খাতাগুলা, খাতাগুলো

khatagula (colloquial), khatagulo (formal)

খাতাটা, খাতাটি

খাতাগুলা, খাতাগুলো

খাতাটার, খাতাটির

khataṭar (colloquial), khataṭir (formal)

খাতাগুলার, খাতাগুলোর

khatagular (colloquial), khatagulor (formal)

খাতাটাতে / খাতাটায়, খাতাটিতে

khataṭate / khataṭay (colloquial), khataṭite (formal)

খাতাগুলাতে / খাতাগুলায়, খাতাগুলোতে

khatagulate / khatagulay (colloquial), khatagulote (formal)

Inherited from Prakrit *𑀔𑀢𑁆𑀢𑀓 (*khattaka), from *𑀔𑀢𑁆𑀢 (*khatta) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit क्षत्र (kṣatra, “dominion”); the semantic shift occurred as follows: "dominion" > "land plot" > "management account of land plot" > "account book" (> "notebook"); perhaps the last senses were influenced by Classical Persian خطها (xatt-hā), the plural form of خط (xatt, “script; writing”), from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ) (compare খৎ (khot)). Cognate with Assamese খাতা (khata), Odia ଖାତା (khātā), Bihari खाता (khātā), Hindustani کھاتا (khātā) / खाता (khātā), Nepali खाता (khātā), Gujarati ખાતું (khātũ), Punjabi ਖੱਤਾ (khattā), Marathi खाते (khāte), Varhadi खातं (khāta), Ahirani खातं (khāta).


গামছা

gamocha (romanization)
গামোছা (alternative)
গামুছা (alternative)

→ Hindi: गमछा (gamchā)

Syncopated from earlier গামোছা (gamōcha, “body wiper”), from গা (ga) + মোছা (mōcha). Cognate with Sylheti ꠉꠣꠝ꠆ꠍꠣ (gamsá) and Assamese গামোচা (gamüsa). Compare রুমাল (rumal), with similar semantics and etymology.


বিরান

head

সবচেয়ে বিরান

বিরান • (biran) (comparative আরও বিরান, superlative সবচেয়ে বিরান)

biran (romanization)
আরও বিরান (comparative)
সবচেয়ে বিরান (superlative)

Borrowed from Classical Persian ویران (wīrān).


মৎস্যকন্যা

head

মৎস্যকন্যা • (motsśokonna)

bn-noun

মৎস্যকন্যা • (motsśokonna)

Borrowed from Sanskrit मत्स्यकन्या (matsyakanyā)

bor+

bn:মৎস্যকন্যা


গঞ্জ

Borrowed from Classical Persian گنج (ganj, “store, treasury”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gnc /ganǰ/, “treasure”), from Old Iranian, perhaps specifically from Old Median *ganǰam. Cognate with Hindustani گنج / गंज (gañj).


ব্যায়াম

head

ব্যায়াম • (bêẏam)

bn-noun

ব্যায়াম • (bêẏam)

Learned borrowing from Sanskrit व्यायाम (vyāyāma, literally “stretching or dragging in different ways”).


বালক

balok (romanization)
বালক (indefinite nominative)
বালকের (genitive indefinite)
বালকটা (definite nominative singular)
বালকেরা (definite nominative plural)
বালকটাকে (definite objective singular)
বালকদের(কে) (definite objective plural)
বালকদের(কে) (definite objective plural)
বালকটার (definite genitive singular)
বালকদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

balok (semantically general or indefinite) / balokke (semantically definite)

বালকটা, বালকটি

বালকটাকে, বালকটিকে

balokṭake (colloquial), balokṭike (formal)

বালকটার, বালকটির

balokṭar (colloquial), balokṭir (formal)

তুমি এখনো বালক আছ

ছেলে ছেলে#Bengali


টের

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀝𑁂𑀭𑁆 (*ṭer). Cognate with Odia ଟେର (ṭera), Hindi टेर (ṭer), Nepali टेर (ṭera).


গলি

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀕𑀮𑀻 (*galī). Cognate with Odia ଗଳି (gaḷi), Maithili गली (galī), Hindustani گَلِی (galī) / गली (galī), Gujarati ગલી (galī), Punjabi ਗਲੀ (galī), Sindhi ڳَليِ (g̈alī), Marathi गल्ली (gallī).

road, (back) street, path, lane, alleyway


ইঞ্জিল

head

ইঞ্জিল • (injil)

bn-noun

ইঞ্জিল • (injil)

injil (romanization)
ইঞ্জীল (alternative)
ইনজিল (alternative)
ইনজীল (alternative)
ইনযিল (alternative)
ইনযীল (alternative)

Borrowed from Classical Persian انجیل (injīl), from Arabic إِنْجِيل (ʔinjīl), from Classical Syriac ܐܘܢܓܠܝܘܢ (ʾewwangellīōn) (or another Semitic intermediary), from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”). Cognate with Hindustani انجیل / इंजील (iñjīl).


ঊর্ধ্ব

urddho (romanization)
ঊর্ধ্ব (indefinite nominative)
ঊর্ধ্ব (indefinite objective)
ঊর্ধ্বের (genitive indefinite)
ঊর্ধ্বে (indefinite locative)
ঊর্ধ্বটি (definite nominative singular)
ঊর্ধ্বটা (definite nominative singular)
ঊর্ধ্বগুলি (definite nominative plural)
ঊর্ধ্বগুলা (definite nominative plural)
ঊর্ধ্বগুলো (definite nominative plural)
ঊর্ধ্বটি (definite objective singular)
ঊর্ধ্বটা (definite objective singular)
ঊর্ধ্বগুলি (definite objective plural)
ঊর্ধ্বগুলা (definite objective plural)
ঊর্ধ্বগুলো (definite objective plural)
ঊর্ধ্বটির (definite genitive singular)
ঊর্ধ্বটার (definite genitive singular)
ঊর্ধ্বগুলির (definite genitive plural)
ঊর্ধ্বগুলার (definite genitive plural)
ঊর্ধ্বগুলোর (definite genitive plural)
ঊর্ধ্বটিতে (definite locative singular)
ঊর্ধ্বটাতে (definite locative singular)
ঊর্ধ্বটায় (definite locative singular)
ঊর্ধ্বগুলিতে (definite locative plural)
ঊর্ধ্বগুলাতে (definite locative plural)
ঊর্ধ্বগুলায় (definite locative plural)
ঊর্ধ্বগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
উর্ধ্ব (alternative misspelling)

bn-decl-noun

ঊর্ধ্ব / ঊর্ধ্বকে

urddho (semantically general or indefinite) / urddhoke (semantically definite)

ঊর্ধ্বটি, ঊর্ধ্বটা

ঊর্ধ্বগুলি, ঊর্ধ্বগুলা, ঊর্ধ্বগুলো

ঊর্ধ্বটি, ঊর্ধ্বটা

ঊর্ধ্বগুলি, ঊর্ধ্বগুলা, ঊর্ধ্বগুলো

ঊর্ধ্বটির, ঊর্ধ্বটার

ঊর্ধ্বগুলির, ঊর্ধ্বগুলার, ঊর্ধ্বগুলোর

ঊর্ধ্বটিতে, ঊর্ধ্বটাতে, ঊর্ধ্বটায়

ঊর্ধ্বগুলিতে, ঊর্ধ্বগুলাতে, ঊর্ধ্বগুলায়, ঊর্ধ্বগুলোতে

urddhogulite, urddhogulate, urddhogulaẏ, urddhogulōte

Learned borrowing from Sanskrit ঊর্ধ্ব (ūrdhva).


কর্মকর্তা

head

কর্মকর্তা • (kormokorta) (feminine কর্মকর্ত্রী (kormokortri))

kormokorta (romanization)
কর্মকর্ত্রী (feminine)
কর্মকর্তা (indefinite nominative)
কর্মকর্তাকে (indefinite objective)
কর্মকর্তার (genitive indefinite)
কর্মকর্তাটা (definite nominative singular)
কর্মকর্তারা (definite nominative plural)
কর্মকর্তাটাকে (definite objective singular)
কর্মকর্তাদের(কে) (definite objective plural)
কর্মকর্তাদের(কে) (definite objective plural)
কর্মকর্তাটার (definite genitive singular)
কর্মকর্তাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

কর্মকর্তাটা, কর্মকর্তাটি

kormokortaṭa (colloquial), kormokortaṭi (formal)

কর্মকর্তাটাকে, কর্মকর্তাটিকে

kormokortaṭake (colloquial), kormokortaṭike (formal)

কর্মকর্তাদের(কে)

কর্মকর্তাটার, কর্মকর্তাটির

kormokortaṭar (colloquial), kormokortaṭir (formal)

কর্মকর্তাদের

[ˈkɔɾmɔkɔɾt̪aˑ]

[ˈkɔɹmɔkɔɹt̪aˑ]

হেলিকপ্টারটিতে ইউক্রেনের আরও ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা ছিলেন।

helikopṭarṭite iukrener arō urddhoton kormokortara chilen.

The helicopter had more senior Ukrainian officials.


রোজনামা

head

রোজনামা • (rōjnama)

bn-noun

রোজনামা • (rōjnama)

Borrowed from Classical Persian روزنامه (rōznāma). By surface analysis, রোজ (rōj) + -নামা (-nama).


রুদ্রাক্ষ

rudrakkho (romanization)
রুদ্রাক্ষ (indefinite nominative)
রুদ্রাক্ষকে (indefinite objective)
রুদ্রাক্ষর (genitive indefinite)
রুদ্রাক্ষটা (definite nominative singular)
রুদ্রাক্ষরা (definite nominative plural)
রুদ্রাক্ষটাকে (definite objective singular)
রুদ্রাক্ষদের(কে) (definite objective plural)
রুদ্রাক্ষদের(কে) (definite objective plural)
রুদ্রাক্ষটার (definite genitive singular)
রুদ্রাক্ষদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

রুদ্রাক্ষটা, রুদ্রাক্ষটি

rudrakkhoṭa (colloquial), rudrakkhoṭi (formal)

রুদ্রাক্ষটাকে, রুদ্রাক্ষটিকে

rudrakkhoṭake (colloquial), rudrakkhoṭike (formal)

রুদ্রাক্ষদের(কে)

রুদ্রাক্ষটার, রুদ্রাক্ষটির

rudrakkhoṭar (colloquial), rudrakkhoṭir (formal)

রুদ্রাক্ষদের

[ɹud̪ːɹakʰːoˑ]

[ˈrud̪ɾakʰːɔˑ]

Borrowed from Sanskrit रुद्राक्ष (rudrākṣa).


ফরিয়াদ

head

ফরিয়াদ • (phoriẏad)

bn-noun

ফরিয়াদ • (phoriẏad)

Borrowed from Classical Persian فریاد (faryād). Compare Hindustani فریاد (fryād) / फ़रियाद (fariyād).


ওয়াজ

head

ওয়াজ • (ōẇaj)

bn-noun

ওয়াজ • (ōẇaj)

Borrowed from Classical Persian وعظ (wa'z), from Arabic وَعْظ (waʕẓ).


পণ্ডিত

head

পণ্ডিত • (ponḍito)

bn-noun

পণ্ডিত • (ponḍito)

Learned borrowing from Sanskrit পণ্ডিত (paṇḍita).


বৌদ্ধ

অহরহ তব আহ্বান প্রচারিত, শুনি তব উদার বাণী
হিন্দু বৌদ্ধ শিখ জৈন পারসিক মুসলমান খৃস্টানী
ohoroho tob aubhan procarit, śuni tob udar bani
hindu bōuddho śikh jōin parśik muśolman khrisṭani
Your call is announced continuously, we heed Your gracious call

1913, Rabindranath Tagore, Bharoto Bhagyo Bidhata

The Hindus, Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis, Muslims and Christians


দেবদাসী

head

দেবদাসী • (debdaśi)

bn-noun

দেবদাসী • (debdaśi)

Borrowed from Sanskrit देवदासी (devadāsī). By surface analysis, দেব (deb) + দাসী (daśi).


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).

der

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, deva


সহকার

śohokar (romanization)
সহকার (indefinite nominative)
সহকার (indefinite objective)
সহকারের (genitive indefinite)
সহকারে (indefinite locative)
সহকারটা (definite nominative singular)
সহকারগুলা (definite nominative plural)
সহকারটা (definite objective singular)
সহকারগুলা (definite objective plural)
সহকারটার (definite genitive singular)
সহকারগুলার (definite genitive plural)
সহকারটাতে (definite locative singular)
সহকারটায় (definite locative singular)
সহকারগুলাতে (definite locative plural)
সহকারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সহকার / সহকারকে

śohokar (semantically general or indefinite) / śohokarke (semantically definite)

সহকারটা , সহকারটি

śohokarṭa (colloquial), śohokarṭi (formal)

সহকারগুলা, সহকারগুলো

śohokargula (colloquial), śohokargulo (formal)

সহকারটা, সহকারটি

সহকারগুলা, সহকারগুলো

সহকারটার, সহকারটির

śohokarṭar (colloquial), śohokarṭir (formal)

সহকারগুলার, সহকারগুলোর

śohokargular (colloquial), śohokargulor (formal)

সহকারটাতে / সহকারটায়, সহকারটিতে

śohokarṭate / śohokarṭay (colloquial), śohokarṭite (formal)

সহকারগুলাতে / সহকারগুলায়, সহকারগুলোতে

śohokargulate / śohokargulay (colloquial), śohokargulote (formal)

সহ (śoho, “together”) + কৃৃ (kri) + -অ (-o)

com

Mangifera indica
Mangifera indica#Translingual


জলসা

Borrowed from Classical Persian جلسه (jalsa), from Arabic جَلْسَة (jalsa). Cognate with Hindustani جلسہ / जलसा (jalsā), Punjabi ਜਲਸਾ (jalsā).

bor+

meeting, gathering, assembly (especially for entertainment)


নিধি

Learned borrowing from Sanskrit निधि (nidhi).


হাফেজ

haphej (romanization)
হাফিজ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).

bor+

(Islam) hafiz (one who was memorized the Quran fully or partly)


মাহফিল

Borrowed from Arabic مَحْفِل (maḥfil). Cognate with Hindustani محفل / महफ़िल (mahfil), Punjabi ਮਹਿਫ਼ਲ (mahifal).

(Islam) assembly, congregation, gathering


মুষলধার

Compound of মুষল (muśol, “pestle”) + ধার (dhar, “torrent”), literally “torrent (like the rapid motion) of a pestle”. Cognate with Hindi मूसलधार (mūsaldhār), Marathi मुसळधार (musaḷdhār).


মুষল

head

মুষল • (muśol)

bn-noun

মুষল • (muśol)

Inherited from Sanskrit मुसल, *मुषल (musala, muṣala), from a substrate.


পিয়ন

head

পিয়ন • (piẏon)

bn-noun

পিয়ন • (piẏon)


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).


দেবী

দেব ী (canonical)
debi (romanization)
দেব (masculine)

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).


ভ্রমর

Learned borrowing from Sanskrit भ्रमर (bhramara).


দেবতা

Learned borrowing from Sanskrit देवता (devatā).

