অওরত

head

অওরত • (oōrot)

bn-noun

অওরত • (oōrot)

oōrot (romanization)
আওরত (alternative)
আউরত (alternative)
ঔরত (alternative)

Borrowed from Classical Persian عورت ('aurat, “woman, wife, genitals, nudity”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “genitals; nudity”)


আওরত

head

আওরত • (aōrot)

bn-noun

আওরত • (aōrot)

aōrot (romanization)
অওরত (alternative)
আউরত (alternative)
ঔরত (alternative)

অওরত অওরত#Bengali


আউরত

aurot (romanization)
অওরত (alternative)
ঔরত (alternative)

অওরত অওরত#Bengali


ঔরত

ōurot (romanization)
অওরত (alternative)
আউরত (alternative)
ঔরৎ (alternative)

অওরত অওরত#Bengali


ঔরৎ

ōurot (romanization)
অওরত (alternative)
আওরত (alternative)
ঔরত (alternative)

আওরত আওরত#Bengali


অওসত

head

অওসত • (oōśot)

bn-noun

অওসত • (oōśot)

oōśot (romanization)
অওসৎ (alternative)
আওসত (alternative)

অওসত তালুক

Fief, intermediate ownership or right. In feudal system, an estate held on condition of providing revenue or tax under a landowner or zamindar.


আওসত

head

আওসত • (aōśot)

bn-noun

আওসত • (aōśot)

আওসত তালুক

Fief, intermediate ownership or right. In feudal system, an estate held on condition of providing revenue or tax under a landowner or Jamindar.


অওসৎ

head

অওসৎ • (oōśot)

bn-noun

অওসৎ • (oōśot)

oōśot (romanization)
অওসত (alternative)
আওসত (alternative)

অওসত অওসত#Bengali


অংগুস্তানা

head

অংগুস্তানা • (oṅgustana)

bn-noun

অংগুস্তানা • (oṅgustana)

oṅgustana (romanization)
অংগুস্তানা (indefinite nominative)
অংগুস্তানা (indefinite objective)
অংগুস্তানার (genitive indefinite)
অংগুস্তানাতে (indefinite locative)
অংগুস্তানায় (indefinite locative)
অংগুস্তানাটি (definite nominative singular)
অংগুস্তানাটা (definite nominative singular)
অংগুস্তানাগুলি (definite nominative plural)
অংগুস্তানাগুলা (definite nominative plural)
অংগুস্তানাগুলো (definite nominative plural)
অংগুস্তানাটি (definite objective singular)
অংগুস্তানাটা (definite objective singular)
অংগুস্তানাগুলি (definite objective plural)
অংগুস্তানাগুলা (definite objective plural)
অংগুস্তানাগুলো (definite objective plural)
অংগুস্তানাটির (definite genitive singular)
অংগুস্তানাটার (definite genitive singular)
অংগুস্তানাগুলির (definite genitive plural)
অংগুস্তানাগুলার (definite genitive plural)
অংগুস্তানাগুলোর (definite genitive plural)
অংগুস্তানাটিতে (definite locative singular)
অংগুস্তানাটাতে (definite locative singular)
অংগুস্তানাটায় (definite locative singular)
অংগুস্তানাগুলিতে (definite locative plural)
অংগুস্তানাগুলাতে (definite locative plural)
অংগুস্তানাগুলায় (definite locative plural)
অংগুস্তানাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
অংগুষ্ঠানা (alternative)

bn-decl-noun

অংগুস্তানা / অংগুস্তানাকে

oṅgustana (semantically general or indefinite) / oṅgustanake (semantically definite)

অংগুস্তানাতে / অংগুস্তানায়

অংগুস্তানাটি , অংগুস্তানাটা

অংগুস্তানাগুলি, অংগুস্তানাগুলা, অংগুস্তানাগুলো

অংগুস্তানাটি, অংগুস্তানাটা

অংগুস্তানাটির, অংগুস্তানাটার

অংগুস্তানাগুলির, অংগুস্তানাগুলার, অংগুস্তানাগুলোর

অংগুস্তানাটিতে, অংগুস্তানাটাতে, অংগুস্তানাটায়

অংগুস্তানাগুলিতে, অংগুস্তানাগুলাতে, অংগুস্তানাগুলায়, অংগুস্তানাগুলোতে

oṅgustanagulite, oṅgustanagulate, oṅgustanagulaẏ, oṅgustanagulōte

Borrowed from Classical Persian انگشتانه (anguštāna) or from Sanskrit अङ्गुष्ठत्राण (aṅguṣṭhatrāṇa).

bor

अङ्गुष्ठत्राण

Sanskrit अङ्गुष्ठत्राण (aṅguṣṭhatrāṇa)

thimble used to protect finger while sewing.

a kind of thimble used by instrumentalists while playing music; musical plectrums.

a strap or piece of leather used by barbers for keeping (as a folder) and sharpening razors etc.


অংগুষ্ঠানা

head

অংগুষ্ঠানা • (oṅguśṭhana)

bn-noun

অংগুষ্ঠানা • (oṅguśṭhana)

অংগুস্তানা অংগুস্তানা#Bengali

Alternative form of অংগুস্তানা (oṅgustana).


অংশ

head

অংশ • (oṅśo)

bn-noun

অংশ • (oṅśo)

oṅśo (romanization)
অংশ (indefinite nominative)
অংশ (indefinite objective)
অংশের (genitive indefinite)
অংশে (indefinite locative)
অংশটি (definite nominative singular)
অংশটা (definite nominative singular)
অংশগুলি (definite nominative plural)
অংশগুলা (definite nominative plural)
অংশগুলো (definite nominative plural)
অংশটি (definite objective singular)
অংশটা (definite objective singular)
অংশগুলি (definite objective plural)
অংশগুলা (definite objective plural)
অংশগুলো (definite objective plural)
অংশটির (definite genitive singular)
অংশটার (definite genitive singular)
অংশগুলির (definite genitive plural)
অংশগুলার (definite genitive plural)
অংশগুলোর (definite genitive plural)
অংশটিতে (definite locative singular)
অংশটাতে (definite locative singular)
অংশটায় (definite locative singular)
অংশগুলিতে (definite locative plural)
অংশগুলাতে (definite locative plural)
অংশগুলায় (definite locative plural)
অংশগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

oṅśo (semantically general or indefinite) / oṅśoke (semantically definite)

অংশটি, অংশটা

অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো

অংশটি, অংশটা

অংশগুলি, অংশগুলা, অংশগুলো

অংশটির, অংশটার

অংশগুলির, অংশগুলার, অংশগুলোর

অংশটিতে, অংশটাতে, অংশটায়

অংশগুলিতে, অংশগুলাতে, অংশগুলায়, অংশগুলোতে

oṅśogulite, oṅśogulate, oṅśogulaẏ, oṅśogulōte

Learned borrowing from Sanskrit अंश (aṃśa).

lbor

ভগ্নাংশ ভগ্নাংশ

portion, fragment or decimal fraction (as in ভগ্নাংশ: ভগ্ন + অংশ)

কারবারের অংশ

দেবতার অংশে জাত

বিষ্ণুর অংশরূপে জাত

সে কোনো অংশে কম যায় না।

কোনো কোনো অংশে

kōnō kōnō oṅśe

(geography) a degree of latitude or longitude

(geometry) 1/360th part of the circumference of a circle

(astrology) one of twelfth or thirtieth part of the zodiac


অংশক

head

অংশক • (oṅśok)

bn-noun

অংশক • (oṅśok)

(mathematics) mantissa, the fractional part of a logarithm


অংশগ্রাহী

head

অংশগ্রাহী • (ôṅśôgrahi)

bn-noun

অংশগ্রাহী • (ôṅśôgrahi)

By surface analysis, অংশ (oṅśo) + গ্রাহী (grahi).

surf

(business) partner, co-sharer, shareholder, associate


অংশন

head

অংশন • (oṅśon)

bn-noun

অংশন • (oṅśon)

Learned borrowing from Sanskrit अंशन (aṃśana). By surface analysis, অংশ (oṅśo) + -ন (-n).


অংশভাক

head

অংশভাক • (oṅśobhak)

bn-noun

অংশভাক • (oṅśobhak)

Compound of Bengali words: অংশ (oṅśo) + ভাক (bhak).


অংশভাগী

head

অংশভাগী • (oṅśobhagi)

bn-noun

অংশভাগী • (oṅśobhagi)


অংশাংশ

head

অংশাংশ • (oṅśaṅśo)

bn-noun

অংশাংশ • (oṅśaṅśo)

Dvandva compound of অংশ (oṅśo) + অংশ (oṅśo).


অংশ-অংশ

head

অংশ-অংশ • (ôṅśô-ôṅśô)

bn-noun

অংশ-অংশ • (ôṅśô-ôṅśô)

Dvandva compound of অংশ (ôṅśô) + অংশ (ôṅśô).


অংশাংশি

head

অংশাংশি • (oṅśaṅśi)

bn-noun

অংশাংশি • (oṅśaṅśi)

Bengali Dvandva compound of অংশ (oṅśo) + অংশ (oṅśo) + -ই (-i) or compound of অংশ (oṅśo) + -আ (-a) + অংশ (oṅśo) + -ই (-i).


অংশা-অংশি

head

অংশা-অংশি • (oṅśa-oṅśi)

bn-noun

অংশা-অংশি • (oṅśa-oṅśi)

Bengali Dvandva compound of অংশা (oṅśa) + অংশি (oṅśi) or compound of অংশ (oṅśo) + -আ (-a) + অংশ (oṅśo) + -ই (-i).


অংশগ্রহণ

head

অংশগ্রহণ • (oṅśogrohon)

bn-noun

অংশগ্রহণ • (oṅśogrohon)

Derived from Sanskrit अंशग्रहण (aṃśagrahaṇa), or alternatively, compound of অংশ (oṅśo) + গ্রহণ (grohon).


অংশগ্রহণকারী

head

অংশগ্রহণকারী • (oṅśogrohonkari)

bn-noun

অংশগ্রহণকারী • (oṅśogrohonkari)

Tatpuruṣa compound of অংশগ্রহণ (oṅśogrohon) + কারী (kari).

compound

participants, who takes part/participate in


অংশনামা

head

অংশনামা • (oṅśonama)

bn-noun

অংশনামা • (oṅśonama)


অংশী

head

অংশী • (oṅśi)

bn-noun

অংশী • (oṅśi)

By surface analysis, অংশ (oṅśo) + -ঈ (-i).

surf

one with whom (sorrow etc are) shared; who feels pity for another

an associate, partner, co-sharer, shareholder


অংশীদার

head

অংশীদার • (oṅśidar)

bn-noun

অংশীদার • (oṅśidar)

Bn-অংশীদার.ogg


অংশীদারি

head

অংশীদারি • (oṅśidari)

bn-noun

অংশীদারি • (oṅśidari)


অংশীদারিত্ব

head

অংশীদারিত্ব • (oṅśidaritto)

bn-noun

অংশীদারিত্ব • (oṅśidaritto)


অংশু

head

অংশু • (oṅśu)

bn-noun

অংশু • (oṅśu)

oṅśu (romanization)
অংশু (indefinite nominative)
অংশু (indefinite objective)
অংশুর (genitive indefinite)
অংশুতে (indefinite locative)
অংশুয় (indefinite locative)
অংশুটি (definite nominative singular)
অংশুটা (definite nominative singular)
অংশুগুলি (definite nominative plural)
অংশুগুলা (definite nominative plural)
অংশুগুলো (definite nominative plural)
অংশুটি (definite objective singular)
অংশুটা (definite objective singular)
অংশুগুলি (definite objective plural)
অংশুগুলা (definite objective plural)
অংশুগুলো (definite objective plural)
অংশুটির (definite genitive singular)
অংশুটার (definite genitive singular)
অংশুগুলির (definite genitive plural)
অংশুগুলার (definite genitive plural)
অংশুগুলোর (definite genitive plural)
অংশুটিতে (definite locative singular)
অংশুটাতে (definite locative singular)
অংশুটায় (definite locative singular)
অংশুগুলিতে (definite locative plural)
অংশুগুলাতে (definite locative plural)
অংশুগুলায় (definite locative plural)
অংশুগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অংশু / অংশুকে

oṅśu (semantically general or indefinite) / oṅśuke (semantically definite)

অংশুতে / অংশুয়

অংশুটি , অংশুটা

অংশুগুলি, অংশুগুলা, অংশুগুলো

অংশুটি, অংশুটা

অংশুগুলি, অংশুগুলা, অংশুগুলো

অংশুটির, অংশুটার

অংশুগুলির, অংশুগুলার, অংশুগুলোর

অংশুটিতে, অংশুটাতে, অংশুটায়

অংশুগুলিতে, অংশুগুলাতে, অংশুগুলায়, অংশুগুলোতে

oṅśugulite, oṅśugulate, oṅśugulaẏ, oṅśugulōte

Learned borrowing from Sanskrit अंशु (aṃśu). Doublet of আঁশ (ãś).


অংশুক

head

অংশুক • (oṅśuk)

bn-noun

অংশুক • (oṅśuk)

oṅśuk (romanization)
অংশুক (indefinite nominative)
অংশুক (indefinite objective)
অংশুকের (genitive indefinite)
অংশুকে (indefinite locative)
অংশুকটা (definite nominative singular)
অংশুকগুলা (definite nominative plural)
অংশুকটা (definite objective singular)
অংশুকগুলা (definite objective plural)
অংশুকটার (definite genitive singular)
অংশুকগুলার (definite genitive plural)
অংশুকটাতে (definite locative singular)
অংশুকটায় (definite locative singular)
অংশুকগুলাতে (definite locative plural)
অংশুকগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

অংশুক / অংশুককে

oṅśuk (semantically general or indefinite) / oṅśukke (semantically definite)

অংশুকটা , অংশুকটি

অংশুকগুলা, অংশুকগুলো

oṅśukgula (colloquial), oṅśukgulo (formal)

অংশুকটা, অংশুকটি

অংশুকগুলা, অংশুকগুলো

অংশুকটার, অংশুকটির

oṅśukṭar (colloquial), oṅśukṭir (formal)

অংশুকগুলার, অংশুকগুলোর

oṅśukgular (colloquial), oṅśukgulor (formal)

অংশুকটাতে / অংশুকটায়, অংশুকটিতে

oṅśukṭate / oṅśukṭay (colloquial), oṅśukṭite (formal)

অংশুকগুলাতে / অংশুকগুলায়, অংশুকগুলোতে

oṅśukgulate / oṅśukgulay (colloquial), oṅśukgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit অংশুক (aṃśuka). By surface analysis, অংশু (oṅśu) + -ক (-ko).


অংশুপট

head

অংশুপট • (oṅśupoṭ)

bn-noun

অংশুপট • (oṅśupoṭ)

Derived from Sanskrit अंशुपट्ट (aṃśupaṭṭa), alternatively, formed from Bengali
Karmadhāraya compound of অংশু (oṅśu) + পট (poṭ).

compound

silk cloths, such as, গরদ, তসর, মটকা etc


অংশুপট্ট

head

অংশুপট্ট • (oṅśupoṭṭo)

bn-noun

অংশুপট্ট • (oṅśupoṭṭo)

[ˈɔŋʃupɔʈːoˑ]

[ˈɔŋʃupɔtːoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अंशुपट्ट (aṃśupaṭṭa), By surface analysis, karmadhāraya compound of অংশু (oṅśu) + পট্ট (poṭṭo).


অংশুমালী

head

অংশুমালী • (oṅśumali)

bn-noun

অংশুমালী • (oṅśumali)

Derived from Sanskrit अंशुमाली (aṃśumālī), alternatively, Bengali Bahuvrīhi compound of অংশু (oṅśu) + মালা (mala) + -ঈ (-i).


অংস

head

অংস • (ôṅśô)

bn-noun

অংস • (ôṅśô)


অংসকূট

head

অংসকূট • (ôṅśôkuṭ)

bn-noun

অংসকূট • (ôṅśôkuṭ)

Derived from Sanskrit अंसकूट (aṃsakūṭa). Structurally, from Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + কূট (kuṭ).

compound

the bull's hump, the hunch on the back of a bull


অংসকুট

head

অংসকুট • (ôṅśôkuṭ)

bn-noun

অংসকুট • (ôṅśôkuṭ)

Derived from Sanskrit अंसकूट (aṃsakūṭa). Structurally, from Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + কুট (kuṭ).

compound

অংসকূট অংসকূট#Bengali


অংসত্র

head

অংসত্র • (oṅśotro)

bn-noun

অংসত্র • (oṅśotro)

Borrowed from Sanskrit अंसत्त्र (aṃsattra). Structurally, from Bengali অংস (oṅśo) + ত্র (tro).

bor+

(historical) coat of mail, metal cover to protect the upper part of the body, especially, shoulder of a soldier


অংসফলকাস্থি

head

অংসফলকাস্থি • (ôṅśôphôlôkasthi)

bn-noun

অংসফলকাস্থি • (ôṅśôphôlôkasthi)

Derived from Sanskrit अंसफलकास्थि (aṃsaphalakāsthi). Structurally, Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + ফলক (pholok) + অস্থি (osthi).


