জৌনপুর

head

জৌনপুর • (jōunpur) (objective জৌনপুর (jōunpur) or জৌনপুরকে (jōunpurke), genitive জৌনপুরের (jōunpurer), locative জৌনপুরে (jōunpure))

jōunpur (romanization)
জৌনপুর (objective)
জৌনপুরকে (objective)
জৌনপুরের (genitive)
জৌনপুরে (locative)

Borrowed from Classical Persian جونپور (jaunpūr), lit. Jauna's town, after Muhammad Fakhr Malik Jauna Khan bin Tughluq.

bor+

Jaunpur district
Jaunpur district#English

Jaunpur; A district of Uttar Pradesh, India

A city in Jaunpur district, Uttar Pradesh, India

A Lok Sabha constituency in Uttar Pradesh, India

A Legislative Assembly constituency in Uttar Pradesh, India


তুর্কি

head

তুর্কি • (turki)

bn-proper noun

তুর্কি • (turki)

Borrowed from Classical Persian ترکی (turkī).

bor+

(dated) Turkey, Türkiye (a country in Asia and Europe)


ফিলিস্তিন

Borrowed from Arabic فِلِسْطِين (filisṭīn).

Palestine (a geographic region and partly-recognized country in Western Asia).


উড়িষ্যা

head

উড়িষ্যা • (uṛiṣṣa)

bn-proper noun

উড়িষ্যা • (uṛiṣṣa)

Inherited from Sanskrit ওড্রদেশ (oḍradeśa).


কার্তিক

head

কার্তিক • (kartik)

bn-noun

কার্তিক • (kartik)

Learned borrowing from Sanskrit कार्तिक (kārtika).

lbor

Kartik (seventh month of the Bengali calendar)


ফাল্গুন

Learned borrowing from Sanskrit फाल्गुन (phālguna). Doublet of ফাগুন (phagun) and ফাগ (phag, “red powder used in Holi”).

doublet

Falgun (eleventh month of the Bengali calendar)


পৌষ সংক্রান্তি

head

পৌষ সংক্রান্তি • (pōuś śoṅkranti)

bn-proper noun

পৌষ সংক্রান্তি • (pōuś śoṅkranti)

Poush Sankranti (Bengali harvest festival observed in 14 January (29 Poush))


রাহু

Learned borrowing from Sanskrit राहु (rāhu).

lbor

(Hinduism) Rāhu (asura and god of the solar eclipse)

(Hinduism, astrology) Rāhu (mythical planet that causes the solar eclipse)


বদিউজ্জামান

Borrowed from Classical Persian بدیعالزمان (baḏī'-uzzamān), itself borrowed from Arabic بَدِيع الزَّمَان (badīʕ az-zamān, literally “marvel of the time”)

der

بَدِيع الزَّمَان

a male given name, Badiuzzaman or Bodiuzzaman, from Persian


পুরু

King Porus (ancient Indian ruler who fought against Alexander the Great)


আলেকজান্ডার

head

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

bn-proper noun

আলেকজান্ডার • (alekjanḍar)

Borrowed from English Alexander. Doublet of সিকান্দর (śikandor)

(rare) a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Alexander


পদ্মা

Compound of পদ্ম (podmo, “lotus”) + -আ (-a, feminine suffix).


কংগ্রেস

head

কংগ্রেস • (koṅgres)

bn-proper noun

কংগ্রেস • (koṅgres)

(India, politics) Indian National Congress


বাঙাল

head

বাঙাল • (baṅal)

bn-proper noun

বাঙাল • (baṅal)

Ultimately from Sanskrit বঙ্গ (baṅga) or Classical Persian بنگال (bangāl).

(chiefly West Bengal) Bangal (person of eastern Bengal)


চাটুজ্জে

head

চাটুজ্জে • (caṭujje)

bn-prop

চাটুজ্জে • (caṭujje)

→ English: Chatterjee

[ˈt͡ʃaʈuz̪̪d͡ʒeˑ]

[ˈt͡ʃaʈud͡ʒd͡ʒeˑ]

Inherited from Prakrit *𑀘𑀝𑁆𑀝𑀼𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 ~ *𑀘𑀝𑁆𑀝𑁄𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 (*caṭṭujjhāya ~ *caṭṭŏjjhāya), *𑀘𑀝𑁆𑀝𑁄𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 ~ *𑀘𑀝𑁆𑀝𑁄𑀯𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 (*caṭṭoajjhāya ~ *caṭṭovajjhāya), from Sanskrit चट्टोपाध्याय (caṭṭopādhyāya), from चट्ट (caṭṭa) + उपाध्याय (upādhyāya). Doublet of চট্টোপাধ্যায় (coṭṭōpaddhaẏ).

inh

*𑀘𑀝𑁆𑀝𑀼𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 ~ *𑀘𑀝𑁆𑀝𑁄𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬

inh+

*𑀘𑀝𑁆𑀝𑀼𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 ~ *𑀘𑀝𑁆𑀝𑁄𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬

inh

चट्टोपाध्याय

com

चट्ट (caṭṭa) + उपाध्याय (upādhyāya)

dbt

চট্টোপাধ্যায়


চ্যাটার্জী

head

চ্যাটার্জী • (cêṭarji)

bn-prop

চ্যাটার্জী • (cêṭarji)

/t͡ʃæʈaɾd͡ʒi/

[ˈt͡ʃæʈaɾd͡ʒiˑ]

Borrowed from English Chatterjee, itself from Bengali চাটুজ্জে (caṭujje).

a surname, equivalent to English Chatterjee


আফগানিস্তান ইসলামী আমিরাত

head

আফগানিস্তান ইসলামী আমিরাত • (aphganistan islami amirat)

aphganistan islami amirat (romanization)

Islamic Emirate of Afghanistan
Islamic Emirate of Afghanistan#English

Islamic Emirate of Afghanistan (a country in Asia)

en-আফগানিস্তান_ইসলামী_আমিরাত-bn-name-WA92VreL


আর্জেন্তিনা

আর্জেন্তিনা • (arjentina)

bn-proper noun

আর্জেন্তিনা • (arjentina)

আর্জেন্টিনা আর্জেন্টিনা#Bengali

Alternative form of আর্জেন্টিনা (arjenṭina): Argentina (a country in South America)


ঋগ্বেদ

Learned borrowing from Sanskrit ऋग्वेद (ṛgveda).

lbor

(Vedic religion) Rigveda (the oldest scripture in the Vedic religion)


আওরঙ্গজেব

head

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

bn-proper noun

আওরঙ্গজেব • (aōroṅgjeb)

[ˈao̯ɾɔŋd͡ʒeb]

/ao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb/

[ˈao̯ɾɔŋɡd͡ʒeb]

[ˈao̯ɹɔŋɡdʑeb]

Borrowed from Classical Persian اورنگزیب (awrang-zēb, literally “Ornament of the Throne”).


মিয়ানমার

head

মিয়ানমার • (miẏanomar)

bn-proper noun

মিয়ানমার • (miẏanomar)

Myanmar, Burma (a country in Southeast Asia)

bn:মিয়ানমার


বর্মা

বার্মা বার্মা#Bengali

Alternative form of বার্মা (barma): Myanmar, Burma (a country in Southeast Asia)


বার্মা

head

বার্মা • (barma)

bn-proper noun

বার্মা • (barma)

Borrowed from English Burma, from Burmese ဗမာ (ba.ma), colloquial form of မြန်မာ (mranma).

(historical) Burma (a country in Southeast Asia)


ঢালিউড

head

ঢালিউড • (ḍhaliuḍ)

bn-proper noun

ঢালিউড • (ḍhaliuḍ)


ভগবদ্গীতা

head

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

bn-proper noun

ভগবদ্গীতা • (bhôgôbôdgīta)

Learned borrowing from Sanskrit भगवद्गीता (bhagavadgītā).


রবীন্দ্রসঙ্গীত

head

রবীন্দ্রসঙ্গীত • (robindrośoṅgit)

bn-proper noun

রবীন্দ্রসঙ্গীত • (robindrośoṅgit)

Compound of রবীন্দ্র (rôbīndrô, “Rabindranath Tagore”) + সঙ্গীত (śoṅgit, “song”).


নজরুল

Back-formed from the binomial নজরুল ইসলাম (nojrul islam), borrowed from Arabic نَذْر الْإِسْلَام (naḏr al-ʔislām, “vow of Islam”). Doublet of নাজির (najir).

bor+

نَذْر الْإِسْلَام

a male given name, Nazrul, Nozrul, or Nojrul, from Arabic

Kazi Nazrul Islam (a Bengali poet, writer, journalist, and musician)


একলব্য

Learned borrowing from Sanskrit एकलव्य (ekalavya).

lbor

a male given name, Eklabya, from Sanskrit


সুমাত্রা

head

সুমাত্রা • (śumatra)

bn-proper noun

সুমাত্রা • (śumatra)

Borrowed from Indonesian Sumatra, from Sanskrit समुद्र (samudra). Doublet of সমুদ্র (sômudrô).


জাভা

Borrowed from Indonesian Jawa. Doublet of যব (jobo).


হিন্দুত্ব

head

হিন্দুত্ব • (hindutto)

bn-proper noun

হিন্দুত্ব • (hindutto)

→ Hindi: हिंदुत्व (hindutva)

From হিন্দু (hindu) + -ত্ব (-tto). Coined by Chandranath Basu in his 1892 work হিন্দুত্ব-হিন্দুর প্রকৃত ইতিহাস (hindutto-hindur prokrito itihaś).


দ্বারভাঙা

head

দ্বারভাঙা • (dẇarbhaṅa)

bn-proper noun

দ্বারভাঙা • (dẇarbhaṅa)


কুমিল্লা

head

কুমিল্লা • (kumilla)

bn-proper noun

কুমিল্লা • (kumilla)

Chittagong Division
Chittagong Division#English

Comilla, Cumilla (a city in Chittagong Division, Bangladesh)


বগুড়া

head

বগুড়া • (boguṛa)

bn-proper noun

বগুড়া • (boguṛa)

Named after Nasiruddin Bughra Khan; thus from Middle Bengali বুগরা (bugora) with metathesis, from Classical Persian بغرا (buğrâ), from a Turkic term buɣra (compare Turkish buğra), ultimately from Proto-Turkic *bugura (“camel”).

Bogra, Bogura (a district of Bangladesh)


ফয়সাল

head

ফয়সাল • (phoẏośal)

bn-prop

ফয়সাল • (phoẏośal)

Borrowed from Arabic فيصل (fayṣal, literally “arbiter”).


ভূমধ্যসাগর

head

ভূমধ্যসাগর • (bhūmôdhẏôsagôr)

bn-proper noun

ভূমধ্যসাগর • (bhūmôdhẏôsagôr)

Calque of English Mediterranean Sea, from ভূ- (bhu-, “Earth”) + মধ্য (môdhẏô, “center, centre”) + সাগর (sagôr, “sea”).

af

Mediterranean Sea
Mediterranean Sea#English

Mediterranean Sea (a sea between Europe, Africa and Asia)


বঙ্গভূমি

→ English: Bangabhumi

বঙ্গ বঙ্গ#Bengali

Synonym of বঙ্গ (boṅgo): Bengal (a region of South Asia)

বঙ্গ

(Bangladesh, politics) Bangabhumi (A sovereign state proposed by separatists as a homeland for Bengali Hindus)


হোলি

head

হোলি • (hōli)

bn-proper noun

হোলি • (hōli)


সনাতন ধর্ম

head

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)

bn-proper noun

সনাতন ধর্ম • (sônatôn dhôrmô)


হিন্দুধর্ম

Compound of হিন্দু (hindu, “Hindu”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


এডমন্টন

head

এডমন্টন • (eḍomonṭon)

bn-proper noun

এডমন্টন • (eḍomonṭon)

[ˈeɖɔmɔɳʈɔn]

Edmonton (a city, the provincial capital of Alberta, Canada)


খ্রিস্টধর্ম

[ˈkʰɾisʈod̪ʱɔɾmoˑ]

/kʰɾiʃʈod̪ʱɔɾmo/

[ˈkʰɾiʂʈod̪ʱɔɾmoˑ]

Compound of খ্রিস্ট (khrisṭ, “Christ”) + ধর্ম (dhormo, “religion”).


ক্যালগারি

head

ক্যালগারি • (kêlgari)

bn-proper noun

ক্যালগারি • (kêlgari)

bn:ক্যালগারি


খ্রিস্ট

head

খ্রিস্ট • (khrisṭ)

bn-proper noun

খ্রিস্ট • (khrisṭ)

From a spelling pronunciation of New Latin Chrīstus, from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós).

(Christianity) Christ (a title given to Jesus of Nazareth)


টরন্টো

head

টরন্টো • (ṭoronṭō)

bn-proper noun

টরন্টো • (ṭoronṭō)

Toronto (the largest city, the provincial capital of Ontario)


অন্টারিও

head

অন্টারিও • (onṭariō)

bn-proper noun

অন্টারিও • (onṭariō)

[ˈɔɳʈaɾi̯oˑ]

Ontario (a province of Canada; capital: Toronto)


অ্যালবার্টা

head

অ্যালবার্টা • (ælbarṭa)

bn-proper noun

অ্যালবার্টা • (ælbarṭa)

Alberta (a province of Canada; capital: Edmonton; largest city: Calgary)

bn:অ্যালবার্টা


বিজয়াদশমী

head

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

bn-proper noun

বিজয়াদশমী • (bijoẏadśomi)

Learned borrowing from Sanskrit विजयादशमी (vijayādaśamī), from विजय (vijaya) + दशमी (daśamī, “tenth”).

lbor

(Hinduism) Vijayadashami (a Hindu festival marking the victory of Durga over Mahishasura)


শ্যামবাজার

head

শ্যামবাজার • (śẏambajar)

bn-proper noun

শ্যামবাজার • (śẏambajar)

Shyambazar (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


আনারকলি

Compound of আনার (anar, “pomegranate”) + কলি (koli, “bud”). Cognate with Hindi अनारकली (anāraklī)

com+

Anarkali (a legendary courtesan from the Mughal era)


আনার

Borrowed from Classical Persian انار (anār).


সাঈদ

head

সাঈদ • (śaid) (objective সাঈদ (śaid) or সাঈদকে (śaidoke), genitive সাঈদের (śaider), locative সাঈদে (śaide))

śaid (romanization)
সাঈদ (objective)
সাঈদকে (objective)
সাঈদের (genitive)
সাঈদে (locative)

Borrowed from Arabic سَعِيد (saʕīd, “happy, cheerful”).

bor+

Coordinate term: সাঈদা (śaida)

a male given name, Said, Sayd, or Saeed, from Arabic


মোশতাক

head

মোশতাক • (mośtak) (objective মোশতাক (mōśotak) or মোশতাককে (mōśtakoke), genitive মোশতাকের (mōśtaker), locative মোশতাকে (mōśtake))

mośtak (romanization)
মোশতাক (objective)
মোশতাককে (objective)
মোশতাকের (genitive)
মোশতাকে (locative)

a male given name from Arabic, Mushtaq, Moshtaq


ভারত প্রজাতন্ত্র

ভারত প্রজাতন্ত্র • (bharôt prôjatôntrô)

bn-proper noun

ভারত প্রজাতন্ত্র • (bharôt prôjatôntrô)

Calque of Hindi भारत गणराज्य (bhārat gaṇrājya).

calque

भारत गणराज्य

Republic of India; the official name of India.


অসীমা

head

অসীমা • (ośima)

bn-proper noun

অসীমা • (ośima)

a female given name, Ashima, from Sanskrit, equivalent to English Asima.


চন্দ্রমুখী

a female given name, equivalent to English Chandramukhi


ফিরোজ

head

ফিরোজ • (phirōj) (objective ফিরোজ (phirōj) or ফিরোজকে (phirōjoke), genitive ফিরোজের (phirōjer))

phirōj (romanization)
ফিরোজ (objective)
ফিরোজকে (objective)
ফিরোজের (genitive)

Borrowed from Classical Persian فِیروز (fīrōz).

bor+

Coordinate term: ফিরোজা (phirōja)


কোহিনূর

head

কোহিনূর • (kōhinur)

bn-proper noun

কোহিনূর • (kōhinur)

Borrowed from Classical Persian کوه نور (kōh-i nūr, “mountain of light”), from کوه (kōh, “mountain”) + ـه (-i, “of”, ezāfe suffix) + نور (nūr, “light”).


মাকাও

head

মাকাও • (makaō)

bn-proper noun

মাকাও • (makaō)

Macau, Macao (a special administrative region of China)


মালয়

head

মালয় • (malôẏ)

bn-proper noun

মালয় • (malôẏ)

Borrowed from English Malay, with the spelling influenced by the -আলয় (-alôẏ) suffix.

Malay Peninsula (a peninsula in Southeast Asia)

(historical) Malaya (a former country in Southeast Asia)


যুগোস্লাভিয়া

head

যুগোস্লাভিয়া • (jugōslabhiẏa)

bn-proper noun

যুগোস্লাভিয়া • (jugōslabhiẏa)

Southeastern Europe
Southeastern Europe#English

Yugoslavia (a former country in Southeastern Europe)


আসাদুল্লাহ

head

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

bn-proper noun

আসাদুল্লাহ • (aśadullah)

Borrowed from Classical Persian اسدالله (asadullāh), itself borrowed from Arabic أَسَدُ الله (ʔasadu llāh, literally “lion of God”), a compound of أسد (ʔasad, “lion”) + الله (allāh, “God”).