(Hinduism, Buddhism, Jainism) deity, god, devata


প্রচার

procar (romanization)
প্রচার (indefinite nominative)
প্রচার (indefinite objective)
প্রচারের (genitive indefinite)
প্রচারে (indefinite locative)
প্রচারটা (definite nominative singular)
প্রচারগুলা (definite nominative plural)
প্রচারগুলো , procargulo (formal)) (definite nominative plural)
প্রচারটা (definite objective singular)
প্রচারগুলা (definite objective plural)
প্রচারগুলো , procargulo (formal)) (definite objective plural)
প্রচারটার (definite genitive singular)
প্রচারগুলার (definite genitive plural)
প্রচারগুলোর , procargulor (formal)) (definite genitive plural)
প্রচারটাতে (definite locative singular)
প্রচারটায় (definite locative singular)
প্রচারগুলাতে (definite locative plural)
প্রচারগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

প্রচার / প্রচারকে

procar (semantically general or indefinite) / procarke (semantically definite)

প্রচারটা , প্রচারটি

procarṭa (colloquial), procarṭi (formal)

প্রচারগুলা, প্রচারগুলো

procargula (colloquial), procargulo (formal)

প্রচারটা, প্রচারটি

প্রচারগুলা, প্রচারগুলো

প্রচারটার, প্রচারটির

procarṭar (colloquial), procarṭir (formal)

প্রচারগুলার, প্রচারগুলোর

procargular (colloquial), procargulor (formal)

প্রচারটাতে / প্রচারটায়, প্রচারটিতে

procarṭate / procarṭay (colloquial), procarṭite (formal)

প্রচারগুলাতে / প্রচারগুলায়, প্রচারগুলোতে

procargulate / procargulay (colloquial), procargulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रचार (pracāra). Compare Hindi प्रचार (pracār), Marathi प्रचार (pracār).


পিঠ

head

পিঠ • (piṭh)

bn-noun

পিঠ • (piṭh)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀧𑀺𑀝𑁆𑀞 (piṭṭha), from Sanskrit पृष्ठ (pṛṣṭha), from Proto-Indo-Iranian *pr̥štʰás, from Proto-Indo-European *pr̥-sth₂-ós (literally “that which is standing before (in one's view)”). Cognate with Sylheti ꠙꠤꠑ (fiṭó), Rohingya fith, Assamese পিঠি (pithi), Hindustani پیٹھ / पीठ (pīṭh), Punjabi ਪਿੱਠ (piṭṭha), Sinhalese පිට (piṭa).


গুলদাস্তা

head

গুলদাস্তা • (guldasta)

bn-noun

গুলদাস্তা • (guldasta)

Borrowed from Classical Persian گلدسته (guldasta). Compare Hindi गुलदस्ता (guldastā) and Punjabi ਗੁਲਦਸਤਾ (guldasatā).


একামত

ekamot (romanization)
ইকামত (alternative)
আকামত (alternative rare)
একামৎ (alternative rare)
ইকামৎ (alternative rare)
আকামৎ (alternative rare)

Borrowed from Classical Persian اقامت (iqāmat), from Arabic إِقَامَة (ʔiqāma). Cognate with Hindustani اقامت / इक़ामत (iqāmat).

(Islam) iqamat (second or last call for prayer)


তরুণ

head

তরুণ • (torun) (feminine তরুনী (toruni))

torun (romanization)
তরুনী (feminine)
তরুণ (indefinite nominative)
তরুণের (genitive indefinite)
তরুণটা (definite nominative singular)
তরুণেরা (definite nominative plural)
তরুণটাকে (definite objective singular)
তরুণদের(কে) (definite objective plural)
তরুণদের(কে) (definite objective plural)
তরুণটার (definite genitive singular)
তরুণদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

torun (semantically general or indefinite) / torunke (semantically definite)

তরুণটা, তরুণটি

তরুণটাকে, তরুণটিকে

torunṭake (colloquial), torunṭike (formal)

তরুণটার, তরুণটির

torunṭar (colloquial), torunṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit तरुण (taruṇa), from Proto-Indo-Iranian *tárunas, from Proto-Indo-European *térunos.

lbor

ঊর্ধ্ব গগনে বাজে মাদল, নিম্নে উতলা ধরণী-তল, অরুণ প্রাতের তরুণ দল, চল রে চল রে চল!

urddho gogone baje madol, nimne utola dhoroni-tol, orun prater torun dol, col re col re col!

Madals are played in the upper skies, while the earth below runs restless — oh, the youth of the sunlit morning, come on, come on, come on!


প্রাত

head

প্রাত • (prat)

bn-noun

প্রাত • (prat)

prat (romanization)
প্রাত (indefinite nominative)
প্রাত (indefinite objective)
প্রাতের (genitive indefinite)
প্রাতে (indefinite locative)
প্রাতটা (definite nominative singular)
প্রাতগুলা (definite nominative plural)
প্রাতগুলো , pratgulo (formal)) (definite nominative plural)
প্রাতটা (definite objective singular)
প্রাতগুলা (definite objective plural)
প্রাতগুলো , pratgulo (formal)) (definite objective plural)
প্রাতটার (definite genitive singular)
প্রাতগুলার (definite genitive plural)
প্রাতগুলোর , pratgulor (formal)) (definite genitive plural)
প্রাতটাতে (definite locative singular)
প্রাতটায় (definite locative singular)
প্রাতগুলাতে (definite locative plural)
প্রাতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
প্রাতঃ (alternative)

bn-decl-noun

প্রাত / প্রাতকে

prat (semantically general or indefinite) / pratke (semantically definite)

প্রাতটা , প্রাতটি

প্রাতগুলা, প্রাতগুলো

pratgula (colloquial), pratgulo (formal)

প্রাতটা, প্রাতটি

প্রাতগুলা, প্রাতগুলো

প্রাতটার, প্রাতটির

প্রাতগুলার, প্রাতগুলোর

pratgular (colloquial), pratgulor (formal)

প্রাতটাতে / প্রাতটায়, প্রাতটিতে

pratṭate / pratṭay (colloquial), pratṭite (formal)

প্রাতগুলাতে / প্রাতগুলায়, প্রাতগুলোতে

pratgulate / pratgulay (colloquial), pratgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit प्रातः (prātaḥ, “in the morning”, adverb).


দল

dol (romanization)
দল (indefinite nominative)
দল (indefinite objective)
দলকে  / dolke (semantically definite)) (indefinite objective)
দলের (genitive indefinite)
দলে (indefinite locative)
দলটা (definite nominative singular)
দলগুলা (definite nominative plural)
দলগুলো , dolgulo (formal)) (definite nominative plural)
দলটা (definite objective singular)
দলগুলা (definite objective plural)
দলগুলো , dolgulo (formal)) (definite objective plural)
দলটার (definite genitive singular)
দলগুলার (definite genitive plural)
দলগুলোর , dolgulor (formal)) (definite genitive plural)
দলটাতে (definite locative singular)
দলটায় (definite locative singular)
দলগুলাতে (definite locative plural)
দলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dol (semantically general or indefinite) / dolke (semantically definite)

দলগুলা, দলগুলো

দলগুলা, দলগুলো

দলটার, দলটির

দলগুলার, দলগুলোর

dolgular (colloquial), dolgulor (formal)

দলটাতে / দলটায়, দলটিতে

dolṭate / dolṭay (colloquial), dolṭite (formal)

দলগুলাতে / দলগুলায়, দলগুলোতে

dolgulate / dolgulay (colloquial), dolgulote (formal)

Inherited from Sanskrit दल (dala). Cognate with Assamese দল (dol), Odia ଦଳ (daḷa), Hindi दल (dal), Nepali दल (dal), Gujarati દળ (daḷ), Marathi दळ (daḷ), Punjabi ਦਲ (dal).

আমি তোমার দলে যোগ দিব।


নিম্ন

Learned borrowing from Sanskrit निम्न (nimna).


অরুণ

orun (romanization)
অরুণ (indefinite nominative)
অরুণ (indefinite objective)
অরুণের (genitive indefinite)
অরুণে (indefinite locative)
অরুণটা (definite nominative singular)
অরুণগুলা (definite nominative plural)
অরুণগুলো , orungulo (formal)) (definite nominative plural)
অরুণটা (definite objective singular)
অরুণগুলা (definite objective plural)
অরুণগুলো , orungulo (formal)) (definite objective plural)
অরুণটার (definite genitive singular)
অরুণগুলার (definite genitive plural)
অরুণগুলোর , orungulor (formal)) (definite genitive plural)
অরুণটাতে (definite locative singular)
অরুণটায় (definite locative singular)
অরুণগুলাতে (definite locative plural)
অরুণগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অরুণ / অরুণকে

orun (semantically general or indefinite) / orunke (semantically definite)

অরুণটা , অরুণটি

অরুণগুলা, অরুণগুলো

orungula (colloquial), orungulo (formal)

অরুণটা, অরুণটি

অরুণগুলা, অরুণগুলো

অরুণটার, অরুণটির

অরুণগুলার, অরুণগুলোর

orungular (colloquial), orungulor (formal)

অরুণটাতে / অরুণটায়, অরুণটিতে

orunṭate / orunṭay (colloquial), orunṭite (formal)

অরুণগুলাতে / অরুণগুলায়, অরুণগুলোতে

orungulate / orungulay (colloquial), orungulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit अरुण (aruṇa).


মাদল

madol (romanization)
মাদল (indefinite nominative)
মাদল (indefinite objective)
মাদলের (genitive indefinite)
মাদলে (indefinite locative)
মাদলটা (definite nominative singular)
মাদলগুলা (definite nominative plural)
মাদলগুলো , madolgulo (formal)) (definite nominative plural)
মাদলটা (definite objective singular)
মাদলগুলা (definite objective plural)
মাদলগুলো , madolgulo (formal)) (definite objective plural)
মাদলটার (definite genitive singular)
মাদলগুলার (definite genitive plural)
মাদলগুলোর , madolgulor (formal)) (definite genitive plural)
মাদলটাতে (definite locative singular)
মাদলটায় (definite locative singular)
মাদলগুলাতে (definite locative plural)
মাদলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মাদল / মাদলকে

madol (semantically general or indefinite) / madolke (semantically definite)

মাদলটা , মাদলটি

মাদলগুলা, মাদলগুলো

madolgula (colloquial), madolgulo (formal)

মাদলটা, মাদলটি

মাদলগুলা, মাদলগুলো

মাদলটার, মাদলটির

madolṭar (colloquial), madolṭir (formal)

মাদলগুলার, মাদলগুলোর

madolgular (colloquial), madolgulor (formal)

মাদলটাতে / মাদলটায়, মাদলটিতে

madolṭate / madolṭay (colloquial), madolṭite (formal)

মাদলগুলাতে / মাদলগুলায়, মাদলগুলোতে

madolgulate / madolgulay (colloquial), madolgulote (formal)

Inherited from Prakrit 𑀫𑀤𑁆𑀤𑀮 (maddala), from Sanskrit मर्दल (mardala).


ধরণী

dhoroni (romanization)
ধরণী (indefinite nominative)
ধরণী (indefinite objective)
ধরণীর (genitive indefinite)
ধরণীতে (indefinite locative)
ধরণীটা (definite nominative singular)
ধরণীগুলা (definite nominative plural)
ধরণীগুলো , dhoronigulo (formal)) (definite nominative plural)
ধরণীটা (definite objective singular)
ধরণীগুলা (definite objective plural)
ধরণীগুলো , dhoronigulo (formal)) (definite objective plural)
ধরণীটার (definite genitive singular)
ধরণীগুলার (definite genitive plural)
ধরণীগুলোর , dhoronigulor (formal)) (definite genitive plural)
ধরণীটাতে (definite locative singular)
ধরণীটায় (definite locative singular)
ধরণীগুলাতে (definite locative plural)
ধরণীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

ধরণী / ধরণীকে

dhoroni (semantically general or indefinite) / dhoronike (semantically definite)

ধরণীটা , ধরণীটি

dhoroniṭa (colloquial), dhoroniṭi (formal)

ধরণীগুলা, ধরণীগুলো

dhoronigula (colloquial), dhoronigulo (formal)

ধরণীটা, ধরণীটি

ধরণীগুলা, ধরণীগুলো

ধরণীটার, ধরণীটির

dhoroniṭar (colloquial), dhoroniṭir (formal)

ধরণীগুলার, ধরণীগুলোর

dhoronigular (colloquial), dhoronigulor (formal)

ধরণীটাতে / ধরণীটায়, ধরণীটিতে

dhoroniṭate / dhoroniṭay (colloquial), dhoroniṭite (formal)

ধরণীগুলাতে / ধরণীগুলায়, ধরণীগুলোতে

dhoronigulate / dhoronigulay (colloquial), dhoronigulote (formal)

[ˈd̪ʱɔɾoniˑ]

[ˈd̪ʱɔɹoniˑ]

Learned borrowing from Sanskrit धरणी (dharaṇī).


মেম সাহেব

head

মেম সাহেব • (mem śaheb)

bn-noun

মেম সাহেব • (mem śaheb)


মেম

mem (romanization)
ম্যাম (alternative)
ম্যাডাম (alternative)

Borrowed from English ma'am, a contracted form of madam.

(honorific) ma'am, madam (historically used to refer to upper-class European women in colonial India)


ম্যাডাম

head

ম্যাডাম • (mêḍam)

bn-noun

ম্যাডাম • (mêḍam)

mêḍam (romanization)
ম্যাম (alternative)
মেম (alternative)

Borrowed from English madam, from earlier madame, from Old French ma dame (“my lady”), from Latin mea domina.


বৎসর

Learned borrowing from Sanskrit वत्सर (vatsara). Doublet of বছর (bochor).


কানন

Learned borrowing from Sanskrit कानन (kānana), ultimately from Proto-Dravidian *kān (“forest”).


মস্করা

Borrowed from Arabic مَسْخَرَة (masḵara, “laughing stock”). Cognate with Hindi मसख़रा (masxarā), Gujarati મશ્કરા (maśkarā), Punjabi ਮਸਖ਼ਰਾ (masxarā), Marathi मस्करा (maskarā).


চাকরানী

head

চাকরানী • (cakrani) (masculine চাকর (cakor))

চাকর ানী (canonical)
cakrani (romanization)
চাকর (masculine)

Compound of চাকর (cakor, “servant”) + -আনী (-ani, feminine suffix).

com+

আজকাল চাকরানী খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।

Finding a maid nowadays is very difficult.


পরিণতি

Learned borrowing from Sanskrit परिणति (pariṇati, literally “bending, inclination”).

lbor

এ কাজের খারাপ পরিণতি আছে।


শনাক্ত

head

শনাক্ত • (śonakto)

bn-noun

শনাক্ত • (śonakto)

śonakto (romanization)
সনাক্ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian شناخت (šināxt), deverbalized from شناختن (šināxtan, “to know, recognize (people)”). Compare Hindi शिनाख़्त (śināxt), Punjabi ਸ਼ਨਾਖ਼ਤ (śanāxat).


