"ব্যবস্থা" meaning in Bengali

See ব্যবস্থা in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bæbost̪ʰa/ (note: Rarh), [ˈbæbost̪ʰaˑ] (note: Rarh), /bɛbost̪ʰa/ (note: Dhaka), [ˈbɛbost̪ʰaˑ] (note: Dhaka)
Etymology: Learned borrowing from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā), from वि- (vi-, prefix denoting distribution) + अवस्था (avasthā, “state, condition”), itself composed of अव (ava, “this”) + स्था (sthā, “to stand, stay (in a condition)”). Etymology templates: {{lbor|bn|sa|व्यवस्था}} Learned borrowing from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} ব্যবস্থা • (bêbostha), {{bn-noun}} ব্যবস্থা • (bêbostha) Inflection templates: {{bn-decl-noun|gen=ব্যবস্থার|gen-p=ব্যবস্থাগুলির, ব্যবস্থাগুলার, ব্যবস্থাগুলোর|gen-p-tr=bêbōsthagulir, bêbōsthagular, bêbōsthagulōr|gen-s=ব্যবস্থাটির, ব্যবস্থাটার|gen-s-tr=bêbōsthaṭir, bêbōsthaṭar|gen-tr=bêbōsthar|loc=ব্যবস্থাতে / ব্যবস্থায়|loc-p=ব্যবস্থাগুলিতে, ব্যবস্থাগুলাতে, ব্যবস্থাগুলায়, ব্যবস্থাগুলোতে|loc-p-tr=bêbōsthagulite, bêbōsthagulate, bêbōsthagulaẏ, bêbōsthagulōte|loc-s=ব্যবস্থাটিতে, ব্যবস্থাটাতে, ব্যবস্থাটায়|loc-s-tr=bêbōsthaṭite, bêbōsthaṭate, bêbōsthaṭaẏ|loc-tr=bêbōsthate / bêbōsthaẏ|nom=ব্যবস্থা|nom-p=ব্যবস্থাগুলি, ব্যবস্থাগুলা, ব্যবস্থাগুলো|nom-p-tr=bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō|nom-s=ব্যবস্থাটি , ব্যবস্থাটা|nom-s-tr=bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa|nom-tr=bêbōstha|obj=ব্যবস্থা / ব্যবস্থাকে|obj-p=ব্যবস্থাগুলি, ব্যবস্থাগুলা, ব্যবস্থাগুলো|obj-p-tr=bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō|obj-s=ব্যবস্থাটি, ব্যবস্থাটা|obj-s-tr=bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa|obj-tr=bêbōstha (semantically general or indefinite) / bêbōsthake (semantically definite)}} Forms: bêbostha [romanization], no-table-tags [table-tags], ব্যবস্থা [indefinite, nominative], ব্যবস্থা [indefinite, objective], ব্যবস্থাকে (bêbōstha (semantically general or indefinite) / bêbōsthake (semantically definite)) [indefinite, objective], ব্যবস্থার [genitive, indefinite], ব্যবস্থাতে [indefinite, locative], ব্যবস্থায় [indefinite, locative], ব্যবস্থাটি [definite, nominative, singular], ব্যবস্থাটা [definite, nominative, singular], ব্যবস্থাগুলি [definite, nominative, plural], ব্যবস্থাগুলা [definite, nominative, plural], ব্যবস্থাগুলো [definite, nominative, plural], ব্যবস্থাটি [definite, objective, singular], ব্যবস্থাটা [definite, objective, singular], ব্যবস্থাগুলি [definite, objective, plural], ব্যবস্থাগুলা [definite, objective, plural], ব্যবস্থাগুলো [definite, objective, plural], ব্যবস্থাটির [definite, genitive, singular], ব্যবস্থাটার [definite, genitive, singular], ব্যবস্থাগুলির [definite, genitive, plural], ব্যবস্থাগুলার [definite, genitive, plural], ব্যবস্থাগুলোর [definite, genitive, plural], ব্যবস্থাটিতে [definite, locative, singular], ব্যবস্থাটাতে [definite, locative, singular], ব্যবস্থাটায় [definite, locative, singular], ব্যবস্থাগুলিতে [definite, locative, plural], ব্যবস্থাগুলাতে [definite, locative, plural], ব্যবস্থাগুলায় [definite, locative, plural], ব্যবস্থাগুলোতে [definite, locative, plural], Objective Note: In some dialects, -রে marks this case instead of -কে (-ke).
