See মেলা in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇 (ummelei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇 (ummelei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उन्मीलयति",
"4": "",
"5": "opens"
},
"expansion": "Sanskrit उन्मीलयति (unmīlayati, “opens”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମେଲିବା"
},
"expansion": "Odia ମେଲିବା (melibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "उमयनं"
},
"expansion": "Varhadi उमयनं (umayna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "उमलनं"
},
"expansion": "Ahirani उमलनं (umalna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊમલવું"
},
"expansion": "Gujarati ઊમલવું (ūmalvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उमेलना"
},
"expansion": "Hindi उमेलना (umelnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उमलणे"
},
"expansion": "Marathi उमलणे (umalṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇 (ummelei), from Sanskrit उन्मीलयति (unmīlayati, “opens”). Cognate with Odia ମେଲିବା (melibā), Varhadi उमयनं (umayna), Ahirani उमलनं (umalna), उमयनं (umayna), Gujarati ઊમલવું (ūmalvũ), Hindi उमेलना (umelnā), Marathi उमलणे (umalṇe).",
"forms": [
{
"form": "mela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলা",
"roman": "mêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মেলতে",
"roman": "melte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মেলতে-মেলতে",
"roman": "melte-melte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মেললে",
"roman": "melle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মেলে",
"roman": "mele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলে-মেলে",
"roman": "mele-mele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলি",
"roman": "meli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মেলিস",
"roman": "melis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেল",
"roman": "mêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলে",
"roman": "mêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেন",
"roman": "mêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলছি",
"roman": "melchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মেলছিস",
"roman": "melchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলছ",
"roman": "melcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলছে",
"roman": "melche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলছেন",
"roman": "melchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেছি",
"roman": "melechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মেলেছিস",
"roman": "melechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলেছ",
"roman": "melecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলেছে",
"roman": "meleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেছেন",
"roman": "melechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেললাম",
"roman": "mellam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেললি",
"roman": "melli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেললে",
"roman": "melle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলল",
"roman": "mello",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেললেন",
"roman": "mellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলছিলাম",
"roman": "melchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলছিলি",
"roman": "melchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলছিলে",
"roman": "melchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলছিল",
"roman": "melchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলছিলেন",
"roman": "melchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেছিলাম",
"roman": "melechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলেছিলি",
"roman": "melechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলেছিলে",
"roman": "melechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলেছিল",
"roman": "melechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেছিলেন",
"roman": "melechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলতাম",
"roman": "meltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মেলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলতি",
"roman": "meltis/melti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলতে",
"roman": "melte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলত",
"roman": "melto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলতেন",
"roman": "melten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলব",
"roman": "melbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মেলবি",
"roman": "melbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলবে",
"roman": "melbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলবে",
"roman": "melbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলবেন",
"roman": "melben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলা",
"roman": "mêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মেলিতে",
"roman": "melite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মেলিতে-মেলিতে",
"roman": "melite-melite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মেলিলে",
"roman": "melile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মেলিয়া",
"roman": "meliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলিয়া-মেলিয়া",
"roman": "meliẏa-meliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলি",
"roman": "meli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মেলিস",
"roman": "melish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেল",
"roman": "mêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলে",
"roman": "mêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেন",
"roman": "mêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছি",
"roman": "melitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিস",
"roman": "melitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছ",
"roman": "melitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছে",
"roman": "meliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছেন",
"roman": "melitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছি",
"roman": "meliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিস",
"roman": "meliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছ",
"roman": "meliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছে",
"roman": "meliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছেন",
"roman": "meliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিনু",
"roman": "melilam/melinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিলি",
"roman": "melili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিলা",
"roman": "melila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিল",