অংসফলক

head

অংসফলক • (ôṅśôphôlôk)

bn-noun

অংসফলক • (ôṅśôphôlôk)

Derived from Sanskrit अंसफलक (aṃsaphalaka). Structurally, Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + ফলক (pholok).


অংসভার

head

অংসভার • (ôṅśôbhar)

bn-noun

অংসভার • (ôṅśôbhar)

Derived from Sanskrit अंसभार (aṃsabhāra). Structurally, from Bengali Tatpuruṣa compound of অংস (oṅśo) + ভার (bhar).

compound

(literally) the load or burden on the shoulder


অংহ

head

অংহ • (oṅho)

bn-noun

অংহ • (oṅho)

Learned borrowing from Sanskrit अंहः (aṃhaḥ).


অঁকোল

head

অঁকোল • (õkōl)

bn-noun

অঁকোল • (õkōl)

Derived from Sanskrit अङ्कोट (aṅkoṭa). Compare Hindi अकोल (akol), Kannada ಅಂಕೋಲೆ (aṅkōle), Malayalam അങ്കോലം (aṅkōlaṁ), Marathi अंकुल (aṅkul), Tamil அழிஞ்சில் (aḻiñcil).

sage-leaved alangium
sage-leaved alangium

a kind of flowering tree, Alangium salviifolium, the sage-leaved alangium


অক

Borrowed from Classical Persian واق (wāq).

bor+

a kind of large birds form the fairy tales


অকপাখি

Compound of Classical Persian واق (wāq) and Bengali পাখি (pakhi).


অকটুতা

head

সবচেয়ে অকটুতা

অকটুতা • (ôkôṭuta) (comparative আরও অকটুতা, superlative সবচেয়ে অকটুতা)

ôkôṭuta (romanization)
আরও অকটুতা (comparative)
সবচেয়ে অকটুতা (superlative)

Derived from Sanskrit अकटुता (akaṭutā). Structurally, Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কটুতা (koṭuta).


অকথন

Derived from Sanskrit अकथन (akathana). Structurally, Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কথন (kothon).


অকথা

By surface analysis, tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কথা (kotha).


অকথা-কুকথা

Dvandva compound of অকথা (okotha) + কুকথা (kukotha).


অকথ্যকথন

head

অকথ্যকথন • (ôkôtthôkôthôn)

bn-noun

অকথ্যকথন • (ôkôtthôkôthôn)

Tatpuruṣa compound of অকথ্য (okottho) + কথন (kothon).


অকথ্য-কথন

head

অকথ্য-কথন • (ôkôtthô-kôthôn)

bn-noun

অকথ্য-কথন • (ôkôtthô-kôthôn)

অকথ্যকথন অকথ্যকথন#Bengali

Alternative form of অকথ্যকথন (okotthokothon)


অকনিষ্ঠ

head

অকনিষ্ঠ • (ôkôniśṭhô)

bn-noun

অকনিষ্ঠ • (ôkôniśṭhô)

Derived from Sanskrit अकनिष्ठ (akaniṣṭha). Structurally, from Bengali Bahuvrīhi compound of অক (ok) + নিষ্ঠ (niśṭho).

com

Buddha. Here, অক (ôkô) means sin, especially that of criticising the Veda, thus referring to the Buddha.


অকপটতা

head

অকপটতা • (ôkôpôṭôta)

bn-noun

অকপটতা • (ôkôpôṭôta)

From Bengali Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কপটতা (kôpôṭôta), or, Bengali prefixation অ- (o-) + কপটতা (kôpôṭôta). Alternatively, from Bengali suffixation অকপট (ôkôpôṭ) + -তা (-ta).


অকপটচিত্ত

head

অকপটচিত্ত • (ôkôpôṭcittô)

bn-noun

অকপটচিত্ত • (ôkôpôṭcittô)

From Bengali Karmadhāraya compound of অকপট (ôkôpôṭ) + চিত্ত (cittô).


অকবি

head

অকবি • (ôkôbi)

bn-noun

অকবি • (ôkôbi)

From Bengali Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কবি (kobi), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কবি (kobi).

com

one not worthy of calling কবি (kobi, “poet”)


নববর্ষ

head

নববর্ষ • (noboborśo) (objective নববর্ষকে (nobborśoke) or নববর্ষরে (nobborśore), genitive নববর্ষের (nobborśer), locative নববর্ষে (nobborśe))

noboborśo (romanization)
নববর্ষকে (objective)
নববর্ষরে (objective)
নববর্ষের (genitive)
নববর্ষ ে (locative)
নব বর্ষ (alternative)

Sanskritic karmadhāraya compound of নব (nobo) + বর্ষ (borśo).

sa-com

শুভ নববর্ষ।

নববর্ষের শুভেচ্ছা।

নববর্ষের দিন

নববর্ষের সকাল

কিন্তু আমাদেরও একটি পারিবারিক উৎসবের দিন ছিল যেদিন পরস্পরকে আলিঙ্গন প্রণামাদি করা হত। সে নববর্ষে, ১লা বৈশাখে।

1957, Sarala Devi, “Ten”, in Jiboner Jhorapata, page 66:

Also we had a festive day in our family when we used to embrace and bow down before each other. That was the 1st day of Boishakh, the new year's day.

kintu amaderō ekṭi paribarik utśober din chilô jedin pôrôśpôrke aliṅgôn pronamadi kora hoto. śe noboborśe, pohela bōiśakhe.


নব বর্ষ

head

নব বর্ষ • (nôbô bôrśô)

bn-noun

নব বর্ষ • (nôbô bôrśô)

নববর্ষ নববর্ষ#Bengali


নববর্ষকে

head

নববর্ষকে • (nôbôbôrśôke)

নববর্ষ নববর্ষ#Bengali


নববর্ষরে

নববর্ষরে • (nôbôbôrśôre)

নববর্ষ নববর্ষ#Bengali

(poetic) objective of নববর্ষ (nôbôbôrśô)


নববর্ষের

নববর্ষের • (nôbôbôrśer)

নববর্ষ নববর্ষ#Bengali


নববর্ষে

নববর্ষে • (nôbôbôrśe)

নববর্ষ নববর্ষ#Bengali


অকম্পিত

Derived from Sanskrit अकम्पित (akampita). Structurally, from Bengali Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কম্পিত (kompito), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কম্পিত (kompito). Additionally, it can be also formed from suffixation: অকম্প (okompo) + -ইত (-ito).

af

(drama) a type of facial expression in ancient Indian drama


অকরণ

Derived from Sanskrit अकरण (akaraṇa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + করণ (koron), or alternatively, by prefixation: অ- (o-) + করণ (koron).

com

act of being inactive, inaction, inactivity, indolence, dormancy


অকরণ

Also from Sanskrit अकरण (akaraṇa), which is Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + করণ (koron).

(Hinduism) Brahma, who is devoid of any karma


অকরণী

Derived from Sanskrit अकरणी (akaraṇī). Structurally, from অকরণ (ôkôrô) + -ঈ (-i).

(mathematics) rational number, a quantity which can be commensurate with another natural number


অকরণীয় ঘর

head

অকরণীয় ঘর • (ôkôrôniẏô ghôr)

bn-noun

অকরণীয় ঘর • (ôkôrôniẏô ghôr)

/ɔ.kɔ.ɾɔ.ni.e̯ɔ‿ɡʱɔɾ/

[ˈɔ.kɔ.ɾɔ.ni.e̯ɔɡʱɔɾ]

/ɔ.kɔ.ɹɔ.ni.e̯ɔ‿ɡʱɔɹ/

[ˈɔ.kɔ.ɹɔ.ni.e̯ɔɡʱɔɹ]

Karmadhāraya compound of অকরণীয় (ôkôrôniẏô, “not to be done”) + ঘর (ghor, “house”).

com

a house or family that is not fit for matrimonial alliance


অকরোটি

head

অকরোটি • (ôkôroṭi)

bn-noun

অকরোটি • (ôkôroṭi)

Derived from Sanskrit अकरोटि (akaroṭi). Structurally, by prefixation অ- (o-) + করোটি (korōṭi).

(physiology) partial or total absence of the skull


অকর্ণ

Learned borrowing from Sanskrit अकर्ण (akarṇa). By surface analysis, অ- (o-) + কর্ণ (korno).


অকর্তা

Derived from Sanskrit अकर्ता (akartā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কর্তা (korta), or, Bengali prefixation অ- (o-) + কর্তা (korta). Arguably, it may have come from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কর্তা (korta).


অকর্তৃত্ব

head

অকর্তৃত্ব • (ôkôrtrittô)

bn-noun

অকর্তৃত্ব • (ôkôrtrittô)

Derived from Sanskrit अकर्तृत्व (akartṛtva). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কর্তৃত্ব (kôrtrittô), or, by Bengali prefixation: অ- (o-) + কর্তৃত্ব (kôrtrittô).


অকর্মক ক্রিয়া

head

অকর্মক ক্রিয়া • (okormok kriẏa)

bn-noun

অকর্মক ক্রিয়া • (okormok kriẏa)

Sanskritic karmadhāraya compound of অকর্মক (okormok) + ক্রিয়া (kria).


সকর্মক ক্রিয়া

head

সকর্মক ক্রিয়া • (śôkôrmôk kria)

bn-noun

সকর্মক ক্রিয়া • (śôkôrmôk kria)

Sanskritic karmadhāraya compound of সকর্মক (śokormok) + ক্রিয়া (kria).


নউগল

nougol (romanization)
নগুল (alternative)
নঙ্গুল (alternative)
নউগ (alternative)
নউগোল (alternative)
লোঙ্গ (alternative)

From Sanskrit अङ्गुलि (aṅguli). Doublet of আঙুল (aṅul).

আমার নউগল কাটা গেছে।


অকর্মকাণ্ড

head

অকর্মকাণ্ড • (ôkôrmôkanḍô)

bn-noun

অকর্মকাণ্ড • (ôkôrmôkanḍô)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকর্ম (ôkôrmô) + কাণ্ড (kanḍô), or Sanskritic tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কর্মকাণ্ড (kôrmôkanḍô), or structurally, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কর্মকাণ্ড (kôrmôkanḍô).

af

অ- (o-) + কর্মকাণ্ড (kôrmôkanḍô)


অকর্ম-কাণ্ড

অকর্মকাণ্ড অকর্মকাণ্ড#Bengali

Alternative form of অকর্মকাণ্ড (okormokanḍo)


অকর্মণ্যতা

head

অকর্মণ্যতা • (ôkôrmônnôta)

bn-noun

অকর্মণ্যতা • (ôkôrmônnôta)

Derived from Sanskrit अकर्मण्यता (akarmaṇyatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কর্মণ্যতা (kôrmônnôta), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কর্মণ্যতা (kôrmônnôta), or alternatively, by Bengali suffixation of অকর্মণ্য (ôkôrmônnô) + -তা (-ta).

af

অকর্মণ্য (ôkôrmônnô) + -তা (-ta)


অকর্মা

Derived from Sanskrit अकर्मन् (akarman). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কর্মা (korma), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কর্মা (korma), or alternatively, by Bengali suffixation of অকর্ম (ôkôrmô) + -আ (-a).


মন্দ

head

মন্দ • (môndô)

bn-noun

মন্দ • (môndô)


অকলুষ

head

অকলুষ • (ôkôluś)

bn-noun

অকলুষ • (ôkôluś)

Derived from Sanskrit अकलुष (akaluṣa). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কলুষ (koluś), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কলুষ (koluś).


অকল্কা

Derived from Sanskrit अकल्का (akalkā). Sanskritic bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কল্কা (kolka). Or, structurally, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কল্কা (kolka), alternatively, by Bengali suffixation of অকল্ক (okolko) + -আ (-a).


অকল্পনা

Derived from Sanskrit अकल्पना (akalpanā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কল্পনা (kôlpôna), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কল্পনা (kôlpôna).


অকল্যাণ

head

অকল্যাণ • (ôkôllan)

bn-noun

অকল্যাণ • (ôkôllan)

Derived from Sanskrit अकल्याण (akalyāṇa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কল্যাণ (kôllan), or Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কল্যাণ (kôllan) (for adjective), or, alternatively, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কল্যাণ (kôllan).


অকষ্টকল্পনা

head

ôkôśṭôkôlpôna

অকষ্টকল্পনা • (ôkôśṭôkôlpôna)

bn-noun

ôkôśṭôkôlpôna

অকষ্টকল্পনা • (ôkôśṭôkôlpôna)

Sanskritic karmadhāraya compound of অকষ্ট (ôkôśṭô) + কল্পনা (kôlpôna).

sa-com

spontaneous imagination or literary composition that arrives without stress or strain

অকষ্টকল্পিত

ôkôśṭôkôlpitô


অকষ্টবদ্ধ

head

ôkôśṭôbôddhô

অকষ্টবদ্ধ • (ôkôśṭôbôddhô)

bn-noun

ôkôśṭôbôddhô

অকষ্টবদ্ধ • (ôkôśṭôbôddhô)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকষ্ট (ôkôśṭô) + বদ্ধ (bôddhô) orSanskritic bahuvrīhi compound of অকষ্ট (okośṭo) + বদ্ধ (bôddhô).


অকস্মাৎ

head

অকস্মাৎ • (okośśãt)

bn-noun

অকস্মাৎ • (okośśãt)

Learned borrowing from Sanskrit अकस्मात् (akasmāt).


অকাঠা

head

অকাঠা • (okaṭha)

bn-noun

অকাঠা • (okaṭha)


আকাঠা

head

আকাঠা • (akaṭha)

bn-noun

আকাঠা • (akaṭha)


অকাণ্ড

head

অকাণ্ড • (ôkanḍô)

bn-noun

অকাণ্ড • (ôkanḍô)

Derived from Sanskrit अकाण्ड (akāṇḍa). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কাণ্ড (kanḍô), alternatively from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কাণ্ড (kanḍô) (for noun only), or by Bengali prefixation of অ- (o-) + কাণ্ড (kanḍô).


অকাপট্য

head

অকাপট্য • (ôkapôṭṭô)

bn-noun

অকাপট্য • (ôkapôṭṭô)

By Sanskritic tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কাপট্য (kapôṭṭô), alternatively, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কাপট্য (kapôṭṭô), or by Sanskritic suffixation of অকপট (ôkôpôṭ) + -য (-jô).

af

অ- (o-) + কাপট্য (kapôṭṭô)

অকপট (ôkôpôṭ) + -য (-jô)

unsensual, state of not being voluptuous


অকাম

Learned borrowing from Sanskrit अकर्म (akarma), which enters into Prakrit as অকাম, and remains unchanged in Bengali or turns into আকাম (akam). Alternatively, it is formed by Bengali prefixation অ- (o-) + কাম (kam, “work”). Doublet of অকর্ম (ôkôrmô).


আকাম

সে সারাদিন আকাম করে।

(slang, derogatory) idleness, laziness, state of doing nothing


অকায়

head

অকায় • (okaẏ)

bn-noun

অকায় • (okaẏ)

Derived from Sanskrit अकाय (akāya). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কায়া (kaẏa), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কায় (kaẏ).

com

(Hinduism) Kamadeva, who was incinerated by the “third eye” (tritiya netra) of Shiva, thus losing his body

(Hinduism) Rahu, a planet of Vedic Astronomical navagrahas, who is believed to have no body but only head


অকার

Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কার (kar).

af

(grammar) the letter or the sound of the vowel অ. Unlike other vowels, অ has no individual shortened form while conjuncting with a consonant.


অ-কার

Sanskritic tatpuruṣa compound of অ (o) + কার (kar).

sa-com

অকার অকার#Bengali


অকারাদি

okaradi (romanization)
অ-কারাদি (alternative)

Sanskritic bahuvrīhi compound of অকার (okar) + আদি (adi).

sa-com

the Bengali alphabet, all the letters of Bengali alphabet starting from অ


অকার্য

[ˈɔkaɾd͡ʒoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अकार्य (akārya). By surface analysis, অ- (o-) + কার্য (karjo).


অকার্যকারিতা

Derived from Sanskrit अकार्यकारिता (akāryakāritā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কার্যকারিতা (karjokarita), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কার্যকারিতা (karjokarita).

der

अकार्यकारिता

der+

अकार्यकारिता

com

state of being ineffective, futileness, impracticality


অকালে

By Bengali suffixation অকাল (okal) + -এ (-e).

অকাল অকাল#Bengali


অকালকুষ্মাণ্ড

head

অকালকুষ্মাণ্ড • (ôkalkuṣmaṇḍô)

bn-noun

অকালকুষ্মাণ্ড • (ôkalkuṣmaṇḍô)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + কুষ্মাণ্ড (kuṣmaṇḍô).

sa-com

(literal) a gourd grown before or after due time


অকালজ

head

অকালজ • (ôkalôj)

bn-noun

অকালজ • (ôkalôj)

Derived from Sanskrit अकालज (akālaja). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + -জ (j).

com

infants born untimely, that is before or after due time, premature baby


অকালজাত

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + জাত (jat).


