"স্বস্তি" meaning in Bengali

See স্বস্তি in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ʃost̪i/ (note: Rarh), [ˈʃost̪iˑ] (note: Rarh), /ʃost̪i/ (note: Dhaka), [ˈʃost̪iˑ] (note: Dhaka) Forms: śosti [romanization]
Etymology: Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|स्वस्ति}} Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti) Head templates: {{head|bn|int}} স্বস্তি • (śosti)
  1. be well, vale Derived forms: স্বস্তিক (śostik), স্বস্তিকাসন (śostikaśon), স্বস্তিপাঠ (śostipaṭh), স্বস্তিবচন (śostibocon), স্বস্তিবাচন (śostibacon), স্বস্তিহীন (śostihin)
    Sense id: en-স্বস্তি-bn-intj-Q9KY80ER Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 39 48 Disambiguation of Pages with entries: 27 34 39

Noun

IPA: /ʃost̪i/ (note: Rarh), [ˈʃost̪iˑ] (note: Rarh), /ʃost̪i/ (note: Dhaka), [ˈʃost̪iˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti). Etymology templates: {{bor+|bn|sa|स्वस्ति}} Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} স্বস্তি • (śosti), {{bn-noun}} স্বস্তি • (śosti) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=স্বস্তির|gen-p=স্বস্তিগুলির, স্বস্তিগুলার, স্বস্তিগুলোর|gen-p-tr=śśóstigulir, śśóstigular, śśóstigulōr|gen-s=স্বস্তিটির, স্বস্তিটার|gen-s-tr=śśóstiṭir, śśóstiṭar|gen-tr=śśóstir|loc=স্বস্তিতে / স্বস্তিয়|loc-p=স্বস্তিগুলিতে, স্বস্তিগুলাতে, স্বস্তিগুলায়, স্বস্তিগুলোতে|loc-p-tr=śśóstigulite, śśóstigulate, śśóstigulaẏ, śśóstigulōte|loc-s=স্বস্তিটিতে, স্বস্তিটাতে, স্বস্তিটায়|loc-s-tr=śśóstiṭite, śśóstiṭate, śśóstiṭaẏ|loc-tr=śśóstite / śśóstiẏ|nom=স্বস্তি|nom-p=স্বস্তিগুলি, স্বস্তিগুলা, স্বস্তিগুলো|nom-p-tr=śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō|nom-s=স্বস্তিটি , স্বস্তিটা|nom-s-tr=śśóstiṭi, śśóstiṭa|nom-tr=śśósti|obj=স্বস্তি / স্বস্তিকে|obj-p=স্বস্তিগুলি, স্বস্তিগুলা, স্বস্তিগুলো|obj-p-tr=śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō|obj-s=স্বস্তিটি, স্বস্তিটা|obj-s-tr=śśóstiṭi, śśóstiṭa|obj-tr=śśósti (semantically general or indefinite) / śśóstike (semantically definite)}} Forms: śosti [romanization], no-table-tags [table-tags], স্বস্তি [indefinite, nominative], স্বস্তি [indefinite, objective], স্বস্তিকে (śśósti (semantically general or indefinite) / śśóstike (semantically definite)) [indefinite, objective], স্বস্তির [genitive, indefinite], স্বস্তিতে [indefinite, locative], স্বস্তিয় [indefinite, locative], স্বস্তিটি [definite, nominative, singular], স্বস্তিটা [definite, nominative, singular], স্বস্তিগুলি [definite, nominative, plural], স্বস্তিগুলা [definite, nominative, plural], স্বস্তিগুলো [definite, nominative, plural], স্বস্তিটি [definite, objective, singular], স্বস্তিটা [definite, objective, singular], স্বস্তিগুলি [definite, objective, plural], স্বস্তিগুলা [definite, objective, plural], স্বস্তিগুলো [definite, objective, plural], স্বস্তিটির [definite, genitive, singular], স্বস্তিটার [definite, genitive, singular], স্বস্তিগুলির [definite, genitive, plural], স্বস্তিগুলার [definite, genitive, plural], স্বস্তিগুলোর [definite, genitive, plural], স্বস্তিটিতে [definite, locative, singular], স্বস্তিটাতে [definite, locative, singular], স্বস্তিটায় [definite, locative, singular], স্বস্তিগুলিতে [definite, locative, plural], স্বস্তিগুলাতে [definite, locative, plural], স্বস্তিগুলায় [definite, locative, plural], স্বস্তিগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. good, contentment, weal
    Sense id: en-স্বস্তি-bn-noun-fMzNA4CE Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 39 48 Disambiguation of Pages with entries: 27 34 39
  2. relief, peace
    Sense id: en-স্বস্তি-bn-noun-iASNoiq1 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 8 25 67 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 9 25 66 Disambiguation of Pages with 1 entry: 13 39 48 Disambiguation of Pages with entries: 27 34 39
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्वस्ति"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti).",
  "forms": [
    {
      "form": "śosti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তি",
      "roman": "śśósti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিকে (śśósti (semantically general or indefinite) / śśóstike (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তির",
      "roman": "śśóstir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিয়",
      "roman": "śśóstite / śśóstiẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটা",
      "roman": "śśóstiṭi, śśóstiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলো",
      "roman": "śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটা",
      "roman": "śśóstiṭi, śśóstiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলো",
      "roman": "śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটার",
      "roman": "śśóstiṭir, śśóstiṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলোর",
      "roman": "śśóstigulir, śśóstigular, śśóstigulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটায়",
      "roman": "śśóstiṭite, śśóstiṭate, śśóstiṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলোতে",