"roman": "melilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিলেন",
"roman": "melilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিনু",
"roman": "melitechilam/melitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিলি",
"roman": "melitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিলা",
"roman": "melitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিল",
"roman": "melitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিলেন",
"roman": "melitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিনু",
"roman": "meliẏachilam/meliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিলি",
"roman": "meliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিলা",
"roman": "meliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিল",
"roman": "meliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিলেন",
"roman": "meliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতাম",
"roman": "melitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতি",
"roman": "melitish/meliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতা",
"roman": "melita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিত",
"roman": "melito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেন",
"roman": "meliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিব",
"roman": "melibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মেলিবি",
"roman": "melibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিবা",
"roman": "meliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিবে",
"roman": "melibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিবেন",
"roman": "meliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"মে‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মেল",
"2": "mêl",
"3": "mel"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "মেলব",
"fut-1-tr": "melbo",
"fut-23": "মেলবেন",
"fut-23-tr": "melben",
"fut-2f": "মেলবে",
"fut-2f-tr": "melbe",
"fut-2vf": "মেলবি",
"fut-2vf-tr": "melbi",
"fut-3": "মেলবে",
"fut-3-tr": "melbe",
"hab-past-1": "মেলতাম",
"hab-past-1-tr": "meltam",
"hab-past-23": "মেলতেন",
"hab-past-23-tr": "melten",
"hab-past-2f": "মেলতে",
"hab-past-2f-tr": "melte",
"hab-past-2vf": "মেলতিস/মেলতি",
"hab-past-2vf-tr": "meltis/melti",
"hab-past-3": "মেলত",
"hab-past-3-tr": "melto",
"past-1": "মেললাম",
"past-1-tr": "mellam",
"past-23": "মেললেন",
"past-23-tr": "mellen",
"past-2f": "মেললে",
"past-2f-tr": "melle",
"past-2vf": "মেললি",
"past-2vf-tr": "melli",
"past-3": "মেলল",
"past-3-tr": "mello",
"past-cont-1": "মেলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "melchilam",
"past-cont-23": "মেলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "melchilen",
"past-cont-2f": "মেলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "melchile",
"past-cont-2vf": "মেলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "melchili",
"past-cont-3": "মেলছিল",
"past-cont-3-tr": "melchilo",
"past-perf-1": "মেলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "melechilam",
"past-perf-23": "মেলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "melechilen",
"past-perf-2f": "মেলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "melechile",
"past-perf-2vf": "মেলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "melechili",
"past-perf-3": "মেলেছিল",
"past-perf-3-tr": "melechilo",
"pres-1": "মেলি",
"pres-1-tr": "meli",
"pres-23": "মেলেন",
"pres-23-tr": "mêlen",
"pres-2f": "মেল",
"pres-2f-tr": "mêlo",
"pres-2vf": "মেলিস",
"pres-2vf-tr": "melis",
"pres-3": "মেলে",
"pres-3-tr": "mêle",
"pres-cont-1": "মেলছি",
"pres-cont-1-tr": "melchi",
"pres-cont-23": "মেলছেন",
"pres-cont-23-tr": "melchen",
"pres-cont-2f": "মেলছ",
"pres-cont-2f-tr": "melcho",
"pres-cont-2vf": "মেলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "melchis",
"pres-cont-3": "মেলছে",
"pres-cont-3-tr": "melche",
"pres-perf-1": "মেলেছি",
"pres-perf-1-tr": "melechi",
"pres-perf-23": "মেলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "melechen",
"pres-perf-2f": "মেলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "melecho",
"pres-perf-2vf": "মেলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "melechis",
"pres-perf-3": "মেলেছে",
"pres-perf-3-tr": "meleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "মেল",
"2": "mêl",
"3": "mel"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "মেলিব",
"fut-1-tr": "melibo",
"fut-23": "মেলিবেন",
"fut-23-tr": "meliben",
"fut-2f": "মেলিবা",
"fut-2f-tr": "meliba",
"fut-2vf": "মেলিবি",
"fut-2vf-tr": "melibi",
"fut-3": "মেলিবে",
"fut-3-tr": "melibe",
"hab-past-1": "মেলিতাম",
"hab-past-1-tr": "melitam",
"hab-past-23": "মেলিতেন",
"hab-past-23-tr": "meliten",
"hab-past-2f": "মেলিতা",
"hab-past-2f-tr": "melita",
"hab-past-2vf": "মেলিতিস/মেলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "melitish/meliti",
"hab-past-3": "মেলিত",
"hab-past-3-tr": "melito",
"past-1": "মেলিলাম/মেলিনু",
"past-1-tr": "melilam/melinu",
"past-23": "মেলিলেন",
"past-23-tr": "melilen",
"past-2f": "মেলিলা",
"past-2f-tr": "melila",
"past-2vf": "মেলিলি",
"past-2vf-tr": "melili",
"past-3": "মেলিল",
"past-3-tr": "melilo",
"past-cont-1": "মেলিতেছিলাম/মেলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "melitechilam/melitechinu",
"past-cont-23": "মেলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "melitechilen",
"past-cont-2f": "মেলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "melitechila",
"past-cont-2vf": "মেলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "melitechili",
"past-cont-3": "মেলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "melitechilo",
"past-perf-1": "মেলিয়াছিলাম/মেলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "meliẏachilam/meliẏachinu",
"past-perf-23": "মেলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "meliẏachilen",
"past-perf-2f": "মেলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "meliẏachila",
"past-perf-2vf": "মেলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "meliẏachili",
"past-perf-3": "মেলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "meliẏachilo",
"pres-1": "মেলি",
"pres-1-tr": "meli",
"pres-23": "মেলেন",
"pres-23-tr": "mêlen",
"pres-2f": "মেল",
"pres-2f-tr": "mêlo",
"pres-2vf": "মেলিস",
"pres-2vf-tr": "melish",
"pres-3": "মেলে",
"pres-3-tr": "mêle",
"pres-cont-1": "মেলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "melitechi",
"pres-cont-23": "মেলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "melitechen",
"pres-cont-2f": "মেলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "melitecho",
"pres-cont-2vf": "মেলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "melitechish",