অকালবার্ধক্য

head

অকালবার্ধক্য • (ôkalbardhôkkô)

bn-noun

অকালবার্ধক্য • (ôkalbardhôkkô)

Sanskritic karmadhāraya compound of অকাল (okal) + বার্ধক্য (bardhôkkô).


অকালবোধন

okalbōdhon (romanization)
অকাল বোধন (alternative)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + বোধন (bōdhon).

sa-com

(figurative) pursuing a work in undue time

আশ্বিন আশ্বিন#Bengali

শারদীয় দুর্গাপূজা
শারদীয় দুর্গাপূজা#Bengali

(Hinduism) untimely invocation of Goddess Durga, especially in the autumnal month of আশ্বিন (aśśin) when শারদীয় দুর্গাপূজা (śarodiẏo durgapuja, “autumnal worship of Durga”) is celebrated.

বাসন্তী পূজা (baśonti puja)

worship celebrated marking the ascertained invocation of Durga in বসন্ত


অকাল বোধন

অকালবোধন অকালবোধন#Bengali

Alternative form of অকালবোধন (okalbōdhon)


অকালমৃত্যু

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + মৃত্যু (mrittu).


অকালসন্ধ্যা

head

অকালসন্ধ্যা • (okalśondha)

bn-noun

অকালসন্ধ্যা • (okalśondha)

[ˈɔkalɔʃɔnd̪ʱaˑ]

[ˈɔkalɔʃɔnd̪ʱaˑ]

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + সন্ধ্যা (śondha).

sa-com

evening that comes before time, when due to bad or gloomy weather, evening-like darkness fell upon visualizing an apparent the end of the day


অকালবর্ষণ

head

অকালবর্ষণ • (okalborśon)

bn-noun

অকালবর্ষণ • (okalborśon)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকাল (okal) + বর্ষণ (borśon).


আকালী

অকালী অকালী#Bengali

(historical) Alternative form of অকালী (okali)


অকালী

okali (romanization)
আকালী (alternative)

(historical) the Akali movement which was organised to bring reform in the gurdwaras in India during the early 1920s


অকিঞ্চন

Borrowed from Sanskrit अकिञ्चन (akiñcana). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কিঞ্চন (kincon), or, by অ- (o-) + কিঞ্চন (kincon).

com

one who is very poor, indigent or insignificant


অকিঞ্চনতা

Borrowed from Sanskrit अकिञ्चनता (akiñcanatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কিঞ্চনতা (kiñcônôta), or, by অ- (o-) + কিঞ্চনতা (kiñcônôta), or alternatively, by অকিঞ্চন (okincon) + -তা (-ta).


অকিঞ্চনত্ব

Borrowed from Sanskrit अकिञ्चनत्व (akiñcanatva). By surface analysis, অ- (o-) + কিঞ্চনত্ব (kincontto).


অকিঞ্চিৎকরতা

Derived from Sanskrit अकिञ्चित्करता (akiñcitkaratā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কিঞ্চিৎকরতা (kincitkorota), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কিঞ্চিৎকরতা (kincitkorota).

der

अकिञ्चित्करता

der+

अकिञ्चित्करता

com

triviality, worthlessness, insignificance, unimportance

something in a negligible/inconsiderable state


অকীর্তি

head

অকীর্তি • (okirti)

bn-noun

অকীর্তি • (okirti)

Learned borrowing from Sanskrit अकीर्ति (akīrti). By surface analysis, অ- (o-) + কীর্তি (kirti).


অকু

head

অকু • (oku) (objective অকু (oku) or অকুকে (okuke), genitive অকুর (okur), locative অকুতে (okute))

oku (romanization)
অকু (objective)
অকু কে (objective)
অকুর (genitive)
অকু তে (locative)


অকুআত

অকুআত • (okuat) (objective অকুআত (okuat) or অকুআতকে (okuatoke), genitive অকুআতের (okuater), locative অকুআতে (okuate))

okuat (romanization)
অকুআত (objective)
অকুআতকে (objective)
অকুআতের (genitive)
অকুআত ে (locative)

Derived from Arabic وُقُوعَات (wuqūʕāt), plural form of وُقُوع (wuqūʕ), whence Bengali অকু (oku, “incident”).

der

Arabic وُقُوعَات (wuqūʕāt)

plural of অকু (oku): incidents, offences, riots


অকুস্থল

head

অকুস্থল • (ôkusthôl)

bn-noun

অকুস্থল • (ôkusthôl)

By compound of অকু (oku) + স্থল (sthôl), where the former is derived from Arabic وُقُوع (wuqūʕ) and the latter derives from Sanskrit स्थल (sthala).

the occurrence spot of an incident or accident, the venue of a criminal offence


অকুস্থান

head

অকুস্থান • (ôkusthan)

bn-noun

অকুস্থান • (ôkusthan)

By compound of অকু (oku) + স্থান (sthan), where the former is derived from Arabic وُقُوع (wuqūʕ) and the latter derives from Sanskrit स्थान (sthāna).


অকুটিলতা

head

অকুটিলতা • (okuṭilota)

bn-noun

অকুটিলতা • (okuṭilota)

Derived from Sanskrit अकुटिलता (akuṭilatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কুটিলতা (kuṭilota), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কুটিলতা (kuṭilota), or alternatively, by Bengali suffixation of অকুটিল (okuṭil) + -তা (-ta).


অকুণ্ঠিতা

head

অকুণ্ঠিতা • (okunṭhita)

bn-noun

অকুণ্ঠিতা • (okunṭhita)

Borrowed from Sanskrit अकुण्ठिता (akuṇṭhitā). By surface analysis, অ- (o-) + কুণ্ঠিতা (kunṭhita).

surf

(feminine) one who has no fear/agitation in mind, fearless one


অকুমার

head

অকুমার • (okumar) (feminine অকুমারী (okumari))

okumar (romanization)
অকুমার ী (feminine)

Learned borrowing from Sanskrit अकुमार (akumāra). By surface analysis, অ- (o-) + কুমার (kumar).


অকুমারী

Derived from Sanskrit अकुमारी (akumārī). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কুমারী (kumari), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কুমারী (kumari), or alternatively, by Bengali suffixation অকুমার (okumar) + -ঈ (-i).


অকুমারীব্রত

head

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

bn-noun

অকুমারীব্রত • (ôkumaribrôtô)

From Sanskritic karmadhāraya compound of অকুমারী (okumari) + ব্রত (brôtô).

sa-com

অকুমারী অকুমারী#Bengali

কুমারী পূজা
কুমারী পূজা#Bengali

বৈশাখ বৈশাখ#Bengali

(Hinduism) a vrata observed by spinsters aging ten to twelve (অকুমারী (okumari)) during কুমারী পূজা (kumari puja) in the month of বৈশাখ (bōiśakh).


অকুমারী ব্রত

head

অকুমারী ব্রত • (ôkumari brôtô)

bn-noun

অকুমারী ব্রত • (ôkumari brôtô)

অকুমারীব্রত অকুমারীব্রত#Bengali

Alternative form of অকুমারীব্রত (ôkumaribrôtô)


অকুল

Derived from Sanskrit अकुल (akula). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কুল (kul), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কুল (kul).

com

a family or descent unfit for matrimonial alliance

(Hinduism) another name of Shiva, who was considered ineligible for Sati by her her father Prajapati Daksha


অকুলান

From Sanskritic tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কুলন (kulon). Alternatively, by Bengali prefixation অ- (o-) + কুলান (kulan).


অকুলন

From Sanskritic tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কুলন (kulon). Alternatively, by Bengali prefixation অ- (o-) + কুলন (kulon).

অকুলান অকুলান#Bengali

(rare) Alternative form of অকুলান (okulan)


অকুশল

head

অকুশল • (okuśol)

bn-noun

অকুশল • (okuśol)

Derived from Sanskrit अकुशल (akuśala). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কুশল (kuśol), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কুশল (kuśol).


অকূল

Derived from Sanskrit अकूल (akūla). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কূল (kul), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কূল (kul).

(figurative) an extreme critical situation, a great crisis/jeopardy


অকূল পাথার

অকূল (okul, “boundless”) + পাথার (pathar, “ocean”).

(figurative) extreme danger, great crisis


অকূলের ভেলা

(figurative) the last resort, the only way out, the only hope in utter hopelessness


অকৃতকর্ম

head

অকৃতকর্ম • (ôkritôkôrmô)

bn-noun

অকৃতকর্ম • (ôkritôkôrmô)

Derived from Sanskrit अकृतकर्म (akṛtakarma). Structurally, from Karmadhāraya compound of অ- (o-) + কৃতকর্ম (kritôkôrmô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃতকর্ম (ôkritôkôrmô).


অকৃতকার্যতা

Derived from Sanskrit अकृतकार्यता (akṛtakāryatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃতকার্যতা (kritôkarjôta), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃতকার্যতা (kritôkarjôta), or alternatively, by Bengali suffixation অকৃতকার্য (ôkritôkarjô) + -তা (-ta).


অকৃতঘ্নতা

head

অকৃতঘ্নতা • (ôkritôghnôta)

bn-noun

অকৃতঘ্নতা • (ôkritôghnôta)

Derived from Sanskrit अकृतघ्नता (akṛtaghnatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃঘ্নতা (kritôghnôta), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃতঘ্নতা (kritôghnôta), or alternatively, by Bengali suffixation of অকৃতঘ্ন (ôkritôghnô) + -তা (-ta).


অকৃতজ্ঞতা

head

অকৃতজ্ঞতা • (ôkritôggõta)

bn-noun

অকৃতজ্ঞতা • (ôkritôggõta)

Derived from Sanskrit अकृतज्ञता (akṛtajñatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃতজ্ঞতা (kritôggõta), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃতজ্ঞতা (kritôggõta), or alternatively, by Bengali suffixation of অকৃতজ্ঞ (ôkritôggõ) + -তা (-ta).


অকৃতাত্মা

head

অকৃতাত্মা • (ôkritattã)

bn-noun

অকৃতাত্মা • (ôkritattã)

Derived from Sanskrit अकृतात्मा (akṛtātmā). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অকৃত (ôkritô) + আত্মা (attã), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃতাত্মা (kritattã).


অকৃতিত্ব

head

অকৃতিত্ব • (ôkritittô)

bn-noun

অকৃতিত্ব • (ôkritittô)

Derived from Sanskrit अकृतित्व (akṛtitva). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃতিত্ব (kritittô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃতিত্ব (kritittô), or alternatively, by Bengali suffixation of অকৃতী (okriti) + -ত্ব (-tô).


অকৃত্য

head

অকৃত্য • (ôkrittô)

bn-noun

অকৃত্য • (ôkrittô)

Derived from Sanskrit अकृत्य (akṛtya). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃত্য (krittô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃত্য (krittô).


অকৃত্যকারী

head

অকৃত্যকারী • (ôkrittôkari)

bn-noun

অকৃত্যকারী • (ôkrittôkari)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অকৃত্য (ôkrittô) + করা (kora).


অকৃত্রিমতা

head

অকৃত্রিমতা • (ôkritrimôta)

bn-noun

অকৃত্রিমতা • (ôkritrimôta)

Derived from Sanskrit अकृत्रिमता (akṛtrimatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃত্রিমতা (kritrimôta), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃত্রিমতা (kritrimôta), or alternatively, by Bengali suffixation of অকৃত্রিম (ôkritrim) + -তা (-ta).


অকৃপা

head

সবচেয়ে অকৃপা

অকৃপা • (ôkripa) (comparative আরও অকৃপা, superlative সবচেয়ে অকৃপা)

ôkripa (romanization)
আরও অকৃপা (comparative)
সবচেয়ে অকৃপা (superlative)

Derived from Sanskrit अकृपा (akṛpā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃপা (kripa), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃপা (kripa), or alternatively, by Bengali suffixation অকৃপ (ôkripô) + -আ (-a).


অকৃপণতা

head

অকৃপণতা • (ôkripônôta)

bn-noun

অকৃপণতা • (ôkripônôta)

Derived from Sanskrit अकृपणता (akṛpaṇatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃপণতা (kripônôta), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃপণতা (kripônôta), or alternatively, by Bengali suffixation অকৃপণ (okripon) + -তা (-ta).

com

liberality, generosity, not being frugal/miser, openhandedness

extravagance, prodigality, who is uneconomic in expenditure


অকৃপণ প্রশংসা

head

অকৃপণ প্রশংসা • (okripon prośoṅśa)

bn-noun

অকৃপণ প্রশংসা • (okripon prośoṅśa)

Sanskritic formation from অকৃপণ (okripon) + প্রশংসা (prośoṅśa).

sa-com

plentiful condemnation, accolades without reserve


অকৃষ্টপচ্য

head

ôkriśṭôpôccô

অকৃষ্টপচ্য • (ôkriśṭôpôccô)

bn-noun

ôkriśṭôpôccô

অকৃষ্টপচ্য • (ôkriśṭôpôccô)

Sanskritic karmadhāraya compound of অকৃষ্ট (ôkriśṭô) + পচ্য (pôccô).

sa-com

the crop grown and ripped in an uncultivated land


অকৃষ্ণ

head

অকৃষ্ণ • (ôkriśnô)

bn-noun

অকৃষ্ণ • (ôkriśnô)

Derived from Sanskrit अकृष्ण (akṛṣṇa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৃষ্ণ (kriśnô).


অকোপ

head

অকোপ • (okōp)

bn-noun

অকোপ • (okōp)

Derived from Sanskrit अकोप (akopa). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কোপ (kōp), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কোপ (kōp).


অকৌশল

head

অকৌশল • (okōuśol)

bn-noun

অকৌশল • (okōuśol)

Derived from Sanskrit अकौशल (akauśala). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + কৌশল (kōuśol), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কৌশল (kōuśol).


অক্কা

head

অক্কা • (okka)

bn-noun

অক্কা • (okka)

Borrowed from Classical Persian آقا (āqā). Doublet of আগা (aga).


অক্কাপ্রাপ্তি

head

অক্কাপ্রাপ্তি • (okkaprapti)

bn-noun

অক্কাপ্রাপ্তি • (okkaprapti)

অক্কা (okka) + প্রাপ্তি (prapti), literally means attaining the God.


অক্টোপাস

head

অক্টোপাস • (okṭōpaś)

bn-noun

অক্টোপাস • (okṭōpaś)

okṭōpaś (romanization)
অক্টোপাশ (alternative)

(figurative) an extensively harmful power


অক্ত

ওয়াক্ত ওয়াক্ত#Bengali


ওয়াক্ত

head

ওয়াক্ত • (ōẇakto)

bn-noun

ওয়াক্ত • (ōẇakto)

ōẇakto (romanization)
অক্ত (alternative)
ওক্ত (alternative)

Borrowed from Classical Persian وقت (waqt), from Arabic وَقْت (waqt). Cognate with Hindustani وقت (oqt) / वक़्त (vaqt), Punjabi ਵਕਤ (vakat).


ওক্ত

head

ওক্ত • (ōkto)

bn-noun

ওক্ত • (ōkto)

ওয়াক্ত ওয়াক্ত#Bengali


ওক্‌ত

head

ওক্ত • (ōkt)

bn-noun

ওক্ত • (ōkt)

ওয়াক্ত ওয়াক্ত#Bengali


অক্‌ফ

ওয়াকফ ওয়াকফ#Bengali


ওয়াকফ

head

ওয়াকফ • (ōẇakoph or ōẇakph) (objective ওয়াকফ (ōẇakoph) or ওয়াকফকে (ōẇakphoke), genitive ওয়াকফের (ōẇakopher), locative ওয়াকফে (ōẇakophe))

ōẇakoph (romanization)
ōẇakph (romanization)
ওয়াকফ (objective)
ওয়াকফকে (objective)
ওয়াকফের (genitive)
ওয়াকফ ে (locative)
অক্ফ (alternative)
ওয়াক্ফ (alternative)

Borrowed from Classical Persian وَقْف (waqf), from Arabic وَقْف (waqf).

bor+

(Islam) waqf; religious charitable donation/endowment


ওয়াক্‌ফ

head

ওয়াক্ফ • (ōẇakph)

bn-noun

ওয়াক্ফ • (ōẇakph)

ওয়াক্ফ (canonical)
ōẇakph (romanization)

ওয়াকফ ওয়াকফ#Bengali


আণ

The prothetic /ɑ/ indicates the glide sound that came initially in pronouncing /*ɳ/. Compare Odia ଅଣ (aṇa).

(obsolete) the name of the letter ণ (no)


বাইরা

baira (romanization)
বাইর্যা (alternative)
বাইরষা (alternative)
বারিষা (alternative)
বারিষ্যা (alternative)

From Middle Bengali বারিষা (bariśa), from Sanskrit वार्षिक (vārṣika). Cognate with Assamese বাৰিষা (barixa).

মাইয়ারে বাইরা মাসো লগে লইও না।

Don't take the girl along with you in the rainy season.

