আঢ়

আঢ় মাসের আইজগা ছয় দিন।

Today is the sixth day of the month of Asharh.

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

আষাঢ় আষাঢ়#Bengali

Pronunciation spelling of আষাঢ় (aśaṛh).


আগন

Inherited from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa).

inh+

অগ্রহায়ণ অগ্রহায়ণ#Bengali

(Vanga, Varendra, colloquial) Synonym of অগ্রহায়ণ (ogrohaẏon)


আশিন

head

আশিন • (aśin)

bn-proper noun

আশিন • (aśin)

Inherited from Sanskrit आश्विन (āśvina). Doublet of আশ্বিন (aśśin).

আশ্বিন আশ্বিন#Bengali


সোয়াদ

head

সোয়াদ • (śōẇad)

bn-prop

সোয়াদ • (śōẇad)

Borrowed from Arabic سُعَاد (suʕād, “happiness”).

bor+

a male given name, Soad or Suad, from Arabic


সোয়াদ

head

সোয়াদ • (śōẇad)

bn-prop

সোয়াদ • (śōẇad)


বোম্বাই

head

বোম্বাই • (bōmbai)

bn-proper noun

বোম্বাই • (bōmbai)

From Middle Bengali বোম্বাই (bōmbai), borrowed from Portuguese Bombaim.

(dated) Bombay (former name of Mumbai, the state capital of Maharashtra, India)


অরবিন্দ

head

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

bn-proper noun

অরবিন্দ • (ôrôbindô)

Learned borrowing from Sanskrit अरविन्द (aravinda).


আকবর

Borrowed from Arabic أَكْبَر (ʔakbar, “greatest”). Related to কবির (kobir), কবীরা (kobira), তকবীর (tokbir), তকব্বরী (tokobbori).

bor+

Coordinate term: আসগর (aśogor)


দৌলত

Borrowed from Classical Persian دولت (dawlat), from Arabic دَوْلَة (dawla, “state, government”). Compare Hindi दौलत (daulat).

der

a male given name, Doulot, Doulat, or Daulat, from Arabic


সিরাজ

head

সিরাজ • (śiraj)

bn-prop

সিরাজ • (śiraj)

Borrowed from Arabic سِرَاج (sirāj) which borrowed it from Aramaic שְׁרָגָא (šerāgā) (in Classical Syriac ܫܪܳܓܳܐ), from Parthian *𐫢𐫡𐫀𐫄 (*šrʾɣ /širāɣ/). Its related synonym is চেরাগ (cerag).


যিরূশালেম

head

যিরূশালেম • (jiruśalem)

bn-proper noun

যিরূশালেম • (jiruśalem)

জেরুসালেম জেরুসালেম#Bengali

Alternative form of জেরুসালেম (jeruśalem)

bn:যিরূশালেম


রাই

H-dropped from Middle Bengali রাহী (rahi), from Sanskrit राधिका (rādhikā).


মজনু

Borrowed from Classical Persian مجنون (majnūn), the main male character of Layla and Majnun who falls in love with Layla, ultimately from Arabic مَجْنُون (majnūn). Cognate with Hindi मजनू (majnū).


রোম

head

রোম • (rōm) (genitive রোমের (rōmer), locative রোমে (rōme))

rōm (romanization)
রোমের (genitive)
রোমে (locative)

Rome (the capital and largest city of Italy)


মিলানো

মিলানো • (milanō) (genitive মিলানোর (milanōr), locative মিলানোতে (milanōte))

milanō (romanization)
মিলানোর (genitive)
মিলানোতে (locative)


বন্দুকিয়া

বন্দুকিয়ায়

বন্দুকিয়া • (bondukiẏa) (genitive বন্দুকিয়ার (bondukiẏar), locative বন্দুকিয়ায় (bondukiẏaẏ))

bn-proper noun

বন্দুকিয়ায়

bondukiẏa (romanization)
বন্দুকিয়ার (genitive)
বন্দুকিয়ায় (locative)


সিসিলি

head

সিসিলি • (sisili) (genitive সিসিলির (śiśilir), locative সিসিলিতে (śiśilite))

sisili (romanization)
সিসিলির (genitive)
সিসিলিতে (locative)


রাঁধুনি

রাঁধুনি • (rãdhuni)

bn-proper noun

রাঁধুনি • (rãdhuni)

From রাঁধন (rãdhon) + -ই (-i), with umlaut.

(trademark) Radhuni (a particular food-products company)


মক্কা

head

মক্কা • (mokka) (genitive মক্কার (mokkar), locative মক্কায় (mokkaẏ))

mokka (romanization)
মক্কার (genitive)
মক্কায় (locative)


মদিনা

মদিনা • (modina) (genitive মদিনার (modinar), locative মদিনায় (modinaẏ))

modina (romanization)
মদিনার (genitive)
মদিনায় (locative)


জিদ্দা

জিদ্দা • (jidda) (genitive জিদ্দার (jiddar), locative জিদ্দায় (jiddaẏ))

jidda (romanization)
জিদ্দার (genitive)
জিদ্দায় (locative)

Jeddah (a port city in Mecca Province, Saudi Arabia)


তায়েফ

তায়েফ • (taẏeph) (genitive তায়েফের (taẏepher), locative তায়েফে (taẏephe))

taẏeph (romanization)
তায়েফের (genitive)
তায়েফে (locative)

der

Arabic اَلطَّائِف (aṭ-ṭāʔif)


রিষ্ট

head

রিষ্ট • (riśṭô)

bn-proper noun

রিষ্ট • (riśṭô)

দৈত্য দৈত্য#Bengali


হিমালয়

head

হিমালয় • (himaloẏ)

bn-prop

হিমালয় • (himaloẏ)

Learned borrowing from Classical Sanskrit हिमालय (himālaya).


হিমাচল

Learned borrowing from Sanskrit हिमाचल (himācala).

হিমাচল প্রদেশ
হিমাচল প্রদেশ#Bengali

Ellipsis of হিমাচল প্রদেশ (himacol prodeś).


শ্রী

head

শ্রী • (sri)

bn-proper noun

শ্রী • (sri)

Learned borrowing from Sanskrit শ্রী (śrī), from Proto-Indo-Aryan *śriHrás, from Proto-Indo-Iranian *ćriHrás (“beautiful, splendid”). Doublet of শ্রেয় (śreẏo, “better, superior”), শ্রেষ্ঠ (sreśṭho, “best, excellent”), and অশ্লীল (oslil, “ugly, nasty, indecent”).


হক

Borrowed from Arabic حَقّ (ḥaqq). Cognate with Hindi हक़ (haq), Punjabi ਹੱਕ (hakka) / حَق (ḥaq), Gujarati હક (hak), Marathi हक्क (hakka), Tamil அக்கு (akku). Doublet of হকিকত (hokikot).

a surname, Haque, Hoque, Haq, Huq, or Haqq, from Arabic


হুদা

Borrowed from Arabic هُدًى (hudan, “guidance”).

bor+

a unisex given name from Arabic, equivalent to English Huda

a surname from Arabic, equivalent to English Huda


আমেরিকা

United States of America
United States of America#English

United States of America (a country in North America)


বোস

→ English: Bose

Semi-learned borrowing from Sanskrit वसु (vasu). Doublet of বসু (bośu).


বসু

head

বসু • (bośu)

bn-prop

বসু • (bośu)

Learned borrowing from Sanskrit वसु (vasu). Doublet of বোস (bōs).


নেপিদ

head

নেপিদ • (nepidô)

bn-prop

নেপিদ • (nepidô)

Transliteration of English Naypyidaw, from Burmese နေပြည်တော် (ne-pranytau).


শাহাদাত

head

শাহাদাত • (śahadat)

bn-prop

শাহাদাত • (śahadat)

Borrowed from Classical Persian شهادت (šahādat), from Arabic شَهَادَة (šahāda). Compare Hindi शहादत (śahādat).

bor+

a male given name, Shahadat, from Arabic


মুমিন

Borrowed from Classical Persian مؤمن (mu'min), from Arabic مُؤْمِن (muʔmin).

a male given name, Mumin, Momin, or Momen, from Arabic


আমীর

Borrowed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander, prince”). Compare মীর (mir), which was borrowed via Persian.

a male given name, Ameer or Amir, from Arabic


হায়দর

head

হায়দর • (haẏdôr)

Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).

bor+

a male given name from Arabic, Haider, Haidar

A nickname of Ali, the 4th Caliph of Islam.


পাঠান

head

পাঠান • (paṭhan)

bn-prop

পাঠান • (paṭhan)

Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀝𑁆𑀞𑀸𑀦 (*paṭṭhāna), from earlier *𑀧𑀱𑁆𑀝𑀸𑀦 (*paṣṭāna), from Eastern Old Iranian *Parštāna. Cognate with Odia ପଠାଣ (paṭhāṇa), Maithili पठान (paṭhān), Gujarati પઠાણ (paṭhāṇ), Hindustani پَٹھان (paṭhān) / पठान (paṭhān), Nepali पठान (paṭhān), Punjabi ਪਠਾਣ (paṭhāṇ), Sindhi پَٺاڻُ (paṭhāṇu), Marathi पठाण (paṭhāṇ).

inh+

হাবিবুল্লা পাঠান উক্ত স্থানের প্রত্নবস্তু সংগ্রহ ও গবেষণার কাজ শুরু করেন।

(Can we date this quote?), Rahman, Sufi Mostafizur & Pathan, Habibulla & Rahman, Mizanur & Akhter, Shamima & Rayhan, Morshed, উয়ারী-বটেশ্বর, Banglapedia: The National Encyclopedia of Bangladesh:

Habibulla Pathan started the work of collecting and researching the antiquities of that site.

habibulla paṭhan uktô śthaner prôtnôbôstu śôṅgrôhô o gôbeśônar kaj śuru kôren.


শান্তনু

head

শান্তনু • (śantônu)

bn-prop

শান্তনু • (śantônu)

Learned borrowing from Sanskrit शान्तनु (śāntanu).

lbor

(Hinduism) Śāntanu (a mythological king in the Mahābhārata)


শান্তিনিকেতন

head

শান্তিনিকেতন • (śantiniketon)

bn-prop

শান্তিনিকেতন • (śantiniketon)

Sanskritic formation from শান্তি (śanti) + নিকেতন (niketon), literally “abode of peace”, coined by Debendranath Tagore early 1860s.

coin

Santiniketan (a neighborhood of Bolpur, West Bengal, India)

bn:শান্তিনিকেতন


শ্রীনিকেতন

Sanskritic formation from শ্রী (sri) + নিকেতন (niketon), literally “abode of plenty”, coined by Visva Bharati early 1920s.

sa-com

Sriniketan (a neighborhood of Surul, Birbhum district, in eastern India)

bn:শ্রীনিকেতন


মোল্লা

head

মোল্লা • (mōlla)

bn-prop

মোল্লা • (mōlla)

Borrowed from Classical Persian ملا (mullā), from Arabic مَوْلَى (mawlā). Cognate with Hindustani ملا / मुल्ला (mullā), Punjabi ਮੁੱਲਾ (mullā).


রওশন

head

রওশন • (roōśon)

bn-proper noun

রওশন • (roōśon)

Borrowed from Classical Persian روشن (rowšan).

bor+

a male given name from Persian, Rawshan, Roshan

a female given name from Persian, Rawshan, Roshan


হিটলার

head

হিটলার • (hiṭlar)

bn-prop

হিটলার • (hiṭlar)

A transliteration of the English surname Hitler, of Austrian origin

আডলফ হিটলার
w:bn:আডলফ হিটলার

Ellipsis of আডলফ হিটলার (aḍoloph hiṭolar, “Adolf Hitler”); Führer of the Nazi Party and chancellor of Germany from 1933 to 1945; particularly as the embodiment of Nazism.


বিশ্বভারতী

head

বিশ্বভারতীকে

বিশ্বভারতীতে

বিশ্বভারতী • (biśśôbharôti) (objective বিশ্বভারতীকে (biśśobhartike), genitive বিশ্বভারতীর (biśśobharotir), locative বিশ্বভারতীতে (biśśobhartite))

bn-prop

বিশ্বভারতীতে

বিশ্বভারতীকে

biśśôbharôti (romanization)
বিশ্বভারতীকে (objective)
বিশ্বভারতীর (genitive)
বিশ্বভারতীতে (locative)

Coined by Tagore in 1919, who founded the university. Literally “communion of the world with India”, the term is a Sanskritic formation from বিশ্ব (biśśô) + ভারত (bharot) + -ঈ (-i).

sa-com

bn:বিশ্বভারতী


বেগম

Borrowed from Classical Persian بیگم (bēgum), feminine form of بگ (bēg, “chief”), from Proto-Turkic *bēg. Cognate with Azerbaijani bəyim, Uzbek begim.

bor+

a female surname, Begom or Begum, from Persian


হাসিন

head

হাসিন • (haśin)

bn-prop

হাসিন • (haśin)

Coordinate term: হাসিনা (haśina)


ফরহাদ

Borrowed from Classical Persian فرهاد (farhād), which is from Parthian prht (Frahāt), itself from Old Iranian *Frahāta- (literally “gained, earned”).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Farhad

Farhad (tragic lover in a classical Perso-Bangla romance)


শেখ

head

শেখ • (śekh)

bn-proper noun

শেখ • (śekh)

Borrowed from Arabic شَيْخ (šayḵ). Cognate with Assamese শ্বেখ (sekh), Hindi शेख (śekh).

a surname from Arabic, equivalent to English Sheikh or Shaikh


শবে কদর

head

শবে কদর • (śobe kodor) (objective শবে কদর (śobe kodor) or শবে কদরকে (śobe kodroke), genitive শবে কদরের (śobe kodorer), locative শবে কদরে (śobe kodore))

śobe kodor (romanization)
শবে কদর (objective)
শবে কদরকে (objective)
শবে কদরের (genitive)
শবে কদরে (locative)

From শব (śobo) + কদর (kodor). Ultimately derived from Classical Persian شب قدر (šab-e-qadar), which is from Classical Persian شب (šab, “night”) and Classical Persian قدر (qadar).

মাহে রমজান এসেছে যখন আসিবে শবে-কদর
mahe rômjan eśeche jôkhôn aśibe śôbe-kôdôr - Kazi Nazrul Islam

(Islam) Laylatul Qadr: a night during Ramadan that commemorates the initial revelation of the Qur'an.


মুবারক

Borrowed from Classical Persian مبارک (mubārak), from Arabic مُبَارَك (mubārak).

bor+

a male given name, Mobarok, Mobarak, or Mubarak, from Arabic


ঘোষাল

head

ঘোষাল • (ghōśal)

bn-prop

ঘোষাল • (ghōśal)

→ Hindi: घोशाल (ghośāl), घोषाल (ghoṣāl)

→ Odia: ଘୋଷାଲ୍ (ghoshāl)

Inherited from Sanskrit *घोषपाल (ghoṣapāla, “herdsman”), from घोष (ghoṣa) + पाल (pāla).


খুজুটিপাড়া

head

খুজুটিপাড়া • (khujuṭipaṛa)

bn-prop

খুজুটিপাড়া • (khujuṭipaṛa)

Compound of খুজুটি (khujuṭi) + পাড়া (paṛa); Sen suggests the first element derived from Sanskrit *क्षुद्रहट्टिक (kṣudrahaṭṭika, “retail market”), from क्षुद्र (kṣudra) + हट्ट (haṭṭa) + -इक (-ika), with no explanation for the palatal affricate.

m+

*क्षुद्रहट्टिक

com

Khujutipara (a village in Birbhum district, in eastern India)

bn:খুজুটিপাড়া


খুজুটি পাড়া

head

খুজুটি পাড়া • (khujuṭi paṛa)

bn-prop

খুজুটি পাড়া

খুজুটি পাড়া • (khujuṭi paṛa)

খুজুটিপাড়া খুজুটিপাড়া#Bengali

alternative spelling of খুজুটিপাড়া (khujuṭipaṛa)


কানুনগো

head

কানুনগো • (kanungō)

bn-prop

কানুনগো • (kanungō)

Borrowed from Classical Persian قَانُون گو (qānūn gō).


দুগি

Inherited from Prakrit 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀺𑀓𑀸 (duggikā), from 𑀤𑀼𑀕𑁆𑀕𑀸 (duggā) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit दुर्गा (durgā).

inh+

দুর্গা দুর্গা#Bengali


বড়দিন

head

বড়দিন • (bôṛôdin)

bn-prop

বড়দিন • (bôṛôdin)

Compound of বড় (bôṛô) + দিন (din), literally “big day”.


বড়োদিন

head

বড়োদিন • (boṛōdin)

bn-prop

বড়োদিন • (boṛōdin)

বড়দিন বড়দিন#Bengali

Pronunciation spelling of বড়দিন (boṛodin).


রামায়ণ

head

রামায়ণ • (ramaẏon)

bn-prop

রামায়ণ • (ramaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit रामायण (rāmāyaṇa).


মহাভারত

Learned borrowing from Sanskrit महाभारत (mahābhārata).


রবীন্দ্রনাথ

Sanskritic formation from রবীন্দ্র (robindro) + নাথ (nath).

sa-com

a male given name, Rabindranath or Robindronath

Rabindranath Tagore (a Bengali poet, writer, composer, and philosopher)


গৌতম

Learned borrowing from Sanskrit गौतम (gautama).

lbor

a male given name, Gautam, Goutam, or Goutom


কৌশিক

head

কৌশিক • (kōuśik)

bn-prop

কৌশিক • (kōuśik)

Learned borrowing from Sanskrit कौशिक (kauśika).