নসরুল্লাহ

head

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

bn-proper noun

নসরুল্লাহ • (nôsrullah)

Borrowed from Classical Persian نصرالله (nasrullāh), from Arabic نَصْر اللَّٰه (naṣr allāh, literally “victory of God”).

der

نَصْر اللَّٰه

a male given name, Nasrallah, from Arabic


আসাদুজ্জামান

head

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানের

আসাদুজ্জামান • (aśadujjaman) (objective আসাদুজ্জামান (aśadujjaman) or আসাদুজ্জামানকে (aśadujjamanoke), genitive আসাদুজ্জামানের (aśadujjamaner))

bn-proper noun

আসাদুজ্জামান

আসাদুজ্জামানকে

আসাদুজ্জামানরে

আসাদুজ্জামানের

aśadujjaman (romanization)
আসাদুজ্জামান (objective)
আসাদুজ্জামানকে (objective)
আসাদুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian اسدالزمان (asad-uz-zamān), from Arabic أَسَد الزَّمَان (ʔasad az-zamān, literally “lion of the time”).

der

أَسَد الزَّمَان

a male given name, Asaduzzaman, from Arabic


শামসুজ্জামান

head

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানের

শামসুজ্জামান • (śamsujjaman) (objective শামসুজ্জামান (śamośujjaman) or শামসুজ্জামানকে (śamośujjamanoke), genitive শামসুজ্জামানের (śamośujjamaner))

bn-proper noun

শামসুজ্জামান

শামসুজ্জামানকে

শামসুজ্জামানরে

শামসুজ্জামানের

śamsujjaman (romanization)
শামসুজ্জামান (objective)
শামসুজ্জামানকে (objective)
শামসুজ্জামানের (genitive)

Borrowed from Classical Persian شمس الزمان (šams-uz-zamān), from Arabic شَمْس الزَّمَان (šams az-zamān, literally “sun of the time”).

der

شَمْس الزَّمَان

a male given name, Shamsuzzaman, from Arabic


কুড়িগ্রাম

head

কুড়িগ্রামের

কুড়িগ্রাম • (kuṛigram) (genitive কুড়িগ্রামের (kuṛigramer), locative কুড়িগ্রামে (kuṛigrame))

bn-proper noun

কুড়িগ্রামের

kuṛigram (romanization)
কুড়িগ্রামের (genitive)
কুড়িগ্রামে (locative)

A compound of কুড়ি (kuṛi, “twenty”) + গ্রাম (gram, “village”), literally meaning "twenty villages".

com

bn:কুড়িগ্রাম


লক্ষ্মী

head

লক্ষ্মী • (lokkhi)

bn-proper noun

লক্ষ্মী • (lokkhi)

Learned borrowing from Sanskrit लक्ष्मी (lakṣmī).


হাদিয়া

head

হাদিয়া • (hadiẏa)

bn-proper noun

হাদিয়া • (hadiẏa)

Borrowed from Classical Persian هدیه (hadīya), from Arabic هَدِيَّة (hadiyya). Compare Urdu ہدیہ (hadiyā). Doublet of হেদায়েত (hedaẏet).

bor+

a female given name, Hadiya or Hadia, from Arabic


জেরুসালেম

head

জেরুসালেম • (jeruśalem)

bn-proper noun

জেরুসালেম • (jeruśalem)

Judean Mountains
Judean Mountains#English

Jerusalem (a city in the Judean Mountains, between Mediterranean Sea and the Dead Sea, holy in Judaism, Christianity and Islam; the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine.)

bn:জেরুসালেম


পক্ষী

Learned borrowing from Sanskrit पक्षिन् (pakṣin). Doublet of পাখি (pakhi) and পঙ্খী (poṅkhi).


স্তন্যপায়ী

head

স্তন্যপায়ী • (stonnopaẏi)

bn-proper noun

স্তন্যপায়ী • (stonnopaẏi)

Learned borrowing from Sanskrit स्तन्यपायी (stanyapāyī), from स्तन (stana) + -य (-ya) + पा (pā).


বাগেরহাট

head

বাগেরহাট • (bagerhaṭ)

bn-proper noun

বাগেরহাট • (bagerhaṭ)

Khan Jahan Ali
Mirza Agha Baqer
bn:বাগেরহাট

The name is compounded from two elements, the second of which is হাট (haṭ, “market”), since the city was named after a market. The first element is disputed; there are many possibilities about the origin of the name:
* a corruption of বাঘেরহাট (bagherhaṭ), a compound of বাঘ (bagh, “tiger”) + -এর (-er, “of”) + হাট (haṭ, “market”), since the Sundarbans are located near it, where many tigers used to live in the past.
* a corruption of বাকেরহাট (bakerhaṭ), a compound of বাকের (baker) + হাট (haṭ), with the first element from Arabic بَاقِر (bāqir, “opener”), referring to a former Muslim ruler of the region, possibly Bakir Khan or Mirza Agha Baqer, after whom the nearby বাকেরগঞ্জ (bakergonj) town was named.
* a compound of বাগ (bag, “garden”) + -এর (-er) + হাট (haṭ), named after a garden near the market which was built by Khan Jahan Ali, a former ruler of the region.
* a corruption of বাঁকেরহাট (bãkerhaṭ), a compound of বাঁক (bãk, “bend”) + -এর (-er) + হাট (haṭ), since the market was established near the bend of a river.

com

Bagerhat District
Bagerhat District#English

Bagerhat (a city in the Bagerhat District, Bangladesh)

Bagerhat District (a district of Bangladesh)


নাগামি ভাষা

head

নাগামি ভাষা • (nagami bhaśa)

bn-proper noun

নাগামি ভাষা • (nagami bhaśa)


পুরাণ

Learned borrowing from Sanskrit पुराण (purāṇa). Doublet of পুরানো (puranō).

lbor

Purana (one of several texts of an ancient genre of Hindu or Jain literature)


কেতু

Learned borrowing from Sanskrit केतु (ketu).

(Hinduism, astrology) Ketu (a mythical planet, believed to have a tremendous impact on human lives)


মারাং বুরু

head

মারাং বুরু • (maraṅ buru)

bn-proper noun

মারাং বুরু • (maraṅ buru)

Borrowed from Santali ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱵᱩᱨᱩ (maraṅ buru).


একুশে

head

একুশে • (ekuśe)

bn-proper noun

একুশে • (ekuśe)

Ellipsis of একুশে ফেব্রুয়ারি (ekuśe phebruẏari, literally “twenty-first February”), the day when the event is celebrated.

ellipsis

একুশে ফেব্রুয়ারি

(colloquial) International Mother Language Day


যশোর

head

যশোর • (jośōr)

bn-proper noun

যশোর • (jośōr)

Syncopated from যশোহর (jośōhor, literally “fame-capturing”), from Sanskrit यशोहर (yaśohara), a compound of यशः (yaśaḥ, “fame, glory”) + हर (hara, “capturing, gaining”).

com

Jessore District
Jessore District#English

Jessore, Jashore (a city in the Jessore District, Bangladesh)

Jessore District (a district of Bangladesh)


জার্মান

head

জার্মান • (jarman)

bn-proper noun

জার্মান • (jarman)

Borrowed from English German, displacing the earlier আলমানী (almani) and এলেমান (eleman).


ফরাসি

Inherited from Middle Bengali ফরাসিস (phorasis), from Classical Persian فراسیس (farāsīs), from Portuguese francês, francez. Cognate with Assamese ফৰাচী (phorasi), Hindi फ़रासीसी (farāsīsī), Gujarati ફરાસીસી (pharāsīsī).


গুলশান

head

গুলশান • (gulśan) (objective গুলশান (gulośan) or গুলশানকে (gulśanoke), genitive গুলশানের (gulśaner), locative গুলশানে (gulśane))

gulśan (romanization)
গুলশান (objective)
গুলশানকে (objective)
গুলশানের (genitive)
গুলশানে (locative)

Borrowed from Classical Persian گُلشَن (gulšan). Cognate with Assamese গুলছন (guloson), Hindi गुलशन (gulśan), Punjabi ਗੁਲਸ਼ਨ (gulśan), Marathi गुलशन (gulśan), Nepali गुलशन (gulaśan).

bor+

Gulshan (a neighbourhood of Dhaka, Bangladesh)


অপভ্রংশ

head

অপভ্রংশ • (opobhroṅśo)

bn-proper noun

অপভ্রংশ • (opobhroṅśo)

Learned borrowing from Sanskrit अपभ्रंश (apabhraṃśa).

lbor

Middle Indo-Aryan
Middle Indo-Aryan#English

Apabhramsha (the languages of the final stage of Middle Indo-Aryan)


ঠাকুরগাঁও

head

ঠাকুরগাঁও • (ṭhakurgãō)

bn-proper noun

ঠাকুরগাঁও • (ṭhakurgãō)

[ˈʈʰakuɾɡãoˑ]

Compound of ঠাকুর (ṭhakur, “respected person, lord”) + গাঁও (gãō, “village”), named such for the rich Chakrabarti family, who were very influential in the region.

com+

Thakurgaon District
Thakurgaon District#English

Thakurgaon (the capital of the Thakurgaon District, Bangladesh)

Thakurgaon District (a district of Bangladesh)


সাতক্ষীরা

head

সাতক্ষীরা • (śatkhira)

bn-prop

সাতক্ষীরা • (śatkhira)

Corrupted from earlier সাতখইরা (śatokhoira) (possibly due to folk etymological association with ক্ষীর ~ খির (khir)), from even earlier সাতঘরিয়া (śatghoriẏa) with regressive assimilation and typical high vowel metathesis, a compound of সাতঘর (śatghor) + -ইয়া (-iẏa, relational suffix), referring to the Satghar Kulin Brahmins who settled there. In turn, the name is a compound of সাত (śat, “seven”) + ঘর (ghor, “family, house”). The Satghar Kulin Brahmins were from Rarha (western Bengal) and, as their name suggests, consisted of seven families: the Kesharkonis (কেশরকোনী), Rayis (রায়ী), Pitmundis (পীতমুণ্ডী), Gargaris (গড়গড়ী), Ghantas (ঘণ্টা), Kulabhis (কুলভী), and Chautkhandis (চৌৎখণ্ডী). In the late 18th century, Prananath Chakraborty brought some Brahmins from these families to this region, which was renamed after them.

com

Satkhira District
Satkhira District#English

Satkhira (a city in the Satkhira District, Bangladesh)

Satkhira District (a district of Bangladesh)


মৈতৈ

head

মৈতৈ • (mōitōi)

bn-proper noun

মৈতৈ • (mōitōi)

Orthographic borrowing from Manipuri মৈতৈ.


ব্যাঙ্কক

head

ব্যাঙ্কক • (bêṅkok)

bn-proper noun

ব্যাঙ্কক • (bêṅkok)

Bangkok (the capital and largest city of Thailand).


হ্যানয়

head

হ্যানয় • (hênoẏ)

bn-proper noun

হ্যানয় • (hênoẏ)

Borrowed from English Hanoi, from Vietnamese Hà Nội,


তাইপে

Borrowed from English Taipei, from Chinese 臺北 /台北 (Táiběi, literally “north Taiwan”).

der

Taipei (the capital and largest city of Taiwan)


ইস্তাম্বুল

head

ইস্তাম্বুল • (istambul)

bn-proper noun

ইস্তাম্বুল • (istambul)

Borrowed from English Istanbul, from Turkish İstanbul.


লিসবন

Lisbon (the capital and largest city of Portugal)


এডিনবরা

head

এডিনবরা • (eḍinbora)

bn-proper noun

এডিনবরা • (eḍinbora)


বেলফাস্ট

head

বেলফাস্ট • (belphasṭ)

bn-proper noun

বেলফাস্ট • (belphasṭ)

Northern Ireland
Northern Ireland#English


লঙ্কা

head

লঙ্কা • (loṅka)

bn-proper noun

লঙ্কা • (loṅka)

Learned borrowing from Sanskrit लङ्का (laṅkā).

lbor

(mythology) Lanka (the citadel of Ravana in the Ramayana)


আদম সেতু

head

আদম সেতু • (adom śetu)

bn-proper noun

আদম সেতু • (adom śetu)

Adam's Bridge (a chain of shoals that connects India and Sri Lanka)


সাদমান

Inherited from Middle Bengali শাদমান (śadman), from Classical Persian شادمان (šādmān, “happy”).

bor

a male given name, Shadman or Sadman, from Persian


মুঘল সাম্রাজ্য

head

মুঘল সাম্রাজ্য • (mughol śamrajjo)

Mughal Empire (a former empire in South Asia)


আশা

আশা • (aśa) (objective আশা (aśa) or আশাকে (aśake), genitive আশার (aśar), locative আশায় (aśaẏ))

aśa (romanization)
আশা (objective)
আশাকে (objective)
আশার (genitive)
আশায় (locative)

আশা ভোঁসলে ― aśa bhō̃sle ― Asha Bhosle

a female given name, Asha, from Sanskrit


ব্রহ্মপুত্র

Learned borrowing from Sanskrit ब्रह्मपुत्र (brahmaputra, “son of Brahma”), from ब्रह्मा (brahmā, “Brahma”) + पुत्र (putra, “son”).

lbor

Brahmaputra (a river in China, India and Bangladesh)


দক্ষিণ দিনাজপুর

head

দক্ষিণ দিনাজপুর • (dokṣiṇ dinajpur)

bn-proper noun

দক্ষিণ দিনাজপুর • (dokṣiṇ dinajpur)

Dakshin Dinajpur
Dakshin Dinajpur#English

Dakshin Dinajpur (a district of West Bengal, India)


উত্তর দিনাজপুর

Uttar Dinajpur (a district of West Bengal, India)


পটচিত্র

Pattachitra (traditional painting in Bengal and Odisha)


প্রাকৃত

Learned borrowing from Sanskrit प्राकृत (prākṛta).


ধোনি

head

ধোনি • (dhōni)

bn-proper noun

ধোনি • (dhōni)

(chiefly India, Bangladesh) Mahendra Singh Dhoni


কাশ্মীরি

head

কাশ্মীরি • (kaśmiri)

bn-proper noun

কাশ্মীরি • (kaśmiri)


ফখরুদ্দিন

Borrowed from Arabic فَخْر الدِّين (faḵr ad-dīn, “glory of the religion”).

bor+

فَخْر الدِّين

a male given name, Fakhruddin or Fokhruddin, from Arabic


নাসিরুদ্দিন

head

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

নাসিরুদ্দিন • (naśiruddin) (objective নাসিরুদ্দিন (naśiruddin) or নাসিরুদ্দিনকে (naśiruddinoke), genitive নাসিরুদ্দিনের (naśiruddiner))

bn-proper noun

নাসিরুদ্দিনকে

নাসিরুদ্দিনের

naśiruddin (romanization)
নাসিরুদ্দিন (objective)
নাসিরুদ্দিনকে (objective)
নাসিরুদ্দিনের (genitive)

Borrowed from Arabic نَاصِر الدِّين (nāṣir ad-dīn, “supporter of the religion”).

bor+

نَاصِر الدِّين

a male given name, Nasiruddin, from Arabic


নাসির

head

নাসির • (naśir) (objective নাসির (naśir) or নাসিরকে (naśirke), genitive নাসিরের (naśirer))

naśir (romanization)
নাসির (objective)
নাসিরকে (objective)
নাসিরের (genitive)


অনন্ত

Learned borrowing from Sanskrit अनन्त (ananta).

lbor

a male given name, Ananta or Ononto, from Sanskrit


দেওয়ালি

head

দেওয়ালি • (deōẇali)

bn-proper noun

দেওয়ালি • (deōẇali)

Inherited from Prakrit 𑀤𑀻𑀯𑀸𑀮𑀻 (dīvālī), from Sanskrit दीपावलि (dīpāvali). Cognate to Assamese দেৱালী (dewali) and Hindi दिवाली (divālī). Doublet of দীপাবলি (dipaboli) and দীপালি (dipali).


ইন্ডিয়া

head

ইন্ডিয়া • (inḍiẏa)

bn-proper noun

ইন্ডিয়া • (inḍiẏa)

ভারত ভারত#Bengali


আন্টার্কটিকা

head

আন্টার্কটিকা • (anṭarkṭika)

bn-proper noun

আন্টার্কটিকা • (anṭarkṭika)

অ্যান্টার্কটিকা অ্যান্টার্কটিকা#Bengali

Alternative form of অ্যান্টার্কটিকা (ênṭarkṭika)


অ্যান্টার্কটিকা

head

অ্যান্টার্কটিকা • (ênṭarkṭika)

bn-proper noun

অ্যান্টার্কটিকা • (ênṭarkṭika)

[ˈæɳʈaɾkʈikaˑ]

আমেরিকা

উত্তর আমেরিকা (uttor amerika); দক্ষিণ আমেরিকা (dokkhin amerika)

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


নীলুফার

Borrowed from Classical Persian نِیلُوفَر (nīlūfar, “lotus, water-lily”), ultimately from Sanskrit नीलोत्पल (nīlōtpal, “blue lotus”). Doublet of নীলোৎপল (nilōtpol).

der

a female given name, Nilufar, from Persian


আফ্রিকা

Borrowed from English Africa, from Latin Āfrica.