"pres-cont-3": "মেলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "meliteche",
"pres-perf-1": "মেলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "meliẏachi",
"pres-perf-23": "মেলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "meliẏachen",
"pres-perf-2f": "মেলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "meliẏacho",
"pres-perf-2vf": "মেলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "meliẏachish",
"pres-perf-3": "মেলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "meliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 6 14 9 2 6 10 6 7 6 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 14 9 3 6 10 6 7 6 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 6 26 6 11 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 6 20 6 11 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 24 6 11 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Spreading their arms and legs, he/she lay down.",
"roman": "hat pa mele śuẏe poṛolō.",
"text": "হাত পা মেলে শুয়ে পড়লো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open, to spread out"
],
"id": "en-মেলা-bn-verb-ZkdQyEwC",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæ.la/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-মেলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æla"
}
],
"word": "মেলা"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melanō",
"word": "মেলানো"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "melameśa",
"word": "মেলামেশা"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀮𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मिलति",
"4": "",
"5": "to meet"
},
"expansion": "Sanskrit मिलति (milati, “to meet”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï), from Sanskrit मिलति (milati, “to meet”).",
"forms": [
{
"form": "mela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলা",
"roman": "mela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মিলতে",
"roman": "milte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মিলতে-মিলতে",
"roman": "milte-milte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মিললে",
"roman": "mille",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মিলে",
"roman": "mile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মিলে-মিলে",
"roman": "mile-mile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মিলি",
"roman": "mili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মিলিস",
"roman": "milish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলো",
"roman": "melo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলে",
"roman": "mele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেন",
"roman": "melen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলছি",
"roman": "milchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মিলছিস",
"roman": "milchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলছ",
"roman": "milcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলছে",
"roman": "milche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলছেন",
"roman": "milchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলেছি",
"roman": "milechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মিলেছিস",
"roman": "milechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলেছ",
"roman": "milecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলেছে",
"roman": "mileche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলেছেন",
"roman": "milechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিললাম",
"roman": "millam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মিললি",
"roman": "milli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিললে",
"roman": "mille",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলল",
"roman": "millo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিললেন",
"roman": "millen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলছিলাম",
"roman": "milchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মিলছিলি",
"roman": "milchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলছিলে",
"roman": "milchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলছিল",
"roman": "milchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলছিলেন",
"roman": "milchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলেছিলাম",
"roman": "milechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মিলেছিলি",
"roman": "milechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলেছিলে",
"roman": "milechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলেছিল",
"roman": "milechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলেছিলেন",
"roman": "milechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলতাম",
"roman": "miltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মিলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলতি",
"roman": "miltish/milti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলতে",
"roman": "milte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলত",
"roman": "milto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলতেন",
"roman": "milten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলব",
"roman": "milbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মিলবি",
"roman": "milbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলবে",
"roman": "milbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলবে",
"roman": "milbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলবেন",
"roman": "milben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলা",
"roman": "mila",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"মে‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মিল",
"2": "mil",
"3": "মেল",
"4": "mel"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "মিলব",
"fut-1-tr": "milbo",
"fut-23": "মিলবেন",
"fut-23-tr": "milben",
"fut-2f": "মিলবে",
"fut-2f-tr": "milbe",
"fut-2vf": "মিলবি",
"fut-2vf-tr": "milbi",
"fut-3": "মিলবে",
"fut-3-tr": "milbe",
"hab-past-1": "মিলতাম",
"hab-past-1-tr": "miltam",
"hab-past-23": "মিলতেন",
"hab-past-23-tr": "milten",
"hab-past-2f": "মিলতে",
"hab-past-2f-tr": "milte",
"hab-past-2vf": "মিলতিস/মিলতি",
"hab-past-2vf-tr": "miltish/milti",
"hab-past-3": "মিলত",
"hab-past-3-tr": "milto",
"past-1": "মিললাম",
"past-1-tr": "millam",
"past-23": "মিললেন",
"past-23-tr": "millen",
"past-2f": "মিললে",
"past-2f-tr": "mille",
"past-2vf": "মিললি",
"past-2vf-tr": "milli",
"past-3": "মিলল",
"past-3-tr": "millo",
"past-cont-1": "মিলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "milchilam",
"past-cont-23": "মিলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "milchilen",
"past-cont-2f": "মিলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "milchile",