রাজশাহী

head

রাজশাহী • (rajśahi) (genitive রাজশাহীর (rajśahir), locative রাজশাহীতে (rajśahite))

rajśahi (romanization)
রাজশাহীর (genitive)
রাজশাহীতে (locative)

A compound of রাজ (raj) + শাহী (śahi), with both terms meaning "king" but with the former from Sanskrit राज (rāja) and the latter from Classical Persian شاه (šāh); this naming is probably for acknowledging the rule of both the Hindu Rajas and the Muslim Shahs over the city.


ময়মনসিংহ

ময়মনসিংহ • (moẏomnośiṅho)

bn-prop

ময়মনসিংহ • (moẏomnośiṅho)

Corruption of the name of the local ruler, মোমেন সিং (mōmen śiṅ), whose name was a compound of bilingual origin, from Arabic مُؤْمِن (muʔmin, “believer”) and Sanskrit सिंह (siṃha, “lion”); equivalent to Bengali মোমেন (mōmen) and সিংহ (śiṅho).

bn:ময়মনসিংহ

Mymensingh Division
Mymensingh Division#English

Mymensingh Division (a division of Bangladesh)

Mymensingh District
Mymensingh District#English

Mymensingh District (a district of Bangladesh)


ময়মনসিংহ বিভাগ

head

ময়মনসিংহ বিভাগ • (mɔẏmɔnśiṅhɔ bibhag)

bn-proper noun

ময়মনসিংহ বিভাগ • (mɔẏmɔnśiṅhɔ bibhag)

bn:ময়মনসিংহ বিভাগ


বরিশাল

head

বরিশাল • (boriśal) (genitive বরিশালের (boriśaler), locative বরিশালে (boriśale))

boriśal (romanization)
বরিশালের (genitive)
বরিশালে (locative)


সরফরাজ

সরফরাজ • (sôrfôraj)

/ʃɔɾofɾad͡ʒ/

[ˈʃɔɾofɾad͡ʒ]

[ˈʃɔɹofɹadʑ]

From Classical Persian سرفراز (“triumphant, proud”), which is derived from Classical Persian سر (“head, leader”) + Classical Persian فراز (“high tall”).

bor

Sarfaraz Khan (a nawab of Bengal, Bihar & Orissa)

a male given name from Persian, equivalent to English Sarfaraz


আমার সোনার বাংলা

head

আমার সোনার বাংলা • (amar śōnar baṅla)

bn-prop

আমার সোনার বাংলা

আমার সোনার বাংলা • (amar śōnar baṅla)

bn:আমার সোনার বাংলা


অংশুশিরা

head

অংশুশিরা • (oṅśuśira)

bn-proper noun

অংশুশিরা • (oṅśuśira)

[ˈɔŋʃuʃiɾaˑ]

[ˈɔŋʃuʃiɹaˑ]

Bengali Bahuvrīhi compound of অংশু (oṅśu) + শিরা (śira), derives from Sanskrit अंशु (aṃśu) and Sanskrit शिरा (śirā).


অংশুশিরালদেহ

head

অংশুশিরালদেহ • (ôṅśuśiraldehô)

bn-proper noun

অংশুশিরালদেহ • (ôṅśuśiraldehô)

Derived from Sanskrit अंशुशिरालदेह (aṃśuśirāladeha), alternatively, through Bengali Bahuvrīhi compound of অংশু (oṅśu) + শিরা (śira) + দেহ (deho)

der

अंशुशिरालदेह

der+

अंशुशिरालदेह


অকম্পন

head

অকম্পন • (ôkômpô)

Derived from Sanskrit अकम्पन (akampana). Structurally, from Bengali Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কম্পন (kompon), or alternatively, from prefixation অ- (o-) + কম্পন (kômpôn).

com

(Hinduism) a Hindu mythological character, as described in the Ramayana, a maternal uncle and warlord of Ravana


অকরোটি

head

অকরোটি • (ôkôroṭi)

bn-proper noun

অকরোটি • (ôkôroṭi)

Derived from Sanskrit अकरोटि (akaroṭi). Structurally, by prefixation অ- (o-) + করোটি (korōṭi).

(zoology) a former class of Vertebrata in which no skull exists


অকিঞ্চন

Borrowed from Sanskrit अकिञ्चन (akiñcana). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কিঞ্চন (kincon), or, by অ- (o-) + কিঞ্চন (kincon).

com

pseudonym of Bengali Kheyal Sangit writer Raghunath Roy


অকোপ

head

অকোপ • (okōp)

bn-proper noun

অকোপ • (okōp)

Derived from Sanskrit अकोप (akopa). Structurally, from Bahuvrīhi compound of অ- (o-) + কোপ (kōp), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + কোপ (kōp).

com

(Hinduism, mythology) one of the eight ministers of Dasharatha of Ramayana


অক্রূর

head

অক্রূর • (okrur)

bn-proper noun

অক্রূর • (okrur)

Derived from Sanskrit अक्रूर (akrūra). Structurally, from Tatpuruṣa compound of অ- (o-) + ক্রূর (krur), or, by Bengali prefixation of অ- (o-) + ক্রূর (krur).

com

(Hinduism, mythology) a paternal uncle of Krishna


অক্ষপাদ

head

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

bn-noun

অক্ষপাদ • (ôkkhôpad)

Derived from Sanskrit अक्षपाद (akṣapāda), structurally, by Sanskritic bahuvrīhi compound of অক্ষ (ôkkhô) + পাদ (pad).

sa-com

(Hinduism, mythology) a sage naming Gautama, who introduced a Nyaya philosophy


অক্ষয়

head

অক্ষয় • (okkhoẏ)

bn-prop

অক্ষয় • (okkhoẏ)

Learned borrowing from Sanskrit अक्षय (akṣaya). By surface analysis, অ- (o-) + ক্ষয় (khoẏ).

surf

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Akshay


রাহুল

Learned borrowing from Sanskrit राहुल (rāhula).


রোহিত

head

রোহিত • (rōhito)

bn-prop

রোহিত • (rōhito)

Learned borrowing from Sanskrit रोहित (rohita). Doublet of লোহিত (lōhito).


সুকুমার

head

সুকুমার • (śukumar)

bn-prop

সুকুমার • (śukumar)

Learned borrowing from Sanskrit सुकुमार (sukumāra).


দীপঙ্কর

head

দীপঙ্কর • (dipoṅkor)

bn-prop

দীপঙ্কর • (dipoṅkor)

Learned borrowing from Sanskrit दीपंकर (dīpaṃkara).


সোহম

head

সোহম • (śōhom)

bn-prop

সোহম • (śōhom)

Learned borrowing from Sanskrit सोऽहम् (soʼham).


দীপান্বিতা

head

দীপান্বিতা • (dipannita)

bn-prop

দীপান্বিতা • (dipannita)

Learned borrowing from Sanskrit दीपान्विता (dīpānvitā, literally “endowed with (oil) lamps”), from दीप (dīpa, “(oil) lamp”) + अनु (anu, “after, along”) + -इत (-ita) + -आ (-ā).

af

a female given name, Dipannita or Dipanwita


কারবালা

head

কারবালা • (karbala) (objective কারবালা (karbala) or কারবালাকে (karbalake), genitive কারবালার (karbalar), locative কারবালায় (karbalaẏ) or কারবালাতে (karbalate))

karbala (romanization)
কারবালা (objective)
কারবালাকে (objective)
কারবালার (genitive)
কারবালায় (locative)
কারবালাতে (locative)

Borrowed from Arabic كَرْبَلَاء (karbalāʔ).

Karbala'; a city in central Iraq where Husayn ibn Ali was killed.

ওই রিকশাওয়ালা, আমি বললাম বাজারে নিতে কিন্তু তুই আমাকে কারবালায় পৌছালি!

Oi rickshaw driver, I said to take me to the market but you took me to the middle of nowhere!

oi rikśawala, ami bôllam bazare nite kintu tui amake karbalaẏ pouchali!


চৌঃ

চৌঃ • (cōuḥ)

bn-proper noun

চৌঃ • (cōuḥ)

Learned borrowing from Hindi चौधरी (caudhrī)

learned borrowing

চৌধুরী চৌধুরী#Bengali

(law) Abbreviation of চৌধুরী (cōudhuri).


চৌং

head

চৌং • (cōuṅ)

bn-proper noun

চৌং • (cōuṅ)

চৌধুরী চৌধুরী#Bengali


সুন্নি

head

সুন্নি • (sunni) (objective সুন্নি (śunni) or সুন্নিকে (śunnike), genitive সুন্নির (śunnir), locative সুন্নিতে (śunnite))

sunni (romanization)
সুন্নি (objective)
সুন্নিকে (objective)
সুন্নির (genitive)
সুন্নিতে (locative)

Borrowed from Arabic سُنِّيّ (sunniyy, “traditionalist”), from سُنَّة (sunna, “Sunnah”) + ـِيّ (-iyy).

bor

Belonging or relating to the branch of Islam based on the Qur'an, the Kutub al-Sittah (the hadiths which record the Sunnah) and that places emphasis on the Sahabah.


নূহ

Borrowed from Classical Persian نوح (nūh), from Arabic نُوح (nūḥ).

bor+

(biblical, Islam) Noah (Nuh), revered as a major prophet in Islam.

(uncountable) The 71th sura (chapter) of the Qur'an.

a male given name, Nuh or Nuhu, from Arabic


মূসা

head

মূসা • (mūsa)

bn-proper noun

মূসা • (mūsa)


মুহাম্মদ

[ˈmuɦɑmːɔd̪]

[ˈmuɦɔmːɔd̪]

[ˈmʊɦɑmːɔd̪]

[ˈmʊɦɔmːɔd̪]

[ˈmoɦɑmːɔd̪]

[ˈmoɦɔmːɔd̪]

[ˈmɔɦɔmːɔd̪]

Borrowed from Classical Persian مُحَمَّد (muhammad), from Arabic مُحَمَّد (muḥammad, “praised, commendable, laudable”).

der

(historical, uncountable) Muhammad, the prophet who introduced Islam, believed to be the one to whom the Qur'an was revealed.

(uncountable) The 47th sura (chapter) of the Qur'an.

a male given name, Muhammad or Mohammad, from Arabic (often abbreviated initially as Md.)


ঈসা

Borrowed from Arabic عِيسَى (ʕīsā). Doublet of যিশু (jiśu).

(Islam) Jesus (Isa), son of Mary, revered as a major prophet in Islam.


সালেহ

From Classical Persian صالح (sāleh), from Arabic صَالِح (ṣāliḥ); this prophet's name literally means "pious."


রেজা

From Classical Persian رضا (rezā), from Arabic رِضَا (riḍā, “agreement, accord”).


খসরু

Borrowed from Classical Persian خسرو (xosrow), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hwslwb' /Husraw/), from Old Median *Husrawah, from Proto-Iranian *Hhucráwah, from Proto-Indo-Iranian *Hsućráwas (“famous”), whence also সুশ্রব (śusrob).

dbt

সুশ্রব (śusrob)

a male given name, Khosru, from Persian.


সিকান্দর

head

সিকান্দর • (śikandor)

bn-proper noun

সিকান্দর • (śikandor)

Borrowed from Classical Persian سکندر (sikandar), from Ancient Greek Ἀλέξανδρος (Aléxandros). Doublet of আলেকজান্ডার (alekjanḍar).

bor+

a male given name from Persian, equivalent to English Sikandar or Iskandar


বাহরাম

Borrowed from Classical Persian بهرام (bahrām).


দিলদার

From Bengali suffixed formation দিল (dil) + -দার (-dar), or directly borrowed from Classical Persian دلدار (dildār).


দেলোয়ার

head

দেলোয়ার • (deloar)

bn-proper noun

দেলোয়ার • (deloar)

From Classical Persian دلاور (delāwar), from دل (del, “heart”) (দেল (del)) + آوَر (-âvar, “one who brings”).

a male given name from Persian, Dilwar, Dilawar


দিলওয়ার

head

দিলওয়ার • (dilōẇar)

bn-proper noun

দিলওয়ার • (dilōẇar)


আখঞ্জী

head

আখঞ্জী • (akhôñjī) (objective আখঞ্জী (akhonji) or আখঞ্জীকে (akhonjike), genitive আখঞ্জীর (akhonjir), locative আখঞ্জীতে (akhonjite))

akhôñjī (romanization)
আখঞ্জী (objective)
আখঞ্জীকে (objective)
আখঞ্জীর (genitive)
আখঞ্জীতে (locative)

From আখন্দ (akhondo, “learned one”), which is from Classical Persian آخوند, + জী (jī, “honorific particle”).


রহিম

রহিম • (rohim) (objective রহিম (rohim) or রহিমকে (rohimke), genitive রহিমের (rohimer), locative রহিমে (rohime))

rohim (romanization)
রহিম (objective)
রহিমকে (objective)
রহিমের (genitive)
রহিমে (locative)

Borrowed from Classical Persian رحیم (rahīm), from Arabic رَحِيم (raḥīm, “merciful, compassionate”). Cognate with Hindustani رحیم / रहीम (rahīm).

der

Coordinate term: রহিমা (rohima)

a male given name, Rahim or Rohim, from Arabic


রহীম

head

রহীম • (rohim) (objective রহীম (rohim) or রহীমকে (rohimke), genitive রহীমের (rohimer), locative রহীমে (rohime))

rohim (romanization)
রহীম (objective)
রহীমকে (objective)
রহীমের (genitive)
রহীমে (locative)

রহিম রহিম#Bengali


রহীমা

রহীমা • (rohima) (objective রহীমা (rohima) or রহীমাকে (rohimake), genitive রহীমার (rohimar), locative রহীমায় (rohimaẏ) or রহীমাতে (rohimate))

rohima (romanization)
রহীমা (objective)
রহীমাকে (objective)
রহীমার (genitive)
রহীমায় (locative)
রহীমাতে (locative)

রহিমা রহিমা#Bengali


রহিমা

রহিমা • (rohima) (objective রহিমা (rohima) or রহিমাকে (rohimake), genitive রহিমার (rohimar), locative রহিমায় (rohimaẏ) or রহিমাতে (rohimate))

rohima (romanization)
রহিমা (objective)
রহিমাকে (objective)
রহিমার (genitive)
রহিমায় (locative)
রহিমাতে (locative)

Borrowed from Arabic رَحِيمَة (raḥīma, “merciful, compassionate”).

bor+

Coordinate term: রহিম (rohim)

a female given name, Rahima or Rohima, from Arabic


তালুকদার

From Arabic تَعَلَّق (taʕallaq, “property, attachment”) + -দার (-dar, “possessor”).

suffix

a surname from Persian, equivalent to English Talukdar


তরফদার

From Arabic طَرَف (ṭaraf, “side, section”) + -দার (-dar).


হরিদ্বার

head

হরিদ্বার • (hôriddar)

bn-prop

হরিদ্বার • (hôriddar)

Learned borrowing from Sanskrit हरिद्वार (haridvāra).

lbor

Haridwar (a city and municipality of Haridwar district, India)


ওমর

head

ওমর • (ōmor)

bn-proper noun

ওমর • (ōmor)

Borrowed from Classical Persian عُمَر (umar), from Arabic عُمَر (ʕumar).

bor+

(Islam) Umar ibn al-Khattab, recognized as the Islamic Prophet's second rightly-guided successor


আফতাব

Borrowed from Classical Persian آفتاب (āftāb, “sunlight”). Cognate with Hindustani آفتاب (āftāb) / आफ़ताब (āftāb).


মোগল

head

মোগল • (mōgol)

bn-proper noun

মোগল • (mōgol)

Borrowed from Classical Persian مغول (moğul).


শমশের

head

শমশের • (śomośer)

From Classical Persian شمشیر (šamšēr), which is from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šmšyl /šamšēr/), [Book Pahlavi needed] (špšyl), 𐫢𐫜𐫢𐫏𐫡 (šfšyr /šafšēr/, “sword”). Compare Hindustani شمشیر / शमशेर (śamśer).

der

তাঁর নাম মূসা বিন শমশের
tãr nam musa bin śômśer
His name is Moosa, son of Shamsher


ইউক্রাইন

head

ইউক্রাইন • (iukrain)

bn-prop

ইউক্রাইন • (iukrain)

ইউক্রেন ইউক্রেন#Bengali

(rare) alternative form of ইউক্রেন (iukren)


সুজিত

head

সুজিত • (śujito)

bn-prop

সুজিত • (śujito)

Learned borrowing from Sanskrit सुजित (sujita).


