See মরজি in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُرْضِي",
"4": "",
"5": "pleasing"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મરજી"
},
"expansion": "Gujarati મરજી (marjī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मरज़ी"
},
"expansion": "Hindi मरज़ी (marzī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਰਜ਼ੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਰਜ਼ੀ (marzī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मर्जी"
},
"expansion": "Marathi मर्जी (marjī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”). Compare Gujarati મરજી (marjī), Hindi मरज़ी (marzī), Punjabi ਮਰਜ਼ੀ (marzī), Marathi मर्जी (marjī).",
"forms": [
{
"form": "morji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মরজি",
"roman": "mōrji",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মরজি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মরজিকে (mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মরজির",
"roman": "mōrjir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মরজিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মরজিয়",
"roman": "mōrjite / mōrjiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মরজিটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটা",
"roman": "mōrjiṭi, mōrjiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলো",
"roman": "mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটা",
"roman": "mōrjiṭi, mōrjiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলো",
"roman": "mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটার",
"roman": "mōrjiṭir, mōrjiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলোর",
"roman": "mōrjigulir, mōrjigular, mōrjigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটায়",
"roman": "mōrjiṭite, mōrjiṭate, mōrjiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলোতে",
"roman": "mōrjigulite, mōrjigulate, mōrjigulaẏ, mōrjigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "মর্জি",
"roman": "morji",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মরজী",
"roman": "morji",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মর্জী",
"roman": "morji",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মরজি • (morji)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মরজি • (morji)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মরজির",
"gen-p": "মরজিগুলির, মরজিগুলার, মরজিগুলোর",
"gen-p-tr": "mōrjigulir, mōrjigular, mōrjigulōr",
"gen-s": "মরজিটির, মরজিটার",
"gen-s-tr": "mōrjiṭir, mōrjiṭar",
"gen-tr": "mōrjir",
"loc": "মরজিতে / মরজিয়",
"loc-p": "মরজিগুলিতে, মরজিগুলাতে, মরজিগুলায়, মরজিগুলোতে",
"loc-p-tr": "mōrjigulite, mōrjigulate, mōrjigulaẏ, mōrjigulōte",
"loc-s": "মরজিটিতে, মরজিটাতে, মরজিটায়",
"loc-s-tr": "mōrjiṭite, mōrjiṭate, mōrjiṭaẏ",
"loc-tr": "mōrjite / mōrjiẏ",
"nom": "মরজি",
"nom-p": "মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো",
"nom-p-tr": "mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō",
"nom-s": "মরজিটি , মরজিটা",
"nom-s-tr": "mōrjiṭi, mōrjiṭa",
"nom-tr": "mōrji",
"obj": "মরজি / মরজিকে",
"obj-p": "মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো",
"obj-p-tr": "mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō",
"obj-s": "মরজিটি, মরজিটা",
"obj-s-tr": "mōrjiṭi, mōrjiṭa",
"obj-tr": "mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wish, will, desire"
],
"id": "en-মরজি-bn-noun-E2j7wASm",
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"choice, preference, favour"
],
"id": "en-মরজি-bn-noun-kREhHSqN",
"links": [
[
"choice",
"choice"
],
[
"preference",
"preference"
],
[
"favour",
"favour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moɾd͡ʒi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmoɾd͡ʒiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/moɹdʑi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmoɹdʑiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মরজি"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Arabic",
"Bengali terms derived from Arabic",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ar",
"3": "مُرْضِي",
"4": "",
"5": "pleasing"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "મરજી"
},
"expansion": "Gujarati મરજી (marjī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मरज़ी"
},
"expansion": "Hindi मरज़ी (marzī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਰਜ਼ੀ"
},
"expansion": "Punjabi ਮਰਜ਼ੀ (marzī)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मर्जी"
},
"expansion": "Marathi मर्जी (marjī)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مُرْضِي (murḍī, “pleasing”). Compare Gujarati મરજી (marjī), Hindi मरज़ी (marzī), Punjabi ਮਰਜ਼ੀ (marzī), Marathi मर्जी (marjī).",
"forms": [
{
"form": "morji",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "মরজি",
"roman": "mōrji",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "মরজি",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মরজিকে (mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite))",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "মরজির",
"roman": "mōrjir",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "মরজিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মরজিয়",
"roman": "mōrjite / mōrjiẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "মরজিটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটা",
"roman": "mōrjiṭi, mōrjiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলো",
"roman": "mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিটি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটা",
"roman": "mōrjiṭi, mōrjiṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিগুলি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলো",
"roman": "mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিটির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটার",
"roman": "mōrjiṭir, mōrjiṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিগুলির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলোর",
"roman": "mōrjigulir, mōrjigular, mōrjigulōr",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিটিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিটায়",
"roman": "mōrjiṭite, mōrjiṭate, mōrjiṭaẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "মরজিগুলিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "মরজিগুলোতে",
"roman": "mōrjigulite, mōrjigulate, mōrjigulaẏ, mōrjigulōte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Objective Note: In some dialects",
"source": "declension"
},
{
"form": "-রে marks this case instead of -কে (-ke).",
"roman": "-re",
"source": "declension"
},
{
"form": "মর্জি",
"roman": "morji",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মরজী",
"roman": "morji",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "মর্জী",
"roman": "morji",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "মরজি • (morji)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "মরজি • (morji)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "মরজির",
"gen-p": "মরজিগুলির, মরজিগুলার, মরজিগুলোর",
"gen-p-tr": "mōrjigulir, mōrjigular, mōrjigulōr",
"gen-s": "মরজিটির, মরজিটার",
"gen-s-tr": "mōrjiṭir, mōrjiṭar",
"gen-tr": "mōrjir",
"loc": "মরজিতে / মরজিয়",
"loc-p": "মরজিগুলিতে, মরজিগুলাতে, মরজিগুলায়, মরজিগুলোতে",
"loc-p-tr": "mōrjigulite, mōrjigulate, mōrjigulaẏ, mōrjigulōte",
"loc-s": "মরজিটিতে, মরজিটাতে, মরজিটায়",
"loc-s-tr": "mōrjiṭite, mōrjiṭate, mōrjiṭaẏ",
"loc-tr": "mōrjite / mōrjiẏ",
"nom": "মরজি",
"nom-p": "মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো",
"nom-p-tr": "mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō",
"nom-s": "মরজিটি , মরজিটা",
"nom-s-tr": "mōrjiṭi, mōrjiṭa",
"nom-tr": "mōrji",
"obj": "মরজি / মরজিকে",
"obj-p": "মরজিগুলি, মরজিগুলা, মরজিগুলো",
"obj-p-tr": "mōrjiguli, mōrjigula, mōrjigulō",
"obj-s": "মরজিটি, মরজিটা",
"obj-s-tr": "mōrjiṭi, mōrjiṭa",
"obj-tr": "mōrji (semantically general or indefinite) / mōrjike (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wish, will, desire"
],
"links": [
[
"wish",
"wish"
],
[
"will",
"will"
],
[
"desire",
"desire"
]
]
},
{
"glosses": [
"choice, preference, favour"
],
"links": [
[
"choice",
"choice"
],
[
"preference",
"preference"
],
[
"favour",
"favour"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/moɾd͡ʒi/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈmoɾd͡ʒiˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/moɹdʑi/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈmoɹdʑiˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "মরজি"
}
Download raw JSONL data for মরজি meaning in Bengali (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.