  1. system
    Sense id: en-ব্যবস্থা-bn-noun-u8XmYeEG
  2. arrangement
    Sense id: en-ব্যবস্থা-bn-noun-Q4teV1pZ
  3. preparation, provision
    Sense id: en-ব্যবস্থা-bn-noun-lvTASpW0 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header, Bengali terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 6 13 76 6 Disambiguation of Bengali terms with non-redundant manual transliterations: 5 22 68 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 15 17 54 15 Disambiguation of Pages with entries: 8 9 74 8
  4. law, statute, legislation
    Sense id: en-ব্যবস্থা-bn-noun-BAiRauGA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ব্যবস্থাপক (bêbosthapok), ব্যবস্থাপত্র (bêbosthapotro), ব্যবস্থাপন (bêbosthapon), ব্যবস্থাপনা (bêbosthapna), ব্যবস্থাপিত (bêbosthapito), ব্যবস্থাশাস্ত্র (bêbosthaśastro), ব্যবস্থিত (bêbosthito) 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bêbosthapok",
      "word": "ব্যবস্থাপক"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bêbosthapotro",
      "word": "ব্যবস্থাপত্র"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bêbosthapon",
      "word": "ব্যবস্থাপন"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bêbosthapna",
      "word": "ব্যবস্থাপনা"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bêbosthapito",
      "word": "ব্যবস্থাপিত"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bêbosthaśastro",
      "word": "ব্যবস্থাশাস্ত্র"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bêbosthito",
      "word": "ব্যবস্থিত"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "व्यवस्था"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā), from वि- (vi-, prefix denoting distribution) + अवस्था (avasthā, “state, condition”), itself composed of अव (ava, “this”) + स्था (sthā, “to stand, stay (in a condition)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bêbostha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থা",
      "roman": "bêbōstha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাকে (bêbōstha (semantically general or indefinite) / bêbōsthake (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থার",
      "roman": "bêbōsthar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থায়",
      "roman": "bêbōsthate / bêbōsthaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটা",
      "roman": "bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলো",
      "roman": "bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটা",
      "roman": "bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলো",
      "roman": "bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটার",
      "roman": "bêbōsthaṭir, bêbōsthaṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলোর",
      "roman": "bêbōsthagulir, bêbōsthagular, bêbōsthagulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটায়",
      "roman": "bêbōsthaṭite, bêbōsthaṭate, bêbōsthaṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলোতে",
      "roman": "bêbōsthagulite, bêbōsthagulate, bêbōsthagulaẏ, bêbōsthagulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ব্যবস্থা • (bêbostha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ব্যবস্থা • (bêbostha)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "ব্যবস্থার",
        "gen-p": "ব্যবস্থাগুলির, ব্যবস্থাগুলার, ব্যবস্থাগুলোর",
        "gen-p-tr": "bêbōsthagulir, bêbōsthagular, bêbōsthagulōr",
        "gen-s": "ব্যবস্থাটির, ব্যবস্থাটার",
        "gen-s-tr": "bêbōsthaṭir, bêbōsthaṭar",
        "gen-tr": "bêbōsthar",
        "loc": "ব্যবস্থাতে / ব্যবস্থায়",
        "loc-p": "ব্যবস্থাগুলিতে, ব্যবস্থাগুলাতে, ব্যবস্থাগুলায়, ব্যবস্থাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bêbōsthagulite, bêbōsthagulate, bêbōsthagulaẏ, bêbōsthagulōte",
        "loc-s": "ব্যবস্থাটিতে, ব্যবস্থাটাতে, ব্যবস্থাটায়",
        "loc-s-tr": "bêbōsthaṭite, bêbōsthaṭate, bêbōsthaṭaẏ",
        "loc-tr": "bêbōsthate / bêbōsthaẏ",
        "nom": "ব্যবস্থা",
        "nom-p": "ব্যবস্থাগুলি, ব্যবস্থাগুলা, ব্যবস্থাগুলো",
        "nom-p-tr": "bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō",
        "nom-s": "ব্যবস্থাটি , ব্যবস্থাটা",
        "nom-s-tr": "bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa",
        "nom-tr": "bêbōstha",
