See হর in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for হর meaning in Bengali (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "هر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "har",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian هر (har)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "هر",
"tr": "har"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian هر (har)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*hárwah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hárwah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*sárwas",
"t": "whole, all, entire"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*solh₂-wó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *solh₂-wó-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*solh₂-",
"3": "*-wós",
"nocat": "1",
"t1": "whole"
},
"expansion": "*solh₂- (“whole”) + *-wós",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সব",
"tr1": "śob"
},
"expansion": "Doublet of সব (śob)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὅλος",
"3": "",
"4": "complete, whole"
},
"expansion": "Ancient Greek ὅλος (hólos, “complete, whole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہر"
},
"expansion": "ہر",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हर"
},
"expansion": "हर (har)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هر (har), ultimately from Proto-Iranian *hárwah, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós. Doublet of সব (śob). Cognate with Ancient Greek ὅλος (hólos, “complete, whole”), Hindustani ہر / हर (har).",
"forms": [
{
"form": "hor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "determiner"
},
"expansion": "হর • (hor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali determiners",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hôrhameśa",
"word": "হরহামেশা"
},
{
"roman": "hôrkiśim",
"word": "হরকিসিম"
},
{
"roman": "hôr kôra",
"word": "হর করা"
},
{
"roman": "hor ghoṛi",
"word": "হর ঘড়ি"
},
{
"roman": "hôrtôrôf",
"word": "হরতরফ"
},
{
"roman": "hôrdôm",
"word": "হরদম"
},
{
"roman": "hôrbola",
"word": "হরবোলা"
},
{
"roman": "hôrgez",
"word": "হরগেজ"
},
{
"roman": "hôrbôkt",
"word": "হরবকত"
},
{
"roman": "hôrroz",
"word": "হররোজ"
},
{
"roman": "hôrkôra",
"word": "হরকরা"
}
],
"examples": [
{
"text": "হর ঘরে দীপ\nhôr ghôre dīp\nLamp in every house.\n- Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every; each; all."
],
"id": "en-হর-bn-det-dxz2DXK9",
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"each",
"each"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কুল"
},
{
"word": "প্রত্যেক"
},
{
"word": "তামাম"
},
{
"roman": "har",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "হার"
}
]
}
],
"word": "হর"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hôrhameśa",
"word": "হরহামেশা"
},
{
"roman": "hôrkiśim",
"word": "হরকিসিম"
},
{
"roman": "hôr kôra",
"word": "হর করা"
},
{
"roman": "hor ghoṛi",
"word": "হর ঘড়ি"
},
{
"roman": "hôrtôrôf",
"word": "হরতরফ"
},
{
"roman": "hôrdôm",
"word": "হরদম"
},
{
"roman": "hôrbola",
"word": "হরবোলা"
},
{
"roman": "hôrgez",
"word": "হরগেজ"
},
{
"roman": "hôrbôkt",
"word": "হরবকত"
},
{
"roman": "hôrroz",
"word": "হররোজ"
},
{
"roman": "hôrkôra",
"word": "হরকরা"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "هر",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "har",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian هر (har)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "هر",
"tr": "har"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian هر (har)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ira-pro",
"3": "*hárwah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *hárwah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "iir-pro",
"3": "*sárwas",
"t": "whole, all, entire"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*solh₂-wó-s"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *solh₂-wó-s",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*solh₂-",
"3": "*-wós",
"nocat": "1",
"t1": "whole"
},
"expansion": "*solh₂- (“whole”) + *-wós",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "সব",
"tr1": "śob"
},
"expansion": "Doublet of সব (śob)",
"name": "dbt"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὅλος",
"3": "",
"4": "complete, whole"
},
"expansion": "Ancient Greek ὅλος (hólos, “complete, whole”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ہر"
},
"expansion": "ہر",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "हर"
},
"expansion": "हर (har)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian هر (har), ultimately from Proto-Iranian *hárwah, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂-wó-s, from *solh₂- (“whole”) + *-wós. Doublet of সব (śob). Cognate with Ancient Greek ὅλος (hólos, “complete, whole”), Hindustani ہر / हर (har).",
"forms": [
{
"form": "hor",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "determiner"
},
"expansion": "হর • (hor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali determiners",
"Bengali doublets",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "হর ঘরে দীপ\nhôr ghôre dīp\nLamp in every house.\n- Kazi Nazrul Islam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every; each; all."
],
"links": [
[
"every",
"every"
],
[
"each",
"each"
],
[
"all",
"all"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "কুল"
},
{
"word": "প্রত্যেক"
},
{
"word": "তামাম"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "har",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "হার"
}
],
"word": "হর"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.