সুপারিশ

head

সুপারিশ • (śupariś)

bn-noun

সুপারিশ • (śupariś)

Inherited from Middle Bengali সুফারিশ (suphariś), from Classical Persian سفارش (sifāriš). Cognate with Maithili सिपारिस (sipāris), Hindi सिफ़ारिश (sifāriś), Gujarati શિફારસ (śiphāras), સિફારસ (siphāras), Marathi शिफारस (śiphāras), Punjabi ਸਿਫਾਰਿਸ਼ (siphāriś), Kannada ಶಿಫಾರಸು (śiphārasu), Malayalam ശുപാർശ (śupāṟśa).

inh+

recommendation; endorsement; request; appeal


লাট সাহেব

head

লাট সাহেব • (laṭ śaheb)

bn-noun

লাট সাহেব • (laṭ śaheb)


কাহিনি

kahini (romanization)
কাহিনী (alternative)

কাহিনী কাহিনী#Bengali


সওয়ার

head

সওয়ার • (śoōẇar)

bn-noun

সওয়ার • (śoōẇar)

śoōẇar (romanization)
সওয়ার (indefinite nominative)
সওয়ারের (genitive indefinite)
সওয়ারটা (definite nominative singular)
সওয়ারেরা (definite nominative plural)
সওয়ারটাকে (definite objective singular)
সওয়ারদের(কে) (definite objective plural)
সওয়ারদের(কে) (definite objective plural)
সওয়ারটার (definite genitive singular)
সওয়ারদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

śoōẇar (semantically general or indefinite) / śoōẇarke (semantically definite)

সওয়ারটা, সওয়ারটি

śoōẇarṭa (colloquial), śoōẇarṭi (formal)

সওয়ারটাকে, সওয়ারটিকে

śoōẇarṭake (colloquial), śoōẇarṭike (formal)

সওয়ারদের(কে)

সওয়ারটার, সওয়ারটির

śoōẇarṭar (colloquial), śoōẇarṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian سوار (sawār), from Middle Persian ʾswbʾl (/aswār/), from Old Persian 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼 (a-s-b-a-r /asabāra/), ultimately from Proto-Iranian *Hacwabāráh (literally “one carried by a horse”), from Proto-Indo-Iranian *Haćwabʰārás; thus, it is an etymological match of অশ্বভার (ośśobhar). Cognate with Assamese সৱাৰ (xowar), Odia ସୱାର (sawāra), Hindi सवार (savār), Gujarati સવાર (savār), Marathi स्वार (svār), Punjabi ਸਵਾਰ (savār), Kannada ಸವಾರ (savāra).

dbt

অশ্বভার (ośśobhar)


তরমুজ

→ Garo: tormus

Borrowed from Classical Persian تربوز (tarbūz).


আজাব

Etymology tree
Arabic عَذَاب (ʕaḏāb)bor.
Classical Persian عَذَاب (azāb)bor.
Bengali আজাব (ajab)
Borrowed from Classical Persian عَذَاب (azāb), from Arabic عَذَاب (ʕaḏāb).


পর্দা

porda (romanization)
পর্দা (indefinite nominative)
পর্দা (indefinite objective)
পর্দার (genitive indefinite)
পর্দাতে (indefinite locative)
পর্দায় (indefinite locative)
পর্দাটি (definite nominative singular)
পর্দাটা (definite nominative singular)
পর্দাগুলি (definite nominative plural)
পর্দাগুলা (definite nominative plural)
পর্দাগুলো (definite nominative plural)
পর্দাটি (definite objective singular)
পর্দাটা (definite objective singular)
পর্দাগুলি (definite objective plural)
পর্দাগুলা (definite objective plural)
পর্দাগুলো (definite objective plural)
পর্দাটির (definite genitive singular)
পর্দাটার (definite genitive singular)
পর্দাগুলির (definite genitive plural)
পর্দাগুলার (definite genitive plural)
পর্দাগুলোর (definite genitive plural)
পর্দাটিতে (definite locative singular)
পর্দাটাতে (definite locative singular)
পর্দাটায় (definite locative singular)
পর্দাগুলিতে (definite locative plural)
পর্দাগুলাতে (definite locative plural)
পর্দাগুলায় (definite locative plural)
পর্দাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পরদা (alternative)

bn-decl-noun

পর্দা / পর্দাকে

porda (semantically general or indefinite) / pordake (semantically definite)

পর্দাতে / পর্দায়

পর্দাটি , পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটি, পর্দাটা

পর্দাগুলি, পর্দাগুলা, পর্দাগুলো

পর্দাটির, পর্দাটার

পর্দাগুলির, পর্দাগুলার, পর্দাগুলোর

পর্দাটিতে, পর্দাটাতে, পর্দাটায়

পর্দাগুলিতে, পর্দাগুলাতে, পর্দাগুলায়, পর্দাগুলোতে

pordagulite, pordagulate, pordagulaẏ, pordagulōte

Borrowed from Classical Persian پَرْدَه (parda). Doublet of পট (poṭ).

bor+

(chiefly in religion) purdah, cover, veil (especially referring to that of Muslim women)

(chiefly in religion) modesty; privacy, privateness


ইয়াসমিন

head

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

bn-noun

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

Borrowed from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Cognate with Hindustani یاسمین / यासमीन (yāsmīn). Doublet of জেসমিন (jeśmin).


ঘোমটা

head

ঘোমটা • (ghōmṭa)

bn-noun

ঘোমটা • (ghōmṭa)

ghōmṭa (romanization)
ঘোমটা (indefinite nominative)
ঘোমটা (indefinite objective)
ঘোমটার (genitive indefinite)
ঘোমটাতে (indefinite locative)
ঘোমটায় (indefinite locative)
ঘোমটাটি (definite nominative singular)
ঘোমটাটা (definite nominative singular)
ঘোমটাগুলি (definite nominative plural)
ঘোমটাগুলা (definite nominative plural)
ঘোমটাগুলো (definite nominative plural)
ঘোমটাটি (definite objective singular)
ঘোমটাটা (definite objective singular)
ঘোমটাগুলি (definite objective plural)
ঘোমটাগুলা (definite objective plural)
ঘোমটাগুলো (definite objective plural)
ঘোমটাটির (definite genitive singular)
ঘোমটাটার (definite genitive singular)
ঘোমটাগুলির (definite genitive plural)
ঘোমটাগুলার (definite genitive plural)
ঘোমটাগুলোর (definite genitive plural)
ঘোমটাটিতে (definite locative singular)
ঘোমটাটাতে (definite locative singular)
ঘোমটাটায় (definite locative singular)
ঘোমটাগুলিতে (definite locative plural)
ঘোমটাগুলাতে (definite locative plural)
ঘোমটাগুলায় (definite locative plural)
ঘোমটাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ঘোমটা / ঘোমটাকে

ghōmṭa (semantically general or indefinite) / ghōmṭake (semantically definite)

ঘোমটাতে / ঘোমটায়

ঘোমটাটি , ঘোমটাটা

ঘোমটাগুলি, ঘোমটাগুলা, ঘোমটাগুলো

ঘোমটাটি, ঘোমটাটা

ঘোমটাগুলি, ঘোমটাগুলা, ঘোমটাগুলো

ঘোমটাটির, ঘোমটাটার

ঘোমটাগুলির, ঘোমটাগুলার, ঘোমটাগুলোর

ঘোমটাটিতে, ঘোমটাটাতে, ঘোমটাটায়

ঘোমটাগুলিতে, ঘোমটাগুলাতে, ঘোমটাগুলায়, ঘোমটাগুলোতে

ghōmṭagulite, ghōmṭagulate, ghōmṭagulaẏ, ghōmṭagulōte

Inherited from Sanskrit *घुम्बपट्ट (ghumbapaṭṭa), from *घुम्ब (ghumba) + पट्ट (paṭṭa). Cognate with Odia ଘୁମ୍ବଟା (ghumbaṭā), Nepali घुमटो (ghumaṭo), Gujarati ઘૂમટો (ghūmṭo), Hindi घूँघट (ghūṅghaṭ).

inh+

head and face covering veil worn by women


আলতা

a lac dye that is applied to the hands or feet.


গৃহ

Learned borrowing from Sanskrit गृह (gṛha). Doublet of ঘর (ghor).


ক্ষুধা

Learned borrowing from Sanskrit क्षुधा (kṣudhā).


খিদা

khida (romanization)
খিদা (indefinite nominative)
খিদা (indefinite objective)
খিদার (genitive indefinite)
খিদাতে (indefinite locative)
খিদায় (indefinite locative)
খিদাটি (definite nominative singular)
খিদাটা (definite nominative singular)
খিদাগুলি (definite nominative plural)
খিদাগুলা (definite nominative plural)
খিদাগুলো (definite nominative plural)
খিদাটি (definite objective singular)
খিদাটা (definite objective singular)
খিদাগুলি (definite objective plural)
খিদাগুলা (definite objective plural)
খিদাগুলো (definite objective plural)
খিদাটির (definite genitive singular)
খিদাটার (definite genitive singular)
খিদাগুলির (definite genitive plural)
খিদাগুলার (definite genitive plural)
খিদাগুলোর (definite genitive plural)
খিদাটিতে (definite locative singular)
খিদাটাতে (definite locative singular)
খিদাটায় (definite locative singular)
খিদাগুলিতে (definite locative plural)
খিদাগুলাতে (definite locative plural)
খিদাগুলায় (definite locative plural)
খিদাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
খুদা (alternative)

bn-decl-noun

খিদা / খিদাকে

khida (semantically general or indefinite) / khidake (semantically definite)

খিদাতে / খিদায়

খিদাটি , খিদাটা

খিদাগুলি, খিদাগুলা, খিদাগুলো

খিদাটি, খিদাটা

খিদাগুলি, খিদাগুলা, খিদাগুলো

খিদাটির, খিদাটার

খিদাগুলির, খিদাগুলার, খিদাগুলোর

খিদাটিতে, খিদাটাতে, খিদাটায়

খিদাগুলিতে, খিদাগুলাতে, খিদাগুলায়, খিদাগুলোতে

khidagulite, khidagulate, khidagulaẏ, khidagulōte

Semi-learned borrowing from Sanskrit क्षुधा (kṣudhā).


মেহেরুন্নেসা

head

মেহেরুন্নেসা • (meherunneśa)

bn-noun

মেহেরুন্নেসা • (meherunneśa)

meherunneśa (romanization)
মেহরুন্নেসা (alternative)
মেহরুন্নিসা (alternative)
মেহেরুন্নিসা (alternative)

Borrowed from Classical Persian مهرالنساء (mihr an-nisā', literally “the sun among women”), from مهر (mihr, “sun”) and Arabic النِّسَاء (an-nisāʔ, “women”).

bor+

a female given name, Meherunnesa, Meherun Nesa, Mehrunnesa, or Mehrun Nesa, from Persian


হাজং

head

হাজং • (hajoṅ)

bn-noun

হাজং • (hajoṅ)


আড়াল

head

আড়াল • (aṛal)

bn-noun

আড়াল • (aṛal)

Inherited from Prakrit *𑀅𑀟𑁆𑀟𑀮𑁆𑀮 (*aḍḍalla), from *𑀅𑀟𑁆𑀟 (*aḍḍa, “transverse”) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-).


শরীফ

śoriph (romanization)
শরিফ (alternative)

Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).


রান্না

head

রান্না • (ranna)

bn-noun

রান্না • (ranna)

Inherited from Old Bengali রান্ধ্না (rāndhnā), from Prakrit *𑀭𑀁𑀥𑀦𑀓 (*raṃdhanaka), from 𑀭𑀁𑀥𑀦 (raṃdhana) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit रन्धन (randhana), from Proto-Indo-Iranian *randʰanam, from Proto-Indo-European *londʰ-onom.


রান্নাঘর

[ˈranːaɡʱɔɾ]


ঝোল

head

ঝোল • (jhōl)

bn-noun

ঝোল • (jhōl)

gravy, pottage from cooking meat or vegetables


হরিণ

head

হরিণ • (horin) (feminine হরিণী (horini))

horin (romanization)
হরিণ ী (feminine)
হরিণ (indefinite nominative)
হরিণের (genitive indefinite)
হরিণটা (definite nominative singular)
হরিণেরা (definite nominative plural)
হরিণটাকে (definite objective singular)
হরিণদের(কে) (definite objective plural)
হরিণদের(কে) (definite objective plural)
হরিণটার (definite genitive singular)
হরিণদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

horin (semantically general or indefinite) / horinke (semantically definite)

হরিণটা, হরিণটি

হরিণটাকে, হরিণটিকে

horinṭake (colloquial), horinṭike (formal)

হরিণটার, হরিণটির

horinṭar (colloquial), horinṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit हरिण (hariṇa), from हरि (hari, “reddish brown”).

lbor

হরিণের মাংস


ক্রুশ

head

ক্রুশ • (kruś)

bn-noun

ক্রুশ • (kruś)

Borrowed from Portuguese cruz (/kruś/), from Old Galician-Portuguese cruz, from Latin crucem (“cross”). Compare Hindi क्रूस (krūs), Konkani खुरिस (khuris), Marathi क्रूस (krūs).


চাপ

cap (romanization)
চাপ (indefinite nominative)
চাপ (indefinite objective)
চাপকে  / capke (semantically definite)) (indefinite objective)
চাপের (genitive indefinite)
চাপে (indefinite locative)
চাপটা (definite nominative singular)
চাপগুলা (definite nominative plural)
চাপগুলো , capgulo (formal)) (definite nominative plural)
চাপটা (definite objective singular)
চাপগুলা (definite objective plural)
চাপগুলো , capgulo (formal)) (definite objective plural)
চাপটার (definite genitive singular)
চাপগুলার (definite genitive plural)
চাপগুলোর , capgulor (formal)) (definite genitive plural)
চাপটাতে (definite locative singular)
চাপটায় (definite locative singular)
চাপগুলাতে (definite locative plural)
চাপগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

cap (semantically general or indefinite) / capke (semantically definite)

চাপটা , চাপটি

চাপগুলা, চাপগুলো

চাপটা, চাপটি

চাপগুলা, চাপগুলো

চাপটার, চাপটির

চাপগুলার, চাপগুলোর

capgular (colloquial), capgulor (formal)

চাপটাতে / চাপটায়, চাপটিতে

capṭate / capṭay (colloquial), capṭite (formal)

চাপগুলাতে / চাপগুলায়, চাপগুলোতে

capgulate / capgulay (colloquial), capgulote (formal)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀘𑀧𑁆𑀧𑁆- (*capp-).
Compare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).

inh+

রক্তের চাপ

চাপ তীব্র ছিল


চাপ

bn-decl-noun

চাপটা , চাপটি

চাপগুলা, চাপগুলো

চাপটা, চাপটি

চাপগুলা, চাপগুলো

চাপটার, চাপটির

চাপগুলার, চাপগুলোর

চাপটাতে / চাপটায়, চাপটিতে

চাপগুলাতে / চাপগুলায়, চাপগুলোতে

Borrowed from Sanskrit चाप (cāpa). Compare Hindustani چاپ (cāp) / चाप (cāp).


চাপাতি

capati (romanization)
চাপাতি (indefinite nominative)
চাপাতি (indefinite objective)
চাপাতির (genitive indefinite)
চাপাতিতে (indefinite locative)
চাপাতিয় (indefinite locative)
চাপাতিটি (definite nominative singular)
চাপাতিটা (definite nominative singular)
চাপাতিগুলি (definite nominative plural)
চাপাতিগুলা (definite nominative plural)
চাপাতিগুলো (definite nominative plural)
চাপাতিটি (definite objective singular)
চাপাতিটা (definite objective singular)
চাপাতিগুলি (definite objective plural)
চাপাতিগুলা (definite objective plural)
চাপাতিগুলো (definite objective plural)
চাপাতিটির (definite genitive singular)
চাপাতিটার (definite genitive singular)
চাপাতিগুলির (definite genitive plural)
চাপাতিগুলার (definite genitive plural)
চাপাতিগুলোর (definite genitive plural)
চাপাতিটিতে (definite locative singular)
চাপাতিটাতে (definite locative singular)
চাপাতিটায় (definite locative singular)
চাপাতিগুলিতে (definite locative plural)
চাপাতিগুলাতে (definite locative plural)
চাপাতিগুলায় (definite locative plural)
চাপাতিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
চাপাটি (alternative)
চপাতি (alternative)
চাপ্পাতি (alternative)
ছাপ্পাতি (alternative)
চাপাথি (alternative)
চাপ্পাথি (alternative)

চাপাতি / চাপাতিকে

capati (semantically general or indefinite) / capatike (semantically definite)

চাপাতিতে / চাপাতিয়

চাপাতিটি , চাপাতিটা

চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো

চাপাতিটি, চাপাতিটা

চাপাতিগুলি, চাপাতিগুলা, চাপাতিগুলো

চাপাতিটির, চাপাতিটার

চাপাতিগুলির, চাপাতিগুলার, চাপাতিগুলোর

চাপাতিটিতে, চাপাতিটাতে, চাপাতিটায়

চাপাতিগুলিতে, চাপাতিগুলাতে, চাপাতিগুলায়, চাপাতিগুলোতে

capatigulite, capatigulate, capatigulaẏ, capatigulōte

From Hindustani چپاتی / चपाती (capātī), a derivative of Sanskrit *चर्प (carpa, “flat”).
Compare Bengali চেপটা (cepṭa, “flat”), Sanskrit चर्पटी (carpaṭī, “lying flat”).