Varṣā, the second season of the Bengali calendar occurring during the months of Shraavana and Bhadra; rainy season, monsoon


অক্রম

Derived from Sanskrit अक्रम (akrama). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রম (krômô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রম (krômô).


অক্রিয়

head

অক্রিয় • (okriẏo)

bn-noun

অক্রিয় • (okriẏo)

Learned borrowing from Sanskrit अक्रिय (akriya). By surface analysis, অ- (o-) + ক্রিয়া (kriẏa).

surf

(Hinduism) the supreme being who is devoid of any action


অক্রিয়তা

head

অক্রিয়তা • (okriẏota)

bn-noun

অক্রিয়তা • (okriẏota)

Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রিয়তা (kriẏota).


অক্রিয়ত্ব

head

অক্রিয়ত্ব • (ôkriẏôttô)

bn-noun

অক্রিয়ত্ব • (ôkriẏôttô)

Derived from Sanskrit अक्रियत्व (akriyatva). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রিয়ত্ব (kriẏôttô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রিয়তা (kriẏôttô), or alternatively, by Bengali suffixation of অক্রিয় (ôkriẏô) + --ত্ব (-tô).

af

অক্রিয় (ôkriẏô) + --ত্ব (-tô)


অক্রিয়কর্মা

head

অক্রিয়কর্মা • (okriẏokorma)

bn-noun

অক্রিয়কর্মা • (okriẏokorma)

Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্রিয় (okriẏo) + কর্মা (korma).


অক্রিয়া

head

অক্রিয়া • (okriẏa)

bn-noun

অক্রিয়া • (okriẏa)

Derived from Sanskrit अक्रिया (akriyā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রিয়া (kriẏa), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রিয়া (kriẏa).

com

a misdeed, a wrong-doing, an improper action


অক্রিয়াচরণ

head

অক্রিয়াচরণ • (ôkriẏacôrôn)

bn-noun

অক্রিয়াচরণ • (ôkriẏacôrôn)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্রিয়া (okriẏa) + আচরণ (acôrôn).


অক্রেয়তা

head

অক্রেয়তা • (okreẏota)

bn-noun

অক্রেয়তা • (okreẏota)

Derived from Sanskrit अक्रेयता (akreyatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রেয়তা (kreẏôta), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রেয়তা (kreẏôta), or alternatively, by Bengali suffixation of অক্রেয় (ôkreẏô) + -তা (-ta).

af

অক্রেয় (ôkreẏô) + -তা (-ta)

expensiveness, costliness, dearness, unpurchaseability


অক্রোধ

head

অক্রোধ • (okrōdh)

bn-noun

অক্রোধ • (okrōdh)

Derived from Sanskrit अक्रोध (akrodha). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রোধ (krōdh), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রোধ (krōdh).

com

the state of not being angry, angerlessness


অক্লেশ

head

অক্লেশ • (okleś)

bn-noun

অক্লেশ • (okleś)

Derived from Sanskrit अक्लेश (akleśa). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্লেশ (kleś), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্লেশ (kleś).


অক্ষরেখা

/ɔkʰːɔɾekʰa/

[ˈɔkʰːɔɾekʰaˑ]

/ɔkʰːɔɹekʰa/

[ˈɔkʰːɔɹekʰaˑ]

Sanskritic formation from অক্ষ (okkho) + রেখা (rekha).

sa-com

(geography) the earth's axis, an imaginary line joining the poles around which the earth spins

parallels of latitude
parallels of latitude

(geography) the parallels of latitude, the imaginary lines round the earth's surface at equal distances from the equator

(mathematics, geometry) an axis, an imaginary line around which an object spins or is symmetrical

(mathematics, geometry) a fixed one-dimentional line used to locate a point or position in a graph, specifically, in co-ordinate axis system


ডাকাতি

head

ডাকাতি • (ḍakati)

ডাকাতিটা দিনের বেলা হয়েছিল।


অক্ষক্রীড়া

অক্ষক্রীড়া • (ôkkhôkriṛa)

bn-noun

অক্ষক্রীড়া • (ôkkhôkriṛa)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষ (ôkkhô) + ক্রীড়া (kriṛa)

sa-com

a game played with a die/dice, a dice-play


অক্ষ ক্রীড়া

head

অক্ষ ক্রীড়া • (ôkkhô kriṛa)

bn-noun

অক্ষ ক্রীড়া • (ôkkhô kriṛa)

অক্ষক্রীড়া অক্ষক্রীড়া#Bengali

Alternative form of অক্ষক্রীড়া (ôkkhôkriṛa)


অক্ষবাট

head

অক্ষবাট • (ôkkhôbaṭ)

bn-noun

অক্ষবাট • (ôkkhôbaṭ)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষ (ôkkhô) + বাট (baṭ).


অক্ষবিদ

head

অক্ষবিদ • (ôkkhôbid)

bn-noun

অক্ষবিদ • (ôkkhôbid)

Sanskritic formation from অক্ষ (ôkkhô) + বিদ (bid).


অক্ষবিৎ

head

অক্ষবিৎ • (ôkkhôbit)

bn-noun

অক্ষবিৎ • (ôkkhôbit)

Sanskritic formation from অক্ষ (ôkkhô) + বিৎ (bit).


অক্ষবেত্তা

head

অক্ষবেত্তা • (ôkkhôbetta)

bn-noun

অক্ষবেত্তা • (ôkkhôbetta)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষ (ôkkhô) + বেত্তা (betta).


অক্ষবৃত্ত

/ɔkʰːɔbɾit̪ːo/

[ˈɔkʰːɔbɾit̪ːoˑ]

/ɔkʰːɔbɹit̪ːo/

[ˈɔkʰːɔbɹit̪ːoˑ]

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষ (okkho) + বৃত্ত (britto)


অক্ষমালা

head

অক্ষমালা • (ôkkhômala)

bn-noun

অক্ষমালা • (ôkkhômala)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষ (ôkkhô) + মালা (mala).


অক্ষসূত্র

head

অক্ষসূত্র • (ôkkhôśutrô)

bn-noun

অক্ষসূত্র • (ôkkhôśutrô)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষ (ôkkhô) + সূত্র (śutrô).


অক্ষশক্তি

head

অক্ষশক্তি • (okkhośokti)

bn-noun

অক্ষশক্তি • (okkhośokti)

/ɔkʰːɔʃɔkt̪i/

[ˈɔkʰːɔʃɔkt̪iˑ]

/ɔkʰːɔʃɔkt̪i/

[ˈɔkʰːɔʃɔkt̪iˑ]

Calque of English Axis Power, fromSanskritic karmadhāraya compound of অক্ষ (okkho) + শক্তি (śokti).

sa-com

(World War II) Axis Power (the coalition of Germany, Italy and Japan during World War II)


অক্ষহার

head

অক্ষহার • (ôkkhôhar)

bn-noun

অক্ষহার • (ôkkhôhar)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষ (ôkkhô) + হার (har).


অক্ষটি

head

অক্ষটি • (okkhoṭi)

bn-noun

অক্ষটি • (okkhoṭi)

Learned borrowing from Sanskrit आखेटक (ākheṭaka). Doublet of আখেটক (akheṭok).


অক্ষত

[ˈɔkʰːɔt̪oˑ]

[ˈɔkʰːɔt̪oˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अक्षत (akṣata). By surface analysis, অ- (o-) + ক্ষত (khoto).


অক্ষতদেহ

okkhotodeho (romanization)
অক্ষত দেহ (alternative)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষত (okkhoto) + দেহ (deho).


অক্ষত দেহ

head

অক্ষত দেহ • (ôkkhôtô dehô)

bn-noun

অক্ষত দেহ • (ôkkhôtô dehô)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষত (ôkkhôtô) + দেহ (dehô).

sa-com

অক্ষতদেহ অক্ষতদেহ#Bengali

Alternative form of অক্ষতদেহ (ôkkhôtôdehô)


অক্ষতশরীর

head

অক্ষতশরীর • (ôkkhôtôśôrir)

bn-noun

অক্ষতশরীর • (ôkkhôtôśôrir)

ôkkhôtôśôrir (romanization)
অক্ষত শরীর (alternative)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষত (ôkkhôtô) + শরীর (śôrir).


অক্ষত শরীর

head

অক্ষত শরীর • (ôkkhôtô śôrir)

bn-noun

অক্ষত শরীর • (ôkkhôtô śôrir)

অক্ষতশরীর অক্ষতশরীর#Bengali

Alternative form of অক্ষতশরীর (ôkkhôtôśôrir)


অক্ষমা

head

অক্ষমা • (ôkkhôma)

bn-noun

অক্ষমা • (ôkkhôma)

Derived from Sanskrit अक्षमा (akṣamā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্ষমা (khôma), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষমা (khôma).


অক্ষমতা

head

অক্ষমতা • (ôkkhômôta)

bn-noun

অক্ষমতা • (ôkkhômôta)

Derived from Sanskrit अक्षमता (akṣamatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্ষমতা (khômôta), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষমতা (khômôta), or alternatively, by Bengali suffixation of অক্ষম (ôkkhôm) + -তা (-ta).


অক্ষয়কীর্তি

head

অক্ষয়কীর্তি • (okkhoẏkirti)

bn-noun

অক্ষয়কীর্তি • (okkhoẏkirti)

okkhoẏkirti (romanization)
অক্ষয় কীর্তি (alternative)

[ˈɔkʰːɔe̯kiɾt̪iˑ]

[ˈɔkʰːɔe̯kiɹt̪iˑ]

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + কীর্তি (kirti).

sa-com

a glorious work/deed that is ever-rememberable


অক্ষয় কীর্তি

head

অক্ষয় কীর্তি • (okkhoẏ kirti)

bn-noun

অক্ষয় কীর্তি • (okkhoẏ kirti)

অক্ষয়কীর্তি অক্ষয়কীর্তি#Bengali

Alternative form of অক্ষয়কীর্তি (okkhoẏkirti)


অক্ষয় ভাণ্ডার

head

অক্ষয় ভাণ্ডার • (okkhoẏ bhanḍar)

bn-noun

অক্ষয় ভাণ্ডার • (okkhoẏ bhanḍar)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + ভাণ্ডার (bhanḍar).


অক্ষয় তৃতীয়া

head

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

bn-noun

অক্ষয় তৃতীয়া • (okkhoẏ tritiẏa)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + তৃতীয়া (tritiẏa).

sa-com

অনুমানে বুঝিলাম আজ অক্ষয় তৃতীয়া উপলক্ষ্যে রায়-বাড়ি কলসী-উৎসর্গ ছিল, এসব ফলমূল ভিক্ষা করিতে গিয়া প্রাপ্ত।

onumane bujhilam aj okkhoẏ tritiẏa upolokkkhe raẏ-baṛi kolośi-utśorgo chil, eśob pholomul bhikkha korite giẏa prapto.

I guessed that today on the occasion of Akshaya Tritiya, there was a kalsi offering at the house of the Rays, these fruits were obtained by begging.

(Hinduism) Akshaya Tritiya (the third day of the bright half of Vaishakha in the Hindu lunar calendar)


অক্ষয়লোক

head

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

bn-noun

অক্ষয়লোক • (okkhoẏlōk)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + লোক (lōk).

sa-com

(Hinduism) heaven, the eternal abode of the Gods and the blessed ones


অক্ষরজীবী

head

অক্ষরজীবী • (ôkkhôrjibi)

bn-noun

অক্ষরজীবী • (ôkkhôrjibi)

Sanskritic formation from অক্ষর (okkhor) + জীবী (jibi).

sa-com

a person involved in writing, printing or publishing to earn his livelihood


অক্ষরজীবক

head

অক্ষরজীবক • (ôkkhôrjibôk)

bn-noun

অক্ষরজীবক • (ôkkhôrjibôk)

Sanskritic formation from অক্ষর (okkhor) + জীবক (jibok).


অক্ষরজীবিক

head

অক্ষরজীবিক • (ôkkhôrjibik)

bn-noun

অক্ষরজীবিক • (ôkkhôrjibik)

Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্ষর (okkhor) + জীবিকা (jibika).


অক্ষরজ্ঞান

head

অক্ষরজ্ঞান • (ôkkhôrgẏãn)

bn-noun

অক্ষরজ্ঞান • (ôkkhôrgẏãn)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষর (okkhor) + জ্ঞান (gẏãn).


অক্ষরপরিচয়

head

অক্ষরপরিচয় • (ôkkhôrpôricôẏ)

bn-noun

অক্ষরপরিচয় • (ôkkhôrpôricôẏ)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষর (okkhor) + পরিচয় (poricoẏ).

sa-com

the first lesson, initiation into the formal education

(figurative) common sense, the minimum knowledge of a subject


অক্ষরবিন্যাস

head

অক্ষরবিন্যাস • (ôkkhôrbinnaś)

bn-noun

অক্ষরবিন্যাস • (ôkkhôrbinnaś)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষর (okkhor) + বিন্যাস (binnaś).

sa-com

the collocation of letters, arrangement of letters in one's writing


অক্ষরবৃত্ত

Borrowed from Sanskrit अक्षरवृत्त (akṣaravṛtta).

bor+

(prosody) a metrical versification of Bengali poetry


অক্ষরমালা

[ˈɔkʰːɔɾmalaˑ]

[ˈɔkʰːɔɹmalaˑ]

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষর (okkhor) + মালা (mala).


অক্ষরযোজক

head

অক্ষরযোজক • (ôkkhôrjojôk)

bn-noun

অক্ষরযোজক • (ôkkhôrjojôk)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষর (okkhor) + যোজক (jōjok).

sa-com

who arranges pages, words and sentences, etc for printing, a compositor


অক্ষরান্তরীকরণ

head

অক্ষরান্তরীকরণ • (ôkkhôrantôrikôrôn)

bn-noun

অক্ষরান্তরীকরণ • (ôkkhôrantôrikôrôn)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষর (ôkkhôr) + অন্তরীকরণ (ôntôrikôrôn).


অক্ষয়বট

head

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

bn-noun

অক্ষয়বট • (ôkkhôẏbôṭ)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষয় (okkhoẏ) + বট (boṭ).

sa-com

(Hinduism) very-old banyan trees which are considered sacred to the Hindus and is thought to fulfil their worshippers' desires


এবার

এবার আর যেতে পারিনি।


থালা

thala (romanization)
থালা (indefinite nominative)
থালা (indefinite objective)
থালার (genitive indefinite)
থালাতে (indefinite locative)
থালায় (indefinite locative)
থালাটি (definite nominative singular)
থালাটা (definite nominative singular)
থালাগুলি (definite nominative plural)
থালাগুলা (definite nominative plural)
থালাগুলো (definite nominative plural)
থালাটি (definite objective singular)
থালাটা (definite objective singular)
থালাগুলি (definite objective plural)
থালাগুলা (definite objective plural)
থালাগুলো (definite objective plural)
থালাটির (definite genitive singular)
থালাটার (definite genitive singular)
থালাগুলির (definite genitive plural)
থালাগুলার (definite genitive plural)
থালাগুলোর (definite genitive plural)
থালাটিতে (definite locative singular)
থালাটাতে (definite locative singular)
থালাটায় (definite locative singular)
থালাগুলিতে (definite locative plural)
থালাগুলাতে (definite locative plural)
থালাগুলায় (definite locative plural)
থালাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

থালা / থালাকে

thala (semantically general or indefinite) / thalake (semantically definite)

থালাতে / থালায়

থালাটি , থালাটা

থালাগুলি, থালাগুলা, থালাগুলো

থালাটি, থালাটা

থালাগুলি, থালাগুলা, থালাগুলো

থালাটির, থালাটার

থালাগুলির, থালাগুলার, থালাগুলোর

থালাটিতে, থালাটাতে, থালাটায়

থালাগুলিতে, থালাগুলাতে, থালাগুলায়, থালাগুলোতে

thalagulite, thalagulate, thalagulaẏ, thalagulōte

Related to থাল (thal) and থালি (thali); all of them are from Magadhi Prakrit 𑀣𑀸𑀮𑀻 (thālī), from Sanskrit स्थाल (sthāla, “vessel, pot, earthern ware”), vṛddhi derivative of स्थल (sthala, “ground, land”). Cognate of Assamese থাল (thal), থালি (thali), Gujarati થાળ (thāḷ), થાળી (thāḷī), Hindustani تھال (thāl) / थाल (thāl), تھالا (thālā) / थाला (thālā), تھالِی (thālī) / थाली (thālī), Sindhi ٿالُ / थालु, ٿاليِ / थाली, Punjabi ਥਾਲ (thāl) / تھال (thāl), ਥਾਲੀ (thālī) / تھالِی (thālī), Nepali थाल (thāl), थाली (thālī), Maithili थार (thār) / 𑒟𑒰𑒩 (thāra), थारी (thārī) / 𑒟𑒰𑒩𑒲 (thārī).

vrd

কটা থালা লাগবে?