বিজেপি

(Indian politics) Bharatiya Janata Party


কুর্দী

head

কুর্দী • (kurdi)

bn-proper noun

কুর্দী • (kurdi)

kurdi (romanization)
কুর্দী (indefinite nominative)
কুর্দী (indefinite objective)
কুর্দীকে (indefinite objective)
kurdike (semantically definite) (indefinite objective)
কুর্দীর (genitive indefinite)
কুর্দীতে (indefinite locative)
কুর্দীয় (indefinite locative)
কুর্দীটি (definite nominative singular)
কুর্দীটা (definite nominative singular)
কুর্দীগুলি (definite nominative plural)
কুর্দীগুলা (definite nominative plural)
কুর্দীগুলো (definite nominative plural)
কুর্দীটি (definite objective singular)
কুর্দীটা (definite objective singular)
কুর্দীগুলি (definite objective plural)
কুর্দীগুলা (definite objective plural)
কুর্দীগুলো (definite objective plural)
কুর্দীটির (definite genitive singular)
কুর্দীটার (definite genitive singular)
কুর্দীগুলির (definite genitive plural)
কুর্দীগুলার (definite genitive plural)
কুর্দীগুলোর (definite genitive plural)
কুর্দীটিতে (definite locative singular)
কুর্দীটাতে (definite locative singular)
কুর্দীটায় (definite locative singular)
কুর্দীগুলিতে (definite locative plural)
কুর্দীগুলাতে (definite locative plural)
কুর্দীগুলায় (definite locative plural)
কুর্দীগুলোতে (definite locative plural)

bn-decl-noun

কুর্দী / কুর্দীকে

kurdi (semantically general or indefinite) / kurdike (semantically definite)

কুর্দীতে / কুর্দীয়

কুর্দীটি , কুর্দীটা

কুর্দীগুলি, কুর্দীগুলা, কুর্দীগুলো

কুর্দীটি, কুর্দীটা

কুর্দীগুলি, কুর্দীগুলা, কুর্দীগুলো

কুর্দীটির, কুর্দীটার

কুর্দীগুলির, কুর্দীগুলার, কুর্দীগুলোর

কুর্দীটিতে, কুর্দীটাতে, কুর্দীটায়

কুর্দীগুলিতে, কুর্দীগুলাতে, কুর্দীগুলায়, কুর্দীগুলোতে

kurdigulite, kurdigulate, kurdigulaẏ, kurdigulōte

Kurdish, the Northwestern Iranian languages of Kurdistan.


ইনাম

Borrowed from Classical Persian انعام (in'ām), from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām).

der

Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)

a male given name, Inam or Enam, from Arabic


তৃণমূল

Sanskritic formation from তৃণ (trinô, “grass”) + মূল (mul, “root”).

sa-com

তৃণমূল কংগ্রেস
w:bn:তৃণমূল কংগ্রেস

(Indian politics) clipping of তৃণমূল কংগ্রেস (trinômul kôṅgreś): TMC


বশির

head

বশির • (bośir) (objective বশির (bośir) or বশিরকে (bośirke), genitive বশিরের (bośirer))

bośir (romanization)
বশির (objective)
বশিরকে (objective)
বশিরের (genitive)

Borrowed from Arabic بَشِير (bašīr, “bringer of good news”). Doublet of বশর (bośor), বুশরা (buśora), and মুবাশশির (mubaśośir).

doublet

a male given name, Boshir or Bashir, from Arabic


বাহাউদ্দিন

head

বাহাউদ্দিন • (bahauddin)

bn-prop

বাহাউদ্দিন • (bahauddin)

Borrowed from Arabic بَهَاء الدِّين (bahāʔ ad-dīn, “beauty of the religion”).

bor+

بَهَاء الدِّين

a male given name, Bahauddin, from Arabic


তৈমুর

head

তৈমুর • (tōimur) (objective তৈমুর (tōimur) or তৈমুরকে (tōimurke), genitive তৈমুরের (tōimurer))

tōimur (romanization)
তৈমুর (objective)
তৈমুরকে (objective)
তৈমুরের (genitive)

Borrowed from Classical Persian تَیمور (taymūr), from Ottoman Turkish تیمور (demir, “iron”), ultimately from Proto-Turkic *temür (“iron”).

bor+

a male given name from Persian, Taimur, Timur


সিয়াম

head

সিয়াম • (śiẏam) (objective সিয়াম (śiẏam) or সিয়ামকে (śiẏamke), genitive সিয়ামের (śiẏamer), locative সিয়ামে (śiẏame) or সিয়ামেতে (śiẏamete))

śiẏam (romanization)
সিয়াম (objective)
সিয়ামকে (objective)
সিয়ামের (genitive)
সিয়ামে (locative)
সিয়ামেতে (locative)

Borrowed from Arabic صِيَام (ṣiyām, “fasting”).

bor+

a male given name, Siam or Siyam, from Arabic


কদর

Borrowed from Classical Persian قدر (qadr), from Arabic قَدْر (qadr). Compare Hindustani قدر / क़द्र (qadra).

a male given name, Qadr or Qadar, from Arabic

(Islam) the night of al-Qadr during Ramadan


আলী

head

আলী • (ali) (objective আলী (ali) or আলীকে (alike), genitive আলীর (alir))

ali (romanization)
আলী (objective)
আলীকে (objective)
আলীর (genitive)

Borrowed from Arabic عَلِيّ (ʕaliyy, “exalted, high”).

bor+

Ali, the fourth Caliph of Islam and the son-in-law and cousin of the Islamic prophet Muhammad


আবু বকর

head

আবু বকর • (abu bokor) (objective আবু বকর (abu bokor) or আবু বকরকে (abu bokroke), genitive আবু বকরের (abu bokrer), locative আবু বকরে (abu bokre))

abu bokor (romanization)
আবু বকর (objective)
আবু বকরকে (objective)
আবু বকরের (genitive)
আবু বকরে (locative)

Borrowed from Arabic أَبُو بَكْر (ʔabū bakr, “father of the young camel”). For the elements, see আবু (abu) and বকরী (bokri).

bor+

(Islam) ʾAbū Bakr, the father-in-law of the Islamic prophet Muhammad through the prophet's marriage to Abu Bakr's daughter, ʿĀʾišah, recognized as the Islamic prophet's first rightly-guided successor in Sunni Islam

a male given name, Abu Bakr, Abu Bakar, or Abu Bokor, from Arabic


ওসমান

head

ওসমান • (ōśoman) (objective ওসমান (ōśoman) or ওসমানকে (ōśomanoke), genitive ওসমানের (ōśomaner), locative ওসমানে (ōśomane))

ōśoman (romanization)
ওসমান (objective)
ওসমানকে (objective)
ওসমানের (genitive)
ওসমানে (locative)

(Islam) ʿUṯmān ibn ʿAffān, recognized as the Islamic prophet's third rightly-guided successor in most of Sunni Islam

a male given name, Osman or Usman, from Arabic


ওসমানী

ওসমানী • (osmanī) (objective ওসমানী (ōśomani) or ওসমানীকে (ōśomanike), genitive ওসমানীর (ōśomanir))

osmanī (romanization)
ওসমানী (objective)
ওসমানীকে (objective)
ওসমানীর (genitive)

Borrowed from Arabic عُثْمَانِيّ (ʕuṯmāniyy).


হামজা

head

হামজা • (hamza) (objective হামজা (hamoja) or হামজাকে (hamjake), genitive হামজার (hamojar), locative হামজায় (hamojaẏ) or হামজাতে (hamjate))

hamza (romanization)
হামজা (objective)
হামজাকে (objective)
হামজার (genitive)
হামজায় (locative)
হামজাতে (locative)


আব্দুল্লাহ

আব্দুল্লাহকে

আব্দুল্লাহ • (abdullah) (objective আব্দুল্লাহ (abdullah) or আব্দুল্লাহকে (abdullahoke), genitive আব্দুল্লাহর (abdullahor), locative আব্দুল্লায় (abdullaẏ))

bn-noun

আব্দুল্লাহকে

abdullah (romanization)
আব্দুল্লাহ (objective)
আব্দুল্লাহকে (objective)
আব্দুল্লাহর (genitive)
আব্দুল্লায় (locative)

Borrowed from Arabic عَبْدُ ٱللّٰه (ʕabdu llāh, “servant of Allah”).

bor+

عَبْدُ ٱللّٰه

a male given name, Abdullah, from Arabic


আয়েশা

head

আয়েশা • (aẏeśa) (objective আয়েশা (aẏeśa) or আয়েশাকে (aẏeśake), genitive আয়েশার (aẏeśar), locative আয়েশাতে (aẏeśate))

aẏeśa (romanization)
আয়েশা (objective)
আয়েশাকে (objective)
আয়েশার (genitive)
আয়েশাতে (locative)

a female given name, Ayesha or Aysha, from Arabic


বেলাল

বেলাল • (belal) (objective বেলাল (belal) or বেলালকে (belaloke), genitive বেলালের (belaler), locative বেলালে (belale))

belal (romanization)
বেলাল (objective)
বেলালকে (objective)
বেলালের (genitive)
বেলালে (locative)

a male given name, Belal or Bilal, from Arabic


ফাতেমা

ফাতেমা • (phatema) (objective ফাতেমা (phatema) or ফাতেমাকে (phatemake), genitive ফাতেমার (phatemar), locative ফাতেমায় (phatemaẏ))

phatema (romanization)
ফাতেমা (objective)
ফাতেমাকে (objective)
ফাতেমার (genitive)
ফাতেমায় (locative)

(Islam) Fatima, a daughter of the prophet Muhammad, the wife of Ali

a female given name, Fatema, from Arabic


জয়নব

জয়নব • (joẏnob) (objective জয়নব (joẏonob) or জয়নবকে (joẏonboke), genitive জয়নবের (joẏnober), locative জয়নবে (joẏnobe))

joẏnob (romanization)
জয়নব (objective)
জয়নবকে (objective)
জয়নবের (genitive)
জয়নবে (locative)

Borrowed from Arabic زَيْنَب (zaynab, “fragrant flower”).

bor+

(Islam) The daughter of the prophet Muhammad.

a female given name, Zaynab, from Arabic


অনন্যা

head

অনন্যা • (ônonna)

bn-prop

অনন্যা • (ônonna)

Learned borrowing from Sanskrit अनन्या (ananyā).

lbor

a female given name, Ananya, from Sanskrit


রোকেয়া

head

রোকেয়া • (rōkeẏa) (objective রোকেয়া (rōkeẏa) or রোকেয়াকে (rōkeẏake), genitive রোকেয়ার (rōkeẏar), locative রোকেয়ায় (rōkeẏaẏ))

rōkeẏa (romanization)
রোকেয়া (objective)
রোকেয়াকে (objective)
রোকেয়ার (genitive)
রোকেয়ায় (locative)

Borrowed from Arabic رُقَيَّة (ruqayya, “charming”), from the root ر ق ي (r q y). Doublet of রুকইয়া (rukoiẏa).

bor+

(Islam) The second daughter of the prophet Muhammad.

a female given name from Arabic, Rokeya, Ruqayyah


সুজাতা

head

সুজাতা • (śujata)

bn-prop

সুজাতা • (śujata)

Learned borrowing from Sanskrit सुजाता (sujātā).


খাদিজা

head

খাদিজা • (khadija) (objective খাদিজা (khadija) or খাদিজাকে (khadijake), genitive খাদিজার (khadijar), locative খাদিজায় (khadijaẏ))

khadija (romanization)
খাদিজা (objective)
খাদিজাকে (objective)
খাদিজার (genitive)
খাদিজায় (locative)

(Islam) Khadija bint Khuwaylid, the first wife of the prophet Muhammad.

a female given name from Arabic, Khadija


উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

উম্মে কুলসুম • (umme kulsum) (objective উম্মে কুলসুম (umme kulośum) or উম্মে কুলসুমকে (umme kulśumke), genitive উম্মে কুলসুমের (umme kulśumer), locative উম্মে কুলসুমে (umme kulśume))

bn-noun

উম্মে কুলসুম

উম্মে কুলসুমকে

উম্মে কুলসুমরে

উম্মে কুলসুমের

উম্মে কুলসুমে

umme kulsum (romanization)
উম্মে কুলসুম (objective)
উম্মে কুলসুমকে (objective)
উম্মে কুলসুমের (genitive)
উম্মে কুলসুমে (locative)

Borrowed from Arabic أُمّ كُلْثُوم (ʔumm kulṯūm).

bor+

أُمّ كُلْثُوم

(Islam) Umm Kulthum bint Muhammad, the third daughter of the prophet Muhammad.

a female given name from Arabic, Umme Kulsum


কাশেম

head

কাশেম • (kaśem) (objective কাশেম (kaśem) or কাশেমকে (kaśemke), genitive কাশেমের (kaśemer), locative কাশেমে (kaśeme))

kaśem (romanization)
কাশেম (objective)
কাশেমকে (objective)
কাশেমের (genitive)
কাশেমে (locative)

(Islam) Qasim, the eldest son of the prophet Muhammad.

a male given name from Arabic, Kashem, Kasim


মুজিব

মুজিব • (mujibo) (objective মুজিব (mujibo) or মুজিবকে (mujiboke), genitive মুজিবের (mujiber), locative মুজিবে (mujibe))

mujibo (romanization)
মুজিব (objective)
মুজিবকে (objective)
মুজিবের (genitive)
মুজিবে (locative)

Borrowed from Arabic مُجِيب (mujīb, “answerer”).

bor+

a male given name, Mujib or Mujeeb, from Arabic

Sheikh Mujibur Rahman, the first president of Bangladesh


মনসুর

head

মনসুর • (monośur) (objective মনসুর (monośur) or মনসুরকে (monśurke), genitive মনসুরের (monśurer), locative মনসুরে (monśure))

monośur (romanization)
মনসুর (objective)
মনসুরকে (objective)
মনসুরের (genitive)
মনসুরে (locative)

Borrowed from Arabic مَنْصُور (manṣūr). Cognate with Korean 만수르 (mansureu).


মিজান

মিজান • (mijan) (objective মিজান (mijan) or মিজানকে (mijanoke), genitive মিজানের (mijaner), locative মিজানে (mijane))

mijan (romanization)
মিজান (objective)
মিজানকে (objective)
মিজানের (genitive)
মিজানে (locative)

Borrowed from Arabic مِيزَان (mīzān). Cognate with Maltese miżien and Swahili mizani.


মিজান

a male given name, Mizan or Mijan, from Arabic


জফর

জফর • (jophor) (objective জফর (jophor) or জফরকে (jophroke), genitive জফরের (jophorer), locative জফরে (jophore))

jophor (romanization)
জফর (objective)
জফরকে (objective)
জফরের (genitive)
জফরে (locative)

Borrowed from Arabic ظَفَر (ẓafar, “victory”). Cognate with Hindi जफर (japhar), Turkish zafer.

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Zafar


জাফর

head

জাফর • (japhor) (objective জাফর (japhor) or জাফরকে (japhroke), genitive জাফরের (japhorer), locative জাফরে (japhore))

japhor (romanization)
জাফর (objective)
জাফরকে (objective)
জাফরের (genitive)
জাফরে (locative)

Borrowed from Arabic جَعْفَر (jaʕfar, “river, creek”).

bor+

a male given name from Arabic, equivalent to English Jafar


জাফরী

head

জাফরী • (jafrī) (objective জাফরী (japhori) or জাফরীকে (japhrike), genitive জাফরীর (japhorir))

jafrī (romanization)
জাফরী (objective)
জাফরীকে (objective)
জাফরীর (genitive)

From জাফর (japhor) + -ঈ (-i), or ultimately from Arabic جَعْفَرِيّ (jaʕfariyy).


অমিত

Learned borrowing from Sanskrit अमित (amita).


সায়ন

head

সায়ন • (śaẏon)

bn-prop

সায়ন • (śaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit सायन (sāyana).


সায়ন্তন

head

সায়ন্তন • (śaẏonton)

bn-prop

সায়ন্তন • (śaẏonton)

Learned borrowing from Sanskrit सायन्तन (sāyantana).


বিনোদ

head

বিনোদ • (binōd)

bn-prop

বিনোদ • (binōd)

Learned borrowing from Sanskrit विनोद (vinoda).


অমর্ত্য

Learned borrowing from Sanskrit अमर्त्य (amartya).

a male given name, equivalent to English Amartya


অর্পিতা

head

অর্পিতা • (orpita)

bn-prop

অর্পিতা • (orpita)

Learned borrowing from Sanskrit অর্পিতা f (arpitā), feminine of অর্পিত (arpita). Ultimately from a causative formation of ঋ (ṛ, “to go; to place”).

lbor

a female given name, Arpita, from Sanskrit


অরিন্দম

Learned borrowing from Sanskrit अरिन्दम (arindama).


অখিল

Learned borrowing from Sanskrit अखिल (akhila).By surface analysis, অ- (o-) + খিল (khil).

surf

a male given name, Okhil, from Sanskrit, equivalent to English Akhil


অগস্ত্য

Borrowed from Sanskrit अगस्त्य (agastya).

bor+

(Hinduism, mythology) an ancient Indian sage, Agastya


ক্যানোপাস

head

ক্যানোপাস • (kênōpaś)

bn-proper noun

ক্যানোপাস • (kênōpaś)


অগস্ত্যমুনি

head

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)

bn-proper noun

অগস্ত্যমুনি • (ôgôstômuni)

By Sanskritic karmadhāraya compound of অগস্ত্য (ôgôstô) + মুনি (muni).


অগস্ত্য মুনি

head

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

bn-proper noun

অগস্ত্য মুনি • (ôgôstô muni)

অগস্ত্যমুনি অগস্ত্যমুনি#Bengali

(Hinduism, mythology) Alternative form of অগস্ত্যমুনি (ôgôstômuni)


রূমী

Borrowed from Classical Persian رومی (rūmī), ultimately from Arabic رُومِيّ (rūmiyy). By surface analysis, রূম (rum) + -ঈ (-i). Compare Hindustani رومی (romī) / रूमी (rūmī).


সুব্রত

head

সুব্রত • (śubrôtô)

bn-prop

সুব্রত • (śubrôtô)

Learned borrowing from Sanskrit सुव्रत (suvrata).