      "roman": "śśóstigulite, śśóstigulate, śśóstigulaẏ, śśóstigulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "স্বস্তি • (śosti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "স্বস্তি • (śosti)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "স্বস্তির",
        "gen-p": "স্বস্তিগুলির, স্বস্তিগুলার, স্বস্তিগুলোর",
        "gen-p-tr": "śśóstigulir, śśóstigular, śśóstigulōr",
        "gen-s": "স্বস্তিটির, স্বস্তিটার",
        "gen-s-tr": "śśóstiṭir, śśóstiṭar",
        "gen-tr": "śśóstir",
        "loc": "স্বস্তিতে / স্বস্তিয়",
        "loc-p": "স্বস্তিগুলিতে, স্বস্তিগুলাতে, স্বস্তিগুলায়, স্বস্তিগুলোতে",
        "loc-p-tr": "śśóstigulite, śśóstigulate, śśóstigulaẏ, śśóstigulōte",
        "loc-s": "স্বস্তিটিতে, স্বস্তিটাতে, স্বস্তিটায়",
        "loc-s-tr": "śśóstiṭite, śśóstiṭate, śśóstiṭaẏ",
        "loc-tr": "śśóstite / śśóstiẏ",
        "nom": "স্বস্তি",
        "nom-p": "স্বস্তিগুলি, স্বস্তিগুলা, স্বস্তিগুলো",
        "nom-p-tr": "śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō",
        "nom-s": "স্বস্তিটি , স্বস্তিটা",
        "nom-s-tr": "śśóstiṭi, śśóstiṭa",
        "nom-tr": "śśósti",
        "obj": "স্বস্তি / স্বস্তিকে",
        "obj-p": "স্বস্তিগুলি, স্বস্তিগুলা, স্বস্তিগুলো",
        "obj-p-tr": "śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō",
        "obj-s": "স্বস্তিটি, স্বস্তিটা",
        "obj-s-tr": "śśóstiṭi, śśóstiṭa",
        "obj-tr": "śśósti (semantically general or indefinite) / śśóstike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 39 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 34 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "good, contentment, weal"
      ],
      "id": "en-স্বস্তি-bn-noun-fMzNA4CE",
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "contentment",
          "contentment"
        ],
        [
          "weal",
          "weal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 25 67",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 25 66",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 39 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 34 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "a sigh of relief",
          "roman": "śostir niśśaś",
          "text": "স্বস্তির নিশ্বাস",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "english": "Peaceful poverty is better than worried affluence.",
          "literal_meaning": "Rather than ease, relief is better.",
          "roman": "śukher ceẏe śosti bhalō.",
          "text": "সুখের চেয়ে স্বস্তি ভালো।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relief, peace"
      ],
      "id": "en-স্বস্তি-bn-noun-iASNoiq1",
      "links": [
        [
          "relief",
          "relief"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃost̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃost̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃost̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃost̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "স্বস্তি"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्वस्ति"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti).",
  "forms": [
    {
      "form": "śosti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "int"
      },
      "expansion": "স্বস্তি • (śosti)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 39 48",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 34 39",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "śostik",
          "word": "স্বস্তিক"
        },
        {
          "roman": "śostikaśon",
          "word": "স্বস্তিকাসন"
        },
        {
          "roman": "śostipaṭh",
          "word": "স্বস্তিপাঠ"
        },
        {
          "roman": "śostibocon",
          "word": "স্বস্তিবচন"
        },
        {
          "roman": "śostibacon",
          "word": "স্বস্তিবাচন"
        },
        {
          "roman": "śostihin",
          "word": "স্বস্তিহীন"
        }
      ],
      "glosses": [
        "be well, vale"
      ],
      "id": "en-স্বস্তি-bn-intj-Q9KY80ER",
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "vale",
          "vale"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃost̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃost̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃost̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃost̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "স্বস্তি"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali interjections",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्वस्ति"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti).",
  "forms": [
    {
      "form": "śosti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তি",
      "roman": "śśósti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিকে (śśósti (semantically general or indefinite) / śśóstike (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তির",
      "roman": "śśóstir",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিয়",