অক্ষাংশ

head

অক্ষাংশ • (ôkkhaṅśô)

bn-noun

অক্ষাংশ • (ôkkhaṅśô)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষ (ôkkhô) + অংশ (ôṅśô).

sa-com

(geography) latitude, angle of latitude, angular distance of a place from the equator


অক্ষারলবণ

head

অক্ষারলবণ • (ôkkharlôbôn)

bn-noun

অক্ষারলবণ • (ôkkharlôbôn)

Sanskritic karmadhāraya compound of অক্ষার (okkhar) + লবণ (lobon).

sa-com

(chemistry, geology) common salt found in the mines, not in the sea; rock salt


অক্ষার লবণ

অক্ষারলবণ অক্ষারলবণ#Bengali

(chemistry, geology) Alternative form of অক্ষারলবণ (ôkkharlôbôn)


অক্ষিকাচ

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + কাচ (kac).


অক্ষিকোটর

head

অক্ষিকোটর • (okkhikōṭor)

bn-noun

অক্ষিকোটর • (okkhikōṭor)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + কোটর (kōṭor).

sa-com

(anatomy) eye socket, the socket of the eye, the eye's orbit


অক্ষিগোলক

head

অক্ষিগোলক • (okkhigōlok)

bn-noun

অক্ষিগোলক • (okkhigōlok)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + গোলক (gōlok).


অক্ষিতারকা

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + তারকা (tarka).


অক্ষিপক্ষ্ম

head

অক্ষিপক্ষ্ম • (ôkkhipôkkhô)

bn-noun

অক্ষিপক্ষ্ম • (ôkkhipôkkhô)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + পক্ষ্ম (pôkkhô).


অক্ষিলোম

head

অক্ষিলোম • (okkhilōm)

bn-noun

অক্ষিলোম • (okkhilōm)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + লোম (lōm).


অক্ষিপট

head

অক্ষিপট • (okkhipoṭ)

bn-noun

অক্ষিপট • (okkhipoṭ)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + পট (poṭ).

sa-com

(ophthalmology) the retina, a thin layer of cells at the back end of the eyeballs that forms the visual image


অক্ষিপটল

head

অক্ষিপটল • (ôkkhipôṭôl)

bn-noun

অক্ষিপটল • (ôkkhipôṭôl)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + পটল (poṭol).


অক্ষিপুট

head

অক্ষিপুট • (okkhipuṭ)

bn-noun

অক্ষিপুট • (okkhipuṭ)

Sanskritic formation from অক্ষি (okkhi) + পুট (puṭ).


অক্ষিভিষক

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + ভিষক (bhiśok).

sa-com

(ophthalmology) an oculist, an ophthalmic surgeon


অক্ষিশালাক্য

head

অক্ষিশালাক্য • (okkhiśalakko)

bn-noun

অক্ষিশালাক্য • (okkhiśalakko)

Sanskritic tatpuruṣa compound of অক্ষি (okkhi) + শালাক্য (śalakko).

sa-com

(ophthalmology) eye surgery, ophthalmic surgery


উদ্বোধন

head

উদ্বোধন • (udbōdhon)

bn-noun

উদ্বোধন • (udbōdhon)

Learned borrowing from Sanskrit उद्बोधन (udbodhana).

lbor

inauguration (the formal initiation or introduction of something)


অক্ষেমা

Sanskritic tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্ষেম (khem) + -আ (-a), or by Bengali affixation of অ- (o-) + ক্ষেম (khem) + -আ (-a).


অক্ষোভ

head

অক্ষোভ • (okkhōbh)

bn-noun

অক্ষোভ • (okkhōbh)

Derived from Sanskrit अक्षोभ (akṣobha). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্ষোভ (khobh), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষোভ (khobh).

com

absence of anger, perturbation or distraction


অক্ষোভ্য

head

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

bn-noun

অক্ষোভ্য • (ôkkhobbhô)

Derived from Sanskrit अक्षोभ्य (akṣobhya). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্ষোভ্য (khobbhô), or alternatively, by Bengali suffixation of অক্ষোভ (ôkkhobh) + -য (-jo).

com

(Hinduism) the snake around the neck or head of Goddess Tara

(Hinduism) one of the sixty-four yoginis

(Buddhism) the second of the five Dhyani Buddhas


অক্ষৌহিণী

head

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

bn-noun

অক্ষৌহিণী • (okkhōuhini)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षौहिणी (akṣauhiṇī).


অক্সিডেশন

head

অক্সিডেশন • (ôksiḍeśôn)

bn-noun

অক্সিডেশন • (ôksiḍeśôn)

(chemistry) combination of oxygen with another substance

(chemistry) oxidation, a reaction in which the atoms of an element lose electrons and the oxidation state of the element increases


অখণ্ডতা

head

অখণ্ডতা • (ôkhônḍôta)

bn-noun

অখণ্ডতা • (ôkhônḍôta)

Derived from Sanskrit अखण्डता (akhaṇḍatā). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + খণ্ডতা (khônḍôta), or, by Bengali affixation of অ- (o-) + খণ্ড (khônḍô) + -তা (-ta).


অখণ্ডনীয়তা

head

অখণ্ডনীয়তা • (ôkhônḍôniẏôta)

bn-noun

অখণ্ডনীয়তা • (ôkhônḍôniẏôta)

Derived from Sanskrit अखण्डनीयतन् (akhaṇḍanīyatan). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + খণ্ডনীয়তা (khônḍôniẏôta), or by Bengali affixation of অ- (o-) + খণ্ডনীয় (khônḍôniẏô) + -তা (-ta).


পুরস্কার

Learned borrowing from Sanskrit पुरस्कार (puraskāra, “reward; preference”, literally “placing at front”), from पुरस् (puras, “in front”) + कार (kāra, “act”).


পাড়া

head

পাড়া • (paṛa)

bn-noun

পাড়া • (paṛa)

paṛa (romanization)
পাড়া (indefinite nominative)
পাড়া (indefinite objective)
পাড়ার (genitive indefinite)
পাড়াতে (indefinite locative)
পাড়ায় (indefinite locative)
পাড়াটি (definite nominative singular)
পাড়াটা (definite nominative singular)
পাড়াগুলি (definite nominative plural)
পাড়াগুলা (definite nominative plural)
পাড়াগুলো (definite nominative plural)
পাড়াটি (definite objective singular)
পাড়াটা (definite objective singular)
পাড়াগুলি (definite objective plural)
পাড়াগুলা (definite objective plural)
পাড়াগুলো (definite objective plural)
পাড়াটির (definite genitive singular)
পাড়াটার (definite genitive singular)
পাড়াগুলির (definite genitive plural)
পাড়াগুলার (definite genitive plural)
পাড়াগুলোর (definite genitive plural)
পাড়াটিতে (definite locative singular)
পাড়াটাতে (definite locative singular)
পাড়াটায় (definite locative singular)
পাড়াগুলিতে (definite locative plural)
পাড়াগুলাতে (definite locative plural)
পাড়াগুলায় (definite locative plural)
পাড়াগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

পাড়া / পাড়াকে

paṛa (semantically general or indefinite) / paṛake (semantically definite)

পাড়াতে / পাড়ায়

পাড়াটি , পাড়াটা

পাড়াগুলি, পাড়াগুলা, পাড়াগুলো

পাড়াটি, পাড়াটা

পাড়াগুলি, পাড়াগুলা, পাড়াগুলো

পাড়াটির, পাড়াটার

পাড়াগুলির, পাড়াগুলার, পাড়াগুলোর

পাড়াটিতে, পাড়াটাতে, পাড়াটায়

পাড়াগুলিতে, পাড়াগুলাতে, পাড়াগুলায়, পাড়াগুলোতে

paṛagulite, paṛagulate, paṛagulaẏ, paṛagulōte

Inherited from Prakrit *𑀧𑀟𑁆𑀟 (*paḍḍa), from Sanskrit पद्र (padra, “village”), probably borrowed from a non-Aryan substrate, possibly Dravidian. Cognate with Odia ପଡ଼ା (paṛā), Hindi पाड़ा (pāṛā).

cog

Hindi पाड़ा (pāṛā)

আমাদের পাড়ায় অনেক বাচ্চা খেলে।

নেটপাড়া


ম্যাস্টেকটমি

head

ম্যাস্টেকটমি • (mêśṭekṭômi)

bn-noun

ম্যাস্টেকটমি • (mêśṭekṭômi)


ধৈর্য

dhōirjo (romanization)
ধৈর্য (indefinite nominative)
ধৈর্য (indefinite objective)
ধৈর্যের (genitive indefinite)
ধৈর্যে (indefinite locative)
ধৈর্যটি (definite nominative singular)
ধৈর্যটা (definite nominative singular)
ধৈর্যগুলি (definite nominative plural)
ধৈর্যগুলা (definite nominative plural)
ধৈর্যগুলো (definite nominative plural)
ধৈর্যটি (definite objective singular)
ধৈর্যটা (definite objective singular)
ধৈর্যগুলি (definite objective plural)
ধৈর্যগুলা (definite objective plural)
ধৈর্যগুলো (definite objective plural)
ধৈর্যটির (definite genitive singular)
ধৈর্যটার (definite genitive singular)
ধৈর্যগুলির (definite genitive plural)
ধৈর্যগুলার (definite genitive plural)
ধৈর্যগুলোর (definite genitive plural)
ধৈর্যটিতে (definite locative singular)
ধৈর্যটাতে (definite locative singular)
ধৈর্যটায় (definite locative singular)
ধৈর্যগুলিতে (definite locative plural)
ধৈর্যগুলাতে (definite locative plural)
ধৈর্যগুলায় (definite locative plural)
ধৈর্যগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ধৈর্য / ধৈর্যকে

dhoirjo (semantically general or indefinite) / dhoirjoke (semantically definite)

ধৈর্যটি, ধৈর্যটা

ধৈর্যগুলি, ধৈর্যগুলা, ধৈর্যগুলো

ধৈর্যটি, ধৈর্যটা

ধৈর্যগুলি, ধৈর্যগুলা, ধৈর্যগুলো

ধৈর্যটির, ধৈর্যটার

ধৈর্যগুলির, ধৈর্যগুলার, ধৈর্যগুলোর

ধৈর্যটিতে, ধৈর্যটাতে, ধৈর্যটায়

ধৈর্যগুলিতে, ধৈর্যগুলাতে, ধৈর্যগুলায়, ধৈর্যগুলোতে

dhoirjogulite, dhoirjogulate, dhoirjogulaẏ, dhoirjogulōte

Learned borrowing from Sanskrit धैर्य (dhairya).

lbor

আমার মার অনেক ধৈর্য।


জুতো

head

জুতো • (jutō)

bn-noun

জুতো • (jutō)

jutō (romanization)
জুতো (indefinite nominative)
জুতো (indefinite objective)
জুতোর (genitive indefinite)
জুতোতে (indefinite locative)
জুতোয় (indefinite locative)
জুতোটি (definite nominative singular)
জুতোটা (definite nominative singular)
জুতোগুলি (definite nominative plural)
জুতোগুলা (definite nominative plural)
জুতোগুলো (definite nominative plural)
জুতোটি (definite objective singular)
জুতোটা (definite objective singular)
জুতোগুলি (definite objective plural)
জুতোগুলা (definite objective plural)
জুতোগুলো (definite objective plural)
জুতোটির (definite genitive singular)
জুতোটার (definite genitive singular)
জুতোগুলির (definite genitive plural)
জুতোগুলার (definite genitive plural)
জুতোগুলোর (definite genitive plural)
জুতোটিতে (definite locative singular)
জুতোটাতে (definite locative singular)
জুতোটায় (definite locative singular)
জুতোগুলিতে (definite locative plural)
জুতোগুলাতে (definite locative plural)
জুতোগুলায় (definite locative plural)
জুতোগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জুতা (alternative)

bn-decl-noun

জুতো / জুতোকে

jutō (semantically general or indefinite) / jutōke (semantically definite)

জুতোতে / জুতোয়

জুতোটি , জুতোটা

জুতোগুলি, জুতোগুলা, জুতোগুলো

জুতোটি, জুতোটা

জুতোগুলি, জুতোগুলা, জুতোগুলো

জুতোটির, জুতোটার

জুতোগুলির, জুতোগুলার, জুতোগুলোর

জুতোটিতে, জুতোটাতে, জুতোটায়

জুতোগুলিতে, জুতোগুলাতে, জুতোগুলায়, জুতোগুলোতে

jutōgulite, jutōgulate, jutōgulaẏ, jutōgulōte

Inherited from Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta, “joined”), from Sanskrit युक्त (yukta, “joined, yoked”); ultimately from Proto-Indo-European *yugtós, from the root *yewg- (“to join, yoke”). Cognate with Ancient Greek ζυγόν (zugón) (whence English zygote), Latin iungō (whence English join, junction), iugum (whence English jugal, jugular) and Old English geoc (whence English yoke). Doublet of যুক্ত (jukto, “joined, united”).

dbt

বাড়িতে জুতো পরে ঢোকা বারণ।

Entering the house with shoes on is prohibited.


জানলা

janla (romanization)
জানলা (indefinite nominative)
জানলা (indefinite objective)
জানলার (genitive indefinite)
জানলাতে (indefinite locative)
জানলায় (indefinite locative)
জানলাটি (definite nominative singular)
জানলাটা (definite nominative singular)
জানলাগুলি (definite nominative plural)
জানলাগুলা (definite nominative plural)
জানলাগুলো (definite nominative plural)
জানলাটি (definite objective singular)
জানলাটা (definite objective singular)
জানলাগুলি (definite objective plural)
জানলাগুলা (definite objective plural)
জানলাগুলো (definite objective plural)
জানলাটির (definite genitive singular)
জানলাটার (definite genitive singular)
জানলাগুলির (definite genitive plural)
জানলাগুলার (definite genitive plural)
জানলাগুলোর (definite genitive plural)
জানলাটিতে (definite locative singular)
জানলাটাতে (definite locative singular)
জানলাটায় (definite locative singular)
জানলাগুলিতে (definite locative plural)
জানলাগুলাতে (definite locative plural)
জানলাগুলায় (definite locative plural)
জানলাগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
জানালা (alternative standard)
জানেলা (alternative)

bn-decl-noun

জানলা / জানলাকে

janla (semantically general or indefinite) / janlake (semantically definite)

জানলাতে / জানলায়

জানলাটি , জানলাটা

জানলাগুলি, জানলাগুলা, জানলাগুলো

জানলাটি, জানলাটা

জানলাগুলি, জানলাগুলা, জানলাগুলো

জানলাটির, জানলাটার

জানলাগুলির, জানলাগুলার, জানলাগুলোর

জানলাটিতে, জানলাটাতে, জানলাটায়

জানলাগুলিতে, জানলাগুলাতে, জানলাগুলায়, জানলাগুলোতে

janlagulite, janlagulate, janlagulaẏ, janlagulōte

জানালা জানালা#Bengali


উপভাষা

head

উপভাষা • (upôbhaṣa)

bn-noun

উপভাষা • (upôbhaṣa)

Learned borrowing from Sanskrit उपभाषा (upabhāṣā); equivalent to উপ- (up-) + ভাষা (bhaśa, “language”).