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


ইউরেশিয়া

head

ইউরেশিয়া • (iureśiẏa)

bn-proper noun

ইউরেশিয়া • (iureśiẏa)


কুইবেক

Quebec (a province of Canada; capital: Quebec City; largest city: Montreal)

Quebec City (the capital of Quebec, Canada)


সৌরাষ্ট্র

head

সৌরাষ্ট্র • (śōuraśṭro)

bn-proper noun

সৌরাষ্ট্র • (śōuraśṭro)

/ʃou̯ɾaʃʈɾo/

[ˈʃou̯ɾaʂʈːɾoˑ]

[ˈʃou̯ɹaʃtːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit सौराष्ट्र (saurāṣṭra).


মৃত্যুঞ্জয়

head

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

bn-proper noun

মৃত্যুঞ্জয় • (mrittunjoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit मृत्युंजय (mṛtyuṃjaya), from मृत्यु (mṛtyu, “death”) + जय (jaya, “victory, victor”), literally “victor of death”.

com

a male given name, Mrityunjay, from Sanskrit


প্রীতি

head

প্রীতি • (priti)

bn-prop

প্রীতি • (priti)

Learned borrowing from Sanskrit प्रीति (prīti).

lbor

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Preeti or Priti


শাস্ত্রী

head

শাস্ত্রী • (śastri)

bn-proper noun

শাস্ত্রী • (śastri)

[ˈʃast̪ːɾiˑ]

[ˈʃast̪ːɹiˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शास्त्रिन् (śāstrin).

lbor

a surname from Sanskrit, equivalent to English Shastri


রামচন্দ্র

Learned borrowing from Sanskrit रामचन्द्र (rāmacandra). Cognate to Hindi रामचंद्र (rāmcandra).

a male given name, Ramchandra, from Sanskrit


মাহির

Borrowed from Arabic مَاهِر (māhir, “skilled, proficient”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Mahir


গোস্বামী

head

গোস্বামী • (gōśśami)

bn-proper noun

গোস্বামী • (gōśśami)

Learned borrowing from Sanskrit গোস্বামিন্ (gosvāmin). Doublet of গোসাঁই (gōśãi).

lbor

a surname from Sanskrit, equivalent to English Goswami


উত্তর আমেরিকা

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


দক্ষিণ আমেরিকা

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


ওশেনিয়া

head

ওশেনিয়া • (ōśeniẏa)

bn-proper noun

ওশেনিয়া • (ōśeniẏa)

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


পলিনেশিয়া

head

পলিনেশিয়া • (polineśiẏa)

bn-proper noun

পলিনেশিয়া • (polineśiẏa)


মাইক্রোনেশিয়া

head

মাইক্রোনেশিয়া • (maikrōneśiẏa)

bn-proper noun

মাইক্রোনেশিয়া • (maikrōneśiẏa)

Micronesia (a geographical region of Oceania)

Micronesia (A country consisting of about 2000 islands in Oceania)


মেলানেশিয়া

head

মেলানেশিয়া • (melaneśiẏa)

bn-proper noun

মেলানেশিয়া • (melaneśiẏa)


চর্যাপদ

/t͡ʃɔɾd͡ʒapɔd̪/

[ˈt͡ʃɔɾd͡ʒapɔd̪]

[ˈtɕɔɹdʑapɔd̪]

Learned borrowing from Sanskrit चर्यापद (caryāpada, “verses about everyday life”, literally “verses about routine”), from चर्या (caryā, “routine, work; walking about”, from चर् (car, “to practise; to walk”)) + पद (pada, “verse, part”).

com

from <i class="Deva mention" lang="sa">चर्</i> (car, “to practise; to walk”)

Charyapada, a set of medieval mystical and spiritual poems and songs composed in Eastern South Asia between the 8th and 12th centuries, often describing social, everyday life.


উইলিয়াম

head

উইলিয়াম • (uiliẏam)

bn-proper noun

উইলিয়াম • (uiliẏam)

a male given name, William, from English


মুন্ডা

head

মুন্ডা • (munḍa)

bn-noun

মুন্ডা • (munḍa)


ব্রত

Learned borrowing from Sanskrit व्रत (vrata).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Brata


মহীশূর

head

মহীশূর • (mohiśur)

bn-proper noun

মহীশূর • (mohiśur)

Derived from Kannada ಮಹಿಶೂರು (mahiśūru, literally “abode of Mahisha”), from Sanskrit महिष (mahiṣa). Doublet of মহিষ (mohiś), মোষ (mōś), মইষ (moiś), and ভইষ (bhoiś).

doublet

Mysore, Mysuru (a city in Karnataka, India)


হনুমান

Learned borrowing from Sanskrit हनुमान् (hanumān).


কিরগিজস্তান

head

কিরগিজস্তান • (kirgijstan)

bn-proper noun

কিরগিজস্তান • (kirgijstan)


ওঝা

head

ওঝা • (ōjha)

bn-prop

ওঝা • (ōjha)

Inherited from Prakrit 𑀑𑀛𑀸𑀅 (ojhāa), from earlier *𑀉𑀯𑀸𑀚𑁆𑀛𑀸𑀅 (*uvājjhāa), from Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya, “(religious) teacher”). Cognate with Assamese ওজা (üza) and Hindi ओझा (ojhā). Doublet of উপাধ্যায় (upaddhaẏ) and খাজা (khaja).


ইলিয়াস

head

ইলিয়াস • (iliẏaś)

bn-prop

ইলিয়াস • (iliẏaś)

a male given name from Arabic, equivalent to English Ilyas, Ilias, or Elias


মেহজাবিন

Borrowed from Classical Persian مَاهجَبِین (māh-jabīn, literally “moon-like forehead”), from ماه (māh, “moon”) + Arabic جبين (jabīn, “forehead”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مہجبین / महजबीन (mah-jabīn), which often vocalizes the cluster ah as êh.

bor+

a female given name, Mehzabin, Mehjabin, Mahzabin, or Mahjabin, from Persian


ঝিনাইদহ

Compound of ঝিনাই (jhinai, “oyster, mussel”) + দহ (doho, “lake, pool”), such named due to historical oyster harvesting in the lakes and pools of this region.

com+

Jhenaidah District
Jhenaidah District#English

Jhenaidah (a city in the Jhenaidah District, Bangladesh)

Jhenaidah District (a district of Bangladesh)


সাভার

head

সাভার • (śabhar)

bn-prop

সাভার • (śabhar)

Corruption of earlier সম্ভার (śombhar), from Sanskrit सम्भार (sambhāra, “collection, heap, assemblage”), from Proto-Indo-Aryan *sambʰārás, from Proto-Indo-Iranian *sambʰārás, from Proto-Indo-European *sem-bʰor-ó-s, from *sem- (“together, one”) + *bʰer- (“to bear, carry”) + *-ós (deverbal suffix).

com

Savar (a city in the Dhaka District, Bangladesh)

Savar Upazila (an upazila in the Dhaka District, Bangladesh)


কিরণ

Learned borrowing from Sanskrit किरण (kiraṇa).

lbor

a unisex given name from Sanskrit, equivalent to English Kiran


রায়

head

রায় • (raẏ)

bn-noun

রায় • (raẏ)

Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀬 (rāya), from Sanskrit राजन् (rājan). Doublet of রাজা (raja).

a surname, equivalent to English Ray or Roy


জাভেদ

Borrowed from Classical Persian جَاوید (jāwēd, “eternal”).

bor+

a male given name, equivalent to English Javed


নারিন্দা

head

নারিন্দা • (narinda)

bn-prop

নারিন্দা • (narinda)

Inherited from Middle Bengali নারায়ণদিয়া (naraẏondiẏa, literally “island of Narayana”), a compound of নারায়ণ (naraẏon, “Narayana”) + দিয়া (diẏa, “island”).

inh

নারায়ণদিয়া

inh+

নারায়ণদিয়া

com+

Narinda (a neighbourhood of Dhaka, Bangladesh)


নারায়ণ

head

নারায়ণ • (naraẏon)

bn-prop

নারায়ণ • (naraẏon)

Learned borrowing from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).

lbor

⇒ নারিন্দা

নারায়ণদিয়া (naraẏondiẏa, literally “island of Narayana”)


রাধা

Learned borrowing from Sanskrit राधा (rādhā).

Radha (Hindu goddess of love and devotion)

a female given name, Radha, from Sanskrit


বনশ্রী

Compound of বন (bon, “forest”) + শ্রী (sri, “beauty”), literally “beauty of the forest”.

com+

a female given name, Banasree or Banashree

Banasree (a residential area in Dhaka, Bangladesh)


শর্মিষ্ঠা

head

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

bn-prop

শর্মিষ্ঠা • (śormiśṭha)

[ˈʃoɾmiʂʈʰaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit शर्मिष्ठा (śarmiṣṭhā), feminine of शर्मिष्ठ (śarmiṣṭha, “happiest, safest”), from Proto-Indo-Aryan *śármiṣṭʰas, from Proto-Indo-Iranian *ćármištʰas (“most secure”), from *ćármā (“sheltered”) + *-ištʰas (superlative suffix), adjectivalized from Proto-Indo-European *ḱélmō (“covered”), with extensive semantic shift.

com

a female given name, Shormishtha, Shormistha, Sharmishtha, or Sharmistha, from Sanskrit


বনানী

Learned borrowing from Sanskrit वनानी (vanānī), from वन (vana, “forest”) + -आनी (-ānī, feminine agent suffix).

com

Banani (a neighbourhood of Dhaka, Bangladesh)


চক্রবর্তী

[ˈt͡ʃɔkɾɔboɾt̪iˑ]

[ˈtɕɔkɹɔboɹt̪iˑ]

a surname, equivalent to English Chakraborty.


দত্ত

Borrowed from Sanskrit दत्त (datta, “given, granted”).

bor+

a surname, equivalent to English Dutta or Dutt.


পটেল

head

পটেল • (poṭel)

bn-proper noun

পটেল • (poṭel)

Borrowed from Gujarati પટેલ (paṭel, “village headman”), from Prakrit 𑀧𑀝𑁆𑀝𑀇𑀮 (paṭṭaïla), from Sanskrit पट्टकिल (paṭṭakila).


কাথিয়াবাড়

head

কাথিয়াবাড় • (kathiẏabaṛ)

bn-proper noun

কাথিয়াবাড় • (kathiẏabaṛ)

Borrowed from Gujarati કાઠિયાવાડ (kāṭhiyāvāḍ).


অধিকারী

Derived from Sanskrit अधिकार (adhikāra, “authority, government, rule, administration, jurisdiction”).

der+

a surname, equivalent to English Adhikari.


দাশগুপ্ত

head

দাশগুপ্ত • (daśgupto)

bn-proper noun

দাশগুপ্ত • (daśgupto)

a surname from Sanskrit, equivalent to English Dasgupta.


মল্লিকা

Learned borrowing from Sanskrit मल्लिका (mallikā), of substrate origin, probably the same source as বেলি (beli). Doublet of চামেলি (cameli).

lbor

a female given name, Mallika or Mollika, from Sanskrit


ভট্টাচার্য

head

ভট্টাচার্য • (bhoṭṭacarjo)

bn-proper noun

ভট্টাচার্য • (bhoṭṭacarjo)

/bʱɔʈːat͡ʃaɾd͡ʒo/

[ˈbʱɔʈːat͡ʃaɾd͡ʒoˑ]

[ˈvɔʈːat͡ʃaɾd͡ʒoˑ]

Sanskritic formation from ভট্ট (bhoṭṭo) + আচার্য (acarjo).

sa-com

a surname, equivalent to English Bhattacharya.


মুখুজ্জে

→ English: Mukherjee

Inherited from Prakrit *𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔𑀼𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 ~ *𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔𑁄𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 (*mukkhujjhāya ~ *mukkhŏjjhāya), *𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔𑁄𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 ~ *𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔𑁄𑀯𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 (*mukkhoajjhāya ~ *mukkhovajjhāya), from Sanskrit मुखोपाध्याय (mukhopādhyāya) with sporadic gemination, from मुख (mukha) + उपाध्याय (upādhyāya). Doublet of মুখোপাধ্যায় (mukhōpaddhaẏ).

inh

*𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔𑀼𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 ~ *𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔𑁄𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬

inh+

*𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔𑀼𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 ~ *𑀫𑀼𑀓𑁆𑀔𑁄𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬

dbt

মুখোপাধ্যায়


রাণা

head

রাণা • (raṇa)

bn-prop

রাণা • (raṇa)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀡 (rāṇa), from earlier 𑀭𑀸𑀡𑁆𑀡 (rāṇṇa), from even earlier *𑀭𑀸𑀜𑁆𑀜 (*rāñña), from Vedic Sanskrit রাজ্ঞ (rājña). Doublet of রাজ্ঞ (rajno). Cognate with Hindi राणा (rāṇā).

inh+

a male given name, equivalent to English Rana


ইউনান

Borrowed from Classical Persian یونان (yūnān), from Ancient Greek Ἰωνία (Iōnía). Compare Hindi यूनान (yūnān).

bor+

Southeast Europe
Southeast Europe#English

(dated) Greece (a country in Southeast Europe)


জ্যোতি

head

জ্যোতি • (jōti)

bn-prop

জ্যোতি • (jōti)

Learned borrowing from Sanskrit ज्योति (jyoti), a very early Prakritized form of Vedic Sanskrit द्योति (dyoti), from Proto-Indo-Aryan *dyawtiṣ, from Proto-Indo-Iranian *dyawtiš, from Proto-Indo-European *dyewtis.


কুষ্টিয়া

head

কুষ্টিয়া • (kuśṭiẏa)

bn-prop

কুষ্টিয়া • (kuśṭiẏa)

Compound of কুষ্টা (kuśṭa, “jute”) + -ইয়া (-iẏa, relational suffix), named such due to the historical jute production in the area.

com+

Kushtia District
Kushtia District#English

Kushtia (a city in the Kushtia District, Bangladesh)

Kushtia District (a district of Bangladesh)


হাবীব

Borrowed from Arabic حَبِيب (ḥabīb). Doublet of আহবাব (ahobab), মুহিব (muhibo), and মহব্বত (mohobbot).

doublet

a male given name, Habib or Habeeb, from Arabic


ওলি

Borrowed from Classical Persian ولي (walī), from Arabic وَلِيّ (waliyy). Cognate with Hindustani ولی (olī) / वली (valī).

bor+

a male given name, Oli or Wali, from Arabic


যীশু

head

যীশু • (jiśu)

bn-proper noun

যীশু • (jiśu)

যিশু যিশু#Bengali


চুরুলিয়া

head

চুরুলিয়া • (curuliẏa)

bn-prop

চুরুলিয়া • (curuliẏa)

Probably vowel-harmonized from Middle Bengali *চারুলিয়া (*caruliẏa), from an earlier *চারৌলিয়া (*carōuliẏa), a compound of চার (car, “four”) + ঔলিয়া (ōuliẏa, “saints”), such named due to the reverence of four medieval saints in the region.

com

Paschim Bardhaman
Paschim Bardhaman#English

Churulia (a village in Paschim Bardhaman district, West Bengal, India)


চম্পা

Learned borrowing from Sanskrit चम्पा (campā), feminine form of चम्प (campa). Doublet of চাঁপা (cãpa) and চামেলি (cameli).

dbt

a female given name, Champa, from Sanskrit


চামেলি

Inherited from Sanskrit *चम्पवेल्लि (campavelli), from चम्प (campa, “magnolia”) + वेल्लि (velli, “Arabian jasmine”). Cognate with Odia ଚାଁମେଲୀ (cā̃meli), Maithili 𑂒𑂧𑂵𑂪𑂲 (camelī), Old Awadhi चंबेली (caṃbelī), Hindustani चमेली (camelī) / چمیلی (camelī), Nepali चमेलि (cameli), Gujarati ચંપેલી (campelī), ચંબેલી (cambelī), ચમેલી (camelī), Punjabi ਚੰਬੇਲੀ (cambelī), Sindhi چَمبايلِي (cambelī). Doublet of চম্পা (compa), চাঁপা (cãpa), বেলি (beli), and মল্লিকা (mollika).


শান্তি

head

শান্তি • (śanti)

bn-proper noun

শান্তি • (śanti)

Learned borrowing from Sanskrit शान्ति (śānti).


