See হায়দর in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حَیْدَر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "حَيْدَر"
},
"expansion": "Arabic حَيْدَر (ḥaydar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).",
"forms": [
{
"form": "haẏdôr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হায়দর",
"roman": "haẏdôr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হায়দর",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হায়দরকে (haẏdôr (semantically general or indefinite) / haẏdôrke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হায়দরের",
"roman": "haẏdôrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হায়দরে",
"roman": "haẏdôre",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হায়দরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটি (haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলো (haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটি (haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলো (haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটির (haẏdôrṭar (colloquial), haẏdôrṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলোর (haẏdôrgular (colloquial), haẏdôrgulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটিতে (haẏdôrṭate / haẏdôrṭay (colloquial), haẏdôrṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলোতে (haẏdôrgulate / haẏdôrgulay (colloquial), haẏdôrgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "হায়দার",
"roman": "haẏdar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "haẏdôr",
"tr2": ""
},
"expansion": "হায়দর • (haẏdôr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "haẏdôr"
},
"expansion": "হায়দর • (haẏdôr)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হায়দরের",
"gen-p": "হায়দরগুলার, হায়দরগুলোর",
"gen-p-tr": "haẏdôrgular (colloquial), haẏdôrgulor (formal)",
"gen-s": "হায়দরটার, হায়দরটির",
"gen-s-tr": "haẏdôrṭar (colloquial), haẏdôrṭir (formal)",
"gen-tr": "haẏdôrer",
"loc": "হায়দরে",
"loc-p": "হায়দরগুলাতে / হায়দরগুলায়, হায়দরগুলোতে",
"loc-p-tr": "haẏdôrgulate / haẏdôrgulay (colloquial), haẏdôrgulote (formal)",
"loc-s": "হায়দরটাতে / হায়দরটায়, হায়দরটিতে",
"loc-s-tr": "haẏdôrṭate / haẏdôrṭay (colloquial), haẏdôrṭite (formal)",
"loc-tr": "haẏdôre",
"nom": "হায়দর",
"nom-p": "হায়দরগুলা, হায়দরগুলো",
"nom-p-tr": "haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal)",
"nom-s": "হায়দরটা , হায়দরটি",
"nom-s-tr": "haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal)",
"nom-tr": "haẏdôr",
"obj": "হায়দর / হায়দরকে",
"obj-p": "হায়দরগুলা, হায়দরগুলো",
"obj-p-tr": "haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal)",
"obj-s": "হায়দরটা, হায়দরটি",
"obj-s-tr": "haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal)",
"obj-tr": "haẏdôr (semantically general or indefinite) / haẏdôrke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "haẏdôrī hãk",
"word": "হায়দরী হাঁক"
},
{
"roman": "haẏdôrī morôg",
"word": "হায়দরী মোরগ"
},
{
"roman": "haẏdôrabad",
"word": "হায়দরাবাদ"
},
{
"english": "Hyderabad",
"roman": "haẏdrabad",
"word": "হায়দ্রাবাদ"
}
],
"glosses": [
"lion"
],
"id": "en-হায়দর-bn-noun-~FlIdxK7",
"links": [
[
"lion",
"lion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শের"
},
{
"word": "সিংহ"
}
]
}
],
"word": "হায়দর"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حَیْدَر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "حَيْدَر"
},
"expansion": "Arabic حَيْدَر (ḥaydar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).",
"forms": [
{
"form": "haẏdôr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "হায়দার",
"roman": "haẏdar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "proper noun",
"tr": "haẏdôr"
},
"expansion": "হায়দর • (haẏdôr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "56 44 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35 0",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 48 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 48 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, Haider, Haidar"
],
"id": "en-হায়দর-bn-name-83UPIUsq",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Haider",
"Haider#English"
],
[
"Haidar",
"Haidar#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 48 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 48 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A nickname of Ali, the 4th Caliph of Islam."