দীপান্বিতা

head

দীপান্বিতা • (dipannita)

bn-noun

দীপান্বিতা • (dipannita)

Learned borrowing from Sanskrit दीपान्विता (dīpānvitā, literally “endowed with (oil) lamps”), from दीप (dīpa, “(oil) lamp”) + अनु (anu, “after, along”) + -इत (-ita) + -आ (-ā).

af

দেওয়ালি দেওয়ালি#Bengali


ওয়াতন

head

ওয়াতন • (ōẇaton) (objective ওয়াতন (ōẇaton) or ওয়াতনকে (ōẇatnoke), genitive ওয়াতনের (ōẇatoner), locative ওয়াতনে (ōẇatone))

ōẇaton (romanization)
ওয়াতন (objective)
ওয়াতনকে (objective)
ওয়াতনের (genitive)
ওয়াতন ে (locative)
ওতন (alternative)

Etymology tree
Arabic وَطَن (waṭan)bor.
Classical Persian وَطَن (watan)bor.
Bengali ওয়াতন (ōẇaton)
Borrowed from Classical Persian وَطَن (watan).

etymon

ছেড়ে যেতে চাও তুমি কি কারণে নিজের ওয়াতন

cheṛe jete caō tumi ki karone nijer ẇaton

Why do you want to leave your own homeland


মেয়াদ

head

মেয়াদ • (meẏad)

bn-noun

মেয়াদ • (meẏad)

meẏad (romanization)
মিয়াদ (alternative)

Borrowed from Classical Persian میعاد, from Arabic مِيعَاد (mīʕād).

der

Arabic مِيعَاد (mīʕād)


ফরজ

phoroj (romanization)
ফরয (alternative)
ফর্জ (alternative)
ফর্য (alternative archaic)

Borrowed from Classical Persian فرض (farz), from Arabic فَرْض (farḍ). Cognate with Assamese ফৰজ (phoroz), Odia ଫରଜ (pharaja), Hindustani فرض / फ़र्ज़ (farz), Gujarati ફરજ (pharaj), Punjabi ਫ਼ਰਜ਼ (faraz).

bor+

(Islam) fard (obligatory duties of a Muslim)

duty, responsibility, obligation
fard (obligatory duties of a Muslim)


ফরজন্দ

head

ফরজন্দ • (phorjondo) (objective ফরজন্দ (phorjondo) or ফরজন্দকে (phorjondoke), genitive ফরজন্দের (phorjonder), locative ফরজন্দে (phorjonde))

phorjondo (romanization)
ফরজন্দ (objective)
ফরজন্দকে (objective)
ফরজন্দের (genitive)
ফরজন্দ ে (locative)
ফরযন্দ (alternative)
ফর্জন্দ (alternative)
ফর্যন্দ (alternative)
ফ্রজন্দ (alternative)
ফ্রযন্দ (alternative)

/fɔɾd͡ʒɔnd̪/

/pʰɔɾd͡ʒɔnd̪/

/fɾɔd͡ʒɔnd̪/

/pʰɾɔd͡ʒɔnd̪/

/pʰɔɹdʑɔnd̪/

/pʰɹɔdʑɔnd̪/

Borrowed from Classical Persian فرزند (farzand), ultimately from Proto-Iranian *frazanti-, from Proto-Indo-European *ǵenh₁-. Compare Hindustani فرزند / फ़र्ज़ंद (farzand).

bor+

একে এই বলে অহে ফরজন্দ আদম


আওলাদ

head

আওলাদ • (aōlad) (objective আওলাদ (aōlad) or আওলাদকে (aōladoke), genitive আওলাদের (aōlader), locative আওলাদে (aōlade))

aōlad (romanization)
আওলাদ (objective)
আওলাদকে (objective)
আওলাদের (genitive)
আওলাদ ে (locative)
আউলাদ (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian اَوْلَاد (awlād), borrowed from Arabic أَوْلَاد (ʔawlād).

etymon

কারবালাজয়ী হোসেনের আওলাদ

The victors of Karbala are the children of Husayn


রাকাত

head

রাকাত • (rakat) (objective রাকাত (rakat) or রাকাতকে (rakatoke), genitive রাকাতের (rakater), locative রাকাতে (rakate))

rakat (romanization)
রাকাত (objective)
রাকাতকে (objective)
রাকাতের (genitive)
রাকাত ে (locative)
রেকাত (alternative)
রাকআত (alternative)
রকাত (alternative)
রাকাৎ (alternative)
রকাৎ (alternative)

From Classical Persian رکعت, ultimately from Arabic رَكْعَة (rakʕa). Compare Sylheti ꠞꠣꠇꠣꠔ (raxat) and Urdu رَکْعَت (rak'at).

(Islam) rak'a, an iteration of bowing in the salah prayer


দোভাষী

দোভাষী • (dōbhaśi) (objective দোভাষী (dōbhaśi) or দোভাষীকে (dōbhaśike), genitive দোভাষীর (dōbhaśir), locative দোভাষীতে (dōbhaśite))

dōbhaśi (romanization)
দোভাষী (objective)
দোভাষী কে (objective)
দোভাষীর (genitive)
দোভাষী তে (locative)

Literally “of two-languages”. From দো- (dō-, “two”) + ভাষ (bhaś, “speech, talk”) + ী (i, “relating to”).

Dobhashi (A style of Bengali used in poetry that linguistically adapts Persian grammar and vocabulary; a mix of Persian and Bengali)


খাসী

খাসী • (khaśi)

bn-noun

খাসী • (khaśi)

khaśi (romanization)
খসী (alternative)
খসি (alternative)
খাসি (alternative)

Borrowed from Arabic خَصِيّ (ḵaṣiyy, “castrated”).

bor+

আমার আম্মায় তোরে খাসীর গোশত খাওয়াবেন।

amar ammaẏ tōre khaśiro gōśot khaōẇaben.

My mum will feed you castrated goat's meat.


আলবানী

head

আলবানী • (albani) (objective আলবানী (albani) or আলবানীকে (albanike), genitive আলবানীর (albanir), locative আলবানীতে (albanite))

albani (romanization)
আলবানী (objective)
আলবানী কে (objective)
আলবানীর (genitive)
আলবানী তে (locative)


নং

নম্বর নম্বর#Bengali

Abbreviation of নম্বর (nombor, “number”).


তাং

তারিখ তারিখ#Bengali


সাং

সাকিন সাকিন#Bengali


কি.

কিস্তি কিস্তি#Bengali


কিঃ

কিস্তি কিস্তি#Bengali


চৌ.

চৌহদ্দি চৌহদ্দি#Bengali

(law) Abbreviation of চৌহদ্দি (cōuhoddi).


চৌ.

Learned borrowing from Hindi चौधरी (caudhrī).

learned borrowing

চৌধুরী চৌধুরী#Bengali

(law) Abbreviation of চৌধুরী (cōudhuri).


চৌঃ

head

চৌঃ • (cōuḥ)

bn-noun

চৌঃ • (cōuḥ)

চৌহদ্দি চৌহদ্দি#Bengali


চৌং

head

চৌং • (cōuṅ)

bn-noun

চৌং • (cōuṅ)

চৌহদ্দি চৌহদ্দি#Bengali


খসরু

khośru (romanization)
khosru (romanization)

Borrowed from Classical Persian خُسْرَو (xusraw). Doublet of সুশ্রব (śusrob).


দেলোয়ার

head

দেলোয়ার • (deloar)

bn-noun

দেলোয়ার • (deloar)

deloar (romanization)
দিলওয়ার (alternative)
দিলোয়ার (alternative)
দেলওয়ার (alternative)
দিলাবর (alternative)
দিলাবার (alternative)

From Classical Persian دلاور (delāwar), from دل (del, “heart”) (দেল (del)) + آوَر (-âvar, “one who brings”).


দিলওয়ার

head

দিলওয়ার • (dilōẇar)

bn-noun

দিলওয়ার • (dilōẇar)

dilōẇar (romanization)
দেলোয়ার (alternative)
দিলোয়ার (alternative)
দেলওয়ার (alternative)
দিলাবর (alternative)
দিলাবার (alternative)

দিলওয়ার তুমি জোর তলওয়ার হানো আর নেস্ত-ও-নাবুদ কর

dilôẇar tumi jor tôlôẇar hano ar neśt-o-nabud kôrô

Valiant one, swing your sword and annihilate them


দিলাবার

dilabar (romanization)
দিলওয়ার (alternative)
দেলোয়ার (alternative)
দিলোয়ার (alternative)
দেলওয়ার (alternative)
দিলাবর (alternative)

লহ বিদায়ের সালাম আজিকে দিলাবার মুসলিম

Take the farewell salute today, oh valiant Moslem


দরবেশ

head

দরবেশ • (dorbeś)

bn-noun

দরবেশ • (dorbeś)

Borrowed from Classical Persian درویش (darwēš), from earlier دریوش (daryuš, daryōš) with metathesis, from even earlier درغوش (darġuš, darġōš) with lenition.

bor+

দরবেশ হঞা আমি মক্কায় যাইব।

I will go to Mecca by being a mendicant.

dorbesh, a type of Bengali sweetmeat coloured red or yellow


আখঞ্জী

head

আখঞ্জী • (akhôñjī) (objective আখঞ্জী (akhonji) or আখঞ্জীকে (akhonjike), genitive আখঞ্জীর (akhonjir), locative আখঞ্জীতে (akhonjite))

akhôñjī (romanization)
আখঞ্জী (objective)
আখঞ্জী কে (objective)
আখঞ্জীর (genitive)
আখঞ্জী তে (locative)
আখুঞ্জী (alternative)
আখুঞ্জি (alternative)
আখঞ্জি (alternative)

From আখন্দ (akhondo, “learned one”), which is from Classical Persian آخوند, + জী (jī, “honorific particle”).

(archaic) Used to address a learned person/teacher


আখুঞ্জী

আখুঞ্জী • (akhuñjī) (objective আখুঞ্জী (akhunji) or আখুঞ্জীকে (akhunjike), genitive আখুঞ্জীর (akhunjir), locative আখুঞ্জীতে (akhunjite))

akhuñjī (romanization)
আখুঞ্জী (objective)
আখুঞ্জী কে (objective)
আখুঞ্জীর (genitive)
আখুঞ্জী তে (locative)
আখঞ্জী (alternative)
আখুঞ্জি (alternative)
আখঞ্জি (alternative)

From আখুন্দ (akhundo, “learned one”), which is from Classical Persian آخوند, + জী (jī, “honorific particle”).


আখুন্দ

আখুন্দ • (akhundo) (objective আখুন্দ (akhundo) or আখুন্দকে (akhundoke), genitive আখুন্দের (akhunder), locative আখুন্দে (akhunde))

akhundo (romanization)
আখুন্দ (objective)
আখুন্দকে (objective)
আখুন্দের (genitive)
আখুন্দ ে (locative)

আখন্দ আখন্দ#Bengali


রহিম

রহিম • (rohim) (objective রহিম (rohim) or রহিমকে (rohimke), genitive রহিমের (rohimer), locative রহিমে (rohime))

rohim (romanization)
রহিম (objective)
রহিমকে (objective)
রহিমের (genitive)
রহিম ে (locative)
রহীম (alternative)

Borrowed from Classical Persian رحیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm, “merciful, compassionate”). Cognate with Hindustani رحیم / रहीम (rahīm).

der

(Islam) merciful, compassionate (as a name of Allah)


রহীম

head

রহীম • (rohim) (objective রহীম (rohim) or রহীমকে (rohimke), genitive রহীমের (rohimer), locative রহীমে (rohime))

rohim (romanization)
রহীম (objective)
রহীমকে (objective)
রহীমের (genitive)
রহীম ে (locative)
রহিম (alternative)


তালুকদার

তালুকদার • (talukdar) (objective তালুকদার (talukodar) or তালুকদারকে (talukdarke), genitive তালুকদারের (talukdarer), locative তালুকদারে (talukdare))

talukdar (romanization)
তালুকদার (objective)
তালুকদারকে (objective)
তালুকদারের (genitive)
তালুকদার ে (locative)

From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”).

suffix

তালুকদার সাহেবের খামারের তিন খাদা জমি

talukdar saheber khamarer tin khada jomi

The Talukdar Sahib's farm is three khadas (1 khada = 16 bighas) of land.

The holder of a taluk; a former administrative subdivision in Bengal. This role used to be passed down hereditarily.


তরফদার

head

তরফদার • (torophdar) (objective তরফদার (torophdar) or তরফদারকে (torophdarke), genitive তরফদারের (torophdarer), locative তরফদারে (torophdare))

torophdar (romanization)
তরফদার (objective)
তরফদারকে (objective)
তরফদারের (genitive)
তরফদার ে (locative)

Borrowed from Classical Persian طَرَفْدَار (tarafdār). By surface analysis, তরফ (toroph) + -দার (-dar).

surf

The holder of a taraf; a former administrative subdivision in Bengal. This role used to be passed down hereditarily.


উকুন

head

উকুন • (ukun) (objective উকুন (ukun) or উকুনকে (ukunoke), genitive উকুনের (ukuner), locative উকুনে (ukune) or উকুনেতে (ukunete))

ukun (romanization)
উকুন (objective)
উকুনকে (objective)
উকুনের (genitive)
উকুন ে (locative)
উকুনে তে (locative)
উকুনি (alternative)
উকনি (alternative)
উকন (alternative)
উকুইন (alternative)
উকইন (alternative)
উকুণ (alternative)
উকণ (alternative)
উকুণি (alternative)
উকণি (alternative)
ওকণ (alternative)
ওকণি (alternative)
ওকন (alternative)
ইকুন (alternative)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀉𑀓𑁆𑀓𑀼𑀡 (ukkuṇa), 𑀑𑀓𑁆𑀓𑀡 (okkaṇa), 𑀑𑀓𑁆𑀓𑀡𑀻 (okkaṇī), from Sanskrit उत्कुण (utkuṇa), ओक्कण (okkaṇa), ओक्कणि (okkaṇi). Cognate with Sylheti ꠃꠇꠂꠘ (ukoino), Assamese ওকণি (ükoni), Odia ଉକୁଣି (ukuṇi).

inh+

তোর মাথা উকুনে ভরা


খামার

head

খামার • (khamar) (objective খামার (khamar) or খামারকে (khamarke), genitive খামারের (khamarer), locative খামারে (khamare))

khamar (romanization)
খামার (objective)
খামারকে (objective)
খামারের (genitive)
খামার ে (locative)

From Classical Persian خرمن (khirman, “harvest, crop”).

der

তালুকদার সাহেবের খামারের তিন খাদা জমি

talukdar śaheber khamarer tin khada zômi

The Talukdar Sahib's farm is three khadas (1 khada is 16 bighas) of land.


খাদা

head

খাদা • (khada) (objective খাদা (khada) or খাদাকে (khadake), genitive খাদার (khadar), locative খাদায় (khadaẏ) or খাদাতে (khadate))

khada (romanization)
খাদা (objective)
খাদা কে (objective)
খাদার (genitive)
খাদা য় (locative)
খাদা তে (locative)
খান্দা (alternative uncommon)

তালুকদার সাহেবের খামারের তিন খাদা জমি

The Talukdar Sahib's farm is three khadas.

khada, a land measure unit equal to 230,400 ft² (or 16 bighas)


খুশবু

খুশবু • (khuśbu) (objective খুশবু (khuśbu) or খুশবুকে (khuśbuke), genitive খুশবুর (khuśbur), locative খুশবুতে (khuśbute))

khuśbu (romanization)
খুশবু (objective)
খুশবু কে (objective)
খুশবুর (genitive)
খুশবু তে (locative)
খোশবু (alternative)


খোশবু

খোশবু • (khośbu) (objective খোশবু (khōśbu) or খোশবুকে (khōśbuke), genitive খোশবুর (khōśbur), locative খোশবুতে (khōśbute))

khośbu (romanization)
খোশবু (objective)
খোশবু কে (objective)
খোশবুর (genitive)
খোশবু তে (locative)
খুশবু (alternative)
খোশবূ (alternative uncommon)
খুশবূ (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian خوشبو (xʷušbū). Compare Hindustani ख़ुशबू / خوشبو (xuśbū). Related to খুশি (khuśi), খোশ (khōś).

bor+

তাঁর কদমের খোশবু আজও তোর আতরে জাগে

Even today, the fragrance of his footsteps awaken through your perfume.


মিয়াজী

head

মিয়াজী • (miẏajī) (objective মিয়াজী (miẏaji) or মিয়াজীকে (miẏajike), genitive মিয়াজীর (miẏajir), locative মিয়াজীতে (miẏajite))

miẏajī (romanization)
মিয়াজী (objective)
মিয়াজী কে (objective)
মিয়াজীর (genitive)
মিয়াজী তে (locative)
মিঞাজী (alternative)
মিঞাজি (alternative)
মিয়াজি (alternative)
মিজি (alternative informal)

From মিয়া (miẏa, “gentleman”), which is from Classical Persian میان (miyān), + জী (jī, “honorific particle”).

(archaic) A term of respect for a male elder


মিঞাজী

মিঞাজী • (miãjī)

bn-noun

মিঞাজী • (miãjī)

miãjī (romanization)
মিয়াজী (alternative)
মিঞাজি (alternative)
মিয়াজি (alternative)
মিজি (alternative informal)

[ˈmi̯ãd͡ʒiˑ]


দেরি

head

দেরি • (deri) (objective দেরি (deri) or দেরিকে (derike), genitive দেরির (derir) or দেরিতে (derite))

deri (romanization)
দেরি (objective)
দেরি কে (objective)
দেরির (genitive)
দেরি তে (genitive)
দেরী (alternative)

Borrowed from Classical Persian دیر (der), from Middle Persian 𐫅𐫃𐫡 (dgr /daǧr/), 𐫅𐫏𐫡 (dyr /dēr/), from Old Persian 𐎭𐎼𐎥 (d-r-g /darga/, “long”), from Proto-Iranian *dr̥Hgáh, from Proto-Indo-Iranian *dr̥Hgʰás, from Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós. Doublet of দীর্ঘ (dirgho), দৈর্ঘ্য (dōirggho), and দিঘ (digh).

dbt

দিদি, আমি হোটেলে বসে আছি, দেরি হবে।

Sister, I am sitting in the hotel, there will be a delay.