অগ্নিহোত্রী

head

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

bn-proper noun

অগ্নিহোত্রী • (ognihōtri)

By Sanskritic formation from অগ্নি (ogni) + হোত্র (hotrô), alternatively, by Bengali suffixation of অগ্নিহোত্র (ôgnihotrô) + -ঈ (-i).

sa-com

a surname from Sanskrit. common among Hindu brahmins, Agnihotri


হাজারী

head

হাজারী • (hajari) (objective হাজারী (hajari) or হাজারীকে (hajarike), genitive হাজারীর (hajarir))

hajari (romanization)
হাজারী (objective)
হাজারীকে (objective)
হাজারীর (genitive)

a surname from Persian, equivalent to English Hazari


আফেন্দী

Borrowed from Classical Persian اَفَنْدِی (afandī), from Ottoman Turkish افندی (efendi).


মুয়াবিয়া

head

মুয়াবিয়াকে

মুয়াবিয়াতে

মুয়াবিয়া • (muabiẏa) (objective মুয়াবিয়া (muẏabiẏa) or মুয়াবিয়াকে (muẏabiẏake), genitive মুয়াবিয়ার (muẏabiẏar), locative মুয়াবিয়াতে (muẏabiẏate))

bn-noun

মুয়াবিয়াকে

মুয়াবিয়ারে

মুয়াবিয়াতে

muabiẏa (romanization)
মুয়াবিয়া (objective)
মুয়াবিয়াকে (objective)
মুয়াবিয়ার (genitive)
মুয়াবিয়াতে (locative)

Borrowed from Arabic مُعَاوِيَة (muʕāwiya).


খালেদ

head

খালেদ • (khaled) (objective খালেদ (khaled) or খালেদকে (khaledoke), genitive খালেদের (khaleder), locative খালেদে (khalede) or খালেদেতে (khaledete))

khaled (romanization)
খালেদ (objective)
খালেদকে (objective)
খালেদের (genitive)
খালেদে (locative)
খালেদেতে (locative)

খালেদা খালেদা#Bengali

a male given name, Khaled, from Arabic, feminine equivalent খালেদা (khaleda)


মারওয়ান

মারওয়ান • (marẇan) (objective মারওয়ান (marōẇan) or মারওয়ানকে (marōẇanoke), genitive মারওয়ানের (marōẇaner), locative মারওয়ানে (marōẇane) or মারওয়ানেতে (marōẇanete))

marẇan (romanization)
মারওয়ান (objective)
মারওয়ানকে (objective)
মারওয়ানের (genitive)
মারওয়ানে (locative)
মারওয়ানেতে (locative)


ওয়ালিদ

ওয়ালিদ • (ōẇalid) (objective ওয়ালিদ (ōẇalid) or ওয়ালিদকে (ōẇalidoke), genitive ওয়ালিদের (ōẇalider), locative ওয়ালিদে (ōẇalide) or ওয়ালিদেতে (ōẇalidete))

ōẇalid (romanization)
ওয়ালিদ (objective)
ওয়ালিদকে (objective)
ওয়ালিদের (genitive)
ওয়ালিদে (locative)
ওয়ালিদেতে (locative)


হিশাম

হিশাম • (hiśam) (objective হিশাম (hiśam) or হিশামকে (hiśamke), genitive হিশামের (hiśamer), locative হিশামে (hiśame) or হিশামেতে (hiśamete))

hiśam (romanization)
হিশাম (objective)
হিশামকে (objective)
হিশামের (genitive)
হিশামে (locative)
হিশামেতে (locative)


হাশেম

হাশেম • (haśem) (objective হাশেম (haśem) or হাশেমকে (haśemke), genitive হাশেমের (haśemer), locative হাশেমে (haśeme) or হাশেমেতে (haśemete))

haśem (romanization)
হাশেম (objective)
হাশেমকে (objective)
হাশেমের (genitive)
হাশেমে (locative)
হাশেমেতে (locative)

a male given name from Arabic, Hashim, Hashem


ইব্রাহীম

ইব্রাহীম • (ibrahim)

bn-prop

ইব্রাহীম • (ibrahim)

Etymology tree
Hebrew אַבְרָהָםbor.
Aramaic אברהםbor.
Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)bor.
Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)bor.
Bengali ইব্রাহীম (ibrahim)
Borrowed from Classical Persian اِبْرَاهِیم (ibrāhīm), from Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm).

der

Arabic إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)

(Abrahamism) Abraham (Ibrahim), revered as a major prophet in Islam.

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


অগ্রহায়ণ

head

অগ্রহায়ণ • (ogrohaẏon)

bn-noun

অগ্রহায়ণ • (ogrohaẏon)

Learned borrowing from Sanskrit अग्रहायण (agrahāyaṇa). Doublet of আগন (agon), আঘণ (aghon), and অঘ্রান (oghran).

doublet

Ogrohayon (eighth month of the Bengali calendar)


দীপাঞ্জন

head

দীপাঞ্জন • (dipanjôn)

bn-prop

দীপাঞ্জন • (dipanjôn)

Sanskritic formation from দীপ (dip) + অঞ্জন (ônjôn).

sa-com

a male given name, Dipanjan or Deepanjan


তাইওয়ান

head

তাইওয়ান • (taiōẇan) (objective তাইওয়ানকে (taiōẇanoke), genitive তাইওয়ানের (taiōẇaner), locative তাইওয়ানে (taiōẇane))

taiōẇan (romanization)
তাইওয়ানকে (objective)
তাইওয়ানের (genitive)
তাইওয়ানে (locative)

Taiwan (an island and partly-recognized country in East Asia)


মৃগাঙ্ক

মৃগাঙ্ক • (mrigaṅkô)

bn-prop

মৃগাঙ্ক • (mrigaṅkô)

Learned borrowing from Sanskrit मृगाङ्क (mṛgāṅka).


সত্যজিৎ

head

সত্যজিৎ • (śôttôjit)

bn-prop

সত্যজিৎ • (śôttôjit)

Learned borrowing from Sanskrit सत्यजित् (satyajit).


মোহাম্মদ

head

মোহাম্মদ • (mōhammod)

bn-proper noun

মোহাম্মদ • (mōhammod)

মুহাম্মদ মুহাম্মদ#Bengali

Alternative spelling of মুহাম্মদ (muhammod)


সামী

head

সামী • (śami)

bn-prop

সামী • (śami)

Borrowed from Classical Persian سامی (sâmî), from Arabic سَامِي (sāmī, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামিয়া (śamiẏa).

doublet

Coordinate term: সামিয়া (śamiẏa)


সোভিয়েত ইউনিয়ন

head

সোভিয়েত ইউনিয়ন • (śōbhiẏet iuniẏon)

bn-prop

সোভিয়েত ইউনিয়ন • (śōbhiẏet iuniẏon)

Union of Soviet Socialist Republics#English

Soviet Union (a former country in Europe and Asia; official name: Union of Soviet Socialist Republics)


অযোধ্যা

head

অযোধ্যা • (ojōddha)

bn-prop

অযোধ্যা • (ojōddha)

/ɔd͡ʒod̪ʱːa/

[ˈɔd͡ʒod̪ʱːaˑ]

[ˈɔdʑod̪ʱːaˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अयोध्या (ayodhyā).

lbor

Ayodhya (a city in Uttar Pradesh, India)


এসিয়া

head

এসিয়া • (eśia)

bn-prop

এসিয়া • (eśia)

The spelling modelled on the orthography of the English etymon, with স instead of শ to transliterate s, even though the English pronunciation is /ʃ/.

এশিয়া এশিয়া#Bengali


আসিয়া

head

আসিয়া • (aśiẏa)

bn-prop

আসিয়া • (aśiẏa)

Borrowed from Arabic آسِيَة (ʔāsiya), the feminine form of آسٍ (ʔāsin, “healer”).


আসিয়া

head

আসিয়া • (aśiẏa)

bn-prop

আসিয়া • (aśiẏa)

Continental modification of the English form.

এশিয়া এশিয়া#Bengali

(rare) alternative form of এশিয়া (eśiẏa)


যশোদা

head

যশোদা • (jośōda)

bn-prop

যশোদা • (jośōda)

Learned borrowing from Sanskrit यशोदा (yaśodā).


ন্যাটো

head

ন্যাটো • (nêṭo)

bn-prop

ন্যাটো • (nêṭo)


নেটো

head

নেটো • (neṭō)

bn-prop

নেটো • (neṭō)

ন্যাটো ন্যাটো#Bengali


জিষ্ণু

head

জিষ্ণু • (jiśnu)

bn-prop

জিষ্ণু • (jiśnu)

Learned borrowing from Sanskrit जिष्णु (jiṣṇu).


য়ুরোপ

head

য়ুরোপ • (ẏurōp)

bn-prop

য়ুরোপ • (ẏurōp)

ইউরোপ ইউরোপ#Bengali


ইউরোপ

head

ইউরোপ • (iurōp) (objective ইউরোপকে (iurōpoke), genitive ইউরোপের (iurōper), locative ইউরোপে (iurōpe))

iurōp (romanization)
ইউরোপকে (objective)
ইউরোপের (genitive)
ইউরোপে (locative)

Borrowed from English Europe, ultimately from Latin Eurōpa, from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē).

আমেরিকা

উত্তর আমেরিকা (uttor amerika); দক্ষিণ আমেরিকা (dokkhin amerika)

ইউরেশিয়া

ইউরোপ (iurōp); এশিয়া (eśiẏa)


ইয়োরোপ

ইয়োরোপ • (iẏōrōp)

bn-prop

ইয়োরোপ • (iẏōrōp)

ইউরোপ ইউরোপ#Bengali


দিল্লি

head

দিল্লি • (dilli)

Delhi (a megacity and union territory of India, containing the national capital New Delhi)


ঈদুল আজহা

Learned borrowing from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).

lbor

عِيد اَلْأَضْحَى


ঈদুজ্জোহা

head

ঈদুজ্জোহা • (idujjōha)

bn-proper noun

ঈদুজ্জোহা • (idujjōha)

Borrowed from Arabic عِيد اَلضُّحَى (ʕīd aḍ-ḍuḥā, “Holiday of the forenoon”), as the forenoon is often the time of day within which the qurbani takes place.

bor

عِيد اَلضُّحَى


বকরীদ

Univerbation of বকরি (bokri, “she-goat”) + ঈদ (id, “Eid”).


কোরবানির ঈদ

কোরবানির (kōrbanir, “sacrifice, qurbani”) + ঈদ (id, “Eid”). Potentially a calque of Classical Persian عید قربان ('îd-i-qurbān).


বড় ঈদ

head

বড় ঈদ • (boṛo id)

bn-proper noun

বড় ঈদ • (boṛo id)

বড় (boṛo, “big, great”) + ঈদ (id, “Eid”).


অরিত্র

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

[ˈɔɾit̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit अरित्र (aritra). Doublet of রুশ (ruś) and রাশিয়া (raśiẏa).


জেলেনস্কি

head

জেলেনস্কি • (jelenśki)

bn-prop

জেলেনস্কি • (jelenśki)

Transliteration of English Zelensky, from Russian Зеле́нский (Zelénskij).

bn:জেলেনস্কি

Зеле́нский Зеленский#Russian

A surname in Russian, Зеле́нский (Zelénskij)

Зеле́нский Зеленский#Russian

ভলোদিমির জেলেনস্কি
w:bn:ভলোদিমির জেলেনস্কি

Ellipsis of ভলোদিমির জেলেনস্কি (bholōdimir jelenski, “Volodymyr Zelenskyy”), the sixth President of Ukraine


হেবা

a female given name from Arabic, equivalent to English Heba or Hiba


সৈয়দ

head

সৈয়দ • (śōiẏod)

bn-prop

সৈয়দ • (śōiẏod)

Sayyid, a descendant of Ali, the fourth Caliph, and Fatima, the daughter of the Islamic prophet Muhammad


ফারুকী

head

ফারুকী • (pharuki) (objective ফারুকী (pharuki) or ফারুকীকে (pharukike), genitive ফারুকীর (pharukir))

pharuki (romanization)
ফারুকী (objective)
ফারুকীকে (objective)
ফারুকীর (genitive)

Borrowed from Arabic فَارُوقِيّ (fārūqiyy). By surface analysis, ফারুক (pharuk) + -ঈ (-i).


ফারুক

head

ফারুক • (pharuk) (objective ফারুক (pharuk) or ফারুককে (pharukoke), genitive ফারুকের (pharuker), locative ফারুকে (pharuke))

pharuk (romanization)
ফারুক (objective)
ফারুককে (objective)
ফারুকের (genitive)
ফারুকে (locative)

Borrowed from Arabic فَارُوق (fārūq, “distinguisher (between truth and falsehood)”).

bor+

(Islam) A title of ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb, who is recognized as the Islamic prophet's second rightly-guided successor in most of Sunni Islam


আমজদ

Borrowed from Arabic أَمْجَد (ʔamjad, “most glorious”).


আনোয়ার

head

আনোয়ার • (anōẇar)

bn-prop

আনোয়ার • (anōẇar)

Borrowed from Arabic أَنْوَر (ʔanwar, “most luminous”).

bor+

আনোয়ারা আনোয়ারা#Bengali

a male given name, Anowar or Anwar, from Arabic, feminine equivalent আনোয়ারা (anōẇara)


আনওয়ার

head

আনওয়ার • (anōẇar)

bn-prop

আনওয়ার • (anōẇar)

আনোয়ার আনোয়ার#Bengali


আসগর

aśogor (romanization)
asgor (romanization)

Borrowed from Arabic أَصْغَر (ʔaṣḡar, “youngest, junior”). Doublet of সগীর (śogir) and সগীরা (śogira).

doublet

Coordinate term: আকবর (akbor)


জাহাঙ্গীর

head

জাহাঙ্গীর • (jahaṅgir)

Borrowed from Classical Persian جهانگیر (jahāngīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, জাহান (jahan) + গীর (gir). Cognate with Hindi जहाँगीर (jahāṅgīr)

surf

bn:জাহাঙ্গীর


আলমগীর

Borrowed from Classical Persian عالمگیر (ālamgīr, “conqueror of the world”). By surface analysis, আলম (alom) + গীর (gir).

surf

আলমগীরের দরবারে বড়ো বড়ো মনসবদারী পাইলেন
alomgīrer dorbare boṛō boṛō monsobdarī pailen
Received grand ranks at the court of Alamgir. - Muhammad Wajed Ali

Aurangzeb Alamgir (17th-century Mughal emperor)


মজুমদার

Borrowed from Classical Persian مَجْمُوع دَار (majmū' dār).

bor+

مَجْمُوع دَار


জিয়া

head

জিয়া • (jiẏa)

bn-prop

জিয়া • (jiẏa)

Borrowed from Arabic ضِيَاء (ḍiyāʔ, “radiance”).

bor+

a male given name, Jia or Zia, from Arabic


বাবর

Borrowed from Classical Persian بابر (bābar), generally considered a variant of ببر (babr, “tiger”).


রাজিয়া

head

রাজিয়া • (rajiẏa)

bn-prop

রাজিয়া • (rajiẏa)

Borrowed from Classical Persian رضيه (raziya), from Arabic رَضِيَّة (raḍiyya), the feminine form of رَضِيّ (raḍiyy, “pleased, content”).

bor+

a female given name, Rajia, Rajiya, Razia, or Raziya, from Arabic

Razia Sultana, the first female Muslim ruler of South Asia


খালেদা

head

খালেদা • (khaleda) (objective খালেদা (khaleda) or খালেদাকে (khaledake), genitive খালেদার (khaledar))

khaleda (romanization)
খালেদা (objective)
খালেদাকে (objective)
খালেদার (genitive)

খালেদ খালেদ#Bengali

a female given name, Khaleda, from Arabic, masculine equivalent খালেদ (khaled)


হুমায়ুন

হুমায়ুন • (humaẏun)

Borrowed from Classical Persian همایون (“blessed”).


শবনম

Borrowed from Classical Persian شبنم (šabnam, “(nightly) dew”), from شب (šab, “night”) + نم (nam, “moisture, humidity”). Cognate with Hindustani شبنم / शबनम (śabnam).

com

a female given name, Shabnam or Shobnom, from Persian


আবেদ

Borrowed from Classical Persian عابد ('ābid), from Arabic عَابِد (ʕābid).

bor+

আবেদা আবেদা#Bengali

a male given name, Abed, from Arabic, feminine equivalent আবেদা (abeda)


সামিয়া

head

সামিয়া • (śamiẏa)

bn-prop

সামিয়া • (śamiẏa)

Borrowed from Arabic سَامِيَة (sāmiya, “high, elevated”). Doublet of আসমা (aśoma), ইসমে আজম (iśome ajom), and সামী (śami).

doublet

Coordinate term: সামী (śami)

a female given name, Samiya, from Arabic


মরিয়ম

head

মরিয়ম • (moriẏom)

bn-noun

মরিয়ম • (moriẏom)

Borrowed from Classical Persian مریم (mariyam), from Arabic مَرْيَم (maryam).

bor+

(Islam) Mary (Maryam), the mother of Jesus (Isa)

a female given name, Maryam, Mariam, Moryom, or Moriom, from Arabic


বিদ্যাসাগর

head

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)

bn-prop

বিদ্যাসাগর • (bidyasagôr)

Learned borrowing from Sanskrit विद्यासागर (vidyāsāgara, literally “ocean of knowledge”), a compound of विद्या (vidyā, “knowledge”) + सागर (sāgara, “ocean”).


সুমন

head

সুমন • (śumon)

bn-prop

সুমন • (śumon)

Learned borrowing from Sanskrit सुमन (sumana).