তাঁর ভাষায় একটা চাপাতি আরেকটা হল মামলা।

In his words, one other [form of] knife is a lawsuit.

tãr bhaśaẏ ekṭa capati arekṭa hol mamola.


মুরুব্বি

head

মুরুব্বি • (murubbi)

bn-noun

মুরুব্বি • (murubbi)

murubbi (romanization)
মুরুব্বী (alternative)
মুরব্বি (alternative)
মুরব্বী (alternative)

Borrowed from Arabic مُرَبِّي (murabbī, “educator; guardian”).

bor+

চল, মুরুব্বিদের সাহায্য করি!

guardian, protector, caretaker, fosterer


তাবিজ

Borrowed from Classical Persian تعويذ (ta'wīz), from Arabic تَعْوِيذ (taʕwīḏ). Compare Hindi तावीज़ (tāvīz).

der

Arabic تَعْوِيذ (taʕwīḏ)


মশাল

head

মশাল • (mośal)

bn-noun

মশাল • (mośal)

Borrowed from Classical Persian مشعل (maš'al), from Arabic مَشْعَل (mašʕal). Cognate with Assamese মহলা (mohola), Odia ମଶାଲ (maśāla),
Hindi मशाल (maśāl), Nepali मसाल् (masāl), Punjabi ਮਸਾਲ (masāl), Sindhi مَشْعَلُ (maś'alu), Marathi मशाल (maśāl), Konkani मशाल (maśāl).


মিছিল

michilo (romanization)
মিছিল (indefinite nominative)
মিছিল (indefinite objective)
মিছিলের (genitive indefinite)
মিছিলে (indefinite locative)
মিছিলটা (definite nominative singular)
মিছিলগুলা (definite nominative plural)
মিছিলগুলো , michilgulo (formal)) (definite nominative plural)
মিছিলটা (definite objective singular)
মিছিলগুলা (definite objective plural)
মিছিলগুলো , michilgulo (formal)) (definite objective plural)
মিছিলটার (definite genitive singular)
মিছিলগুলার (definite genitive plural)
মিছিলগুলোর , michilgulor (formal)) (definite genitive plural)
মিছিলটাতে (definite locative singular)
মিছিলটায় (definite locative singular)
মিছিলগুলাতে (definite locative plural)
মিছিলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মিছিল / মিছিলকে

michil (semantically general or indefinite) / michilke (semantically definite)

মিছিলটা , মিছিলটি

michilṭa (colloquial), michilṭi (formal)

মিছিলগুলা, মিছিলগুলো

michilgula (colloquial), michilgulo (formal)

মিছিলটা, মিছিলটি

মিছিলগুলা, মিছিলগুলো

মিছিলটার, মিছিলটির

michilṭar (colloquial), michilṭir (formal)

মিছিলগুলার, মিছিলগুলোর

michilgular (colloquial), michilgulor (formal)

মিছিলটাতে / মিছিলটায়, মিছিলটিতে

michilṭate / michilṭay (colloquial), michilṭite (formal)

মিছিলগুলাতে / মিছিলগুলায়, মিছিলগুলোতে

michilgulate / michilgulay (colloquial), michilgulote (formal)

Inherited from Middle Bengali মিসিল (misil), borrowed from Classical Persian مثل (misl, “likeness, similarity”), from Arabic مِثْل (miṯl), with the following semantic shift: "similarity" > "people with similarities (in ideas or motives)" > "procession".


মেহেরবানি

Borrowed from Classical Persian مهربانی (mihrbānī). Analysable as মেহেরবান (meherban) + -ই (-i). Cognate with Hindi मेहरबानी (meharbānī), Gujarati મહેરબાની (maherbānī), Punjabi ਮਿਹਰਬਾਨੀ (mihrabānī), Marathi मेहेरबानी (meherbānī).


সম্ভব

Learned borrowing from Sanskrit सम्भव (sambhava).


ধীবর

head

ধীবর • (dhibor) (feminine ধীবরী (dhibori))

Learned borrowing from Sanskrit धीवर (dhīvara).


তসলিম

Borrowed from Classical Persian تسلیم (taslīm), from Arabic تَسْلِيم (taslīm).


জ্যাম

head

জ্যাম • (jêm)

bn-noun

জ্যাম • (jêm)

জ্যাম এ আটকে গেছি।

I have become stuck in this traffic jam.


জ্যাম

head

জ্যাম • (jêm)

bn-noun

জ্যাম • (jêm)


লাফ

* Compare Sylheti ꠚꠣꠟ (fál), Assamese লাফ (laph).


দাসী

head

দাসী • (daśi)

bn-noun

দাসী • (daśi)


কাফেলা

kaphela (romanization)
কাফিলা (alternative)

Borrowed from Classical Persian قافله (qāfila), from Arabic قَافِلَة (qāfila). Compare Hindi क़ाफ़िला (qāfilā).


কারওয়ান

head

কারওয়ান • (karōẇan)

bn-noun

কারওয়ান • (karōẇan)

karōẇan (romanization)
কারোয়ান (alternative)
কারোয়াঁ (alternative)
কারওয়াঁ (alternative)
কাওরান (alternative)
কাওরন (alternative)
কারওন (alternative)

Borrowed from Classical Persian کاروان (kārwān). Compare Hindi कारवाँ (kārvā̃).

bor+

কোনদিগেতে কারোয়ানেরা ঘোড়া হাতি উট লইয়া বসিয়া আছে

kōndigete karōẇanera ghōṛa hati uṭ loiẏa bośiẏa ache

Where the caravans are sitting with horses, elephants and camels


তশতরী

[ˈt̪ɔʃt̪oɾiˑ]

[ˈt̪ɔʃt̪oɹiˑ]

Borrowed from Classical Persian طشتری (taštarī), from طشت (tašt).


শাহীন

head

শাহীন • (śahin)

bn-noun

শাহীন • (śahin)

śahin (romanization)
শাহিন (alternative)

Borrowed from Classical Persian شاهین (šāhīn, literally “majestic, kingly”). Compare Hindi शाहीन (śāhīn).

bor+

(rare) falcon (especially the shaheen falcon)


খাজনা

khajna (romanization)
খাজানা (alternative)

desc

→ Santali: ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ

→ Santali: ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ

Borrowed from Classical Persian خزانه (xazāna, xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna). Compare Hindi ख़ज़ाना (xazānā).


গালিচা

galica (romanization)
গালচে (alternative)

Borrowed from Classical Persian غَالِیچَه (ġālīča).


মরজি

morji (romanization)
মরজি (indefinite nominative)
মরজি (indefinite objective)
মরজির (genitive indefinite)
মরজিতে (indefinite locative)
মরজিয় (indefinite locative)
মরজিটি (definite nominative singular)
মরজিটা (definite nominative singular)
মরজিগুলি (definite nominative plural)
মরজিগুলা (definite nominative plural)
মরজিগুলো (definite nominative plural)
মরজিটি (definite objective singular)
মরজিটা (definite objective singular)
মরজিগুলি (definite objective plural)
মরজিগুলা (definite objective plural)
মরজিগুলো (definite objective plural)
মরজিটির (definite genitive singular)
মরজিটার (definite genitive singular)
মরজিগুলির (definite genitive plural)
মরজিগুলার (definite genitive plural)
মরজিগুলোর (definite genitive plural)
মরজিটিতে (definite locative singular)
মরজিটাতে (definite locative singular)
মরজিটায় (definite locative singular)
মরজিগুলিতে (definite locative plural)
মরজিগুলাতে (definite locative plural)
মরজিগুলায় (definite locative plural)
মরজিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
মর্জি (alternative)
মরজী (alternative)
মর্জী (alternative)

bn-decl-noun

মরজি / মরজিকে

mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite)

মরজিতে / মরজিয়

মরজিটি , মরজিটা

মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো

মরজিটি, মরজিটা

মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো

মরজিটির, মরজিটার

মরজিগুলির, মরজিগুলার, মরজিগুলোর

মরজিটিতে, মরজিটাতে, মরজিটায়

মরজিগুলিতে, মরজিগুলাতে, মরজিগুলায়, মরজিগুলোতে

mōrjigulite, mōrjigulate, mōrjigulaẏ, mōrjigulōte

Borrowed from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”). Compare Gujarati મરજી (marjī), Hindi मरज़ी (marzī), Punjabi ਮਰਜ਼ੀ (marzī), Marathi मर्जी (marjī).


ওজর

head

ওজর • (ōjor)

bn-noun

ওজর • (ōjor)

Borrowed from Classical Persian عذر ('uzr), from Arabic عُذْر (ʕuḏr).


মোহর

head

মোহর • (mōhor)

bn-noun

মোহর • (mōhor)

Borrowed from Classical Persian مهر (muhr).


সানাই

head

সানাই • (śanai)

bn-noun

সানাই • (śanai)

śanai (romanization)
শানাই (alternative)
সাহ্নাই (alternative)

Borrowed from Classical Persian شهنای (šahnāi, literally “royal flute”), from شه (šah, “king”) + نای (nāi, “flute”). Cognate with Hindi शहनाई (śahnāī)


পেঁচ

head

পেঁচ • (pẽc)

bn-noun

পেঁচ • (pẽc)

pẽc (romanization)
পেচ (alternative archaic)
প্যাচ (alternative)
প্যাঁচ (alternative)

Inherited from Middle Bengali পেচ (pec), borrowed from Classical Persian پیچ (pēč). Compare Hindi पेच (pec).


আখেরী চাহার শোম্বা

head

আখেরী চাহার শোম্বা • (akheri cahar śōmba)

akheri cahar śōmba (romanization)
আখেরী চাহার সোম্বা (alternative)
আখেরী চাহার সম্বা (alternative)
আখেরী চাহার শম্বা (alternative)

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃombɑˑ]

[ˈɐkʰeɾit͡ʃɐɦä(ː)ɾʃɔmbɑˑ]

Borrowed from Classical Persian آخری چهارشنبه ('āxirī čahār-šamba, literally “last Wednesday (fourth day after Saturday)”), from آخری ('āxirī, “last”) + چهار (čahār, “fourth”) + شنبه (šanba, “Saturday”).

bor+

آخری چهارشنبه

com

(Islam, historical) Akhiri Chahar Shamba, the last Wednesday of the Arabic month of Safar (regarded as the day of the last recovery from an illness of the prophet Muhammad)

bn:আখেরী চাহার শোম্বা


টাংকি

head

টাংকি • (ṭaṅki)

bn-noun

টাংকি • (ṭaṅki)

ṭaṅki (romanization)
ট্যাংকি (alternative)

Borrowed from Portuguese tanque, from Gujarati ટાંકી (ṭā̃kī, “cistern, underground water reservour”), from Prakrit *𑀝𑀁𑀓𑀺𑀅 (*ṭaṃkia), from Sanskrit *टङ्किक (ṭaṅkika), from *टङ्क (ṭaṅka, “artificial water store”) + -इक (-ika), from a non-Aryan substrate language. The variant is influenced by English tank, a cognate.


ফিতা

Borrowed from Portuguese fita, probably from Latin vitta. Compare Hindi फ़ीता (fītā).


কাকাতুয়া

head

কাকাতুয়া • (kakatuẏa)

bn-noun

কাকাতুয়া • (kakatuẏa)

Borrowed from Portuguese cacatua, from Malay kakatua.


কপি

Inherited from Middle Bengali *কবি (*kobi), borrowed from Portuguese couve (“cabbage”), from Latin caulis (“stalk, stem”). Cognate with Assamese কবি (kobi), Hindi गोभी (gobhī), Punjabi ਗੋਭੀ (gobhī), Marathi कोबी (kobī), Manipuri ꯀꯣꯕꯤ (kobi).


আলকাতরা

Borrowed from Portuguese alcatrão, from Arabic القَطْرَان (al-qaṭrān).


গামলা

Borrowed from Portuguese gamela, from Latin camella.


নকশা

head

নকশা • (nokśa)

bn-noun

নকশা • (nokśa)

Borrowed from Classical Persian نقشه (naqša), from Arabic نَقْشَة (naqša, “painting, figure”). Cognate with Assamese নক্সা (noksa)، Odia ନକସା (nakasā), Maithili नकसा (nakᵊsā), Hindi नक़्शा (naqśā), Gujarati નકશો (nakśo), Gojri نَقْشو (naqśo), Malvi नकशो (nakśo), Marwari नक्शौ (nakśau), Marathi नकाशा (nakāśā), Nepali नक्सा (naksā), Punjabi ਨਕ਼ਸ਼ਾ (naqśā), Sindhi نَقْشو (naqśo), Dogri नक्शा (nakśā).


নবিস

head

নবিস • (nobiś)

bn-noun

নবিস • (nobiś)


নিলাম

→ Assamese: নিলাম (nilam)

→ Odia: ନିଲାମ (nilāma)

Etymology tree
Arabic أَعْلَمَ (ʔaʕlama)
Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām)bor.
Portuguese leilãobor.
Bengali নিলাম (nilam)
Borrowed from Portuguese leilão, borrowed from Arabic إِعْلَام (ʔiʕlām), from أَعْلَمَ (ʔaʕlama).

etymon

auction (a public event where goods are sold through bidding)


সংগ্রাম

head

সংগ্রাম • (śoṅgram)

bn-noun

সংগ্রাম • (śoṅgram)

Learned borrowing from Sanskrit संग्राम (saṃgrāma). Cognate with Hindi संग्राम (saṅgrām), Thai สงคราม (sǒng-kraam)

lbor

এবারের সংগ্রাম আমাদের মুক্তির সংগ্রাম! এবারের সংগ্রাম স্বাধীনতার সংগ্রাম!

ebarer śoṅgram amader muktir śoṅgram! ebarer śoṅgram śśadhinotar śoṅgram!

This time the struggle is for our liberation! This time the struggle is for our independence!


গেঞ্জি

head

গেঞ্জি • (genji)

bn-noun

গেঞ্জি • (genji)

Borrowed from English gansey, from Irish geansaí, from English guernsey. Cognate with Hindi गंजी (gañjī), Gujarati ગંજી (gañjī).

(historical, obsolete) guernsey (a type of knitted woolen sweater)


কেরোসিন

head

কেরোসিন • (kerōśin)

bn-noun

কেরোসিন • (kerōśin)


ডজন

Borrowed from English dozen. Cognate with Hindi दर्जन (darjan), Marathi डझन (ḍajhan), Gujarati ડઝન (ḍajhan).