"past-cont-2vf": "মিলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "milchili",
"past-cont-3": "মিলছিল",
"past-cont-3-tr": "milchilo",
"past-perf-1": "মিলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "milechilam",
"past-perf-23": "মিলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "milechilen",
"past-perf-2f": "মিলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "milechile",
"past-perf-2vf": "মিলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "milechili",
"past-perf-3": "মিলেছিল",
"past-perf-3-tr": "milechilo",
"pres-1": "মিলি",
"pres-1-tr": "mili",
"pres-23": "মেলেন",
"pres-23-tr": "melen",
"pres-2f": "মেলো",
"pres-2f-tr": "melo",
"pres-2vf": "মিলিস",
"pres-2vf-tr": "milish",
"pres-3": "মেলে",
"pres-3-tr": "mele",
"pres-cont-1": "মিলছি",
"pres-cont-1-tr": "milchi",
"pres-cont-23": "মিলছেন",
"pres-cont-23-tr": "milchen",
"pres-cont-2f": "মিলছ",
"pres-cont-2f-tr": "milcho",
"pres-cont-2vf": "মিলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "milchish",
"pres-cont-3": "মিলছে",
"pres-cont-3-tr": "milche",
"pres-perf-1": "মিলেছি",
"pres-perf-1-tr": "milechi",
"pres-perf-23": "মিলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "milechen",
"pres-perf-2f": "মিলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "milecho",
"pres-perf-2vf": "মিলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "milechish",
"pres-perf-3": "মিলেছে",
"pres-perf-3-tr": "mileche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mil",
"word": "মিল"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to meet"
],
"id": "en-মেলা-bn-verb-no9flbpH",
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 23 6 26 6 11 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 6 20 6 11 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 24 6 11 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to assemble"
],
"id": "en-মেলা-bn-verb-khxlg04E",
"links": [
[
"assemble",
"assemble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to match"
],
"id": "en-মেলা-bn-verb-eBXJ7M8s",
"links": [
[
"match",
"match"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 23 6 26 6 11 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 6 20 6 11 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 24 6 11 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rhyme"
],
"id": "en-মেলা-bn-verb-TtY4Lx~5",
"links": [
[
"rhyme",
"rhyme"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 6 14 9 2 6 10 6 7 6 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 6 14 9 3 6 10 6 7 6 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 23 6 26 6 11 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 26 6 20 6 11 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 6 24 6 11 25",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "The numbers just aren't adding up.",
"roman": "kichutei hiśeb miloche na.",
"text": "কিছুতেই হিসেব মিলছে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add up, to make sense"
],
"id": "en-মেলা-bn-verb-zLMYZdh4",
"links": [
[
"add up",
"add up"
],
[
"make sense",
"make sense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.la/"
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "মেলা"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मेल",
"4": "",
"5": "meeting",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मेल (mela, “meeting”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मेल",
"4": "",
"5": "meeting"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मेल (mela, “meeting”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मेल (mela, “meeting”).",
"forms": [
{
"form": "mela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলা",
"roman": "mêla",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মেলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মেলাকে (mêla (semantically general or indefinite) / mêlake (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মেলার",
"roman": "mêlar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মেলায়",
"roman": "mêlate / mêlaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মেলাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটা",
"roman": "mêlaṭi, mêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলো",
"roman": "mêlaguli, mêlagula, mêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটা",
"roman": "mêlaṭi, mêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলো",
"roman": "mêlaguli, mêlagula, mêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটার",
"roman": "mêlaṭir, mêlaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলোর",
"roman": "mêlagulir, mêlagular, mêlagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটায়",
"roman": "mêlaṭite, mêlaṭate, mêlaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলোতে",
"roman": "mêlagulite, mêlagulate, mêlagulaẏ, mêlagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"মে‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মেলার",
"gen-p": "মেলাগুলির, মেলাগুলার, মেলাগুলোর",
"gen-p-tr": "mêlagulir, mêlagular, mêlagulōr",
"gen-s": "মেলাটির, মেলাটার",
"gen-s-tr": "mêlaṭir, mêlaṭar",
"gen-tr": "mêlar",
"loc": "মেলাতে / মেলায়",
"loc-p": "মেলাগুলিতে, মেলাগুলাতে, মেলাগুলায়, মেলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "mêlagulite, mêlagulate, mêlagulaẏ, mêlagulōte",
"loc-s": "মেলাটিতে, মেলাটাতে, মেলাটায়",
"loc-s-tr": "mêlaṭite, mêlaṭate, mêlaṭaẏ",
"loc-tr": "mêlate / mêlaẏ",
"nom": "মেলা",
"nom-p": "মেলাগুলি, মেলাগুলা, মেলাগুলো",
"nom-p-tr": "mêlaguli, mêlagula, mêlagulō",
"nom-s": "মেলাটি , মেলাটা",
"nom-s-tr": "mêlaṭi, mêlaṭa",
"nom-tr": "mêla",
"obj": "মেলা / মেলাকে",
"obj-p": "মেলাগুলি, মেলাগুলা, মেলাগুলো",
"obj-p-tr": "mêlaguli, mêlagula, mêlagulō",
"obj-s": "মেলাটি, মেলাটা",
"obj-s-tr": "mêlaṭi, mêlaṭa",
"obj-tr": "mêla (semantically general or indefinite) / mêlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "They set up a fair right by our house.",
"roman": "baṛir paśei mela bośeche.",
"text": "বাড়ির পাশেই মেলা বসেছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fair"
],
"id": "en-মেলা-bn-noun-GGnJ0qEe",
"links": [
[
"fair",
"fair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæ.la/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-মেলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æla"
}
],
"word": "মেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/æla",
"Rhymes:Bengali/æla/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇 (ummelei)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇 (ummelei)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "उन्मीलयति",
"4": "",
"5": "opens"
},