বাগড়ী

head

বাগড়ী • (bagoṛi)

bn-proper noun

বাগড়ী • (bagoṛi)

Unknown. Inconclusively suggested by Chatterji to be from Middle Bengali *বাগডী (*bagoḍi) with rhotacization, from Old Bengali *বাঘডী (bāghaḍī) with deaspiration, from Magadhi Prakrit *𑀩𑀸𑀖(𑀯)𑀟𑀻 (*bāgha(va)ḍī), from Early Eastern Prakrit *𑀯𑀸𑀕𑁆𑀖𑀅𑀟𑀻 (*vāgghaaḍī), from Sanskrit व्याघ्रतटी (vyāghrataṭī, literally “tiger-coast”), a compound of व्याघ्र (vyāghra, “tiger”) + तटी (taṭī, “coast”), referring to the former abundance of tigers in the delta. Note that the eastern part of the delta was called Samatata (সমতট (śomotoṭ)), a Sanskritic compound from सम (sama, “equal”) + तट (taṭa), literally “equal coast”, which supports the possibility of derivation of this word from a compound with that ending.
Some derive it from Sanskrit वकद्वीप (vakadvīpa, literally “crane-island”), a compound of वक (vaka, “crane”) + द्वीप (dvīpa, “island”), but Chatterji claims this to be phonologically inadmissible.


ঈশ্বর

head

ঈশ্বর • (iśśor)

bn-proper noun

ঈশ্বর • (iśśor)

Learned borrowing from Sanskrit ईश्वर (īśvara).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Ishwar


ইংল্যান্ড

head

ইংল্যান্ড • (iṅlênḍ)

bn-proper noun

ইংল্যান্ড • (iṅlênḍ)

bn:ইংল্যান্ড

England (a country in the United Kingdom)

(loosely) the United Kingdom (a country in Europe)


সোমালিস্তান

head

সোমালিস্তান • (somalistan)

From Somali Soomaali + Bengali -স্তান (-stan), with the latter being ultimately derived from Classical Persian ستان. Analogous with জুবাস্তান (jubastan) and পুন্তিস্তান (puntistan).

Somali Coast Protectorate
Somali Coast Protectorate

Somaliland (An unrecognized state in East Africa, de-facto independent of Somalia; formerly the Somali Coast Protectorate)

bn:সোমালিস্তান


গুলিস্তান

গুলিস্তান • (gulistan)

bn-proper noun

গুলিস্তান • (gulistan)

Borrowed from Classical Persian گلستان (golestân). Cognate with Gujarati ગુલિસ્તાન (gulistān), Hindi गुलिस्तान (gulistān), Marathi गुलिस्तान (gulistān), Punjabi ਗੁਲਿਸਤਾਨ (gulistān), Kazakh гүлстан (gülstan).


গুলজার

head

গুলজার • (gulojar) (objective গুলজার (gulojar) or গুলজারকে (guljarke), genitive গুলজারের (guljarer), locative গুলজারে (guljare) or গুলজারেতে (guljarete))

gulojar (romanization)
গুলজার (objective)
গুলজারকে (objective)
গুলজারের (genitive)
গুলজারে (locative)
গুলজারেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian گلزار (gulzār). Compare Gujarati ગુલજાર (guljār). Hindustani گلزار / गुलज़ार (gulzār).


শাহানা

head

শাহানা • (śahana)

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šâhâna). Cognate with Hindi शाहाना (śāhānā).

cog

Hindi शाहाना (śāhānā)

a female given name, Shahana, from Persian


মারিয়া

head

মারিয়া • (mariẏa) (objective মারিয়া (mariẏa) or মারিয়াকে (mariẏake), genitive মারিয়ার (mariẏar), locative মারিয়াতে (mariẏate))

mariẏa (romanization)
মারিয়া (objective)
মারিয়াকে (objective)
মারিয়ার (genitive)
মারিয়াতে (locative)


হাফসা

হাফসা • (haphośa) (objective হাফসা (haphośa) or হাফসাকে (haphśake), genitive হাফসার (haphośar), locative হাফসাতে (haphśate))

haphośa (romanization)
হাফসা (objective)
হাফসাকে (objective)
হাফসার (genitive)
হাফসাতে (locative)


রায়হান

রায়হান • (raẏohan) (objective রায়হান (raẏohan) or রায়হানকে (raẏhanoke), genitive রায়হানের (raẏhaner), locative রায়হানে (raẏhane))

raẏohan (romanization)
রায়হান (objective)
রায়হানকে (objective)
রায়হানের (genitive)
রায়হানে (locative)

From Arabic رَيْحَان (rayḥān, “basil”), from رِيح (rīḥ, “smell, scent, wind”) + ـَان (-ān). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

doublet

Coordinate term: রায়হানা (raẏhana)

a male given name from Arabic, Raihan, Rayhan


রায়হানা

head

রায়হানা • (raẏhana) (objective রায়হানা (raẏhana) or রায়হানাকে (raẏhanake), genitive রায়হানার (raẏhanar), locative রায়হানায় (raẏhanaẏ) or রায়হানাতে (raẏhanate))

raẏhana (romanization)
রায়হানা (objective)
রায়হানাকে (objective)
রায়হানার (genitive)
রায়হানায় (locative)
রায়হানাতে (locative)

From Arabic رَيْحَانَة (rayḥāna). Doublet of রূহ (ruho), রূহানী (ruhani), and রূহানিয়াত (ruhaniẏat).

Coordinate term: রায়হান (raẏohan)

a female given name from Arabic, Rayhana, Raihana


আজিজা

আজিজা • (ajija) (objective আজিজা (ajija) or আজিজাকে (ajijake), genitive আজিজার (ajijar), locative আজিজাতে (ajijate))

ajija (romanization)
আজিজা (objective)
আজিজাকে (objective)
আজিজার (genitive)
আজিজাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian عزيزه ('azīza), from Arabic عَزِيزَة (ʕazīza).

bor+

আজিজ আজিজ#Bengali

a female given name, Aziza or Azizah, from Arabic, masculine equivalent আজিজ (ajij)


আবেদা

head

আবেদা • (abeda) (objective আবেদা (abeda) or আবেদাকে (abedake), genitive আবেদার (abedar), locative আবেদাতে (abedate))

abeda (romanization)
আবেদা (objective)
আবেদাকে (objective)
আবেদার (genitive)
আবেদাতে (locative)

আবেদ আবেদ#Bengali

a female given name, Abeda, from Arabic, masculine equivalent আবেদ (abed)


মাগরেব

The Maghreb; the region of Africa north of the Sahara and west of the Nile, generally considered to be the coastal plains of Morocco, Algeria, Tunisia, and western Libya.


সিংহল

সিংহল • (śiṅghôl)

bn-proper noun

সিংহল • (śiṅghôl)

Inherited from Prakrit *𑀲𑀻𑀳𑀮 (*sīhala); compare Pali Sīhaladīpa, obsolete Dhivehi އޮޅުދޫ (oḷudū). Doublet of সিংহ (śiṅho).

(archaic, historical) Sri Lanka or Ceylon .


ভোটদেশ

head

ভোটদেশ • (bhoṭdeś)

bn-proper noun

ভোটদেশ • (bhoṭdeś)

From ভোট (bhōṭ, “Bhutan, Tibet”) + দেশ (deś, “country”).

com

তোমরা ভোটদেশ হইতে আসিয়াছ।
tomra bhoṭdeś hôite aśiẏachô.
You all have come from Bhutan. - Dharmarakshita Bhikshu in page 34 of বাংলার সত্যসূর্য, অতীষ দীপঙ্কর (1979)

(obsolete) Bhutan (a country in South Asia, in the Himalayas)


মালে

head

মালে • (male) (objective মালে (male) or মালেকে (maleke), genitive মালের (maler), locative মালেতে (malete))

মালে (masculine objective)
মালেকে (objective)
মালের (genitive)
মালেতে (locative)

Borrowed from Dhivehi މާލެ (māle), which is from މާ (mā, “big”) + ލޭ (lē, “blood”) (cognate with মহা (moha, “great”) and লহু (lohu, “blood”) respectively).


শ্যামদেশ

শ্যামদেশ • (śyamdeś)

bn-proper noun

শ্যামদেশ • (śyamdeś)

Compound of শ্যাম (śêm, “Siam”) + দেশ (deś, “country”). Influenced etymologically by Thai สยาม (sà-yǎam, “Siam”).

com+

(historical) Thailand (a country in Southeast Asia)


সিন্ধুদেশ

head

সিন্ধুদেশ • (śindhudeś)

bn-proper noun

সিন্ধুদেশ • (śindhudeś)

From সিন্ধু (śindhu, “Sindh, Indus”) + দেশ (deś, “country”).

com

bn:সিন্ধুদেশ

Sindhudesh; a sovereign state proposed by separatists to be established as a homeland for Sindhis.


কনক

Learned borrowing from Sanskrit कनक (kanaka).

lbor

a male given name, Kanak or Konok, from Sanskrit


রজত

Learned borrowing from Sanskrit रजत (rajata), from Proto-Indo-Aryan *Hraȷ́atám, vriddhi form from Proto-Indo-Iranian *Hr̥ȷ́atám, from Proto-Indo-European *h₂r̥ǵn̥tóm.

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Rajat


মণ্ডল

head

মণ্ডল • (monḍol)

bn-proper noun

মণ্ডল • (monḍol)

Learned borrowing from Sanskrit মণ্ডল (maṇḍala). Compare Hindi मंडल (maṇḍal), Gujarati મંડળ (maṇḍaḷ), Punjabi ਮੰਡਲ (maṇḍal), Tamil மண்டலம் (maṇṭalam). Doublet of মোড়ল (mōṛol, “chief of a village”).

dbt

a surname, Mondal or Mandal, from Sanskrit


গগন

Learned borrowing from Sanskrit गगन (gagana).

lbor

a male given name, Gagan or Gogon, from Sanskrit


রবি

Learned borrowing from Sanskrit रवि (ravi).

a male given name, Robi or Rabi, equivalent to English Ravi


নাফিসা

head

নাফিসা • (naphiśa)

bn-prop

নাফিসা • (naphiśa)

Borrowed from Arabic نَفِيسَة (nafīsa, “precious, exquisite”).

bor+

Coordinate term: নাফিস (naphiś)

a female given name, Nafisa or Nafeesa, from Arabic


অর্ণব

Learned borrowing from Sanskrit अर्णव (arṇava).


মীর

Borrowed from Classical Persian میر (mīr), apheresed from Arabic أَمِير (ʔamīr, “prince, commander”).


কুস্তুন্তুনিয়া

head

কুস্তুন্তুনিয়া • (kustuntuniẏa)

bn-prop

কুস্তুন্তুনিয়া • (kustuntuniẏa)

Borrowed from Classical Persian قسطنطنیه (qustantaniya), from Arabic اَلْقُسْطَنْطِينِيَّة (al-qusṭanṭīniyya).

der

اَلْقُسْطَنْطِينِيَّة

কুস্তুন্তুনিয়া থেকে যাত্রা পালটে ক্রিমিয়া যান

From Constantinople, he changed his journey and went to Crimea - Gajendrakumar Mitra

kustuntuniẏa theke jatra paloṭe krimiẏa jan

Constantinople (the former name of Istanbul, the largest city of Turkey)


সুবহান

head

সুবহান • (subhan) (objective সুবহান (śubohan) or সুবহানকে (śub'hanoke), genitive সুবহানের (śub'haner), locative সুবহানে (śub'hane))

subhan (romanization)
সুবহান (objective)
সুবহানকে (objective)
সুবহানের (genitive)
সুবহানে (locative)

From Arabic سُبْحَان (subḥān). Doublet of সুবহানাল্লাহ (subhanallah) and তসবীহ (tôsbih).

doublet

সুবহানাল্লাহ

a male given name from Arabic, Subhan, Subhaan


আলহামরা

head

আলহামরা • (alhamra) (objective আলহামরা (alhamra) or আলহামরাকে (alohamrake), genitive আলহামরার (alhamrar), locative আলহামরায় (alhamraẏ) or আলহামরাতে (alohamrate))

alhamra (romanization)
আলহামরা (objective)
আলহামরাকে (objective)
আলহামরার (genitive)
আলহামরায় (locative)
আলহামরাতে (locative)

Borrowed from Arabic الْحَمْرَاء (al-ḥamrāʔ).

bor+

A palace in Granada, Spain; historically a royal palace.

Los Angeles County
Los Angeles County#English

A city in Los Angeles County, California, United States.


শাহলা

head

শাহলা • (śahla)

bn-proper noun

শাহলা • (śahla)

Borrowed from Arabic شَهْلَاء (šahlāʔ), feminine singular of أَشْهَل (ʔašhal).

a female given name, Shahla, from Arabic


নার্গিস

head

নার্গিস • (nargis)

bn-proper noun

নার্গিস • (nargis)

Borrowed from Classical Persian نرگس (nargis), from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from Ancient Greek νάρκισσος (nárkissos).

der

a female given name, Nargis, from Persian


আসমা

head

আসমা • (aśoma) (objective আসমা (aśoma) or আসমাকে (aśomake), genitive আসমার (aśomar), locative আসমায় (aśomaẏ) or আসমাতে (aśomate))

aśoma (romanization)
আসমা (objective)
আসমাকে (objective)
আসমার (genitive)
আসমায় (locative)
আসমাতে (locative)

Borrowed from Arabic أَسْمَاء (ʔasmāʔ). Doublet of ইসমে আজম (iśome ajom), সামিয়া (śamiẏa), and সামী (śami).


বুশরা

head

বুশরা • (buśora) (objective বুশরা (buśora) or বুশরাকে (busrake), genitive বুশরার (buśorar), locative বুশরায় (buśoraẏ) or বুশরাতে (busrate))

buśora (romanization)
বুশরা (objective)
বুশরাকে (objective)
বুশরার (genitive)
বুশরায় (locative)
বুশরাতে (locative)

Borrowed from Arabic بُشْرَى (bušrā, “good news”). Doublet of বশর (bośor), বশির (bośir), and মুবাশশির (mubaśośir).

doublet

a female given name, Bushra, from Arabic


আন্তাকিয়া

head

আন্তাকিয়াকে

আন্তাকিয়ায়

আন্তাকিয়াতে

আন্তাকিয়া • (antakiẏa) (objective আন্তাকিয়া (antakiẏa) or আন্তাকিয়াকে (antakiẏake), genitive আন্তাকিয়ার (antakiẏar), locative আন্তাকিয়ায় (antakiẏaẏ) or আন্তাকিয়াতে (antakiẏate))

bn-proper noun

আন্তাকিয়াকে

আন্তাকিয়ারে

আন্তাকিয়ায়

আন্তাকিয়াতে

antakiẏa (romanization)
আন্তাকিয়া (objective)
আন্তাকিয়াকে (objective)
আন্তাকিয়ার (genitive)
আন্তাকিয়ায় (locative)
আন্তাকিয়াতে (locative)

Borrowed from Arabic أَنْطَاكِيَة (ʔanṭākiya).

bor+

أَنْطَاكِيَة

Antioch on the Orontes
Antioch on the Orontes#English

Antioch, Antioch on the Orontes (ancient Greek city on the Orontes River, in modern Turkey)

Antakya (a modern city in Hatay province, Turkey)


বুর্সা

head

বুর্সা • (bursa) (objective বুর্সা (burśa) or বুর্সাকে (burśake), genitive বুর্সার (burśar), locative বুর্সায় (burśaẏ) or বুর্সাতে (burśate))

bursa (romanization)
বুর্সা (objective)
বুর্সাকে (objective)
বুর্সার (genitive)
বুর্সায় (locative)
বুর্সাতে (locative)

Derived from Ottoman Turkish بورسه (Bursa), from Ancient Greek Προῦσα (Proûsa).


হলব

head

হলব • (holob) (objective হলব (holob) or হলবকে (holboke), genitive হলবের (holber), locative হলবে (holbe))

holob (romanization)
হলব (objective)
হলবকে (objective)
হলবের (genitive)
হলবে (locative)

Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab), perhaps from the root ح ل ب, coming from the ancient tradition that Abraham gave milk to travellers as they moved throughout the region.

হলব ছাড়িয়া পুনঃ গেল হামি দেশে
hôlôb chaṛiẏa punôḥ gelô hami deśe - Āmbiyābāṇī (1758) by Heyat Mahmud

Aleppo (the capital city of Aleppo governorate, Syria)


কুদুস

কুদুস • (kudus) (objective কুদুস (kudus) or কুদুসকে (kuduśoke), genitive কুদুসের (kuduśer), locative কুদুসে (kuduśe) or কুদুসেতে (kuduśete))

kudus (romanization)
কুদুস (objective)
কুদুসকে (objective)
কুদুসের (genitive)
কুদুসে (locative)
কুদুসেতে (locative)

Borrowed from Arabic الْقُدْس (al-quds).

জেরুসালেম জেরুসালেম#Bengali

(chiefly used by Muslims) Synonym of জেরুসালেম (jeruśalem).


বগদাদ

বগদাদ • (bogodad) (objective বগদাদ (bogodad) or বগদাদকে (bogdadoke), genitive বগদাদের (bogdader), locative বগদাদে (bogdade) or বগদাদেতে (bogdadete))

bogodad (romanization)
বগদাদ (objective)
বগদাদকে (objective)
বগদাদের (genitive)
বগদাদে (locative)
বগদাদেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian بغداد (bağdād), probably from Middle Persian 𐭡𐭢𐭣𐭲 (bgdt /bagdād/), from Old Persian *Bagadātah, ultimately from Proto-Iranian *BágadaHtah (literally “god-given”); doublet of ভগদত্ত (bhogodotto).