        "obj": "ব্যবস্থা / ব্যবস্থাকে",
        "obj-p": "ব্যবস্থাগুলি, ব্যবস্থাগুলা, ব্যবস্থাগুলো",
        "obj-p-tr": "bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō",
        "obj-s": "ব্যবস্থাটি, ব্যবস্থাটা",
        "obj-s-tr": "bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa",
        "obj-tr": "bêbōstha (semantically general or indefinite) / bêbōsthake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "system"
      ],
      "id": "en-ব্যবস্থা-bn-noun-u8XmYeEG",
      "links": [
        [
          "system",
          "system"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arrangement"
      ],
      "id": "en-ব্যবস্থা-bn-noun-Q4teV1pZ",
      "links": [
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 13 76 6",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 22 68 5",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 17 54 15",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 9 74 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "preparation, provision"
      ],
      "id": "en-ব্যবস্থা-bn-noun-lvTASpW0",
      "links": [
        [
          "preparation",
          "preparation"
        ],
        [
          "provision",
          "provision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "law, statute, legislation"
      ],
      "id": "en-ব্যবস্থা-bn-noun-BAiRauGA",
      "links": [
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "statute",
          "statute"
        ],
        [
          "legislation",
          "legislation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæbost̪ʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbæbost̪ʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bɛbost̪ʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɛbost̪ʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ব্যবস্থা"
}

{
  "categories": [
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali learned borrowings from Sanskrit",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Sanskrit",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms with IPA pronunciation",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bêbosthapok",
      "word": "ব্যবস্থাপক"
    },
    {
      "roman": "bêbosthapotro",
      "word": "ব্যবস্থাপত্র"
    },
    {
      "roman": "bêbosthapon",
      "word": "ব্যবস্থাপন"
    },
    {
      "roman": "bêbosthapna",
      "word": "ব্যবস্থাপনা"
    },
    {
      "roman": "bêbosthapito",
      "word": "ব্যবস্থাপিত"
    },
    {
      "roman": "bêbosthaśastro",
      "word": "ব্যবস্থাশাস্ত্র"
    },
    {
      "roman": "bêbosthito",
      "word": "ব্যবস্থিত"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "व्यवस्था"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā)",
      "name": "lbor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit व्यवस्था (vyavasthā), from वि- (vi-, prefix denoting distribution) + अवस्था (avasthā, “state, condition”), itself composed of अव (ava, “this”) + स्था (sthā, “to stand, stay (in a condition)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bêbostha",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "bn-noun-v-inan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থা",
      "roman": "bêbōstha",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাকে (bêbōstha (semantically general or indefinite) / bêbōsthake (semantically definite))",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "objective"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থার",
      "roman": "bêbōsthar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থায়",
      "roman": "bêbōsthate / bêbōsthaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটা",
      "roman": "bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলো",
      "roman": "bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটা",
      "roman": "bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলি",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলা",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলো",
      "roman": "bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "objective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটার",