"expansion": "Sanskrit उन्मीलयति (unmīlayati, “opens”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମେଲିବା"
},
"expansion": "Odia ମେଲିବା (melibā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vah",
"2": "उमयनं"
},
"expansion": "Varhadi उमयनं (umayna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ahr",
"2": "उमलनं"
},
"expansion": "Ahirani उमलनं (umalna)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "ઊમલવું"
},
"expansion": "Gujarati ઊમલવું (ūmalvũ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "उमेलना"
},
"expansion": "Hindi उमेलना (umelnā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "उमलणे"
},
"expansion": "Marathi उमलणे (umalṇe)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀉𑀫𑁆𑀫𑁂𑀮𑁂𑀇 (ummelei), from Sanskrit उन्मीलयति (unmīlayati, “opens”). Cognate with Odia ମେଲିବା (melibā), Varhadi उमयनं (umayna), Ahirani उमलनं (umalna), उमयनं (umayna), Gujarati ઊમલવું (ūmalvũ), Hindi उमेलना (umelnā), Marathi उमलणे (umalṇe).",
"forms": [
{
"form": "mela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলা",
"roman": "mêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মেলতে",
"roman": "melte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মেলতে-মেলতে",
"roman": "melte-melte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মেললে",
"roman": "melle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মেলে",
"roman": "mele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলে-মেলে",
"roman": "mele-mele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলি",
"roman": "meli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মেলিস",
"roman": "melis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেল",
"roman": "mêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলে",
"roman": "mêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেন",
"roman": "mêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলছি",
"roman": "melchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মেলছিস",
"roman": "melchis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলছ",
"roman": "melcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলছে",
"roman": "melche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলছেন",
"roman": "melchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেছি",
"roman": "melechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মেলেছিস",
"roman": "melechis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলেছ",
"roman": "melecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলেছে",
"roman": "meleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেছেন",
"roman": "melechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেললাম",
"roman": "mellam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেললি",
"roman": "melli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেললে",
"roman": "melle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলল",
"roman": "mello",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেললেন",
"roman": "mellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলছিলাম",
"roman": "melchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলছিলি",
"roman": "melchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলছিলে",
"roman": "melchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলছিল",
"roman": "melchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলছিলেন",
"roman": "melchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেছিলাম",
"roman": "melechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলেছিলি",
"roman": "melechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলেছিলে",
"roman": "melechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলেছিল",
"roman": "melechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেছিলেন",
"roman": "melechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলতাম",
"roman": "meltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মেলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলতি",
"roman": "meltis/melti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলতে",
"roman": "melte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলত",
"roman": "melto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলতেন",
"roman": "melten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলব",
"roman": "melbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মেলবি",
"roman": "melbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলবে",
"roman": "melbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলবে",
"roman": "melbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলবেন",
"roman": "melben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলা",
"roman": "mêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মেলিতে",
"roman": "melite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মেলিতে-মেলিতে",
"roman": "melite-melite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মেলিলে",
"roman": "melile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মেলিয়া",
"roman": "meliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলিয়া-মেলিয়া",
"roman": "meliẏa-meliẏa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-sadhu-conj-oc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলি",
"roman": "meli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মেলিস",
"roman": "melish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেল",
"roman": "mêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলে",
"roman": "mêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেন",
"roman": "mêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছি",
"roman": "melitechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিস",
"roman": "melitechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছ",
"roman": "melitecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছে",
"roman": "meliteche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছেন",
"roman": "melitechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছি",
"roman": "meliẏachi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিস",
"roman": "meliẏachish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছ",
"roman": "meliẏacho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছে",
"roman": "meliẏache",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছেন",
"roman": "meliẏachen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিনু",
"roman": "melilam/melinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিলি",
"roman": "melili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিলা",
"roman": "melila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিল",
"roman": "melilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিলেন",