ফাস

head

ফাস • (fas) (objective ফাস (phaś) or ফাসকে (phaśoke), genitive ফাসের (phaśer), locative ফাসে (phaśe) or ফাসেতে (phaśete))

fas (romanization)
ফাস (objective)
ফাসকে (objective)
ফাসের (genitive)
ফাসে (locative)
ফাসেতে (locative)

Fez (the capital city of the region of Fez-Meknes, Morocco)


ক্যালিফর্নিয়া

ক্যালিফর্নিয়া

ক্যালিফর্নিয়াকে

ক্যালিফর্নিয়ার

ক্যালিফর্নিয়ায়

ক্যালিফর্নিয়াতে

ক্যালিফর্নিয়া • (kêliphorniẏa) (objective ক্যালিফর্নিয়া (kêliphorniẏa) or ক্যালিফর্নিয়াকে (kêliphorniẏake), genitive ক্যালিফর্নিয়ার (kêliphorniẏar), locative ক্যালিফর্নিয়ায় (kêliphorniẏaẏ) or ক্যালিফর্নিয়াতে (kêliphorniẏate))

bn-proper noun

ক্যালিফর্নিয়া

ক্যালিফর্নিয়াকে

ক্যালিফর্নিয়ারে

ক্যালিফর্নিয়ার

ক্যালিফর্নিয়ায়

ক্যালিফর্নিয়াতে

kêliphorniẏa (romanization)
ক্যালিফর্নিয়া (objective)
ক্যালিফর্নিয়াকে (objective)
ক্যালিফর্নিয়ার (genitive)
ক্যালিফর্নিয়ায় (locative)
ক্যালিফর্নিয়াতে (locative)

Borrowed from English California. Doublet of এখতেলাফ (ekhtelaph) and খলিফা (kholipha).

doublet

bn:ক্যালিফোর্নিয়া

California (The most populous state of the United States).

Morocco (a neighborhood of Casablanca, Morocco).


রেবাত

head

রেবাত • (rebat) (objective রেবাত (rebat) or রেবাতকে (rebatoke), genitive রেবাতের (rebater), locative রেবাতে (rebate))

rebat (romanization)
রেবাত (objective)
রেবাতকে (objective)
রেবাতের (genitive)
রেবাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian رباط (rebāt), from Arabic الرِّبَاط (ar-ribāṭ).

bor+

Rabat (the capital city of Morocco, and capital city of the region of Rabat-Sale-Kenitra, Morocco)


থিম্ফু

head

থিম্ফু • (thimphu) (objective থিম্ফু (thimphu) or থিম্ফুকে (thimphuke), genitive থিম্ফুর (thimphur), locative থিম্ফুতে (thimphute))

thimphu (romanization)
থিম্ফু (objective)
থিম্ফুকে (objective)
থিম্ফুর (genitive)
থিম্ফুতে (locative)

Borrowed from Dzongkha ཐིམ་ཕུ (thim phu).


ফিরোজা

head

ফিরোজা • (phirōja) (objective ফিরোজা (phirōja) or ফিরোজাকে (phirōjake), genitive ফিরোজার (phirōjar), locative ফিরোজায় (phirōjaẏ) or ফিরোজাতে (phirōjate))

phirōja (romanization)
ফিরোজা (objective)
ফিরোজাকে (objective)
ফিরোজার (genitive)
ফিরোজায় (locative)
ফিরোজাতে (locative)

Borrowed from Classical Persian فیروزه (firoza), Arabized form from پیروزه (piruza), from Middle Persian *pērōzag, from 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, “victorious”). Doublet of পারভেজ (parbhej) and ফাইরুজ (phairuj). Cognate with Indonesian pirus, Romanian peruzea and Ukrainian бірюза́ (birjuzá).

dbt

Coordinate term: ফিরোজ (phirōj)

a female given name, Firoza, from Persian


ছত্তিশগড়

head

ছত্তিশগড় • (chottiśgoṛ) (genitive ছত্তিশগড়ের (chottiśgoṛer), locative ছত্তিশগড়ে (chottiśgoṛe))

chottiśgoṛ (romanization)
ছত্তিশগড়ের (genitive)
ছত্তিশগড়ে (locative)

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɽ]

/t͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ/

[ˈt͡ʃʰot̪ːiʃɡɔɾ]

/tɕʰot̪ːiʃɡɔɹ/

[ˈtɕʰot̪ːiʃɡɔɹ]

ছ‧ত্তি‧শ‧গ‧ড়

Borrowed from Hindi छत्तीसगढ़ (chattīsgaṛh) By surface analysis, ছত্রিশ (chotriś) + গড় (goṛ).

surf

Chhattisgarh (a state of India; capital: Raipur)

bn:ছত্তিশগড়


অন্ধ্র

head

অন্ধ্র • (ôndhrô)

bn-proper noun

অন্ধ্র • (ôndhrô)

[ˈɔn.d̪ʱɾɔˑ]

[ˈɔn.d̪ʱɹɔˑ]

তেলুগু তেলুগু#Bengali


তেলুগু

bn:তেলুগু ভাষা


তামিল

bn:তামিল ভাষা


কাশ্মীর

head

কাশ্মীর • (kaśmir)

bn-proper noun

কাশ্মীর • (kaśmir)

Learned borrowing from Sanskrit कश्मीर (kaśmīra).


লাক্ষাদ্বীপ

head

লাক্ষাদ্বীপ • (lakkhaddip)

bn-proper noun

লাক্ষাদ্বীপ • (lakkhaddip)

Borrowed from Hindi लक्षद्वीप (lakṣadvīp)

bor+

Lakshadweep (an archipelago and union territory India)

bn:লাক্ষাদ্বীপ


দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ

head

দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ • (dadora ō nogor habheli eboṅ domon ō diu)

dadora ō nogor habheli eboṅ domon ō diu (romanization)

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu#English

Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu (a union territory of India)

bn:দাদরা ও নগর হাভেলি এবং দমন ও দিউ

en-দাদরা_ও_নগর_হাভেলি_এবং_দমন_ও_দিউ-bn-name-6f7O9Mlv


আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ

আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ • (andaman ō nikōbor dippunjo)

andaman ō nikōbor dippunjo (romanization)

Andaman and Nicobar Islands
Andaman and Nicobar Islands#English

Andaman and Nicobar Islands (an archipelago and union territory India)

bn:আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ

en-আন্দামান_ও_নিকোবর_দ্বীপপুঞ্জ-bn-name-u07oVKXt


আন্দামান

আন্দামান • (andaman)

bn-proper noun

আন্দামান • (andaman)

Andaman Islands (an archipelago in India)

bn:আন্দামান দ্বীপপুঞ্জ


নিকোবর

head

নিকোবর • (nikōbor)

bn-proper noun

নিকোবর • (nikōbor)

Nicobar Islands (an archipelago in India)

bn:নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ


কালীঘাট

head

কালীঘাট • (kalighaṭ)

bn-proper noun

কালীঘাট • (kalighaṭ)

Kalighat (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


টালিগঞ্জ

head

টালিগঞ্জ • (ṭaligonj)

bn-proper noun

টালিগঞ্জ • (ṭaligonj)

Tollygunge (a neighborhood of Kolkata, West Bengal, India)


তেলেঙ্গানা

head

তেলেঙ্গানা • (teleṅgana)

bn-proper noun

তেলেঙ্গানা • (teleṅgana)


মুম্বই

Mumbai (a megacity, the capital of Maharashtra, India)


দার্জিলিং

head

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

bn-proper noun

দার্জিলিং • (darjiliṅ)

From Nepali दार्जिलिङ (dārjiliṅ), from Tibetan རྡོ་རྗེ་གླིང (rdo rje gling)

bor

རྡོ་རྗེ་གླིང

Darjeeling (a city in West Bengal, India)


দমদম

The international airport of Kolkata, West Bengal, India, officially Netaji Subhas Chandra Bose International Airport.


হাওড়া

head

হাওড়া • (haōṛa)

bn-proper noun

হাওড়া • (haōṛa)

From হাওড় (haōṛ), হাওর (haōr, “a waterlogged expanse”).

Howrah (a large city in West Bengal, India).


জয়পুর

head

জয়পুর • (joẏopur)

bn-proper noun

জয়পুর • (joẏopur)

Jaipur (the capital city of Rajasthan, India)


যোধপুর

head

যোধপুর • (jōdhpur)

bn-proper noun

যোধপুর • (jōdhpur)


বারাণসী

head

বারাণসী • (baranośi)

bn-proper noun

বারাণসী • (baranośi)

Learned borrowing from Sanskrit वाराणसी (vārāṇasī).

lbor

Varanasi (a city in Uttar Pradesh, India)


লখনউ

Lucknow (the capital city of Uttar Pradesh, India)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)


অমরাবতী

head

অমরাবতী • (ômôrabôti)

bn-proper noun

অমরাবতী • (ômôrabôti)

Amaravati (the capital city of Andhra Pradesh, India)


বিশাখাপত্তনম

Visakhapatnam (a city in Andhra Pradesh, India)


মাদ্রাজ

head

মাদ্রাজ • (madraj)

bn-proper noun

মাদ্রাজ • (madraj)

Madras (former name of Chennai, the state capital of Tamil Nadu, India)


বর্ধমান

head

বর্ধমান • (bôrdhôman) (objective বর্ধমান (bordhoman) or বর্ধমানকে (bordhomanoke), genitive বর্ধমানের (bordhomaner), locative বর্ধমানে (bordhomane))

bôrdhôman (romanization)
বর্ধমান (objective)
বর্ধমানকে (objective)
বর্ধমানের (genitive)
বর্ধমানে (locative)

Learned borrowing from Sanskrit वर्धमान (vardhamāna, “increasing, growing, prospering”), a compound of वर्ध (vardha, “increase, growth, prosperity”) + -मान (-māna, possessive suffix), with the first element from Proto-Indo-Iranian *Hwardʰás, from a possible Proto-Indo-European *Hwerdʰ-ós. Supposedly, it was named such after being visited by Mahavira, whose title was Vardhamāna.

com

A city in West Bengal, India.

A former district of West Bengal, India.


কোচবিহার

Borrowed from Kamta কোচবিহাৰ (küsbihar), composed of কোচ (küs) + বিহাৰ (bihar), literally “house of the Koch dynasty”.

Cooch Behar (a city in West Bengal, India)

Cooch Behar (a district of West Bengal, India)


জামাল

Borrowed from Classical Persian جَمَال (jamāl), from Arabic جَمَال (jamāl).


হানুক্কা

head

হানুক্কা • (hanukka)

bn-proper noun

হানুক্কা • (hanukka)


ডুয়ার্স

head

ডুয়ার্স • (ḍuẏarśo)

bn-proper noun

ডুয়ার্স • (ḍuẏarśo)

Transliteration of English Dooars, from Bengali দুয়ার (duẏar), Assamese দুয়াৰ (duyar).

Dooars (a region of the states of West Bengal and Assam)


আফ্রোদিতি

head

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

bn-proper noun

আফ্রোদিতি • (aphrōditi)

Ultimately from Ancient Greek Ἀφροδίτη (Aphrodítē).


অ্যাপোলো

head

অ্যাপোলো • (êpōlō)

bn-proper noun

অ্যাপোলো • (êpōlō)

Borrowed from English Apollo, from Latin Apollō, from Ancient Greek Ἀπόλλων (Apóllōn).

(Greek mythology, Roman mythology) Apollo


ওয়াহেগুরু

head

ওয়াহেগুরু • (ōẇaheguru)

bn-proper noun

ওয়াহেগুরু • (ōẇaheguru)

Borrowed from Punjabi ਵਾਹਿਗੁਰੂ (Vāhēgurū).


খন্দকার

A compound from Middle Bengali খন্দন (khondon) and -কার (-kar), ultimately from Classical Persian خواندن (xwāndan, “to read, study”) and کار (-kār, occupational suffix) respectively.

bor

a surname, Khondokar, Khondakar, Khandokar, or Khandakar, from Persian


পারি

(dated, literary) Paris (the capital and largest city of France)


হিন্দুস্তানি

head

হিন্দুস্তানি • (hindustani)

bn-proper noun

হিন্দুস্তানি • (hindustani)

Borrowed from Hindi हिंदुस्तानी (hindustānī), from Classical Persian هندوستانی (hindūstānī).


শিলচর

From শিলা (śila, “rock”) + চর (cor, “island”).


পঃবঃ

head

পঃবঃ • (poḥboḥ)

bn-proper noun

পঃবঃ • (poḥboḥ)

পশ্চিমবঙ্গ পশ্চিমবঙ্গ#Bengali

Abbreviation of পশ্চিমবঙ্গ (pôścimbôṅgô).


কলিকাতা

(Sadhu Bhasha) Kolkata (the capital city of West Bengal, India)


লোকসভা

head

লোকসভা • (lokśôbha)

bn-proper noun

লোকসভা • (lokśôbha)

Coordinate term: রাজ্যসভা (rajjôśôbha)

(India, government) Lok Sabha (the lower house of the Parliament of India)


রাজ্যসভা

head

রাজ্যসভা • (rajjôśôbha)

bn-proper noun

রাজ্যসভা • (rajjôśôbha)

Borrowed from Hindi राज्य सभा (rājya sabhā).

bor+

(India, government) Rajya Sabha (the upper house of the Parliament of India)


সুন্দরবন

head

সুন্দরবন • (śundorbon)

bn-prop

সুন্দরবন • (śundorbon)

A compound of সুন্দর (śundor, “beautiful”) + বন (bon, “forest”), literally meaning "beautiful forest", referring to the natural beauty of the forest as well the abundance of sundari trees (Bengali: সুন্দরী; from the first element) in it.

the Sundarbans (a mangrove area in the Ganges delta)


রাঢ়

head

রাঢ় • (raṛh)

bn-proper noun

রাঢ় • (raṛh)

Inherited from Magadhi Prakrit 𑀭𑀸𑀠 (rāḍha) (reborrowed into Sanskrit as राढा (rāḍhā)); further origin disputed. Possibly from the voiced lenition of an earlier *𑀭𑀸𑀞 (*rāṭha), degeminated from an even earlier 𑀭𑀸𑀝𑁆𑀞 (rāṭṭha), from Sanskrit राष्ट्र (rāṣṭra, “dominion, kingdom, country, people”). Or possibly, borrowed from a pre-Aryan substrate language (like Munda).

inh

Rarh (a region in West Bengal and Jharkhand)


গৌড়

head

গৌড় • (gōuṛ)

bn-proper noun

গৌড় • (gōuṛ)

Gauḍa (a historical city in West Bengal, India)

Gauḍa (a historical region in West Bengal, India and Bangladesh)


মুর্শিদাবাদ

head

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

মুর্শিদাবাদ • (murśidabad) (objective মুর্শিদাবাদ (murśidabad) or মুর্শিদাবাদকে (murśidabadoke), genitive মুর্শিদাবাদের (murśidabader), locative মুর্শিদাবাদে (murśidabade))

bn-proper noun

মুর্শিদাবাদকে

মুর্শিদাবাদের

মুর্শিদাবাদে

murśidabad (romanization)
মুর্শিদাবাদ (objective)
মুর্শিদাবাদকে (objective)
মুর্শিদাবাদের (genitive)
মুর্শিদাবাদে (locative)

From মুর্শিদ (murśid, “guide”), which is ultimately from Arabic مُرْشِد (muršid), + আবাদ (abad, suffix denoting an inhabited area), from Classical Persian آباد (ābād). Named after the first Nawab of Bengal Murshid Quli Khan.

A district of West Bengal.


কলকেতা

কলকাতা কলকাতা#Bengali

Pronunciation spelling of কলকাতা (kolkata).


কোলকাতা

head

কোলকাতা • (kōlkata)

bn-proper noun

কোলকাতা • (kōlkata)

কলকাতা কলকাতা#Bengali


নাৎসিবাদ

head

নাৎসিবাদ • (natśibad)

bn-proper noun

নাৎসিবাদ • (natśibad)

From নাৎসি (natśi, “nazi”) + -বাদ (-bad, “-ism”), Partial calque of English Nazism. Cognate with Hindi नात्सीवाद (nātsīvād)

cog

Hindi नात्सीवाद (nātsīvād)


যুক্তরাষ্ট্র

head

যুক্তরাষ্ট্র • (juktoraśṭro)

bn-proper noun

যুক্তরাষ্ট্র • (juktoraśṭro)

[ˈd͡ʒukt̪oɾaʂʈːɾoˑ]

From যুক্ত (jukto, “joined, united, unified, attached”) + রাষ্ট্র (raśṭro, “state”).

com

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র#Bengali

Ellipsis of মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (markin juktoraśṭro, “United States of America”).


জাতিসংঘ

head

জাতিসংঘ • (jatiśoṅgho)

bn-proper noun

জাতিসংঘ • (jatiśoṅgho)

[ˈd͡ʒat̪iʃɔnɡʱoˑ]

[ˈdʑat̪iʃɔnɡʱoˑ]

Compound of জাতি (jati, “nation”) + সংঘ (śoṅgho, “league”), literally “league of nations”.

com+

জাতিসংঘ শান্তিরক্ষা মিশনে বাংলাদেশ বিশ্বের বৃহত্তম অবদানকারী।

Bangladesh is the world's largest contributor in the United Nations peacekeeping missions.

jatiśoṅgho śantirokkha miśone baṅladeś biśśer brihottom obdankari.

(historical or obsolete) League of Nations


উজ্জয়িনী

head

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

bn-proper noun

উজ্জয়িনী • (ujjôẏini)

Ujjain (a city in Madhya Pradesh, India)


ডিব্রুগড়

head

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

bn-proper noun

ডিব্রুগড় • (ḍibrugoṛ)

Orthographic borrowing from Assamese ডিব্ৰুগড় (dibrugor).