পেঁয়াজ

head

পেঁয়াজ • (pẽẏaj)

bn-noun

পেঁয়াজ • (pẽẏaj)

pẽẏaj (romanization)
পেঁয়াজ (indefinite nominative)
পেঁয়াজ (indefinite objective)
পেঁয়াজের (genitive indefinite)
পেঁয়াজে (indefinite locative)
পেঁয়াজটা (definite nominative singular)
পেঁয়াজগুলা (definite nominative plural)
পেঁয়াজটা (definite objective singular)
পেঁয়াজগুলা (definite objective plural)
পেঁয়াজটার (definite genitive singular)
পেঁয়াজগুলার (definite genitive plural)
পেঁয়াজটাতে (definite locative singular)
পেঁয়াজটায় (definite locative singular)
পেঁয়াজগুলাতে (definite locative plural)
পেঁয়াজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পিয়াজ (alternative)
পিঁয়াজ (alternative)

bn-decl-noun

পেঁয়াজ / পেঁয়াজকে

pẽẏaj (semantically general or indefinite) / pẽẏajke (semantically definite)

পেঁয়াজটা , পেঁয়াজটি

পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো

pẽẏajgula (colloquial), pẽẏajgulo (formal)

পেঁয়াজটা, পেঁয়াজটি

পেঁয়াজগুলা, পেঁয়াজগুলো

পেঁয়াজটার, পেঁয়াজটির

pẽẏajṭar (colloquial), pẽẏajṭir (formal)

পেঁয়াজগুলার, পেঁয়াজগুলোর

pẽẏajgular (colloquial), pẽẏajgulor (formal)

পেঁয়াজটাতে / পেঁয়াজটায়, পেঁয়াজটিতে

pẽẏajṭate / pẽẏajṭay (colloquial), pẽẏajṭite (formal)

পেঁয়াজগুলাতে / পেঁয়াজগুলায়, পেঁয়াজগুলোতে

pẽẏajgulate / pẽẏajgulay (colloquial), pẽẏajgulote (formal)

Borrowed from Classical Persian پیاز (piyāz). Compare Assamese পিয়াঁজ (piãz), Maithili पेआजु (pēājʉ), Magahi 𑂣𑂵𑂄𑂔𑂳 (peāju), Gujarati પ્યાજ (pyāj), Hindi प्याज़ (pyāz), Punjabi ਪਿਆਜ਼ (piāza).


ভালোনাম

head

ভালোনাম • (bhalōnam)

bn-noun

ভালোনাম • (bhalōnam)


বারান্দা

head

বারান্দা • (baranda)

bn-noun

বারান্দা • (baranda)

ref

Xavier, Anthony Soares, transl. (1936) [1913], Portuguese Vocables in Asiatic Languages, Baroda: Oriental Institute, translation of Influencia do Vocabulario Português em Línguas Asiáticas by Sebastião Rodolfo Dalgado (in Portuguese), →ISBN, page 358, column 2


তরফ

Borrowed from Classical Persian طرف (taraf), from Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Assamese তৰফ (toroph), Hindi तरफ़ (taraf), Punjabi ਤਰਫ਼ (taraf).


বাহানা

Borrowed from Classical Persian بهانه (bahāna). Compare Hindi बहाना (bahānā), Gujarati બહાનું (bahānũ).


হোয়াটসঅ্যাপ

head

হোয়াটসঅ্যাপ • (hōẇaṭośoyap)

bn-noun

হোয়াটসঅ্যাপ • (hōẇaṭośoyap)

Borrowed from English WhatsApp, blend of what's up + app.

bn:হোয়াটসঅ্যাপ


স্বস্তিকা

head

স্বস্তিকা • (śostika)

bn-noun

স্বস্তিকা • (śostika)

Learned borrowing from Sanskrit स्वस्तिका (svastikā, “a lucky or auspicious object”).


স্বস্তিকা

head

স্বস্তিকা • (śostika)

bn-proper noun

স্বস্তিকা • (śostika)

a female given name, Swastika, from Sanskrit


জৈন

head

জৈন • (jōin)

bn-noun

জৈন • (jōin)

a Jain (an adherent or follower of Jainism)


অপিনিহিতি

opinihiti (romanization)
অপিনিহিতি (indefinite nominative)
অপিনিহিতি (indefinite objective)
অপিনিহিতির (genitive indefinite)
অপিনিহিতিতে (indefinite locative)
অপিনিহিতিয় (indefinite locative)
অপিনিহিতিটি (definite nominative singular)
অপিনিহিতিটা (definite nominative singular)
অপিনিহিতিগুলি (definite nominative plural)
অপিনিহিতিগুলা (definite nominative plural)
অপিনিহিতিগুলো (definite nominative plural)
অপিনিহিতিটি (definite objective singular)
অপিনিহিতিটা (definite objective singular)
অপিনিহিতিগুলি (definite objective plural)
অপিনিহিতিগুলা (definite objective plural)
অপিনিহিতিগুলো (definite objective plural)
অপিনিহিতিটির (definite genitive singular)
অপিনিহিতিটার (definite genitive singular)
অপিনিহিতিগুলির (definite genitive plural)
অপিনিহিতিগুলার (definite genitive plural)
অপিনিহিতিগুলোর (definite genitive plural)
অপিনিহিতিটিতে (definite locative singular)
অপিনিহিতিটাতে (definite locative singular)
অপিনিহিতিটায় (definite locative singular)
অপিনিহিতিগুলিতে (definite locative plural)
অপিনিহিতিগুলাতে (definite locative plural)
অপিনিহিতিগুলায় (definite locative plural)
অপিনিহিতিগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অপিনিহিতি / অপিনিহিতিকে

opinihiti (semantically general or indefinite) / opinihitike (semantically definite)

অপিনিহিতিতে / অপিনিহিতিয়

অপিনিহিতিটি , অপিনিহিতিটা

অপিনিহিতিগুলি, অপিনিহিতিগুলা, অপিনিহিতিগুলো

অপিনিহিতিটি, অপিনিহিতিটা

অপিনিহিতিটির, অপিনিহিতিটার

অপিনিহিতিগুলির, অপিনিহিতিগুলার, অপিনিহিতিগুলোর

অপিনিহিতিটিতে, অপিনিহিতিটাতে, অপিনিহিতিটায়

অপিনিহিতিগুলিতে, অপিনিহিতিগুলাতে, অপিনিহিতিগুলায়, অপিনিহিতিগুলোতে

opinihitigulite, opinihitigulate, opinihitigulaẏ, opinihitigulōte


জিয়ারত

head

জিয়ারত • (jiẏarot)

bn-noun

জিয়ারত • (jiẏarot)

/d͡ʒi̯aɾɔt̪/

[ˈd͡ʒi̯aɾɔt̪]

[ˈdʑi̯aɹɔt̪]

Borrowed from Classical Persian زِیارَت (ziyārat), from Arabic زِيَارَة (ziyāra). Compare Hindi ज़ियारत (ziyārat), Gujarati જિયારત (jiyārat).

bor+

visiting the grave of and praying for the dead


দাদী

Feminine of দাদা (dada), ultimately from baby talk.

Coordinate term: দাদা (dada)

paternal grandmother
paternal grandmother


নানা

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀦𑀸𑀦𑁆𑀦 (*nānna, term for an older male relative), from baby talk.

inh+

Coordinate term: নানী (nani)

maternal grandfather
maternal grandfather


আস্পদ্দা

head

আস্পদ্দা • (aśpodda)

bn-noun

আস্পদ্দা • (aśpodda)

aśpodda (romanization)
আস্পদ্ধা (alternative rare)

[ˈaʃpɔd̪ːaˑ]

[ˈaʃpɔd̪ːaˑ]

Semi-learned borrowing from Sanskrit आस्पर्धा (āspardhā), from आ- (ā-) + स्पर्धा (spardhā, “envy, rivalry”).


কুরসি

head

কুরসি • (kurśi)

bn-noun

কুরসি • (kurśi)

Borrowed from Classical Persian کرسی (kursī), from Arabic كُرْسِيّ (kursiyy).


তামাক

Borrowed from Classical Persian تنباکو (tambākū), from Portuguese tabaco. Cognate with Gujarati તમાકુ (tamāku), Hindi तंबाकू (tambākū), and Marathi तंबाखू (tambākhū)


বাঁড়া

head

বাঁড়া • (bãṛa)

bn-noun

বাঁড়া • (bãṛa)

bãṛa (romanization)
বাঁড়া (indefinite nominative)
বাঁড়াকে (indefinite objective)
বাঁড়ার (genitive indefinite)
বাঁড়াটা (definite nominative singular)
বাঁড়ারা (definite nominative plural)
বাঁড়াটাকে (definite objective singular)
বাঁড়াদের(কে) (definite objective plural)
বাঁড়াদের(কে) (definite objective plural)
বাঁড়াটার (definite genitive singular)
বাঁড়াদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

বাঁড়াটা, বাঁড়াটি

বাঁড়াটাকে, বাঁড়াটিকে

bãṛaṭake (colloquial), bãṛaṭike (formal)

বাঁড়াদের(কে)

বাঁড়াটার, বাঁড়াটির

(humorous, vulgar, colloquial, used with a possessive pronoun) bro


ভান্ডারী

head

ভান্ডারী • (bhanḍari)

bn-noun

ভান্ডারী • (bhanḍari)

A place where valuable items are kept, a treasury.


হাদিস

head

হাদিস • (hadiś)

bn-noun

হাদিস • (hadiś)

hadiś (romanization)
হাদীস (alternative)
হাদিছ (alternative)
হাদীছ (alternative)

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”). Cognate with Assamese হাদিছ (hadis), Hindi हदीस (hadīs), Gujarati હદીસ (hadīs), Punjabi ਹਦੀਸ (hadīs).

bor+

কুরআন যে বিষয়ে চুপচাপ, সেটা হাদিসে প্রায় সবক্ষেত্রে পাওয়া যাবে।

kuran je biśoẏe cupcap, śeṭa hadiśe praẏ śobokkhetre paōẇa jabe.

Whatever topic the Quran is silent about is almost always found in the hadith.


হদিস

head

হদিস • (hodiś)

bn-noun

হদিস • (hodiś)

hodiś (romanization)
হদীস (alternative)
হদিছ (alternative)
হদীছ (alternative)

Borrowed from Classical Persian حديث (hadīs), from Arabic حَدِيث (ḥadīṯ, “story, news”).

আশ্চর্যজনকভাবে তার কোনো হদিস পেলাম না।

aścorjojonkbhabe tar kōnō hodiś pelam na.

Surprisingly, there was no clue of him/her.

ওর হদিস আমি জানি না।


ফতোয়া

head

ফতোয়া • (photōẇa)

bn-noun

ফতোয়া • (photōẇa)

photōẇa (romanization)
ফাতওয়া (alternative)

Borrowed from Classical Persian فتوا (fatwā), from Arabic فَتْوَى (fatwā). Compare Hindi फ़तवा (fatvā), Punjabi ਫ਼ਤਵਾ (fatvā).


প্যান্ডেল

head

প্যান্ডেল • (pênḍel)

bn-noun

প্যান্ডেল • (pênḍel)

Borrowed from English pandal, from Tamil பந்தல் (pantal), பந்தர் (pantar).


বঙ্গালী

head

বঙ্গালী • (boṅgali)

bn-noun

বঙ্গালী • (boṅgali)


আশ্রম

Learned borrowing from Sanskrit आश्रम (ā-śrama).


বাসমতী

head

বাসমতী • (baśmoti)

bn-noun

বাসমতী • (baśmoti)

Learned borrowing from Sanskrit [Term?]. Cognate to Hindi बासमती (bāsmatī).


ভাং

head

ভাং • (bhaṅ)

bn-noun

ভাং • (bhaṅ)

Inherited from Sanskrit भङ्ग (bhaṅga). Cognate to Hindi भाँग (bhāṅg).


আসবাব

Borrowed from Arabic أَسْبَاب (ʔasbāb). Compare Hindi असबाब (asbāb).


দৈব

head

দৈব • (dōibô)

bn-noun

দৈব • (dōibô)

dōibô (romanization)
দৈব (indefinite nominative)
দৈব (indefinite objective)
দৈবের (genitive indefinite)
দৈবে (indefinite locative)
দৈবটি (definite nominative singular)
দৈবটা (definite nominative singular)
দৈবগুলি (definite nominative plural)
দৈবগুলা (definite nominative plural)
দৈবগুলো (definite nominative plural)
দৈবটি (definite objective singular)
দৈবটা (definite objective singular)
দৈবগুলি (definite objective plural)
দৈবগুলা (definite objective plural)
দৈবগুলো (definite objective plural)
দৈবটির (definite genitive singular)
দৈবটার (definite genitive singular)
দৈবগুলির (definite genitive plural)
দৈবগুলার (definite genitive plural)
দৈবগুলোর (definite genitive plural)
দৈবটিতে (definite locative singular)
দৈবটাতে (definite locative singular)
দৈবটায় (definite locative singular)
দৈবগুলিতে (definite locative plural)
দৈবগুলাতে (definite locative plural)
দৈবগুলায় (definite locative plural)
দৈবগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

dōibo (semantically general or indefinite) / dōiboke (semantically definite)

দৈবটি, দৈবটা

দৈবগুলি, দৈবগুলা, দৈবগুলো

দৈবটি, দৈবটা

দৈবগুলি, দৈবগুলা, দৈবগুলো

দৈবটির, দৈবটার

দৈবগুলির, দৈবগুলার, দৈবগুলোর

দৈবটিতে, দৈবটাতে, দৈবটায়

দৈবগুলিতে, দৈবগুলাতে, দৈবগুলায়, দৈবগুলোতে

dōibogulite, dōibogulate, dōibogulaẏ, dōibogulōte

Learned borrowing from Sanskrit दैव (daiva). Compare Assamese দৈব (doibo), Hindi दैव (daiv), Gujarati દૈવ (daiv), Telugu దైవ (daiva).

lbor

providence, destiny, luck, fate, chance occurrence


জটামাংসী

head

জটামাংসী • (joṭamaṅśi)

bn-noun

জটামাংসী • (joṭamaṅśi)

joṭamaṅśi (romanization)
জটামাংসী (indefinite nominative)
জটামাংসী (indefinite objective)
জটামাংসীর (genitive indefinite)
জটামাংসীতে (indefinite locative)
জটামাংসীয় (indefinite locative)
জটামাংসীটি (definite nominative singular)
জটামাংসীটা (definite nominative singular)
জটামাংসীগুলি (definite nominative plural)
জটামাংসীগুলা (definite nominative plural)
জটামাংসীগুলো (definite nominative plural)
জটামাংসীটি (definite objective singular)
জটামাংসীটা (definite objective singular)
জটামাংসীগুলি (definite objective plural)
জটামাংসীগুলা (definite objective plural)
জটামাংসীগুলো (definite objective plural)
জটামাংসীটির (definite genitive singular)
জটামাংসীটার (definite genitive singular)
জটামাংসীগুলির (definite genitive plural)
জটামাংসীগুলার (definite genitive plural)
জটামাংসীগুলোর (definite genitive plural)
জটামাংসীটিতে (definite locative singular)
জটামাংসীটাতে (definite locative singular)
জটামাংসীটায় (definite locative singular)
জটামাংসীগুলিতে (definite locative plural)
জটামাংসীগুলাতে (definite locative plural)
জটামাংসীগুলায় (definite locative plural)
জটামাংসীগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