"roman": "melilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিনু",
"roman": "melitechilam/melitechinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিলি",
"roman": "melitechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিলা",
"roman": "melitechila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিল",
"roman": "melitechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেছিলেন",
"roman": "melitechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিনু",
"roman": "meliẏachilam/meliẏachinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিলি",
"roman": "meliẏachili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিলা",
"roman": "meliẏachila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিল",
"roman": "meliẏachilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিয়াছিলেন",
"roman": "meliẏachilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতাম",
"roman": "melitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মেলিতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতি",
"roman": "melitish/meliti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিতা",
"roman": "melita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিত",
"roman": "melito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিতেন",
"roman": "meliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিব",
"roman": "melibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মেলিবি",
"roman": "melibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিবা",
"roman": "meliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলিবে",
"roman": "melibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলিবেন",
"roman": "meliben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"মে‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মেল",
"2": "mêl",
"3": "mel"
},
"name": "bn-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "মেলব",
"fut-1-tr": "melbo",
"fut-23": "মেলবেন",
"fut-23-tr": "melben",
"fut-2f": "মেলবে",
"fut-2f-tr": "melbe",
"fut-2vf": "মেলবি",
"fut-2vf-tr": "melbi",
"fut-3": "মেলবে",
"fut-3-tr": "melbe",
"hab-past-1": "মেলতাম",
"hab-past-1-tr": "meltam",
"hab-past-23": "মেলতেন",
"hab-past-23-tr": "melten",
"hab-past-2f": "মেলতে",
"hab-past-2f-tr": "melte",
"hab-past-2vf": "মেলতিস/মেলতি",
"hab-past-2vf-tr": "meltis/melti",
"hab-past-3": "মেলত",
"hab-past-3-tr": "melto",
"past-1": "মেললাম",
"past-1-tr": "mellam",
"past-23": "মেললেন",
"past-23-tr": "mellen",
"past-2f": "মেললে",
"past-2f-tr": "melle",
"past-2vf": "মেললি",
"past-2vf-tr": "melli",
"past-3": "মেলল",
"past-3-tr": "mello",
"past-cont-1": "মেলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "melchilam",
"past-cont-23": "মেলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "melchilen",
"past-cont-2f": "মেলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "melchile",
"past-cont-2vf": "মেলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "melchili",
"past-cont-3": "মেলছিল",
"past-cont-3-tr": "melchilo",
"past-perf-1": "মেলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "melechilam",
"past-perf-23": "মেলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "melechilen",
"past-perf-2f": "মেলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "melechile",
"past-perf-2vf": "মেলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "melechili",
"past-perf-3": "মেলেছিল",
"past-perf-3-tr": "melechilo",
"pres-1": "মেলি",
"pres-1-tr": "meli",
"pres-23": "মেলেন",
"pres-23-tr": "mêlen",
"pres-2f": "মেল",
"pres-2f-tr": "mêlo",
"pres-2vf": "মেলিস",
"pres-2vf-tr": "melis",
"pres-3": "মেলে",
"pres-3-tr": "mêle",
"pres-cont-1": "মেলছি",
"pres-cont-1-tr": "melchi",
"pres-cont-23": "মেলছেন",
"pres-cont-23-tr": "melchen",
"pres-cont-2f": "মেলছ",
"pres-cont-2f-tr": "melcho",
"pres-cont-2vf": "মেলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "melchis",
"pres-cont-3": "মেলছে",
"pres-cont-3-tr": "melche",
"pres-perf-1": "মেলেছি",
"pres-perf-1-tr": "melechi",
"pres-perf-23": "মেলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "melechen",
"pres-perf-2f": "মেলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "melecho",
"pres-perf-2vf": "মেলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "melechis",
"pres-perf-3": "মেলেছে",
"pres-perf-3-tr": "meleche"
},
"name": "bn-conj-head"
},
{
"args": {
"1": "মেল",
"2": "mêl",
"3": "mel"
},
"name": "bn-sadhu-conj-oc"
},
{
"args": {
"fut-1": "মেলিব",
"fut-1-tr": "melibo",
"fut-23": "মেলিবেন",
"fut-23-tr": "meliben",
"fut-2f": "মেলিবা",
"fut-2f-tr": "meliba",
"fut-2vf": "মেলিবি",
"fut-2vf-tr": "melibi",
"fut-3": "মেলিবে",
"fut-3-tr": "melibe",
"hab-past-1": "মেলিতাম",
"hab-past-1-tr": "melitam",
"hab-past-23": "মেলিতেন",
"hab-past-23-tr": "meliten",
"hab-past-2f": "মেলিতা",
"hab-past-2f-tr": "melita",
"hab-past-2vf": "মেলিতিস/মেলিতি",
"hab-past-2vf-tr": "melitish/meliti",
"hab-past-3": "মেলিত",
"hab-past-3-tr": "melito",
"past-1": "মেলিলাম/মেলিনু",
"past-1-tr": "melilam/melinu",
"past-23": "মেলিলেন",
"past-23-tr": "melilen",
"past-2f": "মেলিলা",
"past-2f-tr": "melila",
"past-2vf": "মেলিলি",
"past-2vf-tr": "melili",
"past-3": "মেলিল",
"past-3-tr": "melilo",
"past-cont-1": "মেলিতেছিলাম/মেলিতেছিনু",
"past-cont-1-tr": "melitechilam/melitechinu",
"past-cont-23": "মেলিতেছিলেন",
"past-cont-23-tr": "melitechilen",
"past-cont-2f": "মেলিতেছিলা",
"past-cont-2f-tr": "melitechila",
"past-cont-2vf": "মেলিতেছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "melitechili",
"past-cont-3": "মেলিতেছিল",
"past-cont-3-tr": "melitechilo",
"past-perf-1": "মেলিয়াছিলাম/মেলিয়াছিনু",
"past-perf-1-tr": "meliẏachilam/meliẏachinu",
"past-perf-23": "মেলিয়াছিলেন",
"past-perf-23-tr": "meliẏachilen",
"past-perf-2f": "মেলিয়াছিলা",
"past-perf-2f-tr": "meliẏachila",
"past-perf-2vf": "মেলিয়াছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "meliẏachili",
"past-perf-3": "মেলিয়াছিল",
"past-perf-3-tr": "meliẏachilo",
"pres-1": "মেলি",
"pres-1-tr": "meli",
"pres-23": "মেলেন",
"pres-23-tr": "mêlen",
"pres-2f": "মেল",
"pres-2f-tr": "mêlo",
"pres-2vf": "মেলিস",
"pres-2vf-tr": "melish",
"pres-3": "মেলে",
"pres-3-tr": "mêle",
"pres-cont-1": "মেলিতেছি",
"pres-cont-1-tr": "melitechi",
"pres-cont-23": "মেলিতেছেন",
"pres-cont-23-tr": "melitechen",
"pres-cont-2f": "মেলিতেছ",
"pres-cont-2f-tr": "melitecho",
"pres-cont-2vf": "মেলিতেছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "melitechish",
"pres-cont-3": "মেলিতেছে",
"pres-cont-3-tr": "meliteche",
"pres-perf-1": "মেলিয়াছি",
"pres-perf-1-tr": "meliẏachi",
"pres-perf-23": "মেলিয়াছেন",
"pres-perf-23-tr": "meliẏachen",
"pres-perf-2f": "মেলিয়াছ",
"pres-perf-2f-tr": "meliẏacho",