গুয়াহাটি

head

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

bn-proper noun

গুয়াহাটি • (guẏahaṭi)

Borrowed from Assamese গুৱাহাটী (guahati).


শিলিগুড়ি

head

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

bn-proper noun

শিলিগুড়ি • (śiliguṛi)

Siliguri (a city in Darjeeling district and Jalpaiguri district, West Bengal, India)


হেজাজ

head

হেজাজ • (hejaj) (objective হেজাজ (hejaj) or হেজাজকে (hejajoke), genitive হেজাজের (hejajer), locative হেজাজে (hejaje) or হেজাজেতে (hejajete))

hejaj (romanization)
হেজাজ (objective)
হেজাজকে (objective)
হেজাজের (genitive)
হেজাজে (locative)
হেজাজেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian حجاز (hejāz), from Arabic الْحِجَاز (al-ḥijāz).


নজদ

head

নজদ • (nojod) (objective নজদ (nojod) or নজদকে (nojdoke), genitive নজদের (nojoder), locative নজদে (nojode) or নজদেতে (nojdete))

nojod (romanization)
নজদ (objective)
নজদকে (objective)
নজদের (genitive)
নজদে (locative)
নজদেতে (locative)

Borrowed from Classical Persian نجد, from Arabic نَجْد (najd).


চাটগাঁ

চাটগাঁ • (caṭgã)

bn-proper noun

চাটগাঁ • (caṭgã)

→ Chittagonian: চাঁটগাঁ

→ Hindi: चटगांव (caṭgāmv)

desctree

→ Persian: چاتگام (čâtgâm)
→ Arabic: جَاتْجَام (jātjām)

desc

→ Urdu: چٹگاؤں (caṭgāõ)

→ Urdu: چٹگاؤں (caṭgāõ), Urdu: چاٹگام (cātgām)

From earlier চাটিগাঁও (caṭigãō), whence also Sanskritised চট্টগ্রাম (coṭṭogram).

Chittagong, Chattogram (a city in Bangladesh)


দুর্গাপুর

head

দুর্গাপুর • (durgapur)

bn-proper noun

দুর্গাপুর • (durgapur)

bn:দুর্গাপুর


দুর্গা

head

দুর্গা • (durga)

bn-proper noun

দুর্গা • (durga)

Learned borrowing from Sanskrit দুর্গা (durgā).

lbor

Goddess Durga (daughter of Himavat and wife of Shiva)


দুর্গাপূজা

head

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn-proper noun

দুর্গাপূজা • (durgapuja)

bn:দুর্গাপূজা


দুর্গোৎসব

head

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)

bn-proper noun

দুর্গোৎসব • (durgōtśob)


রাবণ

Learned borrowing from Sanskrit रावण (rāvaṇa)


সীতা

head

সীতা • (śita)

bn-proper noun

সীতা • (śita)

a female given name, equivalent to English Sita


মাহফুজ

Borrowed from Arabic مَحْفُوظ (maḥfūẓ, “protected, guarded”).

bor+

Coordinate term: মাহফুজা (mahphuja)


মামুন

head

মামুন • (mamun) (objective মামুন (mamun) or মামুনকে (mamunoke), genitive মামুনের (mamuner), locative মামুনে (mamune))

mamun (romanization)
মামুন (objective)
মামুনকে (objective)
মামুনের (genitive)
মামুনে (locative)

Borrowed from Arabic مَأْمُون (maʔmūn), passive participle of أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”).

Coordinate term: মামুনা (mamuna)


অর্জুন

অর্জুন • (orjun)

bn-proper noun

অর্জুন • (orjun)


যুধিষ্ঠির

head

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

bn-proper noun

যুধিষ্ঠির • (judhiśṭhir)

Derived from Sanskrit युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira)

der+

bn:যুধিষ্ঠির


পাণ্ডব

head

পাণ্ডব • (panḍob)

bn-proper noun

পাণ্ডব • (panḍob)


ধৃতরাষ্ট্র

head

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

bn-proper noun

ধৃতরাষ্ট্র • (dhritôraśṭrô)

Derived from Sanskrit धृतराष्ट्र (dhṛtarāṣṭra)


পাণ্ডু

head

পাণ্ডু • (panḍu)

bn-proper noun

পাণ্ডু • (panḍu)


ঢাকেশ্বরী

head

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn-proper noun

ঢাকেশ্বরী • (ḍhakeśśori)

bn:ঢাকেশ্বরী


দিওয়ালি

head

দিওয়ালি • (diōẇali)

bn-proper noun

দিওয়ালি • (diōẇali)

দেওয়ালি দেওয়ালি#Bengali


শৈবধর্ম

head

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)

bn-noun

শৈবধর্ম • (śoibôdhôrmô)


বৈষ্ণবধর্ম

head

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn-noun

বৈষ্ণবধর্ম • (boiśnôbdhôrmô)

bn:বৈষ্ণবধর্ম


ফজল

Borrowed from Classical Persian فضل (fazl), from Arabic فَضْل (faḍl, “grace, favor”). Doublet of আফজল (aphjol), ফাজিল (phajil), and ফজিলৎ (phojilt).


ফয়েজ

head

ফয়েজ • (phoẏej) (objective ফয়েজ (phoẏej) or ফয়েজকে (phoẏejoke), genitive ফয়েজের (phoẏejer))

phoẏej (romanization)
ফয়েজ (objective)
ফয়েজকে (objective)
ফয়েজের (genitive)

Borrowed from Classical Persian فیض (fayz, “grace”), from Arabic فَيْض (fayḍ, “abundance, overflow”). Doublet of ফয়জান (phoẏjan) and ফওজান (phoōjan).

doublet

a male given name, Foyez or Fayez, from Arabic


আফজল

Borrowed from Classical Persian افضل (afzal), derived from Arabic أَفْضَل (ʔafḍal, “best”).


মহসিন

Borrowed from Arabic مُحْسِن (muḥsin, “beneficent, charitable”).

a male given name, Mohsin or Muhsin, from Arabic


আহসান

Borrowed from Arabic أَحْسَن (ʔaḥsan, “best, excellent”).


আইয়ুব

head

আইয়ুব • (aiẏub)

bn-prop

আইয়ুব • (aiẏub)

Borrowed from Classical Persian اَیّوب (ayyub), from Arabic أَيُّوب (ʔayyūb).

bor+

a male given name from Arabic, Ayub, Ayyub


হারূন

Borrowed from Classical Persian هارون (hārūn), from Arabic هَارُون (hārūn).

(biblical, Islam) Aaron (Harun), revered as a major prophet in Islam.

a male given name, Harun or Haroon, from Arabic


নেছার

head

নেছার • (nechar) (objective নেছার (nechar) or নেছারকে (necharke), genitive নেছারের (necharer))

nechar (romanization)
নেছার (objective)
নেছারকে (objective)
নেছারের (genitive)

Borrowed from Classical Persian نثار (nesār), from Arabic نِثَار (niṯār, “one who is sacrificed”).

der

a male given name from Arabic, Nesar, Nisar


জুনায়েদ

head

জুনায়েদ • (junaẏed) (objective জুনায়েদ (junaẏed) or জুনায়েদকে (junaẏedoke), genitive জুনায়েদের (junaẏeder))

junaẏed (romanization)
জুনায়েদ (objective)
জুনায়েদকে (objective)
জুনায়েদের (genitive)

Borrowed from Arabic جُنَيْد (junayd, “fighter”).

bor+

a male given name, Junayed or Junayd, from Arabic


মোস্তফা

head

মোস্তফা • (mōstopha)

bn-prop

মোস্তফা • (mōstopha)

From Arabic مُصْطَفَى (muṣṭafā, “chosen”).

a male given name, Mustafa, Mustofa, or Mostofa, from Arabic


মাহমূদ

Borrowed from Arabic مَحْمُود (maḥmūd, “praised, commendable, laudable”).

bor+

মাহমূদা মাহমূদা#Bengali

a male given name, Mahmud or Mahmood, from Arabic, feminine equivalent মাহমূদা (mahmuda)


মাহমূদা

Borrowed from Arabic مَحْمُودَة (maḥmūda, “praised, commendable, laudable”).

মাহমূদ মাহমূদ#Bengali

a female given name, Mahmuda or Mahmooda, from Arabic, masculine equivalent মাহমূদ (mahmud)


দুগ্গা

head

দুগ্গা • (dugga)

bn-proper noun

দুগ্গা • (dugga)

Semi-learned borrowing from Sanskrit দুর্গা (durgā).


সরস্বতী

head

সরস্বতী • (śorośśoti)

bn-proper noun

সরস্বতী • (śorośśoti)

/ʃɔɾoʃːot̪i/

[ˈʃɔɾoʃːot̪iˑ]

/ʃɔɹoʃːot̪i/

[ˈʃɔɹoʃːot̪iˑ]

Learned borrowing from Sanskrit সরস্বতী (sarasvatī).


শিব

head

শিব • (śibo)

bn-proper noun

শিব • (śibo)


বঙ্গবন্ধু

Compound of বঙ্গ (boṅgo) + বন্ধু (bondhu), literally “friend of Bengal”.


দেশবন্ধু

head

দেশবন্ধু • (deśbondhu)

bn-proper noun

দেশবন্ধু • (deśbondhu)


সতী

head

সতী • (śoti)

bn-proper noun

সতী • (śoti)

Orthographic borrowing from Sanskrit সতী (satī).


ব্রাহ্মধর্ম

head

ব্রাহ্মধর্ম • (brahmôdhôrmô)

bn-proper noun

ব্রাহ্মধর্ম • (brahmôdhôrmô)

ব্রাহ্ম (brahmô) + ধর্ম (dhôrmô)

compound

ব্রাহ্ম (brahmô) + ধর্ম (dhôrmô)


ব্রাহ্মসমাজ

head

ব্রাহ্মসমাজ • (brahmôśômaj)

bn-proper noun

ব্রাহ্মসমাজ • (brahmôśômaj)

ব্রাহ্ম (brahmô) + সমাজ (śômaj), literally “a community that worships Brahma, the highest reality”.


যমুনা

Learned borrowing from Sanskrit যমুনা (yamunā).

lbor

Brahmaputra (a river in China, India and Bangladesh)


সেন

Derived from Sanskrit सेना (senā, “army”). Doublet of সেনা (śena).

der+

a surname from Sanskrit, equivalent to English Sen.


লামাকাজী

head

লামাকাজী • (lamakajī) (objective লামাকাজী (lamakaji) or লামাকাজীকে (lamakajike), genitive লামাকাজীর (lamakajir), locative লামাকাজীতে (lamakajite))

lamakajī (romanization)
লামাকাজী (objective)
লামাকাজীকে (objective)
লামাকাজীর (genitive)
লামাকাজীতে (locative)

From লামা (lama, “lower”), from নামা (nama), + কাজী (kajī, “judge, qadi”), from Arabic قَاضِي (qāḍī).

der

Arabic قَاضِي (qāḍī)

Bishwanath Upazila
Bishwanath Upazila#English

A village in Bishwanath Upazila, Sylhet District, Sylhet Division, Bangladesh.

A union council in Bishwanath Upazila, Sylhet District, Sylhet Division, Bangladesh.


মেদিনীপুর

head

মেদিনীপুর • (medinīpur) (objective মেদিনীপুর (medinipur) or মেদিনীপুরকে (medinipurke), genitive মেদিনীপুরের (medinipurer), locative মেদিনীপুরে (medinipure))

medinīpur (romanization)
মেদিনীপুর (objective)
মেদিনীপুরকে (objective)
মেদিনীপুরের (genitive)
মেদিনীপুরে (locative)

From মেদিনী (medinī), from Middle Bengali মাদানী (madani, “Medinan”) which is ultimately from Arabic مَدَنِيّ (madaniyy), + পুর (pur, “city”), from Sanskrit पुर (pura). Named after the 17th-century scholar Haji Mustafa Madani.

inh

A city in West Bengal.

A former district of West Bengal.


মুখোপাধ্যায়

head

মুখোপাধ্যায় • (mukhōpaddhaẏ)

Borrowed from Sanskrit मुखोपाध्याय (mukhopādhyāya). Doublet of মুখুজ্জে (mukhujje). By surface analysis, মুখ (mukh) + উপাধ্যায় (upaddhaẏ).

surf

a surname from Sanskrit, equivalent to English Mukhopadhyay or Mukherjee


করিমগঞ্জ

head

করিমগঞ্জ • (korimogonj) (objective করিমগঞ্জ (korimogonj) or করিমগঞ্জকে (korimogonjoke), genitive করিমগঞ্জের (korimogonjer), locative করিমগঞ্জে (korimogonje))

korimogonj (romanization)
করিমগঞ্জ (objective)
করিমগঞ্জকে (objective)
করিমগঞ্জের (genitive)
করিমগঞ্জে (locative)

From করিম (korim), which is ultimately from Arabic كَرِيم (karīm), + গঞ্জ (gonj, “marketplace”), from Classical Persian گنج (ganj). The town in Barak Valley was named after its founder, Muhammad Karim Chowdhury, whilst the etymology of the town in Kishoreganj is disputed.

Barak Valley Division
Barak Valley Division#English

Karimganj (a town in Barak Valley Division)

Kishoreganj District
Kishoreganj District#English

Karimganj (a town and upazila in the Kishoreganj District, Bangladesh)


রাও

Derived from Sanskrit राजन् (rājan, “king”).


বন্দ্যোপাধ্যায়

head

বন্দ্যোপাধ্যায় • (bonddōpaddhaẏ)

Borrowed from Sanskrit बन्द्योपाध्याय (bandyopādhyāya). Doublet of বাঁড়ুজ্জে (bãṛujje).

bor+

बन्द्योपाध्याय

a surname from Sanskrit, equivalent to English Bandyopadhyay or Banerjee


চট্টোপাধ্যায়

head

চট্টোপাধ্যায় • (coṭṭōpaddhaẏ)

/t͡ʃɔʈːopad̪ʱːae̯/

[ˈt͡ʃɔʈːopad̪ʱːae̯]

Borrowed from Sanskrit चट्टोपाध्याय (caṭṭopādhyāya). Doublet of চাটুজ্জে (caṭujje).

bor+

चट्टोपाध्याय

a surname from Sanskrit, equivalent to English Chattopadhyay or Chatterjee


নোয়াখালী

head

নোয়াখালী • (nōẇakhali) (objective নোয়াখালী (nōẇakhali) or নোয়াখালীকে (nōẇakhalike), genitive নোয়াখালীর (nōẇakhalir), locative নোয়াখালীতে (nōẇakhalite))

nōẇakhali (romanization)
নোয়াখালী (objective)
নোয়াখালীকে (objective)
নোয়াখালীর (genitive)
নোয়াখালীতে (locative)

A compound of নোয়া (nōẇa, a dialectal variant of নয়া (noẏa, “new”)) + খালী (khali, a suffixed form of খাল (khal, “canal”)), literally “new canal”.

com

a dialectal variant of <i class="Beng mention" lang="bn">নয়া</i> (noẏa, “new”)

a suffixed form of <i class="Beng mention" lang="bn">খাল</i> (khal, “canal”)


বিশ্বনাথ

head

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

bn-proper noun

বিশ্বনাথ • (biśśonath)

Learned borrowing from Sanskrit বিশ্বনাথ (biśvanātha).

lbor

an epithet of Shiva, especially as the object of worship at Varanasi

An upazila in the Sylhet District, Bangladesh.


সোনারগাঁও

head

সোনারগাঁও • (śonargão) (objective সোনারগাঁও (śōnargãō) or সোনারগাঁওকে (śōnargãōke), genitive সোনারগাঁওর (śōnargãōr), locative সোনারগাঁওতে (śōnargãōte))

śonargão (romanization)
সোনারগাঁও (objective)
সোনারগাঁওকে (objective)
সোনারগাঁওর (genitive)
সোনারগাঁওতে (locative)

[ˈʃonaɾɡãoˑ]

[ˈʃonaɾɡãoˑ]

সোনা (śōna, “gold”) + -র (-r, “of”) + গাঁও (gãō, “village”).

Sonargaon (an ancient city in Bangladesh)

Narayanganj District
Narayanganj District#English


কাশী

কাশী • (kaśi)

bn-proper noun

কাশী • (kaśi)


বেনারস

head

বেনারস • (benaroś)

bn-proper noun

বেনারস • (benaroś)

Benares (former name of Varanasi, a city in Uttar Pradesh, India)


মীরাট

head

মীরাট • (miraṭ)

bn-proper noun

মীরাট • (miraṭ)


আগ্রা

head

আগ্রা • (agra)

bn-proper noun

আগ্রা • (agra)


মথুরা

Mathura (a city in Uttar Pradesh, India)


করিম

head

করিম • (korim) (objective করিম (korim) or করিমকে (korimke), genitive করিমের (korimer))

korim (romanization)
করিম (objective)
করিমকে (objective)
করিমের (genitive)

করিম দিয়াছে মাথা করম করিয়া

The Gracious has graced my head - Bharatchandra Ray

মুমীন সবের গুণা করিমে ক্ষেমিব

The Gracious will forgive the sins of all believers - Syed Alaol

The Gracious (a name of the God of Islam)

Coordinate term: করিমা (korima)

a male given name from Arabic, equivalent to English Karim


বৃন্দাবন

Borrowed from Sanskrit ৱৃন্দাৱন (vṛndāvana)

bor+

Vrindavan (a city in Uttar Pradesh, India)


ঈমান

Etymology tree
Arabic آمَنَ (ʔāmana)
Arabic إِيمَان (ʔīmān)bor.
Classical Persian اِیمَان (īmān)bor.
Bengali ঈমান (iman)
Borrowed from Classical Persian اِیمَان (īmān), borrowed from Arabic إِيمَان (ʔīmān), from آمَنَ (ʔāmana).