সেনগুপ্ত

head

সেনগুপ্ত • (śengupto)

bn-proper noun

সেনগুপ্ত • (śengupto)

a surname from Sanskrit, equivalent to English Sengupta


যম

Learned borrowing from Sanskrit यम (yama). Doublet of যমজ (jomoj) and যমুনা (jomuna).

dbt

(Hinduism) Yama (god of death and afterlife)


প্লুটো

head

প্লুটো • (pluṭō)

bn-proper noun

প্লুটো • (pluṭō)


ভারতে

[ˈbʱaɾɔt̪eˑ]

[ˈbʱaɹɔt̪eˑ]

ভারত ভারত#Bengali


পশ্চিমবঙ্গে

head

পশ্চিমবঙ্গে • (pościmboṅge)

[ˈpɔʃt͡ʃimbɔŋɡeˑ]

[ˈpɔʃtɕimbɔŋɡeˑ]

প‧শ্চি‧ম‧ব‧ঙ্গে

পশ্চিমবঙ্গ পশ্চিমবঙ্গ#Bengali


জন গণ মন

Borrowed from Sanskrit जन गण मन (jana gaṇa mana)


চাঁটগাঁ

head

চাঁটগাঁ • (cãṭgã)

bn-proper noun

চাঁটগাঁ • (cãṭgã)

চাটগাঁ চাটগাঁ#Bengali


বেদে

Inherited from Middle Bengali বাইদিয়া (baidiẏa), from an earlier বাদিয়া (badiẏa). Further etymology disputed, with three proposed theories:
* from Prakrit 𑀯𑀸𑀤𑀺𑀬 (vādiya), from Sanskrit वादिक (vādika, “spell reciter, conjurer”), from वाद (vāda, “speech; sound”) + -इक (-ika, “maker, doer”), which is both phonologically and semantically very possible, since the Bedes have been known for their historical practise of snake charming. If this proposition is true, then doublets are -বাদ (-bad), বাদ্য (baddo), বাজা (baja), and বাজন (bajon).
* from Sanskrit व्याध (vyādha, “hunter”), from Proto-Indo-Iranian *HwyādʰHás (“cutter, piercer”), from Proto-Indo-European *h₁wyedʰh₁-ós (“divider”), which is possible semantically due to the group's ancient hunting profession, but very difficult phonologically.
* from Sanskrit वैद्य (vaidya, “physician”, literally “learned, expert”), which is somewhat possibly phonologically, but very difficult semantically, due to the reservation of the Sanskrit term for the upper-class physicians.

ncog

any member of the Bedes, a nomadic itinerant ethnic group from Bengal


বাড্ডা

head

বাড্ডা • (baḍḍa)

bn-prop

বাড্ডা • (baḍḍa)

Euphemistic pronunciation of the pejorative বাইদ্যা (baidda, “Bede”), named such due to the formerly large population of Bedes in this region.

bn:বাড্ডা থানা


স্নিগ্ধা

head

স্নিগ্ধা • (snigdha)

bn-prop

স্নিগ্ধা • (snigdha)

Learned borrowing from Sanskrit स्निग्धा (snigdhā), the feminine form of स्निग्ध (snigdha, “loving, affectionate”).


রোকসানা

head

রোকসানা • (rōkśana)

bn-prop

রোকসানা • (rōkśana)

Borrowed from Classical Persian رُکْسَانَه (ruksāna), from Ancient Greek Ῥωξάνη (Rhōxánē), from Bactrian *Rauxšnā (“shining, radiant, brilliant”), from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”), from *lewk- (“to shine, be bright; to see”).

der

a female given name, Roksana or Rokhsana, from Persian


পাবনা

head

পাবনা • (pabna) (objective পাবনা (pabona) or পাবনাকে (pabnake), genitive পাবনার (pabonar), locative পাবনায় (pabonaẏ) or পাবনাতে (pabnate))

pabna (romanization)
পাবনা (objective)
পাবনাকে (objective)
পাবনার (genitive)
পাবনায় (locative)
পাবনাতে (locative)

Probably from পাবনী (paboni), from Sanskrit पावनी (pāvanī, “Ganges”, literally “purifier”), as the Sanskrit name was later used to mean the eastern branches of the Ganges.

der

Pabna (a city in the Pabna District, Bangladesh)

Pabna District (a district of Bangladesh)


প্রীতম

Learned borrowing from Sanskrit प्रीतम (prītama, “most beloved”), from Proto-Indo-Iranian *priHtamás, from Proto-Indo-European *priH-tm̥mós, from *preyH- (“to love”).

lbor

a male given name, Pritam or Pritom, from Sanskrit


শাহতাজ

head

শাহতাজ • (śahotaj)

bn-prop

শাহতাজ • (śahotaj)

Borrowed from Classical Persian شاه تاج (šāh-tāj, “royal crown”). Equivalent to শাহ (śah) + তাজ (taj).

bor+

a unisex given name, Shahtaj or Shahtaz, from Persian


পিনাকী

Learned borrowing from Sanskrit पिनाकी (pinākī, literally “one with a bow (i.e. Shiva)”), from पिनाक (pināka, “staff, bow”) + -ई (-ī). Equivalent to পিনাক (pinak) + -ঈ (-i).

lbor

a male given name, Pinaki, from Sanskrit


বিপাশা

head

বিপাশা • (bipaśa)

bn-proper noun

বিপাশা • (bipaśa)

→ English: Bipasha

→ Gujarati: બિપાશા (bipāśā)

→ Kannada: ಬಿಪಾಶಾ (bipāśā)

→ Marathi: बिपाशा (bipāśā)

→ Hindustani: bipāśā

desc

Hindi: बिपाशा

Hindi: बिपाशा

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

Urdu: بِپَاشَا (bipāśā)

→ Punjabi: ਬਿਪਾਸ਼ਾ (bipāśā)

→ Sinhalese: බිපාශා (bipāśā)

Learned borrowing from Sanskrit বিপাশা (bipāśā).

lbor

Himachal Pradesh
Himachal Pradesh#English

Beas (a river in Punjab and Himachal Pradesh in India)

বিপাশা বসু ― bipaśa bośu ― Bipasha Basu

বিপাশা হায়াত ― bipaśa haẏat ― Bipasha Hayat

a female given name, Bipasha, from Sanskrit


ধামরাই

Inherited from Prakrit 𑀥𑀫𑁆𑀫𑀭𑀸𑀬𑀺𑀅 (dhammarāyia), from Sanskrit धर्मराजिक (dharmarājika, “belonging or related to the Dharmaraja”), from धर्मराज (dharmarāja, “king of the religion”, a title of the Buddha) + -इक (-ika), in turn from धर्म (dharma, “religion”) + राज (rāja, “king”), such named due to the presence of a Buddhist stupa near the town which was built during the reign of Ashoka.

com

Dhamrai (a city in the Dhaka District, Bangladesh)

Dhamrai Upazila (an upazila in the Dhaka District, Bangladesh)


নদিয়া

head

নদিয়া • (nodiẏa)

bn-prop

নদিয়া • (nodiẏa)

Compound of ন (no, “new”) + দিয়া (diẏa, “island”), such named because the town was formerly an island on the Bhagirathi river that formed in medieval times. The name was later Sanskritised as নবদ্বীপ (noboddip), the more common name for the city now.

com+

Nadia (a city in the Nadia District, West Bengal, India)

Nadia District (a district of West Bengal, India)


বারিধারা

Learned borrowing from Sanskrit वारिधारा (vāridhārā), from वारि (vāri, “water”) + धारा (dhārā, “current”).

com

Baridhara (a residential area in Dhaka, Bangladesh)


বসুন্ধরা

Learned borrowing from Sanskrit वसुन्धरा (vasundharā, “earth (as a dwelling)”), from वसुम् (vasum, accusative singular of वसु (vasu, “dwelling”)) + धरा (dharā, “the supporter”, i.e. the earth), from Proto-Indo-European *h₂wés-us and *dʰor-eh₂ respectively.

com

Bashundhara (a residential area in Dhaka, Bangladesh)


সাকিব

Borrowed from Arabic ثاقِب (ṯāqib, literally “piercer”), originally the active participle of ثَقَبَ (ṯaqaba, “to pierce”), with the meaning commonly held as "(piercingly) bright" after the Quranic phrase of اَلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ (an-najmu ṯ-ṯāqibu, “[It is] the star which is piercing[ly] [bright]”).

bor+

a male given name, Sakib, Shakib, Saqib, or Saquib, from Arabic


বলিউড

head

বলিউড • (boliuḍ)

bn-proper noun

বলিউড • (boliuḍ)


সত্যেন্দ্রনাথ

head

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

bn-proper noun

সত্যেন্দ্রনাথ • (śottendronath)

/ʃɔt̪ːend̪ɾɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɾɔnat̪]

/ʃɔt̪ːend̪ɹɔnat̪ʰ/

[ˈʃɔt̪ːend̪ːɹɔnat̪]

a male given name, equivalent to English Satyendranath


হার্মাদ

head

হার্মাদ • (harmad)

bn-prop

হার্মাদ • (harmad)

Borrowed from Portuguese armada. Doublet of আলমারি (almari).

(historical) a group of Portuguese pirates who robbed from southern and southeastern Bengal during the 16th and 17th centuries.


জান্নাত

head

জান্নাত • (jannat)

bn-prop

জান্নাত • (jannat)

Borrowed from Classical Persian جنت (jannat), from Arabic جَنَّة (janna).

bor+

a female given name, Jannat, from Arabic


ফেরদৌস

Borrowed from Classical Persian فردوس (firdaws), from Arabic فِرْدَوْس (firdaws), back-formed as the singular for فَرَادِيس (farādīs), from Ancient Greek παράδεισος (parádeisos), from Old Iranian *paridayza, from Proto-Iranian *paridayjah (“garden”, literally “walled area”), from *pari- (“around”) + *dayjah (“wall”); thus, it is an etymological match of পরিদেহ (porideho, “body”). Cognate with Hindustani فردوس / फ़िरदौस (firdaus), English paradise.

der

a unisex given name, Ferdous or Firdous, from Arabic


মুবাশশির

head

মুবাশশির • (mubaśośir)

bn-prop

মুবাশশির • (mubaśośir)

Borrowed from Arabic مُبَشِّر (mubaššir, “bringer of good news”), the active participle of بَشَّرَ (baššara, “to bring good news”). Doublet of বশর (bośor), বশির (bośir), and বুশরা (buśora).

dbt

a male given name, Mubasshir, from Arabic


রশিদ

head

রশিদ • (rośid)

bn-prop

রশিদ • (rośid)

Borrowed from Arabic رَشِيد (rašīd, “mature; well-guided”).

bor+

a male given name, Rashid or Roshid, from Arabic


রাশেদ

head

রাশেদ • (raśed)

bn-prop

রাশেদ • (raśed)

Borrowed from Arabic رَاشِد (rāšid, “mature; well guided”).

bor+

a male given name, Rashed or Rashid, from Arabic


এরশাদ

head

এরশাদ • (erśad)

bn-prop

এরশাদ • (erśad)

Borrowed from Classical Persian ارشاد (iršād), from Arabic إِرْشَاد (ʔiršād, “guidance, direction”).

der

a male given name, Ershad or Irshad, from Arabic

Hussain Muhammad Ershad, a former Bangladeshi president and military officer


নুসরাত

head

নুসরাত • (nuśorat)

bn-prop

নুসরাত • (nuśorat)

Borrowed from Arabic نُصْرَة (nuṣra, “victory”).

bor+

a female given name, Nusrat, from Arabic


কিশোর

head

কিশোর • (kiśōr)

bn-proper noun

কিশোর • (kiśōr)

Learned borrowing from Sanskrit किशोर (kiśora).


তৌরাত

head

তৌরাত • (tōurat)

bn-proper noun

তৌরাত • (tōurat)

Borrowed from Classical Persian تورات (tawrāt), from Arabic تَوْرَاة (tawrāh), from Hebrew תּוֹרָה (torá).


বৈশাখ

head

বৈশাখ • (bōiśakh)

bn-noun

বৈশাখ • (bōiśakh)

bōiśakh (romanization)
বৈশাখ (indefinite nominative)
বৈশাখ (indefinite objective)
বৈশাখকে (indefinite objective)
Bōiśakhke (semantically definite) (indefinite objective)
বৈশাখের (genitive indefinite)
বৈশাখে (indefinite locative)
বৈশাখটা (definite nominative singular)
বৈশাখটি (definite nominative singular)
Bōiśakhṭa (colloquial definite nominative singular)
Bōiśakhṭi (definite formal nominative singular)
বৈশাখগুলা (definite nominative plural)
বৈশাখগুলো (definite nominative plural)
Bōiśakhgula (colloquial definite nominative plural)
Bōiśakhgulo (definite formal nominative plural)
বৈশাখটা (definite objective singular)
বৈশাখটি (definite objective singular)
Bōiśakhṭa (colloquial definite objective singular)
Bōiśakhṭi (definite formal objective singular)
বৈশাখগুলা (definite objective plural)
বৈশাখগুলো (definite objective plural)
Bōiśakhgula (colloquial definite objective plural)
Bōiśakhgulo (definite formal objective plural)
বৈশাখটার (definite genitive singular)
বৈশাখটির (definite genitive singular)
Bōiśakhṭar (colloquial definite genitive singular)
Bōiśakhṭir (definite formal genitive singular)
বৈশাখগুলার (definite genitive plural)
বৈশাখগুলোর (definite genitive plural)
Bōiśakhgular (colloquial definite genitive plural)
Bōiśakhgulor (definite formal genitive plural)
বৈশাখটাতে (definite locative singular)
বৈশাখটায় (definite locative singular)
বৈশাখটিতে (definite locative singular)
Bōiśakhṭate (definite locative singular)
Bōiśakhṭay (colloquial definite locative singular)
Bōiśakhṭite (definite formal locative singular)
বৈশাখগুলাতে (definite locative plural)
বৈশাখগুলায় (definite locative plural)
বৈশাখগুলোতে (definite locative plural)
Bōiśakhgulate (definite locative plural)
Bōiśakhgulay (colloquial definite locative plural)
Bōiśakhgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বৈশাখ / বৈশাখকে

Bōiśakh (semantically general or indefinite) / Bōiśakhke (semantically definite)

বৈশাখটা , বৈশাখটি

Bōiśakhṭa (colloquial), Bōiśakhṭi (formal)

বৈশাখগুলা, বৈশাখগুলো

Bōiśakhgula (colloquial), Bōiśakhgulo (formal)

বৈশাখটা, বৈশাখটি

বৈশাখগুলা, বৈশাখগুলো

বৈশাখটার, বৈশাখটির

Bōiśakhṭar (colloquial), Bōiśakhṭir (formal)

বৈশাখগুলার, বৈশাখগুলোর

Bōiśakhgular (colloquial), Bōiśakhgulor (formal)

বৈশাখটাতে / বৈশাখটায়, বৈশাখটিতে

Bōiśakhṭate / Bōiśakhṭay (colloquial), Bōiśakhṭite (formal)

বৈশাখগুলাতে / বৈশাখগুলায়, বৈশাখগুলোতে

Bōiśakhgulate / Bōiśakhgulay (colloquial), Bōiśakhgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit वैशाख (vaiśākha). Cognate with Sylheti ꠛꠂꠡꠣꠉ (boiśag), Assamese বৈহাগ (boihag), Nepali वैशाख (vaiśākh), Hindi वैशाख (vaiśākh).

lbor

Boishakh (first month of the Bengali calendar)


জ্যৈষ্ঠ

head

জ্যৈষ্ঠ • (jōiṣṭho)

bn-noun

জ্যৈষ্ঠ • (jōiṣṭho)

jōiṣṭho (romanization)
জ্যৈষ্ঠ (indefinite nominative)
জ্যৈষ্ঠ (indefinite objective)
জ্যৈষ্ঠকে (indefinite objective)
jōiśṭhoke (semantically definite) (indefinite objective)
জ্যৈষ্ঠের (genitive indefinite)
জ্যৈষ্ঠে (indefinite locative)
জ্যৈষ্ঠটি (definite nominative singular)
জ্যৈষ্ঠটা (definite nominative singular)
জ্যৈষ্ঠগুলি (definite nominative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলা (definite nominative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলো (definite nominative plural)
জ্যৈষ্ঠটি (definite objective singular)
জ্যৈষ্ঠটা (definite objective singular)
জ্যৈষ্ঠগুলি (definite objective plural)
জ্যৈষ্ঠগুলা (definite objective plural)
জ্যৈষ্ঠগুলো (definite objective plural)
জ্যৈষ্ঠটির (definite genitive singular)
জ্যৈষ্ঠটার (definite genitive singular)
জ্যৈষ্ঠগুলির (definite genitive plural)
জ্যৈষ্ঠগুলার (definite genitive plural)
জ্যৈষ্ঠগুলোর (definite genitive plural)
জ্যৈষ্ঠটিতে (definite locative singular)
জ্যৈষ্ঠটাতে (definite locative singular)
জ্যৈষ্ঠটায় (definite locative singular)
জ্যৈষ্ঠগুলিতে (definite locative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলাতে (definite locative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলায় (definite locative plural)
জ্যৈষ্ঠগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

জ্যৈষ্ঠ / জ্যৈষ্ঠকে

jōiśṭho (semantically general or indefinite) / jōiśṭhoke (semantically definite)