জটামাংসী / জটামাংসীকে

joṭamaṅśi (semantically general or indefinite) / joṭamaṅśike (semantically definite)

জটামাংসীতে / জটামাংসীয়

জটামাংসীটি , জটামাংসীটা

জটামাংসীগুলি, জটামাংসীগুলা, জটামাংসীগুলো

জটামাংসীটি, জটামাংসীটা

জটামাংসীটির, জটামাংসীটার

জটামাংসীগুলির, জটামাংসীগুলার, জটামাংসীগুলোর

জটামাংসীটিতে, জটামাংসীটাতে, জটামাংসীটায়

জটামাংসীগুলিতে, জটামাংসীগুলাতে, জটামাংসীগুলায়, জটামাংসীগুলোতে

joṭamaṅśigulite, joṭamaṅśigulate, joṭamaṅśigulaẏ, joṭamaṅśigulōte

[ˈd͡ʒɔʈamaŋʃiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit जटामांसी (jaṭāmāṃsī). Compare Hindi जटामांसी (jaṭāmānsī).

cog

Hindi जटामांसी (jaṭāmānsī)

Nardostachys jatamansi
Nardostachys jatamansi#Translingual


হেঁতাল

head

হেঁতাল • (hẽtal)

bn-noun

হেঁতাল • (hẽtal)

hẽtal (romanization)
হেঁতাল (indefinite nominative)
হেঁতাল (indefinite objective)
হেঁতালের (genitive indefinite)
হেঁতালে (indefinite locative)
হেঁতালটি (definite nominative singular)
হেঁতালটা (definite nominative singular)
হেঁতালগুলি (definite nominative plural)
হেঁতালগুলা (definite nominative plural)
হেঁতালগুলো (definite nominative plural)
হেঁতালটি (definite objective singular)
হেঁতালটা (definite objective singular)
হেঁতালগুলি (definite objective plural)
হেঁতালগুলা (definite objective plural)
হেঁতালগুলো (definite objective plural)
হেঁতালটির (definite genitive singular)
হেঁতালটার (definite genitive singular)
হেঁতালগুলির (definite genitive plural)
হেঁতালগুলার (definite genitive plural)
হেঁতালগুলোর (definite genitive plural)
হেঁতালটিতে (definite locative singular)
হেঁতালটাতে (definite locative singular)
হেঁতালটায় (definite locative singular)
হেঁতালগুলিতে (definite locative plural)
হেঁতালগুলাতে (definite locative plural)
হেঁতালগুলায় (definite locative plural)
হেঁতালগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
হিন্তাল (alternative)

bn-decl-noun

হেঁতাল / হেঁতালকে

hẽtalo (semantically general or indefinite) / hẽtaloke (semantically definite)

হেঁতালটি, হেঁতালটা

হেঁতালগুলি, হেঁতালগুলা, হেঁতালগুলো

হেঁতালটি, হেঁতালটা

হেঁতালগুলি, হেঁতালগুলা, হেঁতালগুলো

হেঁতালটির, হেঁতালটার

হেঁতালগুলির, হেঁতালগুলার, হেঁতালগুলোর

হেঁতালটিতে, হেঁতালটাতে, হেঁতালটায়

হেঁতালগুলিতে, হেঁতালগুলাতে, হেঁতালগুলায়, হেঁতালগুলোতে

hẽtalogulite, hẽtalogulate, hẽtalogulaẏ, hẽtalogulōte

Inherited from Sanskrit हिन्ताल (hintāla).


তাজদার

head

তাজদার • (tajdar) (objective তাজদার (tajodar) or তাজদারকে (tajdarke), genitive তাজদারের (tajdarer), locative তাজদারে (tajdare))

tajdar (romanization)
তাজদার (objective)
তাজদারকে (objective)
তাজদারের (genitive)
তাজদার ে (locative)

Borrowed from Classical Persian تاجدار (tājdār). By surface analysis, তাজ (taj) + -দার (-dar). Compare Gujarati તાજદાર (tājdār).


পরামর্শদাতা

poramorśodata (romanization)
পরামর্শদাতা (indefinite nominative)
পরামর্শদাতাকে (indefinite objective)
পরামর্শদাতার (genitive indefinite)
পরামর্শদাতাটা (definite nominative singular)
পরামর্শদাতারা (definite nominative plural)
পরামর্শদাতাটাকে (definite objective singular)
পরামর্শদাতাদের(কে) (definite objective plural)
পরামর্শদাতাদের(কে) (definite objective plural)
পরামর্শদাতাটার (definite genitive singular)
পরামর্শদাতাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

পরামর্শদাতাকে

পরামর্শদাতার

পরামর্শদাতাটা, পরামর্শদাতাটি

poramorśodataṭa (colloquial), poramorśodataṭi (formal)

পরামর্শদাতারা

পরামর্শদাতাটাকে, পরামর্শদাতাটিকে

poramorśodataṭake (colloquial), poramorśodataṭike (formal)

পরামর্শদাতাদের(কে)

পরামর্শদাতাটার, পরামর্শদাতাটির

poramorśodataṭar (colloquial), poramorśodataṭir (formal)

পরামর্শদাতাদের

[ˈpɔɾamɔɾʃɔd̪at̪aˑ]

[ˈpɔɹamɔɹʃɔd̪at̪aˑ]

Learned borrowing from Sanskrit परामर्शदाता (parāmarśadātā). Cognate with Hindi परामर्शदाता (parāmarśadātā).

lbor

আমেরিকার অন্যতম প্রধান কাপল কাউন্সিলর বা যুগল পরামর্শদাতা

Amerikar onnotom prodhan kapol kaunśilor ba jugol poramorśodata

one of America's leading couples counsellors


যুগল

jugol (romanization)
যুগল (indefinite nominative)
যুগল (indefinite objective)
যুগলের (genitive indefinite)
যুগলে (indefinite locative)
যুগলটা (definite nominative singular)
যুগলগুলা (definite nominative plural)
যুগলগুলো , jugolgulo (formal)) (definite nominative plural)
যুগলটা (definite objective singular)
যুগলগুলা (definite objective plural)
যুগলগুলো , jugolgulo (formal)) (definite objective plural)
যুগলটার (definite genitive singular)
যুগলগুলার (definite genitive plural)
যুগলগুলোর , jugolgulor (formal)) (definite genitive plural)
যুগলটাতে (definite locative singular)
যুগলটায় (definite locative singular)
যুগলগুলাতে (definite locative plural)
যুগলগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

যুগল / যুগলকে

jugol (semantically general or indefinite) / jugolke (semantically definite)

যুগলটা , যুগলটি

যুগলগুলা, যুগলগুলো

jugolgula (colloquial), jugolgulo (formal)

যুগলটা, যুগলটি

যুগলগুলা, যুগলগুলো

যুগলটার, যুগলটির

jugolṭar (colloquial), jugolṭir (formal)

যুগলগুলার, যুগলগুলোর

jugolgular (colloquial), jugolgulor (formal)

যুগলটাতে / যুগলটায়, যুগলটিতে

jugolṭate / jugolṭay (colloquial), jugolṭite (formal)

যুগলগুলাতে / যুগলগুলায়, যুগলগুলোতে

jugolgulate / jugolgulay (colloquial), jugolgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit যুগল (yugala). Cognate with Hindi युगल (yugal).

lbor

married couple, life partners, pair of lovers


প্রধান

head

প্রধান • (prodhan) (feminine প্রধানা (prodhana))

prodhan (romanization)
প্রধান া (feminine)
প্রধান (indefinite nominative)
প্রধানের (genitive indefinite)
প্রধানটা (definite nominative singular)
প্রধানেরা (definite nominative plural)
প্রধানটাকে (definite objective singular)
প্রধানদের(কে) (definite objective plural)
প্রধানদের(কে) (definite objective plural)
প্রধানটার (definite genitive singular)
প্রধানদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

prodhan (semantically general or indefinite) / prodhanke (semantically definite)

প্রধানটা, প্রধানটি

prodhanṭa (colloquial), prodhanṭi (formal)

প্রধানটাকে, প্রধানটিকে

prodhanṭake (colloquial), prodhanṭike (formal)

প্রধানদের(কে)

প্রধানটার, প্রধানটির

prodhanṭar (colloquial), prodhanṭir (formal)

Learned borrowing from Sanskrit প্রধান (pradhāna).


পরিকল্পনা

porikolpona (romanization)
পরিকল্পনা (indefinite nominative)
পরিকল্পনা (indefinite objective)
পরিকল্পনার (genitive indefinite)
পরিকল্পনাতে (indefinite locative)
পরিকল্পনায় (indefinite locative)
পরিকল্পনাটি (definite nominative singular)
পরিকল্পনাটা (definite nominative singular)
পরিকল্পনাগুলি (definite nominative plural)
পরিকল্পনাগুলা (definite nominative plural)
পরিকল্পনাগুলো (definite nominative plural)
পরিকল্পনাটি (definite objective singular)
পরিকল্পনাটা (definite objective singular)
পরিকল্পনাগুলি (definite objective plural)
পরিকল্পনাগুলা (definite objective plural)
পরিকল্পনাগুলো (definite objective plural)
পরিকল্পনাটির (definite genitive singular)
পরিকল্পনাটার (definite genitive singular)
পরিকল্পনাগুলির (definite genitive plural)
পরিকল্পনাগুলার (definite genitive plural)
পরিকল্পনাগুলোর (definite genitive plural)
পরিকল্পনাটিতে (definite locative singular)
পরিকল্পনাটাতে (definite locative singular)
পরিকল্পনাটায় (definite locative singular)
পরিকল্পনাগুলিতে (definite locative plural)
পরিকল্পনাগুলাতে (definite locative plural)
পরিকল্পনাগুলায় (definite locative plural)
পরিকল্পনাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
পরিকল্পন (alternative)

bn-decl-noun

পরিকল্পনা / পরিকল্পনাকে

pōrikôlpōna (semantically general or indefinite) / pōrikôlpōnake (semantically definite)

পরিকল্পনাতে / পরিকল্পনায়

পরিকল্পনাটি , পরিকল্পনাটা

পরিকল্পনাগুলি, পরিকল্পনাগুলা, পরিকল্পনাগুলো

পরিকল্পনাটি, পরিকল্পনাটা

পরিকল্পনাটির, পরিকল্পনাটার

পরিকল্পনাগুলির, পরিকল্পনাগুলার, পরিকল্পনাগুলোর

পরিকল্পনাটিতে, পরিকল্পনাটাতে, পরিকল্পনাটায়

পরিকল্পনাগুলিতে, পরিকল্পনাগুলাতে, পরিকল্পনাগুলায়, পরিকল্পনাগুলোতে

pōrikôlpōnagulite, pōrikôlpōnagulate, pōrikôlpōnagulaẏ, pōrikôlpōnagulōte

Learned borrowing from Sanskrit পরিকল্পনা (parikalpanā). Cognate with Hindi परिकल्पना (parikalpanā).
By surface analysis, পরি (pori, “thorough”) + কল্পনা (kolpona, “imagination”).

surf

পরিকল্পনা করা


নির্দেশ

head

নির্দেশ • (nirdeś)

bn-noun

নির্দেশ • (nirdeś)

nirdeś (romanization)
নির্দেশ (indefinite nominative)
নির্দেশ (indefinite objective)
নির্দেশের (genitive indefinite)
নির্দেশে (indefinite locative)
নির্দেশটা (definite nominative singular)
নির্দেশগুলা (definite nominative plural)
নির্দেশটা (definite objective singular)
নির্দেশগুলা (definite objective plural)
নির্দেশটার (definite genitive singular)
নির্দেশগুলার (definite genitive plural)
নির্দেশটাতে (definite locative singular)
নির্দেশটায় (definite locative singular)
নির্দেশগুলাতে (definite locative plural)
নির্দেশগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

নির্দেশ / নির্দেশকে

nirdeś (semantically general or indefinite) / nirdeśke (semantically definite)

নির্দেশটা , নির্দেশটি

nirdeśṭa (colloquial), nirdeśṭi (formal)

নির্দেশগুলা, নির্দেশগুলো

nirdeśgula (colloquial), nirdeśgulo (formal)

নির্দেশটা, নির্দেশটি

নির্দেশগুলা, নির্দেশগুলো

নির্দেশটার, নির্দেশটির

nirdeśṭar (colloquial), nirdeśṭir (formal)

নির্দেশগুলার, নির্দেশগুলোর

nirdeśgular (colloquial), nirdeśgulor (formal)

নির্দেশটাতে / নির্দেশটায়, নির্দেশটিতে

nirdeśṭate / nirdeśṭay (colloquial), nirdeśṭite (formal)

নির্দেশগুলাতে / নির্দেশগুলায়, নির্দেশগুলোতে

nirdeśgulate / nirdeśgulay (colloquial), nirdeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit निर्देश (nirdeśa). Compare Assamese নিৰ্দেশ (nirdex), Hindi निर्देश (nirdeś).

lbor

নির্দেশ করা, নির্দেশ দেওয়া

স্ত্রীর মাধ্যমে 'দৈব নির্দেশ' পেয়ে হাতি কিনে আনলেন কৃষক স্বামী

2020 September 22, সায়েদুল ইসলাম, BBC News বাংলা:

Farmer husband buys elephant after receiving a 'divine instruction' through his wife

strir maddhome 'dōib nirdeś' peẏe hati kine anlen kriśok śśami

indication, decision, direction, demonstration


কাউন

kaun (romanization)
কাউন (indefinite nominative)
কাউন (indefinite objective)
কাউনের (genitive indefinite)
কাউনে (indefinite locative)
কাউনটা (definite nominative singular)
কাউনগুলা (definite nominative plural)
কাউনগুলো , kaungulo (formal)) (definite nominative plural)
কাউনটা (definite objective singular)
কাউনগুলা (definite objective plural)
কাউনগুলো , kaungulo (formal)) (definite objective plural)
কাউনটার (definite genitive singular)
কাউনগুলার (definite genitive plural)
কাউনগুলোর , kaungulor (formal)) (definite genitive plural)
কাউনটাতে (definite locative singular)
কাউনটায় (definite locative singular)
কাউনগুলাতে (definite locative plural)
কাউনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
কাওন (alternative)

bn-decl-noun

কাউন / কাউনকে

kaun (semantically general or indefinite) / kaunke (semantically definite)

কাউনটা , কাউনটি

কাউনগুলা, কাউনগুলো

kaungula (colloquial), kaungulo (formal)

কাউনটা, কাউনটি

কাউনগুলা, কাউনগুলো

কাউনটার, কাউনটির

কাউনগুলার, কাউনগুলোর

kaungular (colloquial), kaungulor (formal)

কাউনটাতে / কাউনটায়, কাউনটিতে

kaunṭate / kaunṭay (colloquial), kaunṭite (formal)

কাউনগুলাতে / কাউনগুলায়, কাউনগুলোতে

kaungulate / kaungulay (colloquial), kaungulote (formal)

Inherited from Sanskrit কঙ্গুনী (kaṅgunī), itself a variant of কঙ্গু (kaṅgu). Cognate with Assamese কণী-ধান (koni-dhan), Hindi कांगणी (kāṅgṇī), Punjabi ਕਂਗਣੀ (kaṅgṇī).

cog

Hindi कांगणी (kāṅgṇī)

Setaria italica
Setaria italica#Translingual


পাত্র

head

পাত্র • (patro) (feminine পাত্রী (patri))

patro (romanization)
পাত্র ী (feminine)
পাত্র (indefinite nominative)
পাত্র (indefinite objective)
পাত্রের (genitive indefinite)
পাত্রে (indefinite locative)
পাত্রটি (definite nominative singular)
পাত্রটা (definite nominative singular)
পাত্রগুলি (definite nominative plural)
পাত্রগুলা (definite nominative plural)
পাত্রগুলো (definite nominative plural)
পাত্রটি (definite objective singular)
পাত্রটা (definite objective singular)
পাত্রগুলি (definite objective plural)
পাত্রগুলা (definite objective plural)
পাত্রগুলো (definite objective plural)
পাত্রটির (definite genitive singular)
পাত্রটার (definite genitive singular)
পাত্রগুলির (definite genitive plural)
পাত্রগুলার (definite genitive plural)
পাত্রগুলোর (definite genitive plural)
পাত্রটিতে (definite locative singular)
পাত্রটাতে (definite locative singular)
পাত্রটায় (definite locative singular)
পাত্রগুলিতে (definite locative plural)
পাত্রগুলাতে (definite locative plural)
পাত্রগুলায় (definite locative plural)
পাত্রগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পাত্র / পাত্রকে

patro (semantically general or indefinite) / patroke (semantically definite)

পাত্রটি, পাত্রটা

পাত্রগুলি, পাত্রগুলা, পাত্রগুলো

পাত্রটি, পাত্রটা

পাত্রগুলি, পাত্রগুলা, পাত্রগুলো

পাত্রটির, পাত্রটার

পাত্রগুলির, পাত্রগুলার, পাত্রগুলোর

পাত্রটিতে, পাত্রটাতে, পাত্রটায়

পাত্রগুলিতে, পাত্রগুলাতে, পাত্রগুলায়, পাত্রগুলোতে

patrogulite, patrogulate, patrogulaẏ, patrogulōte

Learned borrowing from Sanskrit পাত্র (pātra). Compare Assamese পাত্ৰ (patro), Hindi पात्र (pātra).

lbor

মাটির পাত্রে রয়েছে

পাত্র দেখা

to choose a bridegroom, to interview prospective bridegrooms


ডিম্বাণু

head

ডিম্বাণু • (ḍimbanu)

From ডিম্ব (ḍimbo) + অণু (onu), from Sanskrit डिम्ब (ḍimba) and अणु (aṇu).