],
"id": "en-হায়দর-bn-name-~7vTxxgm",
"links": [
[
"Ali",
"Ali"
]
]
}
],
"word": "হায়দর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "haẏdôrī hãk",
"word": "হায়দরী হাঁক"
},
{
"roman": "haẏdôrī morôg",
"word": "হায়দরী মোরগ"
},
{
"roman": "haẏdôrabad",
"word": "হায়দরাবাদ"
},
{
"english": "Hyderabad",
"roman": "haẏdrabad",
"word": "হায়দ্রাবাদ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حَیْدَر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "حَيْدَر"
},
"expansion": "Arabic حَيْدَر (ḥaydar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).",
"forms": [
{
"form": "haẏdôr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-c-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "হায়দর",
"roman": "haẏdôr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "হায়দর",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হায়দরকে (haẏdôr (semantically general or indefinite) / haẏdôrke (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "হায়দরের",
"roman": "haẏdôrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "হায়দরে",
"roman": "haẏdôre",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "হায়দরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটি (haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলো (haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটি (haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলো (haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটির (haẏdôrṭar (colloquial), haẏdôrṭir (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলোর (haẏdôrgular (colloquial), haẏdôrgulor (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরটিতে (haẏdôrṭate / haẏdôrṭay (colloquial), haẏdôrṭite (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "হায়দরগুলোতে (haẏdôrgulate / haẏdôrgulay (colloquial), haẏdôrgulote (formal))",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
},
{
"form": "হায়দার",
"roman": "haẏdar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "haẏdôr",
"tr2": ""
},
"expansion": "হায়দর • (haẏdôr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "haẏdôr"
},
"expansion": "হায়দর • (haẏdôr)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "হায়দরের",
"gen-p": "হায়দরগুলার, হায়দরগুলোর",
"gen-p-tr": "haẏdôrgular (colloquial), haẏdôrgulor (formal)",
"gen-s": "হায়দরটার, হায়দরটির",
"gen-s-tr": "haẏdôrṭar (colloquial), haẏdôrṭir (formal)",
"gen-tr": "haẏdôrer",
"loc": "হায়দরে",
"loc-p": "হায়দরগুলাতে / হায়দরগুলায়, হায়দরগুলোতে",
"loc-p-tr": "haẏdôrgulate / haẏdôrgulay (colloquial), haẏdôrgulote (formal)",
"loc-s": "হায়দরটাতে / হায়দরটায়, হায়দরটিতে",
"loc-s-tr": "haẏdôrṭate / haẏdôrṭay (colloquial), haẏdôrṭite (formal)",
"loc-tr": "haẏdôre",
"nom": "হায়দর",
"nom-p": "হায়দরগুলা, হায়দরগুলো",
"nom-p-tr": "haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal)",
"nom-s": "হায়দরটা , হায়দরটি",
"nom-s-tr": "haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal)",
"nom-tr": "haẏdôr",
"obj": "হায়দর / হায়দরকে",
"obj-p": "হায়দরগুলা, হায়দরগুলো",
"obj-p-tr": "haẏdôrgula (colloquial), haẏdôrgulo (formal)",
"obj-s": "হায়দরটা, হায়দরটি",
"obj-s-tr": "haẏdôrṭa (colloquial), haẏdôrṭi (formal)",
"obj-tr": "haẏdôr (semantically general or indefinite) / haẏdôrke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lion"
],
"links": [
[
"lion",
"lion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "শের"
},
{
"word": "সিংহ"
}
]
}
],
"word": "হায়দর"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali proper nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "حَیْدَر"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "حَيْدَر"
},
"expansion": "Arabic حَيْدَر (ḥaydar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian حَیْدَر (haydar), from Arabic حَيْدَر (ḥaydar).",
"forms": [
{
"form": "haẏdôr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "হায়দার",
"roman": "haẏdar",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "proper noun",
"tr": "haẏdôr"
},
"expansion": "হায়দর • (haẏdôr)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali given names",
"Bengali male given names",
"Bengali male given names from Arabic"
],
"glosses": [
"a male given name from Arabic, Haider, Haidar"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Haider",
"Haider#English"
],
[
"Haidar",
"Haidar#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"A nickname of Ali, the 4th Caliph of Islam."
],
"links": [
[
"Ali",
"Ali"
]
]
}
],
"word": "হায়দর"
}
Download raw JSONL data for হায়দর meaning in Bengali (8.3kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"হায়দর"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "হায়দর",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"হায়দর"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "হায়দর",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.