জ্যৈষ্ঠটি, জ্যৈষ্ঠটা

jōiśṭhôṭi, jōiśṭhôṭa

জ্যৈষ্ঠগুলি, জ্যৈষ্ঠগুলা, জ্যৈষ্ঠগুলো

জ্যৈষ্ঠটি, জ্যৈষ্ঠটা

jōiśṭhôṭi, jōiśṭhôṭa

জ্যৈষ্ঠগুলি, জ্যৈষ্ঠগুলা, জ্যৈষ্ঠগুলো

জ্যৈষ্ঠটির, জ্যৈষ্ঠটার

জ্যৈষ্ঠগুলির, জ্যৈষ্ঠগুলার, জ্যৈষ্ঠগুলোর

জ্যৈষ্ঠটিতে, জ্যৈষ্ঠটাতে, জ্যৈষ্ঠটায়

জ্যৈষ্ঠগুলিতে, জ্যৈষ্ঠগুলাতে, জ্যৈষ্ঠগুলায়, জ্যৈষ্ঠগুলোতে

jōiśṭhogulite, jōiśṭhogulate, jōiśṭhogulaẏ, jōiśṭhogulōte

/d͡ʒoi̯ʃʈʰo/

[ˈd͡ʒoi̯ʂʈʰoˑ]

Audio

Learned borrowing from Sanskrit জ্যৈষ্ঠ (jyaïṣṭha), alternative form of জ্যেষ্ঠ (jyeṣṭha). Cognate with Hindi ज्येष्ठ (jyeṣṭh), Odia ଜ୍ୟେଷ୍ଠ (jyeshṭha), Sylheti ꠎꠂꠑ (zoiṭó), Assamese জেঠ (zeth), Nepali जेठ (jeṭh).

lbor

bn:জ্যৈষ্ঠ
bn:জ্যৈষ্ঠ (হিন্দু মাস)

Joishtho (second month of the Bengali calendar)

Jyeshta (second month of the Hindu calendar)


শ্রাবণ

srabon (romanization)
শ্রাবণ (indefinite nominative)
শ্রাবণ (indefinite objective)
শ্রাবণকে (indefinite objective)
srabonke (semantically definite) (indefinite objective)
শ্রাবণের (genitive indefinite)
শ্রাবণে (indefinite locative)
শ্রাবণটা (definite nominative singular)
শ্রাবণটি (definite nominative singular)
srabonṭa (colloquial definite nominative singular)
srabonṭi (definite formal nominative singular)
শ্রাবণগুলা (definite nominative plural)
শ্রাবণগুলো (definite nominative plural)
srabongula (colloquial definite nominative plural)
srabongulo (definite formal nominative plural)
শ্রাবণটা (definite objective singular)
শ্রাবণটি (definite objective singular)
srabonṭa (colloquial definite objective singular)
srabonṭi (definite formal objective singular)
শ্রাবণগুলা (definite objective plural)
শ্রাবণগুলো (definite objective plural)
srabongula (colloquial definite objective plural)
srabongulo (definite formal objective plural)
শ্রাবণটার (definite genitive singular)
শ্রাবণটির (definite genitive singular)
srabonṭar (colloquial definite genitive singular)
srabonṭir (definite formal genitive singular)
শ্রাবণগুলার (definite genitive plural)
শ্রাবণগুলোর (definite genitive plural)
srabongular (colloquial definite genitive plural)
srabongulor (definite formal genitive plural)
শ্রাবণটাতে (definite locative singular)
শ্রাবণটায় (definite locative singular)
শ্রাবণটিতে (definite locative singular)
srabonṭate (definite locative singular)
srabonṭay (colloquial definite locative singular)
srabonṭite (definite formal locative singular)
শ্রাবণগুলাতে (definite locative plural)
শ্রাবণগুলায় (definite locative plural)
শ্রাবণগুলোতে (definite locative plural)
srabongulate (definite locative plural)
srabongulay (colloquial definite locative plural)
srabongulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

শ্রাবণ / শ্রাবণকে

srabon (semantically general or indefinite) / srabonke (semantically definite)

শ্রাবণটা , শ্রাবণটি

srabonṭa (colloquial), srabonṭi (formal)

শ্রাবণগুলা, শ্রাবণগুলো

srabongula (colloquial), srabongulo (formal)

শ্রাবণটা, শ্রাবণটি

শ্রাবণগুলা, শ্রাবণগুলো

শ্রাবণটার, শ্রাবণটির

srabonṭar (colloquial), srabonṭir (formal)

শ্রাবণগুলার, শ্রাবণগুলোর

srabongular (colloquial), srabongulor (formal)

শ্রাবণটাতে / শ্রাবণটায়, শ্রাবণটিতে

srabonṭate / srabonṭay (colloquial), srabonṭite (formal)

শ্রাবণগুলাতে / শ্রাবণগুলায়, শ্রাবণগুলোতে

srabongulate / srabongulay (colloquial), srabongulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit श्रावण (śrāvaṇa). Doublet of শাওন (śaōn).
Cognate with Hindi श्रावण (śrāvaṇ), Gujarati શ્રાવણ (śrāvaṇ), Nepali श्रावण (śrāwaṇ), Telugu శ్రావణము (śrāvaṇamu).

lbor

বর্ষা বর্ষা#Bengali

Srabon (fourth month of the Bengali calendar, and the later month of the বর্ষা (borśa), or wet season)


ভাদ্র

bhadro (romanization)
ভাদ্র (indefinite nominative)
ভাদ্র (indefinite objective)
ভাদ্রকে (indefinite objective)
Bhadroke (semantically definite) (indefinite objective)
ভাদ্রের (genitive indefinite)
ভাদ্রে (indefinite locative)
ভাদ্রটি (definite nominative singular)
ভাদ্রটা (definite nominative singular)
ভাদ্রগুলি (definite nominative plural)
ভাদ্রগুলা (definite nominative plural)
ভাদ্রগুলো (definite nominative plural)
ভাদ্রটি (definite objective singular)
ভাদ্রটা (definite objective singular)
ভাদ্রগুলি (definite objective plural)
ভাদ্রগুলা (definite objective plural)
ভাদ্রগুলো (definite objective plural)
ভাদ্রটির (definite genitive singular)
ভাদ্রটার (definite genitive singular)
ভাদ্রগুলির (definite genitive plural)
ভাদ্রগুলার (definite genitive plural)
ভাদ্রগুলোর (definite genitive plural)
ভাদ্রটিতে (definite locative singular)
ভাদ্রটাতে (definite locative singular)
ভাদ্রটায় (definite locative singular)
ভাদ্রগুলিতে (definite locative plural)
ভাদ্রগুলাতে (definite locative plural)
ভাদ্রগুলায় (definite locative plural)
ভাদ্রগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

ভাদ্র / ভাদ্রকে

Bhadro (semantically general or indefinite) / Bhadroke (semantically definite)

ভাদ্রটি, ভাদ্রটা

ভাদ্রগুলি, ভাদ্রগুলা, ভাদ্রগুলো

ভাদ্রটি, ভাদ্রটা

ভাদ্রগুলি, ভাদ্রগুলা, ভাদ্রগুলো

ভাদ্রটির, ভাদ্রটার

ভাদ্রগুলির, ভাদ্রগুলার, ভাদ্রগুলোর

ভাদ্রটিতে, ভাদ্রটাতে, ভাদ্রটায়

ভাদ্রগুলিতে, ভাদ্রগুলাতে, ভাদ্রগুলায়, ভাদ্রগুলোতে

Bhadrogulite, Bhadrogulate, Bhadrogulaẏ, Bhadrogulōte

[ˈbʱad̪ːɾoˑ]

[ˈbʱad̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit भाद्र (bhādra).
Cognate with Sylheti ꠜꠣꠖꠧ (bádo), Assamese ভাদ (bhad), Hindi भाद्र (bhādra), Nepali भाद्र (bhādra), Odia ଭାଦ୍ର (bhādra).

lbor

Bhadro (fifth month of the Bengali calendar, and the earlier month of শরৎ (śorot), autumn season)


চৈত্র

head

চৈত্র • (cōitro)

bn-noun

চৈত্র • (cōitro)

cōitro (romanization)
চৈত্র (indefinite nominative)
চৈত্র (indefinite objective)
চৈত্রকে (indefinite objective)
Choitroke (semantically definite) (indefinite objective)
চৈত্রের (genitive indefinite)
চৈত্রে (indefinite locative)
চৈত্রটি (definite nominative singular)
চৈত্রটা (definite nominative singular)
চৈত্রগুলি (definite nominative plural)
চৈত্রগুলা (definite nominative plural)
চৈত্রগুলো (definite nominative plural)
চৈত্রটি (definite objective singular)
চৈত্রটা (definite objective singular)
চৈত্রগুলি (definite objective plural)
চৈত্রগুলা (definite objective plural)
চৈত্রগুলো (definite objective plural)
চৈত্রটির (definite genitive singular)
চৈত্রটার (definite genitive singular)
চৈত্রগুলির (definite genitive plural)
চৈত্রগুলার (definite genitive plural)
চৈত্রগুলোর (definite genitive plural)
চৈত্রটিতে (definite locative singular)
চৈত্রটাতে (definite locative singular)
চৈত্রটায় (definite locative singular)
চৈত্রগুলিতে (definite locative plural)
চৈত্রগুলাতে (definite locative plural)
চৈত্রগুলায় (definite locative plural)
চৈত্রগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

চৈত্র / চৈত্রকে

Choitro (semantically general or indefinite) / Choitroke (semantically definite)

চৈত্রটি, চৈত্রটা

চৈত্রগুলি, চৈত্রগুলা, চৈত্রগুলো

চৈত্রটি, চৈত্রটা

চৈত্রগুলি, চৈত্রগুলা, চৈত্রগুলো

চৈত্রটির, চৈত্রটার

চৈত্রগুলির, চৈত্রগুলার, চৈত্রগুলোর

চৈত্রটিতে, চৈত্রটাতে, চৈত্রটায়

চৈত্রগুলিতে, চৈত্রগুলাতে, চৈত্রগুলায়, চৈত্রগুলোতে

Choitrogulite, Choitrogulate, Choitrogulaẏ, Choitrogulōte

[ˈt͡ʃoi̯t̪ːɾoˑ]

[ˈtɕoi̯t̪ːɹoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चैत्र (caitra), from चित्रा (citrā, “bright one”), from चित्र (citra, “bright”).
Cognate with Sylheti ꠌꠂꠔ (soito), Assamese চ’ত (söt), Hindi चैत्र (caitra), Nepali चैत्र (caitra), Gujarati ચૈત્ર (caitra), Odia ଚୈତ୍ର (caitra), Punjabi ਚੇਤ (cet), Kannada ಚೈತ್ರ (caitra), as well as Tamil சித்திரை (cittirai) and Telugu చైత్రము (caitramu).

lbor

বসন্ত বসন্ত#Bengali

Choitro (twelfth and final month of the Bengali calendar, and the later month of বসন্ত (bośonto), the spring season)


মমতাজ

Borrowed from Classical Persian ممتاز (mumtāz), from Arabic مُمْتَاز (mumtāz, “excellent; distinguished; privileged”). Compare Hindi मुमताज़ (mumtāz).

der

a unisex given name, Momtaz, Momtaj, or Momotaj, from Arabic


ইফতেখার

Borrowed from Classical Persian افتخار (iftixār), from Arabic اِفْتِخار (iftiḵār, “honor, glory, pride”).

der

a male given name, Iftekhar, from Arabic


তাবাসসুম

head

তাবাসসুম • (tabaśśum)

bn-prpn

তাবাসসুম • (tabaśśum)

Borrowed from Classical Persian تبسم (tabassum), from Arabic تَبَسُّم (tabassum, “smile”). Cognate with Hindustani تبسم / तबस्सुम (tabassum).

bor+

a female given name, Tabassum, from Arabic


আরজুমান্দ

Borrowed from Classical Persian آرزومند (ārzumand, “wishful”), from آرزو (ārzu, “wish”) + ـمند (-mand, possessive suffix).

af

a female given name, Arjumand or Arjuman, from Persian


উদয়

head

উদয় • (udoẏ)

bn-prop

উদয় • (udoẏ)

a male given name, Uday or Udoy, from Sanskrit


ফাইরুজ

Borrowed from Arabic فَيْرُوز (fayrūz, “turquoise”), from Middle Persian 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”), with feminization of the term and association of victory (among other positive qualities) with the turquoise stone. Doublet of ফিরোজা (phirōja) and পারভেজ (parbhej).

dbt

a female given name, Fairuz, Fairoz, or Fairooz, from Arabic


লতিফ

Borrowed from Arabic لَطِيف (laṭīf, “gentle, kind”). Doublet of লুৎফুর (lutphur).

bor+

a male given name, Latif or Lotif, from Arabic


লুৎফুর

Back-formed from the binomial name লুৎফুর রহমান (lutphur rohman), borrowed from Arabic لُطْف اَلرَّحمٰن (luṭf ar-raḥmān, “kindness of the Merciful [God]”). Doublet of লতিফ (lotiph)

لُطْف اَلرَّحمٰن

a male given name, Lutfur, Lutfor, or Lutfar, from Arabic


ললিতা

a female given name, Lolita, equivalent to English Lalita


মহেন্দ্র

Borrowed from Sanskrit महेन्द्र (mahendra).

a male given name, Mahendra, from Sanskrit


বসন্ত পঞ্চমী

Borrowed from Sanskrit वसन्तपञ्चमी (vasantapañcamī).

bn:বসন্ত পঞ্চমী


বিদ্যা

head

বিদ্যা • (bidda)

bn-proper noun

বিদ্যা • (bidda)

Borrowed from Sanskrit विद्या (vidyā, “knowledge, wisdom”).

bor+

a female given name, Bidya, equivalent to English Vidya


বাসন্তী

head

বাসন্তী • (baśonti)

bn-proper noun

বাসন্তী • (baśonti)

a female given name, Basanti, Basonti, or Bashonti


ব্যাদ

head

ব্যাদ • (bêd)

bn-proper noun

ব্যাদ • (bêd)

Corruption of বেদ (bed, “Veda”), imitating the dialectal pronunciation.


শিরিন

head

শিরিন • (śirin)

bn-prop

শিরিন • (śirin)

Borrowed from Classical Persian شیرین (šīrīn). Doublet of ক্ষীর (khir).

bor+

a female given name, Shirin or Shireen, from Persian


আলভী

Borrowed from Hindustani علوی / अलवी (alavī), from Classical Persian علوی ('alawī), from Arabic عَلَوِيّ (ʕalawiyy, “related or pertaining to the caliph Ali”).


ইরফান

Borrowed from Arabic عِرْفَان (ʕirfān, “knowledge; recognition”).


আরিফ

Borrowed from Arabic عَارِف (ʕārif, “knowing”).


মারুফ

Borrowed from Arabic مَعْرُوف (maʕrūf, “known; conventional; good”).


আরাফাত

Borrowed from Arabic عَرَفَات (ʕarafāt, “knowledge; recognition”).


মনিব

Borrowed from Classical Persian منیب (munīb), from Arabic مُنِيب (munīb).

a male given name, Monib, Munib, or Muneeb, from Arabic


ফারজানা

Borrowed from Classical Persian فَرْزَانَه (farzāna, “wise”).

a female given name, Farzana or Farjana, from Persian


ফারহান

Borrowed from Arabic فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).

Coordinate term: ফারহানা (pharhana)


ফারহানা

Borrowed from Arabic فَرْحَانَة (farḥāna), feminine of فَرْحَان (farḥān, “happy, joyful”).

Coordinate term: ফারহান (pharhan)

a female given name, Farhana, from Arabic


অনুরাগ

Borrowed from Sanskrit अनुराग (anurāga), from अनु- (anu-) + राग (rāga).

a male given name, Onurag, from Sanskrit, equivalent to English Anurag


সাইফ

head

সাইফ • (śaiph)

bn-prop

সাইফ • (śaiph)

Borrowed from Arabic سَيْف (sayf, “sword, scimitar”).

bor+

a male given name, Saif or Sayf, from Arabic


হুমায়রা

head

হুমায়রা • (humaẏora)

bn-prop

হুমায়রা • (humaẏora)

Borrowed from Arabic حُمَيْرَاة (ḥumayrāh, “reddish one”), a nickname of Aisha.

bor+

a female given name, Humayra or Humaira, from Arabic


ফারাহ

Borrowed from Classical Persian فَرَح (farah), from Arabic فَرَح (faraḥ).


শর্মিলা

head

শর্মিলা • (śormila)

bn-proper noun

শর্মিলা • (śormila)

Borrowed from Sanskrit शर्मिला (śarmilā)

bor+

a female given name, Shormila or Sharmila, from Sanskrit


সাদিয়া

head

সাদিয়া • (śadiẏa)

bn-prop

সাদিয়া • (śadiẏa)

Borrowed from Arabic سَعْدِيَّة (saʕdiyya, “fortunate; happy”).

bor+

a female given name, Sadia or Sadiya, from Arabic


মাসুদ

head

মাসুদ • (maśud)

bn-prop

মাসুদ • (maśud)

Borrowed from Classical Persian مَسْعُود (mas'ūd), from Arabic مَسْعُود (masʕūd, “happy”).

bor+

a male given name, Masud or Masood, from Arabic


ফাহাদ

Borrowed from Arabic فَهْد (fahd, “cheetah, leopard”).