(cytology) egg cell (female gamete in animals)


ডিম্বক

ডিম্বক • (ḍimbok)

(botany) The structure in a plant that develops into a seed after fertilization; the megasporangium of a seed plant with its enclosing integuments.


ডিম্ব

ডিম্ব • (ḍimbo)


অভিস্রবণ

(chemistry) The net movement of solvent molecules, usually water, from a region of lower solute concentration to a region of higher solute concentration through a partially permeable membrane.

(figurative) Passive absorption or impartation of information, habits, etc.; the act of teaching or picking up knowledge incidentally, without actually seeking that particular knowledge.


তোকমা

তোকমা • (tōkma)

bn-noun

তোকমা • (tōkma)

tōkma (romanization)
তোকমা (indefinite nominative)
তোকমা (indefinite objective)
তোকমার (genitive indefinite)
তোকমাতে (indefinite locative)
তোকমায় (indefinite locative)
তোকমাটি (definite nominative singular)
তোকমাটা (definite nominative singular)
তোকমাগুলি (definite nominative plural)
তোকমাগুলা (definite nominative plural)
তোকমাগুলো (definite nominative plural)
তোকমাটি (definite objective singular)
তোকমাটা (definite objective singular)
তোকমাগুলি (definite objective plural)
তোকমাগুলা (definite objective plural)
তোকমাগুলো (definite objective plural)
তোকমাটির (definite genitive singular)
তোকমাটার (definite genitive singular)
তোকমাগুলির (definite genitive plural)
তোকমাগুলার (definite genitive plural)
তোকমাগুলোর (definite genitive plural)
তোকমাটিতে (definite locative singular)
তোকমাটাতে (definite locative singular)
তোকমাটায় (definite locative singular)
তোকমাগুলিতে (definite locative plural)
তোকমাগুলাতে (definite locative plural)
তোকমাগুলায় (definite locative plural)
তোকমাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

তোকমা / তোকমাকে

tōkma (semantically general or indefinite) / tōkmake (semantically definite)

তোকমাতে / তোকমায়

তোকমাটি , তোকমাটা

তোকমাগুলি, তোকমাগুলা, তোকমাগুলো

তোকমাটি, তোকমাটা

তোকমাগুলি, তোকমাগুলা, তোকমাগুলো

তোকমাটির, তোকমাটার

তোকমাগুলির, তোকমাগুলার, তোকমাগুলোর

তোকমাটিতে, তোকমাটাতে, তোকমাটায়

তোকমাগুলিতে, তোকমাগুলাতে, তোকমাগুলায়, তোকমাগুলোতে

tōkmagulite, tōkmagulate, tōkmagulaẏ, tōkmagulōte

Borrowed from Classical Persian تُخْم (tuxm). Compare Urdu تخم (tuxm), Turkish tohum. Doublet of তোকমারি (tōkmari).

bor+

তোকমা দানা

chan seed, from Mesosphaerum suaveolens (syn. Hyptis suaveolens)


বীজ

bij (romanization)
বীজ (indefinite nominative)
বীজ (indefinite objective)
বীজকে  / bijke (semantically definite)) (indefinite objective)
বীজের (genitive indefinite)
বীজে (indefinite locative)
বীজটা (definite nominative singular)
বীজগুলা (definite nominative plural)
বীজগুলো , bijgulo (formal)) (definite nominative plural)
বীজটা (definite objective singular)
বীজগুলা (definite objective plural)
বীজগুলো , bijgulo (formal)) (definite objective plural)
বীজটার (definite genitive singular)
বীজগুলার (definite genitive plural)
বীজগুলোর , bijgulor (formal)) (definite genitive plural)
বীজটাতে (definite locative singular)
বীজটায় (definite locative singular)
বীজগুলাতে (definite locative plural)
বীজগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

bij (semantically general or indefinite) / bijke (semantically definite)

বীজটা , বীজটি

বীজগুলা, বীজগুলো

বীজটা, বীজটি

বীজগুলা, বীজগুলো

বীজটার, বীজটির

বীজগুলার, বীজগুলোর

bijgular (colloquial), bijgulor (formal)

বীজটাতে / বীজটায়, বীজটিতে

bijṭate / bijṭay (colloquial), bijṭite (formal)

বীজগুলাতে / বীজগুলায়, বীজগুলোতে

bijgulate / bijgulay (colloquial), bijgulote (formal)

Borrowed from Sanskrit বীজ (bīja), from Proto-Indo-Iranian *bíHȷ́am (“seed, semen”). Compare Assamese বীজ (biz), Gujarati બીજ (bīj), Hindi बीज (bīj), Kannada ಬೀಜ (bīja), Marathi बीज (bīj), Tamil பீசம் (pīcam); also Khmer ពីជៈ (piicĕəʼ).

inh

বীজ পোঁতা


তথাগত

/t̪ɔt̪ʰaɡɔt̪o/

[ˈt̪ɔt̪ʰaɡɔt̪oˑ]

/t̪ɔt̪ʰaɡɔt̪o/

[ˈt̪ɔt̪ʰaɡɔt̪oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit तथागत (tathāgata).


কেন্দ্র

head

কেন্দ্র • (kendro)

bn-noun

কেন্দ্র • (kendro)

Borrowed from Classical Sanskrit केन्द्र (kendra), from Ancient Greek κέντρον (kéntron). Doublet of সেন্টার (śenṭar).


স্থাপত্য

sthapotto (romanization)
স্থাপত্য (indefinite nominative)
স্থাপত্য (indefinite objective)
স্থাপত্যের (genitive indefinite)
স্থাপত্যে (indefinite locative)
স্থাপত্যটি (definite nominative singular)
স্থাপত্যটা (definite nominative singular)
স্থাপত্যগুলি (definite nominative plural)
স্থাপত্যগুলা (definite nominative plural)
স্থাপত্যগুলো (definite nominative plural)
স্থাপত্যটি (definite objective singular)
স্থাপত্যটা (definite objective singular)
স্থাপত্যগুলি (definite objective plural)
স্থাপত্যগুলা (definite objective plural)
স্থাপত্যগুলো (definite objective plural)
স্থাপত্যটির (definite genitive singular)
স্থাপত্যটার (definite genitive singular)
স্থাপত্যগুলির (definite genitive plural)
স্থাপত্যগুলার (definite genitive plural)
স্থাপত্যগুলোর (definite genitive plural)
স্থাপত্যটিতে (definite locative singular)
স্থাপত্যটাতে (definite locative singular)
স্থাপত্যটায় (definite locative singular)
স্থাপত্যগুলিতে (definite locative plural)
স্থাপত্যগুলাতে (definite locative plural)
স্থাপত্যগুলায় (definite locative plural)
স্থাপত্যগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

স্থাপত্য / স্থাপত্যকে

sthapōtto (semantically general or indefinite) / sthapōttoke (semantically definite)

স্থাপত্যটি, স্থাপত্যটা

স্থাপত্যগুলি, স্থাপত্যগুলা, স্থাপত্যগুলো

স্থাপত্যটি, স্থাপত্যটা

স্থাপত্যটির, স্থাপত্যটার

স্থাপত্যগুলির, স্থাপত্যগুলার, স্থাপত্যগুলোর

স্থাপত্যটিতে, স্থাপত্যটাতে, স্থাপত্যটায়

স্থাপত্যগুলিতে, স্থাপত্যগুলাতে, স্থাপত্যগুলায়, স্থাপত্যগুলোতে

sthapōttogulite, sthapōttogulate, sthapōttogulaẏ, sthapōttogulōte

Learned borrowing from Sanskrit স্থাপত্য (sthāpatya). Compare Hindi स्थापत्य (sthāpatya).


পাপকর্ম

papokormo (romanization)
পাপকর্ম (indefinite nominative)
পাপকর্ম (indefinite objective)
পাপকর্মের (genitive indefinite)
পাপকর্মে (indefinite locative)
পাপকর্মটি (definite nominative singular)
পাপকর্মটা (definite nominative singular)
পাপকর্মগুলি (definite nominative plural)
পাপকর্মগুলা (definite nominative plural)
পাপকর্মগুলো (definite nominative plural)
পাপকর্মটি (definite objective singular)
পাপকর্মটা (definite objective singular)
পাপকর্মগুলি (definite objective plural)
পাপকর্মগুলা (definite objective plural)
পাপকর্মগুলো (definite objective plural)
পাপকর্মটির (definite genitive singular)
পাপকর্মটার (definite genitive singular)
পাপকর্মগুলির (definite genitive plural)
পাপকর্মগুলার (definite genitive plural)
পাপকর্মগুলোর (definite genitive plural)
পাপকর্মটিতে (definite locative singular)
পাপকর্মটাতে (definite locative singular)
পাপকর্মটায় (definite locative singular)
পাপকর্মগুলিতে (definite locative plural)
পাপকর্মগুলাতে (definite locative plural)
পাপকর্মগুলায় (definite locative plural)
পাপকর্মগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পাপকর্ম / পাপকর্মকে

papōkôrmo (semantically general or indefinite) / papōkôrmoke (semantically definite)

পাপকর্মটি, পাপকর্মটা

পাপকর্মগুলি, পাপকর্মগুলা, পাপকর্মগুলো

পাপকর্মটি, পাপকর্মটা

পাপকর্মগুলি, পাপকর্মগুলা, পাপকর্মগুলো

পাপকর্মটির, পাপকর্মটার

পাপকর্মগুলির, পাপকর্মগুলার, পাপকর্মগুলোর

পাপকর্মটিতে, পাপকর্মটাতে, পাপকর্মটায়

পাপকর্মগুলিতে, পাপকর্মগুলাতে, পাপকর্মগুলায়, পাপকর্মগুলোতে

papōkôrmogulite, papōkôrmogulate, papōkôrmogulaẏ, papōkôrmogulōte

Learned borrowing from Sanskrit पापकर्मन् (pāpakarman). By surface analysis, পাপ (pap) + কর্ম (kormo). Compare Hindi पापकर्म (pāpkarm).


মেলামেশা

head

মেলামেশা • (mêlameśa)

bn-noun

মেলামেশা • (mêlameśa)

mêlameśa (romanization)
মেলামেশা (indefinite nominative)
মেলামেশা (indefinite objective)
মেলামেশার (genitive indefinite)
মেলামেশাতে (indefinite locative)
মেলামেশায় (indefinite locative)
মেলামেশাটি (definite nominative singular)
মেলামেশাটা (definite nominative singular)
মেলামেশাগুলি (definite nominative plural)
মেলামেশাগুলা (definite nominative plural)
মেলামেশাগুলো (definite nominative plural)
মেলামেশাটি (definite objective singular)
মেলামেশাটা (definite objective singular)
মেলামেশাগুলি (definite objective plural)
মেলামেশাগুলা (definite objective plural)
মেলামেশাগুলো (definite objective plural)
মেলামেশাটির (definite genitive singular)
মেলামেশাটার (definite genitive singular)
মেলামেশাগুলির (definite genitive plural)
মেলামেশাগুলার (definite genitive plural)
মেলামেশাগুলোর (definite genitive plural)
মেলামেশাটিতে (definite locative singular)
মেলামেশাটাতে (definite locative singular)
মেলামেশাটায় (definite locative singular)
মেলামেশাগুলিতে (definite locative plural)
মেলামেশাগুলাতে (definite locative plural)
মেলামেশাগুলায় (definite locative plural)
মেলামেশাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

মেলামেশা / মেলামেশাকে

mêlameśa (semantically general or indefinite) / mêlameśake (semantically definite)

মেলামেশাতে / মেলামেশায়

মেলামেশাটি , মেলামেশাটা

মেলামেশাগুলি, মেলামেশাগুলা, মেলামেশাগুলো

মেলামেশাটি, মেলামেশাটা

মেলামেশাটির, মেলামেশাটার

মেলামেশাগুলির, মেলামেশাগুলার, মেলামেশাগুলোর

মেলামেশাটিতে, মেলামেশাটাতে, মেলামেশাটায়

মেলামেশাগুলিতে, মেলামেশাগুলাতে, মেলামেশাগুলায়, মেলামেশাগুলোতে

mêlameśagulite, mêlameśagulate, mêlameśagulaẏ, mêlameśagulōte

মেলামেশা করা

associate with; rub shoulders with, make friends with

সে সমস্ত ধরনের লোকের সঙ্গে মেলামেশা করত।

śe śomosto dhoroner lōker śoṅge melameśa korto.

association, intimacy, close relationship


গুনাগার

gunagar (romanization)
গুনাগার (indefinite nominative)
গুনাগারের (genitive indefinite)
গুনাগারটা (definite nominative singular)
গুনাগারেরা (definite nominative plural)
গুনাগারটাকে (definite objective singular)
গুনাগারদের(কে) (definite objective plural)
গুনাগারদের(কে) (definite objective plural)
গুনাগারটার (definite genitive singular)
গুনাগারদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

gunagar (semantically general or indefinite) / gunagarke (semantically definite)

গুনাগারটা, গুনাগারটি

gunagarṭa (colloquial), gunagarṭi (formal)

গুনাগারটাকে, গুনাগারটিকে

gunagarṭake (colloquial), gunagarṭike (formal)

গুনাগারদের(কে)

গুনাগারটার, গুনাগারটির

gunagarṭar (colloquial), gunagarṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian گناهکار (gunāh-kār, “sinner”).

bor+

গুনাগার দেওয়া

বড় অঙ্কের অর্থ গুনাগার দিয়ে ওই কাপড়ের ব্যবসায়ী নিজের পরিচয় দিতে চাইছেন না এখন।

2018 May 10, BBC Bangla, ভারতে প্রতারণার দায়ে ধৃতরা নভোচারীর বেশে কেন?:

Given the large financial penalty, that textiles merchant no longer wishes to disclose his identity.

boṛ oṅker ortho gunagar diẏe ōi kapoṛer bêbśaẏi nijer poricoẏ dite caichen na ekhon.