"pres-perf-2vf": "মেলিয়াছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "meliẏachish",
"pres-perf-3": "মেলিয়াছে",
"pres-perf-3-tr": "meliẏache"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"english": "Spreading their arms and legs, he/she lay down.",
"roman": "hat pa mele śuẏe poṛolō.",
"text": "হাত পা মেলে শুয়ে পড়লো।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open, to spread out"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"spread",
"spread"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæ.la/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-মেলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æla"
}
],
"word": "মেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms",
"Rhymes:Bengali/ela",
"Rhymes:Bengali/ela/2 syllables",
"Rhymes:Bengali/æla",
"Rhymes:Bengali/æla/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "melanō",
"word": "মেলানো"
},
{
"roman": "melameśa",
"word": "মেলামেশা"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀮𑀇",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀫𑀺𑀮𑀇"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मिलति",
"4": "",
"5": "to meet"
},
"expansion": "Sanskrit मिलति (milati, “to meet”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀮𑀇 (milaï), from Sanskrit मिलति (milati, “to meet”).",
"forms": [
{
"form": "mela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলা",
"roman": "mela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "মিলতে",
"roman": "milte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "মিলতে-মিলতে",
"roman": "milte-milte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "মিললে",
"roman": "mille",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "মিলে",
"roman": "mile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "মিলে-মিলে",
"roman": "mile-mile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মিলি",
"roman": "mili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মিলিস",
"roman": "milish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলো",
"roman": "melo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মেলে",
"roman": "mele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মেলেন",
"roman": "melen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলছি",
"roman": "milchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "মিলছিস",
"roman": "milchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলছ",
"roman": "milcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলছে",
"roman": "milche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলছেন",
"roman": "milchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলেছি",
"roman": "milechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "মিলেছিস",
"roman": "milechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলেছ",
"roman": "milecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলেছে",
"roman": "mileche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলেছেন",
"roman": "milechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিললাম",
"roman": "millam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মিললি",
"roman": "milli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিললে",
"roman": "mille",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলল",
"roman": "millo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিললেন",
"roman": "millen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলছিলাম",
"roman": "milchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "মিলছিলি",
"roman": "milchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলছিলে",
"roman": "milchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলছিল",
"roman": "milchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলছিলেন",
"roman": "milchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলেছিলাম",
"roman": "milechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "মিলেছিলি",
"roman": "milechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলেছিলে",
"roman": "milechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলেছিল",
"roman": "milechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"past",
"perfect",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলেছিলেন",
"roman": "milechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলতাম",
"roman": "miltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "মিলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলতি",
"roman": "miltish/milti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলতে",
"roman": "milte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলত",
"roman": "milto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"familiar",
"habitual",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলতেন",
"roman": "milten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলব",
"roman": "milbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future"
]
},
{
"form": "মিলবি",
"roman": "milbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলবে",
"roman": "milbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "মিলবে",
"roman": "milbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলবেন",
"roman": "milben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"polite",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "মিলা",
"roman": "mila",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"hyphenation": [
"মে‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "মিল",
"2": "mil",
"3": "মেল",
"4": "mel"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "মিলব",
"fut-1-tr": "milbo",
"fut-23": "মিলবেন",
"fut-23-tr": "milben",
"fut-2f": "মিলবে",
"fut-2f-tr": "milbe",
"fut-2vf": "মিলবি",
"fut-2vf-tr": "milbi",
"fut-3": "মিলবে",
"fut-3-tr": "milbe",
"hab-past-1": "মিলতাম",
"hab-past-1-tr": "miltam",
"hab-past-23": "মিলতেন",
"hab-past-23-tr": "milten",
"hab-past-2f": "মিলতে",
"hab-past-2f-tr": "milte",
"hab-past-2vf": "মিলতিস/মিলতি",
"hab-past-2vf-tr": "miltish/milti",
"hab-past-3": "মিলত",
"hab-past-3-tr": "milto",
"past-1": "মিললাম",
"past-1-tr": "millam",
"past-23": "মিললেন",
"past-23-tr": "millen",
"past-2f": "মিললে",
"past-2f-tr": "mille",
"past-2vf": "মিললি",
"past-2vf-tr": "milli",
"past-3": "মিলল",
"past-3-tr": "millo",
"past-cont-1": "মিলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "milchilam",
"past-cont-23": "মিলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "milchilen",
"past-cont-2f": "মিলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "milchile",
"past-cont-2vf": "মিলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "milchili",
"past-cont-3": "মিলছিল",
"past-cont-3-tr": "milchilo",
"past-perf-1": "মিলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "milechilam",