ভোজপুর

head

ভোজপুর • (bhōjpur)

bn-proper noun

ভোজপুর • (bhōjpur)


কলম্বো

head

কলম্বো • (kolombō)

bn-proper noun

কলম্বো • (kolombō)


হানিফ

Borrowed from Arabic حَنِيف (ḥanīf, “inclined (towards religion)”).

bor+

a male given name, Hanif or Haneef, from Arabic


আহনাফ

Borrowed from Arabic أَحْنَف (ʔaḥnaf, “bent (towards religion)”).


তনুকা

Learned borrowing from Sanskrit तनुका (tanukā), the feminine form of तनुक (tanuka, “thin”), from Proto-Indo-Iranian *tánHukas, from Proto-Indo-European *ténh₂-u-kos.

lbor

a female given name, Tonuka or Tanuka, from Sanskrit


নূরানী

Borrowed from Classical Persian نورانی (nūrānī), from Arabic نُورَانِيّ (nūrāniyy).

bor+

a surname, Noorani or Nurani, from Arabic


হেদায়েত

head

হেদায়েত • (hedaẏet)

bn-prop

হেদায়েত • (hedaẏet)

Borrowed from Classical Persian هِدَایَت (hidāyat), from Arabic هِدَايَة (hidāya).

bor+

a male given name, Hedayet, Hidayet, or Hidayat, from Arabic


মনির

Borrowed from Classical Persian منير (munīr), from Arabic مُنِير (munīr, “luminous, bright”).

der

Coordinate term: মনিরা (monira)

a male given name, Monir, Munir, or Muneer, from Arabic


মনোয়ার

head

মনোয়ার • (monōẇar)

bn-prop

মনোয়ার • (monōẇar)

Borrowed from Classical Persian منور (munawwar), from Arabic مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).

der

Coordinate term: মনোয়ারা (monōẇara)


মনোয়ারা

head

মনোয়ারা • (monōẇara)

bn-prop

মনোয়ারা • (monōẇara)

Borrowed from Classical Persian منورة (monavvara), from Arabic مُنَوَّرَة (munawwara), the feminine of مُنَوَّر (munawwar, “illuminated, shining”).

bor+

Coordinate term: মনোয়ার (monōẇar)

a female given name, Monowara, from Arabic


আইচ

Inherited from Prakrit 𑀆𑀇𑀘𑁆𑀘 (āicca), from Sanskrit আদিত্য (āditya, “Surya”, literally “coming from Aditi”), from the vriddhi of অদিতি (aditi, “Aditi; infinity”), from अ- (a-) + दिति (diti).


বিষ্টু

head

বিষ্টু • (biśṭu)

bn-prop

বিষ্টু • (biśṭu)

Semi-learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্ণু (biśnu).


কেষ্ট

head

কেষ্ট • (keśṭo)

bn-prop

কেষ্ট • (keśṭo)

Semi-learned borrowing from Sanskrit कृष्ण (kṛṣṇa). Doublet of কৃষ্ণ (kriśno), কান (kano), and কানাই (kanai).


নবীজী

Compound of নবী (nobi, “prophet”) + জী (ji, “holy, respectable, honorable”).

com+

নবীজী বলেছেন পিতা-মাতার খেদমত করতে।

The Holy Prophet told to serve one's (own) father and mother.

nobiji bolechen pita-matar khedomot korote.

the Holy Prophet (an honorific of the Islamic prophet Muhammad)


বোষ্টম

head

বোষ্টম • (bōśṭom)

bn-prop

বোষ্টম • (bōśṭom)

Inherited from Old Bengali *বৈষ্টৱঁ (*baiṣṭavã), an ardhatatsama from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).


সোহাগ

head

সোহাগ • (śōhag)

bn-noun

সোহাগ • (śōhag)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀲𑁄𑀳𑀕𑁆𑀕 (sohagga), from Sanskrit सौभाग्य (saubhāgya, “good luck, felicity”). Cognate with Assamese সুৱাগ (xuag), Odia ସୁଆଗ (suāga), Bhojpuri सोहाग (sōhāg), Gujarati સોહાગ (sohāg), Hindi सुहाग (suhāg), Punjabi ਸੋਹਾਗ (sohāg). Doublet of সৌভাগ্য (śōubhaggo), a tatsama.


নাফিস

head

নাফিস • (naphiś)

bn-prop

নাফিস • (naphiś)

Borrowed from Arabic نَفِيس (nafīs, “precious, exquisite”).

bor+

a male given name, Nafis or Nafees, from Arabic.


ঈদুল ফিতর

Borrowed from Arabic عِيد اَلْفِطْر (ʕīd al-fiṭr).

عِيد اَلْفِطْر


লালন

Learned borrowing from Sanskrit लालन (lālana, “caressing, fondling”).

lbor

সব লোকে কয় লালন কি জাত সংসারে।
śob lōke koẏ lalon ki jat śoṅśare.
Everyone wonders what (religious) community does Lalon belong to in this world.
–Lalon Fakir

Lalon Fakir, a prominent Bengali Baul mystic and philosopher


পাঁড়ে

head

পাঁড়ে • (pãṛe)

bn-prop

পাঁড়ে • (pãṛe)

Inherited from Middle Bengali পাঁড়িআ (pãṛia), from Old Bengali পাঁডিআ (pā̃ḍiā), from Prakrit 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅𑀓 (paṃḍiaka), from 𑀧𑀁𑀟𑀺𑀅 (paṃḍia) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पण्डित (paṇḍita, “scholar, teacher”), probably reborrowed from Prakrit *𑀧𑀡𑁆𑀡𑀺𑀢 (*paṇṇita), from Vedic Sanskrit प्रज्ञित (prajñita, “learned”). Cognate to Nepali पाँड़े (pā̃ṛe), Gujarati પંડયો (paṇḍyo), Hindi पाँड़े (pā̃ṛe), Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā).

cog

Hindi पाँड़े (pā̃ṛe)

Marathi 𑘢𑘰𑘽𑘚𑘿𑘧𑘰 (pāṇḍyā)

a title of Brahmins from north-central India


রহমত

→ Chakma: 𑄢𑄧𑄦𑄴𑄟𑄧𑄖𑄴 (rahmat)

Borrowed from Classical Persian رحمت (rahmat), from Arabic رَحْمَة (raḥma).

bor+

Rahmat, the first decade (ten-day period) of Ramadan

a male given name, Rahmat or Rohmot, from Arabic


আলী বাবা

Borrowed from Arabic عَلِيّ بَابَا (ʕaliyy bābā), probably via Classical Persian علی بابا ('alī bābā).

عَلِيّ بَابَا

আলী বাবা ও চল্লিশ চোর ― ali baba ō colliś cōr ― Ali Baba and forty thieves


গাজী

Borrowed from Classical Persian غازى (ğāzī), from Arabic غَازِي (ḡāzī). Cognate with Hindustani غازى / ग़ाज़ी (ġāzī).

der

Arabic غَازِي (ḡāzī)


জয়া

head

জয়া • (joẏa)

bn-proper noun

জয়া • (joẏa)

a female given name, Joya, equivalent to English Jaya


কামসূত্র

head

কামসূত্র • (kamośutro)

bn-proper noun

কামসূত্র • (kamośutro)

Borrowed from Sanskrit कामसूत्र (kāmasūtra).


দেবদাস

head

দেবদাস • (debdaś)

bn-proper noun

দেবদাস • (debdaś)

Borrowed from Sanskrit देवदास (devadāsa, “a servant of a monastery”).

bor+

a male given name, Debdas, equivalent to English Devdas


দেব

Learned borrowing from Sanskrit देव (deva), from Proto-Indo-Iranian *daywás, from Proto-Indo-European *deywós (“(sky) god”).

der

a male given name, Deb or Debo, from Sanskrit, equivalent to English Dev or Deva

দেবদাস দেবদাস#Bengali

a diminutive of the male given name দেবদাস (debdaś).


কৌশল্যা

head

কৌশল্যা • (kōuśolla)

bn-proper noun

কৌশল্যা • (kōuśolla)

a female given name, Koushalya, from Sanskrit, equivalent to English Kausalya


নিধি

Learned borrowing from Sanskrit निधि (nidhi).

lbor

a female given name, Nidhi, from Sanskrit


সুনিধি

head

সুনিধি • (śunidhi)

bn-prop

সুনিধি • (śunidhi)

Learned borrowing from Sanskrit सुनिधि (sunidhi, literally “good treasure”). By surface analysis, সু- (śu-) + নিধি (nidhi).

surf

a female given name, Sunidhi or Shunidhi, from Sanskrit


হাফেজ

Borrowed from Classical Persian حافظ (hāfiz), from Arabic حَافِظ (ḥāfiẓ).

bor+

a male given name, Hafez or Hafiz, from Arabic


মায়া

head

মায়া • (maẏa)

bn-proper noun

মায়া • (maẏa)

Learned borrowing from Sanskrit माया (māyā).

lbor

(Buddhism) Maya, the mother of Gautama Buddha


দেবী

Learned borrowing from Sanskrit देवी (devī), from Proto-Indo-Iranian *dáywiH, from Proto-Indo-European *déywih₂ (“goddess”).

আশাপূর্ণা দেবী ― aśapurna debi ― Ashapurna Devi

a surname, Debi, equivalent to English Devi

a female given name, Debi, from Sanskrit, equivalent to English Devi


আশুরা

head

আশুরা • (aśura)

bn-proper noun

আশুরা • (aśura)

Borrowed from Classical Persian عاشورا (āšurā), from Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ).

der

Arabic عَاشُورَاء (ʕāšūrāʔ)


কেয়ামত

head

কেয়ামত • (keẏamot)

bn-prop

কেয়ামত • (keẏamot)

Borrowed from Classical Persian قیامت (qiyāmat), from Arabic قِيَامَة (qiyāma, “resurrection; upheaval”). Cognate with Assamese কিয়ামত (kiamot), Hindustani قیامت / क़यामत (qayāmat), Gujarati કયામત (kayāmat), Punjabi ਕਿਆਮਤ (kiāmat).

der

(Islam, eschatology) day of judgment, doomsday


অরুণ

Learned borrowing from Sanskrit अरुण (aruṇa).

lbor

a male given name, Arun or Orun, from Sanskrit


জালাল

Borrowed from Classical Persian جلال (jalāl), from Arabic جَلَال (jalāl, literally “majesty, splendor”). Cognate with Hindi जलाल (jalāl).


ইয়াসমিন

head

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

bn-prop

ইয়াসমিন • (iẏaśmin)

Borrowed from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Cognate with Hindustani یاسمین / यासमीन (yāsmīn). Doublet of জেসমিন (jeśmin).

bor+

a female given name, Yasmin or Yasmeen, from Persian

a female surname, Yasmin or Yasmeen, from Persian


জেসমিন

head

জেসমিন • (jeśmin)

bn-prop

জেসমিন • (jeśmin)

Borrowed from English Jasmine, from French jasmin, from Arabic يَاسَمِين (yāsamīn), from Classical Persian یاسمین (yāsamīn). Doublet of ইয়াসমিন (iẏaśmin).

a female given name, Jasmine, from English


হাজং

head

হাজং • (hajoṅ)

bn-noun

হাজং • (hajoṅ)


ইয়াসিন

head

ইয়াসিন • (iẏaśin)

bn-prop

ইয়াসিন • (iẏaśin)

a male given name, Yasin or Yaseen, from Arabic


বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী

head

বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী • (biśnupriẏa monipuri)

Bishnupriya Manipuri
Bishnupriya Manipuri

en-বিষ্ণুপ্রিয়া_মণিপুরী-bn-name-59ZF33-v


সুবর্ণা

সুবর্ণা • (śuborna)

bn-prop

সুবর্ণা • (śuborna)

Learned borrowing from Sanskrit सुवर्णा (suvarṇā), the feminine form of सुवर्ण (suvarṇa, “golden”, literally “of good color”).

lbor

a female given name, Shuborna, Suborna, or Subarna, from Sanskrit


রবীন্দ্র

Sanskritic formation from রবি (robi) + ইন্দ্র (indro).

sa-com

a male given name, Rabindra or Robindro, from Sanskrit, equivalent to English Ravindra


জাকারিয়া

head

জাকারিয়া • (jakariẏa)

bn-prop

জাকারিয়া • (jakariẏa)

Borrowed from Arabic زَكَرِيَّا (zakariyyā).

bor+

(biblical, Islam) Zechariah (Zakaria), revered as a major prophet in Islam.

a male given name, Zakaria or Zakariya, from Arabic


শরীফ

Borrowed from Arabic شَرِيف (šarīf). Cognate with Hindi शरीफ़ (śarīf), Gujarati શરીફ (śarīph), Punjabi ਸ਼ਰੀਫ਼ (śarīf).

Coordinate term: শরীফা (śoripha)

a male given name, Sharif or Shorif, from Arabic


নাসরিন

head

নাসরিন • (naśorin)

bn-prop

নাসরিন • (naśorin)

Borrowed from Classical Persian نسرین (nasrīn). Compare Hindi नस्रीन (nasrīn).

bor+

a female given name, Nasrin or Nasreen, from Persian


কায়কোবাদ

head

কায়কোবাদ • (kaẏkōbad) (objective কায়কোবাদ (kaẏkōbad) or কায়কোবাদকে (kaẏkōbadoke), genitive কায়কোবাদের (kaẏkōbader))

kaẏkōbad (romanization)
কায়কোবাদ (objective)
কায়কোবাদকে (objective)
কায়কোবাদের (genitive)

Borrowed from Classical Persian کیقباد (kayqobâd).

bor+

a male given name from Persian, Kaykobad, Kaikobad


চার্লস

head

চার্লস • (carlś)

bn-prop

চার্লস • (carlś)

a male given name, Charles, from English


শ্যাম

head

শ্যাম • (śêm)

bn-proper noun

শ্যাম • (śêm)

কৃষ্ণ কৃষ্ণ#Bengali


শ্যামা

head

শ্যামা • (śêma)

bn-prop

শ্যামা • (śêma)

কালী কালী#Bengali


লক্ষ্মণ

Borrowed from Sanskrit लक्ष्मण (lakṣmaṇa).

bor+

a male given name, equivalent to English Lakshman or Lakshmana


তসলিম

Borrowed from Classical Persian تسلیم (taslīm), from Arabic تَسْلِيم (taslīm).

তসলিমা তসলিমা#Bengali

a male given name, Toslim, Taslim, or Tasleem, feminine equivalent তসলিমা (toslima).


এন্থনি

Borrowed from English Anthony, from Latin Antōnius.

a male given name from English, equivalent to English Anthony


মনোরমা

a female given name, Monoroma or Manorama


বলকান

head

বলকান • (bolkan) (objective বলকান (bolokan) or বলকানকে (bolkanoke), genitive বলকানের (bolkaner), locative বলকানে (bolkane))

bolkan (romanization)
বলকান (objective)
বলকানকে (objective)
বলকানের (genitive)
বলকানে (locative)


শাহীন

শাহীন • (śahin)

bn-prop

শাহীন • (śahin)

Borrowed from Classical Persian شاهین (šāhīn, literally “majestic, kingly”). Compare Hindi शाहीन (śāhīn).

bor+

a unisex given name, Shahin or Shaheen, from Persian


এন্ড্রু

head

এন্ড্রু • (enḍru)

bn-prop

এন্ড্রু • (enḍru)

Borrowed from English Andrew, from Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas).

a male given name from English, equivalent to English Andrew


হোয়াটসঅ্যাপ

head

হোয়াটসঅ্যাপ • (hōẇaṭośoyap)

bn-prop

হোয়াটসঅ্যাপ • (hōẇaṭośoyap)

Borrowed from English WhatsApp, blend of what's up + app.

bn:হোয়াটসঅ্যাপ


বর্গি

Borrowed from Hindustani برگیر / बरगीर (bargīr), from Classical Persian بارگیر (bārgīr, “cavalryman”), from بار (bār, “load, burden”) + گیر (gīr, “carrying”).

com

খোকা ঘুমালো, পাড়া জুড়ালো, বর্গি এলো দেশে। বুলবুলিতে ধান খেয়েছে, খাজনা দেবো কিসে? ধান ফুরালো, পান ফুরালো, খাজনার উপায় কি? আর ক'টা সবুর করো, রসুন বুনেছি।
khōka ghumalō, paṛa juṛalō, borgi elō deśe. bulbulite dhan kheẏeche, khajn debō kiśe? dhan phuralō, pan phuralō, khajnr upaẏ ki? ar ko'ṭa śobur korō, rośun bunechi.
The child has fallen asleep, the neighbourhood has been allayed, (but) the Bargis have come to our land. The nightingales have eaten all the paddies; (alas,) how can we pay our taxes (now)? No paddies, no betels, (then) in what way can we give our taxes? (O tax collectors,) please be patient for a few more days, (since) we have planted garlic (cloves).
–a traditional Bengali lullaby

the Bargis (a group of Marathi light cavalrymen who invaded and plundered western Bengal between 1741 and 1751)


পূর্ব পাকিস্তান

head

পূর্ব পাকিস্তান • (purbo pakistan)

bn-proper noun

পূর্ব পাকিস্তান • (purbo pakistan)