পরিচয়

head

পরিচয় • (poricoẏ)

bn-noun

পরিচয় • (poricoẏ)

poricoẏ (romanization)
পরিচয় (indefinite nominative)
পরিচয় (indefinite objective)
পরিচয়য়ের (genitive indefinite)
পরিচয়র (genitive indefinite)
পরিচয়তে (indefinite locative)
পরিচয়টা (definite nominative singular)
পরিচয়গুলা (definite nominative plural)
পরিচয়গুলো , poricoegulo (formal)) (definite nominative plural)
পরিচয়টা (definite objective singular)
পরিচয়গুলা (definite objective plural)
পরিচয়গুলো , poricoegulo (formal)) (definite objective plural)
পরিচয়টার (definite genitive singular)
পরিচয়গুলার (definite genitive plural)
পরিচয়গুলোর , poricoegulor (formal)) (definite genitive plural)
পরিচয়টাতে (definite locative singular)
পরিচয়টায় (definite locative singular)
পরিচয়গুলাতে (definite locative plural)
পরিচয়গুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পরিচয় / পরিচয়কে

poricoe (semantically general or indefinite) / poricoeke (semantically definite)

পরিচয়য়ের / পরিচয়র

পরিচয়টা , পরিচয়টি

poricoeṭa (colloquial), poricoeṭi (formal)

পরিচয়গুলা, পরিচয়গুলো

poricoegula (colloquial), poricoegulo (formal)

পরিচয়টা, পরিচয়টি

পরিচয়গুলা, পরিচয়গুলো

পরিচয়টার, পরিচয়টির

poricoeṭar (colloquial), poricoeṭir (formal)

পরিচয়গুলার, পরিচয়গুলোর

poricoegular (colloquial), poricoegulor (formal)

পরিচয়টাতে / পরিচয়টায়, পরিচয়টিতে

poricoeṭate / poricoeṭay (colloquial), poricoeṭite (formal)

পরিচয়গুলাতে / পরিচয়গুলায়, পরিচয়গুলোতে

poricoegulate / poricoegulay (colloquial), poricoegulote (formal)


ক্ষমতাশালী

head

ক্ষমতাশালী • (khômōtaśali)

bn-noun

ক্ষমতাশালী • (khômōtaśali)

khômōtaśali (romanization)
ক্ষমতাশালী (indefinite nominative)
ক্ষমতাশালীকে (indefinite objective)
ক্ষমতাশালীর (genitive indefinite)
ক্ষমতাশালীটা (definite nominative singular)
ক্ষমতাশালীরা (definite nominative plural)
ক্ষমতাশালীটাকে (definite objective singular)
ক্ষমতাশালীদের(কে) (definite objective plural)
ক্ষমতাশালীদের(কে) (definite objective plural)
ক্ষমতাশালীটার (definite genitive singular)
ক্ষমতাশালীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

ক্ষমতাশালীকে

ক্ষমতাশালীটা, ক্ষমতাশালীটি

khômōtaśaliṭa (colloquial), khômōtaśaliṭi (formal)

ক্ষমতাশালীরা

ক্ষমতাশালীটাকে, ক্ষমতাশালীটিকে

khômōtaśaliṭake (colloquial), khômōtaśaliṭike (formal)

ক্ষমতাশালীদের(কে)

ক্ষমতাশালীটার, ক্ষমতাশালীটির

khômōtaśaliṭar (colloquial), khômōtaśaliṭir (formal)

ক্ষমতাশালীদের

Learned borrowing from Sanskrit क्षमताशाली (kṣamatāśālī). By surface analysis, ক্ষমতা (khomota) + -শালী (-śali).


ক্ষমতা

head

ক্ষমতা • (khomōta)

bn-noun

ক্ষমতা • (khomōta)

khomōta (romanization)
ক্ষমতা (indefinite nominative)
ক্ষমতা (indefinite objective)
ক্ষমতার (genitive indefinite)
ক্ষমতাতে (indefinite locative)
ক্ষমতায় (indefinite locative)
ক্ষমতাটি (definite nominative singular)
ক্ষমতাটা (definite nominative singular)
ক্ষমতাগুলি (definite nominative plural)
ক্ষমতাগুলা (definite nominative plural)
ক্ষমতাগুলো (definite nominative plural)
ক্ষমতাটি (definite objective singular)
ক্ষমতাটা (definite objective singular)
ক্ষমতাগুলি (definite objective plural)
ক্ষমতাগুলা (definite objective plural)
ক্ষমতাগুলো (definite objective plural)
ক্ষমতাটির (definite genitive singular)
ক্ষমতাটার (definite genitive singular)
ক্ষমতাগুলির (definite genitive plural)
ক্ষমতাগুলার (definite genitive plural)
ক্ষমতাগুলোর (definite genitive plural)
ক্ষমতাটিতে (definite locative singular)
ক্ষমতাটাতে (definite locative singular)
ক্ষমতাটায় (definite locative singular)
ক্ষমতাগুলিতে (definite locative plural)
ক্ষমতাগুলাতে (definite locative plural)
ক্ষমতাগুলায় (definite locative plural)
ক্ষমতাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ক্ষমতা / ক্ষমতাকে

khômōta (semantically general or indefinite) / khômōtake (semantically definite)

ক্ষমতাতে / ক্ষমতায়

ক্ষমতাটি , ক্ষমতাটা

ক্ষমতাগুলি, ক্ষমতাগুলা, ক্ষমতাগুলো

ক্ষমতাটি, ক্ষমতাটা

ক্ষমতাগুলি, ক্ষমতাগুলা, ক্ষমতাগুলো

ক্ষমতাটির, ক্ষমতাটার

ক্ষমতাগুলির, ক্ষমতাগুলার, ক্ষমতাগুলোর

ক্ষমতাটিতে, ক্ষমতাটাতে, ক্ষমতাটায়

ক্ষমতাগুলিতে, ক্ষমতাগুলাতে, ক্ষমতাগুলায়, ক্ষমতাগুলোতে

khômōtagulite, khômōtagulate, khômōtagulaẏ, khômōtagulōte

Learned borrowing from Sanskrit क्षमता (kṣamatā). Compare Hindi क्षमता (kṣamtā), Nepali क्षमता (kṣamatā).

lbor

capacity, ability, dexterity, skill, proficiency


শালী

śali (romanization)
শালা (masculine)
শালী (indefinite nominative)
শালীকে (indefinite objective)
শালীর (genitive indefinite)
শালীটা (definite nominative singular)
শালীরা (definite nominative plural)
শালীটাকে (definite objective singular)
শালীদের(কে) (definite objective plural)
শালীদের(কে) (definite objective plural)
শালীটার (definite genitive singular)
শালীদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
শালি (alternative)
সালী (alternative)
সালি (alternative)
হালী (alternative)
হালি (alternative)

bn-decl-noun-c

শালীটা, শালীটি

শালীটাকে, শালীটিকে

śaliṭake (colloquial), śaliṭike (formal)

শালীটার, শালীটির

Inherited from Sanskrit स्याली ~ श्याली (syālī ~ śyālī). Compare Hindi साली (sālī), Nepali साली (sālī).

inh

स्याली ~ श्याली

inh+

स्याली ~ श्याली

sister-in-law (spouse's sister or sibling's wife)


জা

ja (romanization)
জা (indefinite nominative)
জাকে (indefinite objective)
জার (genitive indefinite)
জাটা (definite nominative singular)
জাটি (jaṭa (colloquial), jaṭi (formal)) (definite nominative singular)
জারা (definite nominative plural)
জাটাকে (definite objective singular)
জাদের(কে) (definite objective plural)
জাদের(কে) (definite objective plural)
জাটার (definite genitive singular)
জাদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun-c

জাটাকে, জাটিকে

জাটার, জাটির

Inherited from Sanskrit यातृ (yātṛ), possibly through an equivalent of Maharastri Prakrit 𑀚𑀸𑀉𑀬𑀸 (jāuyā). Compare Assamese জা (za), Odia ଜା (jā) and Marathi जाऊ (jāū).

co-sister-in-law (sister-in-law of a woman; husband's brother's wife)


ভাশুর

head

ভাশুর • (bhaśur)

bn-noun

ভাশুর • (bhaśur)

bhaśur (romanization)
ভাসুর (alternative)

ভাসুর ভাসুর#Bengali

Alternative form of ভাসুর (bhaśur, “husband's elder brother”)


বাক্য

head

বাক্য • (bakkó)

bn-noun

বাক্য • (bakkó)

bakkó (romanization)
বাক্য (indefinite nominative)
বাক্য (indefinite objective)
বাক্যের (genitive indefinite)
বাক্যে (indefinite locative)
বাক্যটি (definite nominative singular)
বাক্যটা (definite nominative singular)
বাক্যগুলি (definite nominative plural)
বাক্যগুলা (definite nominative plural)
বাক্যগুলো (definite nominative plural)
বাক্যটি (definite objective singular)
বাক্যটা (definite objective singular)
বাক্যগুলি (definite objective plural)
বাক্যগুলা (definite objective plural)
বাক্যগুলো (definite objective plural)
বাক্যটির (definite genitive singular)
বাক্যটার (definite genitive singular)
বাক্যগুলির (definite genitive plural)
বাক্যগুলার (definite genitive plural)
বাক্যগুলোর (definite genitive plural)
বাক্যটিতে (definite locative singular)
বাক্যটাতে (definite locative singular)
বাক্যটায় (definite locative singular)
বাক্যগুলিতে (definite locative plural)
বাক্যগুলাতে (definite locative plural)
বাক্যগুলায় (definite locative plural)
বাক্যগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

বাক্য / বাক্যকে

bakko (semantically general or indefinite) / bakkoke (semantically definite)

বাক্যটি, বাক্যটা

বাক্যগুলি, বাক্যগুলা, বাক্যগুলো

বাক্যটি, বাক্যটা

বাক্যগুলি, বাক্যগুলা, বাক্যগুলো

বাক্যটির, বাক্যটার

বাক্যগুলির, বাক্যগুলার, বাক্যগুলোর

বাক্যটিতে, বাক্যটাতে, বাক্যটায়

বাক্যগুলিতে, বাক্যগুলাতে, বাক্যগুলায়, বাক্যগুলোতে

bakkogulite, bakkogulate, bakkogulaẏ, bakkogulōte

Learned borrowing from Sanskrit বাক্য (bākya). Cognate with Hindi वाक्य (vākya), Nepali वाक्य (wākya), as well as Burmese ဝါကျ (wa-kya.) and Khmer ពាក្យ (piək).


গভীর

gobhir (romanization)
গভীর (indefinite nominative)
গভীর (indefinite objective)
গভীরের (genitive indefinite)
গভীরে (indefinite locative)
গভীরটা (definite nominative singular)
গভীরগুলা (definite nominative plural)
গভীরগুলো , gobhirgulo (formal)) (definite nominative plural)
গভীরটা (definite objective singular)
গভীরগুলা (definite objective plural)
গভীরগুলো , gobhirgulo (formal)) (definite objective plural)
গভীরটার (definite genitive singular)
গভীরগুলার (definite genitive plural)
গভীরগুলোর , gobhirgulor (formal)) (definite genitive plural)
গভীরটাতে (definite locative singular)
গভীরটায় (definite locative singular)
গভীরগুলাতে (definite locative plural)
গভীরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গভীর / গভীরকে

gobhir (semantically general or indefinite) / gobhirke (semantically definite)

গভীরটা , গভীরটি

gobhirṭa (colloquial), gobhirṭi (formal)

গভীরগুলা, গভীরগুলো

gobhirgula (colloquial), gobhirgulo (formal)

গভীরটা, গভীরটি

গভীরগুলা, গভীরগুলো

গভীরটার, গভীরটির

gobhirṭar (colloquial), gobhirṭir (formal)

গভীরগুলার, গভীরগুলোর

gobhirgular (colloquial), gobhirgulor (formal)

গভীরটাতে / গভীরটায়, গভীরটিতে

gobhirṭate / gobhirṭay (colloquial), gobhirṭite (formal)

গভীরগুলাতে / গভীরগুলায়, গভীরগুলোতে

gobhirgulate / gobhirgulay (colloquial), gobhirgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit গভীর (gabhīra). Doublet of গম্ভীর (gombhir) and গহির (gohir).


সাক্ষ্য

head

সাক্ষ্য • (sakkhō)

bn-noun

সাক্ষ্য • (sakkhō)

sakkhō (romanization)
সাক্ষ্য (indefinite nominative)
সাক্ষ্য (indefinite objective)
সাক্ষ্যের (genitive indefinite)
সাক্ষ্যে (indefinite locative)
সাক্ষ্যটি (definite nominative singular)
সাক্ষ্যটা (definite nominative singular)
সাক্ষ্যগুলি (definite nominative plural)
সাক্ষ্যগুলা (definite nominative plural)
সাক্ষ্যগুলো (definite nominative plural)
সাক্ষ্যটি (definite objective singular)
সাক্ষ্যটা (definite objective singular)
সাক্ষ্যগুলি (definite objective plural)
সাক্ষ্যগুলা (definite objective plural)
সাক্ষ্যগুলো (definite objective plural)
সাক্ষ্যটির (definite genitive singular)
সাক্ষ্যটার (definite genitive singular)
সাক্ষ্যগুলির (definite genitive plural)
সাক্ষ্যগুলার (definite genitive plural)
সাক্ষ্যগুলোর (definite genitive plural)
সাক্ষ্যটিতে (definite locative singular)
সাক্ষ্যটাতে (definite locative singular)
সাক্ষ্যটায় (definite locative singular)
সাক্ষ্যগুলিতে (definite locative plural)
সাক্ষ্যগুলাতে (definite locative plural)
সাক্ষ্যগুলায় (definite locative plural)
সাক্ষ্যগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

সাক্ষ্য / সাক্ষ্যকে

sakkho (semantically general or indefinite) / sakkhoke (semantically definite)

সাক্ষ্যটি, সাক্ষ্যটা

সাক্ষ্যগুলি, সাক্ষ্যগুলা, সাক্ষ্যগুলো

সাক্ষ্যটি, সাক্ষ্যটা

সাক্ষ্যগুলি, সাক্ষ্যগুলা, সাক্ষ্যগুলো

সাক্ষ্যটির, সাক্ষ্যটার

সাক্ষ্যগুলির, সাক্ষ্যগুলার, সাক্ষ্যগুলোর

সাক্ষ্যটিতে, সাক্ষ্যটাতে, সাক্ষ্যটায়

সাক্ষ্যগুলিতে, সাক্ষ্যগুলাতে, সাক্ষ্যগুলায়, সাক্ষ্যগুলোতে

sakkhogulite, sakkhogulate, sakkhogulaẏ, sakkhogulōte

Learned borrowing from Sanskrit সাক্ষ্য (sākṣya). Cognate with Hindi साक्ष्य (sākṣya).

lbor

সাক্ষ্য দেওয়া