      "roman": "śśóstite / śśóstiẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটা",
      "roman": "śśóstiṭi, śśóstiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলো",
      "roman": "śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটা",
      "roman": "śśóstiṭi, śśóstiṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলো",
      "roman": "śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটার",
      "roman": "śśóstiṭir, śśóstiṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলোর",
      "roman": "śśóstigulir, śśóstigular, śśóstigulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিটায়",
      "roman": "śśóstiṭite, śśóstiṭate, śśóstiṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "স্বস্তিগুলোতে",
      "roman": "śśóstigulite, śśóstigulate, śśóstigulaẏ, śśóstigulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "স্বস্তি • (śosti)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "স্বস্তি • (śosti)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "স্বস্তির",
        "gen-p": "স্বস্তিগুলির, স্বস্তিগুলার, স্বস্তিগুলোর",
        "gen-p-tr": "śśóstigulir, śśóstigular, śśóstigulōr",
        "gen-s": "স্বস্তিটির, স্বস্তিটার",
        "gen-s-tr": "śśóstiṭir, śśóstiṭar",
        "gen-tr": "śśóstir",
        "loc": "স্বস্তিতে / স্বস্তিয়",
        "loc-p": "স্বস্তিগুলিতে, স্বস্তিগুলাতে, স্বস্তিগুলায়, স্বস্তিগুলোতে",
        "loc-p-tr": "śśóstigulite, śśóstigulate, śśóstigulaẏ, śśóstigulōte",
        "loc-s": "স্বস্তিটিতে, স্বস্তিটাতে, স্বস্তিটায়",
        "loc-s-tr": "śśóstiṭite, śśóstiṭate, śśóstiṭaẏ",
        "loc-tr": "śśóstite / śśóstiẏ",
        "nom": "স্বস্তি",
        "nom-p": "স্বস্তিগুলি, স্বস্তিগুলা, স্বস্তিগুলো",
        "nom-p-tr": "śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō",
        "nom-s": "স্বস্তিটি , স্বস্তিটা",
        "nom-s-tr": "śśóstiṭi, śśóstiṭa",
        "nom-tr": "śśósti",
        "obj": "স্বস্তি / স্বস্তিকে",
        "obj-p": "স্বস্তিগুলি, স্বস্তিগুলা, স্বস্তিগুলো",
        "obj-p-tr": "śśóstiguli, śśóstigula, śśóstigulō",
        "obj-s": "স্বস্তিটি, স্বস্তিটা",
        "obj-s-tr": "śśóstiṭi, śśóstiṭa",
        "obj-tr": "śśósti (semantically general or indefinite) / śśóstike (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "good, contentment, weal"
      ],
      "links": [
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "contentment",
          "contentment"
        ],
        [
          "weal",
          "weal"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              10,
              16
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "english": "a sigh of relief",
          "roman": "śostir niśśaś",
          "text": "স্বস্তির নিশ্বাস",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              17
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "english": "Peaceful poverty is better than worried affluence.",
          "literal_meaning": "Rather than ease, relief is better.",
          "roman": "śukher ceẏe śosti bhalō.",
          "text": "সুখের চেয়ে স্বস্তি ভালো।",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "relief, peace"
      ],
      "links": [
        [
          "relief",
          "relief"
        ],
        [
          "peace",
          "peace"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃost̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃost̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃost̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃost̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "স্বস্তি"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali interjections",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "śostik",
      "word": "স্বস্তিক"
    },
    {
      "roman": "śostikaśon",
      "word": "স্বস্তিকাসন"
    },
    {
      "roman": "śostipaṭh",
      "word": "স্বস্তিপাঠ"
    },
    {
      "roman": "śostibocon",
      "word": "স্বস্তিবচন"
    },
    {
      "roman": "śostibacon",
      "word": "স্বস্তিবাচন"
    },
    {
      "roman": "śostihin",
      "word": "স্বস্তিহীন"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "स्वस्ति"
      },
      "expansion": "Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Sanskrit स्वस्ति (svasti).",
  "forms": [
    {
      "form": "śosti",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "int"
      },
      "expansion": "স্বস্তি • (śosti)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "be well, vale"
      ],
      "links": [
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "well",
          "well"
        ],
        [
          "vale",
          "vale"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃost̪i/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃost̪iˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/ʃost̪i/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʃost̪iˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "স্বস্তি"
}

Download raw JSONL data for স্বস্তি meaning in Bengali (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.