পশ্চিম পাকিস্তান

head

পশ্চিম পাকিস্তান • (pościm pakistan)

bn-proper noun

পশ্চিম পাকিস্তান • (pościm pakistan)


মাহদি

Borrowed from Classical Persian مهدی (mahdī), from Arabic مَهْدِيّ (mahdiyy, literally “rightly-guided, rational”). The intial e-vowel forms came via an intermediate Hindustani مهدی / महदी (mahdī), which often vocalizes the cluster ah as êh.

der

a male given name, Mahdi, Mehdi, or Mehedi, from Arabic


বড়ি

head

বড়ি • (boṛi)

bn-proper noun

বড়ি • (boṛi)

(geography) the town of Badi, Raisen, Madhya Pradesh, India


সোহরাওয়ার্দী

head

সোহরাওয়ার্দী • (śōhraōẇardi)

bn-prop

সোহরাওয়ার্দী • (śōhraōẇardi)

[ˈso(ɦ)ɾəo̯ɑɾd̪iˑ]

[ˈsoɾɔo̯ɑɾd̪iˑ]

[ˈsɔɾo̯ɑɾd̪iˑ]

Borrowed from Classical Persian سهروردی (suhrawardī), from سهرورد (suhraward, “Sohrevard”) + ـی (-ī, relational suffix), with the first element from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (*swhrʾp-krt' /*suhrāβ-gard/), from [Book Pahlavi needed] (swhr /suhr/, “red”) + [Book Pahlavi needed] (ʾp /āβ/, “water”) + [Book Pahlavi needed] (krt' /-gard/, civic suffix), ultimately from Proto-Iranian *cuxráh (“bright”), *Hā́fš (“water”) and *kr̥táh (“done, made”), respectively.

com

a surname, Suhrawardy, Suhrawardi, Sohrowardi, or Sorowardi, from Persian

Huseyn Shaheed Suhrawardy, a former Pakistani Bengali barrister and politician


কক্সবাজার

Cox's Bazar (a city and district in Chittagong, Bangladesh)


যুলফিকার

julphikar (romanization)
যুলফিকার (indefinite nominative)
যুলফিকার (indefinite objective)
যুলফিকারকে (indefinite objective)
julphikarke (semantically definite) (indefinite objective)
যুলফিকারের (genitive indefinite)
যুলফিকারে (indefinite locative)
যুলফিকারটা (definite nominative singular)
যুলফিকারটি (definite nominative singular)
julphikarṭa (colloquial definite nominative singular)
julphikarṭi (definite formal nominative singular)
যুলফিকারগুলা (definite nominative plural)
যুলফিকারগুলো (definite nominative plural)
julphikargula (colloquial definite nominative plural)
julphikargulo (definite formal nominative plural)
যুলফিকারটা (definite objective singular)
যুলফিকারটি (definite objective singular)
julphikarṭa (colloquial definite objective singular)
julphikarṭi (definite formal objective singular)
যুলফিকারগুলা (definite objective plural)
যুলফিকারগুলো (definite objective plural)
julphikargula (colloquial definite objective plural)
julphikargulo (definite formal objective plural)
যুলফিকারটার (definite genitive singular)
যুলফিকারটির (definite genitive singular)
julphikarṭar (colloquial definite genitive singular)
julphikarṭir (definite formal genitive singular)
যুলফিকারগুলার (definite genitive plural)
যুলফিকারগুলোর (definite genitive plural)
julphikargular (colloquial definite genitive plural)
julphikargulor (definite formal genitive plural)
যুলফিকারটাতে (definite locative singular)
যুলফিকারটায় (definite locative singular)
যুলফিকারটিতে (definite locative singular)
julphikarṭate (definite locative singular)
julphikarṭay (colloquial definite locative singular)
julphikarṭite (definite formal locative singular)
যুলফিকারগুলাতে (definite locative plural)
যুলফিকারগুলায় (definite locative plural)
যুলফিকারগুলোতে (definite locative plural)
julphikargulate (definite locative plural)
julphikargulay (colloquial definite locative plural)
julphikargulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

যুলফিকার / যুলফিকারকে

julphikar (semantically general or indefinite) / julphikarke (semantically definite)

যুলফিকারটা , যুলফিকারটি

julphikarṭa (colloquial), julphikarṭi (formal)

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

julphikargula (colloquial), julphikargulo (formal)

যুলফিকারটা, যুলফিকারটি

যুলফিকারগুলা, যুলফিকারগুলো

যুলফিকারটার, যুলফিকারটির

julphikarṭar (colloquial), julphikarṭir (formal)

যুলফিকারগুলার, যুলফিকারগুলোর

julphikargular (colloquial), julphikargulor (formal)

যুলফিকারটাতে / যুলফিকারটায়, যুলফিকারটিতে

julphikarṭate / julphikarṭay (colloquial), julphikarṭite (formal)

যুলফিকারগুলাতে / যুলফিকারগুলায়, যুলফিকারগুলোতে

julphikargulate / julphikargulay (colloquial), julphikargulote (formal)

Borrowed from Classical Persian ذوالفقار (zūlfaqār, zūlfiqar), from Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār).

der

ذُو الْفَقَار

Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār)

(Islam) The sword of Ali ibn Abi Talib, previously belonging to the prophet Muhammad


যুলফিকার

ذُو الْفَقَار

Arabic ذُو الْفَقَار (ḏū l-faqār)

a male given name, Zulfiqar, from Arabic, of Muslim usage


ইন্দ্র

head

ইন্দ্র • (indro)

bn-proper noun

ইন্দ্র • (indro)

Learned borrowing from Sanskrit इन्द्र (indra).


অভিমন্যু

Learned borrowing from Sanskrit अभिमन्यु (abhimanyu).


বৈষ্ণব

head

বৈষ্ণব • (bōiśnob)

bn-proper noun

বৈষ্ণব • (bōiśnob)

Learned borrowing from Sanskrit वैष्णव (vaiṣṇava).


কুবের

Learned borrowing from Sanskrit कुबेर (kubera).


রুদ্র

Learned borrowing from Sanskrit रुद्र (rudra).


হিন্দী

head

হিন্দী • (hindi)

bn-proper noun

হিন্দী • (hindi)

Modern Standard Hindi: a khariboli based tongue which happens to be standardized and Sanskritized version of the Hindustani language.

The Central Zone of Indo-Aryan languages. These are also spoken in Fiji, Guyana and as a second language by Indians in many other countries.

(linguistics) All the lects in the Hindi Belt, which also includes lects that do not belong to the Central Zone of Indo-Aryan languages.

(historical) A dialect spoken in Delhi, now known as Hindustani.


আয়াতুল্লাহ

head

আয়াতুল্লাহ • (aẏatullah)

bn-prop

আয়াতুল্লাহ • (aẏatullah)

Borrowed from Classical Persian آیَتُاللّٰه (āyatu-l-lāh), from Arabic آيَةُ الله (ʔāyatu llāh, “sign of God”). Compare Hindustani آیَتُ ٱللہ / आयतुल्लाह (āyatullāh).

der

a male given name, Ayatullah, from Arabic, equivalent to English Ayatollah


উর্দূ-এ-মুয়াল্লা

head

উর্দূ-এ-মুয়াল্লা • (urdū-e mu’allá)

bn-proper noun

উর্দূ-এ-মুয়াল্লা

উর্দূ-এ-মুয়াল্লা • (urdū-e mu’allá)

Shortening of زبان اردوئے معلی (zubān-e urdū-e mu’allá, “language of the exalted camp”).


মাহীন

Borrowed from Classical Persian مَاهِین (māhīn). Compare Sanskrit মাসীন (māsīna, “monthly, one month old, of a month”, adjective).

cog

a unisex given name, Mahin or Maheen, from Persian


সাহা

head

সাহা • (śaha)

bn-prop

সাহা • (śaha)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀰𑀸𑀳𑀼 (śāhu), with reinforcement of aspiration and extension after loss of final vowel, from Sanskrit साधु (sādhu), whose meaning shifted from "successful" to "successful merchant" to "merchant". Doublet of সাউ (śau) and সাধু (śadhu).


তনিমা

Borrowed from Sanskrit तनिमन् (taniman).


ইফিষীয়

head

ইফিষীয় • (iphiśiẏo)

bn-proper noun

ইফিষীয় • (iphiśiẏo)


হিন্দীয়া

head

হিন্দীয়া • (hindiẏa)

bn-proper noun

হিন্দীয়া • (hindiẏa)

Borrowed from Arabic هِنْدِيَّة (hindiyya)

bor+

(historical) official name of Mughal Empire in Arabic language.

আল ফাতাওয়া আল হিন্দীয়া: A 17th century book of Hanafi jurisprudence, compiled in Sultanate Al Hindiyyah (সল্তনাত আল হিন্দীয়া) during the reign of emperor Aurangzeb.


হিতোপদেশ

head

হিতোপদেশ • (hitōpodeś)

hitōpodeś (romanization)
হিতোপদেশ (indefinite nominative)
হিতোপদেশ (indefinite objective)
হিতোপদেশকে (indefinite objective)
hitōpodeśke (semantically definite) (indefinite objective)
হিতোপদেশের (genitive indefinite)
হিতোপদেশে (indefinite locative)
হিতোপদেশটা (definite nominative singular)
হিতোপদেশটি (definite nominative singular)
hitōpodeśṭa (colloquial definite nominative singular)
hitōpodeśṭi (definite formal nominative singular)
হিতোপদেশগুলা (definite nominative plural)
হিতোপদেশগুলো (definite nominative plural)
hitōpodeśgula (colloquial definite nominative plural)
hitōpodeśgulo (definite formal nominative plural)
হিতোপদেশটা (definite objective singular)
হিতোপদেশটি (definite objective singular)
hitōpodeśṭa (colloquial definite objective singular)
hitōpodeśṭi (definite formal objective singular)
হিতোপদেশগুলা (definite objective plural)
হিতোপদেশগুলো (definite objective plural)
hitōpodeśgula (colloquial definite objective plural)
hitōpodeśgulo (definite formal objective plural)
হিতোপদেশটার (definite genitive singular)
হিতোপদেশটির (definite genitive singular)
hitōpodeśṭar (colloquial definite genitive singular)
hitōpodeśṭir (definite formal genitive singular)
হিতোপদেশগুলার (definite genitive plural)
হিতোপদেশগুলোর (definite genitive plural)
hitōpodeśgular (colloquial definite genitive plural)
hitōpodeśgulor (definite formal genitive plural)
হিতোপদেশটাতে (definite locative singular)
হিতোপদেশটায় (definite locative singular)
হিতোপদেশটিতে (definite locative singular)
hitōpodeśṭate (definite locative singular)
hitōpodeśṭay (colloquial definite locative singular)
hitōpodeśṭite (definite formal locative singular)
হিতোপদেশগুলাতে (definite locative plural)
হিতোপদেশগুলায় (definite locative plural)
হিতোপদেশগুলোতে (definite locative plural)
hitōpodeśgulate (definite locative plural)
hitōpodeśgulay (colloquial definite locative plural)
hitōpodeśgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

হিতোপদেশ / হিতোপদেশকে

hitōpodeś (semantically general or indefinite) / hitōpodeśke (semantically definite)

হিতোপদেশটা , হিতোপদেশটি

hitōpodeśṭa (colloquial), hitōpodeśṭi (formal)

হিতোপদেশগুলা, হিতোপদেশগুলো

hitōpodeśgula (colloquial), hitōpodeśgulo (formal)

হিতোপদেশটা, হিতোপদেশটি

হিতোপদেশগুলা, হিতোপদেশগুলো

হিতোপদেশটার, হিতোপদেশটির

hitōpodeśṭar (colloquial), hitōpodeśṭir (formal)

হিতোপদেশগুলার, হিতোপদেশগুলোর

hitōpodeśgular (colloquial), hitōpodeśgulor (formal)

হিতোপদেশটাতে / হিতোপদেশটায়, হিতোপদেশটিতে

hitōpodeśṭate / hitōpodeśṭay (colloquial), hitōpodeśṭite (formal)

হিতোপদেশগুলাতে / হিতোপদেশগুলায়, হিতোপদেশগুলোতে

hitōpodeśgulate / hitōpodeśgulay (colloquial), hitōpodeśgulote (formal)

Learned borrowing from Sanskrit হিতোপদেশ (hitopadeśa). Synchronically analyzable as হিত (hito) + উপদেশ (upodeś).


অভিষেক

head

অভিষেক • (obhiśek)

Borrowed from Sanskrit অভিষেক (abhiṣeka). Compare Assamese অভিষেক (obhixek), Odia ଅଭିଷେକ (abhisheka), Hindustani ابھشیک / अभिषेक (abhiṣek).

bor+

a male given name, Abhishek, from Sanskrit


বাইবেল

baibel (romanization)
বাইবেল (indefinite nominative)
বাইবেল (indefinite objective)
বাইবেলকে (indefinite objective)
Baibelke (semantically definite) (indefinite objective)
বাইবেলের (genitive indefinite)
বাইবেলে (indefinite locative)
বাইবেলটা (definite nominative singular)
বাইবেলটি (definite nominative singular)
Baibelṭa (colloquial definite nominative singular)
Baibelṭi (definite formal nominative singular)
বাইবেলগুলা (definite nominative plural)
বাইবেলগুলো (definite nominative plural)
Baibelgula (colloquial definite nominative plural)
Baibelgulo (definite formal nominative plural)
বাইবেলটা (definite objective singular)
বাইবেলটি (definite objective singular)
Baibelṭa (colloquial definite objective singular)
Baibelṭi (definite formal objective singular)
বাইবেলগুলা (definite objective plural)
বাইবেলগুলো (definite objective plural)
Baibelgula (colloquial definite objective plural)
Baibelgulo (definite formal objective plural)
বাইবেলটার (definite genitive singular)
বাইবেলটির (definite genitive singular)
Baibelṭar (colloquial definite genitive singular)
Baibelṭir (definite formal genitive singular)
বাইবেলগুলার (definite genitive plural)
বাইবেলগুলোর (definite genitive plural)
Baibelgular (colloquial definite genitive plural)
Baibelgulor (definite formal genitive plural)
বাইবেলটাতে (definite locative singular)
বাইবেলটায় (definite locative singular)
বাইবেলটিতে (definite locative singular)
Baibelṭate (definite locative singular)
Baibelṭay (colloquial definite locative singular)
Baibelṭite (definite formal locative singular)
বাইবেলগুলাতে (definite locative plural)
বাইবেলগুলায় (definite locative plural)
বাইবেলগুলোতে (definite locative plural)
Baibelgulate (definite locative plural)
Baibelgulay (colloquial definite locative plural)
Baibelgulote (definite formal locative plural)

bn-decl-noun

বাইবেল / বাইবেলকে

Baibel (semantically general or indefinite) / Baibelke (semantically definite)

বাইবেলটা , বাইবেলটি

Baibelṭa (colloquial), Baibelṭi (formal)

বাইবেলগুলা, বাইবেলগুলো

Baibelgula (colloquial), Baibelgulo (formal)

বাইবেলটা, বাইবেলটি

বাইবেলগুলা, বাইবেলগুলো

বাইবেলটার, বাইবেলটির

Baibelṭar (colloquial), Baibelṭir (formal)

বাইবেলগুলার, বাইবেলগুলোর

Baibelgular (colloquial), Baibelgulor (formal)

বাইবেলটাতে / বাইবেলটায়, বাইবেলটিতে

Baibelṭate / Baibelṭay (colloquial), Baibelṭite (formal)

বাইবেলগুলাতে / বাইবেলগুলায়, বাইবেলগুলোতে

Baibelgulate / Baibelgulay (colloquial), Baibelgulote (formal)

Borrowed from English Bible. Compare Assamese বাইবেল (baibel), Odia ବାଇବେଲ (bāibela), Hindustani بائبل / बाइबिल (bāibil).


নওগাঁ

head

নওগাঁ • (noōgã)

bn-prop

নওগাঁ • (noōgã)

From নও (noō) + গাঁ (gã), the first element being from Classical Persian نو (naw).


বিভীষণ

Learned borrowing from Sanskrit विभीषण (vibhīṣaṇa).


সদাশিব

head

সদাশিব • (śodaśib)

bn-prop

সদাশিব • (śodaśib)

Learned borrowing from Sanskrit सदाशिव (sadāśiva).


মহরম

Borrowed from Classical Persian محرم (muharram), from Arabic مُحَرَّم (muḥarram).

bor+

(Islam) Muharram (the 1st month of the Islamic calendar)


রবিউল আউয়াল

head

রবিউল আউয়াল • (robiul auẏal)

bn-proper noun

রবিউল আউয়াল • (robiul auẏal)

Borrowed from Arabic رَبِيع الْأَوَّل (rabīʕ al-ʔawwal).

bor+

رَبِيع الْأَوَّل

Rabi I (the 3rd month of the Islamic calendar)


ভদ্রকালী

[ˈbʱɔd̪ːɾɔkaliˑ]

[ˈbʱɔd̪ːɹɔkaliˑ]

Learned borrowing from Sanskrit भद्रकाली (bhadrakālī).