দেরেঙ্গ

head

দেরেঙ্গ • (dereṅgô) (objective দেরেঙ্গ (dereṅgo) or দেরেঙ্গকে (dereṅgoke), genitive দেরেঙ্গের (dereṅger), locative দেরেঙ্গে (dereṅge) or দেরেঙ্গতে (dereṅgotoe))

dereṅgô (romanization)
দেরেঙ্গ (objective)
দেরেঙ্গকে (objective)
দেরেঙ্গের (genitive)
দেরেঙ্গ ে (locative)
দেরেঙ্গতে (locative)
দেরেঙ্গ (indefinite nominative)
দেরেঙ্গ (indefinite objective)
দেরেঙ্গর (genitive indefinite)
দেরেঙ্গতে (indefinite locative)
দেরেঙ্গয় (indefinite locative)
দেরেঙ্গটি (definite nominative singular)
দেরেঙ্গটা (definite nominative singular)
দেরেঙ্গগুলি (definite nominative plural)
দেরেঙ্গগুলা (definite nominative plural)
দেরেঙ্গগুলো (definite nominative plural)
দেরেঙ্গটি (definite objective singular)
দেরেঙ্গটা (definite objective singular)
দেরেঙ্গগুলি (definite objective plural)
দেরেঙ্গগুলা (definite objective plural)
দেরেঙ্গগুলো (definite objective plural)
দেরেঙ্গটির (definite genitive singular)
দেরেঙ্গটার (definite genitive singular)
দেরেঙ্গগুলির (definite genitive plural)
দেরেঙ্গগুলার (definite genitive plural)
দেরেঙ্গগুলোর (definite genitive plural)
দেরেঙ্গটিতে (definite locative singular)
দেরেঙ্গটাতে (definite locative singular)
দেরেঙ্গটায় (definite locative singular)
দেরেঙ্গগুলিতে (definite locative plural)
দেরেঙ্গগুলাতে (definite locative plural)
দেরেঙ্গগুলায় (definite locative plural)
দেরেঙ্গগুলোতে (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
দিরঙ্গ (alternative)
দেরঙ্গ (alternative)

bn-decl-noun

দেরেঙ্গ / দেরেঙ্গকে

dereṅgô (semantically general or indefinite) / dereṅgôke (semantically definite)

দেরেঙ্গতে / দেরেঙ্গয়

দেরেঙ্গটি , দেরেঙ্গটা

দেরেঙ্গগুলি, দেরেঙ্গগুলা, দেরেঙ্গগুলো

দেরেঙ্গটি, দেরেঙ্গটা

দেরেঙ্গগুলি, দেরেঙ্গগুলা, দেরেঙ্গগুলো

দেরেঙ্গটির, দেরেঙ্গটার

দেরেঙ্গগুলির, দেরেঙ্গগুলার, দেরেঙ্গগুলোর

দেরেঙ্গটিতে, দেরেঙ্গটাতে, দেরেঙ্গটায়

দেরেঙ্গগুলিতে, দেরেঙ্গগুলাতে, দেরেঙ্গগুলায়, দেরেঙ্গগুলোতে

dereṅgôgulite, dereṅgôgulate, dereṅgôgulaẏ, dereṅgôgulōte

[ˈd̪eɾeŋɡoˑ]

[ˈd̪eɹeŋɡoˑ]

[ˈd̪ɛɾɛŋɡɔˑ]

[ˈd̪ɛɹɛŋɡɔˑ]

Corrupted form of earlier দেরঙ্গ (derôṅgô) which is from Classical Persian درنگ (derang), from Middle Persian dlng' (drang, “period, duration”), from Old Persian, from Proto-Iranian *drangah, from Proto-Indo-Iranian *drangʰas, from Proto-Indo-European *dlongʰos (“long”) (whence also English long).

der

এটু দেরেঙ্গ করেন আপনারা যে আরও ক’জন মুসল্লি আসতিছেন।

eṭu dereṅgô kôren apnara je aro kô’jôn musôlli aśtichen.

Can you all delay for a bit as a few worshippers are coming.


ওমর

head

ওমর • (ōmor) (objective ওমর (ōmor) or ওমরকে (ōmroke), genitive ওমরের (ōmrer), locative ওমরে (ōmre))

ōmor (romanization)
ওমর (objective)
ওমরকে (objective)
ওমরের (genitive)
ওমরে (locative)
উমর (alternative)

Borrowed from Classical Persian عُمْر (umr), from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, age”).

bor+

মোর ওমর বহু হল


বিন

তাঁর নাম মূসা বিন শমশের

এ সমিতি থেকে কামাল বিন মাহতাবের সম্পাদনায় প্রকাশিত হয় ছোটগল্প।

(Can we date this quote?), Mizan Rahman, লিটল ম্যাগাজিন, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh:

From this association, Chhotagalpa was published under the editorship of Kamal, son of Mahtab.

e śômiti theke kamal bin mahtaber śômpadônaẏ prôkaśitô hôẏ choṭôgôlpô.


আফতাব

head

আফতাব • (aphtab) (objective আফতাব (aphtab) or আফতাবকে (aphtaboke), genitive আফতাবের (aphtaber), locative আফতাবে (aphtabe))

aphtab (romanization)
আফতাব (objective)
আফতাবকে (objective)
আফতাবের (genitive)
আফতাব ে (locative)

Borrowed from Classical Persian آفْتَاب (āftāb, “sunlight”).

bor+

আফতাব ঘোরে মাথার উপরে মাহতাব ফেলে দাগ

aphtab ghōre mathar upore mahotab phele dag

The sun moves overhead, while the moon leaves a mark.

Coordinate term: মাহতাব (mahotab)


মোগল

head

মোগল • (mōgol)

bn-noun

মোগল • (mōgol)

mōgol (romanization)
মুগল (alternative)
মুঘল (alternative)
মোঘল (alternative)

Borrowed from Classical Persian مغل (muġal, muġul). Cognate with Hindustani مغل / मुग़ल (muġal).

bor+

Moghul (member of the Muslim Turco-Mongol tribe based in South Asia)

Coordinate term: মঙ্গোলীয় (moṅgōliẏo)

(archaic) Mongol, Mongolian (person from Mongolia)


শমশের

head

শমশের • (śomośer) (objective শমশের (śomośer) or শমশেরকে (śomśerke), genitive শমশেরের (śomśerer), locative শমশেরে (śomśere))

śomośer (romanization)
শমশের (objective)
শমশেরকে (objective)
শমশেরের (genitive)
শমশের ে (locative)
শমশের (indefinite nominative)
শমশের (indefinite objective)
শমশেরের (genitive indefinite)
শমশেরে (indefinite locative)
শমশেরটা (definite nominative singular)
শমশেরগুলা (definite nominative plural)
শমশেরটা (definite objective singular)
শমশেরগুলা (definite objective plural)
শমশেরটার (definite genitive singular)
শমশেরগুলার (definite genitive plural)
শমশেরটাতে (definite locative singular)
শমশেরটায় (definite locative singular)
শমশেরগুলাতে (definite locative plural)
শমশেরগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects
শমসের (alternative)

bn-decl-noun

শমশের / শমশেরকে

śomośer (semantically general or indefinite) / śomośerke (semantically definite)

শমশেরটা , শমশেরটি

śomośerṭa (colloquial), śomośerṭi (formal)

শমশেরগুলা, শমশেরগুলো

śomośergula (colloquial), śomośergulo (formal)

শমশেরটা, শমশেরটি

শমশেরগুলা, শমশেরগুলো

শমশেরটার, শমশেরটির

śomośerṭar (colloquial), śomośerṭir (formal)

শমশেরগুলার, শমশেরগুলোর

śomośergular (colloquial), śomośergulor (formal)

শমশেরটাতে / শমশেরটায়, শমশেরটিতে

śomośerṭate / śomośerṭay (colloquial), śomośerṭite (formal)

শমশেরগুলাতে / শমশেরগুলায়, শমশেরগুলোতে

śomośergulate / śomośergulay (colloquial), śomośergulote (formal)

From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).

der

তুমি এস বীর হাতে নিয়ে শমসের

Come, oh hero, with a scimitar in your hand!


তেগ

head

তেগ • (teg) (objective তেগ (teg) or তেগকে (tegoke), genitive তেগের (teger), locative তেগে (tege))

teg (romanization)
তেগ (objective)
তেগকে (objective)
তেগের (genitive)
তেগ ে (locative)

From Classical Persian تیغ (tēġ, “blade, sword”), possibly from Middle Persian [script needed] (tyh /tēx/, “sharp edge, ridge”). Cognate with Old Armenian տէգ (tēg) and Turkish tiğ.

der

আলবোরজের চূড়া গুঁড়া-করা দস্তে দারুণ তেগ

alborôjer cuṛa gũṛa-kôra dôste darun teg

The peaks of the Alborz are powdered, in his hand is a brilliant sword!


বয়ঃসন্ধি

head

বয়ঃসন্ধি • (boẏoḥśondhi) (genitive বয়ঃসন্ধির (boẏoḥśondhir))

boẏoḥśondhi (romanization)
বয়ঃসন্ধির (genitive)

Learned borrowing from Sanskrit वयःसंधि (vayaḥsaṃdhi).

lbor

বয়ঃসন্ধি পেরলেই মুসলিম মেয়েরা নিজের পছন্দের মানুষকে বিয়ে করতে পারেন। […] একটি মামলায় রায় দিতে এমনটাই বলল পঞ্জাব ও হরিয়ানা হাই কোর্ট।

2021 December 26, “বয়ঃসন্ধি পেরলেই পছন্দের মানুষকে বিয়ে করতে পারেন মুসলিম মেয়েরা, রায় আদালতের”, in আনন্দবাজার পত্রিকা:

Muslim girls can marry a person of their choice upon attaining puberty. […] The Punjab and Haryana High Court remarked this at its verdict of a case.

boẏoḥśondhi perlei muslim meera nijer pochonder manuśke bie korte paren. […] ekṭi mamolaẏ raẏ dite emnoṭai bôllô pônjab ō hôriana hai kōrṭ.

bn:বয়ঃসন্ধি


দেরেগ

head

দেরেগ • (dereṅgô) (objective দেরেগ (dereg) or দেরেগকে (deregoke), genitive দেরেগের (dereger), locative দেরেগে (derege) or দেরেগেতে (deregete))

dereṅgô (romanization)
দেরেগ (objective)
দেরেগকে (objective)
দেরেগের (genitive)
দেরেগ ে (locative)
দেরেগে তে (locative)
দরেগ (alternative)

Coordinate term: বেদেরেগ (bedereg)

দেরেগ হইল বড় দেলেত আমার

It became sorrow in this big heart of mine


শিশির

শিশির • (śiśir)

bn-noun

শিশির • (śiśir)

Learned borrowing from Sanskrit शिशिर (śiśira).


চোথা

head

চোথা • (cōtha)

bn-noun

চোথা • (cōtha)

notes, especially on academic syllabus or lectures


কুর্দী

head

কুর্দী • (kurdi) (objective কুর্দী (kurdi) or কুর্দীকে (kurdike), genitive কুর্দীর (kurdir), locative কুর্দীতে (kurdite))

kurdi (romanization)
কুর্দী (objective)
কুর্দী কে (objective)
কুর্দীর (genitive)
কুর্দী তে (locative)


জাযা

জাযা • (jaja) (objective জাযা (jaja) or জাযাকে (jajake), genitive জাযার (jajar), locative জাযায় (jajaẏ) or জাযাতে (jajate))

jaja (romanization)
জাযা (objective)
জাযা কে (objective)
জাযার (genitive)
জাযা য় (locative)
জাযা তে (locative)

জাজা জাজা#Bengali


এনাম

এনাম • (enam) (objective এনাম (enam) or এনামকে (enamke), genitive এনামের (enamer), locative এনামে (ename) or এনামেতে (enamete))

enam (romanization)
এনাম (objective)
এনামকে (objective)
এনামের (genitive)
এনাম ে (locative)
এনামে তে (locative)

ইনাম ইনাম#Bengali


ইনাম

Borrowed from Classical Persian اِنْعَام (in'ām), from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām).

der

Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)

ইনাম কি চাহ বলি পাতাশা জিজ্ঞাসে

বাজী করলাম তামসা করলাম ইনাম বকশিশ চাই

baji korlam tamośa korlam inam bokśiś cai

বিস্তর বিস্তর ইনাম বখ্শিষ দিয়া

বাদ্শাহ তো হাজার আশ্রফী এনাম দেবেনই

1963, Zobeda Khanum, Choṭadera ekāṅkikā, page 38:

The Badshah will of course give thousands of noble gifts

এনাম বক্শিশ পাব হইব নেহাল

I will be granted rewards and gifts, and be content


গরমকাল

goromkal (romanization)
গরমকাল (indefinite nominative)
গরমকাল (indefinite objective)
গরমকালের (genitive indefinite)
গরমকালে (indefinite locative)
গরমকালটা (definite nominative singular)
গরমকালগুলা (definite nominative plural)
গরমকালগুলো , goromkalgulo (formal)) (definite nominative plural)
গরমকালটা (definite objective singular)
গরমকালগুলা (definite objective plural)
গরমকালগুলো , goromkalgulo (formal)) (definite objective plural)
গরমকালটার (definite genitive singular)
গরমকালগুলার (definite genitive plural)
গরমকালগুলোর , goromkalgulor (formal)) (definite genitive plural)
গরমকালটাতে (definite locative singular)
গরমকালটায় (definite locative singular)
গরমকালগুলাতে (definite locative plural)
গরমকালগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

গরমকাল / গরমকালকে

goromkal (semantically general or indefinite) / goromkalke (semantically definite)

গরমকালটা , গরমকালটি

goromkalṭa (colloquial), goromkalṭi (formal)

গরমকালগুলা, গরমকালগুলো

goromkalgula (colloquial), goromkalgulo (formal)

গরমকালটা, গরমকালটি

গরমকালগুলা, গরমকালগুলো

গরমকালটার, গরমকালটির

goromkalṭar (colloquial), goromkalṭir (formal)

গরমকালগুলার, গরমকালগুলোর

goromkalgular (colloquial), goromkalgulor (formal)

গরমকালটাতে / গরমকালটায়, গরমকালটিতে

goromkalṭate / goromkalṭay (colloquial), goromkalṭite (formal)

গরমকালগুলাতে / গরমকালগুলায়, গরমকালগুলোতে

goromkalgulate / goromkalgulay (colloquial), goromkalgulote (formal)

Univerbation of গরম (gorom, “warm”) + কাল (kal, “season”).

univ

তোমরা গরমকালে কোথাও যাচ্ছ?

Are you guys going anywhere over the summer?


মুখ্যমন্ত্রী

head

মুখ্যমন্ত্রী • (mukkhômôntri)

bn-noun

মুখ্যমন্ত্রী • (mukkhômôntri)

mukkhômôntri (romanization)
মুখ্য মন্ত্রী (alternative)

Learned borrowing from Sanskrit मुख्यमन्त्रिन् (mukhyamantrin).

lbor

मुख्यमन्त्रिन्

Coordinate term: প্রধানমন্ত্রী (prodhanomontri)


মুখ্য মন্ত্রী

head

মুখ্য মন্ত্রী • (mukkhô môntri)

bn-noun

মুখ্য মন্ত্রী • (mukkhô môntri)

মুখ্যমন্ত্রী মুখ্যমন্ত্রী#Bengali

alternative spelling of মুখ্যমন্ত্রী (mukkhômôntri)


ফোন

head

ফোন • (phōn)

bn-noun

ফোন • (phōn)

phōn (romanization)
ফোন (indefinite nominative)
ফোন (indefinite objective)
ফোনের (genitive indefinite)
ফোনে (indefinite locative)
ফোনটা (definite nominative singular)
ফোনগুলা (definite nominative plural)
ফোনগুলো , phongulo (formal)) (definite nominative plural)
ফোনটা (definite objective singular)
ফোনগুলা (definite objective plural)
ফোনগুলো , phongulo (formal)) (definite objective plural)
ফোনটার (definite genitive singular)
ফোনগুলার (definite genitive plural)
ফোনগুলোর , phongulor (formal)) (definite genitive plural)
ফোনটাতে (definite locative singular)
ফোনটায় (definite locative singular)
ফোনগুলাতে (definite locative plural)
ফোনগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

phon (semantically general or indefinite) / phonke (semantically definite)

ফোনটা , ফোনটি

ফোনগুলা, ফোনগুলো

phongula (colloquial), phongulo (formal)

ফোনটা, ফোনটি

ফোনগুলা, ফোনগুলো

ফোনটার, ফোনটির

ফোনগুলার, ফোনগুলোর

phongular (colloquial), phongulor (formal)

ফোনটাতে / ফোনটায়, ফোনটিতে

phonṭate / phonṭay (colloquial), phonṭite (formal)

ফোনগুলাতে / ফোনগুলায়, ফোনগুলোতে

phongulate / phongulay (colloquial), phongulote (formal)

আমার ফোনটা কোথায় রাখলাম?


কুলখানি

head

কুলখানি • (qulkhani) (objective কুলখানি (kulkhani) or কুলখানিকে (kulkhanike), genitive কুলখানির (kulkhanir), locative কুলখানিতে (kulkhanite))

qulkhani (romanization)
কুলখানি (objective)
কুলখানি কে (objective)
কুলখানির (genitive)
কুলখানি তে (locative)

→ English: qulkhwani

From Classical Persian قل خوانی (qul khawānī), each from Arabic قُلْ (qul) (in reference to the Four Quls of the Qur'an) + Classical Persian خوانی (khawānī, “reading, recitation”) (ultimately from خواندن (khwāndan, “to read”).

der

A Qur'an recitation ritual for the deceased common among Muslims of South Asia.