সাজিদ

head

সাজিদ • (śajid) (objective সাজিদ (śajid) or সাজিদকে (śajidoke), genitive সাজিদের (śajider), locative সাজিদে (śajide))

śajid (romanization)
সাজিদ (objective)
সাজিদকে (objective)
সাজিদের (genitive)
সাজিদে (locative)

Borrowed from Arabic سَاجِد (sājid, “prostrated”).

bor+

Coordinate term: সাজিদা (śajida)


বনগাঁ

head

বনগাঁ • (bongã)

bn-proper noun

বনগাঁ • (bongã)


কুরুক্ষেত্র

Borrowed from Sanskrit কুরুক্ষেত্র (kurukṣetra).

bor+

Kurukshetra (a city in Haryana, India, famous for the mythical War of Kurukshetra)


চিন্ময়

head

চিন্ময় • (cinmoẏ)

bn-proper noun

চিন্ময় • (cinmoẏ)

a male given name, equivalent to English Chinmoy


নেতাজি

Subhas Chandra Bose; leader of the Indian independence movement and Azad Hind Fauj.


পারস্য

head

পারস্য • (parosśo)

bn-proper noun

পারস্য • (parosśo)


ভ্লাদিমির

Влади́мир Владимир#Russian

A transliteration of the Russian male given name Влади́мир (Vladímir)


লেনিন

Borrowed from English Lenin, from Russian Ле́нин (Lénin).

Vladimir Lenin (a Russian revolutionary and politician)


সোভিয়েত

head

সোভিয়েত • (śōbhiẏet)

bn-prop

সোভিয়েত • (śōbhiẏet)


ঠান্ডা যুদ্ধ

head

ঠান্ডা যুদ্ধ • (ṭhanḍa juddho)

bn-proper noun

ঠান্ডা যুদ্ধ • (ṭhanḍa juddho)


বীরভূম

head

বীরভূম • (bīrbhūm) (objective বীরভূম (birbhum) or বীরভূমকে (birbhumke), genitive বীরভূমের (birbhumer), locative বীরভূমে (birbhume))

bīrbhūm (romanization)
বীরভূম (objective)
বীরভূমকে (objective)
বীরভূমের (genitive)
বীরভূমে (locative)

Either a compound of:
* বীর (bir, “hero”) + ভূম (bhum, “land”), literally “land of heroes”, or
* Santali ᱵᱤᱨ (bir, “forest”) + ভূম (bhum, “land”), literally “forested land”.


মালদা

head

মালদা • (malda) (objective মালদা (malda) or মালদাকে (maldake), genitive মালদার (maldar), locative মালদায় (maldaẏ))

malda (romanization)
মালদা (objective)
মালদাকে (objective)
মালদার (genitive)
মালদায় (locative)

→ English: Malda

→ Hindi: मालदा (māldā)

→ Odia: ମାଲଦା (māladā)

From earlier মালদহ (maldoho), from মাল (mal, “jungle”) + দহ (doho, “lake”).

Malda (a city and district in West Bengal, India)


দিনাজপুর

Compound of দিনাজ (dinaj) + পুর (pur), from Sanskrit दिनराज (dinarāja, “sun”, literally “day-king”), a compound of दिन (dina, “day”) + राज (rāja, “king”), and पुर (pura, “city”). The city is named in honor of the Dinaj rulers.


চন্দ্র

[ˈt͡ʃɔnd̪ːɾoˑ]

[ˈtɕɔnd̪ːɾoˑ]

Learned borrowing from Sanskrit चन्द्र (candra). Doublet of চাঁদ (cãd), চান্দ (cando), and পছন্দ (pochondo).

dbt

(Vedic religion, Hinduism, Buddhism, Jainism) Chandra, the Vedic lunar deity

a male given name, Chandra, from Sanskrit


মিউনিখ

Borrowed from English Munich. Compare Hindi म्यूनिख (myūnikh).

Munich (the capital and largest city of Bavaria, Germany).


বার্লিন

head

বার্লিন • (barlin)

bn-proper noun

বার্লিন • (barlin)

Berlin (the capital and largest city of Germany).

Berlin (a state of Germany, containing the capital city).


অক্সফোর্ড

head

অক্সফোর্ড • (okśophōrḍo)

bn-proper noun

অক্সফোর্ড • (okśophōrḍo)

Oxford (a city in Oxfordshire, England, famous for its university).


কেমব্রিজ

head

কেমব্রিজ • (kembrij)

bn-proper noun

কেমব্রিজ • (kembrij)

Cambridge (a city and local government district in Cambridgeshire, England, famous for its university).


কায়রো

head

কায়রো • (kaẏorō)

bn-proper noun

কায়রো • (kaẏorō)


ইস্তানবুল

head

ইস্তানবুল • (istanbul)

bn-proper noun

ইস্তানবুল • (istanbul)

ইস্তাম্বুল ইস্তাম্বুল#Bengali

Alternative form of ইস্তাম্বুল (istambul)


ওয়ারশ

head

ওয়ারশ • (oẏarśô)

bn-proper noun

ওয়ারশ • (oẏarśô)

Warsaw (the capital and largest city of Poland).


বুদাপেস্ট

head

বুদাপেস্ট • (budapesṭ)

bn-proper noun

বুদাপেস্ট • (budapesṭ)

Budapest (the capital and largest city of Hungary).


দামাস্কাস

head

দামাস্কাস • (damaskaś)

bn-proper noun

দামাস্কাস • (damaskaś)


কাঠমান্ডু

head

কাঠমান্ডু • (kaṭhomanḍu)

bn-proper noun

কাঠমান্ডু • (kaṭhomanḍu)

Borrowed from Hindi काठमांडू (kāṭhmāṇḍū)

bor+

Kathmandu (the capital and largest city of Nepal).


ওয়াশিংটন

head

ওয়াশিংটন • (ōẏaśiṁṭon)

bn-proper noun

ওয়াশিংটন • (ōẏaśiṁṭon)

[ˈo̯aʃiŋʈɔn]

Washington, D.C.
Washington, D.C.#English

Washington, D.C. (the capital city of the United States)

Washington (a state of the United States)


বাকিংহাম

head

বাকিংহাম • (bakiṅham)

bn-proper noun

বাকিংহাম • (bakiṅham)


দান্তে

head

দান্তে • (dante)

bn-proper noun

দান্তে • (dante)


লোচন

head

লোচন • (lōcon)

bn-prop

লোচন • (lōcon)

Learned borrowing from Sanskrit लोचन (locana). Doublet of আলোচনা (alōcona).

lbor

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Lochan


নাগপুর

Nagpur (a large city, the winter capital of Maharashtra, India).


পারভেজ

Borrowed from Hindustani پرویز / परवेज़ (parvez), from Classical Persian پرویز (parwēz).


দেবেন্দ্র

head

দেবেন্দ্র • (debendro)

bn-proper noun

দেবেন্দ্র • (debendro)

Learned borrowing from Sanskrit देवेन्द्र (devendra), from देव (deva) + इन्द्र (indra).


নেট

ইন্টারনেট ইন্টারনেট#Bengali


কালী

Learned borrowing from Sanskrit काली (kālī).

(Hinduism) Kali (the most terrifying goddess, wife of Shiva, identified as Parvati in her benevolent aspect)


ঐরাবত

Learned borrowing from Sanskrit ऐरावत (airāvata).

(Hinduism) Airavata (a mythological white elephant, mount of Indra)


গোপাল

head

গোপাল • (gōpal)

bn-proper noun

গোপাল • (gōpal)

Learned borrowing from Sanskrit गोपाल (gopāla). Doublet of গোয়ালা (gōẇala).


হরি

Learned borrowing from Sanskrit हरि (hari).


বিষ্ণু

head

বিষ্ণু • (biśnu)

bn-proper noun

বিষ্ণু • (biśnu)

Learned borrowing from Sanskrit विष्णु (viṣṇu). Doublet of বিষ্টু (biśṭu).

lbor

a male given name, Vishnu, from Sanskrit


গঙ্গোপাধ্যায়

head

গঙ্গোপাধ্যায় • (goṅgōpaddhaẏ)

bn-proper noun

গঙ্গোপাধ্যায় • (goṅgōpaddhaẏ)

/ɡɔŋɡopad̪ʱːae̯/

[ɡɔŋɡopad̪ʱːae̯]

/ɡɔŋɡopad̪ʱːae̯/

[ɡɔŋɡopad̪ʱːae̯]

Sanskritic formation from গঙ্গা (goṅga) + উপাধ্যায় (upaddhaẏ), a Sanskritised rendering of গাঙ্গুলি (gaṅguli).

af

গঙ্গা (goṅga) + উপাধ্যায় (upaddhaẏ)

sa-com

a surname, equivalent to English Gangopadhyay, Ganguly, or Ganguli.


সৌরজগৎ

/ʃou̯ɾod͡ʒɔɡot̪/

[ˈʃou̯ɾod͡ʒɔɡot̪]

[ˈʃou̯ɹodʑɔɡot̪]

Compound of সৌর (souro) + জগৎ (jogoto), literally “solar world”.


বুধ

Learned borrowing from Sanskrit বুধ (budha). Cognate with Assamese বুধ (budh), Gujarati બુધ (budh), Hindi बुध (budh), Konkani बुध (budh), Marathi बुध (budh), Nepali बुध (budh), Punjabi ਬੁਧ (budh).


মঙ্গল

head

মঙ্গল • (moṅgol)

bn-proper noun

মঙ্গল • (moṅgol)

Learned borrowing from Sanskrit মঙ্গল (maṅgala).


বৃহস্পতি

head

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

bn-proper noun

বৃহস্পতি • (bŕhôspôti)

Learned borrowing from Sanskrit বৃহস্পতি (bṛhaspati)


শনি

head

শনি • (śoni)

bn-proper noun

শনি • (śoni)

Learned borrowing from Sanskrit শনি (śani).


ইউরেনাস

head

ইউরেনাস • (iurenaś)

bn-proper noun

ইউরেনাস • (iurenaś)


লাতিন আমেরিকা

Latin America (those parts of the Americas which speak Spanish, Portuguese or French)


আর্য

Learned borrowing from Sanskrit आर्य (ārya), from Proto-Indo-Aryan *Áryas, from Proto-Indo-Iranian *Áryas (“Aryan”).
Old Indic ā́rya (with long a, vṛddhi-formed Sanskrit ā́rya-) is a cognate of Proto-Iranian *Áryah (with short a), Avestan 𐬀𐬌𐬭𐬌𐬌𐬀 (aⁱriia) and Old Persian 𐎠𐎼𐎡𐎹 (a-r-i-y /Ariya/). The term was used as a self-designator by both Indians and Iranians.

lbor

a surname from Sanskrit, equivalent to English Arya


রুশ

Borrowed from Classical Persian روس (rūs). Doublet of রাশিয়া (raśiẏa) and অরিত্র (oritro).

dbt

(dated) Russia (a country in Asia and Europe)


বসনিয়া

head

বসনিয়া • (bosniẏa)

bn-proper noun

বসনিয়া • (bosniẏa)

বসনিয়া ও হার্জ়েগোভিনা
বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা#Bengali

Ellipsis of বসনিয়া ও হার্জ়েগোভিনা.


ব্রিটেন

head

ব্রিটেন • (briṭen)

bn-proper noun

ব্রিটেন • (briṭen)

the United Kingdom (a country in Europe)

Great Britain (an island in the United Kingdom)


স্কটল্যান্ড

head

স্কটল্যান্ড • (skoṭlẏanḍ)

bn-noun

স্কটল্যান্ড • (skoṭlẏanḍ)

Scotland (a country in the United Kingdom)

bn:স্কটল্যান্ড


ওয়েল্‌স্

head

ওয়েল্স্ • (ōẇels)

bn-noun

ওয়েল্স্ • (ōẇels)

ওয়েল্স্ (canonical)
ōẇels (romanization)


উত্তর আয়ারল্যান্ড

head

উত্তর আয়ারল্যান্ড • (uttor aẏarolênḍ)

bn-noun

উত্তর আয়ারল্যান্ড • (uttor aẏarolênḍ)

Partial calque of English Northern Ireland.

pcal

Northern Ireland
Northern Ireland#English

Northern Ireland (a country in the United Kingdom)

bn:উত্তর আয়ারল্যান্ড


গ্রেট ব্রিটেন

head

গ্রেট ব্রিটেন • (greṭ briṭen)

bn-proper noun

গ্রেট ব্রিটেন • (greṭ briṭen)


ব্রিটিশ সাম্রাজ্য

head

ব্রিটিশ সাম্রাজ্য • (briṭiś śamrajjo)

bn-proper noun

ব্রিটিশ সাম্রাজ্য • (briṭiś śamrajjo)

[ˈbɾiʈiʃʃamɾaz̪̪d͡ʒoˑ]

[ˈbɾiʈiʃʃamɾad͡ʒd͡ʒoˑ]

Partial calque of English British Empire.


ইংরেজ সাম্রাজ্য

head

ইংরেজ সাম্রাজ্য • (iṅrej śamrajjo)

bn-proper noun

ইংরেজ সাম্রাজ্য • (iṅrej śamrajjo)

/iŋɾed͡ʒ‿ʃamɾad͡ʒd͡ʒo/

[ˈiŋɾed͡ʒʃamɾaz̪̪d͡ʒoˑ]

[ˈiŋɾed͡ʒʃamɾad͡ʒd͡ʒoˑ]

ব্রিটিশ সাম্রাজ্য
ব্রিটিশ সাম্রাজ্য#Bengali

Synonym of ব্রিটিশ সাম্রাজ্য (briṭiś śamrajjo)


ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ

head

ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ • (briṭiś dvīppuñjô)

bn-proper noun

ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জ • (briṭiś dvīppuñjô)

the British Isles (an archipelago in Europe)


অখিলেশ

head

অখিলেশ • (okhileś)

bn-proper noun

অখিলেশ • (okhileś)

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Akhilesh


ঈশানী

head

ঈশানী • (iśani)

bn-proper noun

ঈশানী • (iśani)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Ishani


টোনি

head

টোনি • (ṭōni)

bn-proper noun

টোনি • (ṭōni)

a male given name from English, equivalent to English Tony


মধুমতী

Learned borrowing from Sanskrit मधुमती (madhumatī, “rich in honey”), from मधु (madhu, “honey”) + -मती (-matī, “rich”).

com

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Madhumati


জয়ন্ত

head

জয়ন্ত • (joẏonto)

bn-proper noun

জয়ন্ত • (joẏonto)

a female given name from Sanskrit, equivalent to English Jayanta


আব্দুল

head

আব্দুল • (abdul)

bn-proper noun

আব্দুল • (abdul)


কালীপ্রসন্ন

head

কালীপ্রসন্ন • (kaliprośonno)

bn-proper noun

কালীপ্রসন্ন • (kaliprośonno)

a male given name, Kaliprosonno or Kaliproshonno, from Sanskrit, equivalent to English Kaliprasanna


পার্থ

Learned borrowing from Sanskrit पार्थ (pārtha).

lbor

a male given name, Partho, from Sanskrit, equivalent to English Partha


দিলীপ

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Dilip


বম্বে

বোম্বাই বোম্বাই#Bengali


বিমল

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Bimal or Vimal


মনমোহন

Coordinate term: মনমোহিনী (monmōhini)

a male given name, Manmohan, from Sanskrit


অমিতাভ

a male given name from Sanskrit, equivalent to English Amitabh


মণীশ

head

মণীশ • (moniś)

bn-proper noun

মণীশ • (moniś)

Coordinate term: মনীষা (moniśa)

a male given name, Manish, from Sanskrit


শাহরুখ

a male given name from Arabic or Persian, equivalent to English Shahrukh


সব্যসাচী

head

সব্যসাচী • (śobbośaci)

Learned borrowing from Sanskrit सव्यसाची (savyasācī, “ambidextrous”).

lbor

a male given name, Sabyasachi, from Sanskrit


সরোজ

head

সরোজ • (śorōj)

a female given name, Saroj, from Sanskrit


গাঙ্গুলি

গাঙ্গুলি • (gaṅguli)

bn-prop

গাঙ্গুলি • (gaṅguli)

→ English: Ganguly, Ganguli

a surname, equivalent to English Ganguly or Ganguli.


ইজরায়েল

head

ইজরায়েল • (ijraẏel)

bn-proper noun

ইজরায়েল • (ijraẏel)

ইসরায়েল ইসরায়েল#Bengali

Alternative form of ইসরায়েল (israẏel): Israel (a country in Western Asia)


ঈশপ

head

ঈশপ • (īśôp)

bn-proper noun

ঈশপ • (īśôp)

Borrowed from English Aesop, from Ancient Greek Αἴσωπος (Aísōpos).

Aesop (an ancient Greek author, famous for the fables ascribed to him)


ইষ্ট

head

ইষ্ট • (iṣṭô)

bn-proper noun

ইষ্ট • (iṣṭô)

Learned borrowing from Sanskrit इष्ट (iṣṭa).


রেউনিওঁ

head

রেউনিওঁ • (reuniō̃)

bn-proper noun

রেউনিওঁ • (reuniō̃)