দ্রৌপদী

head

দ্রৌপদী • (drōupodi)

bn-proper noun

দ্রৌপদী • (drōupodi)

Learned borrowing from Sanskrit द्रौपदी (draupadī).


মীনাক্ষী

Learned borrowing from Sanskrit मीनाक्षी (mīnākṣī).


রাজ

Borrowed from Sanskrit রাজ্য (rājya, “royalty, kingdom, realm”), Doublet of রাজ্য (rajjo). Cognate with Hindi राज (rāj), Urdu راج (rāj) / راز (rāz).


হিন্দ

Borrowed from Classical Persian هند (hind), from Middle Persian hnd (hind), from Old Persian 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 (hiⁿdūš), ultimately from Proto-Indo-Iranian *síndʰuš. Doublet of সিন্ধু (śindhu).

জয় হিন্দ

Indian subcontinent
Indian subcontinent#English

(chiefly historical, proscribed in modern use) the Indian subcontinent, India (a region of South Asia, traditionally delimited by the Himalayas and the Indus river; the Indian subcontinent)


মোদী

head

মোদী • (mōdi)

bn-proper noun

মোদী • (mōdi)

Borrowed from Hindi मोदी (modī). Doublet of মুদি (mudi).

a surname, equivalent to English Modi, traditionally held by grocer Baniyas


গুজরাটি

head

গুজরাটি • (gujraṭi)

bn-proper noun

গুজরাটি • (gujraṭi)

desc

→ Santali: ᱜᱩᱡᱽᱨᱟᱴᱤ

→ Santali: ᱜᱩᱡᱽᱨᱟᱴᱤ

[ɡud͡ʒɾaʈiˑ]


বুর্জ খলিফা

Borrowed from Arabic بُرْج خَلِيفَة (burj ḵalīfa). By surface analysis, বুরজ (buroj) + খলিফা (kholipha). Compare Hindi बुर्ज ख़लीफ़ा (burj xalīfā).

bor+

بُرْج خَلِيفَة

cog

बुर्ज ख़लीफ़ा

bn:বুর্জ খলিফা


সোহেল

head

সোহেল • (śōhel)

bn-prop

সোহেল • (śōhel)

Borrowed from Classical Persian سُهَيْل, from Arabic سُهَيْل (suhayl, “Canopus”).

a male given name, Sohel, Shohel, or Sohail, from Arabic


আওয়ামী লীগ

head

আওয়ামী লীগ • (aōẇami lig)

bn-proper noun

আওয়ামী লীগ • (aōẇami lig)

আওয়াম (aōẇam, “the people”) + -ঈ (-i, “'s”) + লীগ (lig, “league”).

com

bn:আওয়ামী লীগ


আদিত্য

Learned borrowing from Sanskrit आदित्य (āditya). Doublet of আইচ (aic).


আওমী লীগ

head

আওমী লীগ • (aōmi lig)

bn-proper noun

আওমী লীগ • (aōmi lig)

আওয়ামী লীগ
আওয়ামী লীগ#Bengali

Alternative form of আওয়ামী লীগ (aōẇami lig)


বাঁড়ুজ্জে

head

বাঁড়ুজ্জে • (bãṛujje)

bn-proper noun

বাঁড়ুজ্জে • (bãṛujje)

→ English: Banerjee

[ˈbãɽuz̪̪d͡ʒeˑ]

[ˈbãɾud͡ʒd͡ʒeˑ]

Inherited from Prakrit *𑀩𑀁𑀟𑁄𑀅𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 (*baṃḍoajjhāya), from Sanskrit बन्द्योपाध्याय (bandyopādhyāya) with sporadic retroflexion, from बन्दिन् (bandin, “praiser”) + उपाध्याय (upādhyāya). Doublet of বন্দ্যোপাধ্যায় (bonddōpaddhaẏ).

inh

बन्द्योपाध्याय

dbt

বন্দ্যোপাধ্যায়


সদাপ্রভু

śodaprobhu (romanization)
সদাপ্রভু (indefinite nominative)
সদাপ্রভুকে (indefinite objective)
সদাপ্রভুর (genitive indefinite)
সদাপ্রভুটা (definite nominative singular)
সদাপ্রভুটি (definite nominative singular)
śodaprobhuṭa (colloquial definite nominative singular)
śodaprobhuṭi (definite formal nominative singular)
সদাপ্রভুরা (definite nominative plural)
সদাপ্রভুটাকে (definite objective singular)
সদাপ্রভুটিকে (definite objective singular)
śodaprobhuṭake (colloquial definite objective singular)
śodaprobhuṭike (definite formal objective singular)
সদাপ্রভুদের(কে) (definite objective plural)
śodaprobhuder (definite objective plural)
śodaprobhuderke (definite objective plural)
সদাপ্রভুটার (definite genitive singular)
সদাপ্রভুটির (definite genitive singular)
śodaprobhuṭar (colloquial definite genitive singular)
śodaprobhuṭir (definite formal genitive singular)
সদাপ্রভুদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

সদাপ্রভুটা, সদাপ্রভুটি

śodaprobhuṭa (colloquial), śodaprobhuṭi (formal)

সদাপ্রভুটাকে, সদাপ্রভুটিকে

śodaprobhuṭake (colloquial), śodaprobhuṭike (formal)

সদাপ্রভুদের(কে)

সদাপ্রভুটার, সদাপ্রভুটির

śodaprobhuṭar (colloquial), śodaprobhuṭir (formal)

Sanskritic formation from সদা (śoda, “forever, eternal”) + প্রভু (probhu, “master, lord”). Compare Odia ସଦାପ୍ରଭୁ (sadāprabhu).


যিহোবা

head

যিহোবা • (jihōba)

bn-prop

যিহোবা • (jihōba)

jihōba (romanization)
যিহোবা (indefinite nominative)
যিহোবাকে (indefinite objective)
যিহোবার (genitive indefinite)
যিহোবাটা (definite nominative singular)
যিহোবাটি (definite nominative singular)
jihōbaṭa (colloquial definite nominative singular)
jihōbaṭi (definite formal nominative singular)
যিহোবারা (definite nominative plural)
যিহোবাটাকে (definite objective singular)
যিহোবাটিকে (definite objective singular)
jihōbaṭake (colloquial definite objective singular)
jihōbaṭike (definite formal objective singular)
যিহোবাদের(কে) (definite objective plural)
jihōbader (definite objective plural)
jihōbaderke (definite objective plural)
যিহোবাটার (definite genitive singular)
যিহোবাটির (definite genitive singular)
jihōbaṭar (colloquial definite genitive singular)
jihōbaṭir (definite formal genitive singular)
যিহোবাদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

যিহোবাটা, যিহোবাটি

jihōbaṭa (colloquial), jihōbaṭi (formal)

যিহোবাটাকে, যিহোবাটিকে

jihōbaṭake (colloquial), jihōbaṭike (formal)

যিহোবাদের(কে)

যিহোবাটার, যিহোবাটির

jihōbaṭar (colloquial), jihōbaṭir (formal)

Borrowed from English Jehovah, based on Biblical Hebrew יהוה (IHVH). Doublet of ইয়াওয়ে (iẏaōẇe).


বুসান

head

বুসান • (buśan)

bn-proper noun

বুসান • (buśan)

Borrowed from Korean 부산(釜山) (Busan). Cognate with Assamese বুচান (busan), Hindi बुसान (busān)


আশরাফ

head

আশরাফ • (aśraph)

bn-prop

আশরাফ • (aśraph)

a male given name, Ashraf or Asraf, from Arabic


ইস্কান্দর

head

ইস্কান্দর • (iskandor)

bn-prop

ইস্কান্দর • (iskandor)

Borrowed from Classical Persian اسکندر (iskandar), from Arabic إِسْكَنْدَر (ʔiskandar), from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros).

bor+

সিকান্দর সিকান্দর#Bengali


হামিদ

হামিদা হামিদা#Bengali

a male given name, Hamid or Hameed, from Arabic, feminine equivalent হামিদা (hamida)


হামিদা

হামিদ হামিদ#Bengali

a female given name, Hamida or Hameeda, from Arabic, masculine equivalent হামিদ (hamid)


ইয়াহিয়া

head

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

bn-prop

ইয়াহিয়া • (iẏahiẏa)

Borrowed from Classical Persian یحیی (yahyā), from Arabic يَحْيَى (yaḥyā).

bor+

(biblical, Islam) John the Baptist (Yahya), revered as a major prophet in Islam.

a male given name, Yahya or Yahiya, from Arabic


ইসমাইল

Borrowed from Classical Persian اسماعیل (ismā'īl), from Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl).

der

Arabic إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl)

(biblical, Islam) Ishmael (Ismail), revered as a major prophet in Islam.


ইসহাক

head

ইসহাক • (iśhak)

bn-prop

ইসহাক • (iśhak)

Borrowed from Classical Persian اسحاق (ishāq), from Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq). Doublet of আইজাক (aijak).

der

Arabic إِسْحَاق (ʔisḥāq)

(biblical, Islam) Isaac (Ishaq), revered as a major prophet in Islam.

a male given name, Ishaq or Ishak, from Arabic


ইয়াকুব

head

ইয়াকুব • (iẏakub)

bn-prop

ইয়াকুব • (iẏakub)

Borrowed from Classical Persian يعقوب (ya'qūb), from Arabic يَعْقُوب (yaʕqūb).

bor+

(biblical, Islam) Jacob (Yaqub), revered as a major prophet in Islam.

a male given name, Yaqub or Yakub, from Arabic


ইউসুফ

head

ইউসুফ • (iuśuph)

bn-prop

ইউসুফ • (iuśuph)

Borrowed from Classical Persian يوسف (yūsuf), from Arabic يُوسُف (yūsuf). Doublet of জোসেফ (jōśeph).

bor+

(biblical, Islam) Joseph (Yusuf), revered as a major prophet in Islam.


শোয়েব

head

শোয়েব • (śōẇeb)

bn-prop

শোয়েব • (śōẇeb)

Borrowed from Classical Persian شعيب (šu'ayb), from Arabic شُعَيْب (šuʕayb)

bor+

(Islam) Shuaib, revered as a prophet in Islam.

a male given name, Shoaib, Shuaib, Shoeb, or Shueb, from Arabic


আর্জেণ্টিনা

head

আর্জেণ্টিনা • (arjeṇṭina)

bn-proper noun

আর্জেণ্টিনা • (arjeṇṭina)

আর্জেন্টিনা আর্জেন্টিনা#Bengali

Alternative form of আর্জেন্টিনা (arjenṭina): Argentina (a country in South America)


লায়লা-মজনু

Borrowed from Classical Persian لَیلی مَجْنُون (laylā majnūn).

bor+

لَیلی مَجْنُون

bn:লায়লা-মজনুঁ

Layla and Majnun (a tragic love story similar to that of Romeo and Juliet)

(figuratively) Romeo and Juliet (any pair of tragic lovers)


ইস্কান্দার

head

ইস্কান্দার • (iskandar)

bn-prop

ইস্কান্দার • (iskandar)

সিকান্দার সিকান্দার#Bengali

Alternative form of সিকান্দার (sikandar)


দাউদ

Borrowed from Classical Persian داود (dāwūd), from Arabic دَاوُد (dāwud).

bor+

(biblical, Islam) David (Dawood), revered as a major prophet in Islam.

a male given name, Dawud, Dawood, or Daud, from Arabic


ট্রাম্প

head

ট্রাম্প • (ṭramp)

bn-proper noun

ট্রাম্প • (ṭramp)

A transliteration of the English surname Trump

Donald Trump (b. 1946), a businessman, television personality, former president and current president-elect of the United States of America (2017-2021).


জবাদ্বীপ

Borrowed from Javanese ꦗꦮꦴꦢ꧀ꦮꦷꦥ (jawādwīpa), possibly from Sanskrit जवा-द्वीप (javā-dvīpa, “island of hibiscus”).

der

An island in the Indonesian Archipelago, Indonesia.


পিথাগোরাস

head

পিথাগোরাস • (pithagōraś)

bn-proper noun

পিথাগোরাস • (pithagōraś)

Borrowed from English Pythagoras, from Ancient Greek Πῡθαγόρᾱς (Pūthagórās).


রাইনল্যান্ড

head

রাইনল্যান্ড • (rainlênḍ)

bn-proper noun

রাইনল্যান্ড • (rainlênḍ)


ভারতীয় প্রজাতন্ত্র

head

ভারতীয় প্রজাতন্ত্র • (bharotiẏo projatontro)


শোয়াইব

শোয়াইব • (śōẇaib)

bn-prop

শোয়াইব • (śōẇaib)

(Islam) Shuaib, revered as a prophet in Islam


দিব্যেন্দু

head

দিব্যেন্দু • (dibbendu)

bn-proper noun

দিব্যেন্দু • (dibbendu)

→ English: Dibyendu

Sanskritic formation from দিব্য (dibbo) + ইন্দু (indu).

sa-com

a male given name, Dibyendu, equivalent to English Divyendu


ইলু

Borrowed from Sinhalese එළු (eḷu), හෙළු (heḷu), from Prakrit 𑀲𑀻𑀳𑀮 (sīhala), from Sanskrit सिंहल (siṃhala, literally “lionlike”). Doublet of সিংহল (śiṅhol).


গান্ধারী

Borrowed from Sanskrit गान्धारी (gāndhārī).

bor+

(Hinduism) Wife of Dhritarashtra, mother of Kauravas and the sister of Shakuni.

A Prakrit language of ancient Afghanistan.


পালী

Learned borrowing from Sanskrit पालि (pāli).


মহারাষ্ট্রী

head

মহারাষ্ট্রী • (moharaśṭri)

bn-prop

মহারাষ্ট্রী • (moharaśṭri)

Borrowed from Sanskrit মাহারাষ্ট্রী (māhārāṣṭrī). By surface analysis, মহারাষ্ট্র (moharaśṭro) + -ঈ (-i).

bor+

মাহারাষ্ট্রী


পৈশাচী

head

পৈশাচী • (pōiśaci)

bn-prop

পৈশাচী • (pōiśaci)

Learned borrowing from Sanskrit পৈশাচী (païśācī). By surface analysis, পৈশাচ (pōiśac) + ঈ (i).


লিভারপুল

সে লিভারপুলে বসবাস করে।

metropolitan borough
metropolitan borough

Liverpool (a city and metropolitan borough of Merseyside, England)


শাড়ী

head

শাড়ী • (śaṛi)

bn-proper noun

শাড়ী • (śaṛi)

শাড়ি শাড়ি#Bengali


মারাঠী

head

মারাঠী • (maraṭhi)

bn-proper noun

মারাঠী • (maraṭhi)

Learned borrowing from Marathi मराठी (marāṭhī), from Old Marathi 𑘦𑘨𑘿𑘮𑘰𑘘𑘲 (marhāṭī), from Maharastri Prakrit 𑀫𑀭𑀳𑀝𑁆𑀞𑀻 (marahaṭṭhī), 𑀫𑀭𑀟𑀻 (maraḍī), from Sanskrit মাহারষ্ট্রী (māhāraṣṭrī), vriddhi form of মহারাষ্ট্রী (mahārāṣṭrī).
Doublet of মহারাষ্ট্রী (moharaśṭri).

der

माहाराष्ट्री

Sanskrit মাহারষ্ট্রী (māhāraṣṭrī)


দিগ্বিজয়

head

দিগ্বিজয় • (digbijoẏ)

Borrowed from Sanskrit दिग्विजय (digvijaya).


অ্যারিজোনা

head

অ্যারিজোনা • (êrijōna)

bn-proper noun

অ্যারিজোনা • (êrijōna)


যিহুদি

jihudi (romanization)
যিহুদি (indefinite nominative)
যিহুদিকে (indefinite objective)
যিহুদির (genitive indefinite)
যিহুদিটা (definite nominative singular)
যিহুদিটি (definite nominative singular)
Jihudiṭa (colloquial definite nominative singular)
Jihudiṭi (definite formal nominative singular)
যিহুদিরা (definite nominative plural)
যিহুদিটাকে (definite objective singular)
যিহুদিটিকে (definite objective singular)
Jihudiṭake (colloquial definite objective singular)
Jihudiṭike (definite formal objective singular)
যিহুদিদের(কে) (definite objective plural)
Jihudider (definite objective plural)
Jihudiderke (definite objective plural)
যিহুদিটার (definite genitive singular)
যিহুদিটির (definite genitive singular)
Jihudiṭar (colloquial definite genitive singular)
Jihudiṭir (definite formal genitive singular)
যিহুদিদের (definite genitive plural)

bn-decl-noun-c

যিহুদিটা, যিহুদিটি

Jihudiṭa (colloquial), Jihudiṭi (formal)

যিহুদিটাকে, যিহুদিটিকে

Jihudiṭake (colloquial), Jihudiṭike (formal)

যিহুদিদের(কে)

যিহুদিটার, যিহুদিটির

Jihudiṭar (colloquial), Jihudiṭir (formal)

Borrowed from Arabic يَهُود (yahūd), from Hebrew יְהוּדִי (yehudí).


ক্যালিফোর্নিয়া

head

ক্যালিফোর্নিয়া • (kêliphōrniẏa)

bn-proper noun

ক্যালিফোর্নিয়া • (kêliphōrniẏa)