      "roman": "bêbōsthaṭir, bêbōsthaṭar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলির",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলার",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলোর",
      "roman": "bêbōsthagulir, bêbōsthagular, bêbōsthagulōr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাটায়",
      "roman": "bêbōsthaṭite, bêbōsthaṭate, bêbōsthaṭaẏ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলিতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলাতে",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলায়",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ব্যবস্থাগুলোতে",
      "roman": "bêbōsthagulite, bêbōsthagulate, bêbōsthagulaẏ, bêbōsthagulōte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Objective Note: In some dialects",
      "source": "declension"
    },
    {
      "form": "-রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
      "roman": "-re",
      "source": "declension"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "ব্যবস্থা • (bêbostha)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ব্যবস্থা • (bêbostha)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "gen": "ব্যবস্থার",
        "gen-p": "ব্যবস্থাগুলির, ব্যবস্থাগুলার, ব্যবস্থাগুলোর",
        "gen-p-tr": "bêbōsthagulir, bêbōsthagular, bêbōsthagulōr",
        "gen-s": "ব্যবস্থাটির, ব্যবস্থাটার",
        "gen-s-tr": "bêbōsthaṭir, bêbōsthaṭar",
        "gen-tr": "bêbōsthar",
        "loc": "ব্যবস্থাতে / ব্যবস্থায়",
        "loc-p": "ব্যবস্থাগুলিতে, ব্যবস্থাগুলাতে, ব্যবস্থাগুলায়, ব্যবস্থাগুলোতে",
        "loc-p-tr": "bêbōsthagulite, bêbōsthagulate, bêbōsthagulaẏ, bêbōsthagulōte",
        "loc-s": "ব্যবস্থাটিতে, ব্যবস্থাটাতে, ব্যবস্থাটায়",
        "loc-s-tr": "bêbōsthaṭite, bêbōsthaṭate, bêbōsthaṭaẏ",
        "loc-tr": "bêbōsthate / bêbōsthaẏ",
        "nom": "ব্যবস্থা",
        "nom-p": "ব্যবস্থাগুলি, ব্যবস্থাগুলা, ব্যবস্থাগুলো",
        "nom-p-tr": "bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō",
        "nom-s": "ব্যবস্থাটি , ব্যবস্থাটা",
        "nom-s-tr": "bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa",
        "nom-tr": "bêbōstha",
        "obj": "ব্যবস্থা / ব্যবস্থাকে",
        "obj-p": "ব্যবস্থাগুলি, ব্যবস্থাগুলা, ব্যবস্থাগুলো",
        "obj-p-tr": "bêbōsthaguli, bêbōsthagula, bêbōsthagulō",
        "obj-s": "ব্যবস্থাটি, ব্যবস্থাটা",
        "obj-s-tr": "bêbōsthaṭi, bêbōsthaṭa",
        "obj-tr": "bêbōstha (semantically general or indefinite) / bêbōsthake (semantically definite)"
      },
      "name": "bn-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "system"
      ],
      "links": [
        [
          "system",
          "system"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "arrangement"
      ],
      "links": [
        [
          "arrangement",
          "arrangement"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "preparation, provision"
      ],
      "links": [
        [
          "preparation",
          "preparation"
        ],
        [
          "provision",
          "provision"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "law, statute, legislation"
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law"
        ],
        [
          "statute",
          "statute"
        ],
        [
          "legislation",
          "legislation"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bæbost̪ʰa/",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbæbost̪ʰaˑ]",
      "note": "Rarh"
    },
    {
      "ipa": "/bɛbost̪ʰa/",
      "note": "Dhaka"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɛbost̪ʰaˑ]",
      "note": "Dhaka"
    }
  ],
  "word": "ব্যবস্থা"
}

Download raw JSONL data for ব্যবস্থা meaning in Bengali (8.5kB)

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for Objective Note: In some dialects",
  "path": [
    "ব্যবস্থা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "ব্যবস্থা",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/1826",
  "msg": "inflection table: empty tags for -রে  marks this case instead of -কে (-ke).",
  "path": [
    "ব্যবস্থা"
  ],
  "section": "Bengali",
  "subsection": "noun",
  "title": "ব্যবস্থা",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.