See লাঠি in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺 (laṭṭhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺 (laṭṭhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑀱𑁆𑀝𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑀱𑁆𑀝𑀺 (*laṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लकुट"
},
"expansion": "Sanskrit लकुट (lakuṭa)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लकड़ी"
},
"expansion": "Hindi लकड़ी (lakṛī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺 (laṭṭhi), from Ashokan Prakrit *𑀮𑀱𑁆𑀝𑀺 (*laṣṭi), perhaps related to Sanskrit लकुट (lakuṭa) (whence Hindi लकड़ी (lakṛī)) and यष्टि (yaṣṭi), both of which mean \"stick\" or \"pole\".",
"forms": [
{
"form": "laṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লাঠি",
"roman": "laṭhi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "লাঠি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লাঠিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "laṭhi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "laṭhike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লাঠির",
"roman": "laṭhir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "লাঠিতে",
"roman": "laṭhite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "লাঠিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "লাঠি • (laṭhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লাঠি • (laṭhi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "লাঠির",
"gen-p": "লাঠিগুলার, লাঠিগুলোর",
"gen-p-tr": "laṭhigular (colloquial), laṭhigulor (formal)",
"gen-s": "লাঠিটার, লাঠিটির",
"gen-s-tr": "laṭhiṭar (colloquial), laṭhiṭir (formal)",
"gen-tr": "laṭhir",
"loc": "লাঠিতে",
"loc-p": "লাঠিগুলাতে / লাঠিগুলায়, লাঠিগুলোতে",
"loc-p-tr": "laṭhigulate / laṭhigulay (colloquial), laṭhigulote (formal)",
"loc-s": "লাঠিটাতে / লাঠিটায়, লাঠিটিতে",
"loc-s-tr": "laṭhiṭate / laṭhiṭay (colloquial), laṭhiṭite (formal)",
"loc-tr": "laṭhite",
"nom": "লাঠি",
"nom-p": "লাঠিগুলা, লাঠিগুলো",
"nom-p-tr": "laṭhigula (colloquial), laṭhigulo (formal)",
"nom-s": "লাঠিটা , লাঠিটি",
"nom-s-tr": "laṭhiṭa (colloquial), laṭhiṭi (formal)",
"nom-tr": "laṭhi",
"obj": "লাঠি / লাঠিকে",
"obj-p": "লাঠিগুলা, লাঠিগুলো",
"obj-p-tr": "laṭhigula (colloquial), laṭhigulo (formal)",
"obj-s": "লাঠিটা, লাঠিটি",
"obj-s-tr": "laṭhiṭa (colloquial), laṭhiṭi (formal)",
"obj-tr": "laṭhi (semantically general or indefinite) / laṭhike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "short stick",
"roman": "kaṭhi",
"word": "কাঠি"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kick",
"roman": "lathi",
"word": "লাথি"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"long stick, staff"
],
"id": "en-লাঠি-bn-noun-2JX-iAhS",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ডান্ডা"
},
{
"word": "দণ্ড"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lathi"
],
"id": "en-লাঠি-bn-noun-g9p1lDqU",
"links": [
[
"lathi",
"lathi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʈʰi/"
},
{
"ipa": "[ˈlaʈʰiˑ]"
}
],
"word": "লাঠি"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺 (laṭṭhi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺 (laṭṭhi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀮𑀱𑁆𑀝𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit *𑀮𑀱𑁆𑀝𑀺 (*laṣṭi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "लकुट"
},
"expansion": "Sanskrit लकुट (lakuṭa)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "लकड़ी"
},
"expansion": "Hindi लकड़ी (lakṛī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀮𑀝𑁆𑀞𑀺 (laṭṭhi), from Ashokan Prakrit *𑀮𑀱𑁆𑀝𑀺 (*laṣṭi), perhaps related to Sanskrit लकुट (lakuṭa) (whence Hindi लकड़ी (lakṛī)) and यष्टि (yaṣṭi), both of which mean \"stick\" or \"pole\".",
"forms": [
{
"form": "laṭhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-i-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "লাঠি",
"roman": "laṭhi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "লাঠি",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লাঠিকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "laṭhi (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "laṭhike (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "লাঠির",
"roman": "laṭhir",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "লাঠিতে",
"roman": "laṭhite",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "লাঠিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিটা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলো",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigula",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulo",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিটার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলোর",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigular",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulor",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "laṭhiṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "লাঠিগুলোতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulay",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "laṭhigulote",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "লাঠি • (laṭhi)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "লাঠি • (laṭhi)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "লাঠির",
"gen-p": "লাঠিগুলার, লাঠিগুলোর",
"gen-p-tr": "laṭhigular (colloquial), laṭhigulor (formal)",
"gen-s": "লাঠিটার, লাঠিটির",
"gen-s-tr": "laṭhiṭar (colloquial), laṭhiṭir (formal)",
"gen-tr": "laṭhir",
"loc": "লাঠিতে",
"loc-p": "লাঠিগুলাতে / লাঠিগুলায়, লাঠিগুলোতে",
"loc-p-tr": "laṭhigulate / laṭhigulay (colloquial), laṭhigulote (formal)",
"loc-s": "লাঠিটাতে / লাঠিটায়, লাঠিটিতে",
"loc-s-tr": "laṭhiṭate / laṭhiṭay (colloquial), laṭhiṭite (formal)",
"loc-tr": "laṭhite",
"nom": "লাঠি",
"nom-p": "লাঠিগুলা, লাঠিগুলো",
"nom-p-tr": "laṭhigula (colloquial), laṭhigulo (formal)",
"nom-s": "লাঠিটা , লাঠিটি",
"nom-s-tr": "laṭhiṭa (colloquial), laṭhiṭi (formal)",
"nom-tr": "laṭhi",
"obj": "লাঠি / লাঠিকে",
"obj-p": "লাঠিগুলা, লাঠিগুলো",
"obj-p-tr": "laṭhigula (colloquial), laṭhigulo (formal)",
"obj-s": "লাঠিটা, লাঠিটি",
"obj-s-tr": "laṭhiṭa (colloquial), laṭhiṭi (formal)",
"obj-tr": "laṭhi (semantically general or indefinite) / laṭhike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "short stick",
"roman": "kaṭhi",
"word": "কাঠি"
},
{
"english": "kick",
"roman": "lathi",
"word": "লাথি"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"long stick, staff"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"staff",
"staff"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ডান্ডা"
},
{
"word": "দণ্ড"
}
]
},
{
"glosses": [
"lathi"
],
"links": [
[
"lathi",
"lathi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laʈʰi/"
},
{
"ipa": "[ˈlaʈʰiˑ]"
}
],
"word": "লাঠি"
}
Download raw JSONL data for লাঠি meaning in Bengali (8.5kB)
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Inflection of লাঠি, style: //vsToggleElement//NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"লাঠি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "লাঠি",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Bengali]; cleaned text: Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke)., style: background:#EDFAEB; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"লাঠি"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "লাঠি",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.