"past-perf-23": "মিলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "milechilen",
"past-perf-2f": "মিলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "milechile",
"past-perf-2vf": "মিলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "milechili",
"past-perf-3": "মিলেছিল",
"past-perf-3-tr": "milechilo",
"pres-1": "মিলি",
"pres-1-tr": "mili",
"pres-23": "মেলেন",
"pres-23-tr": "melen",
"pres-2f": "মেলো",
"pres-2f-tr": "melo",
"pres-2vf": "মিলিস",
"pres-2vf-tr": "milish",
"pres-3": "মেলে",
"pres-3-tr": "mele",
"pres-cont-1": "মিলছি",
"pres-cont-1-tr": "milchi",
"pres-cont-23": "মিলছেন",
"pres-cont-23-tr": "milchen",
"pres-cont-2f": "মিলছ",
"pres-cont-2f-tr": "milcho",
"pres-cont-2vf": "মিলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "milchish",
"pres-cont-3": "মিলছে",
"pres-cont-3-tr": "milche",
"pres-perf-1": "মিলেছি",
"pres-perf-1-tr": "milechi",
"pres-perf-23": "মিলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "milechen",
"pres-perf-2f": "মিলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "milecho",
"pres-perf-2vf": "মিলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "milechish",
"pres-perf-3": "মিলেছে",
"pres-perf-3-tr": "mileche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mil",
"word": "মিল"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to meet"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
]
]
},
{
"glosses": [
"to assemble"
],
"links": [
[
"assemble",
"assemble"
]
]
},
{
"glosses": [
"to match"
],
"links": [
[
"match",
"match"
]
]
},
{
"glosses": [
"to rhyme"
],
"links": [
[
"rhyme",
"rhyme"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
15,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "The numbers just aren't adding up.",
"roman": "kichutei hiśeb miloche na.",
"text": "কিছুতেই হিসেব মিলছে না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to add up, to make sense"
],
"links": [
[
"add up",
"add up"
],
[
"make sense",
"make sense"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/me.la/"
},
{
"rhymes": "-ela"
}
],
"word": "মেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Bengali/æla",
"Rhymes:Bengali/æla/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मेल",
"4": "",
"5": "meeting",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit मेल (mela, “meeting”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "मेल",
"4": "",
"5": "meeting"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit मेल (mela, “meeting”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit मेल (mela, “meeting”).",
"forms": [
{
"form": "mela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মেলা",
"roman": "mêla",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মেলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মেলাকে (mêla (semantically general or indefinite) / mêlake (semantically definite))",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মেলার",
"roman": "mêlar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মেলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মেলায়",
"roman": "mêlate / mêlaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মেলাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটা",
"roman": "mêlaṭi, mêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলো",
"roman": "mêlaguli, mêlagula, mêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাটি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটা",
"roman": "mêlaṭi, mêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাগুলি",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলো",
"roman": "mêlaguli, mêlagula, mêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাটির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটার",
"roman": "mêlaṭir, mêlaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাগুলির",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলার",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলোর",
"roman": "mêlagulir, mêlagular, mêlagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাটিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাটায়",
"roman": "mêlaṭite, mêlaṭate, mêlaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মেলাগুলিতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলাতে",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলায়",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মেলাগুলোতে",
"roman": "mêlagulite, mêlagulate, mêlagulaẏ, mêlagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "inflection"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "inflection"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মেলা • (mela)",
"name": "bn-noun"
}
],
"hyphenation": [
"মে‧লা"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মেলার",
"gen-p": "মেলাগুলির, মেলাগুলার, মেলাগুলোর",
"gen-p-tr": "mêlagulir, mêlagular, mêlagulōr",
"gen-s": "মেলাটির, মেলাটার",
"gen-s-tr": "mêlaṭir, mêlaṭar",
"gen-tr": "mêlar",
"loc": "মেলাতে / মেলায়",
"loc-p": "মেলাগুলিতে, মেলাগুলাতে, মেলাগুলায়, মেলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "mêlagulite, mêlagulate, mêlagulaẏ, mêlagulōte",
"loc-s": "মেলাটিতে, মেলাটাতে, মেলাটায়",
"loc-s-tr": "mêlaṭite, mêlaṭate, mêlaṭaẏ",
"loc-tr": "mêlate / mêlaẏ",
"nom": "মেলা",
"nom-p": "মেলাগুলি, মেলাগুলা, মেলাগুলো",
"nom-p-tr": "mêlaguli, mêlagula, mêlagulō",
"nom-s": "মেলাটি , মেলাটা",
"nom-s-tr": "mêlaṭi, mêlaṭa",
"nom-tr": "mêla",
"obj": "মেলা / মেলাকে",
"obj-p": "মেলাগুলি, মেলাগুলা, মেলাগুলো",
"obj-p-tr": "mêlaguli, mêlagula, mêlagulō",
"obj-s": "মেলাটি, মেলাটা",
"obj-s-tr": "mêlaṭi, mêlaṭa",
"obj-tr": "mêla (semantically general or indefinite) / mêlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
14,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "They set up a fair right by our house.",
"roman": "baṛir paśei mela bośeche.",
"text": "বাড়ির পাশেই মেলা বসেছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fair"
],
"links": [
[
"fair",
"fair"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mæ.la/"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-মেলা.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%AE%E0%A7%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-æla"
}
],
"word": "মেলা"
}
Download raw JSONL data for মেলা meaning in Bengali (41.9kB)
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
"path": [
"মেলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মেলা",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for -রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"path": [
"মেলা"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "noun",
"title": "মেলা",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.