বাচ্চা

head

বাচ্চা • (bacca) (objective বাচ্চা (bacca) or বাচ্চাকে (baccake), genitive বাচ্চার (baccar), locative বাচ্চায় (baccaẏ) or বাচ্চাতে (baccate))

bacca (romanization)
বাচ্চা (objective)
বাচ্চা কে (objective)
বাচ্চার (genitive)
বাচ্চা য় (locative)
বাচ্চা তে (locative)
বাচ্ছা (alternative uncommon)

Borrowed from Classical Persian بچه (bačča), which is from Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”). Doublet of বাছা (bacha) and বৎস (botśo).

der

আমার বাচ্চা জোয়ান হয়ে গেল।


কুত্তার বাচ্চা

head

কুত্তার বাচ্চা

কুত্তার বাচ্চা • (kuttar bacca)

bn-noun

কুত্তার বাচ্চা

কুত্তার বাচ্চা • (kuttar bacca)

(derogatory, slang, vulgar) son of a bitch


মরদ

morod (romanization)
মরদ (indefinite nominative)
মরদের (genitive indefinite)
মরদটা (definite nominative singular)
মরদেরা (definite nominative plural)
মরদটাকে (definite objective singular)
মরদদের(কে) (definite objective plural)
মরদদের(কে) (definite objective plural)
মরদটার (definite genitive singular)
মরদদের (definite genitive plural)
Objective Note: In some dialects
মর্দ (alternative)

bn-decl-noun-c

morod (semantically general or indefinite) / morodke (semantically definite)

মরদটা, মরদটি

মরদটাকে, মরদটিকে

morodṭake (colloquial), morodṭike (formal)

মরদটার, মরদটির

morodṭar (colloquial), morodṭir (formal)

Borrowed from Classical Persian مَرْد (mard).

bor+

এমন জোয়ান মরদ


মরদামি

head

মরদামি • (mordami) (objective মরদামি (mordami) or মরদামিকে (mordamike), genitive মরদামির (mordamir), locative মরদামিতে (mordamite))

mordami (romanization)
মরদামি (objective)
মরদামি কে (objective)
মরদামির (genitive)
মরদামি তে (locative)

From মরদ (morod, “manly”) + -আমি (-ami, “-ness”), each from Classical Persian مرد (mard) and Magadhi Prakrit [Term?] respectively. Cognates include Persian مردانگی (mardânegi).

দোকানদারের মরদামি দেখিয়া বাদশাহ তাহাকে এনাম দিলেন।

dokandarer môrôdami dekhiẏa badśah tahake enam dilen.

Seeing the shopkeeper's manliness, the king rewarded him.


দোকানদার

দোকানদার • (dōkandar) (objective দোকানদার (dōkanodar) or দোকানদারকে (dōkandarke), genitive দোকানদারের (dōkandarer), locative দোকানদারে (dōkandare) or দোকানদারেতে (dōkandarete))

dōkandar (romanization)
দোকানদার (objective)
দোকানদারকে (objective)
দোকানদারের (genitive)
দোকানদার ে (locative)
দোকানদারে তে (locative)

From দোকান (dōkan) + -দার (-dar), ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān) and Classical Persian دار (dār) respectively. Cognate to Hindi दुकानदार (dukāndār) and Kashmiri دُکاندار (dukāndār).

dōkandarer moroami dekhiẏa badśah tahake enam dilen.

Seeing the shopkeeper's manliness, the Badshah rewarded him.


দোকানী

দোকানী • (dokanī) (objective দোকানী (dōkani) or দোকানীকে (dōkanike), genitive দোকানীর (dōkanir), locative দোকানীতে (dōkanite))

dokanī (romanization)
দোকানী (objective)
দোকানী কে (objective)
দোকানীর (genitive)
দোকানী তে (locative)
দোকানি (alternative)

From দোকান (dōkan, “shop, store”) + -ঈ (-i), with the former being from Arabic دُكَّان (dukkān).

অমধুর বাণী বলে সে দোকানী।

দোকানীরা দোকানের ঝাপতাড়া খুলে

The shopkeepers open the doors of the shop.

দোকানীরা দুদ্দাড় করে দরজা জানালা বন্ধ করছে

dokanīra duddaṛ kôre dôrza janala bôndhô kôrche

The shopkeepers slammed the doors and windows shut.


ভবিষ্যদ্বাণী

ভবিষ্যদ্বাণী • (bhobiśśoddani)

bn-noun

ভবিষ্যদ্বাণী • (bhobiśśoddani)

bhobiśśoddani (romanization)
ভবিষ্যদ্বাণী (indefinite nominative)
ভবিষ্যদ্বাণী (indefinite objective)
ভবিষ্যদ্বাণীর (genitive indefinite)
ভবিষ্যদ্বাণীতে (indefinite locative)
ভবিষ্যদ্বাণীটা (definite nominative singular)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলা (definite nominative plural)
ভবিষ্যদ্বাণীটা (definite objective singular)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলা (definite objective plural)
ভবিষ্যদ্বাণীটার (definite genitive singular)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলার (definite genitive plural)
ভবিষ্যদ্বাণীটাতে (definite locative singular)
ভবিষ্যদ্বাণীটায় (definite locative singular)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলাতে (definite locative plural)
ভবিষ্যদ্বাণীগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভবিষ্যদ্বাণী

ভবিষ্যদ্বাণী / ভবিষ্যদ্বাণীকে

bhobiśśodbani (semantically general or indefinite) / bhobiśśodbanike (semantically definite)

ভবিষ্যদ্বাণীর

ভবিষ্যদ্বাণীতে

ভবিষ্যদ্বাণীটা , ভবিষ্যদ্বাণীটি

bhobiśśodbaniṭa (colloquial), bhobiśśodbaniṭi (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীগুলা, ভবিষ্যদ্বাণীগুলো

bhobiśśodbanigula (colloquial), bhobiśśodbanigulo (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীটা, ভবিষ্যদ্বাণীটি

ভবিষ্যদ্বাণীগুলা, ভবিষ্যদ্বাণীগুলো

ভবিষ্যদ্বাণীটার, ভবিষ্যদ্বাণীটির

bhobiśśodbaniṭar (colloquial), bhobiśśodbaniṭir (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীগুলার, ভবিষ্যদ্বাণীগুলোর

bhobiśśodbanigular (colloquial), bhobiśśodbanigulor (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীটাতে / ভবিষ্যদ্বাণীটায়, ভবিষ্যদ্বাণীটিতে

bhobiśśodbaniṭate / bhobiśśodbaniṭay (colloquial), bhobiśśodbaniṭite (formal)

ভবিষ্যদ্বাণীগুলাতে / ভবিষ্যদ্বাণীগুলায়, ভবিষ্যদ্বাণীগুলোতে

bhobiśśodbanigulate / bhobiśśodbanigulay (colloquial), bhobiśśodbanigulote (formal)

Sanskritic formation from ভবিষ্যৎ (bhobiśśot) + বাণী (bani).

sa-com

নির্বাচনের ফলাফল নিয়ে জ্যোতিষীদের ভবিষ্যদ্বাণী নিষিদ্ধ হলো ভারতে

Predictions from astrologers on election results banned in India

nirbaconer pholaphol niẏe jjōtiśider bhobiśśoddani niśiddho holō bharote


ভবিষ্যৎ

head

ভবিষ্যৎ • (bhobiśśot)

bn-noun

ভবিষ্যৎ • (bhobiśśot)

bhobiśśot (romanization)
ভবিষ্যৎ (indefinite nominative)
ভবিষ্যৎ (indefinite objective)
ভবিষ্যতের (genitive indefinite)
ভবিষ্যতে (indefinite locative)
ভবিষ্যতটা (definite nominative singular)
ভবিষ্যতগুলা (definite nominative plural)
ভবিষ্যতটা (definite objective singular)
ভবিষ্যতগুলা (definite objective plural)
ভবিষ্যতটার (definite genitive singular)
ভবিষ্যতগুলার (definite genitive plural)
ভবিষ্যতটাতে (definite locative singular)
ভবিষ্যতটায় (definite locative singular)
ভবিষ্যতগুলাতে (definite locative plural)
ভবিষ্যতগুলায় (definite locative plural)
Objective Note: In some dialects

bn-decl-noun

ভবিষ্যৎ / ভবিষ্যৎকে

bhobiśśot (semantically general or indefinite) / bhobiśśotke (semantically definite)

ভবিষ্যতটা , ভবিষ্যতটি

bhobiśśotṭa (colloquial), bhobiśśotṭi (formal)

ভবিষ্যতগুলা, ভবিষ্যতগুলো

bhobiśśotgula (colloquial), bhobiśśotgulo (formal)

ভবিষ্যতটা, ভবিষ্যতটি

ভবিষ্যতগুলা, ভবিষ্যতগুলো

ভবিষ্যতটার, ভবিষ্যতটির

bhobiśśotṭar (colloquial), bhobiśśotṭir (formal)

ভবিষ্যতগুলার, ভবিষ্যতগুলোর

bhobiśśotgular (colloquial), bhobiśśotgulor (formal)

ভবিষ্যতটাতে / ভবিষ্যতটায়, ভবিষ্যতটিতে

bhobiśśotṭate / bhobiśśotṭay (colloquial), bhobiśśotṭite (formal)

ভবিষ্যতগুলাতে / ভবিষ্যতগুলায়, ভবিষ্যতগুলোতে

bhobiśśotgulate / bhobiśśotgulay (colloquial), bhobiśśotgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit भविष्यत् (bhaviṣyat).


বিষ্যুদবার

head

বিষ্যুদবার • (biśśudbar)

bn-noun

বিষ্যুদবার • (biśśudbar)

biśśudbar (romanization)
বিষুদবার (alternative uncommon)
বিস্যুতবার (alternative obsolete)

Modern rendition of বিস্যুতবার (biśśutbar), from earlier *বিউস্যুতবার (biuśśutbar), from an even earlier *বিউস্পুতিবার (biuśputibar), a colloquial pronunciation of বৃহস্পতিবার (brihośpotibar). The modern spelling reflects the regressive assimilation of ত /t/ to দ /d/ before ব /b/ and the Sanskritic hypercorrection of স to ষ (both /ʃ/ in Bengali) due to the Ruki sound law.

বিষ্যুদবার সাড়ে দশটার পাঁচ মিনিট আগেই আমরা পৌঁছে গেলাম

biśśudbar saṛe dośṭar pãc miniṭ agei amra pōũche gelam

We arrived on Thursday, five minutes before half past ten


জুম্মারাত

head

জুম্মারাতেতে

জুম্মারাত • (jummarat) (objective জুম্মারাত (jummarat) or জুম্মারাতকে (jummaratoke), genitive জুম্মারাতের (jummarater), locative জুম্মারাতে (jummarate) or জুম্মারাতেতে (jummaratete))

bn-noun

জুম্মারাতেতে

jummarat (romanization)
জুম্মারাত (objective)
জুম্মারাতকে (objective)
জুম্মারাতের (genitive)
জুম্মারাত ে (locative)
জুম্মারাতে তে (locative)
জুমারাত (alternative)

From জুম্মা (jumma, “Friday prayer; Friday”) + রাত (rat, “eve”). Akin to Urdu جُمِعْرات (jumi'rāt).

com

জুম্মারাত। পূর্ণিমা তিথি। রূপাের থালায় বসে রজতকুমারী যমুনার মাথার ওপর দাঁড়িয়ে মিটি মিটি হাসছে।

jummarat. pūrṇima tithi. rūpor thalaẏ bôśe rôjôtkumari jômunar mathar opôr daṛiẏe miṭi miṭi haśche.

Thursnight. Full moon. Sitting on a silver plate, Rajatkumari waits on the mouth of the Jamuna, laughing away.


জুম্মা

head

জুম্মা • (jumma) (objective জুম্মা (jumma) or জুম্মাকে (jummake), genitive জুম্মার (jummar), locative জুম্মায় (jummaẏ) or জুম্মাতে (jummate))

jumma (romanization)
জুম্মা (objective)
জুম্মা কে (objective)
জুম্মার (genitive)
জুম্মা য় (locative)
জুম্মা তে (locative)
জুমা (alternative)
জুম্আ (alternative)

Etymology tree
Arabic جَمَعَ (jamaʕa)
Arabic جُمْعَة (jumʕa)bor.
Classical Persian جُمْعَه (jum'a)bor.
Bengali জুম্মা (jumma)
Borrowed from Classical Persian جُمْعَه (jum'a), borrowed from Arabic جُمْعَة (jumʕa), from جَمَعَ (jamaʕa).

etymon

জুম্মার আগে আমি দিতে চাই।


বাকরখানি

head

বাকরখানি • (bakôrkhani) (objective বাকরখানি (bakorkhani) or বাকরখানিকে (bakorkhanike), genitive বাকরখানির (bakorkhanir), locative বাকরখানিতে (bakorkhanite))

bakôrkhani (romanization)
বাকরখানি (objective)
বাকরখানি কে (objective)
বাকরখানির (genitive)
বাকরখানি তে (locative)
বাকরখানী (alternative uncommon)

According to legend, it is from Classical Persian باقر, after Mirza Agha Baqer.

আলু বেচো, ছোলা বেচো, বেচো বাকরখানি, বেচো না বেচো না বন্ধু তোমার চোখের মণি।

alu beco, chola beco, beco bakôrkhani, beco na beco na bôndhu tomar cokher môṇi.

Sell potatoes, sell gram, sell bakarkhani, don't sell, don't sell, oh friend, the jewel in your eye.

bakarkhani, biscuity flatbread originating in Old Dhaka


মুখপাত্র

এই পরিস্থিতিতে রাষ্ট্রীয় মুখপাত্র দিমিত্রি পেহকোভ^([sic – meaning পেসকোভ]) জানিয়েছে^([sic – meaning জানিয়েছেন]), পরিস্থিতি খুব খারাপ না হলে রাশিয়া পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করবে না।

2022 March 29, Dipanwita Bandopadhyay, “পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার হবে কি? অবশেষে মুখ খুললেন ক্রেমলিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকোভ”, in Oneindia:

In this circumstance, State spokesman Dmitry Peskov has informed that unless the situation gets too bad, Russia will not use nuclear weapons.

ei poristhitite raṣṭrīẏo mukhopatro dimitri pehkōbh^([sic – meaning peskōbh]) janieche^([sic – meaning janiechen]), poristhiti khub kharap na hole raśiẏa paromaṇobik ostro bẏobohar korbe na.


নাস্তা

নাস্তা • (nasta) (objective নাস্তা (nasta) or নাস্তাকে (nastake), genitive নাস্তার (nastar), locative নাস্তায় (nastaẏ) or নাস্তাতে (nastate))

nasta (romanization)
নাস্তা (objective)
নাস্তা কে (objective)
নাস্তার (genitive)
নাস্তা য় (locative)
নাস্তা তে (locative)
নাশতা (alternative)
নাশ্তা (alternative)

Inherited from Middle Bengali নাশ্তা (naśta), from Classical Persian ناشتا (nāśtā), from earlier ناشتایی (nāśtāyī). Cognate with Hindustani नाश्ता / ناشتا (nāśtā), Marathi नाष्टा (nāṣṭā).

cog

Marathi नाष्टा (nāṣṭā)


আবিষ্কার

head

আবিষ্কার • (abiśkar)

bn-noun

আবিষ্কার • (abiśkar)

Bn-আবিষ্কার.ogg

Learned borrowing from Sanskrit आविष्कार (āviṣkāra).


সংসদ

head

সংসদ • (śoṅśod)

bn-noun

সংসদ • (śoṅśod)

Learned borrowing from Sanskrit संसद (saṃsada).

lbor

জাতীয় সংসদ ভবন

মার্কিন সংসদ


খোরমা

head

খোরমা • (khōroma) (objective খোরমা (khōroma) or খোরমাকে (khōrmake), genitive খোরমার (khōromar), locative খোরমায় (khōromaẏ) or খোরমাতে (khōrmate))

khōroma (romanization)
খোরমা (objective)
খোরমা কে (objective)
খোরমার (genitive)
খোরমা য় (locative)
খোরমা তে (locative)
খুরমা (alternative)
খোর্মা (alternative)

From Classical Persian خرما (khorma, “date”). Cognate with Albanian hurmë, Greek χουρμάς (chourmás) and Turkish hurma.


রোজাদার

রোজাদার • (rōjadar) (objective রোজাদার (rōjadar) or রোজাদারকে (rōjadarke), genitive রোজাদারের (rōjadarer), locative রোজাদারে (rōjadare) or রোজাদারেতে (rōjadarete))

rōjadar (romanization)
রোজাদার (objective)
রোজাদারকে (objective)
রোজাদারের (genitive)
রোজাদার ে (locative)
রোজাদারে তে (locative)
রোযাদার (alternative uncommon)

From Bengali suffixed formation রোজা (rōja) + -দার (-dar), ultimately from Classical Persian روزه (roza, “fast”) + Classical Persian دار (dār, “holder”).